03.12.2012 Views

mer2at_al_khalij_63

mer2at_al_khalij_63

mer2at_al_khalij_63

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ةيلامل� تا��مزأل� رطاخمو ما��س�ل� ةيزمر نيب "ل��بون ةز��ئاج"<br />

؟ةلاطبل�و رقفل� م��قافت ةهج�وم عيطت��س�ت له :ةيبرعل� ةيدا��س�تقل� ةمقل�<br />

تاس�س�ؤوم لافقإ�و يدا��س�تق� روهدت :ن��س�حل� ما��س�و ء�ولل� ديه��س�ل� لايتغ� ةميرج دعب<br />

٢٠١٢ )ربمس�يد( لوألا نوناك - )ربمفون( يناثلا نيرس�ت - <strong>63</strong> ددعلا - ةيعامتجإا - ةيفاقث - ةيداس�تقإا<br />

:لامك ناهرب ض�اير<br />

يدان يف ةك َرَبلا ةّبح<br />

برعلا لامعألا لاجر<br />

:روعزأ� داهج قبس�أل� لامل� ريزو<br />

ر�رقل� عنس� يف ةفيعس� ةموكحل�<br />

يداس�تقل�و يس�ايس�ل�


١4<br />

��������������������������������������������� "��������������"<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������� �������� �<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

VICTORY LINE GENE�L CONT�CTING COMPANY<br />

Tel: 0097124453245<br />

Fa x ; 0097124453254<br />

Email: info@victoryline.ae<br />

ةيحاتتفلاا<br />

نيب يداص�تقلاا ومنلا<br />

ةيدقنلا ةص�ايص�لا حاجنو ...ةيلاملا ةص�ايص�لا لص�ف<br />

لوؤوص�مل� ةيلامل� ةص�ايص�ل� لص�ف دكؤوي ،ةيبلص�ل� اهجئاتنو ةيلامل� ت�رص�ؤومل� روطت عباتي نم لك<br />

تاقفنل� طبص� يف ،ء�رزول� ص�لجم ةياعرب ،يدفص�ل� دمحم ًايلاح وهو ةيلامل� ريزو ةداع اهنع<br />

يف يرامثتص�ل� قا���فنلاب مامتهل�و ماعل� نيدل� عا���فتر�و يلامل� زجعلل دح ع���ص�وو ت�د�ر���يل�و<br />

.ينطول� داص�تقل� ةريص�م ةدايق<br />

فر���ص� ر���عص� ر�ر���قتص�� ة���هجل ة���يباجيل� ا���هجئاتنو ة���يدقنل� ت�ر���ص�ؤومل� رو���طت ع���باتي ن���م لكو<br />

نع ًلاص�ف ،يفرص�مل� عا���طقل� لمع ةريص�م ة���يامحو ةيفرص�مل� د���ئ�وفل� لدعم ة���ياعرو ةر���يلل�<br />

نع لوؤوص�مل� ة���يدقنل� ةص�ايص�ل� حا���جن دكؤوي ،ينطول� دا���ص�تقل� ةلجع ك���يرحت ي���ف ة���مهاص�مل�<br />

.ةملاص� ص�اير نانبل فرص�م مكاح ،اهتدايقو اهتص�دنه<br />

،ةيداص�تقل�و ة���يدقنل�و ة���يلامل� ا���هتمهم يف ة���لودل� حاجن ت�رور���ص� م���ه� نم ه���ن� ي���ف ك���ص� ل<br />

قيقحتو بولطمل� نز�و���تل� داجيل ،ةيدقنل�و ة���يلامل� نيتص�ايص�ل� ن���يب لماكل� ق���يص�نتل� ء�ر���ج�<br />

ةلوبقم ومن تلد���عم ليجص�ت ىل� ًلوص�و ي���نطول� داص�تقل� ةريص�م ي���ف ة���يباجيل� ت�ر���ص�ؤومل�<br />

.مخص�تل� لدعم ص�فخو<br />

ت�ونص�ل� يف طص�وتم لدعمك ًايونص� ةئمل� يف 7 وحن ن���م يداص�تقل� ومنل� لدعم ع���ج�رت ل���علو<br />

ماعل� يف ةئمل� يف 1،5 وحنو ،2011 ماعل� يف ةئمل� يف دح�و وحن ىل� ،2010 ماعل� ىتح ةقباص�ل�<br />

ت�ونص�ل� يف ةئمل� ي���ف 4 ىل� 2 نيب حو�ري مقر نم مخص�تل� لد���عم عا���فتر� ل���باقمل� ي���فو ،2012<br />

،ينطول� داص�تقل� ةريص�م ةدايق يف لص�ف ر���بكأ� ربتعي ،2012 ماعل� يف ةئمل� يف 9 ى���ل� ،ة���قباص�ل�<br />

.ةيلامل� ةص�ايص�ل� اهنم ريبك ءزج نع ةلوؤوص�مل�و<br />

و� ةيؤور ةيأ� ن���م ةيلاخ ةنز�ومل� نأ� ا���مك ،ةديدج بئ�رص� ل���محي 2012 ة���نز�وم عور���ص�م نأ� ا���مبو<br />

�ب ةيفرص�م ردا���ص�م هتفص�و دقف ،ة���ص�ايص� ةملكب قيلت ة���يعامتج� و� ة���يلام و� ة���يداص�تق� ة���ص�ايص�<br />

نيرمثتص�مل� لمعل� باحص�� نم ىقبت ام ر���جهيو داص�تقل� برص� يف ن���عمي ه���نأل "ةا���ص�أامل�"<br />

هيف جاتحي نمز يفو دلب يف ةلاطبل� ديزي ام ،ص�لافل� و� يعوطل� لافقلال تاص�ص�ؤومل� عفديو<br />

لمعل� ق�وص�أ� ي���ف اهقافأ� د�دص�ن� عم ،ةز���يزع تتاب يتل� ص�يعل� ةمقل ب���ص�كلو ل���معلل نو���ينانبلل�<br />

.ةيلودل�و ةيميلقل�<br />

ص�اير م���كاحل� ةدايقب نا���نبل فر���ص�مل لجص�ي ،ة���يلامل� ة���ص�ايص�لل ر���يبكل� ل���ص�فل� �ذ���ه ل���باقمو<br />

:اهمهأ� ةدع ةيباجي� ت�رص�ؤومب لثمتي حاجنل� �ذهو ،"ةيدقنل� ةص�ايص�ل� حاجن" ةملاص�<br />

.ةريلل� معدو ،ةيلامل� قوص�ل� ةكرح يف نز�وتل� طبص�و يدقنل� ر�رقتص�ل� نيمأات -1<br />

غلابل� بهذل� يطايتح� عمو ،رلود رايلم 35 وحن ىل� ةيبنجل� تلامعل� يطايتح� مجح عفر -2<br />

.رلود رايلم 50 نم رثكأ� عومجمل� نوكي ،رلود رايلم 15 نم رثك�<br />

يلامل� زجعل� ل���يومت يف ةمهاص�ملاب قلعتت فرا���ص�مل� عم نواعتلاب ة���يلام تا���ص�دنه ء�ر���ج� -3<br />

ةياهن ىتح غلب يذل�و ةريللاب ي���لخ�دل� نيدل� ت�دنص�ب باتتكل� يف ًاص�وص�خو ة���لودل� ة���نيزخل<br />

لباقم ،ةئمل� يف 32 وحن نانبل فرص�م ةص�ح غلبتو ،رلود رايلم 32،5 ي���ص�امل� )ص����طص�غأ�( بآ�<br />

دق ةيبنجل� تلامعلاب ررحمل� يجراخل� نيدل� ن� ملعل� عم ،ةيراجتل� فراص�ملل ةئمل� يف 52<br />

.رلود رايلم 23 وحن غلب<br />

يف نانبل فرص�م مامته� زربي يفرص�مل� لمعل� ةريص�مل هتبك�ومو ةيدقنل� ةص�ايص�ل� را���ط� ي���فو<br />

نم تعج�رت د���ق نيدل� ةمدخ ة���ص�ح ن� ظحول لاجمل� �ذ���ه يفو ،ة���يفرص�مل� د���ئ�وفل� ة���كرح<br />

ةنز�وم تاقفن عو���مجم نم 2012 ماعلل ة���عقوتم ةئمل� يف 25 ى���ل� 2007 ماعل� ي���ف ة���ئمل� ي���ف 29<br />

نيدل� مجح نوك نم مغرل� ىلع ،د���ئ�وفل� ةينب ص�افخن� ىل� ًايلك دوعي عج�رتل� �ذ���هو ،ة���لودل�<br />

رايلم 42( ةريل رايلم <strong>63</strong>364 نم ي� ،2011 و 2007 يماع نيب ةئمل� يف 28 ةبص�نب عفتر� دق ماعل�<br />

فراص�مل�و ة���يدقنل� ةص�ايص�ل� حيتت �ذ���كهو .)رلود را���يلم 53،7( ةر���يل را���يلم 80887 ى���ل� )رلود<br />

نم ديدعل� يف لاحل� يه امك ،قنتخت نأ� ريغ نم اهربع ص�فنتت نأ� اهنكمي ل���مأ� ة���حص�ف ة���لودلل<br />

كلذو ،ايلاطي�و ،اص�نرف ،ا���ينابص�� ،�رتلكن� :لاثمل� ل���يبص� ىلع اهنمو ،ةقيرعل� ة���يبورول� لود���ل�<br />

.يداص�تقل� ومنل� ةموكحل� تاص�ايص� معدت ثيحب<br />

هميرك ناندع<br />

ةيفاقث ،ةيعامتجإ� ،ةيداص�تقإ�<br />

٢٠١٢ )ربمس�يد( لوألا نوناك - )ربمفون( يناثلا نيرس�ت - <strong>63</strong> ددعلا<br />

رص�نل�و ةعابطل�و ةفاحص�لل فولعمل� ايرام ةكرص� نع ردص�ت<br />

ينيص�ل� معطمل� ةلزن - ءاص�يبل� ةلمرل�<br />

8 قباطل� - كجك ةيانب<br />

نانبل - توريب 14 - 5747 .ب .ص�<br />

00961 1 810930 :فتاه<br />

00961 1 810931<br />

email:gulfmirror@gmail.com<br />

facebook: www.facebook .com/ gulfmirror<br />

twitter: @gulfmirror<br />

ةر�دإل� ص�لجم ص�يئرو رص�انل�<br />

فولعملا ايرام<br />

ريرحتل� ص�يئر<br />

هميرك ناندع<br />

ينفل� ج�رخإل�<br />

نيدلا لامك يلع<br />

:عيزوتل�<br />

لئ�وأل� ةكرص�<br />

01/666668 - 01/66<strong>63</strong>14 :فتاه<br />

نانبل - توريب<br />

رص�نل�و ةعابطلل ص�مص� ةعابطل�<br />

:تاكارتس�إلا<br />

دارفألل يكريمأا رلود 5٠٠<br />

ةماعلاو ةس�اخلا تاس�س�ؤوملل يكريمأا رلود ١٠٠٠<br />

ة��فاحس�لل فو��لعملا ا��يرام ة��كرس� ر��مأل ع��فدت تاك��يس�لاو تلاو��حلا ع��يمج<br />

بس�ح ةينوناقلا ع��يقاوتلا ل��محت نا ب��جي تا��مازتلإا يأاو ر��س�نلاو ة��عابطلاو<br />

نانبل - توريب - فولعملا ايرام ةكرس�ل ةيمس�رلا ةيراجتلا ةعاذإلا<br />

Owner - PDG: Maria Ma<strong>al</strong>oof<br />

Editor-In-Chief: Adnan Karimeh<br />

Price list<br />

Lebanon 7000 L.L.<br />

Bahrain 2 B.D.<br />

Cyprus 2 C.<br />

Egypt 15 E.P.<br />

Jordan 2 J.D.<br />

Kuwait 1 K.D.<br />

Oman 1 O.R.<br />

Qatar 15 Q.R.<br />

Saudi Arabia 10 S.R.<br />

Syria 100 S.L.<br />

UAE 15 Drhm.<br />

UK 2 Pounds.<br />

Tunis 10 T.D<br />

اهباحس�أا ءارآا نع طقف رّبعت رس�ن ُت يتلا تلاقملا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

4


"ورويلا" عيطتسي له<br />

لود ًادحوم دومصلا<br />

ةهجاوم يف ابوروأ<br />

؟ماسقنلاا تايدحت<br />

74<br />

رئاز نويلم 1,3<br />

ءاسحلاا ناجرهم يف<br />

: قلافعلا دمحم<br />

بقرتت ةقطنملا<br />

ةدعاو تارامثتسا<br />

١٠8<br />

لاثتملااب مزتلي نانبل<br />

ةحفاكمو يبيرضلا<br />

باهرلاا ليومت<br />

تابوقعلا قيبطتو<br />

ناريإو ايروس دض<br />

3٠<br />

لح :لاقص دعسأ<br />

أدبي ءابرهكلا ةلكشم<br />

"ةمظانلا ةئيهلا"ـب<br />

ءاشنلإ نودعتسم<br />

اهرامثتساو جاتنإ تاطحم<br />

94<br />

5 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

يتيوكلا داصتقلاا<br />

ةيلكيه تلالاتخا هجاوي<br />

يسايسلا جنشتلاو<br />

ةيمنتلا ةريسم لقرعي<br />

6٢<br />

بهذلا ءلاغ<br />

لشنلا تايلمع ديازتو<br />

بابسلأا مهأ ةقرسلاو<br />

أجلت ةينانبللا ةأرملا<br />

ةضوملا ىلإ اددجم<br />

١٠4<br />

سرهفلا<br />

تقلطأ له<br />

لايتغا ةميرج<br />

ةرارش نسحلا ءاوللا<br />

داصتقلاا رايهنا<br />

؟ينانبللا<br />

٢4<br />

:مساج نب دمح خيشلا يلاعم<br />

2030 رطق ةيؤر<br />

ةأرملا رودب متهت<br />

ةيجيتارتسإ يف<br />

ةينطولا ةيمنتلا<br />

78


َّلإ� ب���تكي ل خ���يراتل� ، ناك���مو نا���مز لك ي���ف<br />

.مدلاب<br />

.ر�زجل� نيكص� ىلع رص�تنت امئ�د ةجعنل�و<br />

مد���ب ه���خيرات ن���هري ، ح���بذل� ى���لع ن���ه�ري ن���م<br />

* يبيلس� يليإا ملقب نم امو ،مزهن�و َّلإ� ل���تحم نم امو ،ن���ير�زجل�<br />

.طقص�و َّلإ� ةيغاط<br />

.لوغل� لكأاي ،معن ،لفطل�<br />

.هلكأ� ولو ًلافط لكأ� لوغ نم امو<br />

،هئانبأ� مد ي���ف قراغ ر�وجو ، ةبص�تغم ص����رأ� يف ا���ميص�لو ل���فطلاف<br />

مو���حل ة���لكأ� ا���هلمتحي نأ� ن���م ل���قثأ� ه���تداهص�و ً ا���خراص� ه���مد ل���ظي<br />

.لافطأل�<br />

هنكلو رخآ� لوغ مهلكأ� ،�ولعفي مل نإ�و ،هيلع نوبلقني لوغل� لا���فطأ� ً�د���غ<br />

مئانل� لوغل� لفط حبذ ةميرج �وعي ملو �وربك ىتم نكلو مدو م���حل ن���م<br />

. انيف<br />

.انتداقو انكولم ص�عب ةافو ىلع ءاجر تمص� ةقيقد<br />

.ديعب نم ولو ،ةميرجل� يف هل كيرص� ،لتاق ىلع تكاص�لاف<br />

ةينانبللا ةس�س�ؤ�ملا ي���ف رابخألل قباس�لا ماعلا ر���يدملاو ،ينانبل يملعإاو يفاحس�و ب���تاك *<br />

)يس� .يب .لأا( لاس�رإلل<br />

تا���عاطقلا ن���م د���يدعلا ي���ف ةد���عا�لا<br />

ةيز�هجو تا���يناكملا اقفو ،ةيدا���س�تقلاا<br />

."�منلا<br />

ا���س�رف كانه" نأا ى���لع ي���ناتيع دد���س�و<br />

تام�لعملا ا���يج�ل�نكت عا���طق يف ا���س�يأا<br />

ةء�فكلا ةلماعلا ديلا رفا�ت عم تلااس�تلااو<br />

نمكتو ،لاجملا اذ���ه يف ة���س�س�ختملاو<br />

اس��س�خ جماربلا ري�طت يف س�رفلا هذه<br />

،ةي�يلخلا ف���تا�هلاب س����اخلا ى����تحملا<br />

ة���ينورتكلإلاا تا���س�نملا ي���ف ك���لذكو<br />

ربكألاا يدحتلا" نا ًاربتعم ،"ةيرور���س�لا<br />

يف نمكي لودلا تاداس�تقا ىلإا ةب���س�نلاب<br />

ظافحلاو لا�مألاا س�وؤور باطقتس�ا ةيفيك<br />

ةدنا���س�مو ةردابملا حور ز���يزعتو ،ا���هيلع<br />

ةفرعملا داس�تقا ةاراجمو لامعألاا عاطق<br />

."ةيلاتتملا ةيج�ل�نكتلا تاثيدحتلاو<br />

نانبل ةآ�رم<br />

ةملك<br />

لوغلا لكأاي لفطلا<br />

لوغل�و ، ا���نعمتجم يف ةيرص�تص�م ةدا���ع ، مانيل لوغلاب ل���فطل� ف���يوخت<br />

.لافطأل� لكأاي لو يتأاي ل ةداع<br />

؟لفطلاب لوغل� فيوخت مت ول �ذام<br />

؟ليئ�رص�إ� ةنياهص�و ةزغ برع نيب ةهج�ومل� يف ثدحي ام �ذه ص�يلوأ�<br />

لوغل� ِتأا���ي ملو ،لوغل� لفطل� لكأ� ، ًلا���فط ليئ�رص�إ� ت���لتق ا���ملك ص����يلوأ�<br />

؟�دحأ� فيخيل<br />

.يدوهيل� لوغل� نم ىوقأ� ينيطص�لفل� لفطل�<br />

.ل�وز ىل� ص�يرمل� زوجعل�و ،ومن ىل� لفطلاف<br />

مدهو ، ا���منو د���لو ح���يص�مل� ن���كلو ، لا���فطأل� لك ص����دوريه ل���تق ا���ميدق<br />

.هوبلص� نم ص�وؤور ىلع لكيهل�<br />

.ليج دعب ً لايج مهدلوأ� ىلعو مهيلع همد يقبو<br />

رابكل� لا���فطأل� نهو نم هترهو د���متص�ي هنأ�و ، م��� ْهَو لو���غل� نأ� ح���يحص�<br />

لك ماص�قن� نمو ، مهتاص�ائرو مهت�رامإ�و مهص�ورع يص��رك يف نيص�لاجل�<br />

لهأ� لظيو ، ةيص�قل� محر نم دلوي لظي لفطل� نكل ، اهص�فن ىلع ةمأل�<br />

.ةمأل� مانتل لوغلاب نوحولي مكحل�<br />

نأ� فرعي يذل� لفطل� َّلإ� ،يرص�قل� ص�اعنلاب دد���هم اندلاب يف ل���فط لك<br />

رهص�لاب لب مونلاب مواقي لو هايحص� داطص�ي يقيقح ص�حو درجم لوغل�<br />

.ةوقل� ةلداعم تلتخ� ولو ةمواقمل�و<br />

ةتسلا ماوعلأا للاخ %5 تداز ةيبنجلأا تارامثتسلاا :يناتيع<br />

"لاديإا" س�يئر يناتيع ليبن<br />

ة���س�س�ؤ�ملا" ةرادإا س����لجم س����يئر ن���لعأا<br />

نانبل يف تارامثت���س�لاا عيج���س�تل ة���ماعلا<br />

تارامثتس�لاا" نأا ،يناتيع ليبن "لاديا -<br />

�من لد���عم تلج���س� ةر���س�ابملا ة���يبنجألاا<br />

تا�نس�لا للاخ ةئملا يف 5 ةبس�نب ي�ن���س�<br />

تزكرت" اهنأا ى���لإا ًاتفلا ،"ةي���س�املا 6�لا<br />

ةراجتلاو تا���مدخلا يف ي���س�اس�أا لك���س�ب<br />

%10 ةحاي���س�لاو ،ة���ئملا ي���ف 70 ةب���س�نب<br />

."6 راقعلاو<br />

ىقتلم للا���خ ةلخادم قاي���س� ي���ف د���كأاو<br />

يف دقعنا يذ���لا ،س�يراب ي���ف رامثت���س�لاا<br />

،ةيس�نرفلا ةمس�اعلا يف تارمتؤ�ملا رس�ق<br />

تا���م�قملا ن���م دد���عب نا���نبل ع���تمت"<br />

ادس�قم ن�كي نأا هل حيتت يتلا تلاهؤ�ملاو<br />

،"ة���قطنملا ي���ف تارامثت���س�لال اي���س�يئر<br />

س����رفلا تدد���ح لاد���يا" نا ًاح���س��م<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

