Ольга Сытник: - Linnaleht

Фοтοграфии носят иллюстративный характер.Предложения действительны пока товар есть в наличии.4.10 - 17.10Фигурныйкартофель фри«Kuldne ja krõbe»,Maahärra,750 г(20.00/ кг)Мужские носкиWalker,1 параУвлажняющийгель длябритьяGillette,200 мл(250.00/ л)ЦифровойфотоаппаратNikonCoolpix,1 шт.Пятница 12.1015.- 15.- 50.-1999.-ПЯТНИЦА12.10. 2007№ 143 (341)Бесплатная газета новостей,выходит со вторника по пятницусегодняднем +3...8ночью -2...+8завтраднем +3...9ночью -1...+4послезавтраднем +3...9ночью -4...+7Фото: архивФото: BullsПедподорожаетС будущего учебного годаплата за учебу в Таллиннскомуниверситете вырастетв среднем на 15%.Стр. 3Подсластимсебе зимуЗима с сахаромВсе о вареньях, яблочномсоке и правильном хранениифруктов зимой читайтев приложении «Гурман»Стр. 8-11Ольга Сытник:В повестке дня останутся «русские» вопросы• ПЕРСОНАОльга Сытник – молодой,перспективный политик.Бывший вице-мэрТаллинна, а нынедепутат Рийгикогуот Центристской партии.Газета Linnaleht поговорилас Ольгой на самыеактуальные темы.- Почему в нынешнемправлении Центристскойпартии нет ни одного русского?- Ничего страшного вэтом нет. Наше правлениевсегда активно общалось ис регионами, и с фракциейв парламенте, в которойприсутствуют русскоязычныедепутаты. В партиименя назначили секретаремпо межнациональнымотношениям. То есть боятьсятого, что какие-то специфическиевопросы, связанныес русскоязычнымижителями страны, не будутподниматься, не стоит.Фото: Альберт Труувяэрт- То есть непрохождениерусских в правление партииникак не связано стем, что партию внутриЭстонии начали называтьпророссийской и онатаким ходом решила улучшитьсвой имидж?- Нет, ни в коем случае.Скорей всего, самим русскоязычнымкандидатам в правление,и мне в том числе,нужно было провести чутьболее активную работу средичленов партии. Если посмотретьна результаты, томне и Михаилу Стальнухинуне хватило буквальнонескольких голосов, чтобыпопасть в правление. Кардинальныхизменений в политикепартии по национальнымвопросам не будет.Продолжение на стр. 12 -13Русский языкпо воскресеньям• Открывшаяся в сентябрепри языковом центре«Пушкин» в Таллинне воскреснаяшкола преподаваниярусского языка как родногодля детей, обучающихсяв эстонских школах, оказаласьпопулярной, рассказалавчера на открывшихсяв Таллинне Днях русскогоязыка руководитель языковогоцентра Инга Мангус.«Изучение во внешкольноевремя русского в качестверодного помогает компенсироватьлингвистическиепотребности детей».В рамках Дней, которыепродолжатся до воскресенья,состоятся научнопрактическиeконференции,методические семинарыи круглые столы, в которыхпримут участие видныефилологи из России, Эстонии,Украины и Финляндии.В фестивале русского языка,который пройдет в воскресеньев Таллинне, примутучастие команды из 23школ, 100 человек изэстонских и 100 – из русскихшкол. Участники фестиваляс родным эстонскимязыком будут переводитьна эстонскийотрывки из произведенийклассиков русской литературы,а школьникис русским языком переведутна русский классическиеэстонские литературныетексты. BNSПриходите заподарками!У Glaskek день рождения, а подарки получите Вы!По случаю юбилея крупнейшего в Эстонии производителя окон из дерева и ПВХ Glaskek, внаших представительствах Вас ожидают специальные предложения и приятные сюрпризы.Подарки на Ваш выбор:• бесплатная установка• бесплатные подоконники ПВХ• дополнительная скидкаПодробная информация www.glaskek.eeО К Н А Н О В О Г О П О К О Л Е Н И Я

ТАЛЛИНН редактор Валерия Михайлова valeria.mihhailova@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007Карьер Паэ станетзоной отдыха• ГРАДОСТРОЙВ зоне отдыха Паэ будетпарк, жилые дома и конторскоездание.В парке предусмотреныдетские игровые площадки,территория для занятияоздоровительным спортом,волейбольная площадка,павильон и места для пикника,площадки для занятияэкстремальным спортоми баскетбольные площадки.Парк также сможетпредоставлять возможностидля проведения уроковфизкультуры близлежащимдетским садам и школам.Новые жилые строениябудут возведены с западнойи восточной стороны территориирядом с уже существующимижилыми постройками,в отдалении от водоемаи парковой зоны. Учитываяограничения по высоте(абсолютная высота 57 м)и высоту соседних сооружений,новые жилые строениябудут в основном пятиэтажными.Вне зоны ограниченияпо высоте часть зданийбудет иметь от 8 до 15 этажейс целью вертикальногорасчленения застройки.Близ улицы Палласти будетрасположена парковка.Рядом с бензоколонкойStatoil близ улицы Выйдуйооксупланируется построить14-этажное конторское здание,часть которого получитв свое распоряжение управачасти города Ласнамяэ,социальный отдел и библиотека.LLУ всех строений будет единое архитектурное решение. Поскольку на берегу водоема много плитняка,для гармонии с окружающей средой во внешней отделке зданий предусмотрен этот жекамень. Фото: промоНовый домдля офисов в Ласнамяэ• Вчера в 15.00 был заложенкраеугольный камень первогов Ласнамяэ бизнесздания,которое будет располагатьсяв центре Ласнамяэпо адресу Осмуссааретеэ, 8.Развитием проекта занимаетсяфирма AS Facto,строитель AS NCC Ehitus.Бизнес-здание будет готовок сентябрю 2008 года. Всюего площадь распродадутклиентам, то есть не будутсдавать в аренду, как этообычно происходит.На 5 этажах здания общейплощадью 7200 кв. метровбудут располагаться 26 разныхторговых и конторскихпомещений. На одной изплощадей AS Facto построитдля себя торговый салонлегковых автомобилей.Стоимость бизнес-зданиясоставляет около 160 млн.крон.Новое строение будетрасполагаться на территориимежду Петербури теэ иОсмуссааре теэ, в непосредственнойблизости сЛаснамяэским промышленнымпарком и создающимсяTallink City. По словампредседателя правленияAS Facto Рауля Кастана,новое бизнес-зданиеподходит прежде всего длянебольших фирм, которыеищут контору поодаль отцентра города. LLМероприятие для всех бесплатное. Фото: архивГород заканчивает «двигаться»• В субботу, 13 октября, в12.00 в Пиритаском спортивномцентре (Румму теэ,3) состоится завершениепрограммы «Таллинн двигается!»сезона 2007 года.В рамках программыорганизаторы спортивныхмероприятий расскажут опланах на 2008 год и подведутитоги этого сезона. Средивсех активных участниковпрограммы будутразыграны 100 призов –спортивное оборудование ибесплатный вход на спортивныебазы.Раздать призы поможетмировой призер по метаниюдиска Герт Кантер. LLПРОГРАММА11:30 сборы, информация,ознакомление с мероприятиями2007 года, проверказдоровья12:00 приветственные речи12:13 розыгрыш призов12:45 разминочная гимнастика13:00 старт соревнованийпо ориентированию, ходьбас палками и кросс на велосипедах13:30 финиш. Прохладительныенапитки, чай, печенье,знакомство с организаторамимероприятий 2007года, проверка здоровья13:40 розыгрыш призов13:55 выражение благодарностиорганизаторам спортивныхмероприятий14:00 финалДоп. информация:www.tallinn.ee/tallinnliigub.

пятница, 12 октября 2007•Вчера состоялось мероприятиепо ознакомлению совторым этапом проектаразвития квартала Ротерманни,в котором такжепринял участие мэр ТаллиннаЭдгар Сависаар.По словам Сависаара,развитие квартала Ротерманниявляется отличнымпримером того, какимобразом, сохраняя историческиездания, возможносоздать учитывающую современныепотребности среду.«По сравнению с двухгодичнойдавностью, замызганныйи заброшенныйlinnaleht на русском языкеСледующая неделя – норвежская• В рамках дней Норвегии18 октября с 10.00 до 16.00 –День открытых дверей вНорвежском посольстве (ул.Харью, 6, IV этаж). Программадня охватывает ознакомлениес посольством, механизмыфинансов экономическойобласти Норвегии и Европы,бизнес-сотрудничество Эстониии Норвегии, коммерческаякультура Норвегии, возможностиInnovation Norwayпри организации сотрудничестваэстонских и норвежскихорганизаций, а такжеисточники финансированияпроектов. LLВ рамках второго этапа в течение пяти лет будет построено иреновировано восемь домов. Фото: Рене Сууркаэв, EPLРотерманни –ультрасовременная историяпромышленный квартализменился до неузнаваемостии с архитектурнойточки зрения стал богачеобворожительными постройками.Отдельно заслуживаетвнимания и то, скаким почтением новостройкиотносятся к столетнимплитняковым икирпичным зданиям», –сказал Эдгар Сависаар.Первый этап развитияквартала Ротерманни, врамках которого появилисьчетыре новых здания вобщей сложности на болеечем на миллиард крон,подошел к завершению. LLФото: архив• ОБРАЗОВАНИЕС будущей осени обучениедля поступивших наплатные отделенияТаллиннского университетастудентов увеличитсяв среднем на 15 процентов,а на отделенияхестественных наук на1/5.Сенат университетаназначил минимальнуюсумму обучения на степеньбакалавра 14 тыс. крон, и настепень магистра 13 тыс.крон. Для новых магистрантовплата за обучениевырастет на 10%. Длянынешних студентов платаза учебу останется неизменной.Плата за обучение на степеньбакалавра увеличитсяпо факультетам следующимобразом: 24% – на отделенияхестественных наук, нафакультетах социальных игуманитарных наук на 16 и14 % соответственно.Новые платы за обучениена степень магистра побольшей части с прикладнойнаправленностью.Самыми дорогими являютсяпрограммы обучения наанглийском языке. Так,редактор Валерия Михайлова valeria.mihhailova@linnaleht.eeМоноспектакль Мамонова в «Сальме»• Сегодня в 19.00 в культурном центре «Сальме» (Сальме,12) состоится моноспектакль Петра Мамонова «Мыши +Зелененький». Спектакль, по мнению знатоков творчествазнаменитого рок-музыканта, представляет собой своеобразнуюсценическую версию песен из двух альбомовПетра Мамонова – «Мыши» и «Зелененький». Спектакльпрост технологически: актер существует на сцене в полномодиночестве, произнося текст под аккомпанементгитары. LLПодрос кредит,и плата тожеОдной из причин увеличения платы за обучение университетназвал потребность в увеличении зарплат педагогов как минимумна 15%. Фото: Рауно Вольмар, EPLнапример, для граждан ЕСновая плата за обучениеискусству кино будетсоставлять 23400 крон засеместр. На некоторыхпедагогических отделенияхплата за обучение останетсяпрежней.За увеличение платы заобучение выступает 21 членуниверситетского сената,против – шестеро. LLТАЛЛИНН• ПРОИСШЕСТВИЯСбил двухстарушекв Мяннику• Водитель легковоймашины в среду днем вТаллинне сбил двухпожилых женщин, обеполучили травмы.Пресс-секретарь полициисообщил, чтонесчастье произошло в15.14 на перекресткеулиц Валдеку и Выйду,где 22-летний Гуйдо насвоем «Рено Мастер»выехал со дворазадним ходом и сбилдвух пожилых женщин– 71-летнюю Нину и76-летнюю Елену.«Скорая помощь»доставила пострадавшихна лечение в Мустамяэскуюбольницу.BNSВыпрыгнулпод трамвайи получил травмы• В Таллинне в средуутром мужчина среднихлет при попыткевыпрыгнуть из трамваяна ходу попал подколеса и получил травмы.Пресс-секретарь МВДЭстонии сообщил, чтонесчастье произошло в7.59 на Нарвском шоссе,у остановки «Хобуяама».44-летний Рейнна ходу открыл дверитрамвая и выпал изсалона.Водитель трамвая –25-летняя Эрика – экстренноостановилавагон, однако мужчинавсе же получил травмы.«Скорая помощь»доставила Рейна налечение в Мустамяэскуюбольницу. BNSЦены данного предложения являются рекомендательными розничными ценами аптек.ТЕМ, КТО ХОЧЕТ БРОСИТЬ КУРИТЬNicorette Patch 15 мг/ 16 часов N7трансдермальный пластырьДействующее вещество: никотинЛекарство ручной продажи.Показание: пластырь Nicorette Patch применяется для леченияникотиновой зависимости, в том числе для ослабления неприятныхсимптомов избавления от зависимости и тяги к курению примотивированном отказе от курения. Внимание! Вы имеете делос лекарством. Перед употреблением внимательно прочитайтеинфолист в упаковке. При сохранении жалоб или возникновениипобочных эффектов лекарства проконсультируйтесь с врачом илиаптекарем. Дополнительная информация:Pfizer Luxembourg SARL Эстонский филиал, Пирита теэ, 20, Таллинн,10127, тел.: 6112 439, 092-NIC2806-ESTПРОДУКЦИЯ ИЗ ОБЛЕПИХИОблепиховое масло Tervix 50 мл и 100 млОблегчающее средство для приема внутрь при язве желудкаи изжогах. Наружно применяется для лечения слизистойоболочки полости рта, воспаления десен, больших рани ожогов. Дополнительная информация: OÜ Tervix,Рийа мнт. 185а, 51014, Тарту, 5134376Знаток ЗдоровьяДО-15%Здоровья на осень!Много нужного по льготной цене!ДО-20%ДО-25%ПОКА ХВАТИТТОВАРА!45.2039.-Добро пожаловать в нашу аптеку!Информация о расположении аптек www.apteek1.ee, info@apteek1.ee и по телефонам Инфоцентра Эстонии 1181 и 626 1111ОТ БОЛЕЙ В СУСТАВАХ И МЫШЦАХГель Фелоран 1% 60 гДействующее вещество: диклофенакЛекарство ручной продажи.Показание: Местное смягчение боли в случаеболезненных и воспалительных состояний мягких тканей.Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед употреблениемвнимательно прочитайте инфолист в упаковке. При сохранениижалоб или появлении побочных эффектов проконсультируйтесьс врачом или аптекарем. Дополнительная информация:Actavis AB, Пярнсалу, 31, Сауэ 76505.СРЕДСТВА ОТ НЕДЕРЖАНИЯПрокладки TENA LadyПрокладки для использования при легком недержанииспециально разработаны для впитывания мочи. Средствамипо уходу TENA легко пользоваться и их удобно носить,они стойки к протеканию и не раздражают кожу.Дополнительная информация:SCA Hygiene Products, www.kuivaks.ee,Бесплатная инфолиния 800 3131Предложения действуют с 5 сентября по 31 октября 2007.