6


■ تاينانبل ■<br />

تاص�ص�خم د�نب ى�لع قا�فنإلا ي�لامجإا ق�قح<br />

27 رادقمب ا�عافترا ،ا�هتاقحلمو رو�جألاو ب�تاورلا<br />

نوناك ةرتف يف ةريل رايلم 1600 غلبيل ،ةريل رايلم<br />

ماعلا نم اهص�فن ةرتفلاب ةنراقم ،2012 رايأا -يناثلا<br />

نمص� نمو .ةريل را�يلم 1574 غلب ثيح ،يص�املا<br />

روجألاو بتاورلا ًاص�اص�أا نمص�تي يذلا ،هص�فن قافنإلا<br />

،ةيعامتجلا تايمدقتلاو تا�ص�يوعتلا ىلإا ةفاص�إا<br />

للاخ ةر�يل را�يلم 1113 رو�جألاو ب�تاورلا ت�غلب<br />

ض�افخناب ،يراجلا ماعلا نم ىلوألا ةص�مخلا رهص�ألا<br />

ةريل رايلم 1171 نع ة�ئملا يف 5 وأا ةريل را�يلم 58<br />

.2011 ماع نم اهص�فن ةرتفلا يف عوفدملا<br />

لو�ب "اي�ص�يتص�وج" ة�ص�ص�ؤوم ض��يئر ر�بتعا<br />

لحلا هوجو ن�م هجو يكلمتلا را�جيلا نا ،ض�قرم<br />

هنوكل ،ي�مادقلا نيرجأات�ص�ملاو ن�يكلاملا ن�يب<br />

،هلغص�ي يذلا روجأاملا كلمت قح رجأاتص�ملا يطعي<br />

)قطانملا فلاتخاب فلتخي( هيلع قفتم نمث ءاقل<br />

طا�ص�قألا با�ص�تحإا عم ،راجيإلا د�قع ءار�جإا د�نع<br />

.نمثلا لص�أا نم راجيإا تلدبك هنم ةعوفدملا<br />

"يكلمتلا راجيإلا" نع ةرص�احم يف ض�قرم نلعأاو<br />

يف ًايلاح ض�قانُي يذلا تاراجيإلا نو�ناقب هطابتراو<br />

دهعت حارتقا ي�ف لوادتلا مت" ه�نأا ،باونلا ض��لجم<br />

)تاونص� 6-5( ةينمز ةرتف للاخ ةموكحلا هبجومب<br />

نانبل فرص�م نم لو�ص�حلل ناكص�إلا ة�ص�ص�ؤوم ىلإا<br />

ن�م ة�ص�ص�ؤوملا ن�كمي ل�يومت ى�لع فرا�ص�ملاو<br />

فدهب ،ق�طانملا فلتخم يف ةينك�ص� قق�ص� ءانب<br />

راجيإلا ق�يرط نع ىمادقلا نيرجأات�ص�ملل ا�هعيب<br />

ةميقب رجأات�ص�ملل مل�ص�ت ةق�ص�لا نأا يأا ،يكلمتلا<br />

اراجيإا رجأاتص�ملا عفدي نأا ىلع ،رلود فلأا 50 وأا 40<br />

."تاونص� 6 وأا 5 ةدمل ايرهص�<br />

نا ،يوانح�ص� لو�قن تلا�ص�تلا ر�يزو ن�لعأا<br />

رمع نم ةنص�لا فص�نو ةنص� رادم ىلع ققح نانبل"<br />

تاقوعملا م�غر ى�لع ةريبك تاو�طخ ،ة�موكحلا<br />

تباثلا تنرتنلا ةعر�ص� تدازف ،ةفورعملا ةيرادلا<br />

نا ىلع ،ةرم 15 يويلخلا تنرتنلا ةعرص�و ةرم 12<br />

ةيرص�بلا فايللا ةكب�ص� نم ىلولا ةلحرملا زجنت<br />

ض�عبلا اه�ص�عبب تلارتن�ص�لا طبر ىلا يمرت يتلا<br />

."2012 ناص�ين يف<br />

ةيروهمجلا ض�يئر هليثمت للاخ ءاج يوانحص� ملاك<br />

ي�ملاعلا ر�متؤوملا حا�تتفا ي�ف ناميل�ص� لا�ص�يم<br />

ثيح ،يبد يف ،2012 تلا�ص�تلال يلودلا داحتلال<br />

ءارزولا نم ددع عم تاثداحم ،قفارملا دفولاو ىرجا<br />

عاطق ي�ف تارو�طتلا ر�خآا ت�لوانت نيلوؤو�ص�ملاو<br />

.نواعتلا لبص�و تلاص�تلا<br />

7 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

رهشأ 7 للاخ ًارايلم 55,4 ىلإ ماعلا نيدلا عافترا<br />

زاهجلا ىد���ل ما���علا عا���طقلا ع���ئادو ل���يزنت د���عب<br />

ز�مت ةياهن ي���ف ةر���يل را���يلم 71274 ،يفر���س�ملا<br />

ىلع ًاس�ايق ةئملا يف 2 هتب���س�ن عافتراب يا ،2012<br />

.2011 ماعلا ةياهن<br />

ماعلا نيدلا ةميق تلج���س� ،2012 ز�مت ةياهن يفو<br />

،ةريل را���يلم 48911 ة���ينانبللا ةر���يللاب رر���حملا<br />

،لمجملا ماعلا نيدلا نم ةئملا يف 58،5 ةل ّك���س�م<br />

تلامعلاب ررحملا نيدلل ةريل رايلم 34671 لباقم<br />

نيدلا نم ةئملا يف 41،5 هتب���س�ن ام يا ،ةيبنجألاا<br />

.يلامجلاا ماعلا<br />

،ةريللاب ررحملا ماعلا نيدلا لي�مت ديعس� ىلع امأا<br />

يف 51،2 نم فرا���س�ملا ة���س�ح ّ ًلايلق تداز دقف<br />

ةياهن ةئملا يف 51،7 ىلا ناريزح ةياهن يف ةئملا<br />

فرس�م ة���س�ح يف لثامم س�افخنا اهلباق ،ز�مت<br />

،)ةئملا يف 31،6 ىلا ةئملا يف 32،1 نم( نا���نبل<br />

يفرس�ملا ريغ عاطقلا ة���س�ح ت ّرقتس�ا نيح يف<br />

.ةئملا يف 16،7 دنع<br />

ىتح هنأا نا���نبل فرا���س�م ةيعمج ةر���س�ن ترهظأا<br />

ماعلا نيدلا ع���فترا ،2012 )����يل�ي( ز����مت ةياهن<br />

)رلاود رايلم 1،79( ةريل را���يلم 2695 يلامجلاا<br />

ةرتفلا يف ةريل رايلم 311 هعافترا ل���باقم ،2012<br />

.يس�املا ماعلا نم اهس�فن<br />

ره���س�ألاا يف ةريل را���يلم 83582 ما���علا ن���يدلا غ���لبو<br />

رايلم 55،4 �حن يا( يراجلا ماعلا نم ىلوألاا ةعبس�لا<br />

ره���س�لا ةياهن يف ةريل رايلم 83313 ل���باقم ،)رلاود<br />

.2011 ةياهن يف ةريل رايلم 80887و قبس� يذلا<br />

ررحملا ن���يدلا عافترا ى���لا كلذ ةر���س�نلا تزعو<br />

2،1( ةريل رايلم 3124 ����حنب ةيبنجألاا تلامعلاب<br />

ررحملا نيدلا س����افخنا لباقم ،)رلاود يرا���يلم<br />

فر���س�م نا ًاملع ،ةريل رايلم 429 ةميقب ةر���يللاب<br />

)�ينو( نار���يزح ي���ف لدبت���س�ا يز���كرملا نا���نبل<br />

تادن���س�ب هتظفحم نم رلاود يرا���يلم يزا����ي ا���م<br />

."دن�بور�ي" تادنس� ىلا ةريللاب ةنيزخلا<br />

ب���س�تحملاو ،يفا���س�لا ما���علا ن���يدلا غ���لب ا���مك<br />

"بتاورلاو بترلا" ةلسلس قيبطتل قيرط ةطراخ<br />

عايس�ل توريب راجت ةيعمج س�فر" س�امس� دكاو<br />

رمع نم ةلي�ط تا�نس� للاخ تققحت تازاجنا<br />

،"هرايهنا عنمو دا����س�تقلااب ةينعم اهن�كل ،دلبلا<br />

ةداعت����س�لا ةفاك ر����يبادتلا ذا����ختا" ى����لإا ًا����يعاد<br />

هدحو هنأا ا����مب ،مادت����س�ملا يدا����س�تقإلاا �����منلا<br />

،"نيينانبللا ع����يمج ل����يخادم ز����يزعتب ل����يفكلا<br />

ن����مألاا ةد�����ع ب����لطتي" ك����لذ نأا ًار����بتعم<br />

ةلزعلا كفل قبس�م طر����س�ك مئادلا رارقت����س�إلااو<br />

ىلع ينمألاا عس��لا اه����س�رفي ىتلا ةيداس�تقإلاا<br />

."نا����نبل<br />

س�يئر<br />

راجت ةيعمج<br />

لا�قن توريب<br />

س�امس�<br />

س�ام���س� لا�قن تور���يب راجت ة���يعمج س����يئر ا���عد<br />

بترلا" ةل���س�لس� عور���س�م عا���س�خا ىلإا ،ةم�كحلا<br />

نا�يد لب ِق ن���م ةقب���س�ملا ةباقرلا ىلا "بتاورلاو<br />

ىلإا امك ،ة���س�تخملا ّ ةيباينلا ناجللاو ةب���س�احملا<br />

.يلودلا دقنلا قودنس� ةقداس�م<br />

ةني���س�ب يلي ةم�كحلا رمأا ب���يرغ": س�ام���س� لاقو<br />

ة���ئيه نا ر���هاظلا" ًافي���س�م ،"اها���س�ع لكا���تب<br />

ةم�كحلا فع���س� ترع���س�تس�ا ة���يباقنلا قي���س�نتلا<br />

،ةيباينلا تا���باختنلاا ءار���جا بار���تقا تلغت���س�او<br />

."قحتس�ت امم ريثكب رثكأا تلس�حف


ةقاطلاو لقنلاو ة�ماعلا لاغ�ص�ألا ةنجل ض�يئر ض�فر<br />

يكريملا حار�تقلا ،ي�نابق د�محم ب�ئانلا ها�يملاو<br />

530 وحن ةحاص�مب نانبل لوبق ىلع ةقفاوملاب يص�اقلا<br />

نع بيقنتلا ةر�ص�ابمل تقؤوم ل�حك ًاعبرم ًار�تموليك<br />

865�لا يف لماكلا نانبل قحب ك�ص�متلا" ًادكؤوم ،زاغلا<br />

."ارتموليك<br />

جاتنلا ا�ننكمي يدجلا لمعلا ا�نأادب اذإا"ي�نابق لاقو<br />

ةيطفنلا ةورثلا" نا ى�لإا ًاري�ص�م ،"تاون�ص� 7 وأا 6 للاخ<br />

ةيلاملا نانبل لكا�ص�م ةجلاعمب لمألا نوكت نأا ن�كمي<br />

مامتهلا لك اهيطعن نأا انيلع بجو اذل ،ةيدا�ص�تقلاو<br />

.ةيدجلاو ةيفافص�لاو ةحارص�لا نيب عمجي قلطنم نم<br />

ناص�ين يف جاتنلا أادبي�ص� يليئار�ص�لا ودعلا" نا ركذو<br />

لقح ه�ب قحليو را�مت ل�قح ن�م 2014 ما�ع )ل�يربأا(<br />

لقح نم جا�تنلا ض�ربق أادبت�ص� ن�يح يف ،ن�تايفيل<br />

ثلاثلا بعلالا نانبل لمأا .تاونص� 4 وأا 3 للاخ تيادورفا<br />

ةرور�ص� ىلع ًادد�ص�م ،"ديد�ص� طبب كرحتيو حوار�يف<br />

رايتخاو ،ط�فنلا عاطق ةرادإا ة�ئيه نييعت يف عار�ص�إلا<br />

.اهتيوص�عل ينانبللا بابص�لا هزنأاو أافكأاو لص�فأا<br />

للاخ نا�نبل يف ة�ص�اقتملا تاكي�ص�لا ددع ده�ص�<br />

30 وحنب ًا�عجارت ي�ص�املا )ض�ط�ص�غأا( بآا ىتح ةن�ص�<br />

6116 نم ةص�اقملا ةكرح تص�فخنا ثيح ،كي�ص� فلأا<br />

يف ًاكي�ص� 5890 ىلإا ،ي�ص�املا ماعلا بآا ىتح ًاكي�ص�<br />

ض�لقت عم نمازتلاب كلذو ،يراجلا ماعلا نم ةرتفلا ض�فن<br />

تاكيص�لا قيرط نع اهتميق ةدد�ص�ملا تاقفص�لا ددع<br />

.تاعاطقلا فلتخم يف<br />

يف 8 توريب ي�ف يقدنفلا لاغ�ص�إلا ةب�ص�ن تعفترا<br />

نم ىلوألا ة�ينامثلا ره�ص�ألا يف ةئملاب 52 نم ،ة�ئملا<br />

،2012 ن�م اه�ص�فن ةرتفلا يف ة�ئملاب 60 ى�لإا ،2011<br />

نيب ىندألا ةنماثلا لاغ�ص�لا ةب�ص�ن ةمص�اعلا لجص�تل<br />

ةص�ماخلا لاغص�إلا ةبص�نب ةنراقم ،ةقطنملا يف ًاقوص� 21<br />

،ي�ص�املا ماعلا نم ىلوألا ةينامثلا ره�ص�ألا يف ىندألا<br />

ق�يقدتلاو تارا�ص�تص�إلا ةكر�ص� ه�تنلعأا ا�م ب�ص�حب<br />

."غنوي دنآا تص�نرإا"<br />

رعص� لدعم نأا ىلإا ،ةكرص�لا هتردص�أا يذلا ريرقتلا تفلو<br />

ره�ص�ألا يف تارلود 203 غلب تور�يب قدانف يف ة�ليللا<br />

ةبترملا ي�ف اهع�ص�ي ام ،2012 ن�م ى�لوألا ة�ينامثلا<br />

ًاريص�م ،ةقطنملا يف ًءلاغ رثكألا قدانفلا لايح ةرص�اعلا<br />

نع ةئملا يف 6،5 قدانفلا ةفرغ رعص� ل ّدعم عجارت" ىلإا<br />

ةبص�ن ربكأا ض�داص� كلذب ل ّثميل ،2011 نم اهنيع ةرتفلا<br />

تعفترا نيح ي�ف ،ةقطنملا قاو�ص�أا لك نيب ض��افخنا<br />

ةم�ص�اعلا يف ةرفاوتملا فرغلا نع ة�مجانلا تاداريإلا<br />

ماعلا ن�م ىلوألا ة�ينامثلا ره�ص�ألا ي�ف ٪6 ة�ينانبللا<br />

."ةقطنملا يف عافترإا ربكأا رص�اع لجص�تل ،يراجلا<br />

9 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

2012 ماعل ةئملا 2 ومنلا تاعقوت ضفخي "درتراشت دردناتس"<br />

�ه ،ة�قلا هذ���ه س�يياقم دحأا ن���م" نا ىلإا ًا���تفلا<br />

ماقرألاا ترهظأا ثيح ،عئاد�لا ى�تس�م �من لس�ا�ت<br />

فرا���س�ملا تاد�ج�م لمجم نأا ،ز�مت ةياهن ىتح<br />

ي�ن���س� س�ا���س�أا ىلع ةئملا يف 6،3 تمن ة���يراجتلا<br />

تمن امك .2011 ما���ع ةياهن ذنم ة���ئملا ي���ف 3،5و<br />

ز�مت ي���ف لثامم لد���عمب س�اخلا عا���طقلا ع���ئادو<br />

ةياهن ذنم ةئملا ي���ف 3،5و ًاي�ن���س� ةئملا يف 6،8(<br />

.")2011<br />

مس��ملا ةورذ ءاهتنا ،"درترا���س�ت دردناتس�" دكأاو<br />

فع���س� ىلإا ةيلوألاا تانايبلا ري���س�ت ذإا ،يحاي���س�لا<br />

هيلع ناك ا���مم أا����س�أا ،عاطقلا اذه ءادأا يف ر���يبك<br />

ى�تس�ملاب ًاس�ايق ةقلقم تاي�تس�م ىلإاو ،2011 ةنس�<br />

ًاري���س�م ،ةيلاحلا ةمزألاا لبق 2010 ما���ع ققحملا<br />

عس�و يف ةم�كحلا لعج ي���س�ايس�لا ع���س��لا نأا ىلإا<br />

.ةياغلل قيقد<br />

�منل هتاعق�ت "درتراس�ت دردناتس�" فرس�م س�ّفخ<br />

نم ،2012 ماعل يقيقحلا لمجملا يلحملا جتانلا<br />

دحأا لمح ريرقت يف كلذو ،1،5 ىلإا ةئملا يف 3،5<br />

ةي���س�ايس�لا ايفارغجلا - نا���نبل" نا����نع هل����س�ف<br />

."داس�تقلاا يف رثؤ�ت<br />

يدا���س�تقلاا طا���س�نلا ؤ����طابت ر���يرقتلا د���كأاو<br />

جتانلا م���يخزت لما�ع نأا ن���م ًارذ���حم ،ي���نانبللا<br />

نإاو ،ةيداع ريغ ةجردب ةبلقتم" لمجملا ي���لحملا<br />

ئجافملا فق�تلا ةلحرم ىلإا لس�ي نأا نكمي �منلا<br />

امدنع ،قبا���س�لا ماعلا يف هيلع ناك ا���مك ،ة���ياغلل<br />

�منلا نم تا�ن���س� دعب ةئملا ي���ف 1،8 ىلإا أا���طابت<br />

.ةئملا يف 8-7 نيب حوار يذلا<br />

هنإا لاقو ،يفرس�ملا عاطقلا عس�و ريرقتلا لوانتو<br />

عجارت ىلإا تدأا يتلا قلقلاو رت�تلا ثعابم مغرب"<br />

،"ةناتملاب ًافس�تم يفر���س�ملا ماظنلا يقب ،ةقثلا<br />

"ةيدايسلا رطاخملا" ةحئلا ىلع ايملاع 98و ايبرع 13 ةبترملا يف نانبل<br />

قا�����س�أاو يفر����س�ملا لي�متلا ىلإا ل�����س��لا ى����لع<br />

تافين����س�تلاو ن����يدلا تار����س�ؤ�مو ليما����س�رلا<br />

.ةيلكيهلا تامييقتلا ىلإا ًةفاس�إا ،ةينامتئلاا<br />

،ايفيل�بو ايبمازو ادنغوأا لبق ايملاع نانبل ل����ح و<br />

.ايريجينو اينازنتو لااميتا�غ نع فلخت هنكل<br />

"لاتيباك زيلكراب" فرس�م س�فخ ،ةيناث ةهج نم<br />

يتلا ةيجراخلا ةيدايس�لا نيدلا تادنس�ل هفينس�ت<br />

ةجرد نم ةئس�انلا قا�����س�ألال هتظفحم يف اهلمحي<br />

)Overweight( ق�����س�لا را����يعم زوا����جتت تناك<br />

ل�ليأا يف ى����ندأا ةجرد ىلإا ي����س�املا ناريزح يف<br />

.)Neutr<strong>al</strong>( دياحملا رايعملا يه ،مرس�نملا<br />

نانبل ةآ�رم<br />

يف ة����لود 22 ن����يب 13 ة����بترملا ي����ف نا����نبل ل����ح<br />

ىلع ،ايقيرفأا لام����س�و ط����س�وألاا قر����س�لا ة����قطنم<br />

98 ةبترملا يفو ، "ةيداي����س�لا رطاخملا" ةحئلا<br />

ةلجم هترجأا ح����س�م اهلم����س� ةلود 184 نيب ًايملاع<br />

.2012 ماعلا نم ثلاثلا لس�فلل "ينامور�ي"<br />

ةبترملاب لح دق ي���ناثلا ل���س�فلا للاخ نانبل ناكو<br />

ينعي ام ،ديع���س�لا اذه ىلع ًايميلقإا 13و ًايملاع 94<br />

لس�فلا يف هيلع ناك امك رقتس�ا يميلقإلاا هبيترت نأا<br />

.تاجرد 4 يملاعلا هزكرم عجارت امنيب ،قباس�لا<br />

لوانتت تار����س�ؤ�م ةت����س�ل ًامي�قت ح����س�ملا ير����جيو<br />

ةردقلاو يداس�تقلاا ءادألااو ةي����س�ايس�لا رطاخملا


رلاود رايلم 2,4 ىلا ينانبللا تاعوفدملا نازيم زجع عافترا<br />

تارايلم 6 ىلا لاوملأا قفدت ضفخت ةيسايسلاو ةينملأا تاروطتلا<br />

نانبل فرس�م<br />

يتلا ةيس�ايس�لاو ةينمألاا تار�طتلا نم مغرلا ىلع حابرأا ليج���س�ت ىلع اهنم<br />

تظفاح دقف ،ي���نط�لا دا���س�تقلاا تاعاطق فلتخم ى���لع ًابل���س� ت���س�كعنا<br />

ةد�ع كنب ،رجهملاو نانبل ك���نب يهو ىربكلا ةثلاثلا ةينانبللا فرا���س�ملا<br />

ةرم رهظت ي���هو ،اهحابرأا عا���فتراو ا���هّ�من ةمادت���س�ا ىلع س�����لبيب ك���نبو<br />

ةيداس�تقلااو ةيس�ايس�لا تامزألااو تامدس�لا باعيت���س�ا ىلع اهتردق ةديدج<br />

يفر���س�ملا لمعلا يف اهتءافكو ةمكارتملا اهتاربخ ى���لإا كلذ يف ةدنت���س�م<br />

.نزّتملاو ميلس�لا<br />

ديع���س� ىلع ةد�جلا ةيلاع ةيلام تار���س�ؤ�مب ة���نرتقم جئاتنلا هذ���ه تءاجو<br />

س�ورقلا ةبس�نو اهليس�حتب ك�كس�ملا س�ورقل ةيطغتلاو ةل�ي���س�لاو ةءلاملا<br />

يتلا ةظفاحملا ةيزارتحإلاا تا���س�ايس�لا با����س� ىلا ري���س�ت اهلكو ،ةرثعتملا<br />

ىلع ظافحلا ي���فو ةيلاحلا عا���س�وألاا ع���م لماعتلا ي���ف فرا���س�ملا ا���هعبتت<br />

فرا���س�ملا ةعيلط يف ىقبت ىتح ر���طاخملل اهطب���س�و اهتاد�ج�م ةملا���س�<br />

.ةقطنملا يف ةيدجملاو ةنمآلاا<br />

ةققدملا ريغ ةيلاملا ج���ئاتنلا نع ةردا���س�لا ةعمجملا حابرألاا تعفترا دقو<br />

ىلوألاا ةع���س�تلا ره���س�ألاا يف رلاود ن����يلم 682،7 ى���لا ة���ثلاثلا فرا���س�ملل<br />

،2011 ماع ن���م اه���س�فن ةرتفلا نع ةئملا يف 7،4 ةدا���يزب 2012 ماع ن���م<br />

نييلام 203،1 تغلب ةيفا���س� تانوؤ�م تعطتقا ةثلاثلا فرا���س�ملا نأا ًاملع<br />

كنبل رلاود ن�يلم 93،9 :ي���لاتلاك تعز�تو ةئملا ي���ف 211،5 ةدا���يزب رلاود<br />

كنبل رلاود ن�يلم 33،7و ،رجهملاو نانبل ك���نبل رلاود ن�يلم 75،5و ،هد����ع<br />

.س��لبيب<br />

ةينازيملا د�نب ًاس�يأا لمس� دقف ،حابرألاا تاي�تس�م ىلع عافترلاا رس�تقي ملو<br />

.ةقطنملاو نانبل يف يداس�تقلاا �منلا تلادعم راس�حنا مغر اهمظعمب<br />

11 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

نانبل ةآ�رم<br />

تاع�فدملا ناز���يم زجع ل���س�ي نأا عق�تي ،نانبل فر���س�م تاريدقت ق���فو<br />

رلاود ن�يلم 400 ةدايزب رلاود را���يلم 2،4 ىلا 2012 ماعلا ةياهنب ي���نانبللا<br />

ىلا لا�مألاا قّفدت ع���جارت ىلا ريبكلا عافترلاا اذ���ه د�عيو ،2011 ماع ن���ع<br />

ًا���س��س�خو ةيدا���س�تقلاا عا���س�وألاا ر�هدت ةجيتن يلاحلا ماعلا للاخ نانبل<br />

اوراز يذلا حايس�لا ددع عجارت ببس�ب يحايس�لا م���س��ملا ر�هدت نع جتن ام<br />

يراجتلا ناز���يملا يف زجعلا ما���قرأا عافترا ن���ع ًلا���س�ف ،ماعلا اذه نا���نبل<br />

تادر�تس�ملا ماقرأا عافترا ةجيتن ،رلاود تارايلم ةعس�ت �حن ىلا لس�و يذلاو<br />

.تارداس�لا ماقرأا عجارتو جراخلا نم<br />

ناز���يم نأا ر���هظأا ،ي���س�املا ره���س�لا ر���س�ن يرود يفر���س�م ر���يرقت ناكو<br />

ماع نم ىلوألاا ة���ينامثلا ره���س�ألاا للاخ ًازجع لج���س� ينانبللا تاع�فدملا<br />

ةرتفلا يف رلاود را���يلم 1،24 غلب زجع لباقم رلاود را���يلم 1،84 غ���لب 2012<br />

2011. ماع نم اهس�فن<br />

496،7 غلب يس�املا س�طس�غأا/بآا رهس� يف ًازجع تاع�فدملا نازيم ل ّجس�و<br />

دودحب ًازجع هقبس� يذلا �يل�ي/ز�مت رهس� يف لجس� ناك امنيب رلاود ن�يلم<br />

.رلاود 321،7<br />

تلاي�حتلا نأا ع���م تاع�فدملا ناز���يم زجع يف عافترلاا اذ���ه ل���س�ح دقو<br />

ره���س�أا ةع���س�تلا للاخ تغلب دقو ،ةرمت���س�م نانبل ىلا جراخلا ن���م ة���يلاملا<br />

لقأا ىقبي مقرلا اذ���ه نكل ،رلاود تارايلم 6 �حن يلاحلا ما���علا نم ى���لوألاا<br />

.ةقباس�لا تا�نس�لا يف ةل ّجس�ملا ةيداعلا ماقرألاا فس�ن نم<br />

س�وردم ريغ ليومت<br />

دكأا ،بتاورلاو بترلا ةلس�لس�ل ةم�كحلا رارقإا ةقيرطل هتس�راعم لاجم يفو<br />

ب����س�حمو س�وردم ريغ لي�مت يأا نا ةملا���س� س�اير نانبل فر���س�م مكاح<br />

دا���س�تقلاا ىلع ًابل���س� س�كعني���س� ماعلا عاطقلل ب���تاورلاو ب���ترلا ةل���س�لس�ل<br />

.هت ّمرب ينانبللا<br />

اذه يف ذخّتت نأا ب���جي تا�طخلا ن���م ًاددع كانه" نا ،ةملا���س� ح���س�وأاو<br />

:اهزربأا ،لاجملا<br />

يلاتلاب رثؤ�ي لاو ةيداس�تقلاا ةكرحلاب لي�متلا ع����س��م س�مي لاأا ب�جو :ًلاوأا<br />

.لمعلا س�رف ىلع ًاريثأات كلذ يف نألا ،�منلا ىلع<br />

اذه ل�ح اهل ًاحرس� ميدقتل ةيلودلا تائيهلا لك عم لس�ا�تلا ةرور���س� :ًايناث<br />

ع�س��ملا يف مهملا" نا ىلع ددس�و ."هنأاس� يف اهتراس�تس�ا بلطو ع�س��ملا<br />

.مخس�تلل طبس� كانه ن�كي نأا �ه<br />

جتانلا ����من لدعم عجارتب تمها���س� باب���س�ألاا هذ���ه لك نا" ةملا���س� لا���قو<br />

ةيمهأاب دا���س�أا هنكل ،"يلاحلا ماعلا للاخ ةئملا يف 1،5�ب ر ّدقملاو ي���لحملا<br />

رايلم 35�لا تزواجت يتلاو ةيبنجألاا تلامعلاب ةلئا���س�لا يزكرملا تاد�ج�م<br />

.قا�س�ألاا حيرت اهنأاب اهفس�وو ،رلاود<br />

فراس�ملا حابرأا<br />

ةريبكلا ًا���س��س�خو فرا���س�ملا ةردقو يفر���س�ملا لمعلا ة َملا���س� زاربإلاو


فولعملا ايرام دادعا<br />

برعل� لامعأل� لاجر يدان يف ةك َر َبل� ة ّبح<br />

فلاغل� عوض�وم<br />

...لامك ناهرب ض�اير<br />

ًاحاجنو ًلام رجحلا قطنأا لامعأا لجر<br />

لامل� ايند يف ةقراف ةملاع ص�خص�ل�و ،ليص�أ� يبرع ل�ّوم لثم ليوط مص�إل� :لامك رهاط ناهرب ص�اير<br />

نأ� بص�خ رمع ر�دم ىلع عاطتص�� ،"ةبكنل�" رثإ� افيح نم ًلافط جرخ يذل� ينيطص�لفل� �ذهف .لامعأل�و<br />

ت�رامثتص�� داقو ،اهرابتع� اهل ةورث عنص�ف ،ءاص�يبل� يدايأل�و لامعأل�و لامل� ص�رع ىلع نانئمطاب عبرتي<br />

ناكف ،امهبلطي ن���مل داص�رإل�و حص�نلابو ،ه���نم بلطُي نيح لا���ملاب ةدعاص�مل� لذ���ب ىلع ص����رحف ،ة���ماه<br />

ًابئان لمعف ،هيلإ� يعص�ل�و ريخل� لذ���ب ىنمُيل� ديلل كرتيو ،ىرص�ُيل� هديب ةقلامعل� هلامعأ� قا���طن ع���ص�وي ّ<br />

ًاعص��و ،ةهباص�مل� تا���يعمجل� نم ديدعل� يف ًاكرا���ص�م ،ةيريخل� نواعتل� ة���ص�ص�ؤوم ءانمأ� ص����لجم ص����يئرل<br />

ىلعأ� ىلإ� اهب عفتر� يتل� لا���معأل� نيدايم يف رص�قي ّ نأ� نود نم كلذ لك .ص�انل� ةد���عاص�م ه���ينيع ب���ص�ن<br />

همص�إ� ج�ردإاب "ص�نزب ب�رآ�" ةحئل ريبدتب نومئاقل� مته� ةيو�زل� هذه نمو .برعل� هن�رقأ� نيب فاص�مل�<br />

.ةدع م�وعأل ةحئلال� يف بهذ نم فرحأاب<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

12


لامك ناهرب س�اير<br />

ءاس�نإا لامعأا ،مهرد ن�يلم 2 لامس�أارب 1975 ماع<br />

خيرات يف ى���لعألاا ناك .ًاقباط 17 ن���م ن�كم جر���ب<br />

.اهنيح يف ةرامإلاا<br />

22 هدقع ة���ميق تغلب يذلا عور���س�ملا اذه لك���س�و<br />

ًايدحت ،)رلاود ن���ييلام ةت���س� �حن( مهرد ن����يلم<br />

،ةيتفلا هتكرس�و با���س�لا س�دنهملل ب���س�نلاب ًاريبك<br />

ة���يناملأا ةكر���س� تار���بخ ن���م دافت���س�ا ه���ئاكذبو<br />

روزي نمو ، جر���بلا ديي���س�ت يف ةرهاملا ا���هتلامعو<br />

ايس�دنه هس�حفتيو ر�خلا فافس� ىلع ةؤ�لؤ�للا جرب<br />

.تاينيعبس�لا يف هزاجنا ةمظع س�مليس�،<br />

اهعور���س�م كتبارا تملت���س�ا ، نيعلا ة���نيدم ي���فو<br />

،ىنبم 12 نم ن����كملا )تابلاطلا نك���س�( يناثلا<br />

3 ن����س�غ يف هميل���س�تب دقعلل اقفو ةمزلم ت���ناكو<br />

لامعلاو ن�ينفلا ميخف ،هيف ءدبلا خيرات نم رهس�أا<br />

عور���س�ملا بناجب ةكر���س�لا س�يئرو ن����س�دنهملاو<br />

اوزجنا ىتح ،را���هنلاب ليللا ن����طبري ،ةعا���س� 24<br />

ن�يلم 30 هيلع دقاعتلا ةميق تغلب يذلا عور���س�ملا<br />

.مهرد<br />

ةجيتن تاب�ع���س� ةكر���س�لا تهجاو تانينامثلا ي���ف<br />

يدعا���س�تلا طخلا طبهو ،ى���لولاا جيلخلا بر���ح<br />

يف اهلامعأا ةجيتن ةريبك ةرا���س�خ بب���س�ب اهحابرلا<br />

عيس��ت نم ةقحلا ةرتف يف تنكمت اهنكل ،ةيد�عس�لا<br />

ةيلخادلا تار����كيدلا زاجنا لم���س�يل اهلمع ةدعاق<br />

ك���لذكو ،ةر���يبكلا ب���تاكملاو ك����نبلاو قدا���نفلل<br />

عم تاقلاع ي���ف تلخدو ءلا���معلا ةد���عاق تع���س�و<br />

تأادب مث ،ةقطنملا يف نييراقعلا نير�طملا بلغأا<br />

ةجاحل ةجيتن تانيعس�تلا يف كرحتت تاراقعلا<br />

13 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ًاددجم ندرلاا رداغ يذلا لامك س�اير لبقت���س�مل<br />

امك ير���س�ق ريجهت ةيلمع يف س�يل ،ايناطيرب ى���لا<br />

باس�تكاو لمعلا لجأا نم لب ،افيح نم ًلافط جرخ<br />

قيس� نم ع���س�وأا ةيناطيربلا ق����س�لا ثيح ةربخلا<br />

ةدمل ل���مع باب���س�لا ةم���س�اع يفو .ندرألاا ق���فأا<br />

تاكر���س� تايربك ن���م ةدحاو ي���ف تا�ن���س� ثلاث<br />

ىلا ةيعلاطتس�ا ةل�ج يف ءاج اهدعبو ،تلاواقملا<br />

نييندرلاا نيرمثت���س�ملا نم ةع�مجم ىقتلاو ،يبد<br />

،ةس�اخ ةكرس� ءاس�نلا ن�ع���س�ي مهو ،هنم نيبرقمو<br />

تاءا���س�نإلال ةينفلا ةيبرعلا ةكر���س�لا مهل س����س�أاف<br />

����ب ًارا���س�تخا د���عب ا���ميف فر���عت تحب���س�أا ي���تلا<br />

اه���س�يخرت دعب تر���س�ابو ،1974 ماع "كتبارا"<br />

افيح نم ًافط جرخ<br />

ىلع هتفرعمو هدوهجب عبرتيل<br />

نييراقعل� نيلواقمل� ش�رع<br />

برعل� ايند يف<br />

ةميزه يس�وق نيب ش�اع<br />

مّلعتف )ةس�كنل�و ةبكنل� نيب(<br />

دومس�ل�و ءاقبل� ر�رس�أ�<br />

س�اير ع���س�ت يتلا ماقرلاا ن���م مغرلا ىلع<br />

�هف ،برعلا ءا���يرثلاا يدان عق�م يف لا���مك<br />

يذلا ما���قملا اذه يف ه���س�فن فّن���س�ي نا س����فري<br />

ىتح وا هتورث ف���س�ن ن�كلتمي لا نم هيلا قبا���س�تي<br />

د�قع ذ���يفنت هيف د����قي يذلا ت���ق�لا ي���ف ،ا���هعبر<br />

لثمتو ،رلاود تارا���يلم ة���س�مخ نع ديزت عيرا���س�م<br />

يتلا د�قعلا ة���ميق لمجم ن���م ةئاملا يف 13 ����حن<br />

ىرخلاا تلاواقملا تاكرس� تارس�ع اهب ترثأات���س�ا<br />

.ةدحتملا ة���يبرعلا تاراملاا ة���لود يف لمعت ي���تلا<br />

ةدعاق عيس��تل ةيلاع ةيفرحب ىعس�ي �هف كلذ ىلإاو<br />

،اهئلامع ةدعاقو ،ةس�باقلا "كتبارا" هتكرس� لمع<br />

عم ةرمثملا ة���يلمعلا هتاقلاع ةكب���س� ءا���نغإا ى���لإاو<br />

لظيل ،ةقطنملا ي���ف نييراقعلا نير�طملا م���ظعم<br />

ة���س�هنلل ًابكا�مو ناديملا ي���ف ًامَل َع ماود���لا ىلع<br />

.اهتانُب عملأا دحأا ربتعي يتلا ةينارمعلا<br />

ةيس�خس� تج���س�ن 1967 ة���س�كنو 1948 ةبكن نيب<br />

س����دنهملا ل���س�ألاا ينيط���س�لفلا لا���معلاا ل���جر<br />

نم هتلئاع ع���م حز���ن ،ةبكنلا د���عب .لا���مك س����اير<br />

ي���ف ناكو ،ندرلاا ى���لا )ه���س�أار طق���س�م( ا���فيح<br />

متا دق ناك ة���س�كنلا ىتحو ،هر���مع نم ة���س�ماخلا<br />

ةس�دنهلا س�س�خت( ةيعماجلاو ةي�ناثلا هت���س�ارد<br />

ةير�طاربملاا ةيلكلا نم ريت���س�جاملا مث )ةيندملا<br />

يف لمع مث ،ايناطيرب يف )Imperi<strong>al</strong> College(<br />

.تلاواقملل نيهاس� ةكرس� يف ندرلاا<br />

كلت يف ي���س�ايس�لا ل���معلا تاراع���س� م���س�خ ي���فو<br />

نم لامك س�اير لا���معلاا لجر دافت���س�ا ،ةلحرملا<br />

:لاجملا اذه يف ل�قيو ة���س�كنلاو ةبكنلا تايعادت<br />

،ةميزه يس��ق نيب دتمت ةلحرم يف دجا�تت نا"<br />

انك ،د�م���س�لاو ءاقبلا ملعتت���س� كنا ي���نعي كلذف<br />

اهقلطي يتلا ة���يم�قلاو ةينط�لا تاراع���س�لاب رثأاتن<br />

تحجرأات ي���تلا باز���حلاا نم يهتنم ر���يغ ج���يزم<br />

باب���س� يف س�رتفي ناكو ،را���س�يلاو ن���يميلا ن���يب<br />

بكنن انك ك���لذل ،ي���س�ايس�لا يع�لا ةلحرملا ك���لت<br />

رابخلاا عباتنو ،تا���ع�بطملاو ب���تكلا ةءارق ى���لع<br />

."ةلقتس�مو ةيبزح تاطاس�ن يف كراس�نو<br />

ة ّدع ي���ف جردت يذ���لا لا���مك نا���هرب هد���لاو ناكو<br />

تلاس�ا�ملل ًاريزو حب���س�أا ىتح ةيم�كح ب���س�انم<br />

ىأار ذإا ،ه���نبا معد ي���ف ًادهج ر���ف�ي لا ،ة���يندرلاا<br />

ام قيقحت ىلع ةرداقلا ةح�مطلا ةي���س�خس�لا هيف<br />

.نبلاا هيلا علطتي<br />

"كتبارا" ةكرس�<br />

ةرتفلا كلت يف برعلا تلغ���س� ة���س�ايس�لا تناك اذا<br />

ةدعاو ن���كت مل ي���هف ،مهنادلب ي���ف ر���ت�تلا م���عو


يف باح���س� ة���حطان ل����طأاو ت���ن�مريفلا قد���نفو<br />

.يبد جرب يهو ملاعلا<br />

"كتبارأا" ةكرس� اهتذفن يتلا عيرا���س�ملا زربأا نمو<br />

ل�طأا هنيح يف ناكو ،نيرس�علاو يداحلا نرقلا جرب<br />

عبارملاو ن�كيليس�لا ةحاوو ،ملاعلا يف ينك���س� جرب<br />

جاربأاو ار���يمج ئطا���س� عمجمو جورملاو ،ة���يبرعلا<br />

تارمتؤ�ملا ر���س�ق قدنفو اهريغو ةيرحبلا ناتفلا<br />

.يلع لبج راطمو يبظ�بأا راطم ري�طتو<br />

ةكرا���س�ملل يبد ةيدلب ة���قفا�م كتبارآا ت���لان ا���مك<br />

ردقت يذ���لا يبد يف ور���تملا ءا���س�نإا ة���س�قانم يف<br />

يف ًا����س�ع تتابو ،رلاود تارا���يلم 4 �حنب ه���تميق<br />

م���س�ي يذلا "ناو ورتم" م���س�اب فورعملا عمجملا<br />

لاثمأا ة���س�قانملاب ز�فلل ىع���س�ت ةيملاع تاكر���س�<br />

ليزاربلا نم تخيربدوأاو ادنك نم "رييدرابم�ب"<br />

ة���يكريمألاا ةد���حتملا تا���يلا�لا ن���م زن����س�رابو<br />

نإاو ةيلاطيإلاا لايغ ةع�مجمو ايكرت نم س����ير�جو<br />

.دقعلا اذهب زفت مل تناك<br />

يبظ وبا راطم<br />

ةكر���س� تعقو ي���س�املا )����ين�ي( نار���يزح ي���فو<br />

ةكرس�و فات ةكرس� عم فلاحتلا نمس� "كتبارا"<br />

ة����يدوعص�ل� ة����يبرعل� ة����كلممل� ي����ف<br />

قدنف و ة����نماثل� ة����ب�وبل� عور����ص�مو<br />

و ،ق����ص�مد ي����ف ا����ناتور ن����يمص�اي<br />

نم د����حل� عور����ص�م ى����لإ� ة����فاص�إلاب<br />

يف ةيناثل� ةلحرمل� هايمل� ةراص�خ<br />

د�ر����نوك قد����نفو ن����يطص�لف ،ص�����لبان<br />

.يبظ وبأ� يف ةمأل� ج�ربأ�و يبد يف<br />

ك���تب�رأ� نأ� ى���لإ� ةرا���ص�إل� رد���جت<br />

نم لماكلاب ةكولممل� ت�ءاص�نإلال<br />

يتل�و ةص�باقل� كتب�رأ� ةكرص� لبق<br />

ماع يلامل� ي���بد قوص� يف ت���جردأ�<br />

لوأ� ي���ه ،ART ز���مر ت���حت 2005<br />

ةكرص� ى���لإ� لوحتت ة���ص�اخ ة���كرص�<br />

قوص�ل� يف جرد���تو ةماع ةمهاص�م<br />

ت���ققح د���قو ي���بد ي���ف ي���لامل�<br />

م���هرد را���يلم 5 ا���هردق ت�د�ر���يإ�<br />

ماعلل )رلود نويلب 1.3( ي���ت�رامإ�<br />

2009.<br />

نير�طملا تابلط تناكو ، ةريبكلا د�قعلا ملاتس�لا<br />

تذفنف ،مهعيراس�م زاجنلا اهيلع قفدتت نييراقعلا<br />

ةمخ���س�لا ةينك���س�لا تاعمجملاو جاربألاا تار���س�ع<br />

عيبانيلاو ل�ه���س�لاو تارامإلاا للات لثم ةز���يمملاو<br />

ةدودحم ةيلوؤسم تاذ ةكرش – تاءاشنلإل كتبارأ ةكرش يه نم<br />

د����ح�ول� نر����قل � جر����ب ،ت����نومريف<br />

ج�ر����بأ� ،نا����تفل� ج�ر����بأ� ،نور����ص�عل�و<br />

ةفاص�إلاب ةريمجل� ئ����طاص� عجتنم<br />

جربل يلخ�دل� روكيدل� لا����معأ� ىلإ�<br />

هر����يمجل� ئ����طاص� قد����نف ،بر����عل�<br />

تزجنأ� امك .يبد يف نوتلراك زتيرو<br />

،ت�رامإل� رص�ق قدنف يبظ وبأ� يف<br />

لوقح يف عيراص�مل� ن����م د����يدعل�و<br />

و����بأ� ة����ص�ص�ؤوم جر����ب ،زا����غل�و ط����فنل�<br />

،)ADIA(را����مثتص�إلال ي����بظ<br />

و����بأ� ة����كرص�ل ةد����يدجل� ص�����راعمل�<br />

،)ADNEC( ص�����راعملل ي����بظ<br />

جرب ذ����يفنتب ا����يلاح ك����تب�رأ� مو����قتو<br />

ة����نيدمو ي����ملاعل� ةرا����جتل� ز����كرم<br />

د����قو ر����طق ،ة����حودل� ي����ف ب����عول�<br />

ةعماج ي����ف ينكص� ى����نبم 52 ت����مت�<br />

لمعتو ،ص�ايرل� ي����ف �رون ةر����يمأل�<br />

ةينكص� لايف 5000 ءاص�نإ� ىلع ًايلاح<br />

ةح�وو ةيبرعل� عب�رمل� ،ت�رامإل�<br />

.يبد يف نوكيليص�لل يبد<br />

ا���م ا���يلاح ة���كرص�ل� ىد���ل ل���معي<br />

لماعو فظوم 40،000 ن���ع ديزي<br />

ذ���يفنتل� د���يق ع���يراص�م ا���هيدل و<br />

م���هرد را���يلم 18 ا���هتميق زوا���جتت<br />

ر���بتعتو )رلود ت�را���يلم ة���ص�مخل<br />

ص����مخ ر���بكأ� ن���مص� ك���تب�رأ�<br />

م���لاعل� ي���ف تلوا���قملل تاكر���ص�<br />

ن�دلب ي���ف ل���معل� تأ�د���بو ي���برعل�<br />

،ايروص� ،ندرأل� ،ر���طق لثم ىرخأ�<br />

ةيبرعل� ةكلممل� ،ايص�ور ،ناتص�كاب<br />

،ت���يوكل� ،د���نهل� ،ة���يدوعص�ل�<br />

ر���ص�م ي���ف ك���لذكو ن���يطص�لفو<br />

.نيرحبل�و<br />

ن����م د����يدعل� ك����تب�رأ� تز����جنأ�<br />

جر����ب ل����ثم ةز����يممل� ع����يراص�مل�<br />

قد����نف )Burj Kh<strong>al</strong>ifa( ة����فيلخ<br />

"جيلخلا ةآارم" نم ةخس�ن حفس�تي<br />

اهلامعو ا���هيفظ�مل نكا���س�ملل ةيطفنلا تاكر���س�لا<br />

ريبك بي���س�ن كتبارلا ناكو ،يبظ �با يف ة���س�اخو<br />

."�كزاغ" ةكرس� عم اهلس�فاو ،د�قعلا كلت نم<br />

ةزهاج ةكرس�لا تناك ، ةديدجلا ةيفلألاا ةيادب يفو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

ت�ءاص�نإلال كتب�رأ� ةكرص� تص�ص�أات<br />

ث���يح 1975 ما���ع .م.م.ذ.ص���� –<br />

ةيبرعل� ت�رامإل� ي���ف اهرقم عقي<br />

ة���كرص� تز���جن أ� .ةد���حتمل�<br />

.م.م.ذ.ص���� ت�ءا���ص�نإلال ك���تب�رأ�<br />

ر���بكأ� ر���بتعت ي���تل�و ،)ك���تب�رأ�( (<br />

ة���ص�باقل� ك���تب�رأل ة���عبات ة���كرص�<br />

ة���جردم ة���ماع ة���مهاص�م ة���كرص�(<br />

نم ديدعل� ،)يلامل� يبد قوص� يف<br />

ج�ر���بأل� :ا���هنمص� ن���م ع���يراص�مل�<br />

قدا���نفل� ،ة���يراجتل�و ة���ينكص�ل�<br />

، قدا���نفلل ة���يلخ�دل� لا���معأل�و<br />

ةينبأ� ،ةيعانص�و ة���يراجت عيراص�م<br />

ت�دا���تص� ،ت�را���طمل� تآا���ص�نمو<br />

ة���يحتل� ة���ينبل� لا���معأ� ،ة���يص�اير<br />

طفنل� تآاص�نم ،يحص�ل� فرص�ل�و<br />

تاعمجمل� ىلإ� ة���فاص�إلاب ،زاغل�و<br />

للا���ت ا���هنمص� ن���م و ة���ينكص�ل�<br />

14


ءاقللا للخ ف�لعملا ايرام ةيملعلااو لامك ناهرب س�اير<br />

ةكرس�لا م�قتو 2017 ماعلا ل�لحب راطملل يس�يئرلا<br />

ةب�لطملا تا���س�قانملا لامكت���س�او زيهجتب ايلاح<br />

نم ءاهتنلاا نام���س�ل ةدنا���س�ملا عيرا���س�ملا هذ���هل<br />

.2016 و 2014 يماع نيب ةرتفلا يف اهذيفنت<br />

تاف���س�ا�مو ر���يياعمب د���يدجلا ى���نبملا ع���تمتيو<br />

ةمزلالا تا���بلطتملا ة���فاك معدت ة���ئيبلل ةقيد���س�<br />

ميم���س�ت مت ثيح ،ةمادت���س�ملا ة���يمنتلا ق���يبطتل<br />

ماظن بس�ح نيتؤ�لؤ�للا فين���س�ت ققحيل عور���س�ملا<br />

هريديو هقلطأا يذلا "ةمادت���س�إا" جمانربل مييقتلا<br />

.ينارمعلا طيطختلل يبظ�بأا س�لجم<br />

ةمدخل ة���لماكتم ق���فارم ى���نبملا م���س�ي ف����س�و<br />

فلأا 18 ةحاس�م ىلع دتمت ةرح اق�س�و ،نيرفاس�ملا<br />

،تاجايتحلاا عيمج يبلت ةلماس�و ةر�طتم عبرم رتم<br />

ةيراجتلا تاملاعلا رخفأا نم ةلس�لس� ىلإا ةفاس�إلااب<br />

ىلع يهاقملا و معاطملا نم ةع�مجمو ،ةيملاعلا<br />

يف قدنف ىلا ةفاس�ا ،عبرم رتم فلاآا 10 ةحا���س�م<br />

ديدعلاو يفاقثو يثارت فحتم و تيزنارتلا ةقطنم<br />

ةماخفلا نم ةيلاع تاي�تس�مب ةفايس�لا تلااس� نم<br />

27،500 ةحاس�م ىلع كلذو ،ةلماكتملا تامدخلاو<br />

.عبرم رتم<br />

ه���تردق نا د���يدجلا ى���نبملا ا���يازم زر���بأا ن���م و<br />

ى���لإا ل���س�ت تاءار���جإلاا لامكت���س�لا ةيباعيت���س�لاا<br />

.ةدحا�لا ةعاس�لا يف رفاس�م 8500 يلا�ح<br />

ن�كتل لماكتم ميم���س�تب تارئاطلا ةحاس� زيمتتو<br />

كلذ ي���ف امب ةر���ئاط 65 باعيت���س�ا ى���لع ةردا���ق<br />

.ةقلامعلا 380-A س�ابريأا تارئاط<br />

نيلماعلا ني���س�دنهملاو نيفظ�ملا ددع غلبيو<br />

15 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ىنبملل ة���هجتملا ةيلخادلا قر���طلا ةكب���س� لم���س�ت<br />

-يبظ�بأا ق���يرطب ى���نبملا طبرت ي���تلاو د���يدجلا<br />

راطملا تاحا���س� ق���فارم ري�طتو ،عير���س�لا ي���بد<br />

ةيتحتلا ةينبلا تا���بلطتم نم اهريغو تار���ئاطلاو<br />

ىنبملا ليغ���س�ت تام�قم عيمج ريف�ت نم���س�ت يتلا<br />

ةثلاثل� ةبترمل� لتح�<br />

نيلواقمل� نم 100 زربأ� نيب<br />

ىلع 47 ةبترمل�و ،2012 برعل�<br />

لامعأل� لاجر نم 500 ةحئل<br />

2011 ماعل يبرعل� ملاعل� يف<br />

اهتذفن يتل� عيراس�مل� زربأ� نم<br />

ةفيلخ جرب :”كتب�رأ�“ هتكرس�<br />

،نيرس�عل�و يداحل� جرب يبد يف<br />

هنيح يف ينكس� جرب لوطأ� وهو<br />

تنومريف يبد قدنف ،ملاعل� يف<br />

عب�رمل�و نوكيليس�ل� ةح�وو<br />

ئطاس� عمجمو جورمل�و ،ةيبرعل�<br />

ةيرحبل� ناتفل� ج�ربأ�و �ريمج<br />

ت�رمتؤومل� رس�ق قدنفو<br />

يبظ وبأ� يف<br />

راطملا ىنبم ءاس�نا دقع c. c. c ي���س� .يس� .ي���س�<br />

كلذو يلودلا ي���بظ �با راطمل د���يدجلا ي���س�يئرلا<br />

تارايلم ة���ثلاث �حن( م���هرد را���يلم 10،8 ة���ميقب<br />

عور���س�ملا اذ���ه لامكت���س�ا ع���ق�تملا ن���مو )رلاود<br />

ةبا�بلا ن�كيل 2017 ماعلا يف دئارلا يجيتارتس�لاا<br />

.يبظ �با ةمس�اعلل ةيس�يئرلا ةي�جلا<br />

700 ةحا���س�م ىلع ي����يحلا عور���س�ملا اذ���ه دتميو<br />

ةطخ قفو ى���نبملا ديي���س�ت متي���س�و ،عبرم رتم فلأا<br />

ىلوألاا ةلحرملا لم���س�تل ،نيتلحرم ىلع دتمت ةيلمع<br />

اهيلت ،تا�ن���س� 4 للا���خ ءانبلا تا���يلمع لامكت���س�ا<br />

ىلع رمتس�ت يتلا يبيرجتلا ليغس�تلاو مييقتلا ةلحرم<br />

تايلمع عيمج ةيزهاجو ةءافك س�ايقل رهس�أا 9 ىدم<br />

.عورس�ملل يمس�رلا حاتتفلاا لبق ديدجلا ىنبملا<br />

ديدجلا ي���س�يئرلا را���طملا ى���نبم عور���س�م د���عيو<br />

يبظ�بأا ةكر���س� ة���طخل ةي���س�يئرلا مئاعدلا د���حأا<br />

ايملاع ةيدايقلا ا���هتناكم ىلع ديكأاتلل تارا���طملل<br />

اهفده قيقحتو ،تاراطملا ةراداو ليغس�ت عاطق يف<br />

راطم ري�طتو عي���س��ت يف رمتس�ملا يجيتارت���س�لاا<br />

ةينب لس�فأا ةماقإا يف ةمهاس�ملاو ،يلودلا يبظ�بأا<br />

،انه نم .ناريطلا عاطقل تامدخلا ىقرأاو ة���يتحت<br />

ةيمانتملا ةم�ظنملا زيزعت ىلع عور���س�ملا لمعيس�<br />

كك���س�لا ربعو ير���حبلاو ير���بلاو ي����جلا ل���قنلل<br />

ةدايزلل ا���هتيبلت نام���س�و ،ةرامإلاا ي���ف ةيديدحلا<br />

معدي ا���مب نيمدخت���س�ملا داد���عأا ي���ف ةدر���طملا<br />

ةلي�ط ةيحاي���س�لاو ةيدا���س�تقلاا تايجيتارت���س�لاا<br />

يبظ�بأا ةيؤور عم ى���س�امتيو ،يبظ�بأا ةرامإلا لجألاا<br />

.مادتس�مو ع�نتم داس�تقا ءانب يف 2030<br />

راطملا ى���نبمل َزيمملا ميم���س�تلا ر���ي�طتب ما���قو<br />

ي���س�دنهلا ميم���س�تلا بتكم ،د���يدجلا ي���س�يئرلا<br />

س����ك�ف ن����س�ريديب ن���ه�ك" د���ئارلا ي���ملاعلا<br />

ةدئار ة���يملاع ب���تاكم ع���م نوا���عتلاب "هءاكر���س�و<br />

BNP"و "NACO"و ،"Ove Arup" م���س�ت<br />

."Assoviates<br />

م�هفم ى���لع ى���نبملل د���يرفلا ميم���س�تلا ز���كتريو<br />

نيرفا���س�ملل ة���لماكتمو ة َز���يمم ة���برجت م���يدقت<br />

يعور ثيح ،ى���نبملا يف تا���مدخلا يمدخت���س�مو<br />

تاي�ت���س�م ى���لعأا م���يدقت نام���س� ميم���س�تلا ي���ف<br />

فينس�تلا عم ىس�امتت يتلاو تامدخلا يف ةد�جلا<br />

لقنلل ي���لودلا دا���حتلال ع���باتلا تا���مدخلل "A"<br />

تاحا���س�ملا يف ةجرد ىلعأا يهو ،"اتايإا" ي����جلا<br />

.نيرفاس�ملا تاءارجإلا ةس�س�خملا<br />

ةلحرم للاخو تاراطملل يبظ �بأا ةكرس� م�قت���س�و<br />

ةع�مجم ري�طتب ،ي���س�يئرلا راطملا ىنبم ديي���س�ت<br />

ةر���س�ابم ىنبملا ل����ح ةدنا���س�ملا عيرا���س�ملا نم


"كتبارأا" عيراس�م نم<br />

رامعإا ةكرس�ل عور���س�ملا اذه زاجنإا ّمت دقو ،ينابم<br />

.نيماع لبق هميلس�تو<br />

س�مخ وذ �هو "اناتور نيمس�ايلا" قدنف عور���س�م امأا<br />

لك ن���يمأات ي���ف ًاد���يعب ًاط����س� ت���عطق د���قف ،م����جن<br />

ةيرادإلاا وأا ة���ينفلا اهنم ءا����س� عور���س�ملا تاجايتحا<br />

افق�ت تبّبس� ةريخألاا ةينمألاا ثادحألاا نكل ،ةمزلالا<br />

ثدح امل لامك س�اير ف���س�أايو ،ذيفنتلا تايلمع يف<br />

تاس�س�ؤ�مل لماك ريمدتو يداس�تقا رايهناو لاتتقا نم<br />

س�هنتو د�عت���س� اير����س� نأاب لئافتم ه���نكلو ،ة���لودلا<br />

.يداس�تقلاا ءانبلاو رامعإلاا ةداعإا يف ًاددجم<br />

ريخلا لامعأا<br />

س�اير لا���معألاا لجر ق���لعي ،ليي�متلا لا���جم ي���ف<br />

س�ورقلا كنب عورس�م حاجن ىلع اريبك لامأا لامك<br />

،"عادبإلاا كنب" م���س�إا هيلع قلطأا يذلا ةريغ���س�لا<br />

ةعباتلا Agfund ة���س�س�ؤ�م ع���م ةكار���س�لاب كلذو<br />

د�ع���س� لآا زيزعلا دبع نب للاط ر���يمألاا ة���س�س�ؤ�مل<br />

يف رثأات دقو .ن���يرخآا عم لامك هيف مها���س� يذلاو<br />

س�س�ؤ�م ّ س�تياغ ليب ةيس�خس�ب يعامتجلاا لاجملا<br />

نم ربكألاا ءزجلا س�رك ّ يذلا تف�س�وركيام ةكرس�<br />

يبد يف هب ى���قتلا �هو ،ةيريخلا لا���معلال ه���تورث<br />

عيراس�م ةدعل ةعماج ةر�س�<br />

لامك ش�اير ةبرجت رس�تقت ل<br />

ةيبرعل� ت�رامل� ةلود ىلع<br />

ىرخأ� ًان�دلب لمس�ت لب ةدحتمل�<br />

لثم ةدع عيراس�م اهيف ذفني<br />

ةيدوعس�ل� ةيبرعل� ةكلممل�<br />

نيطس�لفو رس�مو ندرل�و رطقو<br />

تيوكل�و ايس�ورو ناتس�كابو<br />

دنهل�و ةيروس�و نيرحبل�و<br />

يبرعل� بابس�ل� ليجل هتحيس�ن<br />

حاجنل� ةمق ىل� لوس�ول�" :مويل�<br />

قيرط نع هقيقحت نكمي ل<br />

قلس�ت ىل� جاتحي امن� ،دعس�مل�<br />

يتأاي مث ،ةجرد ةجرد ملس�ل�<br />

د�ز املك ش�رفل� يتأاتو ظحل�<br />

"ء�دل� يف دهجل�<br />

يبظ �بأا راطمل يمار�ناب دهس�م<br />

نييرادإا ن���م 5000 ����حن "ك���تبارأا" ةكر���س� ي���ف<br />

نمو ،لامعلا ن���م ًافلأا 35 ىلا ةفا���س�إلااب ن���يينفو<br />

ةيبرع ناد���لب نم مهمظعمو ،ة���فلتخم تاي���س�نج<br />

نيينانبل ن���م ،ةيلاع تاءا���فكو تار���بخ م���هيدلو<br />

.نيينيطس�لفو نييندرأاو<br />

روكيدلل ابيد<br />

نم ةدحاو ت���ناك دقف ،ر����كيدلل ابيد ةكر���س� ا���مأا<br />

تلقت���س�ا مث ،ةي���س�يئرلا "كتبارأا" ةكر���س� عور���ف<br />

ةكر���س� ى���لا "ك���تبارأا" ت���لّ�حت ا���مدنع ،ا���هنع<br />

يف ةكر���س� ربكأا "ابيد" ر���بتعتو .ة���ماع ةمها���س�م<br />

تاذ ةر���خافلا قدا���نفلا ر�كيدو ز���يهجتل م���لاعلا<br />

Ritzcarlton ا���هلامعأا م���هأاو ،م����جن س����مخلا<br />

تاراملاا ر���س�ق قدنفل ر�كيدلا لامعأاو ،يبد ي���ف<br />

رطق نم لك يف قدا���نفلا نم ددعو ،يبظ �بأا ي���ف<br />

.يكتس�لهو ةر�فاغنس�و نامعو نيرحبلاو<br />

ايروس� ثادحأا<br />

عس�وأا نم 2007 ماع قس�مد لامك س�اير لخد دقل<br />

ةقطنم يف "ةنماثلا ةبا�بلا" عورس�م ربع با�بألاا<br />

ةعبرأا زاجنإا متو ًاع���س�ا�تم ًاعور���س�م ناكو ،ر�فعي<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

16<br />

ديدجلا يبظ �بأا راطم


؟لامك ناهرب ضاير لامعلأا لجر وه نم<br />

: تايوص�عل�<br />

يبرعل� كنبل� يف ةر�دإل� ص�لجم وص�ع -<br />

ابيد ة���كرص� ةر�دإ� ص����لجم و���ص�عو ص����ص�ؤوم -<br />

يبد /ةدحتمل�<br />

Gulf Capit<strong>al</strong>“ ةكرص� ةر�دإ� ص�لجم وص�ع -<br />

يبظ وبأ� / ”Pvt. JSC<br />

Turkland Bank“ ةر�دإ� ص����لجم و���ص�ع -<br />

لوبنطص�إ� / ”،Istanbul،Turkey<br />

ن���يمأاتل� ة���كرص� ةر�دإ� ص����لجم و���ص�ع -<br />

توريب /ةيبرعل�<br />

قدانفلل اناتور ة���كرص� ةر�دإ� ص����لجم و���ص�ع -<br />

يبظ وبأ� –<br />

هص�تيود كنب – نيراص�تص�مل� ص�لجم وص�ع -<br />

.طص�وأل� قرص�ل� ةقطنمل �رص�يوص� –<br />

/ةيكريمأل� ةعماجل� ءا���نمأ� ص�لجم و���ص�ع -<br />

توريب<br />

.فينج /نواعتل� ةص�ص�ؤوم ص�يئر بئان -<br />

17 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

Arabtec ةكرص�ل يذيفنت ص�يئر :بص�نمل�<br />

ةص�باقل�<br />

1943/12/6 :دلايمل� خيرات<br />

:ةيملعل� ت�داهص�ل�<br />

لا���يربم� – ة���يندم ة���ص�دنه ص����ويرولاكب -<br />

1965 ماع ندنل - جدلوك<br />

لا���يربم� – ت�ءا���ص�نإ� ة���ص�دنه ر���يتص�جام -<br />

1966 ماع ندنل - جدلوك<br />

:ةيلمعل� ت�ربخل�<br />

ةص�باقل� ك���تب�رأ� ة���كرص�ل يذ���يفنت ص����يئر -<br />

)2005 ماع ذنم( ةماعل� ةمهاص�مل�<br />

ك���تب�ر� ة���كرص� ما���ع ر���يدمو ص����ص�ؤوم -<br />

)1974 ماع ذنم( يبد – تلواقملل<br />

ن���يابلاكم تر���بور ة���كرص� ىد���ل ص����دنهم -<br />

)1974 -1970( ندنل – ةص�دنهلل<br />

ة���ص�دنهلل ن���يهاص� ة���كرص� ىد���ل ص����دنهم -<br />

)1970 – 1966( تلواقمل�و<br />

ةيريخلا هت���س�س�ؤ�م لامعأا يف ًاعم اثداحتو ،ًارخؤ�م<br />

ديزملل هل ًاعجس�مو ًازفاح ناك يذلا رمألاا ،ةيملاعلا<br />

كلذك ،ةيريخلاو ةيناس�نإلاا لامعألاا يف ءاطعلا نم<br />

كاج "رلس�يارك" ةكر���س� ريدمب لامك س�اير رّثأات<br />

ةلاح ىلا س����لافإلاا ةلاح ن���م اهلقن يذلا س����يليو<br />

ًاعجرم اهربتعا ي���تلا هبتكب ًا���س�يأا رثأاتو ،حاجنلا<br />

ةد�جلا ةرادإا" با���تك ة���س�اخو ،لامعأا لجر لك���ل<br />

."بلقلا نم ةرس�ابم" باتكو "ةلماس�لا<br />

ة���يبرعلا تارا���مإلاا ة���لود لا���مك س����اير ر���بتعيو<br />

نيلماعلا نم ر���يبك ددعل ةفي���س�م ةلودك ةدحتملا<br />

تاءافكلل ةح�تفم ،بناجألااو برعلا نيرمثتس�ملاو<br />

تلايهس�تلا عا�نأا لك م ّدقت يهو ،ةيرس�بلا تاردقلاو<br />

اهلباقتو د�هجلا ر ّد���قتو ،ةقرفت وأا زييمت نود ن���م<br />

تحيتأا يتلا س�رفلا لا�ل هنا ربتعي �هو ،عيجس�تلاب<br />

حاجنلا ن���م ن ّكمت ا���مل ،ة���فاك تلاا���جملا يف ه���ل<br />

.ب�لطملا لكس�لاب<br />

بابس�لل ةحيس�نو ...ةحجان ةبرجت<br />

،هتبرجت حاجنب لامك س�اير لامعلاا لجر رختفيو<br />

تاراملاا ةلود ىلع ًايفارغج رس�تقت لا عبطلاب يهو<br />

اهيف ذفني ىرخأا ًانادلب لمس�ت لب ةدحتملا ةيبرعلا<br />

رطقو ةيد�عس�لا ةيبرعلا ةكلمملا لثم ةدع عيراس�م<br />

اي���س�ورو نات���س�كابو نيط���س�لفو ر���س�مو ندرلااو<br />

.ةير�س�و نيرحبلاو تي�كلاو دنهلاو<br />

ينيطس�لفلاو يبرعلا يجيلخلا لامعلاا لجر فس�يو<br />

ةعس�ا�تم ةبرجت اهنأاب ةي���س�خس�لا هتبرجت ل���س�ألاا<br />

يف ةعماجلا ن���م ه���جرخت د���عب لمعلا أاد���ب ث���يح<br />

تلاواقم تاكرس� ةدع يف لمعو ةيندملا ة���س�دنهلا<br />

يف قلاطنلاا نم هتنكم ةيفاك ةربخ اهنم ب���س�تكا<br />

.ًاماع نيثلاث �حن ذنم "كتبارا" ةكرس� س�يس�أات<br />

يجرخت دعب لوألاا ي���فده ناك :لامك س�اير ل����قيو<br />

داجلا بوؤودلا لمعلا للاخ نم ةربخلا با���س�تكا �ه<br />

،مهتاربخ نم ًامئاد ةدافتس�لااو يئاس�ؤور نم ملعتلاو<br />

ةربخلا ةيع�ن لب يل ًافده ةيادبلا يف بتارلا نكي ملو<br />

يناينثي م���لف هتب�ع���س�و لمعلا ناكم امأاو ،ا���هع�نتو<br />

يتلا ةربخلاو ملعلا ةدايزو تايدحتلا ل�بق نع ًاد���بأا<br />

ة���س�رامملا للاخ نم لاإا ا���هيلع ل����س�حلا ن���كمي لا<br />

بابس�لا ينا�خأا ىلإا يتحيس�ن هذهو ،ةداجلا ةيلمعلا<br />

.يبرعلا ملاعلا يف لامعألاا داور نم<br />

،دعاس�لا ليجلا نم يبرعلا بابس�لل هتحيس�ن امأا<br />

حاجنلا ةمق ىلا ل�س��لا ًلاوأا" :هل�قب اهس�خل دقف<br />

جاتحي امنا ،دع���س�ملا قيرط نع هقيقحت نكمي لا<br />

ظحلا يتأاي :ًايناث ،ةجرد ةجرد مل���س�لا قل���س�ت ىلا<br />

"ءادلاا يف دهجلا داز املك س�رفلا يتأاتو


ر�وحل�<br />

ةئطاخل� ةيلامل� اهتس�ايس� نع ةدوعلل اهاعدو اهر�ذعأ� ش�فر<br />

اهفعض�ل ةموكحلا دقتني روعزأا داهج<br />

يداض�تقإلاو يض�ايض�لا رارقلا عنض� يف<br />

روتكدل� قبص�أل� لا����مل� ريزو ص�����فر<br />

ةحورطمل� ر�ذعأل� لك روعزأ� داهج<br />

ما����يقل� ن����م ة����موكحل� ل����ص�فل<br />

عص�ت نأ� اهيلع نإ� لا����قو ،ا����هتابج�وب<br />

لدب ة����مك�رتمل� لكا����ص�ملل لو����لحل�<br />

دكأ�و ،ر�ذ����عأل� ن����ع ث����حبت نأ� ن����م<br />

�رثأاتم يداص�تقإل� ع����ص�ول� ةروطخ<br />

ما����ص�قنإل�و ة����ينمأل� ت�رو����طتلاب<br />

.يص�ايص�ل�<br />

نو����كت ن� ى����لإ� ة����موكحل� ا����عدو<br />

ة����ص�ايص�ل� ن����ع ةدو����علاب ا����هتقلاطنإ�<br />

ت�ء�رجإ� دامتعإ�و ةدمتعمل� ةيلامل�<br />

أ�دبت نأ� ىلع ، دا����ص�تقإلال ة����يطيص�نت<br />

،يلامل� ر�رقتص�إل� ىلع ةظفاحملاب<br />

ة����حص��و ة����يدقن ة����ص�ايص� دا����متعإ�و<br />

ةيص�ايص�ل� ة����قبطلل ح����ص��و با����طخو<br />

د����حل�و قا����فنإلاب ط�ر����فإل� مد����عو<br />

نم ةلتك ي����مر مد����عب م����خص�تل� ن����م<br />

.قوص�ل� يف ةلويص�ل�<br />

ةلص�لص� اهر�رقإ� يف ةموكحل� دقتنإ�و<br />

ةص��رد دامتعإ� نود بت�ورل�و بترل�<br />

كلذ ربتعإ�و ،ا����هليومتل ة����يعوص�وم<br />

.ةص�ايص�ل� ةر�دإ� يف حداف أاطخ هنأاب<br />

يف كلذ رو����عزأ� ق����بص�أل�ريزول� لا����ق<br />

"جيلخل� ةآ�ر����م" ه����عم ه����ترجأ� ر�و����ح<br />

:يتآل� لكص�ل� ىلع لجص�و<br />

ر�عزأا داهج<br />

هميرك ناندع راوحلا ىرجأا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

18


"جيلخلا ةآارم" �ل اثدحتم ر�عزأا داهج<br />

نحن يتلا ة���لحرملا ةبكا�م ة���يفيك كرد���ن نأا ا���نيلع<br />

ةيؤورلا ح���س��ي يميلقإا ريغتم ل����س�ح نيح ىلإا اهيف<br />

قلخت يتلاو نانبل ي���ف تاباختنإلاا دع�م نيحي ى���تح<br />

ةحوارملا ة���لحرم يف م�يلا اننألا ،ةد���يدج ة���قلاطنإا<br />

.لامعا فيرس�تو<br />

كنكمي ف���ي���ك ي����ه ص�����ا����ص�����أل� ة��ط��ق��ن��ل�<br />

؟ر�رقتص�إل� ىلع ةظفاحمل�<br />

�ه يذلاو ع���س�ا�لا هباب نم يدا���س�تقإلاا رارقت���س�إلاا<br />

ةع�مجم بلطتي اذ���هو ،يدقنلاو يلاملا رارقت���س�إلاا<br />

ث���يح ،ة���يلاملا تا����طخلاب أاد���بت تا����طخلا ن���م<br />

رطاخمل رثكأا ةيعاو ن�كت نأا ةم�كحلا نم ب����لطملا<br />

ه�من يف دا���س�تقإلال ن���كمي لا ثيحو قا���فنإلاا ةدا���يز<br />

.هلمحت عيطتس�ي نأا ريغس�لا<br />

اهل ن�كيس�ف ةم�كحلا اهيف ركفت يتلا تاءارجإلاا امأا<br />

،ةعيرس� ةقيرطب فعس�ي داس�تقإا ىلع فعاس�م ريثأات<br />

نع ةد�علاب ي���ه قلاطنإلاا ة���طقن نإاف بب���س�لا اذهل<br />

تاءارجإا دامتعإاو ايلاح ةدمتعملا ةيلاملا ة���س�ايس�لا<br />

را�حلا للا���خ نم طقف س�يل دا���س�تقإلال ةيطي���س�نت<br />

تافلملا م�يلا امنإا ديج رواحتلا نأا مغر تارمتؤ�ملاو<br />

ريرمت �ه اهفده نأا ربتعن نأا اننكمي م�يلاو .ةفورعم<br />

ةل�ج دعب ة���ل�ج انبعل ا���ملكف بب���س�لا اذهلو ت���ق�لا<br />

كانه ناك اذإا نكلو ،قلاطنإلاا ةطقن س�انلا اني���س�نأا<br />

بجي تاءارجإا ةمث نإاف ةيع�ن ةلقنب مايقلل ةيدج ةين<br />

.اهب مايقلا<br />

ةظفاحملا يه ىلوألاا ةطقنلا أادبت تاءار���جإلاا هذهو<br />

ة���س�ايس�لا نع ةد����علا يأا ي���لاملا رارقت���س�إلاا ى���لع<br />

.ةدمتعملا ةيلاملا<br />

19 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ىدل حب���س�أا كلذكو ،ير����س�لا ماظنلا ه���نم س����فنتي<br />