ЭСТОНИЯ редактор Далия Таразова, dalia@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007Фото: архивПравительство не поддержало общий запрет• Правительство в четверг не поддержалоинициированный Центристской партиейзаконопроект общегосударственного ограниченияна продажу алкоголя. Министерствоэкономики подготовило аналогичный законопроект,который отличается только срокамизапрета. Согласно предложенному центристамизаконопроекту, продажа алкоголя встране должна быть запрещена в период с 20до 9 часов. Правительство считает, что предлагаемаямера не увеличивает правовуюнеопределенность и не помогает достигнутьпоставленных целей. В сентябре министр экономикиЮхан Партс направил в правительствона согласование проект поправок к Законуоб алкоголе. По проекту предлагалосьзапретить продажу алкоголя по всей стране с23 до 8 часов. BNS1,5% детей рождается из пробирки• ПОТОМСТВОстесняться искусственного нию бесплодия, с 35 до 40 предусмотрено уже 100оплодотворения», – говоритлет. Увеличивается и cумма миллионов крон.Благодаря поддержкегосударства в этом году он.Для поддержания ростаденежной поддержки государства– если в этом годуВ 2007-2010 годах государствопотратит на финансированиеможет быть поставлен рождаемости в прошлом го с удар с тво оплатитпрограммырекорд – 500 младенцевпоявится на свет врезультате искусственногооплодотворения.году государство повысиловозраст женщин, получающихкомпенсацию по лече-лекарства в размере десятимиллионов крон, то со следующегогода на процедурыпомощи бесплодным родителямболее 240 миллионовкрон. etv24Эстонские врачи приэтом советуют государствуувеличить финансированиепрограммы искусственногооплодотворения, а женщинамследовать природе и ненадеяться на всемогущуюмедицину, пишет газетаPostimees.После 35 лет детородныеспособности организмаослабевают, но современныеженщины привыкают кмысли, что ничего невозможногонет, и спокойнозанимаются карьерой.Доктор Андрей Сырицасвязывает рост количествадетей, зачатых в пробирке,с психологическими причинами.«Люди пересталиУкраина готова обеспечить электроэнергией• Украина готова предложитьэкспорт своей электроэнергиив страны Балтии,если на сегодняшний деньесть такая потребность.Такое заявление президентУкраины Виктор Ющенкосделал в среду в Вильнюсе,выступая на заседанииСейчас в Эстонии при помощи искусственного оплодотворения рождается 1,5% детей. Фото: Bullsсовета глав государствГУАМ по случаю 10-летиясоздания этой организации,п е р е д а е т а г е н т с т в оREGNUM. «Украина заинтересованав реализацииэнергетического потенциаластран Каспийского, Черноморскогои Балтийскогорегионов. Украина сегодняготова предложить экспортсвоей электроэнергии в течасти европейского рынка,в частности страны Балтии,где есть такая потребность.Мы всячески поддерживаемидею развития энергетическогомоста», – сказалЮщенко, добавив, чтоУкраина готова участвоватьв подобных проектах. Поего словам, речь в контекстеэнергетического сотрудничестваможет идти, в частности,о поставках оборудования,систем безопасностии управления. BNS• КОРОТКОПоврежденные квартиры восстановят• Девятнадцать квартир в жилом доме по улицеКазе в Оруской части Кохтла-Ярве, которые пострадаливо время случившегося здесь взрыва бытовогогаза, будут отремонтированы и выставлены на продажу,пишет газета «Северное побережье».Несколько лет назад в одной из квартир дома поулице Казе в Ору взорвался бытовой газ, с тех пор водном из подъездов пустуют 15 квартир и в соседнемс ним – еще четыре. Заказанная городскимуправлением экспертиза показала возможностьвосстановления квартир. Сейчас город занимаетсяприватизацией земли под этими квартирами, а послеэтого будет объявлен конкурс для поиска фирмы,которая проведет строительные работы. BNSВелосипедистка попала под машину• В среду днем в Курессааре велосипедистка нарушилаправила движения и попала под машину.Пресс-секретарь полиции сообщил, что в 14.42 наулице Валлимаа 51-летняя Марика ехала на велосипеде,игнорируя знак об одностороннем движении.В столкновении с машиной женщина получилатравмы. «Скорая помощь» доставила легко пострадавшуюв больницу Курессааре, откуда женщинуотправили на домашнее лечение. BNSПолиция задержалаподозреваемого в убийстве• В четверг сотрудники полиции задержали в Тартускомуезде мужчину, который подозревается вубийстве женщины. Как сообщили в пресс-службеЮжной префектуры, труп Ыйе 1963 года рожденияс ножевым ранением был обнаружен в ночь на четвергна хуторе в поселке Паюкурму.Полиция задержала 42-летнего Эйнара, которыйподозревается в убийстве.Для выяснения обстоятельств происшествия ведетсярасследование. BNSФото: архив068-NIC3407-ESTHАЧНИ ЖИЗНЬ БЕЗКУРЕНИЯ УЖЕСЕГОДНДНЯ!CОВЕТЫ ПО ОТКАЗУОТ КУРЕНИЯв аптеке Järve Selver3., 10., 17., 24. и31. октября17.00 – 20.00(никотин)Показания: для лечения зависимости от курения. Лечебнаяжевательная резинка. Внимание! Вы имеете дело с лекарством.Перед применением внимательно прочитайте инфолисток,находящийся в упаковке. В случае возникновения жалоб ипобочных действий обратитесь к врачу или аптекарю.Õismäe tee 107Tartu mnt 49Vikerlase 23 (Laagna keskus)Vilde tee 75/77Pinna 21Mahtra 1 (Mustakivi keskus)Kalda 32Viru pst 35Rakvere 71Keskallee 12Kooli 2

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.eeПолиция взяла штурмом женскую обитель• В польском городе Казимеж-Дольныполиция взяла штурмом женский монастырь,в котором два года незаконно проживали65 лишенных сана сестер. Конфликтвокруг монастыря, принадлежащего церковномуордену вифанийских сестер,начался в 2005 году, когда Папа Римскийсместил прежнюю мать-настоятельницуЯдвигу Лигоцкую. Однако ее сестры воСложное решение• ПОЛИТИКАВ среду в США была принятарезолюция о признаниидействийОсманской империи в1915 году геноцидомпротив армян, вызвавопасения ухудшенияотношений с Турцией –союзником Вашингтонапо НАТО и войне в Ираке.За текст документа проголосовали27 конгрессменов,против – 21. Теперь эта резолюциянаправляется в самуПалату представителей, где всередине ноября пройдетголосование по данномузаконопроекту.Против принятия резолюциио геноциде армян высказывалисьгоссекретарь КондолиззаРайс (на фото) иминистр обороны РобертГейтс (на фото). За несколькочасов до голосования президентСША Джордж Бушвыступил с обращением кконгрессменам, заявив, чтопринятие резолюции нанесет«большой вред» отношениямСША и Турции, котораяобещала лишить СШАдоступа к турецкой военновоздушнойбазе Инжирлик,играющей ключевую роль вбоевых операциях американскойавиации.По данным армянскихисточников, в начале ХХвека в Османской империибыло убито более 1,5 млн.человек.Однако Турция, историческаянаследница Османскойимперии, называет этицифры значительно завышеннымии настаивает, чтоубийства не были результатомцеленаправленной государственнойполитики.Анкара утверждала, что убитыеармяне были повстанцами.В 2006 году события 1915года были признаны геноцидомармянского народа парламентаминескольких странмира, в том числе России,Франции, Швейцарии, Канады,Италии, Греции и Польши.Reuters/BBCХристе не смирились с отставкой своейнастоятельницы и отказались подчинитьсярешению Ватикана, который за это лишилвсех их монашеского сана. Люблинскаяепархия, к которой сейчас относитсямонастырь, пыталась уладить этотконфликт без привлечения светских властей,но, в конце концов, обратилась всетакив суд. Lenta.ruПротивники резолюции министр обороны США Роберт Гейтс игоссекретарь Кондолиза Райс в ожидании ответных действийТурции. Фото: Reuters/ScanpixФото:Reuters/ScanpixДвойное ДТП в БразилииМИР• В Бразилии в результате двойной автомобильной авариипогибли более 25 человек и пострадали еще около 90. Сначалана шоссе грузовик врезался в пассажирский автобус, вкотором находились 20 пассажиров. Через полтора часа, когдана месте происшествия собралось множество зевак, а такженаходились полицейские и спасатели, в них въехал другойгрузовик. Водитель грузовика был госпитализирован и находитсяпод присмотром полиции. По предварительным данным,у грузовой машины отказали тормоза. Lenta.ruОтветные мерыÅñëè òû äðóæåëþáíûé, èíèöèàòèâíûé, îáÿçàòåëüíûé,ïðèõîäè îáñëóæèâàòü êëèåíòîâ.Ïðåäëàãàåì òåáå:*çàðïëàòó, íà÷èíàÿ ñ 7500 êðîí*ïðåìèè è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó*ñîâðåìåííóþ ðàáî÷óþ ñðåäó*ïðèÿòíûé ðàáî÷èé êîëëåêòèâÎáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë òðåáóåòñÿâ ñëåäóþùèõ ìàãàçèíàõ Õàðüþìàà:Ëàñòåêîäó, 14 (6 534 000), Òàììñààðå òåý, 133 (6 590 000),Ýõèòàÿòå òåý, 41 (6 709 009), Êàëóðè òåý, 3, Âèéìñè (6 003 344).........................................................• Правительство Турциисобирается начать военноевторжение на север Иракапосле праздников 12-14октября. Турецкие властихотят провести военнуюоперацию в северном Иракес тем, чтобы подавить обосновавшихсяв этом регионекурдских повстанцев.Вторжение на территориюИрака может привести кухудшению отношенийАнкары с США и Евросоюзом,куда Турция стремитсявступить. ReutersÄîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 322 3858, 5215313personal@ogelektra.eeÏðèõîäè ê íàì ðàáîòàòü! 1993 . . KR Kaubanduse AS , , . . K-Raua ACE : : :• • , , • (40/)(40/) :• • :• • ( ( ))• , , • • CV 29 Kohila 3C, Tallinn 11314 . . alar.lookson@k-raua.ee “ “www.k-raua.ee

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языке РЕКЛАМА

гурманГотовим впрок даже во снеЕсли вы так хотите заготовитьпобольше варенья на зиму,что оно вам даже снится, –это означает ycпex в любимомзaнятии; а ecть варенье –нeyдaчa в любви.Фото: BullsЗапасаемся вкуснятиной на целую зиму• ЗАГОТОВКИОсень подходит к своейсередине, листва надеревьях пожелтела, аурожай в садах ужеубран. Сейчас самое времяделать заготовки.Потом, когда на дворебудет мести вьюга, аккуратныеряды пузатых баночекс самым разным содержимымбудут радовать нас напротяжении всей зимы.Чтобы правильно приготовитьвсе эти вкусности ине найти потом в кладовкекучу «взорвавшихся» изабродивших запасов, нужнособлюсти определенныеправила. Но про то, чтоовощи и фрукты передначалом переработки обязательнонужно мыть,думаю, знают все. И про то,что серединки и косточкинадо вынуть, а иногда икожицу очистить - тоже.Однако, существует множествохитростей, которымине каждая хозяйка захочетподелиться. Зато иваренье у нее самое вкусное,и желе всегда застывает,как надо... А на самомделе, не так все и сложно. Вэтом номере мы расскажемнашим читателям некоторыесекреты правильнойконсервации.Полезные советы• Если вы варите вареньеиз сладких ягод или фруктов,добавьте немноголимонной кислоты: на килограммсахара – четвертьчайной ложки, раствореннойв чайной ложке воды.Тогда варенье не засахарится,сколько бы ни стояло.Сладкое домашнее вареньице с чаем и блинчиками - что может быть лучше в холодный зимнийвечер! Фото: Bulls• Чтобы нежные плоды(сливы, абрикосы) не разварились,не потеряли форму,прежде чем опускать их всироп, подержите 5 минут всодовом растворе (на килограммплодов – полторалитра воды, чайная ложкапитьевой соды).• Малину перед варкой немоют, говорит cooking.ru.Клубнику сначала моют,только если в этом естьнеобходимость, а затем очищаютот чашечек.• Ни в коем случае не разливайтев банки готовоеваренье, если оно еще несовсем остыло: ягоды илифрукты поднимутся вверх,сироп останется внизу. Да ипортится такое вареньебыстрее.• Варенье готово? Перелейтеего из таза, в которомварилось, в чистую сухуюкастрюлю, накройте влажнымполотенцем и оставьтедо утра. Только потом разливайтев подготовленныебанки.• Некоторые свежие ягодыи плоды (малина, земляника)«не любят» длительнойварки: сок из них быстропереходит в сироп, самиплоды становятся жесткими,сморщенными. Поэтомулучше варить варенье внесколько приемов: довестидо кипения, так держатьна огне несколько минут,снять, дать выстояться 5-8часов или оставить на ночь,затем снова вскипятить иоставить – и так 3-4 раза.• Лучше не употреблятьдля варки варенья алюминиевуюпосуду – ухудшитсяцвет, да и вкус. Не годитсяи эмалированная – вареньеобязательно пригорит,утверждает kylinary.ru.Самые удобные – медныеили латунные тазы и кастрюли.Однако перед употреблениемпроверьте, непоявился ли внутри зеленыйналет. В этом случае,увы, посуду придется обновить.• Варенье по старинномурецепту можно варить вдуховке в несколько приемов:Cначала уварить ягоды в2-3 раза на плите в кастрюле,на медленном огне, поставиврассекатель.Затем уваривать в духовкедо необходимой консистенции– так, чтобы массауменьшилась в объеме в 6-10 раз в зависимости отсахаристости ягоды: к примеру,земляника – в 6 раз,смородина – в 7, малина – в8, крыжовник – в 9.• Очень важно, чтобы хранилосьваренье, сваренноебез сахара, в тщательновымытых и высушенныхбанках, лучше всего – вхолодильнике. Как видите,хлопот с ним хватает, новкус, поверьте, изумительный!Яна ГайтановаФото: BullsСекреты храненияКаждый продукт, запасенныйвпрок, любитопределенные условияхранения. Вот некоторые«предпочтения» нашихлакомств:• Соки и наливки хранятв сухих прохладныхпомещениях.• Варенье, джем и повидломожно хранить на балконе,т.к. они выдерживаюттемпературу до –25градусов.• Соленые и квашеныеовощи, ягоды и плоды,не закрытые герметично,хранят при температуреоколо 0 градусов Цельсия.• Консервы,приготовленные ссоблюдением всехтехнологий, могут хранитьсяв течение двух лет и более.• Варенье с косточкамихранится не более 1 года.Это относится и к настойкамдомашнего приготовления(сливовым и вишневым).Полюбившийся многим Voimix удивляет новым Gourmet!Наряду с Voimix, который с 1993 годаобогащает пищевой рацион жителейЭстонии, опираясь на результатыисследования мнений клиентов, на рыноквыпущен новый Voimix Gourmet!Из первого исследования выяснилось, чтолюди хотят употреблять в пищу полезную еду,однако «вкус масла» является для них такженемаловажным фактором. Таким образом, вRavintoraisio OÜ была разработана смесьмасла и растительного жира, с высокимсодержанием масла и жирных кислот Omega 3и 6. Это жизненно необходимые жирныекислоты, которые человек должен ежедневнополучать из пищи. После изготовленияVoimix Gourmet среди клиентов былопроведено исследование по поводу вкусовыхпредпочтений. Результат превысил все самыесмелые ожидания – продукция пробудилаинтерес к покупке именно из-за вкусовыхкачеств. Voimix Gourmet доказывает, чтосмесь масла и растительного жира можетбыть одновременно и полезной, и приятнойна вкус.Жирные кислоты Omega 3 способствуютхорошей работе сердца· понижая в крови содержание «вредного»LDL холестерина и триглицерида· защищая сердечно-сосудистую систему отфакторов риска болезней· предотвращая образование в кровеносныхсосудах воспалений и тромбов· сокращая проблемы сбоя ритмаЖирные кислоты Omega 3 крайненеобходимы· для роста и развития· для стройматериала клетокОни также влияют на· зрение·здоровье кожи· баланс кровяного давления· баланс нервной системы· сопротивляемость организма.Жирные кислоты настолько женеобходимы, насколько и витамины– в них ежедневно нуждаются и детии взрослые.Самые последние исследованияпоказали, что жирные кислоты Omega 3помогают улучшить у детей способность кучебе.Ежедневно следует принимать около 2-3 гOmega 3, однако среднестатистическое менюне содержит их достаточное количество.новинка

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языкередактор Яна Гайтанова jana.gaitanova@linnaleht.eeгурман• РЕЦЕПТЫХорошо забытое сладкоеВосновном мы варимваренья, компотыили приготавливаемджем из тех ягод и фруктов,что растут у нас в огороде.А множество незаслуженнозабытых рецептов приготовлениядругих ягоди фруктов остаются, какговорится, «за кадром».Вот несколько необычныхрецептов.Крыжовникв маринадеНа литровую банку нужно1,5 г корицы, 10 шт. гвоздикии душистого перца.Заливка: на 1л воды - 400гсахара, 5 ст. ложек 9% уксуса.Зрелые, но твердые плодынаколоть и плотно уложитьв банки по плечики,положив на дно пряности.Залить горячим маринадоми стерилизовать в кипящейводе: полулитровые банки– 8 мин., литровые –10 мин., 3-литровые –15 минут.Вкусненькие корочкиЗачастую мы простовыбрасываем апельсиновыекорочки. А ведь из нихможно приготовить отличноеваренье. Для этого надопорезать корки и залитьхолодной водой. Водуменять каждый день в течение10 дней. На 11-й деньсварить сироп, пользуясьводой из-под апельсиновыхкорок. Затем в сироп добавитькорки и варить 15минут, на следующий деньварить 20 минут, на третий– 30 минут, и варенье готово.Варенье из виноградаЭтот рецепт достаточнотрудоемкий. Но результаттого стоит!Для варенья нужен виноградс плотной мякотью.Ягоды отделяем от гребнейи одновременно удаляемповрежденные, загнившиеи с прочими дефектами.Отсортированное сырьенадо помыть, дать стечьводе, бланшировать в кипящейводе в течение однойминуты, после чего немедленнопогрузить в холоднуюводу. В подготовленныйгорячий сахарныйсироп (на 1 кг ягод 0,3 лводы и 1 кг сахара) всыпаемпробланшированные ягодыи выдерживаем 6 часов,после чего варим в три приема.Первый и второй раз -по 10 минут с охлаждениеми выдержкой после каждогораза по 8 часов. Передокончанием третьей варкидобавляем 3 г лимоннойкислоты, а для аромата –немного в анильногопорошка, и довариваем доготовности.Фото: BullsВ горячем состоянииваренье нужно расфасоватьтв подогретые сухиебанки, накрыть крышками,плотно укупорить, проверитькачество укупорки иохладить, не переворачиваябанок.Варенье из дыниДля варенья пригодны неполностью созревшие дынис плотной и ароматноймякотью. Дыни помыть,дать стечь воде, разрезатьна две половинки, очиститьот семян, внутреннеймякоти и кожуры и разрезатьна кусочки прямоугольнойформы толщинойдо 2 см.Нарезанные кусочки бланшироватьв кипящей воде втечение 4-7 минут (в зависимостиот плотностидыни), после чего немедленнопогрузить в холоднуюводу. В 70-процентныйгорячий сахарный сироп(на 1 л воды 2300 г сахара,из расчета на 1900 г подготовленнойдыни) выложитьпробланшированные кусочкии выдержать 4 часа, послечего варить в три приема.Первый и второй раз –при слабом кипении по 10минут. После каждой варкиохлаждать и выдерживатьпо8 часов; в третий раз –варить до готовности.Перед окончанием варкидобавить немного ванильногопорошка и 5 г лимоннойкислоты. Горячее вареньерасфасовать в подогретыебанки, накрыть крышками,плотно укупорить иохлаждать на воздухе, непереворачивая банок. LLEesti lemmikleibade küpsetaja. Aastast 1762.

10 гурман редактор Ирина Киреева irina.kirejeva@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007Лейся, яблоко, да пейся• РЕПОРТАЖГуси-лебеди уже упаковалисвои баулы в теплыекрая, их и след простыл,а нам стоит последоватьпримеру белок ивключиться в процессварений-солений-сушений.Задавшись вопросом,куда девать огромное количествояблок, которыепрактически каждый год визобилии осыпаются научастках дачников и хуторян,мы решили съездить внебольшую эстонскуюдеревушку неподалеку отХаапсалу и поучаствовать впроцессе изготовленияяблочного сока.За время в дороге, котороерастянулось на полторачаса, мы успели привыкнутьк сельскому пейзажу инеспешному течению жизни.Однако крайне удручающевыглядят попадающиесяна пути заброшенныедома с пустыми «глазницами»окон, а зачастую ицелые поселки, количествокоторых возрастает по мереудаления от крупных населенныхцентров. Кажется,что все вымерло, однако тотут, то там встречаютсямирно пасущиеся коровы, иглядя на их лоснящиесябока, понимаешь, что жизньне исчезла, а просто замерлаи течет своим, векамисложившимся руслом,игнорируя почти все привилегиицивилизации, кроме,пожалуй, проведенногов дома-амбары электричества.В лоно природы –наездамиВ выбранной нами деревнеимеется несколькодомов, из которых только вдвух-трех люди живут круглогодично.Остальные жеслужат для того, чтобы приютитьдалеко живущиххозяев, приезжающих стихийно,чтобы посадить чтонибудьнеприхотливое илисобрать урожай ягод ияблок, которые могут растии сами по себе. Или провестиотпуск на природе.Наша экскурсия растянуласьна несколько дней,потому как вначале мысобирали и стряхивалияблоки с деревьев, затеммыли их, потом привередливосрезали все потемневшиепятна, готовя плоды кпереходу в другую ипостась.Следующим этапомнашей яблочной эпопеибыло раздобыть у соседеймолотилку для дробленияяблок, которая оказаласьсамой востребованной техникойв данный момент. Вовремя работы этот агрегатиздавал устрашающие звуки,предупреждая всех соседей,кто именно делаетяблочный сок. Не обошлосьбез приключений, потомучто чудо техники долгоотказывалось помогатьнам, пока наши мужчины,засучив рукава, не дали емупонять, что разберут повинтику, если оно не соизволитначать работать.Работы хватити мужам и дамамВ итоге мы получили полныеведра яблочного пюре,готового попасть в винтовойпресс. Этот агрегатсостоит из несколькихдеревянных рамок, перетянутыхплотной тканью, кудапомещается перетертаяяблочная масса и сверхузакручивается винтом.Теперь должны проявитьусилия несколько человек– и вот из специальногоотверстия внизу нижнегоподдона мощной струейльется сладкий, ароматныйТеперь должны проявить усилия несколько человек – и вот из специального отверстия внизунижнего поддона мощной струей льется сладкий, ароматный свежий яблочный сок. Фото: архивсвежий яблочный сок. Подставляйкружку да пей,запасайся витаминами назиму!Но даже большая компанияне в состоянии выпитьстолько жидкости, поэтомукогда мужчины закончилиотжимать сок, настала порапоработать женщинам –кипятить да разливать сокпо заготовленным заранеестерилизованным банкам.Вкус сока, конечно же,будет зависеть от сортаяблок. А будучи прокипяченным,он хоть и хранитсядольше, но много теряет повкусовым параметрам.Под звуки потрескивающихв печке дров мынеспешно беседовали инаслаждались тихим деревенскимвечером, ожидая,когда же закипит жидкостьв огромной кастрюле. Последня, проведенного в трудах,мы оценили простойужин из вареной картошкис консервами как самуюаппетитную еду, достойнуюкоролевского стола.Яблониотблагодарите заботойРаботы осталось и на следующийдень, когда надобыло прибрать сад от опавшихлистьев и подлечитьнемолодые яблони. Где надо– срезать сухие ветки, заделатьобразовавшиеся дупла,чтобы на следующий иличерез год деревья вновьпорадовали нас яблочнымизобилием.Уезжали мы уставшие, нодовольные, увозя в багажникахмногочисленные банкис соком и неприличныепо своим размерам мешкисо свежим яблоками.Что касается хранениясока, то типовые квартирыне совсем подходящее место,потому что зимой внутритепло, сок может испортиться,а на балконе мороз,банки могут лопнуть. Лучшехранить запасы в погребе,или на худой конец вподвале, если он есть. Впротивном случае, можноподелиться соком с друзьями,чтобы успеть выпитьего до наступления морозови не жадничать в накоплениидаров природы.Ирина КирееваКаждый день один товарпо особо сладкой цене!Выгодные предложенияс 12.10 до 18.103,806,40Пт. 12.10Сб.13.10Вс.GrossiLihameistrid34,8041,80GrossiKöögid38,8048,80GrossiPagaridПн.15.10 Вт. 16.10Ср.17.10Чт.БульонKnorr60 г,2 сорта63,33EEK/кгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!СвиныесарделькикгМясной салаткгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!ПОСМОТРИ НАЦЕНУ!Штрицельсо шпинатом250 г4,409,8014,8014.1018.10Жевательныеконфеты KatjesWinnie thePooh120г11,80 58,80 8,8016,80 47,20EEK/кг65,80Репчатый лук(Польша)кг5,80ПОСМОТРИ НАЦЕНУ!ПОСМОТРИ НАЦЕНУ!Конфеты«Комета»кгKalev24,50EEK/кгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!15,80 73,33EEK/кгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!Суповой набор Linnahärrasuppи овощная смесь Tootsipeenra seguHärmavili (замороженные)400 гСКИДКИНЕДЕЛИ12.10 до 18.10Азу из свининыкгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!GrossiKöögid49,8054,80П/к колбасаLepnaКгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!GrossiLihameistrid47,8052,80Фруктово-творожноепирожноекгПОСМОТРИ НАЦЕНУ!GrossiPagarid54,8059,80MEIE KAUPLUSED TALLINNAS : Lastekodu 14, Tammsaare tee 133 ja 93, Ehitajate tee 41, Paasiku 2a; HARJUMAAL: Maardus Nurga3, Haabneemes Kaluri tee 3, Loksa Kaubanduskeskus Rohuaia 6, Kuusalus Mäe 1; L.-VIRUMAAL : Rakveres Turu Kaubamaja, kpl. Raja Ilu pst 2,kpl.Ly ja Joogid Vilde 6a, kpl. Kungla Tallinna 13; Tapa Kaubanduskeskus Jaama 1, kpl. Gea Haljalas Võsu 5, Kundas Kasemäe 12, kpl. Eve Vinnis Sõpruse 5 , kpl. Pille-Riin Tamsalus Tehnika 24, V.-Maarjas Pikk 9 ja kpl. Pandivere Simuna tee 4a, Rakkes Faehlmanni 38, kpl. Elektra Lepnal;IDA -VIRUMAAL: Jõhvi Keskväljak 6, Kohtla-Järvel Outokumpu 13a ja Järveküla tee 79, Ahtme Kaubanduskeskus Estonia pst 30a, Sillamäel Viru pst.35, kpl. Kevad Kiviõlis Keskpuiestee 33; JÕGEVAL : Tähe 10a; JÄRVAMAAL: Paides Pikk 25, Türil Viljandi 13a.