ام عفترإا رطاخملا ب����س�نم نأاب ر�عس� نيرمثت���س�ملا<br />

.نانبل نع مهتارامثتس�إا ن�بجحي مهلعج<br />

تارامثتس�إلا بوره<br />

بجحي نأ� ىلإ� رمثتص�ملاب كلذ عفدي له<br />

؟مئ�د لكص�ب نانبل نع هت�رامثتص�إ�<br />

تاطحم ترركت ةريخألاا ةنوآلاا يف هنأا هيف كس� لا امم<br />

ع����س��مو راطملا ق���يرط لافقإا ا���هنم ة���مهم ة���ينمأا<br />

ماس�و ءا�للا ديه���س�لا لايتغإا ةثداح اريخأاو ،فطخلا<br />

عفدت يتلاو ةيلاع ةجرد ىلإا بقرتلا عفري ام نس�حلا<br />

.راظتنإلاا ىلإا رمثتس�ملاب<br />

يف مويل� نحنو ةلبقمل� ةلحرمل� يه ام<br />

؟ةيلاحل� ةلحرمل� مص�خ<br />

ةريطخ ةينمأ� تاطحم<br />

ديهس�ل� لايتغإ� اهرخآ�و تلس�ح<br />

تعفر اهلك ،نس�حل� ماس�و ء�ولل�<br />

لعج ام رطاخمل� بوس�نم<br />

نوبجحي نيرمثتس�مل�<br />

نانبل يف رامثتس�إل� نع<br />

،ناعمتجي ل ر�رقتص�إلال�و رامثتص�إل�<br />

دنعو ماع نع ديزي ام يل�وح ذنمو<br />

ر�رقتص�إل�و ة��ط��ل��ص�����ل� ة��مو��ك��ح��ل� ملا���ت���ص����إ�<br />

دح ى��لإ� دومج ى��لإ� رامثتص�إل�و عج�رت ى��لإ�<br />

عم رثكأاف رثكأ� عص�ول� مقافت دقو ،بورهل�<br />

.نص�حل� ماص�و ء�ولل� داهص�تص�إ�<br />

�ديدهت د��ه��ص�����ت ا��ه��ي��ف ن��ح��ن ي��ت��ل� ة��لا��ح��ل�و<br />

،نيفظوم فرص�و تاص�ص�ؤوم عيبو ص�لافإاب<br />

ىلإ� يدرتم يداص�تقإل� عص�ول� نأ� ينعي ام<br />

عص�ول� ميقت فيك .ةقوبص�م ريغ تايوتص�م<br />

؟ةلبقمل� ةلحرملاب كيأ�ر امو<br />

2011 ما���علا علطم ي���ف ىلوألاا ل����حت طا���قن 3 ة���مث<br />

لبق يدا���س�تقإلاا �منلا ي���ف اعجارت انده���س� ا���مدنع<br />

ةقيرطلاب لاوأا طبترم اذهو ،يبرعلا عيبرلا ع����س��م<br />

ةيبلس� ةر�س� ىطعأا يذلا رييغتلا اذه اهيف ثدح يتلا<br />

اهيف رارقتس�إلاا ن�كيس� ةلحرم �حن هجتن انناب ر�عس�و<br />

.كحملا ىلع<br />

زكترت ةيدا���س�تقإا ة���س�ايس� دمتعت مل ةم�كحلا هذ���ه<br />

نم ةرتف دعبو ببس�لا اذهل ،�منلا قلاطإا ةيلمع ىلع<br />

2010 و 2007 ي���ماع نيب ةزاتمم ت���ناك يتلا ����منلا<br />

داع ،ي���س�ايق مقر �هو ،% 7 ا���هيف �منلا ل���س�و ثيح<br />

2011. ماعلا يف ةعيرس� ةقيرطب عجارتو �منلا اذه<br />

عجارتلا اذه نم فيفختلا نكمملا نم ناك عقا�لا يفو<br />

ةيدا���س�تقإلاا ةرودلل حام���س�لا ي���لاتلابو 2011 ما���ع<br />

جمدب ةم�كحلا هذه تماق �ل ام يف اددجم علا���قإلااب<br />

ءابرهكلاك ةيس�اس�ألاا تاعاطقلا ةس�اخ تاحلا���س�إلاا<br />

ةيقبل اعفد يطعت اهنألا ،لقنلاك ةيتحت ىنب تاعاطقو<br />

.لس�حي مل اذه نكل تاعاطقلا<br />

ثيح ،يبرعلا ع���يبرلا ة���طحم يه ة���يناثلا ة���طحملا<br />

يتلا دلابلا ي���ف ةد�ج�ملا ة���ينانبللا تا���س�س�ؤ�ملا نأا<br />

كلذك ،ترثأات اهريغو رس�مك ايبع���س� اكارح تدهس�<br />

تعجارت ة���قطنملا ي���ف ةيدا���س�تقإلاا ة���كرحلا نإا���ف<br />

ةلود رثكأا ربتعي هنألا ار���ظن نانبل ىلع كلذ س����كعنإاو<br />

ةيجيلخ ةقطنملا لود ىلع يدا���س�تقإا حاتفنإاب عتمتت<br />

.ةيجيلخ ريغو<br />

ةير����س�لا ةمزألاا تل�حت امدنع يه ،ةثلاثلا ةطحملا<br />

رثؤ�ت نأا اهناكمإاب ي���لاتلابو ،ةيلود ةيميلقإا ة���مزأا ىلإا<br />

لاقتنإا نم ر���طخلا ب����س�نم عفترإا انهو ،نانبل ىلع<br />

تحب���س�أا نأا دعب ،نانبل ى���لإا اير����س� نم كاك���تحإلاا<br />

اهللاخ نم لقنتلل س�اخس�ألااو علس�لل ةنمآا ريغ اير�س�<br />

نم يبرعلا لخادلا لمعو ر����بع قيرط �ه نا���نبل نألا<br />

طغس�لاو اير�س� يف ةمزألاا مقافت نإاف اس�يأاو. اير�س�<br />

ىلإا تعفد ا���هلك ،اير����س� يف ةمزألاا ليودتو ي���لودلا<br />

يذلا مامس�لا �ه ن�كي لا يكل هيلع ء����س�لا طيل���س�ت


رمألاا كلذكو ،ةم�كحلا مهعم ىطاعتت يتلا ءاقرفألااو<br />

يذلاو يلاملاو يدا���س�تقإلاا يدحتلا اذه مامأا ه���نإاف<br />

يأا كيدل س����يل ،نانبلل ةب���س�نلاب ي���س�اس�ا يدحت �ه<br />

،نئمطم نطا�مك ا���نا ل�قت كلعجت ةيدج تا���حورط<br />

.اهراس�م يف لدعت نأا ةم�كحلا ىلع ببس�لا اذهل<br />

هيلع ق��ب��ط��ن��يو �د����ج م��ه��م ه��ت��حر��ط ا���م<br />

،كيتكت هيلع قبطني امم رثكأ� ةيجيت�رتص�إ�<br />

ذاقنإل� ةيلمع يف �دج ةمهم ة��يؤور تحرط<br />

يف مو��ي��ل� نحن نكل ةلبقمل� ةلحرمل� ي��ف<br />

ص�لافإ� تلاح كانه ثيح �دج ريطخ عص�و<br />

؟كقيلعت ام،بورهو لافقإ�و<br />

ريغ ع���س��لا لظ ي���ف ةم�كحلا ن���م ب���لطتي اذ���ه لا<br />

رارقتس�إلاا مدع رطاخم س�يفخت داس�تقإلال رقتس�ملا<br />

للاخ نمو قافنإلاا يف فارس�إلاا للاخ نم ةيفاس�إلاا<br />

.ذيفنتلل ةلباقلا ريغ د�ع�لا<br />

س�عب معدل اهيف م�قت يتلا تاءارجإلاا ليدعت اس�يأاو<br />

هذه يف رارمتس�إلاا عيطتس�ت يك ةس�اس�حلا تاعاطقلا<br />

2006 ز�مت بر���ح يف دمتعإا جهنلا اذهو ،ة���لحرملا<br />

هذه نأا ل����قن نأا احيح���س� س�يلو ،2007 ماعلا ي���فو<br />

يس�ايس�لا رارقت���س�إلاا بايغ بب���س�ب ةزجاع ةم�كحلا<br />

ريغ فورظ يف انك امدنع ىتح هنأا ركذتنو .ينمألااو<br />

2007و 2006 ما����عألاا يف اينمأاو اي���س�ايس� ةرقت���س�م<br />

ناكو ،يباينلا س����لجملل لا���فقإا م���ت ا���مدنع ،2008و<br />

تناكو ،ادج ريبك يس�ايس� قاق���س�نإاو ماس�تعإا كانه<br />

س�رعتو ،تارايلملا انتفلك يتلاو ةلي�طلا ز�مت برح<br />

ةكرحلا نإا���ف ،نيره���س� ي���لا�ح را���س�ح ىلإا نا���نبل<br />

ذاختإا ة���م�كحلا تعاطت���س�إا ثيح ،فق�تت م���ل<br />

21 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

وه يداس�تقإل� ر�رقتس�إل�<br />

،يدقنل�و يلامل� ر�رقتس�إل�<br />

ةيع�و ةموكحل� نوكت نأ� بلطتيو<br />

قافنإل� ةدايز رطاخمل رثكأ�<br />

.ةس�ايس�لا ةرادإا<br />

ر�جألاا حيح���س�ت ع����س��م يهف ةيناثلا ةلأا���س�ملا امأا<br />

مدع نم ع����ن قلخو ارييغتو ادرو اذ���خأا ده���س� يذ���لا<br />

يداس�تقإلاا عمتجملا ناكرأا نيبو ةم�كحلا نيب ةقثلا<br />

يف مجرتي م����يلا هارن ام اذهو ،ي���لامعلا ع���متجملاو<br />

هذهب ىطاعتت ةر���م لوألاو يتلا ةيدا���س�تقإلاا تائيهلا<br />

نأا ىر���ن كلذكو ،ة���م�كحلا ع���م ةيبل���س�لا ة���قيرطلا<br />

.ةم�كحلاب ةقث يأا اهيدل س�يل ةيلامعلا تاباقنلا<br />

لس�رأا ثيح تانزا�ملا فلم يهف ةثلاثلا ةلأا���س�ملا امأا<br />

ةنزا�م ل���س�رت كلذكو ،قافنإلاا ةم�كحلل زيجي ن�ناق<br />

ن�ناق لس�رت مث ،2012 ماعلا نم ره���س�أا 8 رورم دعب<br />

ةنزا�م يف ع���س�ت مث نمو ،ر����جألاا حيح���س�تل س�اخ<br />

اهدمتعتو د����عت مث ةيبير���س� تاءارجإا 2013 ما���علا<br />

يف ر���كفن م����يلاو ب���تاورلاو ب���ترلا ةل���س�لس� م���عدل<br />

.2013 ماعلا ةنزا�م ىلإا مهتداعإا<br />

افعس� كانه نأا دجنس� ايع�س��م ميقن نأا اندرإا اذإاو<br />

كانه نأاو ،يداس�تقإلاا يس�ايس�لا رارقلا ةعانس� يف<br />

ءاكرس�لا دنع ةيقادس�ملا نم ةجرد قلخ يف افع���س�<br />

تا���عاطقلا س����عب طي���س�نت ي���ه ة���يناثلا ة���طقنلاو<br />

اهيف فق�تم �منلا نكل ،ة���ي�يح يه يتلاو ةي���س�اس�ألاا<br />

مهأا �ه يذلا تلااس�تإلاا عاطق يه ةيس�ايس� بابس�ألا<br />

.ىرخألاا تاعاطقلا س�عب عم عاطق<br />

تاعاطقلل معدلا تاودأا نم ةع�مجم كانه نأا ا���مك<br />

عيطت���س�ت يك طي���س�نتلا نم اعفد اهئاطعإاب ة���ليفكلا<br />

.ةيرارمتس�إلاا<br />

نأا هيف كس� لا امم ،ةيدقنلا ةس�ايس�لا ديعس� ىلع اثلاثو<br />

رارقت���س�إلاا ىلع ةظفاحملا ىلع زكرتت نأا بجي نيعلا<br />

عا���فترإا ن���م س����فخنم ى�ت���س�م ى���لع ة���ظفاحملا يأا<br />

باطخو ةحس�او ةيدقن ةس�ايس� يأا ،مخس�تلاو راعس�ألاا<br />

مدعو قافنلااب طارفإلاا مدع ةيس�ايس�لا ةقبطلل حس�او<br />

.ق�س�لا يف ةل�يس�لا نم ةلتك يمرب طارفإلاا<br />

يذلا نهارلا فرظلا ي���فو ةم�كحلا ىلعف اعبار ا���مأا<br />

معد د�جو ببس�ب ،رارقتس�إابو ةيباين ةيرثكأاب هب عتمتت<br />

تاباختنإلاا لبق رهس�ا ةدع اهمامأا لاز امو ،اهل يلود<br />

ةطس�نملا ةيباجيإلاا تاءارجإلاا نم ةع�مجم ذخأات نأا<br />

ع���س��لا بكا�ن انلعجت ة���قيرطلا هذ���هو .دا���س�تقإلال<br />

ةلحرمل ري���س�حتلا ا���نيلع مث ن���مو هيف ن���حن يذ���لا<br />

ةيدا���س�تقإا ةيؤور ءانب ةداعإا ةلحرم يه يتلاو ةديدج<br />

ةفلتخم ة���يؤورب رارمت���س�إلاا اننكمي لا ه���نألا ،ةد���يدج<br />

.هيف نحن يذلا عس��لل<br />

ةلس�اف ةموكح<br />

ةدع ي��ف ةموكحل� اهتص�ق ي��ت��ل� ةرتفل�<br />

ةرماغمل� ل��ي��لد��ب ة��ل��ص���ا��ف ت���نا���ك تا��ط��ح��م<br />

مل نآل� ىتحو اهيلع تمدقأ� يتل� ةريخأل�<br />

بترل� ةلص�لص� ي��ه اهنم جور��خ��ل� عطتص�ت<br />

ةموكحل� هذ���ه نأ� دقتعت ل��ه��ف ،ب���ت�ور���ل�و<br />

؟اهنم بولطمل� زاجنإ� ىلع ةرداق<br />

ةرادإا ة���قيرط يف انمامأا ة���برجت كا���نه نأا ك���س� لا<br />

هذه نأا ثيح ،ةيع����س��م ءاطخا تنم���س�ت تافلملا<br />

لاثمف ،ةأاز���جم ة���قيرطب تا���فلملا ج���لاعت ة���م�كحلا<br />

ةم�كحلا هيف تقلطنإا اذهو بترلا ةلس�لس� فلم انيدل<br />

ةلس�لس� ليدعتب تماق امدنع يه يتلاو ةس�قان ة�طخب<br />

كرتيس� ع�س��ملا اذه نأا اقبس�م فرعت يهو ةاس�قلا<br />

.ةلودلا يف كلس� لك ىلع هريثات<br />

ىلع ةرد���قو ب���قرت ����ه م���كحلا نإا���ف ة���ياهنلا ي���فو<br />

،اهنم ةدحاو ةم�كحلا ر���بتعت يتلا تايطعملا ةءار���ق<br />

ع���س��لا ن�لهجي مكحلا ناكرأا نأا ل����قلا ا���ننكمي لاو<br />

عاطق نم لقتنتو مقافتت تافلم كانه نأاو ،ي���نانبللا<br />

بترلا ةلس�لس� رقت مث ،كلس� ىلا كلس� نمو عاطق ىلإا<br />

تايلآا وأا اهتايعادت س����ردت مل اهنأا ل����قتو بتاورلاو<br />

يف يع����س��م أاطخ اذهو اهذيفنت تايلآا وأا ا���هلي�مت


.ةبعس�لا عاس�وألاا نم<br />

،تزهج يتلا ايا���س�قلا نم ةع�مجم قلاطإا ك���لذكو<br />

امك ،تاءارجإلاا نم ةعير���س� ةل���س� نم���س� اهقلاطإاو<br />

امدنع يأا اه���س�فن عم ربكأا ةيدجب ىطاعتت نأا ا���هيلع<br />

.جاتنإلاا ءاقرفأا يأا ىطاعتت نم عمو ،ذفنت مزتلت<br />

،تافلملا ل���يجأاتل ةقيرط ن����كي نا نكمي لا را����حلا<br />

ةطقن ىلإا ل����س��لل ام لح راكتبإاو حر���س� ةقيرط ����ه<br />

ةطل���س�لا مامأا لاز���ي ام كانه م���عن م����يلاو ،ءا���قتلإا<br />

.ةكرحلا ىلع ةردقلا<br />

ةينطو ةيلوؤوس�م<br />

لهف �د��ج ريطخ ع��ص���و ي��ف مو��ي��ل� اننكل<br />

؟ةرداق ةموكحل� هذه<br />

ح���لملاو يرور���س�لا ن���م ه���نأا ة���عانق ي���نديزت ت���نأا<br />

ةيلوؤ����س�م اهيلع نألا ةم�كحلا كرحتت نأا ي���مازلإلااو<br />

.ةينطو<br />

يهو كر��ح��ت��ل� عيطتص�تص� ل���ه ك���يأ�ر���ب<br />

؟ماص�قنإل� �ذه نم يناعت<br />

اهل ل�قلا ي���ننكمي نكل اهنأا���س� اذه ،يد���ل با����ج لا<br />

باب���س�ألال كلذو يكرحتت نأا كيلع لاوأا هنأا اهناكرألاو<br />

،يكرحتت نأا ىلع ةرداق تنأاو ،اقبا���س� اهانركذ يتلا<br />

اهنأا اهل ل����قأا لاو تاحارتقإاو اراك���فا مدقا انه ا���نأاو<br />

لاوأا هجلاعت نأا كيلع رطخ يف ن�كت امدنعو ،ةزجاع<br />

.اهئادأا مييقت ىلإا أاجلت نأا لا<br />

،كتبق�رمو كتربخو كتبرجت ل لاخ نم<br />

وأ� لئافتم ت��نأ� ينانبلل� يديلقتل� ل�ؤوص�ل�<br />

؟ةلبقمل� ةلحرمل� يف مئاص�تم<br />

يننكل ،ةدحاو ةرمل �لو لاؤ�س�لا اذه يس�فن لا���س�أا مل<br />

.معن ؟نانبلب نمؤ�م انأا له يس�فن لأاس�ا<br />

لحارملا ىطختي���س� نا���نبل نأا ن���يقي ى���لع ا���نا ل���ه<br />

.معن ؟ةبعس�لا<br />

تاطحملا ىطخت ىلع رداق نانبل نأا تتبثأا ةبرجتلاف<br />

،ةلئاه ة���قاط مهيدل ن���يينانبللاو نا���نبلو ،ةبع���س�لا<br />

ينانبللا دا���س�تقإلاا ل���عج ىلع اهللاخ ن���م ن���يرداق<br />

يعامتجإلاا يداس�تقإلاا ع���س��لا لعجن نأاو رثكأا ربكي<br />

.نس�حتي<br />

يدحتلا نأاب ر�عس� يدل نألا احاترم ت���س�ل عبطلاب انأا<br />

ةيمهأا ىلإا يعو نم كانه س�يل نأاب ر�عس� يدلو ريبك<br />

.هتجلاعم يف ةين د�جو ىتح وأا هتجلاعم<br />

اددجم ةيدا���س�تقإلاا ةرودلا س�عنت نأا ل���س�فألاا نمو<br />

كانهو ،ةديدج ةيدا���س�تقإا ةرود ميقتل د�عت كنأا نم<br />

ىلع م���ييقتلا نأا ة���س�اخ كر���حتلل م����يلا ةحل���س�م<br />

مدقت نأا اهتحلس�م نم يلاتلابو ايبلس� يتأاي ةم�كحلا<br />

كرحتلا اذه ىلع<br />

23 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ءانب ةداعإ� ةلحرمل ريس�حتل� انيلع<br />

بك�وت ةديدج ةيداس�تقإ� ةيؤور<br />

ةيلودل�و ةيميلقإل� ت�روطتل�<br />

ةعفترم ومن تلدعم ققحتو<br />

يه ماقرألااو ميقي ن���م �ه ماعلا يأارلا ةياهنلا ي���فو<br />

.ملكتت يتلا<br />

نأا لبق ره���س�أا ةدع انمامأا يقب هنأا �ه م�يلا مهملاو<br />

ةم�كحلا نأا دجأاو ،ةيباينلا تاباختنإلاا دع�م نيحي<br />

تاءار���جإلاا ن���م ةل���س�لس� ا���هللاخ ذ���خأات نأا ةردا���ق<br />

ةرادإا ي���ف فلتخم ءادأا م���يدقت ا���هيلعو ،ةيرور���س�لا<br />

نمو .ع�س��ملا اذه نع ةلوؤ����س�م يهو يلاملا فلملا<br />

يلاملا رارقتس�إلاا �ه رارقت���س�إلاا يقبي ام نأا دكؤ�ملا<br />

عم قافنإلاا يف فار���س�إلاا نألا ،يعامتجإلااو يدقنلاو<br />

يدقنلا عس��لا س�رعي لي�متلا ىلع ةردق مدع د�جو<br />

يف ةل�ي���س�لا ديزي ،ةجمرب نود نم ه���نأا يأا طغ���س�لل<br />

رارقت���س�إلاا ى�ت���س�م ىلع راع���س�ألاا ع���فريو قا����س�ألاا<br />

ةيئار���س�لا ةردقلا يف اعجارت بب���س�ي ام ي���عامتجلاا<br />

.نطا�ملا دنع<br />

اهب مايقلا ة���م�كحلا ناكمإاب ي���تلا ىلوألاا ة����طخلاو<br />

لمعلا ايناثو ،ةيلاملا اهت���س�ايس� يف يرذج رييغت يه<br />

ل�لح راكتبإلا طغ���س�لل ا���س�رعت رثكألاا تاعاطقلا عم<br />

مغرلاب ىقبت يك تاس�س�ؤ�ملا هذه ةدعاس�مو ةبكا�مل<br />

.ثادحألاا بكا�تل تاءارجإلاا نم ةع�مجم<br />

ناكو ،رطخ رثكأاو ةب�ع���س� رثكأا فورظب انررم د���قل<br />

جوأا يف 3 س�يراب دقعنإا ثيح تدختإا تاردابم كانه<br />

،ز�مت برح د���عب رامعإلاا ةداعإاب ا���نمق امك ،ة���مزألاا<br />

نإاف يلاتلابو،ي���س�ايس�لا قاق���س�نإلاا ة���مق ي���ف كلذو<br />

ارذع س�يل ينمألااو ي���س�ايس� رارقت���س�إلالا نع ملكتلا<br />

راذعألااو ،راذعألاا كس�فنل قلخت نأا رداق كنألا ،ايفاك<br />

نكل ،يلاثم دلب يف ت���س�ل كنألا ةله���س� نانبلك دلب يف<br />

نع ثحبي لا نأا ه���يلع ةيلؤو����س�ملاب س����ح ه���يدل ن���م<br />

.ل�لحلا نع ثحبي نأا هيلع لب راذعألاا<br />

اهنكل ،% 100 ة���جيتن ك���يطعت مل �ل ى���تح ل����لحلاف<br />

نم ءزج ك���يدل ن�كي نأا ى���لع ةرد���ق كيطعت ى���قبت<br />

تاط�غ���س�لا نم ريدقت لقأا ي���ف ففخت يهو ،ل���حلا<br />

.اهنم يناعت يتلا<br />

رارقتس�إلاو نمألا تايدحت<br />

رفون نأ� ص���ر��ت��ف��م��ل� ن���م ص�����ي��لوأ� ن��ك��ل<br />

ر�رقتص�إ�و ةينمأ� ةئيب لص�احل� رامثتص�إلال<br />

؟ومني يك يص�ايص�<br />

س����عب للا���خ ن���م ر���مألاا اذ���ه س�����عن نأا ا���ننكمي<br />

م�يلاو ،2007 ماعلا ي���ف ل���س�ح ام اذهو تاءارجإلاا<br />

ماعلا يف ع���س��لا نع فلتخم ه���س�يعن يذلا ر���طخلا<br />

ناك ماعلا كلذ يف ل���س�ح يذلا ما���س�قنإلااف ،2007<br />

ع����س��م كا���نه ناك ذإا ،م����يلا ما���س�قنإا ن���م ر���بكأا<br />

اي���س�ايس� ار���س�نع تلك���س� يتلاو ة���يلودلا ة���مكحملا<br />

ناكو ،يباينلا س�لجملل لافقإا كانه ناكو ،اطغا���س�<br />

تق�لا س�فن يفو ،ةير�همجلا ة���س�ائر يف غارف كانه<br />

،عيراس�مب م�قتو 3 س�يراب دقعتو لمعت ةم�كحلا تناك<br />

برح يف اهت�يب ترمد يتلا س�انلل تاس�ي�عتلا عفدتو<br />

.تاعاطقلا لك يف تاحلاس�إلااب م�قتو ز�مت<br />

كيطعت نأا ةرداق تايدحتلا نم ةريبك ةيمك نانبل يف<br />

اذك بب���س�ب نكمتأا مل ": ل�قلل ججحلا نم يفكي ا���م<br />

نأا �ه لوؤ����س�ملاو ةلودلا لجرل يدحتلا امنإا ،"اذ���كو<br />

هذه اندخأا نحن فورظلا هذه نم مغرلاب هنإا ل����قي<br />

،هل س�رعتن ا���م رطاخم نم ف���فخن يك تاءار���جإلاا<br />

ركفن يك اثلاثو ،رارقت���س�إلاا ىلع ظفاحن يك مث نمو<br />

.ةيداس�تقإا ةقلاطنإاب م�قنو د�عن مث ،لبقتس�ملل<br />

.راذعألاا لا ل�لحلا دجي نم�ه حجانلا لوؤ�س�ملاف<br />

مل يتل� ةموكحل� هذه نأ� كلذ ينعي له<br />

تايدحتل� ل��ك ةهج�ومل ءيص� لعف نكمتت<br />

؟ةلص�اف ةموكح اهنأ�<br />

ينمهي لا اذهو ،تاملاعلا عس�و وأا مييقتلا س�يل يرود<br />

ىلع ل����س�حلا همهي نطا�ملاف ،ن���طا�ملا م���هي لاو<br />

،هل ةب���س�نلاب ةمهملا ر�ملاا رابتعإلااب ذخأات نأاو لحلا


دمحأا قيفو توريب<br />

نانبل ةآ�رم<br />

ةلويس� ةمز�و تاس�س�ؤوم لافق�و يرامثتس�� دومجو ةيبلس� ت�رس�ؤوم<br />

نض�حلا ءاوللا لايتغا ةميرج تقلطأا له<br />

؟ينانبللا داض�تقلا رايهنا ةرارض�<br />

نم ددع نيب ترج ي���تل� تاص�قانمل� لك تدكأ� د���قو ،نيرمثتص�مل�و رامثتص�لال ود���ع ربكأ� ،ي���نمل� ر�ر���قتص�ل� مد���ع<br />

باحص�أ� نيلومملل ي���لاتلابو ،نيرمثتص�مل�و ن���يعدبملل ةينوناقل� ة���يامحل� بايغ نأ� لامعل�و لا���مل� لا���جر را���بك<br />

ةيص�ايص�ل� تا���ب�رطص�ل� رطاخم ى���لع كلذب مدقتيو ،ةد���يدجل� ت�ردابملل ر���فنم لماع أ�وص�أ� و���ه ،ل�و���مل� ص����وؤور<br />

عص�ول� نوكي فيكف ،ةيص�امل� ت�ونص�ل� يف نانبل يف ريبك دح ىل� لامعل�و لامل� ملاع اهيلع داتع� يتل� ةينمل�و<br />

ص�يئر يمحت نأ� عطتص�ت مل ةموكح لظ يف ًاص�وص�خ ،نص�حل� ماص�و ء�ولل� ديهص�ل� لايتغ� ةميرج دعب يرامثتص�ل�<br />

...؟ةفاك نيينانبلل� نمأ�و لب ،نييص�ايص�ل� لكو اهئاص�عأ� نمأ�و اهنمأ� ةيامح نع لوؤوص�م ينمأ� زاهج<br />

ةررس�تملا تلحملاو ةيفرس�لاا يف ريجفتلا ةميرج<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