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языкередактор Яна Гайтанова jana.gaitanova@linnaleht.eeгурман11• ПОЛЕЗНО ЗНАТЬЧтобы яблочки дожили до весныИметь на своем столесвежие яблоки, выращенныена дачном участке,в течение всего годаможно только при условииих правильного хранения.Фото: архивДля хранения отбираюттолько совершенно здоровые,одинаковые по размеруяблоки. Лучше хранятсяплоды среднего размера,равномерно окрашенные,без механических поврежденийи повреждений вредителямии болезнями.Очень крупные плоды хранятотдельно, так как онибыстро дозревают.Снятые плоды нельзядержать на солнце. Их осторожноукладывают в тару,перекладывая каждый слойплодов стружкой лиственныхдеревьев, и помещаютв подготовленное и охлажденноехранилище. Дольшеи лучше хранятся плоды,охлажденные сразу же послесбора и сортировки дотемпературы хранения.Поэтому за 10–15 дней дозакладки плодов на хранениехранилище (погреб,подвал) охлаждают в ночныечасы и в периоды похолоданийза счет наружноговоздуха.Плоды нельзя хранитьвместе с овощами и картофелем.Их необходимодержать в отдельном помещении,лучше в деревянныхящиках емкостью 20–25 кгили в картонных коробкахпри температуре от -1 до+4°С. Температура хранениязависит и от особенностейсорта, говоритnashdom.kz. Большая частьяблок хорошо хранится притемпературе, близкой к 0°С.Закладывая плоды на хранение,следует помнить, чтоплоды, не достигшие съемнойзрелости и заложенныена хранение недозревшими,при низкой температурехранения не дозревают,остаются грубыми по консистенции,а окраска, вкус иаромат их не улучшаются.Относительная влажностьвоздуха при храненииплодов — 90–95%. Приболее низкой влажностиплоды сортов с тонкойкожицей (Анисы, Пепиншафранный и др.) увядаюти сморщиваются, плодыАнисов к тому же быстростановятся мучнистыми.Поэтому, если влажностьснижается, в хранилищерасполагают небольшиеемкости с водой. Послезакладки яблок на хранениев первые 2–3 недели проводятпроветривание хранилищ,с тем чтобы с помощьюнаружного охлажденноговоздуха удалитьизлишки углекислого газа илетучих веществ, выделяемыхплодами.Не следует также забывать,что даже хорошосохранившиеся плодымогут побуреть и потерятьсвой привлекательный внешнийвид, если их неправильноснять с хранения.Чтобы этого не произошло,плоды из хранилища лучшевсего на некоторое времясначала перенести в место стемпературой около 10°С, азатем уже вносить в болеетеплое помещение и подаватьна стол. LLВкусная иполезнаясоеваяновинка–шарики тофуШарики тофу и шарики тофу с рыбнымвкусом являются произведенной вЭстонии продукцией, входящей всерию SO SOJA. Шарики тофуприготовлены из соевого творога(мягкого тофу), полученного из соевогомолока путем свертывания. Такойспособ приготовления сохраняет впродукции все полезные свойства,которыми природа наделила сою –жирные кислоты Омега3 и Омега6,лецитин, растительные эстрогены,большое количество минералов ивитаминов, а также хорошоусваиваемый организмомрастительный белок. Ценностьпредставляет и обилие волокнистыхвеществ.Несмотря на то, что шарики тофуприготавливаются во фритюре(обжаривание в масле), в них все жеочень мало калорий. Это происходитновинкаблагодаря свойствам сои отталкиватьжир. Для придачи разных вкусовыхкачеств используются растительные инатуральные приправы и пряности.Антиоксиданты сои исключаютпотребность в консервантах. Шарикитофу не содержат холестерин, лактозу иклейковину. Шарики тофу готовы купотреблению. Их можно сервироватьв холодном виде, при желании ихможно подогреть в духовке, насковородке или в микроволновой печи.Шарики тофу великолепно сочетаютсяс рисом, картофелем и разнымисалатами. В качестве соусарекомендуем использоватьнатуральный или томатный майонезSO SOJA.Шарики тофу продаются в магазинахпо всей Эстонии. Дополнительнуюинформацию о сое и продукции SOSOJA смотрите на сайте www.soja.ee.Катрин Каризма:Помощь Вашимсуставам!«Благодаря Bio-Glucosamine у меня исчезла больи неприятный скрежет в плечевых суставах. Bio-Glucosamine действительно помог мне», – говоритКатрин Каризма.Bio-Glucosamine:• Способствует уменьшению болей в суставах, вызванныхизносом суставных хрящей.• Помогает приостановить дальнейшее разрушение суставногохряща, стимулирует выработку новой хрящевой ткани.Ежедневная доза: 1 светло-голубая таблеткаБиологически активная пищевая добавка.Продается в аптеках.В ОКТЯБРЕBIO-GLUCOSAMINE N150-20%со скидкойКачественная датская продукция от фирмыEE_Glucosamin_Ad_Linnaleht_RUS_0907

12 ПЕРСОНА редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007Политическое регбиОльга Сытник после ухода с поста вице-мэра Таллинна в Рийгикогу стала меньше появляться наэкранах телевизоров и на страницах печатных СМИ. Как говорит сама Ольга: «Нас в Рийгикогу 101депутат, и внимание общественности рассеивается». Фото: Альберт ТруувяэртСПРАВКА LLОльга СытникРодилась 2 декабря 1980 года в Таллинне.Окончила Таллиннский Техническийуниверситет (факультет административногоуправления). Сейчас там же заканчиваетмагистратуру.Политическая карьера началась в 2000году, когда попала на практику в Центристскуюпартию.Вначале активно работала в молодежнойорганизации. Потом пригласилиработать советником в бюро министра поделам народонаселения.В 2003 году попала в Таллиннскуюгоруправу – работала помощником тогдашнеговице-мэра Юри Ратаса.После ухода в 2004 году центристов воппозицию работала в частном секторе.В 2005 году Центристская партия победилана муниципальных выборах, и Ольгепредложили должность вице-мэра. Онастала ответственной в городе за коммунальноехозяйство и окружающую среду.После выборов 2007 года, набрав 2198голосов, стала членом Рийгикогу.Состоит в свободном браке.• ИНТЕРВЬЮПосле ухода с поста вицемэрастолицы вРийгикогу круг вопросов,которыми занимаетсяОльга Сытник изменился.Если в городе она занималаськонкретным решениемконкретных вопросов –починить дорогу, провеститрубу, посадить цветы, тосейчас основной упор нагосударственные дела и законотворчество.Правда, то,что Центристская партиянаходится в оппозиции,накладывает свой отпечатокна деятельность Сытник.Реально влиять на принятиерешений фракция центристовне может, потому чтоправящая коалиция держитвсе в своих руках. «Мыможем только указывать нанедостатки. Но к нам неочень часто прислушиваются»,– говорит Ольга.- Часто выступаете в парламенте?- Пока что не очень часто.Мое самое первое выступлениебыло в связи с апрельскимисобытиями. У менябыл такой крик души, порыввыступить. Говорила о том,что правительство поступилонеправильно, сделав такиерезкие шаги. Конечно же,коалиции мое выступлениене понравилось. Мне дажене дали возможности до концасвою речь прочитать. Иззала раздавались возмущенныевозгласы и шипение.- А где лично вы были 26и 27 апреля?- Была в Таллинне. Активноночью в событиях неучаствовала. Стекла не била(улыбается). Но постоянноследила за новостями потелевизору.- Ожидали такое развитиесобытий?- Нет. Я думаю, это былосовершенно неожиданнымдля всех. Ведь еще год назадпремьер-министр АндрусАнсип говорил, что не представляетсебе того, чтопамятник может быть увезенночью без каких-либо объяснений.- Благодаря особой реакциина апрельские событияЦентристская партия сталаизгоем в эстонскойполитике, а на Сависааранавешали ярлыков. Как выэто прокомментируете?- Ярлыков понавешалиименно благодаря средстваммассовой информации, которые,в большинстве своем,совершенно неадекватновосприняли шаги городскойвласти, и слова Эдгара Сависаараинтерпретировали посвоему.Мэр постарался впервую же ночь привестигород в порядок. Очень быстросделал так, чтобы работалобщественный транспорт.Были убраны осколки.От городских властей ничегодругого ожидать в этотмомент нельзя было. У нихнет таких сил и возможностей,как у государства. У насесть задачи, которые должнырешать государственныевласти, и задачи, которыедолжны решать муниципальныевласти. И когда ктотоиз нашей партии критикуетдействия правительства,это почему-то воспринимаетсяв штыки.- С какими еще действиямиправительства несогласна Центристскаяпартия, находящаяся воппозиции?- Нам не нравится бюджет,который составило правительствои отправило в Рийгикогуна принятие. Слишкомуж оптимистичны прогнозыправящей коалиции,хотя, как говорят многиеэстонские и зарубежные экономическиеаналитики, нестоит ожидать таких же темповроста, как в этом году.Так что не исключено, что вследующем году будет принятдополнительный бюджет,который уменьшит сторонудоходов.- Есть ли какие-нибудьпредложения вашей партии,которые поддержалаправящая коалиция?- Единственная инициатива,которую они не опустилина дно, это предложение,связанное с более жесткойрегуляцией игорного бизнеса.Смысл ее в том, что местныесамоуправления могутзапрещать строительствоили открытие казино вжилых домах и местах, гдерядом находятся школы исоциальные учреждения.- Кстати, о запретах. Каквы относитесь к тому, чтоТаллинн ведет такую жесткуюалкогольную политику?- Я считаю, что в начале 90-х у нас была слишком либеральнаяалкогольная политика.Все дозволено, разрешенопродавать на каждомуглу, в любое время суток. То,что сейчас делается – совершенноправильно, так какСиловые методы (увольнения, штрафы), которымипытаются заставить выучить язык, ни к чемухорошему не приведут.существует проблема чрезмерногоупотребления алкоголя,и для того чтобы с нейбороться, нужно использоватьразличные пути. Содной стороны – ограничениена продажу, с другой –ограничение рекламы алкоголя.- Не было такой ситуации,что вам после 20.00хотелось пойти купитьвыпить?- У меня никогда такого небыло, и у многих моих знакомых– тоже. Если оченьхочется – то можно пойти вбар. Конечно, там будет подругой цене, в других количествах.- Есть такое мнение, чтокогда существует запреттакого рода, люди активноначинают запасатьсявпрок. И следовательно,начинают еще большепить.- Насколько я знаю, особыхизменений в статистикезакупки алкоголя не наблюдалось.Зато статистика другихстран показывает: чемменее доступен алкоголь,тем больше снижается числопреступлений или несчаст-Аппарат «Витязь» - лазерная панацея при многих«Мой отец перенесоперацию пошунтированиюкровеносныхсосудов на сердце.Восстановительныйпериод протекал оченьтяжело, с большимиосложнениями,открывалась язважелудка. Толькосправились с этойнапастью, отец заболелвоспалением легких. Спомощью антибиотиковудалось справиться ис этим, но появилисьпролежни, абсолютноотсутствовал аппетит,плохо заживали швы.При этом неэффективныбыли мази и народныесредства. К счастью,очень дельный советдала соседка, а именно:воспользоватьсяаппаратом квантовойтерапии «Витязь».Через два курса послеприменения аппаратапрошли пульсирующиеболи, раны стали быстрозаживать, а в глазах75-летнего человекапоявилось желание житьи победить болезнь.Естественно, появилсяаппетит и как следствие– хорошее настроение.Ухаживая за отцом, ям сама использовалааппарат «Витязь», таккак моя нервная системадоведена до предела.Позже соседкаобъяснила мне, какиеболезни она лечит этимаппаратом, их переченьоказался немалым.Марта.Лечение квантовымаппаратом «Витязь» неоказывает негативноговлияния на организм,так как все излучения,вырабатываемыеаппаратом, существуют вприроде.Аппарат «ВИТЯЗЬ» (новаямодель) предназначендля безболезненноголечения в домашнихусловиях.• ЯЗВАКоммерческий текст• АРТРОЗ• РАДИКУЛИТ• ОСТЕОХОНДРОЗ• ПРОСТАТА и т.д.Аппарат сертифицирован вЛатвии, Германии (СЕ 0470).По вопросамприобретения обращаться:Тел. (00371) 2833 9775Факс (00371) 755 2270