24


نس�حلا ماس�و ءا�للا تام�لعملا عرف س�يئر لايتغا<br />

ةيداس�تقلااو ةيس�ايس�لا تاعق�تلا يف رثؤ�ي ف����س�<br />

رار���س�أا ىلا ةيباهرلاا ة���يلمعلا هذ���ه تدأا ا���مدعب<br />

.ةيلحملا ةقثلا ى�تس�م ىلع ةريبك<br />

ةيفر���س�ملا ةع�مجملا تد���كأا ه���س�فن تق�لا يفو<br />

ينملاا قلقلا ثعابم نا "بورغ يتيس�" ةيكريملاا<br />

راس�تنا رطاخمو ،نس�حلا ما���س�و ءا�للا لايتغا دعب<br />

نيي���س�يئرلا نييدحتلا نا���يقبي ،ةير����س�لا ة���مزلاا<br />

بارط���س�لاا نا تر���بتعاو ،ي���نانبللا دا���س�تقلال<br />

،ةيلاحلا ةم�كحلا ًار���يثك فع���س�أا ريخلاا يلحملا<br />

ذ���يفنت ن���م ة���م�كحلا هذ���ه ن���كمتت نأا ًادعبت���س�م<br />

لبقت���س�ملا يف نينا�ق رار���قا وا ة���مهم تا���س�ايس�<br />

ريثي بارط���س�لاا اذ���ه نا ى���لا ًار���ظن ،ر����ظنملا<br />

.ةم�كحلا رمع ىدم نع ًلاؤواس�ت<br />

يحايس�لا عاطقلا<br />

نم ًارر���س�ت رثكلاا �ه يحاي���س�لا عاطقلا نا ود���بي<br />

ةلحرم ىطخت د���قو ،ةريخلاا ة���ينملاا تار����طتلا<br />

لافقا ر���طخ ي���ف ًلا���عف قلاز���نلاا ى���لا ر���يذحتلا<br />

ن���يفظ�ملا فر���س� ى���لا هرارط���س�او هتا���س�س�ؤ�م<br />

ةئملا يف 10 ةب���س�ن ن�لك���س�ي نيذلا هيف نيلماعلاو<br />

ملاعم تتاب ذإا .نانبل يف ةلماعلا ى�قلا ع�مجم نم<br />

اهتظحلام نكميو ،ةزرا���ب عاطقلا اذه يف ةمزألاا<br />

قدا���نفلا ي���ف تا���قبط ّل���تحت ي���تلا ة���متعلا ن���م<br />

،تائفلا لك نمو يحا�س�لاو توريب يف ةر���س�تنملا<br />

،هيف طاس�وأا فس�و دح ىلع »ةا���س�أاملا« بحس�نتو<br />

س�يلو .توريب جراخ قطانملا يف تاس�س�ؤ�ملا ىلع<br />

،ًلااح ل���س�فأا يهلاملاو يهاقملاو معاطملا عاطق<br />

س�عبل ًلاافقإا مجرتُت ةمزألاا تأادبو ،أا����س�أا هعس��ف<br />

.هتاس�س�ؤ�م<br />

بّيس�تلاو ةيلخادلا ةي����س�ايس�لا ةمزألاا فق�تت ملو<br />

يفو نانبل يف ة����قطنم ريغ هتده����س� يذلا ينمألاا<br />

ه����يج�ت ن����ع ،ةحاي����س�لاو في����س�لا م����س��م ةورذ<br />

ًارثأاتم ناك يذلا ،يحايس�لا عاطقلا ىلا تابرس�لا<br />

ةقحلالا اهلحارم يفو اهتيادب يف ةير�س� ثادحأاب<br />

اه ّرب ربع راوزلا ةكرح عجارتتل ،اهدادت����س�ا لبق<br />

ا�ناكو ،د����عبأا ىر����خأاو ةروا����جم ةيبرع لود ن����م<br />

تناكو .ةكرحلا طيس�نت يف ةمهم ةب����س�ن ن�لكس�ي<br />

ببس�بو في����س�لا فرا����س�م ىلع ىلوألاا ةبر����س�لا<br />

عنمي ًارظح ةيجيلخ لود راد����س�إا ،ينمألاا عس��لا<br />

40 ةبس�ن ن�لكس�ي« مهو ،نانبل ةرايز نم اهاياعر<br />

مهقافنإاب ن�ن ّمؤ�يو ًا����م�مع ةكرحلا نم ةئملا ي����ف<br />

ىس�فأاف .»عاطقلا ليخادم نم ةئملا يف 60 ةبس�ن<br />

هيلع لمكيل عا����طقلا ق����نخ ىلإا رارقلا اذ����ه<br />

25 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

نس�حلا ماس�و ءا�للا ديهس�لا<br />

ةيرحلا رس�ؤ�م يف 114 ةبترملاو ،يعامتجلاا لاملا<br />

وا ةمك�حلا رس�ؤ�م يف 107 ةبترملاو ،ةي���س�خس�لا<br />

نامألاا ر���س�ؤ�م يف 85 ةبترملاو ،ةدي���س�رلا ةرادلاا<br />

لامعلاا ةداير ةئف يف 74 ةبترملا يفو ،ةملاس�لاو<br />

.رامثتس�لاا س�رفو<br />

"ناغر�م يب.يج" يملاعلا رامثتس�لاا فرس�م امأا<br />

ةن���س� ينانبللا دا���س�تقلاا �من يف ًاد�كر عق�ت دقف<br />

ى���لا ����منلا ل����حتي نأا���ب تا���عق�ت بب���س�ب ،2012<br />

ىلا ًاري���س�م ،ةن���س�لا نم ريخلاا ع���برلا يف يبل���س�<br />

�منلا عجارت ىلع ت���لد ثلاثلا عبرلا تار���س�ؤ�م نا<br />

ينملاا ر�هدتلل ًاس�يا "ناغر�م" عق�تو .يقيقحلا<br />

يف ًابل���س� رثؤ�ت وا ةي���س�ايس�لا تار����طتلاو ر���يخلاا<br />

نا نم ًارذحم ،نا���نبل يف �منلاو يلحملا جاز���ملا<br />

ةكرح يف دومج<br />

ةدع عيراس�م فقوتو رامثتس�ل�<br />

ةيدرف ت�ردابمب<br />

يف 85 ةبترمل� لتحي نانبل<br />

ةبترمل�و ةماس�ل�و نامل� رس�ؤوم<br />

يعامتجل� لامل� ش�أ�ر ةهجل 120<br />

ةيرحل� رس�ؤوم يف 114 ةبترمل�و<br />

ملاعل� يف ةيس�خس�ل�<br />

ىلعو ي���س�املا )ربمتب���س�( ل�ليأا ةياهن يف<br />

رت�ي يذلا ي���س�ايس�لا لاج���س�لا نم م���غرلا<br />

دقنلا قودن���س� ع���ق�ت ،ر���خآلا تقو ن���م عا���س�ولاا<br />

ًا�من 2012 ما���علا ي���ف نا���نبل لج���س�ي نا ي���لودلا<br />

لئافتم لك���س�بو ،ةئملا يف 2 نع لقي لا ًايدا���س�تقا<br />

نم مغرلا ىلعو .ةئملا يف 3 �حن ىلا ل���س�ي امبر<br />

تا�ن���س�لا لدعمب ةنراقم س�فخنم مقرلا اذ���ه نا<br />

يف 6 نع لقي لا يذلاو )2010 -2005( ةقبا���س�لا<br />

يف لجس�ملا لدعملا نم ل���س�فأا ربتعي هنإاف ،ةئملا<br />

نكلو .ةئملا يف د���حا�لا �حن غلابلاو 2011 ما���علا<br />

ما���س�و ديه���س�لا لايتغا د���عب ت���فلتخا تا���عق�تلا<br />

،ةينملااو ةي���س�ايس�لا هدا���عباو هتايعادتو ن���س�حلا<br />

داس�تقلاا ةريس�م ىلع ًُايبلس� كلذ لك تا���س�اكعناو<br />

تارس�ؤ�ملا س�عب نأا ىتح ،هتاعاطق عيمجب ينط�لا<br />

رمألاا ،رف���س�لا تحت �منلا لدعم ن�كي نأا ت���عق�ت<br />

تا���س�س�ؤ�م لافقاو يدا���س�تقا دا���س�كب ددهي يذلا<br />

ةحاي���س�لا يف ًا���س��س�خو تا���عاطقلا س����عب ي���ف<br />

نم ددعل يرامثتس�ا د�مج نع ًلا���س�ف ،ةعانس�لاو<br />

.عيراس�ملا<br />

ةر����س�ملا مدقت يتلا "ر�فيدنا" ة���س�س�ؤ�م ري���س�تو<br />

عم ى�س� نواعتلا ررقت مل اهنا ،لامعلاا عيرا���س�مل<br />

تابلطب تمدقت ةكر���س� 220 لس�أا نم عيرا���س�م 7<br />

نا ىلا د����عي كلذو ،ةيدا���س�رلاا ةدعا���س�ملا لينل<br />

اه���س�يعي يتلا ة���ينملااو ةي���س�ايس�لا تابارط���س�لاا<br />

تفس�ن ةلحرم ىلا تل���س�و دق ،تا�ن���س� ذنم نانبل<br />

عيراس�م قلاطلا لامعلاا لاجرو بابس�لا تاردابم<br />

.ريثأاتلاو عادبلااب فس�تت ةزيمتم ةديدج<br />

ةيبلس� تارس�ؤوم<br />

يف ةزهجلاا ا���هتذختا ي���تلا تاءار���جلاا مدت م���ل<br />

نم ًا���س�عب ت���س�عنأاو ي���س�املا )ربمتب���س�( ل�ليا<br />

ىتح ،لا���معلااو لاملا لا���جر طا���س�وا يف ة���قثلا<br />

اهعبت امو ن���س�حلا ديه���س�لا لايتغا ةيلمع تءا���ج<br />

داعأا ام ،ةرطيس�لا نع جرخت تداك لعف تادر نم<br />

ر���س�ؤ�ملا نأا ىتح ،ةهجا�لا ى���لا ينمألاا س����جاهلا<br />

ر���س�ؤ�م ر���س�خ نيح يف ،ةطقن 15 ر���س�خ ي���نملاا<br />

نيرس�ت يف ةطقن 33 "يداس�تقلاا ع���س��لل ءارآا"<br />

.2012 )رب�تكا( لوأا<br />

ف���س�ك دق يناطيربلا "م����تاغيل" د���هعم ناك اذاو<br />

ر���س�ؤ�م يف ًايملاع 85 ةبترملا لتحا د���ق نا���نبل نا<br />

نع ًاعجارتم 2012 ةن���س�ل يدا���س�تقلاا را���هدزلاا<br />

اذه نإاف ،2011 ماعلا يف اهزاح يتلا 82 ةبترملا<br />

نانبل اهيف زربي ةدع تارس�ؤ�م ىلا دنتس�ي رس�ؤ�ملا<br />

س�أار ةهجل 120 ةبترملا لتحي �هف ،ءيس� عس�و يف


برعلا ةحايس� ىلع ًادمتعم ًا���س�اس�أا هتيجيتارت���س�ا<br />

.ةئملا يف 75 ةبس�نب ،ًاس��س�خ نييجيلخلاو ًام�مع<br />

لب ،نييجيلخلا ى���لع ر���س�تقي مل رظحلا نأا تأارو<br />

ةدحتملا تايلا�لا اهتممع تاريذحت ىلع بحس�ني<br />

ةرايز مدعب مهتحس�نو اهاياعر ىلع ةيبوروأا لودو<br />

.نانبل<br />

عاطقلا هل ّمحتي ءبع نع اهتاذ طاس�وألاا تفس�كو<br />

س�عب تامازتلا ةيطغت نيمأاتب لثمتيو ،يحايس�لا<br />

امإا س�ورقب اهتلّ�م يتلا ،فرا���س�ملل هتاس�س�ؤ�م<br />

ىلإا تتفل ن���كل .ري�طتلاو ع���س��تلا وأا س�ي���س�أاتلل<br />

عم نوا���عتلل دادعت���س�ا لك تد���بأا فرا���س�ملا نأا<br />

هذه زواجت ى���لع اهتدعا���س�مل تا���س�س�ؤ�ملا هذه<br />

ف���س�قت ّ ة���س�ايس� دامتعاب ،ةي����س�أاملا ة���لحرملا<br />

،اهتيع�نو تامدخلا ى�ت���س�مب عجارتلا نود ن���م<br />

تلااح ي���ف س����ورقلا طا���س�قأا ة���لودج ةدا���عإاو<br />

.ةيرورس�<br />

يف 70 ت���س�ملا ىح���س�ألاا ديعل تاز�جحلا تناكو<br />

لبق توريب ي���ف ةئملا يف 80 ى���لإا تل���س�وو ة���ئملا<br />

لاغ���س�إاب نآلاا لمعنو ،هدعب تيغلُأاو راجفنلاا ع����قو<br />

نأا ملعلا عم ،تور���يب يف ةئملا يف 38.12 هتب���س�ن<br />

نييقارعو نيير����س�و نيينانبلل ت���ناك تاز�جحلا<br />

.نييجيلخلا نم ركذُت لا دادعأاو ،نييندرأاو<br />

يفو .ديعلا ة���لطع للاخ ،ي���ماحلا في���س�لا دعب<br />

نع رابخأا ر���س�تنت تأاد���ب ،ًاد���يدحت ةر���تفلا هذ���ه<br />

ىلإا قدا���نف ترط���س�ا ذإا ،ٍهلا���مو معاطم لا���فقإا<br />

.ةيليغ���س�تلا تاقفنلا س�يلقتل اهيف معاطم لافقإا<br />

فر���س� ىلإا ت���س�فأا تاءارجإلاا هذه نأا ىفخي لاو<br />

.تاس�س�ؤ�ملا هذه يف نيلماعلا<br />

ع���س�و عا���طقلا نأا ة���يقدنف طا���س�وا ل����قتو<br />

يف ً�دوكر عقوتي "ناغروم"<br />

2012 ةنس� ينانبلل� داس�تقل� ومن<br />

يبلس� ىل� ومنل� لوحتي ن�و<br />

ةنس�ل� نم ريخل� عبرل� يف<br />

قلزن� يحايس�ل� عاطقل�<br />

رطخل� ةلحرم ىل� ريذحتل� نم<br />

فرس�و تاس�س�ؤومل� لافقإاب<br />

نيفظومل�<br />

دهس�ت قدانفلا<br />

يف ًاد�مج<br />

ةيحايس�لا ةكرحلا<br />

هيف طا����س�وأا هتربتعا يذلا ،نيخدتلا عنم ن�����ناق<br />

1200 طا����س�ن نأا ىلا ةتفلا ،»زا����يتماب ًايئا�����س�ع«<br />

)اهجراخ يفو قدانفلا يف( ىهلمو ىهقمو معطم<br />

يذلا هيفرتلا ن����م ع�نلا اذ����ه ىلع ةد����س�ب دمتعي<br />

تاحاس�م تمحدزا ،كلذبو .ن�ينانبللا ه����س�رامي<br />

تاعاقلا تغ ُرفو ،ةيجراخلا يهاقملاو معاطملا<br />

ىلع« داورلا ةحارت����س�ا ىلإا تلّ�حت يتلا ةيلخادلا<br />

يف ة����لواطو ي����س�رك للا����تحلا »را����ظتنلاا ة����حئلا<br />

ةبجو لوا����نت وأا ة�هق نا����جنف فا����س�ترلا جرا����خلا<br />

.ماعط<br />

د���يع ل���يبق ةر���يخألاا ة���عج�ملا ةبر���س�لا ت���ناكو<br />

يذلا ةيفرس�ألاا راجفنا ع�ق�ب ،كرابملا ىح���س�ألاا<br />

ى�ق يف تا���م�لعملا ةبع���س� س�يئر ه���يف ده���س�تس�ا<br />

هقفارمو ن���س�حلا ما���س�و ءا����للا يلخادلا ن���مألاا<br />

هذه تناكو ،ي���حلا ن����نطقي ءا���يربأا ن����نطا�مو<br />

تبا���س�أاف ،ن���يينانبلل ة���ملؤ�مو ة���عجفم ة���ثداحلا<br />

مادتحاب ةي���س�ايس�لا ا���هتايعادتب ًادد���جم عاطقلا<br />

ة�عدلاو ةس�راعملاو ةلاا�ملا باطقأا نيب باطخلا<br />

يذلا عرا���س�لا يف ك ّرحتلاو ،ةم�كحلا ليحرت ىلإا<br />

.ًاددجم نمألاا ّزه<br />

ةي����س�أاملا تار�طتلا هذ���ه تف���س�ن ،ةجيتنلا ي���فو<br />

ه���س�افنأا س�عب طا���قتلا يف عا���طقلا ل���مأا ًادد���جم<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

26


ةددهم معاطم<br />

لافقلااب<br />

س�ورقلا ى����لع تا����نوؤ�ملا ي����ف ةدا����يزلل ًة����جيتن<br />

نم تاداريإلاا عجارتو اهليس�حت يف ك�ك����س�ملا<br />

تاي�ت����س�م ّنأا تح����س�وأا ةلاك�لا نكل .تلا�معلا<br />

،ة����ّينانبللا فرا����س�ملا ىد����ل ة����يلاعلا ةل�ي����س�لا<br />

اهيدل ة ّرقتس�ملا نيعد�ملا ةدعاق ىلإا ةفاس�إلااب<br />

يف مه����س�ت ،ةفاك تامزألاا ي ّطخت ىلع ا����هتردقو<br />

ًايئزج �لو رطاخملا هذه ةأاطو نم فيفختلا<br />

ةيدا����س�تقإلااو ةي����س�ايس�لا تاجّن����س�تلا ّلظ يفو<br />

س�فخنت نأا زيد�م تعّق�ت ،ة����يلحملاو ةيميلقإلاا<br />

فراس�ملل تافيل����س�تلا ةظفحم يف ّ�منلا ةب����س�ن<br />

ىقبت نأاو ،2012 ما����ع ة����ئملا يف 10 �����حن ى����لإا<br />

ة����س�فخنم تافيل����س�تلا ةظفحم يف ّ�منلا ةريتو<br />

.2013 ةنس�<br />

ّنأا فين���س�تلا ةلاكو تر���كذ ،كلذ ى���لع ةولاع<br />

رطاخمل ة���س�رع لازت لا ة���ينانبّللا فرا���س�ملا<br />

ةب���س�ن يف ًاعافترإا تعّق�تو .يداي���س�لا نا���متئإلاا<br />

س�ورقلا ي���لامجإا ن���م ةلماع ر���يغلا س����ورقلا<br />

لبقتس�ملا يف ةينانبللا فراس�ملا نم ةح�نمملا<br />

كلذو ،ةئملا يف 6،5 ةبتع ق�في ام ىلإا ،بيرقلا<br />

ةكرحلا عجارتو ةي���س�ايس�لا تارّت�تلا مس�خ يف<br />

ةينانبللا فراس�ملا دجا�تو ةيلحملا قا�س�ألاا يف<br />

ةبرطس�ملا ةيميلقإلاا قا�س�ألاا س�عب يف ةل�يس� ةمزا هجا�تو تاعيبملا عجارت نم يناعت ةيراجت قا�س�ا<br />

27 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

رثأاتي يفرس�مل� عاطقل�<br />

دوكرل� نع ةجتانل� لم�وعلاب<br />

تايدحت هج�ويو يداس�تقل�<br />

تافيلس�تل� ةظفحم ش�فخ<br />

يفرس�ملا عاطقلا<br />

نم م���غ ر���لا ى���لعو ،ةي���س�املا تا�ن���س�لا لا����ط<br />

عاطقلا ناك ،ي���س�ايس�لا رت�تلاو ةينملاا تار�طتلا<br />

داس�تقلاا ةري���س�م د�قت يتلا ةرطاقلا يفر���س�ملا<br />

،راهدزلاا ليج���س�تو تامزلاا زوا���جت ىلا ي���نط�لا<br />

،ًافلتخم حبس�أا نآلاا عاطقلا اذه عس�و نأا ودبي نكل<br />

.ةيبلس�لا تارس�ؤ�ملا نع ًاديعب س�يل �هو<br />

ز����يد�م" ة����لاكو ت����ظفاح لا����جملا اذ����ه ي����فو<br />

ةيبل����س�لا ا����هترظن ى����لع "س�يفري����س� ر�ت����س�فنا<br />

يف ؤ�طابتلا نع جتنت دق يتلاو يفرس�ملا عاطقلل<br />

،2013و 2012 يماع للاخ ينانبللا دا����س�تقلاا<br />

اير�س� يف ةلس�احلا تابارطس�إلاا طس�و امّيس� لا<br />

ةميرج دعب ًا����س��س�خ .يلخادلا ينمألاا رّت�تلاو<br />

تراس�أاو ،نس�حلا ما����س�و ءا�للا ديه����س�لا لايتغا<br />

ه����جا�ت ة����ّينانبّللا فرا����س�ملا ّنأا ى����لا ة����لاك�لا<br />

ًاّيلحم ءا�����س� س�ارقإلاا ةكرح زيفحت يف ًايدحت<br />

ةرواجملا قطانملا س�����عب ّنأاب ًاملع ،ًا����ّيميلقإا وأا<br />

اهس�عب هجا�ي اميف يدا����س�تقإا ؤ�طابت نم يناعت<br />

.ةيس�ايس�لا هتمظنأا يف ةيرذج تارييغت رخآلاا<br />

يف ًا����س�افخنإا فين����س�تلا ة����لاكو ت����عّق�ت ا����مك<br />

،ينانبللا يفرس�ملا عاطقلل ةيفا����س�لا ةّيحبرلا


؟اهتادادترإاو ايروص� يف ةمزألاا نع هداص�تقإاب يأانلا نم نانبل ن ّكمت له<br />

يلامل�و يدا���ص�تقإل� ماظنل� ي���ف اعراص�تمو ام ّدقتم ا���ط�رخن� ه���ل ن ّمؤوت ةحتفنم ة���يل�ربيل ة���عيبطب نا���نبل دا���ص�تق� م���ص�تي<br />

ىعص�ي امك ،يلودل� ك���نبل�و يلودل� دقنل� قود���نص� عم ةص�اخب ،ةيلودل� تا���مظنمل� عم ةقيثو تا���قلاعب م���جرتي ،ي���ملاعل�<br />

.ةمظنمل� يف بق�رم وص�عك هباص�تن� لوبق ّمت نأ� دعب ةيملاعل� ةراجتل� ةمظنم يف ةلماكل� هتيوص�ع نيمأاتل نانبل<br />

ماظنل� ي���ف ط�رخنإل� ة���جاح ص�يلقتو ي���ّلحمل� كلا���هتص�ل� ن���يمأات ىل� فد���هت ة���يجاتنإ� ة���عطقب ا���هداص�تق� م���ص�ّتيف ،ا���يروص� ا��� ّمأ�<br />

يملاعل�<br />

قوص�ل� داص�تق� و���حن يجيردتل� يعونل� لّو���حتل�و يلامل�و يدا���ص�تقل� حاتفنل� ةي�دب 2000 ما���عل� نم ء�د���تب� ا���يروص� تد���هص� د���قف<br />

اهتعطق ن���م ديدعل� ي���ف ة���يجراخل� ت�را���مثتص�ل� بذ���جو ة���يجراخل� ق�و���ص�أل� ع���م تلو�د���تل� ى���لع ي���فرص�مل� ا���هعاطق حا���تفن�و<br />

.ةيجاتنإل�<br />

ماعل� نم ةيص�امل� ةريخأل� رهص�أل� يف اهمقافتو 2011 ر�ذآ� يف ةّيروص�ل� ةمزأل� علدن� دعبو ،يوينبل�و يخيراتل� ع���ق�ول� �ذ���ه ما���مأ�<br />

زربأل� ربتعي يذل� يراجتل�و يلامل� ه���فرظو يداص�تقل� هعاطق ىلع اهتاص�اكعن�و ةمزأل� ت�د�دتر� ة���م�ّود يف نا���نبل ق���لزن� ،2012<br />

.يلحمل� جتانل� يف اهتمهاص�م فعص�و ةيجاتنإل� هتاعاطق فعص� لظ يف ةص�اخب ،ةيداص�تقل� هتحاص� ىلع ّمهأل�و<br />

طص�وتمل� ىد���مل� ىلع دومص�ل� يف ه���تيناكمإ� ىلعو هتعطق ن���م لك ىلع ةمزأل� تا���ص�اكعن� ديدحت ي���ف ىر���بكل� ة���يلاكص�إل� ى���قبتو<br />

اهر�رمتص��و اهص�لافن� ةيناكمإاب رذنت يتل�و ايلاح ةدئاص�ل� ت�رص�ؤومل� رابتعل� نيعب نيذخآ� ةيروص�ل� ةمزأل� عقو فيفختو ديعبل�و<br />

.نامزل�و ناكمل� يف<br />

يداص�تقل� هعاطق تلوانت يتل� ت�ريغتمل� ص�يخص�ت للاخ نم نانبل داص�تق� ومن ىلع ايروص� ةمزأ� تاص�اكعن� ديدحت نكممل� نمو<br />

.ةيص�اص�أل�<br />

ر�رقتص�إل� مدع ء�ّرج نم مهدلب ىلإ� نيبرتغمل� نيينانبلل� قّفدت ص�فخنإ� امك بناجأل� حايص�ل� ددع ص�فخن� ،يحايص�ل� عاطقل� يف<br />

.رص�ابم ريغ و� رص�ابم لكص�ب هب نانبل رثأاتو ايروص� يف ينمأل�و يص�ايص�ل�<br />

رهص�أل� للا���خ اّيلك فقوت د���ق ،ةمزأل� نم ىلوأل� ر���هص�أل� يف ص����فخن� يذل� ة���يروص�ل� ي���ص��رأل� ر���بع يّر���بل� ي���حايص�ل� ق���ّفدتلاف<br />

،يلودل� توريب راطم ربع لوص�ول� ةكرح امأ� .ةيلود تاقرط كلص�ت يتل� كلت ىتح ،ايروص� يف رورمل� ةكرح ع ّطقت لعفب ةريخأل�<br />

طاص�ن ىلع ابلص� ص�كعن� امم .ةينانبلل� يص��رأل� ىلع رخآل�و نيحل� نيب ةعق�ول� ةينمأل� ث�دحألال ةبص�ن انرم �ؤوطابت تدهص� دقف<br />

يف نيثلاث ىلإ� اهلاغص�إ� ةبص�ن ص�افخن�و قدانفل� يف ت�زو���جح ءاغلإ� للاخ نم كلذ مجرت دقو ،نانبل ي���ف ة���يحايص�ل� تا���ص�ص�ؤومل�<br />

ةئمل� يف ةئم لا���غص�إ� ةبص�نب م���ص�ّتت تناك ام ابلاغ ي���تل� ةير�دإل� تور���يب يف ىتح ،زايتماب ة���يحايص� ربتعت ت���ناك ت�ر���تف ي���ف ة���ئمل�<br />

لمع ص�رف نيمأاتو ،عرا���ص�تم ومنل قيقحتل� ةيناكمإ� ة���يحانل �ريطخ افطعنم تمص�ر د���قو ةيبلص� جئاتنل� تتأاف ،تا���قوأل� هذ���ه ي���ف<br />

.ةيفاص��<br />

ىدافتت يك ا���هيفظومل ةيعامج حيرص�ت تا���يلمعب تماق ،ا���هلامعأ� ماقرأ� راص�حن� تد���هص� يتل� ة���يحايص�ل� تا���ص�ص�ؤومل� ن���م د���يدعلاف<br />

لماعل� ربتعي يذل� يلحمل� كلاهتص�إل� ىوتص�م ى���لعو ،نانبل يف لاص�أ� ةمقافتمل� ةلاطبل� ةبص�ن ىلع ابلص� ص����كعن� ا���مم ،لا���فقإل�<br />

يذل� ينانبلل� ي���لحمل� جتانل� ع���بر هتاص�ص�ؤوم للا���خ نم نمؤوي ي���حايص�ل� عاطقلاف .ي���نانبلل� ي���لحمل� ج���تانل� ل���م�وع ن���م زر���بأل�<br />

للاخ ةعفترم ا���بص�ن ققح امدعب ، 2011 ما���عل يلودل� د���قنل� قودنص� ت�ر���يدقت بص�حب فص�نو ة���يوئم ة���طقن ى���ل� هو���من ص����فخن�<br />

.ةيوئم طاقن ينامث تطختو ةمزأل� علدن� تقبص� يتل� ثلاثل� نينص�ل�<br />

زجع ىلع اهريثأاتو ة���ينانبلل� ت�ردا���ص�ل� ص�افخن� ةيحانل ةر���طخو ةيبلص� تاص�اكعنل� ي���تأات ،يع�رزل�و ي���عانص�ل� ن���يعاطقل� ي���ف<br />

ماعل� للاخ رلود نويلم ةئم ينامثب ايروص� ىل� ةينانبلل� ةيع�رزل�و ةيعانص�ل� ت�رداص�ل� تر ّدق .نانبل داص�تقإل يراجتل� ن�زيمل�<br />

.ايروص� يف ةمزأل� علدن� قبص� يذل� 2010<br />

ء�رج نم ة���يروص�ل� ةريلل� فر���ص� رعص�ل �رو���هدت ايروص� تد���هص� امك ،ةيربل� دود���حلل �رركتم لا���فقإ� ةر���يخأل� ةر���تفل� تد���هص� د���قو<br />

ىدل رلودلاب يبنجأل� يطايتحل� ص�افخن� ىل� ىدأ� امم ،اهعم يراجتل� لدابتل� فقو ةيحانل اهيلع ةيبرعل�و ة���يلودل� تا���بوقعل�<br />

يطايتحل� يف لص�احل� فز���نل� فقو نم نّكمتلل لودل� ي���قابو نانبل نم د�ريتص�ل� ص�يلقت م���ّتحو يرو���ص�ل� يز���كرمل� فر���ص�مل�<br />

ةليدب ق�و���ص�أ� نيمأات ىلع ن���يرداقل� ريغ ن���يينانبلل� نيعر�زمل�و ن���ييعانص�ل� ن���م ديدعل� ى���لع ة���ّيثراك ة���جيتنل� ت���تأاف .ي���بنجأل�<br />

يراجتل� ن�زيمل� ز���جع مقافتب ةص�اخبو ةلاطبل� ةدا���يزبو ،يعامج حيرص�تبو ،تاص�ص�ؤوم لا���فقإاب كلذ م���جرتف ،م���هجاتنإ� ف���يرص�تل<br />

.ينانبلل�<br />

نم ةيتآل� عئاص�بل� لقن ةبوعص� ةيحانل تور���يب أافرم ةكرح ترثأات دقف ،تيزن�رتل�و يّربل� لقنل� عاطق ىلع ة���مزأل� ت���ص�كعن� ا���مك<br />

نم ةينانبلل� ةنيزخل� مرح امم ،ةيجيلخل�و ةيبرعل� لودل� نم ديدعل� وحن روبعلل ةيروص�ل� يص��رأل� كلص�ت يتل�و ،هربع برغل�<br />

.يّربل� لقنل�و تيزن�رتل� موص�ر نم ريبك ءزج<br />

ةعبص� ط�رخن� نم م���غرل� ىلع ةيروص�ل� ةحاص�ل� ت�رو���طت نع يبص�ن نمأامب ةينانبلل� فرا���ص�مل� تل�ز ام ،ي���فرص�مل� عا���طقل� ي���ف<br />

رئاص�خل� رزو لمحت نم ا���هتنّكم ينانبلل� قوص�ل� يف فراص�مل� حا���برأاف .يروص�ل� قوص�ل� يف اهرامثتص��و ة���ينانبل ة���يراجت فرا���ص�م<br />

يدافتل نكممل� ىندل� دحل� ىل� ت�را���مثتص�ل�و ص�ورقل� ص�يلقت ةص�ايص�ل اقبط لمعلاب ر�رمتص�ل�و ا���يروص� يف ة���لماعل� ا���هعورفل<br />

ةدايزو عئ�دول� ىلع دئ�وفل� ص�يلقت ةص�ايص� ىل� تأا���جل دق ةينانبلل� فراص�مل� ناب املع .ةريخل� ةرتفل� يف جر���حل� ا���هعق�و م���قافت<br />

.ايروص� يف ةلماعل� اهعورف رئاص�خ ةيطغتل اهلامعتص��و ،نانبل يف اهحابرأ� ةدايز نم نّكمتلل ص�ورقل� ىلع دئ�وفل�<br />

مص�ر ربع ةيتآل� ةيمانتمل� ر���طاخمل� ءردل ةص�ام ةجاحل� ىقبت ،دعص�ل� عيمج ىلع ت�د�د���ترل�و تاص�اكعنل� نم ع���ق�ول� �ذ���ه ما���مأ�<br />

عئاص�بل ةيوجو ة���يرحب لقن لئاص�و ن���يمأاتو ،ةيجاتنإل� ه���تعطقل ةليدب ق�و���ص�أ� نيمأات نم نانبل ن���ّكمت ة���يداص�تق� ق���يرط ة���طراخ<br />

ةيداص�تقل�و ةيلامل� هتير�رمتص�ل يرقفل� دومعل� لّكص�ي يذل� يفرص�مل� هعاطق نيص�حتو تيزن�رتل�<br />

29 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

رح يأ�ر<br />

* همعن جروج .د<br />

ةيلك د����يمع،يداس�تقا ل����لحمو ث����حاب *<br />

ةين�طنألاا ةعماجلا يف لامعألاا ةرادإا


ةئملا يف 6 نع لقت مل يتلاو ةقبا���س�لا تا�نس�لا �من<br />

باب���س�أا امأا .ةئملا ي���ف 8 تلج���س� ًا���نايحأاو ،ًاي�ن���س�<br />

تار�طتب قلعتت ةدع لما�ع ىلا د�عت يهف س�افخنلاا<br />

رارقتس�لاا مدع ةلاح اهنمو ،ةيلودو ةيميلقاو ةيلحم<br />

نيب لاجس�لاو بذاجتلا رارمتس�او يس�ايس�لاو ينملاا<br />

رمت���س�ملا فلاخلا امي���س� لاو ،ةي���س�ايس�لا فارطلاا<br />

،يتاقيم ب���يجن س�يئرلا ة���م�كح ءارزو س����عب ن���يب<br />

رامثت���س�لاا ةكرح عجارت يف تمها���س� لما�ع ا���هلكو<br />

ثادحا نإاف كلذكو ،يدا���س�تقلاا طا���س�نلا ؤ�طابتو<br />

ءابعأا ت���س�رف يتلاو ا���هتايعادتو ةير����س�لا ةر����ثلا<br />

راطخألاا ن���ع ًلا���س�ف ،نانبل ىلع ة���ليقث ةيدا���س�تقا<br />

،قطانملا س�عب يف تارت�ت عم تقفارت يتلا ةينمألاا<br />

اهاياعرل جيلخلا لود نم تاراذنا ةلس�لس� ىلا تدأاو<br />

عاطقلا ةكرح عجارت نا عم ،نانبل ىلا هج�تلا مدعب<br />

عجارت يف ار���ثأا دق يراقعلا رامثت���س�لااو يحاي���س�لا<br />

.يداس�تقلاا �منلا ىلع يلاتلابو ليماس�رلا قفدت<br />

رطاخملا ةيلاع ةقطنم<br />

تا���س�اردلاو ريراقتلا مظعم ي���ف نانبل ىلا ر���ظنيو<br />

،رطاخملا ةيلاع ةقطنم ط���س�و يف عقي دلب هنا ى���لع<br />

عاطقلا ل���معيو ،ةي���س�ايس�لاو ا���هنم ةينمألاا ة���س�اخ<br />

ةيلاملا تاس�س�ؤ�ملاو فراس�ملا لم���س�ي يذلا يلاملا<br />

يلاع ،هرودب �ه لامعأا خانم يف ،نيمأاتلا تاكر���س�و<br />

رطاخم امي���س� لاو ،ةيدا���س�تقلااو ةيلاملا رطاخملا<br />

:رطاخملا هذه لثمتتو ،ةعمس�لا<br />

ةميرجلا نع ةجتانلا ةيعر���س�لا ريغ لا����مألااب :ًلاوا<br />

.اهب ةطبترملا وا ةمظنملا<br />

،ةئملا يف 5 �ب ردقملاو ةئس�انلا لودلل عق�تملا �منلا<br />

نا نانبلب س�رتفي" هنأاب ةملاس� دكأا لاجملا اذه يفو<br />

قلطنيو "�منلا لدعم عفريل س�ا���س�أا تاردابمب م�قي<br />

،عافترلال ل���باق �منلا اذ���ه نا هدا���قتعا نم ك���لذب<br />

،ةرفا�تم ت���لاز ام ة���يتاذلا ة���يلي�متلا ا���نتردق نألا"<br />

يف اهتبغر تدكأا ةيلودلا تاس�س�ؤ�ملا نا نع ًلا���س�ف<br />

."ةينانبللا عيراس�ملا لي�متل اهتبكا�م<br />

ماعلا �من ن���م ل���س�فأا �ه �منلا اذه نا م���غر ىلعو<br />

����هف ،ة���ئملا ي���ف 1،5 ن���م ل���قأا ناك يذ���لاو 2011<br />

تلادعم ع���م ةنراقم ر���يبك لك���س�ب س����فخنم لد���عم<br />

دمحأا قيفو توريب<br />

نانبل ةآ�رم<br />

يفرس�مل� هعاطقو هداس�تقاب "ملاعل� ةقث" ىلع لس�حي نانبل<br />

باهرلا ليومت ةحفاكمو يبيرض�لا لاثتملاب مازتللا<br />

ناريإاو ايروض� دض� تابوقعلا قيبطتو<br />

تاعامتج� ص����أ�رت ث���يح ةينابايل� ة���مص�اعل� و���يكوط ن���م ةملاص� ص����اير نا���نبل فر���ص�م م���كاح ل���قن<br />