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языке редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee ПЕРСОНАОльгиных случаев, связанных супотреблением алкоголя.- Недавно Эстонию посетилипрезидент Парламентскойассамблеи СоветаЕвропы (ПАСЕ) Рене вандер Линден и спецдокладчикООН по расизму, расовойдискриминации и ксенофобииДуду Дьен. Ихкритические заявления вадрес Эстонии были воспринятыбольшинствомнаших политиков в штыки.Какова ваша позиция?- Идею о двух государственныхязыках я не поддерживаю,но, несомненно, дорусскоязычного населениянужно доносить большеинформации на родномязыке о государстве, о том,что тут происходит. От этогоникому хуже не станет. Атот, кто не говорит поэстонски,будет большеощущать Эстонию своейстраной. И в итоге появитсястимул выучить язык.Потому что силовые методы(увольнения, штрафы),которыми пытаются заставитьвыучить язык, ни кчему хорошему не приведут.Также можно сделатьболее упрощенным порядокполучения эстонскогогражданства для некоторыхкатегорий жителей страны,например, для людей старше65 лет.- Вы в качестве представителяЦентристской партиинедавно побывали насъезде «Единой России».Удалось ли вам встретитьсяс кем-то из российскогоруководства? Адекватноли они оценивают ситуациюв Эстонии, или вы имна что-то открыли глаза?- Особо много времени«открывать глаза» не было.Наши встречи с виднымироссийскими чиновниками,в частности с министроминостранных дел Лавровым,были краткосрочными, ивремени для глубокого анализапросто не хватало. Номне показалось, что у всехесть желание все-таки дружитьс Эстонией. И иметьдиалог, а не общаться в стилемонологов, обвиняя другдруга. Нужно разговаривать,Сытник парламентарияпытаться решать проблемывместе. И никаких обвиненийв сторону Эстонии насъезде не звучало.- Карьера у вас развиваетсястремительно – вицемэр,член Рийгикогу. Какиепланы на будущее, министромстать?- Пока что нужно отработатьдо конца срок в Рийгикогу.А насчет остального,как говорится, никогда неговори никогда. Когда я семьлет назад вступала в партию,не думала, что моя карьератак резко пойдет в гору. Поэтому,что будет дальше –прогнозировать сложно.Может, буду снова баллотироватьсяв парламент, аможет, мне предстоит ещеболее серьезный вызов.- Есть ли у вас какиенибудьувлечения помимополитики? Например, васвидели играющей в ночнуюигру DozoR. (НазваниеDozoR не имеет никакогоотношения ни к знаменитымкнигам Сергея Лукьяненко,ни к движению взащиту памятника Бронзовомусолдату – прим. LL.)- Да. Я играю в DozoR. Моякоманда Life выиграла первыйсезон. Это команда моихдрузей – людей совершенноаполитичных. Бродим поразным заброшенным местамс фонариком. Оченьмного мест, интересных длясебя, узнала в Таллинне.Игра захватывающая. (DozoR– это интерактивная динамичнаяигра, с элементамилогики и риска. Играют в нееночью. Интрига игры заключаетсяв выполнении различныхмиссий. Для участия вигре нужна команда, картаночного города, средствамобильной связи и быстрогопередвижения – прим. LL.)Еще люблю читать. Из последнеговспоминается книгаИрины Хакамады «Секс вполитике». Секс имеется ввиду не как акт, а как пол.Она пишет о роли женщиныв российской политике. Книга– полупублицистическая,полуразвлекательная.- Сами не хотите написатькнигу, например,«Секс в эстонской политике»?- Пока на эту тему не думала.Должна признаться, что снаписанием сочинений уменя всегда были проблемы.Может быть, когда-нибудь ясозрею, и у меня появитсятакое желание изложить набумаге все интересные истории,которые со мной произошли.Но пока что ещерановато.- Как спортивный редакторгазеты должен спроситьо том, каким спортомувлекаетесь. На какиесоревнования ходите иличто смотрите?- Когда была в Москве,смотрела матч Лиги чемпионовпо футболу ЦСКА –«Фенербахче». Вообще,активной болельщицей неявляюсь. Смотрю по телевизорутолько важные события– чемпионаты мира илиЕвропы. Также стараюсьпосещать матчи сборнойЭстонии по футболу. А такходила для себя в спортивныйзал – тренажеры, бассейн,беговая дорожка. Навелосипеде иногда езжу.Недавно Юри Ратас проводилсоревнования в Пирита.Все желающие могли принятьучастие и проехать 8километров. Это оказалосьдовольно непростым занятием.К тому же лил дождь,под колесами – слякоть. Ещев юности занималась регби.Целый год ходила на тренировки.Клуб и сейчас существуетпод руководством англичанинаДжона Слейда.Девушек было немного. Досерьезных игр дело не дошло.В основном тренировались,били через перекладину. Длядетей и молодежи есть своиправила.- Ходите на концерты?Есть ли предпочтения вмузыкальных стилях?- Предпочтений нет. Слушаювсе – от классики дорока. В зависимости отнастроения.Виктор ФантановОльга Сытник поддерживает спортивную форму, катаясь на велосипеде. Фото: Альберт Труувяэртwww.medisfaar.eeEESTIORTOOSIKESKUSE OÜ OÜУЧИТЕЛЯМ ВОКТЯБРЕ СКИДКАНА МАССАЖ 20%www.eluenergia.ee13ИССЛЕДОВАНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ЛЁГКИХ,ИССЛЕДОВАНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ЛЁГКИХ,ВЫЗВАННЫХ ВОЗДЕЙСТВИЕМ АСБЕСТАВЫЗВАННЫХ ВОЗДЕЙСТВИЕМ АСБЕСТАИнститут развития здоровьяобследованияИнститут развития здоровьяобследованияасбестом и асбестосодержащими материаламиасбестом и асбестосодержащими материаламиИнститута развития здоровья иИнститута Финского института гигиены трударазвития здоровья иФинского института гигиены трудаManaging Occupational RisksRelated to AsbestosManaging Occupational RisksRelated to Asbestos