هعاطقو ة���ماع هداص�تق�و نا���نبلب ملاعل� ة���قث ،نييلودل� ك���نبل�و د���قنل� قود���نص�ل ة���ماعل� ة���يعمجل�<br />

تامزأل� ب���نجت ىلع هتدعاص� ل���م�وع اهلكو ،ة���يدقنل� هتص�ايص� حا���جن نع ًلا���ص�ف ،ة���ص�اخ ي���فرص�مل�<br />

ن� ىل� ةملاص� را���ص�أ�و ،ةرمتص�م ل�ز���ت ل يتل� ا���هتايع�دتو ا���هتايدحت ة���هج�ومو ة���يلودل�و ة���يميلقل�<br />

دوعي نآل� ر�ر���قل�و ،ةينانبلل� ع���يراص�مل� ليومت ة���بك�وم يف ا���هتبغر ه���ل تد���كأ� ة���يلودل� تا���ص�ص�ؤومل�"<br />

."يلبقتص�مل� ههجوت ديدحتو ةص�رفل� هذه فقلتل نانبلل<br />

ةيلاع ةقطنم طس�و عقي نانبل<br />

اهنم ةينمأل� ةس�اخو ،رطاخمل�<br />

بنجت ىلع ش�يرحو ،ةيس�ايس�ل�و<br />

يف رثؤوت يتل� "ةعمس�ل� رطاخم"<br />

يفرس�مل� هعاطق ةريس�م<br />

يف ددس�تلل نين�وق ةثاث ر�دس��<br />

ليومتو ل�ومأل� لس�غ ةحفاكم<br />

برهتل� نم دحل�و باهرإل�<br />

نانبل ج�ردإ� نم ًافوخ يبيرس�ل�<br />

ء�دوس�ل� حئ�ولل� ىلع<br />

يف تءاج "ةيملاعلا ة���قثلا" هذه نا ظ���ح�لو<br />

ةيلاع ةقطنم ط���س�و يف نانبل ه���يف عقي تقو<br />

،ةيس�ايس�لاو ةينمألاا رطاخملا امي���س� لاو ،رطاخملا<br />

لم���س�ي يذلا يلاملا عا���طقلا اهلظ ي���ف لمعي ي���تلاو<br />

،نيمأاتلا تاكرس�و ةيلاملا تا���س�س�ؤ�ملاو فراس�ملا<br />

ةيلودلا تاب�قعلا ق���يبطت يف قلعتي ا���مب ًا���س��س�خو<br />

يتلاو باهرلاا لي�مت ةحفاكمو ،نارياو اير����س� ىلع<br />

ربتعا دقو ،ا���هب مازتللاا ةينانبللا ة���م�كحلا تد���كأا<br />

نم ا���نعم تر���ج ي���تلا تلاا���س�تلاا لك نأا" ةملا���س�<br />

تاعامتجا للاخ( ةس�اخ تاعاطق وا ةيمس�ر تاهج<br />

ةرمتس�م ةقث ةمث نا ىلع لدت )ةيلودلا تا���س�س�ؤ�ملا<br />

وا ًاد����ج�م ناك يذلا ر����س�تلا نم ةد���يعبو نا���نبلب<br />

عجارت ىلا ةبس�نلاب اميس� لاو ،ًاقباس� عيس� يذلا كاذ<br />

لماعتلا نأا ةملاس� دكأاو ."ىرخا لودب ةنراقم هعس�و<br />

دقو" ،يعيبط نم رثكأا ناك ةينانبللا فرا���س�ملا عم<br />

رهظي ملو ،ةيفر���س�ملا ةرادلاا���ب مهتقث ةيلج تد���ب<br />

دق ةيعرس� ريغ تايلمع نم ب���س�حت وا قلق يا مهنم<br />

."انفراس�م ربع مهيلا لس�ت<br />

يف يدا���س�تقلاا �منلا ةيمهأا زاربلا هنم ةلواحم يف<br />

عق�ت دقف ،ر���يبكلا ه���عجارت نم مغرلا ى���لع نا���نبل<br />

،2012 ماعلا ي���ف ةئملا يف 2 ةب���س�ن نانبل فر���س�م<br />

هتاعق�ت ي���ف يلودلا د���قنلا قودن���س� هد���كأا ام ����هو<br />

عق�تملا لدعملا نم لس�فأا �منلا اذه ودبيو ،ةريخلاا<br />

عم ،ةئملا يف دحاو �هو ًايدا���س�تقا ةمدقتملا لودلل<br />

نع ًايلك ةفلتخم تام�قم كلمت لودلا هذه نا م���لعلا<br />

يفو ،ةعس�ا�تملا هتاناكماب اهتنراقم نكمي لاو نانبل<br />

قيقحت ريغس�لا دلبلا اذه عطت���س�ي مل ه���س�فن تق�لا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

30


ةع�مجم لدا���بت نع ع���نتمت ي���تلا ةيبير���س�لا<br />

.اهعم تام�لعملا نيرس�علا<br />

ىلع نانبل فر���س�م نم ًا���س�رحو كلذ ىلا ةفا���س�ا<br />

،باهرلاا لي�متو لا�مألاا س�ييبت ةحفاكم يف ددس�تلا<br />

يلاملا عاطقلا ىلا اههجو ةدع ميماعت لدع وأا ردس�أا<br />

نيفارس�لاو ةيلاملا تاس�س�ؤ�ملاو فراس�ملا هيف امب<br />

ي�قتو ل���مكت يهو ،ة���يلاملا ةطا���س��لا تا���س�س�ؤ�مو<br />

حيرس�تلاو ةعباتملاو طب���س�لا ةمظنأاو ةزهجأا ًايلمع<br />

.ًايملاع ةب�لطملا حاس�فلااو<br />

تاب�قعلا قيبطت<br />

ًا���س�رحو ،ةيلودلا ريياعملل نانبل تامازتللا ًاذيفنتو<br />

يفرس�ملا عاطقلا ةري���س�م ةملا���س� نيمأات ىلع هنم<br />

ةريخلاا تا�ن���س�لا يف ًار���يبك ًاراهدزا لج���س� يذ���لا<br />

،رلاود رايلم 145 لا ه���تاد�ج�م مجح زوا���جت ىتح<br />

دقف ،هدا���س�تقا مجح فاع���س�ا ةثلاث ق����في ا���م يا<br />

فرا���س�ملا ىلا هتاميلعت يف نانبل فر���س�م دد���س�<br />

ق���يبطت ى���لع نيفار���س�لاو ة���يلاملا تا���س�س�ؤ�ملاو<br />

تايلا�لا ن���ع ترد���س� ي���تلا ة���عطاقملا تاءار���جا<br />

.ناريإاو اير����س� د���س� يبوروألاا دا���حتلااو ةد���حتملا<br />

ةبقارم يف فرا���س�ملا ىلع ةباقرلا ةز���هجأا م����قتو<br />

تاءارجا ق���يبطت ن���م دكأاتلل فر���س�م لك لا���معأا<br />

ةلماعلا فرا���س�ملا مظعم نأا نيبت دقو ،ة���عطاقملا<br />

اهنأا ىتح اهلماكب قيبطتلا ة���يلمع ةمزتلم نانبل يف<br />

ةددحم ةيفر���س�م تلاماعم زاجنا نع ًايلك ت���فق�ت<br />

نيعبات دار���فا ى���تحو تا���س�س�ؤ�مو تا���م�كحل د����عت<br />

فقو تاب�قعلا تلم���س�و )اير����س�و ناريا( ن���يدلبلل<br />

بلطتت تاقفس� يا لي�مت وا داريت���س�إلاا دامتعا حتف<br />

هقفار يذلا ددس�تلا اذه لايحو ،ةيفرس�م تلاماعم<br />

،فرا���س�ملا س�عب ىلا تهجو تاراذناو تار���يذحت<br />

راجتب ةناعت���س�لاا ىلا نيينعملا نم ددع رط���س�ا ام<br />

يفر���س�ملا دامتعلاا ح���تفل ن���ييجيلخ وا ن���يينانبل<br />

.ةينعملا تاقفس�لاب ةروادم مهتكراس�م وا مهمس�اب<br />

س�اير نانبل فرس�م مكاح ردس�أا قايس�لا اذه يفو<br />

مقرلا لمحيو ،فرا���س�ملل ًايس�اس�ا ًاميمعت ةملا���س�<br />

تاس�س�ؤ�ملاو فرا���س�ملا ةقلاعب قلعتيو 2012/126<br />

ةطل���س�لا بلطتو ،جراخلا يف اهيل���س�ارم عم ةيلاملا<br />

علاطلاا فرا���س�ملا نم ميمعتلا اذ���ه يف ة���يدقنلا<br />

تاءار���جلااو ة���مظنلااو ن���ينا�قلا ى���لع ل���ماكلا<br />

تاطل���س�لا لبق نم ةررقملا تادييقتلاو تا���ب�قعلاو<br />

مث نمو ،ةل���س�ارملا فرا���س�ملا لود ي���ف ةيداي���س�لا<br />

ةيدقنلا ةطل���س�لا ن�كت ءارجلاا اذهبو .اهب ماز���تللاا<br />

مازتلا ةرورس�ل ًاين�ناق ًادنس� ىلولاا ةرملل ترفو دق<br />

نع ةردا���س�لا ريغ ةيلودلا تا���ب�قعلاب فرا���س�ملا<br />

.ةيجراخلا اهتايلمع يف ةدحتملا ممألاا<br />

31 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ًلاوأا يفرس�ملا لمعلا ةملس� ..ةملس� س�اير<br />

نم ةعس�اتلا ةي���س��تلل ةيبلت هتلعجو ،باهرلاا<br />

حيتت يتلا تاءارجلاا ةهجل "يفاغ" تايس��ت<br />

ًلا�خد دودحلا ربع ةيدقنلا لا�مألاا لقن بقعت<br />

.ًاجورخو<br />

لدابتب قلعتي ن����ناق عور���س�م ةم�كحلا ترقأا -3<br />

بر���هتلل ةد���ئاعلا ةيبير���س�لا تا���م�لعملا<br />

نانبل لا���ثتماو طارخنا ح���يتي ام ،يبير���س�لا<br />

ة���يمنتلاو نوا���عتلا ة���مظنم ر���يياعمل ًا���ن�ناق<br />

"Tax Fraud" اهتدمتعا يتلاو ةيداس�تقلاا<br />

تاءارجإا ة���مظنملا هذ���ه ذ���ختت نألا ًا���يدافت<br />

ةيفاف���س�لل رقتفت ي���تلا لود���لا د���س� ة���يباقع<br />

نم بلطي "ينانبلل� يزكرمل�"<br />

يف اهولس��رم عباتي ن� فراس�مل�<br />

اهذختت يتل� ت�ء�رجل� جراخل�<br />

قيبطتل ةيبنجأل� ن�دلبل�<br />

.ةيداس�تقل� تابوقعل�<br />

دكؤوت ةيلودل� تاس�س�ؤومل�<br />

عيراس�مل� ليومت يف اهتبغر<br />

دوعي نآل� ر�رقل�و ،ةينانبلل�<br />

ةس�رفل� هذه فقلتل نانبل ىل�<br />

يلبقتس�مل� ههجوت ديدحتو<br />

ةلودلا قا���طن جراخو لخاد با���هرلاا ل���ي�مت :ًا���يناث<br />

ةيميظنتلا لاك���س�لاا ن���ع رظنلا س����غب اهتاطل���س�و<br />

يفو )Financing of Terrorism( تاع�مجملل<br />

Tax" لودلا تفعا���س� ،ةريخلاا ر���س�علا تا�ن���س�لا<br />

.ةد�س�قملا "Evasion<br />

،هتحفاكم تايلآاو يبير���س�لا بيرهتلا تايلمع :ًاثلاث<br />

لودلا يف لماعتلل ةديدج تايلآاو ريياعم تلخدأا دقو<br />

ةيدا���س�تقلاا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم يف ءا���س�عألاا<br />

تع���س�خأاو ،يملاعلا قا���طنلا ى���لع ة���فآلاا هذ���ه عم<br />

ط�غس�ل ر����س� فوأا زكارمو ًلاود ةيبير���س�لا تانجلا<br />

ريبك ددع بواجت دقو ،ا���هل لاثتملاا لجأا نم ة���لئاه<br />

حئا�للا ىلع هجاردإا نم ًاف�خ كلذ ،اهب مزتلاو اهنم<br />

.ةيدامرلا وا ءاد�س�لا<br />

تلثتما يتلا لودلا نيب نانبل ن�كي وا يعيبطلا ن���مو<br />

،يلاملا هزكرم اهعم م���لقأاتيو ،تاءارجلاا هذه لك���ل<br />

مس�خ يف كلذو ،ةيلودلا تادجت���س�ملا عم بواجتيو<br />

ةقيرع ةيلام ز���كارم تلعف امك ،ةمئاقلا تا���خانملا<br />

ىلع ًاس��س�خو .اس�منلاو غر�بمس�ك�لو ارس�ي�س� لثم<br />

،لا�مألاا س�ييبت :يهو ةددحملا ةثلاثلا تاي�ت���س�ملا<br />

.يبيرس�لا برهتلاو ،باهرلاا لي�مت<br />

اهت���س�رف يتلا تاب�قعلا تزر���ب ،كلذ ىلا ةفا���س�إاو<br />

اير����س� ىلع ةيبورولاا ةع�مجملاو ةدحتملا تايلا�لا<br />

تدكأا دقو ،اهقيبطت يف دد���س�تلا تاءارجإاو ،نارياو<br />

ترقاو ،ةيلودلا ريياعملا اهمازتلا ةينانبللا ةم�كحلا<br />

:يه نينا�ق عيراس�م ةثلاث<br />

ةحفاكمب ق���لعتملا 318 م���قر ن�ناقلا ل���يدعت -1<br />

يك ه���قاطن عي���س��ت ة���هجل ،لا����مألاا س����ييبت<br />

ةيامح هيف امب ،ةيلاملا مئارجلا مظعم لمس�ي<br />

حيرس�تلا بج�م لمس�ي نأاو ،ةيركفلا ةيكلملا<br />

ة���هجل ك���لذكو ،ةد���يدج تا���عاطقو تا���ئف<br />

ةئيه ةس�رامم لعجت يتلا ةيئارجلاا ايا���س�قلا<br />

جردنتو ،ةيلاعف رثكأا اهلمعل ةس�اخلا قيقحتلا<br />

ريياعمب مازتللاا قاي���س� يف تلايدعتلا مظعم<br />

.)يفاغ( يلاملا لمعلا ةع�مجم<br />

ر���بع لا����مألاا ل���قن ن����ناق عور���س�م ل���يدعت -2<br />

لا�مألاا ىلا لم���س�ي فيرعت ةفا���س�إاب ،دودحلا<br />

ة���لباقلا ىر���خألاا ع���فدلا لئا���س�و ،ة���يدقنلا<br />

،ةيلاملا قاروألااو ةيراجتلا دان���س�لااك لوادتلل<br />

لقان نع حا���س�فلااو ،رلاود فلا 15 �لا ق����فت<br />

نع ك���لذكو اهملت���س�مو اهبحا���س�و لا����مألاا<br />

ةم�كحلا تد���كأاو .لقنلا ةلي���س�وو اهرد���س�م<br />

ديدجلا ن�ناقلا اذ���هل ةبج�ملا باب���س�ألاا يف<br />

عمتجملا د�هج يف لاعفلا طارخنلاا ةرور���س�<br />

لي�متو لا����مألاا س����ييبت ة���حفاكمل ي���لودلا


ةيلودو ةيميلقا تايدحت هجا�ت نانبل فراس�م<br />

ةس�ارد ىلإا ردابت نأا ىلع ةيبرعلا ةيلاملا تاس�س�ؤ�ملا<br />

دق هذيفنت نألا ،تقو عرس�أاب يكريمألاا عير���س�تلا اذه<br />

،ةيميظنتلاو ةيعير���س�تلا تلا���يدعتلا س����عب بّلطتي<br />

تلايدعتلا ءار���جإا ةيمهأا را���بتعلاا نيعب ذخألاا ع���م<br />

عم ب���س�انتتل )كليمع فرعإا( ماظن ى���لع ةمزلالا<br />

دنا���س�ت قيرط ةطراخ انع���س�وو ،ن�ناقلا تا���بلطتم<br />

،ن�ناقلا اذ���ه عم لماعتلا ي���ف ة���يبرعلا فرا���س�ملا<br />

عم اهتقلاع ي���ف فرا���س�ملا حلا���س�م ىلع ًا���ظافح<br />

ي���س�يئر رمم �ه يذلا يكريمألاا يفر���س�ملا ماظنلا<br />

ق�س�لا يف يرجت يتلا ةيلاملا تايلمعلاو تلاي�حتلل<br />

...ةيلودلا<br />

لمتحي ن����ناقلا اذ���ه نا ه���يبرط ر����تكدلا ح���س�وأاو<br />

:نيهجو<br />

ةحل���س�مو فر���س�ملا ن���يب قا���فتإا ع���يق�ت :لوألاا<br />

ةنازخلا ةراز�ل ةعباتلا )IRS( ةيكريمألاا بئارس�لا<br />

يلماح هئلامع ن���ع فر���س�ملا اهبج�مب ح ّر���س�ي ،<br />

ب���تكم م����قيل مهتابا���س�حو ة���يكريمألاا ةي���س�نجلا<br />

ىلع بترتملا غ���لبملا عاطتقاب ةيبير���س�لا ة���س�ايس�لا<br />

.ن�ناقلا قفو ءلاؤ�ه<br />

،نواعتلا مد���ع لاح يف لثمتيف ،ي���ناثلا ه���ج�لا ا���مأا<br />

ةيكريمألاا بئار���س�لا ةحل���س�مل ن����ناقلا حم���س�ي ذإا<br />

ةط���س�ا�ب ة���يراجلا تلا���ي�حتلا ن���م %30 عا���طتقاب<br />

يذلا فرس�ملا تاباس�ح نم ةيكريمألاا فرا���س�ملا<br />

قفو ةي���س�نجلا لماح هليمع نع حير���س�تلاب مزتلي لا<br />

.ةيكريمألاا ةنازخلا حئا�ل<br />

رس�ق اهنيب نم ،ةدع رطاخم لاجملا اذه يف زربيو<br />

ري���س�حتل فرا���س�ملا مامأا ةحاتملا ةينمزلا ةد���ملا<br />

ىدمو ،نييكريمألاا ا���هئلامع نأا���س�ب اهتام�لعم<br />

33 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

اذه ذ���يفنتل ة���يبنجألاا تا���م�كحلاو تاكر���س�لا ع���م<br />

.ن�ناقلا<br />

نيرس�ت 6 و 3 نيب ةيفر���س�م ةودن تدقع توريب يفو<br />

ةيبرع ةلود 14 نع نيلثمم ةكرا���س�مب )رب�تكا( لوا<br />

،ايبيل ،نانبل ،تي�كلا ،ندرألاا ،قارعلا ،ر���س�م :يه<br />

،نميلا ةيد�ع���س�لا ،رطق ،نيط���س�لف ،نامع ةنطل���س�<br />

ىلا ةفا���س�إلااب اير����س�و ةيبرعلا تاراملاا ،نيرحبلا<br />

نانبل فرس�م يف ةس�اخلا قيقحتلا ةئيه نم ءاربخ<br />

داحتا نم م���يظنتب كلذو ،بر���عو نييلود ءار���بخو<br />

نييفر���س�ملل يلودلا داحتلااو ة���يبرعلا فرا���س�ملا<br />

ن�ناق" ع����س��م ل�ح ةودنلا ت���حتتفا دقو ،بر���علا<br />

ريياعملاو )Fatco( ي���كريمألاا يبير���س�لا لاثتملاا<br />

."لا�مألاا لس�غ ةحفاكمل ةيلودلا<br />

يلودلا داحتلاا س�يئر هيبرط ف���يز�ج ر�تكدلا لاقو<br />

يف ةيذيفنتلا ة���نجللا س����يئرو برعلا نييفر���س�ملل<br />

نم اماق نيداحتلاا نا" :ةيبرعلا فرا���س�ملا داحتا<br />

ّثحب ،ةقبا���س�لا انتاودنو انتايدتنمو انتاءاقل للا���خ<br />

ن�دلبل� ةمدقم يف نانبل<br />

قيبطتل ً�ريس�حت ةيبرعل�<br />

لاثتمال يكريمأل� نوناقل�<br />

،2013 ماعل� نم ء�دتب� يبيرس�ل�<br />

فراس�مل� نيب رمتس�م قيس�نتل�و<br />

ةيكريمأل� ةن�زخل� ةر�زوو<br />

يف فراس�ملا تارادإا نأا ةيفر���س�م ردا���س�م دكؤ�تو<br />

،ة���س�ورفملا تاب�قعلاب ةقلعتملا تاءارجلاا قيبطت<br />

رارقتس�او ةملا���س� ىلع ظافحلا يف اهتيلوؤ����س�م يعت<br />

يتلا ةعمس�لا رطاخم يفلاتو ،ةيفر���س�ملا عا���س�ولاا<br />

ةفاثكب لمعت اهناو ًا���س��س�خ ،اهل س�رعتت نأا ن���كمي<br />

فرا���س�ملا ربع ملاعلا يف ًادلب 30 نع ديزي ام ع���م<br />

لك نم ًا���قلاطناو ،ة���عباتلا وأا ةقيق���س�لا ،ةل���س�ارملا<br />

اهيعد�م ةيامح ةيفيك فرس�م لك ةرادا ررقت ،كلذ<br />

ةياهنلا يف ����لعت يتلاو ،اهفر���س�م ةعم���س�و اهنئابزو<br />

لمعت يتلا مظنلاو نينا�قلا ن���كت ًايأا رابتعا لك ىلع<br />

.اهراطإا يف<br />

كليمع فرعا<br />

تاس�س�ؤ�ملاو فراس�ملا دعت���س�ت ،كلذ لكل ةفاس�إا<br />

قيدان���س�و نام���س�لا تاكر���س� لثم ىرخلاا ةيلاملا<br />

،رامثتس�لاا قيدانس�و ةفارس�لا تاس�س�ؤ�مو نامتئلاا<br />

قيبطتل )نانبل اهنيب( ةيبرعلا نادلبلا يف ة���لماعلا<br />

باس�ح ىلع يبير���س�لا لاثتملاا ن�ناقب ىم���س�ي ام<br />

لخدي���س� يذلاو )Fatca( جراخلا يف نييكريمألاا<br />

لي���س�حتلا ءدبل ًاديهمت ،2013 ماع ذيفنتلا ز���يح<br />

اذه ل�خيو ،2014 ما���ع علطم بئار���س�لل ي���لعفلا<br />

ةلثمتملاو ةيكريمألاا ةيبير���س�لا تاطلس�لا ن�ناقلا<br />

نيفلكملا ةقحلام )IRS( بئارس�لا ةحل���س�م يف<br />

يفرس�ملا ماظنلا مادخت���س�اب ةلودلا دودح جراخ<br />

مايقلل ة���يراجتلا تا���نايكلا ن���م هر���يغو ي���ملاعلا<br />

تابا���س�ح نم بئار���س�لل ل���س�حملاو عباتملارودب<br />

ة����س�أا ةد���حتملا تا���يلا�لا جرا���خ ن���ييكريمألاا<br />

ةلودلا ل���خاد ن���يميقملاو ن���ينطا�ملا تابا���س�حب<br />

.ةر�كذملا<br />

ةفاس�ا ةيبنجألاا فراس�ملا يكريمألاا ن�ناقلا مزليو<br />

يأا نع حير���س�تلاب ةينعملا ةيلاملا تا���س�س�ؤ�ملا ىلا<br />

ن�ع���س�خيو ةدحتملا تايلا�لاب ة���قلاع مهل ءلا���مع<br />

مهتابا���س�ح ةد���س�رأا د���يزتو ة���يكريمألاا بئار���س�لل<br />

رلاود فلأا 250 غ���لبمو دار���فألال رلاود فلأا 50 ن���ع<br />

تامها���س�م نع غلا���بإلااب ا���همزلي ا���مك ،تاكر���س�لل<br />

لام���س�أار نم ةئملا يف 10 نع ديزت يتلاو نيفلكملا<br />

م�قتس� ،ةيلآلاا هذه نم ًاقلاطناو .ةيبنجألاا ةكر���س�لا<br />

عيق�تلاب ة���يبنجألاا نادلبلا ي���ف ةيلاملا تا���س�س�ؤ�ملا<br />

تام�لعم ا���هبج�مب مد���قت ة���س�اخ تا���يقافتا ى���لع<br />

نييكريمألاا اهئلامعل ةيلاملا تابا���س�حلا نع ةي�نس�<br />

ك���لتمي ي���تلا تاكر���س�لاب ة���س�اخلا تابا���س�حلا وأا<br />

ةحلس�مل كلذو اهمهس�أا نم ًاءزج يكريمألاا فلكملا<br />

ةرازو لمعت���س� ثيح ،)IRS( ةيكريمألاا بئار���س�لا<br />

بثك نع بئار���س�لا ةحل���س�مو ةيكريمألاا ة���نازخلا


يعاري نا طرس�ب ،يكريمألاا ن�ناقلا قيبطت عنامت لا<br />

داجيإلا نا���جل ءا���س�نا م���ت د���قو ،د���لبلا ةي���س��س�خ<br />

تناكو ،ن����ناقلا اذه عم ل���ماعتلل لثمألاا ة���قيرطلا<br />

ةيمس�ر ميماعت ردس�ي نأا نود نم ةيهفس� تاهيج�تلا<br />

.س��س�خلا اذهب<br />

كنب" ن���م دامح ب���جر حلا���س� دا���فأا ،ندرألاا ي���فو<br />

اهتمظن ل���مع س����رو د���قع ن���ع )س����اخ( "ندرألاا<br />

نورا���س�تس�م اهيف كرا���س�و ،ةيندرألاا ك�نبلا ةيعمج<br />

حر���س� مت ثيح ،"غن�ي دنأا ت���س�نرإا"و "تي�ليد" نم<br />

.ديدجلا ن�ناقلا تابلطتم<br />

هذه ىعر يذلا يزكرملا ندرلاا فرس�م ردس�أا امك<br />

نأا فرا���س�ملا نم هيف ب���لطي ًاميمعت ،تاطا���س�نلا<br />

ن�ناقلاب ماز���تللاا ىدم لايح اهرظن ةهجو ح���س��ت<br />

حس�وأا يذلا ،دامح لاق امب���س�ح ،ديدجلا يكريمألاا<br />

مييقتلا ءار���جإا ر����ط ي���ف نآلاا ي���ه فرا���س�ملا نأا<br />

فرس�ملا ىلإا اهتا���س�لاخ ةلاحإلا ًاديهمت ،ب�لطملا<br />

،اهجئاتن ىلع ءا���نب هرارق ذختي���س� يذلا ،يزكرملا<br />

ىلإا هاجتلاا �ه فرا���س�ملا نيب ماعلا �جلا نأا ًا���ملع<br />

.ن�ناقلاب مازتللاا<br />

فرس�ملا نأا نيكراس�ملا رداس�م تدافأا ،رس�م يفو<br />

رد���س�ي مل )"ر���س�م كنب"( ير���س�ملا يز���كرملا<br />

دلبلا عاس�وأا رقت���س�ت امثير دعب نأا���س�لا اذهب ميماعت<br />

.قباس�لا ماظنلا تحاطأا يتلا ةر�ثلا دعب<br />

ىلع ةي���س�ايس�لا تا���ي�لوألاا ى���غطتف ،ا���يبيل يف ا���مأا<br />

نم ةد�مح يرد���بلا دايع دا���فأا امب���س�ح ،اهادع ام<br />

ىلإا راس�أا ثيح ،)يم�كح( "ةير�همجلا فر���س�م"<br />

ر�تس�د عس�و ىلع ةب���س�نم نآلاا ةم�كحلا تاي�لوأا نأا<br />

،يس�ايس�لا اهماظن ىلع أارط يذلا رييغتلا دعب دلابلل<br />

نآلاا ايبيل فر���س�م نأا ،را���طإلاا اذ���ه يف ،ًافي���س�م<br />

"فتاف ا���نيم" ةع�مجمل ةب���س�نلاب م���ييقتلل ع���س�اخ<br />

ط���س�وألاا قر���س�لا ةقطنمل يلاملا لمعلا ة���ع�مجم(<br />

لا�مألاا ل���س�غ ةحفاكم ل���جأا ن���م ايقيرفأا لام���س�و<br />

.)باهرإلاا لي�متو<br />

كنبلا" ن���م يمهنلا للها ظ���فح را���س�أا ،نميلا ي���فو<br />

ةينعملا ةينميلا تاطل���س�لا نأا ىلإا "ينميلا يراجتلا<br />

لاثتملال ةب���س�نلاب د���عب يئاهنلا ا���هرارق ذ���ختت مل<br />

راظتناب ،ديدجلا يبير���س�لا يكريمألاا ن����ناقلا ىلإا<br />

.س��س�خلا اذهب يبرع فق�م ىلإا لس��تلا<br />

نام���س�لا كنب" نم ة���يطع رباج ه���نطا�م ح���س�وأاو<br />

ف�س� ةينميلا ك�نبلا ةيعمج نأا "يلودلا يملا���س�إلاا<br />

ةن���س� ن�ناقلا قيبطتل دعت���س�ت يك ع����س��ملا س�قانت<br />

ىلع هتارارق ينبي يزكرملا فر���س�ملا نأاو ،2013<br />

اهيلإا ل���س��تت يتلا تاي���س��تلل ًا���قفو ديع���س�لا اذه<br />

ةيعمجلا<br />

35 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

!...كليمع فرعأا ...هيبرط فيز�ج<br />

تابوقعل نييروس�ل� عاس�خ�<br />

لياحتل� ىلإ� مهرطس�ي ةيفرس�م<br />

لاجرب ةناعتس�لاب ةرو�دم<br />

نييجيلخ و� نيينانبل لامعأ�<br />

ةيفرس�م ت�دامتع� حتفل<br />

م�ربإ�و جراخل� نم د�ريتس�إال<br />

ةيراجت تاقفس�<br />

ع�ن نم تا���يدحت اهيلع س�رفت ي���تلا ةيدا���س�تقلااو<br />

.ةرورس� رثكأا رخآا<br />

ثيح .نا���م ُع يف ناك نا���نبل ىلإا بر���قألاا را���س�ملاو<br />

"يبرعلا نام ُع كنب" نم يرجحلا ر���مع دمحم لاق<br />

ذنم رد���س�أا يزكرملا نامع فر���س�م نأا )س����اخ(<br />

ىلإا فرعتت ي���ك فرا���س�ملل ًاميمعت ًابيرقت ًام�ي 20<br />

ثيدحت للاخ ن���م يكريمألاا ن����ناقلاب نيل�م���س�ملا<br />

.ن�ناقلا قيبطتل ًاديهمت ،اهتانايب ةدعاق<br />

جيلخلا كنب" نم يناطل���س� مثيم تدافأا ،قارعلا يفو<br />

ةيقارعلا فرا���س�ملا ةيعمج نأاب )س�اخ( "يراجتلا<br />

ل�ح ةيع�ت تارود تماقأا يزكرملا فرس�ملا ةياعرب<br />

ًلاس�فم ًاريرقت دعُت نأا اهنم تبلطو ،لا�مألاا لي���س�غ<br />

ديفت���س�ت يك ،توريب يف ةد�قعملا ةودنلا طا���س�ن نع<br />

."اكتاف" ن�ناق قيبطتل ريس�حتلا قايس� يف اهنم<br />

ةيد�عس�لا ةيبرعلا ةكلمملا نا ةيبرع ردا���س�م ل�قتو<br />

ةيبرعلا ك����نبلا هذهل ة���يتام�لعملا ة���ينبلا ة���يز�هج<br />

ة���يتام�لعم ج���ماربو ،ةد���يدج ر���ئاود دار���فإا ة���هجل<br />

،ًاين�ناقو ًاينقت ن����ناقلا اذه تايلآاب ة���س�اخ ةديدج<br />

ىتح وأا ثيدحت معدل مزلا���لا لي�متلا نيمأات ىد���مو<br />

ءاربخلا ر���ف�ت ىلإا ةفا���س�إلااب ،رئاودلا هذه ءا���س�نإا<br />

ر����تكدلا ىأارو .لا���جملا اذ���ه ي���ف ني���س�تخملاو<br />

،نا���نبل ا���هنيب ن���مو ة���يبرعلا ناد���لبلا نأا ه���يبرط<br />

لاثتمإلاا ن�ناقب مازتلإلال ةلماكلا ةحل���س�ملا مهيدل<br />

:اهمهأا بابس�أا ةدعل كلذو يبيرس�لا<br />

بي���س�ت دق يتلا ةعم���س�لا ر���طاخم ي���فلات •<br />

مد���ع ة���جيتن ي���برعلا يفر���س�ملا عا���طقلا<br />

.ر�كذملا ن�ناقلاب مازتلإلاا<br />

تاقلاعلل "ارظنو ،ةيبرعلا فراس�ملا ةبغر •<br />

رارمتس�إاب ،ةيبنجألاا فرا���س�ملا عم ةديط�لا<br />

جراخلا يف ةلس�ارملا فرا���س�ملا عم لماعتلا<br />

.ةيكريمألاا ةدحتملا تايلا�لا يف "ةس�اخو<br />

30 ةب���س�نب يبير���س� عاطتقإلا ع����س�خلا مدع •<br />

تايلا�لا اهرد���س�م تاع�فدم ىلع ةئملا يف<br />

.ةيكريمألاا ةدحتملا<br />

فرا���س�ملا س�عب نأا ،ًا���س�يأا تا���س�اكعنإلاا نيب نمو<br />

تابا���س�ح حتف نع ع���نتمت د���ق ة���يبنجألاا وأا ة���يبرعلا<br />

،ة���يكريمألاا ةي���س�نجلا ي���لماح ا���هئلامعل ةد���يدج<br />

ةقطنملا يف ءلاؤ����ه عيز�ت ةطراخ يه ا���م ،يلاتلابو<br />

س�عب جورخ ىلع اهريثأاتو ىرخأا لود يف وأا ةيبرعلا<br />

؟تارامثتس�لاا<br />

يبرعلا ريس�حتلا<br />

ًاري���س�حت ةيبرعلا لودلا رثكأا نم �ه نانبل نأا ود���بي<br />

يبيرس�لا لاثتملاا ن�ناق قيبطت تايس�تقمل ةبكا�مو<br />

يزكرملا فرس�ملا برتقا ثيح ،"اكتاف" يكريمألاا<br />

تايلاعفلا لك دكؤ�تو ،نأاس�لا اذهب ميمعت راد���س�إا نم<br />

مازتلا ةرورس� يلاملاو يفرس�ملا نينأاس�لاب ةينعملا<br />

ًارابتعا هقيبطت ناير���س�و هرود���س� لاح ن�ناقلا اذه<br />

.لبقملا ماعلا علطم نم<br />

فرا���س�ملا قلاطإا عم ًاتفلا ًامدقت نانبل زرحأا ا���مك<br />

ىلع ًا���مامت فرعتت ي���ك "ءاتفت���س�ا" ه���تربتعا ا���م<br />

ن�ناقلا مهيلع ق���بطني نيذلا ددعو ا���هئلامع ةي�ه<br />

.ديدجلا يكريمألاا<br />

ةودنلا يف برعلا نيكراس�ملا ءارآلا جازمتس�ا رهظيو<br />

نأا توريب ي���ف اهلامعأا تقلطنا ي���تلا ة���س�س�ختملا<br />

لا ،هنع ةديعبلا وأا نا���نبلل ةرواجملا ة���يبرعلا لودلا<br />

ن�ناقب مازتللال يلوألاا ري���س�حتلا ر�ط يف امإا لازت<br />

لود ة���س�اخ( اهتاي�لوأا ن���م س�يل ه���نأا وأا "اك���تاف"<br />

ةينمألااو ةي���س�ايس�لا تلا����حتلا بب���س�ب )"ع���يبرلا"


يداص�تقإا لماكتو ةينطو ةص�ايص�ب هنيص�حتو "يبرعلا تيبلا" حلاص�إا<br />

.ايلحم اهنم ءزج عيبطت نكمي يتل�و<br />

بلطتت،ةيبلص�ل� ا���هتايع�دت ع���م ت�رو���طتل� هذ���ه لمجم نأ� ي���ف ك���ص� ل<br />

ةلحرمل� تا���بلطتم عم م���جص�نت ةد���يدج ت�ودأا���ب ت�د�د���عتص�إ�و تا���هجوت<br />

ب���لطتت ا���مك ،ت�را���ص�مل�و تا���يدحتل� ن���م ةد���يدج ا���ع�ونأ� ل���محت ي���تل�<br />

تايلآ� ز���يزعتو يلخ�دل� ي���برعل� تيبل� حلا���ص�إ� ي���ف ز���يكرتل� ةرور���ص�لاب<br />

ةكرتص�م ةيبرعو ةينطو تاص�ايص� نم هيص�تقت امو ،نيص�حتل�و ةياقول�<br />

.يبرعل� يراجتل�و يداص�تقإل� لماكتل� رص�انع ةيوقتو زيزعتل<br />

ةكرتص�مل� ةيبرعل� تايقافتإل� ليعفتو ريوطت يف ع�رص�إل� بجي انه نمو<br />

يف ص�اخل� عا���طقل� رود زيزعتل تايلآل�و ز���ف�وحل� عص�و ع���م ن���م�زتلاب<br />

لمعل� ص�رفل ةد���لومل�و ة���يويحل� تلا���جمل� يف را���مثتص�إل�و ةرا���جتل�<br />

.ةحجانل� براجتلاب لاثتمإ�،ةم�دتص�مل�<br />

ةر���حل� ةرا���جتل� ة���قطنم ق���يقحتل ة���عرص�ب ل���معل� ا���يلاح بو���لطمل�و<br />

مايق ه���ج�وت ي���تل� تا���بقعل� لك ة���ل�زإ�و ،ي���لعف لك���ص�ب ،ىر���بكل� ة���يبرعل�<br />

افقص� ةيداص�تقإل� ة���مقل� هل ت���عص�و يذل�و ي���برعل� ي���كرمجل� دا���حتإل�<br />

فدهل� �ذه ق���يقحت نأ� ودبي نكلو ،2015 ما���ع يف ه���يلإ� لو���ص�ولل ا���ينمز<br />

نيب ةيكرمجل� م���ظنل�و ز���ئاكرل� فلاتخإ� ن���ع ةمجان تا���بوعص� ه���ج�وي<br />

ى���لع ة���يموكحل� ت�د�ر���يإل� دا���متعإ� ة���جرد ا���ميص� لو،ة���يبرعل� لود���ل�<br />

ة���نامألال ة���ثيدح ة���ص��رد ب���ص�حو ،ة���يكرمجل� ة���فرعتل� ن���م ت�د���ئاعل�<br />

ايكرمج امص�ر 120 ن���م رثكأاكانه نإا���ف ،ةيبرعل� لودل� ة���عماجل ة���ماعل�<br />

تاقفدتل� قيعت ،ة���يبرعل� لودل� ن���م ريثكل� يف ة���فرعتلل ل���ثامم ر���ثأ� �ذ<br />

ةفرعتل� عو���نتو دد���عت بناجب ،ةرا���جتل� ف���يلاكت ن���م ع���فرتو ،ة���يراجتل�<br />

فلاتخإ�و ةيكرمجل� ةيبيرص�ل� ةيعوأل� فلاتخإ�و ةيكرمجل� موص�رل�و<br />

لك ةل�زإ� نكمت لهف .ة���يكرمجل� تانايبل� دونبو ت�ء�ر���جإل�و ت�ءا���فعإل�<br />

مايق قيقحت ن���م ةيبرعل� ن�دلبل� تا���موكح نكمتت يك تا���بوعص�ل� هذ���ه<br />

قوص�ل� ىلإ� ا���مدق قلاطنإلال �د���يهمت 2015 ما���ع يف ي���كرمجل� دا���حتإل�<br />

؟2020 ماعل� يف ةكرتص�مل� ةيبرعل�<br />

دادح ميلس�<br />

برعل� ةآ�رم<br />

رص�تخملا يبرعلاب<br />

ص�نوتو رص�م نم لك يف "يبرعل� عيبرل� ت�روث " تايع�دت ر�رمتص�إ� عم<br />

)ايروص�(ريخأل� دلبل� ي���ف ةروثل� نأ� اص�وص�خو ،ايروص�و ن���ميل�و ا���يبيلو<br />

ةينبأل� ر���مدتو �ديهص� 170 ن���م رثكأ� ا���يموي د���ص�حتو ةر���متص�م ل�ز���ت ل<br />

ريغو ةرص�ابم ر���ئاص�خ يبرعل� داص�تقإلاب ق���حلي ك���لذ لك ،تا���ص�ص�ؤومل�و<br />

ن���م نو���بق�رمل� ى���ص�خيو.رلود را���يلم 800 ن���م ر���ثكأاب ترد���ق ةر���ص�ابم<br />

نأ� ك���لذكو ،ة���يروص�ل� ةرو���ثل� د���مأ� لو���طي نأ� دا���ص�تقإل�و لا���مل� ء�ر���بخ<br />

رمأل� ،ىر���خأل� " يبرعل� ع���يبرل�"لود يف ة���يلاقتنإل� ل���ح�رمل� لو���طت<br />

ي���نمأل� ب�ر���طص�إل�و ،ن���يقيل� مد���ع ة���لاح ر�ر���متص�إ� ي���ف ر���ثؤوي يذ���ل�<br />

.يداص�تقإل� ص�امكنإل� وأ� ع���ج�رتل� ةلاح ر�ر���متص�إ� ي���لاتلابو،يص�ايص�ل�و<br />

ت�روثب ة���يبرعل� ن�د���لبل� يف ة���يداص�تقإل� ةر���يص�مل� ر���ثأات ى���لإ� ة���فاص�إ�و<br />

يرجي امب لقأ� لكص�ب نكلو رثأاتت يهف ،اهتايع�دتو " يبرعل� عيبرل�"<br />

طبختي ل�ز���ي ل يذل� يملاعل� دا���ص�تقإل� يف ة���يرذج ةلكيه ةدا���عإ� ن���م<br />

ةمزأ�و ،2008 ما���عل� يف تأ�دب يتل� ةيكريمأل� ة���يلامل� ة���مزأل� تا���يع�دتب<br />

ز���جع ما���مأ� ل���عافتت ل�ز���ت ل ي���تل�و ي���بوروأل� دا���حتإل� لود ي���فورويل�<br />

مغرب ةبص�انمل� لو���لحل� دا���جيإ� ن���ع تا���موكحل�و ة���يلودل� تا���ص�ص�ؤومل�<br />

.اهعونتو ةحورطمل� عيراص�مل� ددعت<br />

يلحمل� جتانل� عج�رتي نأ� يلودل� كنبل� عقوت ،ت�روطتل� هذه لظ يفو<br />

ةئمل� يف 3،8 يف ايقيرفأ� لامص�و طص�وأل� قرص�ل� ةقطنم يف ي���قيقحل�<br />

يف اهدعب لجص�يل ،2011 ما���عل� يف ةئمل� يف دح�و ى���لإ� 2010 ما���عل� ي���ف<br />

نص�حتي نأ� لمأ� ىلعو ،ةئمل� يف 0،6 ةبص�ن ىلإ� دص�أ� اص�افخنإ� 2012 ماعل�<br />

ةعوفدم ل���ص�فأ� لك���ص�ب دا���ص�تقإل� ةر���يص�م كر���حتتو ي���ص�ايص�ل� ع���ص�ول�<br />

جتانل� نص�حتي نأ� يلودل� كنبل� ع���قوتي،ةيوق ةيبرع ت�رامثتص�إ� م���جحب<br />

ماعل� يف ةئمل� يف 3،4 ىلإ� مث،2013 ماعل� يف ةئمل� يف 2،2 ىلإ� يلحمل�<br />

.2014<br />

نم ددع ي���ف تدتمإ� د���ق "ة���يص�ايص�ل� تلو���حتل�" ت�ر���يثأات ،نأ� ظ���حولو<br />

ةحايص�ل�و را���مثتص�إل� ي���ف ترثأ� ثيح، 2012 ما���عل� ى���لإ� ة���يبرعل� لود���ل�<br />

ة���يبرعل� لود���ل� ى���لع ناكو ،ة���ماعب يدا���ص�تقإل� طا���ص�نل�و ،ة���ص�اخب<br />

عافترإ� بناجب تلوحتل� هذه ت�ريثأات عم لماعتت ،نأ� طفنلل ةدروتص�مل�<br />

ةيبلص�ل� تا���يع�دتل�و ي���ملاعل� ومنل� ص����افخنإ�و ة���يلوأل� ع���لص�ل� را���عص�أ�<br />

ن���م دود���حم دد���ع ءا���نثتص�إابو ك���لذ ة���جيتنبو ،ورو���يل� ة���قطنم ة���مزأل<br />

بابص�ل� ددع د�دزإ� ا���ميف ،ص�مكنإ� وأ� ومنل� ن���ع درفل� ل���خد ف���قوت،لودل�<br />

.لمعل� نع نيلطاعل�<br />

ةوجفل� تا���يدحت ةيبرعل� لود���ل� م���ظعم هج�وت ،ت�رو���طتل� هذ���ه ع���مو<br />

ليق�رعل� عم نم�زتلاب ص����حافل� ىنغل�و عقدمل� ر���قفل� نيب ةد���ي�زتمل�<br />

ةراجتل� و جاتنإل� رص�انع ةكرح قيعتو ،ص����اخل� رامثتص�إل� هج�وت ي���تل�<br />

ةيجاتنإل� ر���ص�انعل� ن���م دد���ع بوره نع لا���ص�ف ،ة���يبرعل� دلا���بل� ن���يب<br />

نم فلآل� تا���ئم كانه ثيح ،جرا���خل� ى���لإ� ة���يدامل� ت�ور���ثل�و ة���يبرعل�<br />

اميف،ةيبنجأل� ن�دلبل� يف نولمعي برعل� نيينفل�و نيركفمل�و ءاملعل�<br />

ايجولونكتل�و ة���يبنجأل� ت�ربخل� ءا���قل ت�رايلمل� يبرعل� م���لاعل� ق���فني<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

36


■ تايبرع ■<br />

ًاعافترا ةبص�نوتلا ةيعان�ص�لا تارداص�لا تلج�ص� ■<br />

ىلولا ةعص�تلا رهص�ألا يف ةئملاب 2،2 هتبص�ن ًاتفل<br />

ماعلا ن�م اهتاذ ةر�تفلاب ة�نراقم ،2012 ما�علا ن�م<br />

.ةيمص�ر تايئاص�حا بص�حب ،يص�املا<br />

ةيعانص�لا تارداص�لا ةميق نا ةعانص�لا ةرازو تلاقو<br />

1،56 ماعلا نم ىلولا ةعص�تلا ره�ص�لا للاخ تغلب<br />

عافترلا دوعيو .)وروي نويلم 736 وحن( رانيد رايلم<br />

ةعان�ص�لا تاردا�ص� يف ةريبك ةدايز ىلا لج�ص�ملا<br />

تادئاع ن�ص�حتو ،)ةئملا يف 23،1( ة�يئايميكلا<br />

يف 3،7( ةيئابرهكلاو ة�يكيناكيملا تاعان�ص�لا<br />

.)ةئملا يف 2،9( ةيئاذغلا تاعانص�لاو ،)ةئملا<br />

يف ةينارمعلا تا�عمتجملاو ناك�ص�إلا ريزو رقأا ■<br />

ةيطارقوريب تا�قوعم دوجو"�ب ،قيفو قراط ر�ص�م<br />

ًايعاد ،"رص�م يف ةيرامثتص�لا تاطاص�نلا ض�رتعت<br />

ماعلا نيعاطقلا ةكراص�مو ،اهتجلاعم ةرور�ص�" ىلإا<br />

ماعل ةيجيتارت�ص�لا ةيمنتلا ططخم ي�ف ض�اخلاو<br />

ةلحرملا هذ�ه ربعت نل ر�ص�م نأا ى�لإا ًار�ظن ،2025<br />

."ةكارص�لا هذه نود نم ةجرحلا<br />

ةيومنت ةرفط ده�ص�تص� ةلبقملا ةرتفلا نأا ى�لإا ه ّبنو<br />

لحاص�لاب ًارورم ،ض�يوص�لا ةانق ميلقإا ةيمنت نم أادبت<br />

ة�ص�فانملا ىلإا ًا�تفل ،ىر�خأا ق�طانمو يلام�ص�لا<br />

تامدخلا ي�ف ةروا�جملا لود�لا ض�عب ن�م ة�يوقلا<br />

لمعلا ىرجي ك�لذل" ،ايكرت لثم ،ةيت�ص�يجوللا<br />

يتا�ص�ص�ؤوم رخآلاو ينوناق ا�مهدحأا نيرا�ص�م ىلع<br />

لبق ةانقلل يحلاملا ىرجملا ريوطت عور�ص�م ةرادإل<br />

."2015 ماع<br />

لدعم "ي�نميلا يز�كرملا" فر�ص�ملا ض��فخ ■<br />

ةرا�ص�إا يف ،ةئملاب 18 ىلإا 20 ن�م ض�ا�ص�ألا ةدئافلا<br />

ةعوفدم ،دلبلل ةيدا�ص�تقلا تار�ص�ؤوملا ن�ص�حتل<br />

. مص�ختلا عجارتو يجراخلا طايتحإلا نص�حتب<br />

يف يقيقحلا ةدئافلا رعص�" نأا ىلإا فر�ص�ملا تفلو<br />

رابتعلا نيع يف ذخا اذإا ،ادج اعفترم لاز ام نميلا<br />

يف ةدئافلا ب�ص�نو ة�يلاحلا مخ�ص�تلا تايوت�ص�م<br />

ن�م ر�يثكلا" نإا ى�لإا ا�تفل،"ةيملاعلا قاو�ص�ألا<br />

ض�ارتقلا ة�يلمع يف ةلك�ص�م اوهجاو نينطاوملا<br />

27 ىلإا 25 ةد�ئافب نو�ص�رتقي مهنأل فرا�ص�ملا نم<br />

."ةئملا يف<br />

ةبقارم يف فرا�ص�ملا رارمت�ص�إاا" نأا نايبلا دكأاو<br />

ءو�ص� ي�ف ا�ص�وص�خ ،ن�ميلا ي�ف تارو�طتلا<br />

اهب مز�تلا يتلا تلا�يومتلا ل�يعفتب تا�عقوتلا<br />

،ًاريخأا كرويوينو ض�ايرلا يرمتؤوم يف نوحناملا<br />

ةيداص�تقلا ةطص�نألا ض�اعنإا ىلع لمعت�ص� يتلا<br />

."دلابلا يف<br />

37 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

%50 مسحب ايروس ىلإ يرورضلا دوقولا تيز لسري قارعلا<br />

يكلاملا ير�ن<br />

يتلا "لورتيس�" ةير�س�لا ةيم�كحلا طفنلا ةكر���س�<br />

ىلع تقفتا ،ةير����س�لا د�ق�لا تادراو ع���م لماعتت<br />

قارعلا فر���س�م "يف با���س�حل ًادقن لا����مأا عفد<br />

باطخ ميدقت وأا ميل���س�ت ةيلمع لك لبق "ةرا���جتلل<br />

،دقعلا بس�حب" هنا ىلإا ًةريس�م ،"ديس�رلاب يئاهن<br />

50 هتبس�ن ًام���س�ح اير����س� ىلع س�رع قارعلا نإاف<br />

مس�ح اهيلإا ًافاس�م ،ق�س�لا رعس� نم لقأا ةئملا يف<br />

تعفد اير����س� نأاو ،نط لك ىلع تارلاود 5 ةميقب<br />

رع���س� عم ،ة���نراقم د����ق�لا ن���طل تارلاود 505،9<br />

."نطلل رلاود 800 غلابلا يلاحلا ق�س�لا<br />

تارامثتسلاا بذجل ينامتئلاا اهفينصت نيسحتل ىعست سنوت<br />

)س�رام( ىلا س�ن�ت فين����س�ت "س�تيف" ت����س�ّفخ<br />

)رياربف( طاب����س� يف اهتيبثت مث ،ي����س�املا ماعلا<br />

.اهتاذ ةجردلا يف يس�املا<br />

مهاقتلا نيذلا ن�يم�كحلا ن�لوؤ�����س�ملا زكر دقو<br />

معد قودن����س�ب مكحتلا ططخ ىلع "س�يتف" دفو<br />

تادعاس�ملا لعجت ةيلكيه تاحلاس�إا ربع راعس�ألاا<br />

بناج ى����لا ،اهقحت����س�ت يتلا تا����ئفلا ى����لا ه���� ّج�ت<br />

.ةئملا يف ةتس� نم لقأا ىلا مخس�تلا ةبس�ن س�فخ<br />

يف ةماع تآا����س�نم س�ي����س�خت تادار����يإا اورد����قو<br />

نأا ا�ح����س�وأاو .رلاود ن�يلم 600�ب ةلبقملا ةن����س�لا<br />

س�يخس�ت دادعإا تا����س�ارد بتاكم تفّلك ةم�كحلا<br />

ةيس�ن�تلا ةكرس�لل ةعباتلا ةثلاثلا فرا����س�ملل ماع<br />

ك����نب"و "ي����عارزلا ي����نط�لا ك����نبلا"و "ك����نبلل<br />

بجا�لا عاطقلل "تاءارجإلاا ديدحتل ،"ناكس�إلاا<br />

.اهرئاس�خ نم ّدحلل اهذاختا<br />

د�ق�لا تيز نم ةي�يحلا تادادمإلاا قارعلا نحس�ي<br />

يتلا تاب�عس�لا ف���س�كت تاقفس� يف ،اير����س� ىلإا<br />

ًادما���س� اهدا���س�تقا ءا���قبإا ي���ف ق���س�مد ا���هيناعت<br />

ةيدا���س�تقلاا تاب�قعلاو را���س�حلا ة���هجا�م ي���ف<br />

ةفيح���س� هتر���س�ن ام ب���س�حب ،اهيلع ة���س�ورفملا<br />

."زميات لاس�ننياف"<br />

نا�نعب هتر����س�ن لا����قم ي����ف ةفيح����س�لا ترا����س�أاو<br />

ىلإا يرور����س�لا د�����ق�لا ت����يز ل����س�ري قار����علا"<br />

تعلطا اهنإا ل�����قت قئاثو ىلإا ًادانت����س�ا ،"اير�����س�<br />

ير�ن يقارعلا ءارز�����لا س�����يئر" نأا ى����لإا ،ا����هيلع<br />

ىلع ي����س�املا )�ين�ي( ناريزح يف قفاو يكلاملا<br />

،د�ق�لا ت����يز نم نط فلأا 720�����ب اير�����س� ديوزت<br />

ي�نس� دقع نم ءزجك ،ةيره����س� تانح����س� نم����س�<br />

."ديدجتلل لباق<br />

ةيقارعلا ط���فنلا ةرازو" نأا ةفيح���س�لا تفا���س�أاو<br />

د�ق�لا ت���يز ن���م اير����س� ى���لإا نيتنح���س� تمل���س�<br />

ن�يلم 14 ة���ميقب ةقاطلا د���يل�ت ي���ف مدخت���س�ملا<br />

عفدت اير����س� نأا ًاملع ،ز����متو ناريزح ي���ف رلاود<br />

."قئاث�لا رهظت امك ،ًادقن<br />

دكؤ�ت ةقف���س�لا" نإاف ،ًاس�يأا ةفيح���س�لا ب���س�حبو<br />

يف قارعلا هبعلي يذ���لا ًاطا���س�ن رثكألاا رودلا ىلع<br />

نأا رهظت ق���ئاث�لا" نا في���س�تو ،"نآلاا ة���قطنملا<br />

اهفين����س�ت س�����فخ ب����نجت ى����لا س�����ن�ت ىع����س�ت<br />

اهعق�م ني����س�حتل ه����س�فن تق�لا يفو ،ي����نامتئلاا<br />

تارامثت����س�ا باطقت����س�ا ى����لع اهدعا����س�ي لك����س�ب<br />

تا����ع�مجم تد����كأا ا����مدعب ًا����س��س�خ ،ة����يجراخ<br />

ت����ناك تارامثت����س�اب اهك����س�مت ّ ة����يرطق ة����يتارامإا<br />

عس��لا بارط����س�ا مغر ىلع ًاقبا����س� اهنع تنلعأا<br />

.دلابلا يف ينمألاا<br />

عم ع����متجا د����ق "س�����تيف" ة����لاكو ن����م د����فو ناكو<br />

ماعلا ةنزا�م قيبطت ةفرعمل نييم�كح نيلوؤ�����س�م<br />

ىلا ةفا����س�إا ،ةلبقملا ةنزا�ملا رواحمو ي����س�املا<br />

.يفرس�ملا زاهجلا حلاس�إا ةطخ ن�مس�م<br />

ر����يرقت ي����ف ت����نلعأا نأا "س�����تيف" ة����لاك�ل قب����س�و<br />

يس�املا )رب�تكا( لوألاا نير����س�ت علطم هترد����س�أا<br />

”BBB“راذآا ي����ف ةيدا����س�تقلاا ن����يتيؤورلا نأا<br />

،كلذ لبقو .س�ن�ت يف نيتحس�او ريغ ةيس�ايس�لاو


ةيداصتقا ةمزأ نم برتقت رصم<br />

ةيطفنلا داوملا معد جلاعت مل ام<br />

لامك ةماس�أا<br />

يرس�ملا طفنلا ريزو<br />

دا�ملا م���عد دي���س�رت فلم دعُي<br />

عبر �حن ل���ثمي يذلا ،ة���يطفنلا<br />

،ير���س�ملا يم�كحلا قا���فنإلاا<br />

ةير�همجلا ل����س�حل ًام���س�اح<br />

4،8 ةميقب ل���جاع س�رق ى���لع<br />

قودن���س� ن���م رلاود تارا���يلم<br />

اهتدعا���س�مل ،ي���لودلا د���قنلا<br />

يف مقافتملا ز���جعلا د���س� ي���ف<br />

.ةنزا�ملا<br />

ريزو د���كأا ،قاي���س�لا اذ���ه ي���ف<br />

ةلكيه س�ردُت مل اذإا" هنا ،لامك ةما���س�أا ير���س�ملا طفنلا<br />

هجا�ت���س�ف ،نكمي ام عر���س�أاب ةيطفنلا دا�ملا معد ةم�ظنم<br />

28 غلب معدلا" نا ى���لإا ًاري���س�م ،"ةيدا���س�تقا ةمزأا دلابلا<br />

120 زواجتي نأا عق�تملا نمو ،لولاا عبرلا للاخ هينج رايلم<br />

نيب ةل���س� د�جو ًايفان ،"يراجلا ماعلا ة���ياهنب هينج را���يلم<br />

قودنس� نم س�رق ىلع ل�س�حلا يعاس�مو معدلا حلا���س�ا<br />

.دقنلا<br />

يف ًا���ماع 30 ةر���بخ كلمي يذ���لا ،ط���فنلا ر���يزو ح���س�وأاو<br />

مادخت���س�ا ترر���ق ة���م�كحلا" نأا ،ة���يطفنلا تاعان���س�لا<br />

ليس��تل اهيعا���س�م راطا يف ،اهريغ نود ةيكذلا تاقاطبلا<br />

قرط 3 كا���نه" نا ى���لإا ًا���تفلا ،"هيقحت���س�م ى���لإا م���عدلا<br />

،لخدلا يطس��تمو ءارقفلا نم هيقحتس�مل معدلا لا���س�يإلا<br />

تاقاطبلا ما���ظنو تان�ب�كلا ما���ظنو يد���قنلا معدلا ي���ه<br />

."ةيكذلا<br />

ةدايز ىلع لمعي���س� يدقنلا معدلا ق���ب ُط اذا" لامك لا���قو<br />

حمس�ت لا ايلاح انتاداريإا نا ىلإا ةفا���س�لااب ،ًار�ف مخ���س�تلا<br />

نكلو ة���ع�بطم اهنأاب ز���يمتت تا���ن�ب�كلا نا ن���يح يف ،ه���ب<br />

امأا ،اهداعبتس�ا مت اذل ،اهدقف وأا اهعيب وأا اهريوزت له���س�ي<br />

ةيني�متلا دا�ملا فر���س� يف ةقبطم يهف ةيكذلا تاقاطبلا<br />

كلذكو ،زاجات�بلا تانا�طس�أا عيز�ت يف اهيلع دمتعنس� اذلو<br />

92 نيزنبو 90و 80 نيزنبو رلا����س�لا لثم ةيلورتبلا دا����ملا<br />

.")نيتكوا(<br />

يف ًاعجارت ة���يم�كح تا���نايب ترهظأا ،ل���س�تم قاي���س� ي���ف<br />

يف 6،4 ىلإا ةيرس�ملا ندملا يف نيكلهتس�ملا راعس�أا مخس�ت<br />

ى�تس�م ىندأا ًلاجس�م ،يس�املا )س�ط���س�غأا( با يف ةئملا<br />

.ةيذغألاا راعس�أا يف ةطيس�ب ةدايز ةجيتن ،تا�نس� 6 يف<br />

،ليدنق ماس�ه يرس�ملا ءارز�لا س�يئر نا ىلإا ةراس�إلاا ردجت<br />

ةقاطلا معد هيج�ت مزتعت ةم�كحلا" نا ،ًارخؤ�م ن���لعأا ناك<br />

ةيكذ تاقاطب وأا تان�ب�ك عيز�ت قيرط نع لس�فأا �حن ىلع<br />

."زاغلا تانا�طس�ا ىلع ل�س�حلل ءارقفلا ىلع<br />

برعل� ةآ�رم<br />

رلاود تارايلم 5 دقنلا قودنص ضرقت رئازجلا<br />

يف رثؤ�تو ةيميلقإلاا ةيلاملا<br />

،تا���س�س�ؤ�ملا هذه تارارق<br />

مها���س�ملا ا���هنأا را���بتعاب<br />

يقيرفألاا كنبلا يف يناثلا<br />

يف نيمها���س�ملا مهأا نمو<br />

.ةيمنتلل يملاس�إلاا كنبلا<br />

ت���عفر ر���ئازجلا ت���ناكو<br />

دقنلا قودنس� يف اهتس�ح<br />

ةدحو ن���ييلام 705،2 ����ب<br />

�حنب يأا ،ة���س�اخ بح���س�<br />

ةيلامجإلاا اهت���س�ح غ���لبتل ،رلاود را���يلم<br />

،ةس�اخ بح���س� ق�قح ةدحو ن�يلب 1،95<br />

عفر رارق ءاجو .ي���س�ائر م����س�رمل ًاقفو<br />

ةماعلا ة���عجارملا نم���س� ن���م ة���س�حلا<br />

ن�ناك يف ترج يتلا ،قودن���س�لل 14 �لا<br />

.2010 )ربمس�يد( لوألاا<br />

عفر يلودلا دقنلا قودنس� نا ىلإا را���س�ي<br />

ىلإا ىدأا ام ،2010 يف هئاس�عأا س�س�ح<br />

ةدحو ن�يلب 238،4 �ب تامهاس�ملا ةدايز<br />

ن�يلب 476،8 ىلإا ة���س�اخ بح���س� ق�قح<br />

.رلاود رايلم 750 لداعي ام وأا ، ةدحو<br />

ة���يلاملا ر���يزو د���كأا<br />

،يد�ج م���يرك ير���ئازجلا<br />

هدلا���ب ة���م�كح رار���ق نأا<br />

د���قنلا قودن���س� س����ارقإا<br />

تارا���يلم 5 ي���لودلا<br />

قا���فتا للا���خ ن���م ،رلاود<br />

ةرر���حم تادن���س� ءار���س�<br />

بح���س� ق�قح لك���س� ىلع<br />

زيزعت ىلإا فدهي ،ة���س�اخ<br />

ىلع ةيلاملا دلا���بلا ةناكم<br />

رئازجلا" نأا ىلإا ًاتفلا ،يلودلا ى�تس�ملا<br />

تا���س�س�ؤ�ملا يف ًار���يثأات كلمت نا ب���جي<br />

يداس�تقلاا اهنزو ى�ت���س�م ىلع ةيلاملا<br />

يف ًاع�مس�م اهت����س� ن�كي نأاو ،يلاملاو<br />

."ةيلودلا ةيلاملا ةحاس�لا<br />

نيلجعت���س�م ان���س�ل" اننا يد�ج ح���س�وأاو<br />

قودن���س� ةرادإا س�لجم يف ناكم ز���جحل<br />

اند�جو ر���ي�طت ى���لع لمعن ل���ب ،د���قنلا<br />

رارقلا ذاختا ةيلمع يف ةيجيردت ةفس�ب<br />

بعلت رئازجلا نا ىلإا ًاريس�م ،"ةئيهلا يف<br />

تا���س�س�ؤ�ملا ى�ت���س�م ىلع ًا���يداير ًارود<br />

يبرعلا عيبرلا ءامعزل رلاود رايلم دمجت ارسيوس<br />

ن�يلم 700 لدا���عي ا���م ار���س�ي�س� تدمجو<br />

ن����يلم 754 ����حن يأا( ير���س�ي�س� ك���نرف<br />

ك���نرف ن����يلم 60و ،ر���س�مل د����عت )رلاود<br />

،س����ن�تل )رلاود ن����يلم 65( ير���س�ي�س�<br />

108( ير���س�ي�س� ك���نرف ن����يلم 100و<br />

كنرف ن�يلم 100و ،ايبيلل )رلاود ن���ييلام<br />

.اير�س�ل يرس�ي�س�<br />

لا�ملاا هذ���ه در رخأات ي���ف بب���س�لا ل�حو<br />

لاق ،ةر���تفلا هذه لك ر���س�مو س����ن�ت ى���لا<br />

ى���لا د����عي بب���س�لا" نا ه���س�فن لوؤ����س�ملا<br />

ةعر���س� ددحت يتلا يه اهنألا ،لود���لا ك���لت<br />

ار���س�ي�س�" نا ىلإا ًاتفلا ،"تاءارجلاا هذه<br />

م���جحلا ةق�ب���س�م ر���يغ ايا���س�ق ه���جا�ت<br />

يف" ًافي���س�م ،"س����ن�تو ر���س�مل ةب���س�نلاب<br />

تاباس�ح ار���س�ي�س� تدمج ،ر���س�م ةيس�ق<br />

48و ،كرا���بم ن���م ن���يبرقم ًا���س�خس� 32<br />

."يلع نب نم نيبرقم س�ن�ت يف ًاس�خس�<br />

يد�ج ميرك<br />

يرئازجلا ةيلاملا ريزو<br />

ماعلا يلودلا ن����ناقلا ةرادا س����يئر ن���لعأا<br />

ناتنلاف ةير���س�ي�س�لا ةيجراخلا ةرازو ي���ف<br />

تدمج هدلاب يف تاطل���س�لا" نا ،رغيفليز<br />

رايلم 1،1( ير���س�ي�س� ك���نرف رايلم ����حن<br />

طس�ولاا قر���س�لا ةداق ةد���س�رأا نم )رلاود<br />

عيبرلا علادنا ذنم ،نيقبا���س�لا ني�طل���س�لا<br />

ةم�كحلا تد���مج ،لي���س�افتلابو ."يبرعلا<br />

س�يئرلا ى���لا د����عت ةد���س�رأا ةير���س�ي�س�لا<br />

يلع نب ن���يدباعلا نيز قبا���س�لا ي���س�ن�تلا<br />

يناثلا ن����ناك ي���ف هدلا���ب ه���ترداغم ذ���نم<br />

س�يئرلا ةدس�رأاو ،يس�املا ماعلا )رياني(<br />

دعب كرا���بم ين���س�ح ع����لخملا ير���س�ملا<br />

،ماعلا س�فن يف ةطلس�لا نع هيحنت<br />

ار���س�ي�س�" نا فينج ي���ف لوؤ����س�ملا لاقو<br />

هذه ي���ف ةديدجلا تا���م�كحلا ع���م ل���معت<br />

ىلا لا�ملاا ةداعلا ةقيرط دا���جيلا ،لودلا<br />

."يس�ن�تلاو يرس�ملا نيبعس�لا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