14 ОБЪЯВЛЕНИЯ редактор Кристи Вяйн, тел. 6 804 570 kristi.vain@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007Продажа-Хуторская картошка с доставкой,разные сорта. 55 987 622-Фикус для офиса, дешево. 58 064 526Покупка-Купим СТАРЫЕ АВТОМОБИЛИ наметаллолом. Снимаем с учета в АРК.Возможен выезд за город. Забираемстарые аккумуляторы. т. 56 725 608Продажа недвижимости-Пухангу, 55, 2 эт. Хорошее сост., PVC,новые радиаторы. 56 262 792, Лена-Продается 3-комн. квартира вМустамяэ на Сютисте теэ, ренов.дом, 5/4, 61 м², изолированныекомнаты, планировка через дом,дощатые полы, кухонная мебель,газовая плита, балкон, подвал,рядом лесопарк. Цена: 1 290 000.-Тел. 6 314 584 или 50 35 680, ЯакЭллер jaak@tipoliin.ee-Продаю недорого рядный бокс.Тел. 6 042 199, 55 627 831, 55 33 359-Продается 2-комн. кв-ра вконце Пярну мнт., 9/7, 46,2 м²,реновирована, планировкаизменена на 3-комн., балкон. Цена1, 17 млн. кр. Тел. 50 78 980-3-комн. кв-ра в Ыйсмяэ, требуетсяремонт, очень выгодно, отвладельца. Тел. 6 543 374-1к. кв 30м² Владивосток (сталинка)+1к.кв 30м² Куйбышев Новосиб. Обл(хрущевка) обменяю на жильев Эстонии 6 534 008, 58 346 707,vladt51@mail.ru-3-комн. реновированная кв-ра вПяэскюла, 63 км. м., ренов. дом. КТ,с мебелью. Цена 1 375 000.- Контакт:52 54 520-2к. кв 46м² Владивосток (сталинка)обменяю на жилье и Эстонии 6 534 008,58 346 707, vladt51@mail.ruПокупка недвижимости-Квартиру, дачу, дом, землю отвладельца. 50 19 544Сдам в аренду-Сдается в аренду 2-комн. ренов. кврав Старом городе. Аренда 8000.-/месяц. Контакт: 50 47 677Возьму в аренду-Возьму в аренду недвижимость, отхозяина. Тел. 50 89 052-Возьму в аренду 1-2-комн. кв-ру.6 587 830Предлагаю работу-Требуются рыбообработчики- мужчины и женщины, т. 50 11 019,55 640 913-Фирма примет на работуработников по разборке иподсобников. Тел. 56 652 209-Вакансии: Повар на раздачу(владение эстонским), посудомойка,пекарь.Центр, Ендла 4. Инфо+372 53 957 085, звонить до 18:00.-Baltika Tailor (Мустамяэ теэ, 50)примет на работу гладильщика,швей, швей по пуговицам ипетелькам. Инфо: 6 562 913-В связи с увеличением объемовтруда требуются СВАРЩИК(необходимы TIG/MIG навыкисварки) и РАБОТНИКИ ПОИЗГОТОВЛЕНИЮ ИЗДЕЛИЙ ИЗСТЕКЛОПЛАСТИКА (ёмкости,септики) и СБОРЩИКИПЛАСТМАССОВЫХ КОЛОДЦЕВ.Дополнительная информация потел. 6 788 626, 6 788 613, 6 788 621,AS Veeseadmed-Принимаются на работу швеии конструктор. Производимдомашний текстиль и трикотажныеизделия. Предлагаем приятнуюрабочую среду и соответствующуюрезультатам зарплату.Месторасположение работы вцентре города. Ruston OÜ,тел. 6 313 877Требуется слесарьдля изготовленияподсобных средств наполную или частичнуюзанятость. Работаподходит и пенсионеру.Обращаться по тел. 6015 910 с 8.00 до 16.00Таксофирма INTER предлагаетработу водителям на арендныхавтомашинах. Выгоднаясуточная аренда. Инфо:55 673 609, в рабочее время-Требуются швеи. Работа в однусмену. Зарплата и условия трудахорошие. Тел. 53 456 864-BLRT Masinaehitus OÜ требуютсяоператоры-наладчики настанки нового направления(CNC). Требования: специальноеобразование; опыт работы не менее3-х лет; базовое знание английскогоязыка. CV: a.abdullajeva@bsr.ee. Доп.инфо: 53 494 098-BLRT Masinaehitus OÜ срочнотребуются сварщики с опытомработы 1 год, работа постоянная ихорошо оплачиваемая. Инфо по тел.51 20 467 СРОЧНО!-BLRT Masinaehitus OÜтребуется опытный сборщикметаллоконструкций, умеющийчитать чертежи для освоения новыхсерийных линий. Инфо по тел. 5 120 467,Юрий.-Принимаем на постоянную работув новый цех по производствупаркета операторов наавтоматические линии. (Тел. 6 034863, 50 84 921, звонить с 9.00 до16.00 по рабочим дням). Работа вдве сменны. Имеется служебныйавтобус из центра Таллинна иМаарду. Наш адрес: Vana-Narva mnt. 20,корпус 4.-Мойщица посуды/уборщица получитработу в ресторане Адмирал.T. 6 623 777-Предлагаем работу мойщику гриляв Максимаркете на Петербургскомшоссе (вечером, график) иуборщицам в центре (ночью илис 17.00 или утром) и дежурнойуборщице. Тел. 6 463 360-ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ТРУППА(ШОУ-ТАНЦЫ) ищет танцоров итанцовщиц. Не стриптиз. 55 679 379-Предлагаем работу уборщикамдля внутренних и внешних работв районах Кристийне и Табасалу.Зарплата по договоренности.Контакт: 52 00 925-В кафе требуется продавец. 50 69 401-Работа: Англия, Кипр. www.danmak.ee, тел. 58 054 297-Уборочная фирма предлагаетработу уборщице в районе Виймси.Рабочее время Пн.-Пт. с 13.00 до18.00. Тел. 6 614 042-Пекарня примет на работу пекаряпечника(мужчину),ночная смена.Обучение на месте.Доп.инфо по тел.51 75 048-Требуется уборщица на полнуюзанятость на улицу Тяхеторни.Бесплатный транспорт. Тел. 51 60 501-Расположенное в Виймсипредприятие приглашает наработу производственных рабочих(горячая оцинковка). Зарплата 5000-17000 (нетто). Тел. 50 32 867Центру по обслуживанию электронного оборудования требуется ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ. Работа подходитдля человека, который при общении с людьми чувствует себя свободно и которому нравится точность. Simson OÜ,Суур-Амеэрика, 37, Таллинн. Тел. 6 453 347, 50 17 137, Кайе.-Фирма примет на работуработников по спецуборке,мойщиков фасадов савтоподъемника. Тел. 51 10 382-Фирма приглашает на работуводителей кат. «В» и «С» на автовышкуи микроавтобус. 55 957 506-Требуются уборщицы в школуРокка-аль-Маре. Рабочее время Пн.-Пт., по 4 часа в день с 16.00. Зарплата3500 кр. Звонить по тел. 56 659 566-Требуются уборщицы в школуВиймси. Рабочее время Пн.-Пт.16.00-22.00. Зарплата 4500 кр.Звонить по тел. 56 659 566-Требуется сапожник. Тел. 55 631 818-Треб. швея по обуви. Тел. 55 631 818-Женщ. на тарном пункте вЛаснамяэ. Работы мало, условияхорошие. Тел. 55 551 864, 6 322 591-В прод. магазин треб. продавец (р-нзавода «Вольта»). Хорошие условия.56 568 888-Швейная фирма предлагает работушвеям и гладильщице. Тел. 55 20 369.-Keskkonnahoolduse OÜ примет наработу тракториста и чернорабочихдля уборки территории портаМууга. Тел. 50 32 403-Требуется уборщица в Пельгулиннав дневное время. Рабочее времяПн.-Пт. 8.00-17.00. Зарплата 5000.-Тел. 56 250 676, 6 566 000-Продавцу в ыйсмяэском мясномпавильоне на рынке Куллеркупу.Обучение на месте. Тел. 50 64 755-Предлагаем работу уборщице вгостинице в ночную смену. Работапо графику: 2 рабочих/2 выходных.Зарплата от 6000.- Тел. 56 250 671,6 566 000-Предлагаем работу уборщице вспортивном клубе. Рабочее времяс 8.00 до 16.30 или с 16.30 до 23.30,по графику: 4 рабочих/2 выходных.Зарплата 5000.- Тел. 56 250 671,6 566 000-Требуется уборщица в районАвтовокзала, работа по вечерам на2,5 часа. Зарплата 2000.- Тел. 56 250 671,6 566 000-Квартирному дому в районе«Магистрали» требуется дворники уборщица подъездов. Зарплата3000.- Тел. 6 566 000, 50 83 693-OÜ AMBITRA примет на работуна конкурсной основе 18 М/Ж ввозрасте от 18 до 60 лет на работуконсультанта по продажам.Обучение бесплатное. Зарплата от6000eek в неделю. Тел.:53 292 967,6 051 236Услуга-Ремонт швейных машин. Тел. 6 723 543,51 68 180 Хиллар-Профес. тамада. Музыка. Юбилеи.Свадьбы. Рождеств. вечера. Детскиедни рожд. Дед Мороз. 55 653 411-Ремонт холодильников. 6 357 817-Ремонт телевизоров, пультов.Новые пульты. Тел. 6 337 622-Самое время заказать теплицы.Изготовление теплиц, парников,садовых домиков. Установка,остекление. www.krusopaas.ee.Тел. 6 007 770, 51 17 340-Ремонт телевизоров, тел. 51 89 839-ГАДАНИЕ-ЯСНОВИДЕНИЕ 24 ч.ПРОШЛОЕ-НАСТОЯЩЕЕ-БУДУЩЕЕ.Тел. 900 2412, 40 кр./мин.+нсо, www.hot.ee/paikesepoeg-Перевоз микроавтобусом. 53 470 567-Грузоперевозки (0-1600 кг). 56 131 618-Грузоперевозки фургоном вТаллинне и по всей Эс тонии.56 793 602-Грузоперевозки, 56 335 660,www.hausprojekt.ee-Грузоперевозки, 35 м³. 58 061 223-Ocуществляю работы по установкемебели, сантехники,карнизов ипр.56 288 009-Повал опасных деревьев, срезветок с помощью подъемника скорзиной. 5 641 781Бизнес-услуга-Выдаем беззалоговые кредиты.Инфо по бесплатному тел. 6 164 120,www.eurex.eeСтроительство и ремонт-Вентиляция, кондиционирование,отопление.Лицензии.+372 51 88 441-Утепление и отделка балконов.50 55 862-Фирма осуществляет ремонтквартир. 56 459 929-Изготовление деревянных иметаллических лестниц. 50 21 226,53 447 866, info@puidupojad.ee,www.puidupojad.ee-Установка гипрока, ламината,подвесных потолков и др. Виктор58 344 420-Строительная фирма производитремонтно-строительные работылюбого объема и сложности, а такжеэлектрические и сантехническиеработы. Тел. 55 911 455, 55 974 201,Обращайтесь!Здоровье-АО Алиена Удаление, лечение,реставрация зубов Детям до 19 летбесплатно! Пенсионерам после 63лет протезирование до 4000, 00 ЕЕКбесплатно! Для тех, кто записался доНового года, протезирование будетпо старым расценкам! Сыпрузе пст.,6-17. Тел. 6 727 798, 6 567 032-UVB (псориаз, витилиго). Тел. 55 36 407-Лечебный м ассаж на дому.Те л. 53 598 36 0Обучение-Клуб «Путь к здоровью» начинаетучебный год. Тел. 55 669 233, 6 344 173,56 745 618-Эст. яз. Все категории. ОколоМахтра. 53 597 661-Бухгалтерия для начинающих. Отазов к балансу. С 23.10 два разав неделю по вечерам, 60 часов.6 030 944, larissa@companion.ee,www.companion.eeБесплатные курсы английского языка.FREE ENGLISH LESSONSВ Мустамяэ – в культурном центре«Кая»По вторникам и четвергам в 19.30В Ласнамяэ – в культурном центре«Линдакиви» По пятницам в 19.00ENGLISH BIBLE STUDYпо воскресеньям в 16.00, на II этажекультурного центра «Линдакиви»Лектор: Кристиан.Инфо по тел. 6 466 150Автошкола MG AUTOKOOLМустамяэ теэ, 18, 6 721 271,56 43 538www.mgautokool.eeСообщения15 октябряв 19.00в Таллиннскойметодистской церкви(Нарва мнт., 51)с концертом выступитLyngby-Taarbæk.A&O LaenuGrupp ASAbimees Teenindus www.skydas.ee

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языке редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee СПОРТДвоевластие в Открытом чемпионате Латвии• В Открытом чемпионате Латвии по хоккею лиепайский«Металлург» уверенно обыграл «Ригу-2000» – 5:2. Лиепайцынабрали 26 очков и вместе с армейцами из Огре возглавляюттурнирную таблицу. СКА (Огре) победил «ЛСПА/Ригу» со счетом6:2. «Рига-2000» опустилась на третью строчку – 24 очка.Тартуский клуб «Биг Даймондс» следующие две игры проведетв Нарве 13 и 14 октября. Соперником эстонской командыбудет клуб «Латгале», который имеет всего на одно очкобольше (11), чем «Биг Диамондс» (10). LLФанатский рекорд• ЕВРО-2008Завтра пройдут матчиочередного тура отборочногоцикла чемпионатаЕвропы по футболу.В группе Е сборная Эстониисыграет на выезде сАнглией. Напомним, что вдомашнем матче нашакоманда уступила с минимальнымсчетом 0:3.Поддержать нашу командуна стадионе «Уэмбли»,вмещающем 90 тысяч зрителей,собираются около1800 фанатов. Если все пойдетпо плану, то нашиболельщики найдут на своихсиденьях бумагу цветовгосударственного флага –синюю, черную и белую,сообщают представителидвижения Jalgpallihaigla. Вопределенный момент посигналу эти бумажки нашифанаты поднимут над головой,и получится большойсине-черно-белый флаг.• Перед важными отборочнымиматчами с Эстониейи Россией нападающийсборной Англии по футболуМайкл Оуэн (на фото)говорит, что готов принестипользу команде СтиваМакларена, пишет официальныйсайт УЕФА.Вернувшись в строй послеоперации по удалениюгрыжи, 27-летний форвардвышел на замену в составе«Ньюкасла» и тут же отметилсязабитым мячом. Этодало ему повод отмести вседомыслы о том, что он ещене до конца оправился послетравмы. «Никакой травмыбольше нет, – заявилХиддинк останется в России• Наставник сборной РоссииГус Хиддинк (на фото)и президент Российскогофутбольного союза (РФС)Виталий Мутко договорилисьо продлении контрактатренера до 2010 года.«Мы с Хиддинком согласовалиперспективы дальнейшегосотрудничества ипришли к общему мнению.Он дал согласие работатьдо 2010 года. Детали контрактаХиддинк обговорит вдальнейшем со специалистами.В целом мы удовлетвореныего работой», – сказалМутко. «В последниедни я отказал некоторымжурналистам в просьбе обФото: Reuters/ScanpixВчера сборная Эстониивылетела в Лондон. Взошелна борт самолета и защитникРайо Пийроя, которыйполучил во время вторничнойтренировки травму.Сам Пийроя сказал в интервьюЭстонскому радио, чторешение о том, выйдет лион на поле, будет принятосегодня вечером.В другом матче нашейгруппы встретятся Хорватияи Израиль. «Конечно,мы уважаем израильскихфутболистов, но не думаю,что должны беспокоитьсяза итог, если выступим насвоем уровне», – сказалглавный тренер ХорватииСлавен Билич. LLТАБЛИЦА ГРУППЫ ЕИ + = - Мячи ОХорватия 9 7 2 0 24-4 23Англия 9 6 2 1 18-2 20Россия 9 5 3 1 14-4 18Израиль 9 5 2 2 17-10 17Македония 9 2 2 5 7-11 8Эстония 10 1 1 8 3-18 4Андорра 9 0 0 9 2-36 0Оуэн в полной силеинтервью, что для менянехарактерно. Всех их интересовалодин вопрос –останусь ли я в сборнойпосле 2008 года. Сейчасмогу официально объявить:мы пришли к соглашению одальнейшем сотрудничестве,чему я очень рад. Считаю,что это очень мудроерешение. Мне нравится, чтоРФС думает о будущем», –добавил голландец.Под руководством Хиддинкароссияне в отборочномцикле чемпионатаЕвропы 2008 года одержалипять побед, три раза сыграливничью и потерпелиодного поражение. LLФото: Reuters/ScanpixФото: samsungliga.lv«Островитяне» выиграли нью-йоркское дерби• Вчера прошли очередныематчи регулярного чемпионатаНХЛ. В Нью-Йорке состоялосьодно из главных дерби вНациональной хоккейной лиге– «Айлендерс» обыграл «Рейнджерс»со счетом 2:1. Другиематчи принесли следующиерезультаты: «Атланта» – «Оттава»– 1:3, «Коламбус» –«Финикс» – 3:0, «Детройт» –«Калгари» – 4:2, «Питсбург» –«Монреаль» – 2:3, «Тампа-Бэй»– «Флорида» – 2:1, «Миннесота»– «Эдмонтон» – 2:0, «Даллас» –«Лос-Анджелес» – 5:1, «Сент-Луис» – «Нэшвилл» – 4:1, «Чикаго»– «Сан-Хосе» – 1:2. LLДо этого самый многочисленный выезд фанатов сборной Эстонии был в 2004 году в Латвию –1200 человек. Фото: Райго Паюла, EPLЗавтрашние матчи отборочного турнира ЧЕ-2008Группа AАзербайджан – ПортугалияБельгия – ФинляндияАрмения – СербияПольша – КазахстанГруппа BШотландия – УкраинаИталия – ГрузияФарерские острова – Францияон. – В пятницу и субботу ятренировался с командой,а в воскресенье играл за«Ньюкасл». Тренер оставилменя в запасе, но явышел на 15 минут и чувствовалсебя хорошо. Я здоров».Выздоровление Оэуна –прекрасная новость длясборной Англии. В сентябреона выдала лучший матчпод началом Макларена,одолев на «Уэмбли» россиянсо счетом 3:0. Сам Оуэнзабил подопечным ГусаХиддинка два гола, ачетырьмя днями ранеепоразил ворота сборнойЭстонии (3:0). LLГруппа CГреция – Босния и ГерцеговинаМолдавия – ТурцияВенгрия – МальтаГруппа EАнглия – ЭстонияХорватия – ИзраильГруппа DКипр – УэльсИрландия – ГерманияСловакия – Сан-МариноГруппа FДания – ИспанияЛихтенштейн – ШвецияИсландия – ЛатвияГруппа GРумыния – ГолландияБелоруссия – ЛюксембургСловения – АлбанияДО КОНЦА ОКТЯБРЯВ МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУVILDE 73тел: 6 50 60 88Открыто: Вт.-Пт. 10-19. (Обед: 14-15) Сб.: 10-17БОЛЕЕ 750 ОПРАВ СО СКИДКОЙ15-100%** Предложение действительно при заказе пластиковых стеколПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ ОТ 400.- /ПАРАПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С AR- ПОКРЫТИЕМ ОТ 600.- /ПАРАCОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ (200.–) –70%ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕ ОЧКОВ– ПОДАРОК!Приглашаем на работуПРОДАВЦОВ-КОНСУЛЬТАНТОВ.Контакт: 58 012 092, факс 6 338 884,Narva mnt 90, igor@nordoptika.ee• КОРОТКОУспех «Фаусто»• В чемпионате Эстониипо баскетболу тартуский«Фаусто» со счетом72:58 обыграл«Крафт Меэбель». Упобедителей лучшимибыли Ардо Армпалу –21 очко и ОсвалдасМацернис – 19. Теперь у«Фаусто» две победы иодно поражение, а«Крафт Меэбель» проигралвсе три встречи.LLВосемьлучших• Определились всечетвертьфиналисткитеннисного турнира«Кубок Кремля».В четвертьфиналах сыграют:Светлана Кузнецова(Россия) – Вера Душевина(Россия), СеренаУильямс (США) –Николь Вайдишова(Чехия), Вера Звонарева(на фото, Россия) –Динара Сафина (Россия),Елена Дементьева (Россия)– Виктория Азаренка(Белоруссия). LL

16 НЕДЕЛЯ В КАДРЕ редактор Роман Старапопов, roman.starapopov@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007• СКОРО В КОСМОС• 16 ДНЕЙ ПОДРЯД ОДНО ПИВОГруппа американских астронавтов на этой неделе провела активную подготовку к полету к МКСна шаттле Discovery, намеченному на 23 октября. Между тем, вчера стало известно, что полетмогут перенести на декабрь. Причина – обнаруженные во время инспекции изъяны в трех теплозащитныхкерамических плитках на крыле корабля. Фото: Reuters / Scanpix• СРАВНИЛИ С ПИНОЧЕТОМВ Германии закончился пивной фестиваль Oktoberfest, в котором приняли участие 6,3 млн. человек.Этот фестиваль является самым большим народным гуляньем. Пивной праздник длился 16дней. Фото: Reuters / Scanpix• ПЬЯНСТВО НОН-СТОПСтуденты Тегеранского университета 8 октября провели демонстрацию протеста против политикипрезидента Ирана Махмуда Ахмадинеджада, сравнив его с чилийским диктатором АугустоПиночетом. Пикет был приурочен к визиту Ахмадинеджада, который должен был выступить вуниверситете с речью к началу нового учебного года. Фото: Reuters / ScanpixВ Германии пьянство завершилось, а в Китае, в провинции Фуцзянь на востоке Китая, наоборот –начался праздник вина. На снимке запечатлен один из конкурсов, по правилам которого, каждыйдолжен зачерпнуть из бочки больше вина. Фото: Reuters / Scanpix

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языке редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee ДОСУГ17Мамуляна все сто!• ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬБольшинство беременныхженщин терпеть не могутприбавку в весе и утреннюютошноту, но только не ХоллиБерри. «В этом нет ничегоплохого. Утренняя тошнота,приливы жара. Для меняприятна их каждая секунда»,– призналась актриса. 41-летняя звезда, которая ожидаетребенка от бойфрендаГабриэля Обри, говорит, чтоу нее нет и проблем с одеждой.«Мода на моей стороне.Думаю, я смогу носить обычнуюодежду до 8-9-го месяца»,– заявила она. Беррипризналась, что они с Обрине хотят знать пол будущегоребенка. «Мне нравитсяпросыпаться и думать одевочке, а потом фантазироватьо мальчике. Это такоеволшебное время и, возможно,оно у меня будет толькораз в жизни, поэтому я стараюсьим насладиться», –говорит Берри. LLСУДОКУ«Я никогда не чувствовала себя такой сексуальной, как сейчас»,– признается смуглокожая красотка. Фото: Bulls© Bulls• Японцы – большие любители всевозможныхкроссвордов, и их последнееизобретение «Судоку» популярново всем мире. Стоит сыгратьодин раз, и судокузависимость гарантирована.Правила простые: пустыеквадратики на поле надо заполнитьбуквами (всего их девять разных) так,чтобы в один горизонтальный иливертикальный ряд и в один жирноочерченный прямоугольник не попалиодинаковые изображения.Решениекроссвордасудокуиз № 142’07• ГОРОСКОПОвен (21.03–20.04)Этим утром у вас оптимистическоерасположение духа. Небойтесь браться за выполнениелюбых планов, не ограничивайтесебя и свое воображение.Телец (21.04–20.05)Первая половина дня будетгораздо удачнее второй. Поэтомупостарайтесь закончить все деладо обеда и уйти домой пораньше.Проведите вечер с семьей.Близнецы (21.05–20.06)Этот день укрепит вашу уверенностьв своих талантах. Постарайтесьне пропустить что-тоочень важное с утра. А вечеромвстретьтесь с друзьями и отдохните.Рак (21.06–22.07)Нехороший день. Вероятныссоры с близкими людьми, которыепытаются так или иначе на васповлиять. Не выплескивайте наних свой негатив.Лев (23.07–22.08)Сегодня людям вашего знакапротивопоказано общение слюдьми, которые вызывают у васдепрессию. Утро благоволит сильным,знающим свою цель людям.Дева (23.08–23.09)В отношениях в семье ожидаютсяперемены к лучшему. Обидыбудут забыты, а новые противоречияне возникнут, стоит лишьвзглянуть на ситуацию со стороны.Весы (24.09–23.10)Помните, что семья – этосамое ценное, что есть у человека.Во многом домашний уют зависитот вас. На работе лучше занятьсямелкими несерьезными делами.Скорпион (24.10–21.11)Отнеситесь с пониманием кповедению своих близких. Помните,что нет идеальных людей. Втворчестве сейчас застой. Вы – впоиске новых идей.Стрелец (22.11–21.12)Утро принесет вам покой иуверенность в предстоящем дне.Не будьте слишком наивны. Меньшеговорите, больше слушайте – ирезультат будет налицо.Козерог (22.12–19.01)Депрессивный, грустныйдень. Вы склонны обижаться навсех и вся. Старайтесь только незатевать ссор хотя бы в семье. Лучшеищите в ней поддержки.Водолей (20.01–18.02)Первая половина дня – времяактивных действий. Вы будетеиспытывать скованность от общенияс определенными людьми.Рыбы (19.02–20.03)Если вы одиноки, это –хорошее время для зарождениясерьезных и прочных отношений.Сегодня надо больше отдыхать.ТИГРБИЗАРРО© Bulls© BullsИздатель: AS LinnalehtАдрес Нарва мнт., 13, 10151 Таллиннтeл. 6 804 570факс 6 804 571e-mail tallinn@linnaleht.eeГлавный редактор:Исполнительный редактор:Финансовый директор:Реклама:типография:Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.eeВалерия Михайлова, valeria.mihhailova@linnaleht.eeЭве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.eeТимо Хярмаорг, timo.harmaorg@linnaleht.eeAS PrintallЗа содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет.Все права защищены. Любое использование материалов запрещено безписьменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на«Linnaleht на русском языке» обязательна.Linnaleht является независимой газетой, издание которой финансируетсярекламой.

18 ДОСУГ редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 12 октября 2007Жертвыискусства• КУРЬЕЗВ лондонской выставочнойгалерее «ТейтМодерн» произошелкурьезный случай. Двоепосетителей упали в инсталляцию– трещину вполу выставочного зала.Как им удалось это сделать,остается загадкой.Ведь она совсем не широкая.Необычный экспонат– работа скульптора ДорисСальседо, которая представиласвое творение. Трещинадлиной 167 м, котораяпо мере продвижениявнутрь зала расширяется истановится глубже, будетзиять в главном выставочномзале галереи до апреля2008 года. Несмотря напроисшествие, руководствомузея решило не отказыватьсяот такого удивительногоэкспоната. LLПо словам самих пострадавших, серьезных травм они не получили.Фото: архив• ПРОГРАММА ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ на пятницу, 12 октябряДня рожденияне будет• ЧТОБЫ ПОМНИЛИСегодня знаменитомупевцу Лучано Павароттиисполнилось бы 72 года.Память об этом человекеомрачают только дрязги егодочерей по поводу наследства.В данный момент найденотретье, самое староезавещание, согласно которомупрактически все имуществопокойного отходитк трем его дочерям, а женеостаются только дом и пристройки.LLФото: архив«Нобель» достался феминистке• Лауреатом Нобелевскойпремии по литературе за2007 год стала британскаяписательница Дорис Лессинг(на фото), сообщаетLenta.ru. Награда присужденаей с формулировкой«за исполненное скепсиса,страсти и провидческойсилы постижение опытаженщин». Примечательното, что у Лессинг нет никакогообразования – онадаже не закончила среднююшколу.Один из ее самых известныхроманов – «The GoldenNotebook» («Золотой дневник»)– был опубликован в1962 году и считается классикойфеминистской литературы.LLВряд ли великий Паваротти, который слыл удивительным добряком,оправдал бы такое поведение своих дочерей. Фото: архивПервый БалтийскийРТР-планетаНТВ-мир3 +ЭТВКанал 2Радио 406.00 Доброе утро10.10 Малахов +11.00, 14.00 Новости11.35 Модный приговор12.25 Ураза-Байрам13.00 Другие новости13.30 «Фабрика звезд» дома14.20 «Агент национальнойбезопасности»15.20 Без комплексов16.15 Понять. Простить16.50 Федеральный судья07.00 Доброе утро, Россия!09.00 Вести – Спорт фф09.15 «Ангел-хранитель»10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 03.00Вести10.25 «Ангел-хранитель»11.10 Эпизоды.Валерий Левенталь11.55 «ВозвращениеТурецкого»12.40, 18.40, 02.40 Вести – Москва13.10 «Похищенный»14.40 Мультфильм14.50 Новости культуры15.15 Мой серебряный шар.Дочь Пушкина16.20 Вести – Северный Кавказ16.40 Пятое измерение17.10 «Ангел-хранитель»05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,21.45 Сегодня05.10 Сегодня утром08.00 Планета Земля08.10 Наше все!09.25 «Женский взгляд» ОксаныПушкиной09.55 «Врачебная тайна»11.00 Комеди Клаб12.25 К барьеру!13.30 «Проклятый рай»14.30 Обзор15.30 «Ландыш серебристый»16.30 «Лебединый рай»17.25 Лихие 90-е07.00 Золотой фонд русскоймультипликации08.00 «Обреченная статьзвездой»08.50 Дом-2: как все начиналось09.40 Дом-210.30 Дом-2: после заката11.00 «Пари»12.30 Квартирный вопрос13.30 Битва экстрасенсов14.30 «Счастливы вместе»15.00 «Не родись красивой»15.55 Окна16.45 Квартирный вопрос17.30 Другая жизнь06.25 Утреннее ТВ11.00 «Смертельное шоссе»11.40 Музыкальная жизнь12.15 «Дьердь Лигети»13.20 «Встречав чужом городе»14.40 Временное и вечное15.15 «Убойный отдел»16.05 Разрушители легенд17.00 Актуальная камера17.05 Детский экран06.15 Телемагазин06.30 «Кот Оггии злые тараканы»06.40 Мультсериалы08.00 Репортер09.00 «Загнанная»10.00 «Дочери МакЛеода»10.55 «Дома и в гостях»11.25 «Фокусник»11.55 Охота за талантами12.55 «Не оставляя следов»13.35 «Эвервуд»14.30 «Комиссар Рекс»15.25 «Бьянка»16.35 «Загнанная»17.25 Добрый вечер!06.00 Доброе утро, Эстония!09.45 Любознайка10.05 Дважды два10.30 Время – деньги11.05 Парламентские будни12.10 Тайм-аут12.30 Зеленые врата13.05 ДТП: ДневникТекущих Происшествий13.30 Место действия14.05 Ars longa14.35 Дуэт15.10 Продолжение следует15.40 Меломан16.00 Радио «Свобода»17.10 Радиус17.40 Пусть говорят18.15 Поле чудес19.10 «Татьянин день»20.00 Время. Новости Эстонии17.55 «Танго втроем»19.15 Пятая студия19.45 «Мачеха»20.35 Юрмала – 200718.40 Следствие вели…19.30 Чрезвычайноепроисшествие20.00 «Адвокат 2»18.25 Дом-2: после заката18.55 Дом-219.50 «Не родись красивой»20.45 «Счастливы вместе»18.00 Актуальная камера18.15 Помоги человеку!18.45 Актуальная камера (рус.)19.05 Детский экран19.30 Ревизоры20.00 Актуальная камера20.05 Граждане республики18.25 «Дома и в гостях»19.00 Репортер20.00 Док. фильм20.30 Эстония против Йыэкалда18.05 Контрасты19.00 Эхо дня19.30 27 евро19.40 Студенческий меридиан20.00 Парламентские будни20.40 Любознайка20.50 Вечерняя сказка для детей20.55 «Проклятие золотогоцветка»23.05 Что? Где? Когда?00.25 Первый Балтийский музыкальныйканал22.10 «Под гитару»22.50 «Скорбное бесчувствие»23.45 Вокруг света. Нон-стоп00.25 «Ангел-хранитель»20.55 Ты – суперстар22.40 «Час Волкова»23.40 Школа злословия00.25 Обзор00.50 Испытание верности01.15 «Анна на шее»21.15 Кривое зеркало23.10 «Зимняя жара»00.50 «Секс» с Анфисой Чеховой01.15 SMS-игры21.00 Актуальная камера.Погода. Спорт21.35 «Джейн Эйр»22.30 Актуальная камера22.35 «С ума сойти»23.05 Месяц демократии00.00 «Открытое море»01.20 Ревизоры01.50 ETV 2421.30 «Ездовые собаки»22.30 «Затяжной прыжок»00.30 «После шторма»02.30 Криминальная Россия03.25 Репортер04.15 Криминал04.40 «Комиссар Рекс»05.25 «Уолкер из Техаса»21.05 Рождение шедевра22.30 Продолжение следует23.00 Голоса в ночи00.05 Нон-стопHUMANAМАГАЗИНЫ В ТАЛЛИННЕ:Таллиннский универмаг, на 0 этаже, Пн.-Пт. 9-21, тел. 6 691 323; Тарту мнт., 29, Пн.-Пт. 10-20, Сб.-Вс.10-17, тел. 58 059 204; Мустамяэ теэ, 18, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17, Вс. 11-16, тел. 55 43 690;Ыйсмяэ теэ, 107, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-16, Вс. 10-16, тел. 6 512 837; Яама, 2 (Нымме), Пн.-Пт. 9-19,Сб. 9-17, Вс. 9-15, тел. 6 504 122; Викерлазе, 19, Пн.-Сб. 10-20, Вс. 10-18, тел. 55 612 372;Коцебу, 27, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 58 181 852; Палласти, 1, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17,Вс. 10-15, тел. 55 541 102МААРДУ: Нурга, 3, Пн.-Сб. 10-20, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 54 540 440В ПЯРНУ: Метса, 13, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 55 671 419;Яннсени, 2а, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 9-17, Вс. 10-15, тел. 55 608 454В ТАРТУ: Компании, 1с, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-16, Вс. 10-16, тел. 55 626 634;Куперьянови, 20, Пн.-Пт. 10-19, Сб.-Вс. 10-16, тел. 55 39 237ОПТОВАЯ ПРОДАЖА Бетоони пыйк, 8, Таллинн, 8-16, тел. 6 012 955, www.humanae.eeПокупая у нас......заботишьсяо природе...сберегаешь деньги,...становишьсяиндивидуальным15 октября во всех магазинах Humana новыйассортимент товара14 октября магазины закрытыВсе магазины Humanaпринимают использованную одежду,обувь и игрушкиЖДЕМ ПОСЕТИТЕЛЕЙ!ТАИЛАНДВылет из Таллиннаот 13 600.-www.varesreisid.eeТел. 6 651 020

пятница, 12 октября 2007 linnaleht на русском языке редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee СТИЛЬ ЖИЗНИ• ТРОЙНАЯ РЕАЛЬНОСТЬТрансформерв копеечку• ХАЙ-ТЕКНевероятная популярностькинофильма«Трансформеры» уже нев первый раз толкаетпоклонников электронныхроботов на смелыетворческие подвиги.19Актрисы (слева направо) Кирстен Данст, Рита Уилсон и Кейт Хадсон позируют для фотографов напремьере нового и очень необычного проекта. «Реальные моменты из жизни «Гламура» – этосерия короткометражных фильмов, основанных на реальных историях, которые прислали читателив редакцию журнала Glamour Magazine. Фото: ReutersРежиссеры-школьники, мотор!• С 9 по 10 ноября в Таллиннесостоится первый общегосударственныйшкольныйкинофестиваль «Школьныйфильм 2007», принять участиев котором могут все ученикиобщеобразовательныхшкол. Эта идея нужна длятого, чтобы познакомитьлюдей с фильмами учеников• КУДА ПОЙТИ в пятницу, 12 октябряи пополнить тем самымряды других успешно функционирующихфестивалей(искусств, школьного танцаи театра). На конкурс ожидаютсяфильмы любогожанра и техники – комедия,драма, фантастика, трагедияи кино со смешанной техникойпродолжительностью1-30 минут. На конкурсфильм выдвигает школа.Срок предъявления работ –19 октября. Доп. информацияоб условиях конкурса насайте www.koolifilm.ee.Отобранные жюри фильмыможно будет увидеть вкинотеатре «Сыпрус» 9-10ноября. LLДвое китайских парней,очевидно, пересмотревлюбимую киноленту, решилисами создать настоящеготрансформера из автомобиляCitroen. И что вы думаете?Им это удалось! Правда,обошлось в 8 тыс. долларов,но разве это цена для настоящихфанатов? Огромнаямахина может самостоятельнопередвигаться, правда, нанебольшие расстояния. Нонет предела совершенству.Кто знает, может трансформерыс далекой планетыпримут этого «железногодровосека» за своего, и действиякиноленты «Трансформеры»будут иметь место и унас, на Земле? LLОгромный красавец-робот действительно очень похож на своегокинособрата Шмеля. Фото: mobbit.comКино• «Сыпрус»«Жизнь других» 12.45, 21.00«Мужская работа» 15.30, 17.30«Калиновская площадь» 19.15«Вздох» 21.45• «Космос»«Симпсоны в кино» 14.00, 16.00,21.00«Немножко беременна» 17.30«Трансформеры» 18.00«Война» 20.00«Рататуй» (на эстонском) 15.00• Coca-Cola Plaza«Королевство» 11.20, 13.45, 16.15,18.45, 21.15«Дневник няни» 12.15, 14.45, 17.10,19.35, 21.55«Отважная» 11.50, 14.25, 17.05,19.40, 22.15«Георг» 11.30, 14.00, 16.30, 19.00,21.30, 22.10«Обитель зла 3: Вымирание»13.10, 15.20, 20.00, 22.05«Чак и Лари: пожарная свадьба»11.45, 14.15, 19.15, 21.45«Час пик 3» 11.00, 13.00, 17.20, 21.50«Официантка» 15.00, 19.25«Ласнамяэский бал» 12.00, 14.55,18.00, 19.20, 20.45«Паранойя» 16.45«Лови волну!»(на русском) 11.10(на эстонском) 11.40, 13.35, 15.30,17.25«Вкус жизни» 13.50, 18.30«Ультиматум Борна» 11.25, 16.00,20.50ТеатрРусский театр (Площадь Вабадузе, 5)«Доходное место» 19.00Эстонский Драматический театр(Пярну мнт., 5)«Вольдемар» 18.00«Ужин в кругу друзей» 19.00«Королевство». В Саудовской Аравии происходит теракт. Покадипломаты решают, как отреагировать, агент ФБР РональдФлори быстро собирает элитную команду...Фото: кадр из фильмаТаллиннский городской театр(Лай, 23)«Импро 3 – Красный Ханрахан»18.00«Безумный» 18.00Театр фон Краля (Ратаскаеву, 10)«Фауст» 19.00«Гамлеты» 19.00Театр NO99 (Сакала, 3)«Оленелов» 19.00Театр Старого Баскина(Тарту мнт., 55/59)«Ometi kord» 19.00ВыставкиХудожественный музей KUMU(Валге, 1)Выставка угольных рисунков ПрийтаПярна (по 31 октября)Национальная опера«Эстония»(Бульвар Эстония, 4)«Юные живописцы Испании: ЛеонорСоланс Гарсия» (по 31 декабря)Эстонский музей здравоохранения(Лай, 30)Постоянная выставка «Человек.Здоровье. Семья»«Бактерии – наши друзья и враги»Морской музей (Пикк, 70)Постоянная экспозиция«История мореплаваниянашего края»«Таллиннские маяки»«Интересные находкис погибших кораблей»Эстонский музей радиовещания(Бульвар Вабрику, 11)Постоянная выставка «Телевидение»Музей кукол (Котцебуе, 16)Постоянная выставка игрушекМинный музей (Уус, 37)Постоянная экспозицияморских минМузей Нигулисте(Нигулисте, 3)Постоянная выставка церковногоискусства: XIII – XVIII столетия HAJA AUTOKOOL Зарегистрируйся на курсы надомашней страничкеwww.autokoolhaja.eeИнфо по тел. 6 463 400, 6 461 110Пярну мнт., 82/88-51, Пн.-Пт. 9-15приглашает принять участие в захватывающей ивеселой военно-спортивной игре!Для участия необходима предварительная регистрация и предоплатаза снаряжениеРегистрация и предоплата до 12.10.07Деньги перечислять на счет: Sõjamängud OÜ на счет в банке Sampo 332604350002Пояснение: предоплата за игру 14.10.07 и свое полное имя

ДОМА ОТ ФИРМЫ SEVEГРАНДИОЗНЫЕСКИДКИ!ГРАНДИОЗНЫЕСКИДКИ!• широкий ассортиментдомашнего текстиля итканей для гардин• готовые гардины• шьем по спецзаказам:ткань для вуальных гардин(ширина 3 м) 55 кр.ткань для боковых гардин(ширина 2,8 м) 80 кр.Органзовый тюль(высота 2,8 м) от 80 кр./мХлопковый сатин, фланельи бязь для постельногобелья(ширина более 2 м)80 кр./мKODUTEKSTIILТарту мнт., 35Предлагаем различные решения проектов.Площадь домов 55-230 м2.Возможно заказать как заводской пакет дома,цены от 295 000 кр.,так и полностью готовый дом.Ждем Вас по адресу:Лаки, 12-301, корпус А, Таллинн,по раб. дням с 9.00 до 17.00Тел. 6 444 183, электр. адрес seve@seve.ee,www.seve.eeПоловина тканей за полцены!В продаже появилисьновые осенне-зимниемодные ткани!Тарту мнт., 49; Тарту мнт., 35; Мустамяэ теэ, 60Широкий ассортимент• тканей для одежды• швейныхпринадлежностей (нитки,молнии, пуговицы и т.д.)• принадлежности длярукоделия (спицы, шерсть,бусинки и т.д.)• Готовые гардины• Ткани для кардин• Ткань для мебели• Трикотажные ткани• Искусственные меха• Флизовые ткани• Ткани для постельногобельяЛоскуты на развес:Гардинные лоскуты,лоскуты костюмной ткани,трикотажной ткани,декоративной ткани.Карточка клиента и купоныдополнительных скидок наспецпредложения месяца нераспространяются.ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА В РАЗМЕРЕ 10% ОТСТОИМОСТИ ПОКУПОК!