38


ض�ايف ملاص� ةص�ائرب ةينيطص�لفلا ةموكحلا ترقأا ■<br />

عقاوب ةينيطص�لفلا يص�ارلا يف روجلال ىندلا دحلا<br />

رارق يف ،)رلود 370 وحن يأا( ًايرهص� لكيص� 1450<br />

.ةيباقنلا تادايقلا نيب ًاماص�قنا راثا<br />

نم ةنوكملا ةنجللا" نأا لمعلا ةرازو يف ردص�م نلعأاو<br />

،لمعلا بابراو لامعلاو ةموكحلا نولثمي ًاوص�ع 15<br />

،روجلال ىندلا دحلا ديدحت ره�ص�أا ىدم ىلع تثحب<br />

.اهترقا يتلا ةموكحلا ىلا اهتايص�وت تعفرو<br />

ءلاع يندرألا ةيندعملا ةور�ثلاو ةقاطلا ريزو ن�لعأا ■<br />

ةدايز ةيناكما يرص�ملا هريظن عم عباتي هنا ،ةنياطبلا<br />

نا ةنياطبلا ح�ص�وأاو.ندرلال ير�ص�ملا زاغلا تايمك<br />

تزكرت ،يرص�ملا هريظن عم اهارجأا يتلا تاثحابملا<br />

نم دروت�ص�ملا يعيبطلا زا�غلا تا�يمك ةدا�يز ى�لع<br />

،اهقفدت تايوت�ص�م ى�لع ة�ظفاحملا لب�ص�و ر�ص�م<br />

تدأا يتلا تا�قوعملا لوانت نيبناجلا نا ىلإا ًاري�ص�م<br />

تايلآلاو ،ير�ص�ملا زاغلا ديروت تا�يمك عجارت ى�لإا<br />

.تاقوعملا هذه ىلع بلغتلل ةنكمملا<br />

،نميلا يف يلودلا نواعتلاو طيطختلا ةرازو تأاد�ب ■<br />

تاص�ص�ؤوملاو لودلا عم ض�وافتلل ينمز جمانرب ذيفنت<br />

تادهعتلا ض�يص�خت ةيلمع لامكتص�ا لوح ةحناملا<br />

ام ب�ص�حب ،كرويوينو ض�ايرلا يرمتؤوم يف ة�يلاملا<br />

يرواحلا را�ص�أاو .يرواحلا دمحم ةرازو�لا ليكو هدكأا<br />

يتلا غلابملا ض�ي�ص�ختل فد�هي جمانربلا" نأا ى�لإا<br />

وأا ة�لجاعلا ءاو�ص� ،ة�يولوألا تاذ عيرا�ص�ملا لو�مت<br />

ل�ص�حيص� ض�وافتلا" ًافي�ص�م ،"لجألا ةط�ص�وتملا<br />

ةريبكلا غلابملاب أادبيص�و ،ددحم ينمز لودجل ًاقفو<br />

ىلإا ،جيلخلا لودو ةيدوعص�لا ًاص�وص�خ نيحناملا نم<br />

تايلولاو يبرعلا دقنلا قودنص�و يلودلا كنبلا بناج<br />

."تاص�ص�ؤوملاو لودلا نم اهريغو ةدحتملا<br />

ةيراجتلا فرغلل يرص�ملا داحتلا نيب قافتإلا مت ■<br />

،"وي رآا يآا "ماظنب لمعلل ،لقنلل يلودلا داحتلا و<br />

ر�ص�م قيد�ص�تل اديهمت ىلوأا ة�لحرم يف ك�لذو «<br />

داحتلا ض�يئر ح�ص�وأاو .ةدحتملا م�مألا عم قافتلا<br />

نإا ،ليكولا دمحأا ،ةيرص�ملا ةيراجتلا فرغلل ماعلا<br />

طبرب فرغلا داحتا اهأادب ي�تلا دوهجلا ززعي قافتلا<br />

نواعتلا قافتا رص�م عيقوت ىلإا ًاتفل ،ملاعلا عم رص�م<br />

يكرتلا ني�ص�رم ءانيم طبرو ،ايكرت ع�م لقنلا يف<br />

نفص� طوطخ ربع ةيردنكص�إلاو ديعص�روب يءانيمب<br />

ايكرتو ر�ص�م نيب تلافاحلا لقنت يتلا »ورور« ��لا<br />

تا�قافتا ت�عقو ر�ص�م نأا م�غر ى�لعو .ج�يلخلاو<br />

باونلا ض�لجم نأا لإا ،»رأا يأا يت« قافتا اهنم ،ةيلود<br />

.دعب اهيلع قداص�ي مل يرص�ملا<br />

39 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

نميلا يف ءانبلا عاطقل ةينطو ةيجيتارتسإ ةيؤر عضو<br />

يس�دنهلا يراس�تس�لاا عقا�لا تنمس�ت ،لمع قاروأا<br />

،ةين�ناقلا هتاقلعتمو هري�طت تازكترمو نميلا يف<br />

ةيبرعلا ناد���لبلا براجت ن���م ةدافت���س�لاا ةيمهأاو<br />

تان�كملا نيب ةكار���س�لا زيزعتو ،لاجملا اذه يف<br />

اهتاريظن عم نميلا يف ةي���س�دنهلاو ةيرا���س�تس�لاا<br />

.ةقطنملا يف<br />

نيب نوا���عت ل�ك�تورب ةود���نلا س����ماه ىلع ع���قوو<br />

نميلا يف ةيس�دنهلا ةيرا���س�تس�لاا بتاكملا داحتا<br />

،ةيبرعلا ةيرا���س�تس�لاا ب���تاكملا يتئيه :ن���م لكو<br />

.ةيندرألاا ةيراس�تس�لاا بتاكملاو<br />

نميلا يف ةع�نتم ةس�دنهب ةينبأا<br />

يداصتقلإا لوحتلا معدل رلاود نويلم 165<br />

"يبرعلا عيبرلا" لود يف<br />

اهنيب نمو ط���س�وألاا قر���س�لا يف طفنلل ة���جتنملا<br />

ميدقت ىلإا تادهعتلا فدهتو .تي�كلاو ةيد�ع���س�لا<br />

رامثت���س�لااو ةراجتلاو ةيدا���س�تقلاا ةمك�حلل حنم<br />

لودلا لمأاتو .لمعلا س�رف قلخو ةلماس�لا ةيمنتلاو<br />

.قودنس�لل رلاود ن�يلم 250 عمجت نأا<br />

ةد���حتملا تا���يلا�لا تد���هعت د���قف ،لي���س�افتلابو<br />

نم لك تد���هعت ا���منيب ،رلاود ن����يلم 50 م���يدقتب<br />

،رلاود ن����يلم 25 غ���لبمب ا���يناطيربو ةيد�ع���س�لا<br />

ىدم ىلع رلاود ن�يلم 12 غلبمب نابايلا مه���س�تس�و<br />

.تا�نس� 3<br />

يس�دنهلا يراس�تس�لاا لمعلا عقاو" ةودن ت���س�لخ<br />

لامعأا دانس�إا اهنم ،ةدع تايس��ت ىلإا "نميلا يف<br />

ذيفنت ى���لع فار���س�لااو ميما���س�تلاو تا���س�اردلا<br />

طلتخملاو س����اخلا نيعاطقلاو ة���لودلا عيرا���س�م<br />

،ةيلحملا ةي���س�دنهلا ةيرا���س�تس�لاا ب���تاكملا ى���لإا<br />

ةيراس�تس�لاا تاكر���س�لاو بتاكملا مازلإا ةرور���س�و<br />

عم فلاتئلااب نميلا يف ةلماعلا ةيبنجألااو ةيبرعلا<br />

دمتعي اهنيب لمعلا ن�كي نأا ىلع ،ةينميلا بتاكملا<br />

ن�ناقب ديقتلا كلذك ،هحئا�لو تاس�قانملا ن�ناق<br />

ينابملا ءا���س�نإلا س�يخارتلا حنم مدع يف ءا���نبلا<br />

تاس�ارد رف�تب لاإا ،ةيرامثتس�لااو ةس�اخلاو ةماعلا<br />

ىلع فار���س�ا د�قعو ةلماكتم ق���ئاثوو ميما���س�تو<br />

.ةيلحم بتاكم عم ذيفنتلا<br />

داحتا اهمظن ي���تلا ةودنلا ي���ف ن�كرا���س�ملا اعدو<br />

ي���ف ة���ينميلا ةي���س�دنهلا ةيرا���س�تس�لاا ب���تاكملا<br />

ىلإا ةلودلا ،لاغ���س�ألاا ةرازو ع���م نواعتلاب ءاعن���س�<br />

اهل رف�تت لا عيرا���س�م يأا ة���ينازيم دا���متعا مد���ع<br />

بتاكم ن���م ةد���عم ق���ئاثوو ميما���س�تو تا���س�ارد<br />

.ةيس�دنه ةيراس�تس�ا<br />

نينا�ق زاجنا لامكتس�ا ىلع تاي���س��تلا تثح امك<br />

قفو ةيراس�تس�لاا لامعألاا ميس�قتو ،ةنهملا ةلوازم<br />

ةيجيتارتس�إلا ةيؤور دادعإاو ،اهتاي�تس�مو اهفينس�ت<br />

،2025 ماع ى���تح ديي���س�تلاو ءانبلا عاطقل ةينطو<br />

ماظن قيبطت ي���ف تا���س�قانملا ن�ناق ل���يعفت ع���م<br />

.ةيس�دنهلا عيراس�ملل ةيرامعملا تاقباس�ملا<br />

8 نيم�ي يف ن�كراس�ملا س�قان ،قاي���س�لا اذه يفو<br />

ميدقتب طفنلل ةجتنم ىرخأاو ةيعانس� لود تدهعت<br />

يلودلا كنبلا هأاس�نأا قودن���س�ل ،رلاود ن�يلم 165<br />

تدهس� يتلا نادلبلا يف يداس�تقلاا ل�حتلا معدل<br />

.يبرعلا عيبرلا تاس�افتنا<br />

ةكار���س� ن���م ةردا���بمب تاد���هعتلا هذ���ه تءا���جو<br />

تار�ثلا ت���هنأا امدعب تلك���س�ت ي���تلا ،"ل���يفود"<br />

م���كحلا ن���م اد����قع ا���يبيلو ر���س�مو س����ن�ت ي���ف<br />

.يدادبتس�لاا<br />

لودلا ة���ع�مجم م���س�ت ةكار���س�لا نا ى���لإا را���س�يو<br />

نادلبلا ىلإا ةفاس�إلااب ،ىربكلا ةيعانس�لا ينامثلا


؟ةيبرعلا تاداص�تقلاا يف ةص�مهم جاتنلاا ةفاقث اذامل<br />

ص�يئر نم لك ر ّذحو ،ةقباص�ل� تاعقوتل� نم ّلقأ� بقترمل� ومنل� ل ّدعم نأ� يلودل� دقنل� قودنص�ل يونص�ل� ريرقتل� حص�وأ�<br />

.ومنل� يف عج�رتل� تايع�دت نم ملاعل� يف لودل� قودنص�ل ةيذيفنتل� ةريدمل�و يلودل� كنبل�<br />

ةيملاعل� ةيلامل� ة���مزأل� نأ� داص�تقل� ةيحان نم ةيلودل� ت�ر�ر���قل� ىلع ةنميهمل� ةيلودل� عج�رمل� ى���لعأ� د���ّكؤوت ي���لاتلابو<br />

ص�عب ثيح فلاخ ع���ص�وم تل�ز امف اهذاخت� ب���جي يتل� ت�ء�رجإلاب ق���ّلعتي ام يف امأ� ،ة���مئاق ت���ل�ز ا���م ة���يداص�تقل� ا���هتايع�دتو<br />

.يملاعل� داص�تقل� ّرجت يتل� ةرطاقل� رود بعلل ءابعأل� نم ديزمل� ديرت ل ةينغل� لودل�<br />

نانويلاك لود ةدعاص�مل ةيفاص�إ� ءابعأ� اهل ّمحت ن���مص�تت يتل� ةفاك تاحرتقمل� ىلع اينامل� ظفحتت ثيح ابوروأ� ي���ف ك���لذ ح���ص�تيو<br />

.لودل� هذه لخد عم بص�انتت ةيفص�قت ّ ت�ء�رجإ� ص�رفب موقتو اهت�داص�تق� ةيلكيه ديعت نأ� لودل� كلت ىلع نأ�و نابايل�و<br />

يداص�تقل� جذومنل� نأ� يهو ةّرمل� ةقيقحل� ةهج�وم نم ابوره انيأ�ر يف لّكص�ت يتل�و لوطت د���ق يتل� تلاجاص�مل� هذه ن���ع �د���يعب<br />

ةينبل� ي���ف نمكي لّلخل� ك���لذ ببص�و .دود���ص�م قيرط ىلإ� ل���ص�و ةص�اخب ةد���حتمل� تا���يلول�و ة���ماع بر���غل� لود ي���ف ه���ب لو���معمل�<br />

ماظنل� ىلع تر���ج يتل� تلّوحتل� ب���بص�بو ةعبتمل� ة���يلامل�و ة���يداص�تقل� تا���ص�ايص�لل ة���ص�ص�ؤومل� ّ ة���يداص�تقل� تا���يرظنلل ة���يركفل�<br />

ةورثل� ينج لواحي ي���لام يعير لام ص�أ�ر ىلإ� يلعفل� دا���ص�تقلال جاتنإ� لماع نم لامل� ص����أ�ر لّوحت ث���يح ي���لامص�أ�رل� يدا���ص�تقل�<br />

تابراص�مل� ربع ةورثل� ينج نوكي رخآ� ىنعمب يأ� ،ةيلامل� ق�وص�أل� اهلّكص�ت يتل� ةيص��رتفل� لفاحمل� يف ةيعيرل� تا���مدخل� ر���بع<br />

ةيجاتنإل� ة���ينيعل� ةيداص�تقل� تا���طاص�نل� ل���يومت يف بو���لطمل� دوهجملاب ة���نراقم �دو���هجم ب���ّلطتت ل ي���تل� ة���يراقعل�و ة���يلامل�<br />

.ةعفترمل� ةفاص�مل� ةميقل� ت�ذ تامدخل�و ةعانص�ل�و ةع�رزلاك<br />

اهق�وص�أ� قيص� ببص�بو يملاعل� جاتنإل� ىلإ� ةبص�ن جاتنإل� ثيح نم اهعص��وت نإ� لوقل� اننكميف ةيبرعل� ت�داص�تقلاب قّلعتي ا���م ي���فو<br />

ةبص�ن نكلو رثأاتت ل اهنأ� عبطلاب ينعي ل �ذه .ةيملاعل� ةمزأل� ن���ع ملاكل� زاج �ذإ� ةعانمل� نم اعون ت���طعأ� ة���يلامل�و ة���يداص�تقل�<br />

.ملاعل� يف ةم ّدقتمل� لودل� نم لقأ� رثأاتل�<br />

ص�عبو زاغل�و طفنل� انينثتص�� ام �ذإ�( جاتنإ� ت�داص�تق� تص�يل ةيبرعل� ت�داص�تقل� نأ� يه اهب فرتعن نأ� بجي ي���تل� ةّر���مل� ة���قيقحل�<br />

.)!نآل� ىتح ّلقأل� ىلع( زاغل� وأ� طفنلاب معنت ل يتل� لودل� يف ىتح ةيعير ت�داص�تق� لب )تافص�وفلاك نداعمل�<br />

دوهجمل� ةفاقثف ،اهنم قثبنت يتل� ةينهذل�و ةفاقثل� يف ةص�اخبو اهتايع�دتو اهداعبأ� لكب ةيعيرل� يه ةيبرعل� ت�داص�تقل� ةمص�ف<br />

لبق ام ىلإ� دوعت ذإ� ة���لص�أاتم ةيعيرل� ةفاقثل� هذهو .ةفاك د���عص�ل� ىلع ايّلك ةبئاغ نكت مل نإ� ة���فيعص� ت���ل�ز ا���م ج���ئاتنلاب نور���قمل�<br />

.وزغل� ربع ريغل� دوهجم ص�انتق� يف ناك ةورثل� جاتنإ� ثيح ملاص�إل� روهظ<br />

،ةراجتل� ربع يص��رتلاب ل���ص�حت يهف ةوقلاب ةورثل� كلت ص�انتقل ةص�رفل� ح���نص�ت مل �ذإ�و ،لافنأل�و يبص�ل�و م���ئانغل� ة���فاقث هذ���ه<br />

لفاكتل� ماظن ربع ةورثل� عيزوتل ةم ّدقتم ةفاقث ترولبت يلاتلابو ،دوهجملل برعل� دنع ةينودل� ةرظنل� دّكؤوت نودلخ نب� تاباتكو<br />

.نرق رص�ع عبرأ� نم رثكأاب يعامتجل� نامص�ل� ماظن قبص� يذل�<br />

ةورثل� ىلع لوص�حل� ن���كمي املاط ةّبحتص�م ر���يغ يبرعل� يعول� يف تل�ز ا���م دوهجمل� ربع ةورثل� جا���تنإ� ةفاقث نإا���ف ل���باقمل� ي���ف<br />

موقت امنيب ةيعامتجل� تامدخل� ميدقتل اجذومن نورقل� ر���بع م ّدق يملاص�إل� يبرعل� عمتجمل� نأ� كلذ ىلإ� فص�أ� ،ىر���خأ� قر���طب<br />

.عمتجمل� نم لدب برغل� يف ةثيدحل� ةلودل� اهب<br />

ةص� ّمهم وأ� ةبّيغم جاتنإل� ةفاقث املاط لاماك نوكي نلو نكي مل ةملوعل� ةرود يف ةيبرعل� ت�داص�تقل� ط�رخن� نأ� ينعي ملاكل� �ذه<br />

يف ةبولطم تامدخو علص� نم ةيبرعل� لودل� جتنت �ذام لأاص�ن نأ� اننكمي زاغل�و ط���فنل� انينثتص�� �ذإاف .يعيرل� دا���ص�تقل� ة���حلص�مل<br />

يتل� ةيج�زملل ا���يناثو جاتنإل� فعص�ل لوأ� دو���عت ةفيعص� ة���يبرعل� لودل� نيب ة���ينيبل� ةرا���جتل� نأ� ا���مك ؟ا���هقيوص�ت ن���كمي وأ� م���لاعل�<br />

.ةكرتص�مل� ةيبرعل� قوص�ل� يص�امل� نرقل� نم تاينيتص�ل� ذنم ر�رقإ� مغر اهنيب ةقّلعتمل� ةيراجتل� ت�ر�رقل� يف مّكحتت<br />

ت�داص�تقل� ىلع يملاعل� يداص�تقل� عج�رتل� ةيمهأ� نم لّلقن انلعجت يبرعل� يداص�تقل� دهص�ملل ةيفلخل� هذه ل�وحأل� قلطم يف<br />

.ملاعل� ت�داص�تق� يف ومنل� ؤوطابت ببص�ب ظفنل� ىلع بلطل� يف يفرظل� عج�رتل� يف نمكي ص�اص�أل� يبلص�ل� ص�اكعنلاف ،ةيبرعل�<br />

.لص�فأ� تاقوأل هظفحيو يبرعل� طفنل� ىلع بلطل� فخي ثيح ةعفان ةراص� ّبرو<br />

يف ةص�يئرل� لود���ل� نم ددع عم لجأل� ة���ليوطل� دوقعل� ببص�ب �دود���حم ناك نإ�و( يبرعل� ط���فنل� ىلع بلطل� ع���ج�رت ا���عبط ن���كل<br />

ةيرامثتص�ل�و ةيراجل� ةماعل� تاقفنل� ل���ّلقت نأ� اهيلع يتل� ةيطفنل� لودلل ليخ�دمل� يف اعج�رت ينعي )زا���غل� وأ� ط���فنلل ا���هديوزت<br />

.ةيعامتجل�و ةيص�ايص�ل� اهتايع�دتو ةلود لكل ةيداص�تقل� ةرودل� يف رّثؤوي اعبط �ذهو ،نمزم زجع يف تعقول ّلإ�و<br />

يبعص�ل� ك�رحل� ببص�ب دي�زتمل� ر�رقتص�ل� مدع وه ء�وص� دح ىلع ةيطفنل� ريغو ةيطفنل� لودل� هج�وي يذل� ص�اص�أل� رطخل� امأ�<br />

لودل� يف ةيداص�تقل� تايلاّعفل� دنع بّقرتل�و .ىرخأل� ةيبرعل� لودل� رخآاب وأ� لكص�ب لوانتي يذل�و ةيبرعل� لودل� نم ددع يف<br />

مهأ� لودل� نم ددع تانايك ّز���هت يتل� ةيعامتجل�و ةيص�ايص�ل� تلّوحتل� نأ� د���قتعنو ،ت�داص�تقل� يف عج�رتل� زّز���عي ة���فاك ة���يبرعل�<br />

مهص�أ� امبر ملاعل� يف يداص�تقل� ومنل� يف عج�رتل� نإ� اص�يأ� لوقل� نكميو .يملاعل� يداص�تقل� ومنل� عج�رت تايع�دت نم ريثكب<br />

ةدقافو ةيلخ�دل� اهعاص�وأاب ةيهلتم ةريبكل� لودل� تحبص�أ� ثيح ةيبرعل� لودل� ص�عب يف يبعص�ل� كّرحتل� مايق يف حص��و لكص�ب<br />

.ةقباص� ت�رتف يف تناك امك ةيجراخل� رومأل� مامز ىلع ةرطيص�ل�<br />

يف عج�رتل� نأ� ّلإ� ي���برعل� نطول� يف لص�ح ام تايع�دت ء�و���تحل يفكي امب موقت يهو ر���يثأاتل� نع ايّلك ةز���جاع ا���هنأ� ي���نعي ل �ذ���ه<br />

.يبرعل� كّرحتلل ىربك ةص�رف حاتأ� ةيلخ�دل� اهعاص�وأ�<br />

نأ� ينعي �ذه .ي���ّلحمل� قوص�ل� قيص� و���هو ةيبرعل� ةيداص�تقل�و ة���يص�ايص�ل� تايبدأل� ي���ف ريبك ّدح ىلإ� ص���� ّمهم ر���خآ� ل���ماع كا���نهو<br />

ت�رفو قيقحتل ةع�رزل�و ة���عانص�ل� يف جاتنإل� تاعاطق د���يعص� ىلع يداص�تقل� نواعتل�و ن���م ديزملاب ة���موكحم ة���يبرعل� لود���ل�<br />

رد�وب نم كانه ص�يلف نآل� هيلع يه ام ىلع ةمئاقل� ةيص�ايص�ل� عاص�وأل� تناك املاط نكل .ت�رامثتص�ل� ىودج رّربت يتل� مجحل�<br />

ص�عب هاجت اهص�عب اهتاص�ايص� يف رظنل� ةيبرعل� تاموكحل� ديعت نأ� ّلإ� يبرعل� يداص�تقل� لبقتص�ملل م ّدقت<br />

41 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

لاقم<br />

* ظفاح دايز .د<br />

بتاكو يبرعلا يم�قلا ىدتنملا ماع نيما *<br />

يعماج ذاتس�او يداس�تقا ريبخو ثحابو


ةرادإا س�لجم س����يئر ح ّر���س� س�����س�خلا اذه يفو<br />

كر�ي�ين ن���م ير���س�ملا حيب���س� ،يبرعلا ك���نبلا<br />

نم تبثتلا دعب ى�عدلا هذه طق���س�أا يس�اقلا نأاب<br />

كنبلا نأا ًاد���كؤ�م ،يعدملا معازمل س�ا���س�أا لا هنأا<br />

ةدئار ةيملاعو ةيميلقإا ةيفر���س�م ةس�س�ؤ�م يبرعلا<br />

ميحرلا دبع ميهاربإا - نامع<br />

رهس�أ� 9 يف رلود نويلم 484�ب ًاحابرأ� لجس�<br />

ى���لوألاا ي���ه ى����عدلا هذ���ه نأا ةرا���س�إلاا رد���جتو<br />

مييقتب ةمكحملا ت���ماق يتلا ي���برعلا كنبلا د���س�<br />

كنبلا نأا ةررقم اهتدر دقو اهتافلم ةفاك ةعجارمو<br />

تقحل يتلا تابا���س�إلاا ن���ع لوؤ����س�م ريغ يبرعلا<br />

.يعدملاب<br />

يبرعل� ملاعل�<br />

كرويوين يف ةيئاض�ق ىوعد حبري يبرعلا كنبلا<br />

ينويهض�لا ودعلا زازتبإا تلواحم فض�كي مكحلاو<br />

ةيل�رديفل� ةمكحمل� ىدل يص�اقل� نع ر�رقرودص� لوأل� ،نيمهم نيثدح نع يبرعل� كنبل� نلعأ�<br />

كنبل� دص� ةماقمل� ىوعدل� طا���قص�إاب نتص�ني�و كاج كرويوين ةيلول ةيقرص�ل� ة���عطاقمل� ي���ف<br />

يف يليئ�رص�ل� ي���موقل� ن���مأل� ريزول ق���باص�ل� قف�رمل� ل���يج يتام ي���عدمل� ل���بق ن���م ي���برعل�<br />

ةينهمل�و ة���ميلص�ل�و ةحيحص�ل� ةر���يص�مل� د���كؤويو ةقيقحل� ف���ص�كي لداع ر�ر���ق و���هو ،2008 ما���ع<br />

ةدر�و و ةدراص� لكل ينويهص�ل� ودعل� للاغتص�� ىدم ر�رقل� دك� كلذك . يرص�مل� حيبص� ةدايقب كنبل� ةر�دإلةفرص�ل�<br />

قلعتي وهف ي���برعل� كنبل� هنلع� يذ���ل� يناثل� ثدحل� ا���م� . ةمرتحمل� و ىر���بكل� ة���يبرعل� تا���ص�ص�ؤومل� ى���ل� ةءا���ص�لال<br />

رهص� 19 يف رلود نويلم 484 تغلب احابر� ترهظ� يتل�و ،2012ماعل� نم رهص�� ةعص�تل� ةرتف نع هلامع� جئاتنب<br />

يرس�ملا حيبس�<br />

ةيلارديفلا ةمكحملا ىدل ي���س�اقلا رد���س�أا<br />

كر�ي�ين ة���يلا�ل ةيقر���س�لا ة���عطاقملا ي���ف<br />

ةماقملا ى����عدلا طاق���س�إاب هرارق نت���س�نياو كاج<br />

ليج يتام ي���عدملا لبق ن���م يبرعلا كنبلا د���س�<br />

يليئارس�لاا يم�قلا نمألاا ريز�ل قبا���س�لا قفارملا<br />

تا���نيبلا نأا هرار���ق ي���ف ءا���جو ،2008 ما���ع ي���ف<br />

وأا ةين كانه نأا تبثت لا ى�عدلا هذه يف ة���مدقملا<br />

ةقلاع لا هنأاو ثداحلاب كنبلا ىدل ةفرعم وأا ًاملع<br />

يذلا رر���س�لاو كنبلا تايلمع ن���يب ةمئاق ةيبب���س�<br />

قلاطا ةثداح ي���ف هتبا���س�إا ةجيتن يعدملاب ق���حل<br />

ةزغو ليئار���س�ا نيب دودحلا ىلع عقو يذ���لا رانلا<br />

.2008 ماع<br />

نأا نت���س�نياو ي���س�اقلا نيب ، ردا���س�لا همكح يفو<br />

ةلدألاا وأا تاتابثلاا م���يدقت نم نكمتي مل ي���عدملا<br />

ىلع ناك ي���برعلا كنبلا نأا���ب همعازم تبثت ي���تلا<br />

قاحلإا ى���لا ي���س�فت نا اهنأا���س� نم لا���معأاب م���لع<br />

.يكريمأا نطا�مب ررس�لا<br />

ةيكريمألاا نيتي���س�نجلا ل���محي يذ���لا ل���يج ناكو<br />

يبرعلا كنبلا ى���لع ى�عد ماقأا د���ق ةيليئار���س�لااو<br />

ةكرحل معد ميدقتب كنبلا ًامهتم 2011 ماعلا ي���ف<br />

ن�ناق ى���لا ًادانت���س�ا تا���س�ي�عتب ًابلاطم س����امح<br />

اياحس�ل حم���س�ي يذلا يكريمألاا باهرإلاا ةحفاكم<br />

اهفنس�ت تاعامج اهب م�قت يتلا ةيباهرلاا لامعألاا<br />

ة���بلاطملاب ،ة���يباهرإا ا���هنأاب ةد���حتملا تا���يلا�لا<br />

.مهب تقحل يتلا رارس�ألاا نع تاس�ي�عتب<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

42


س�يس�ق ليبن .د ينيطس�لفلا ةيلاملا ريزوو يرس�ملا حيبس� لامعألاا لجر<br />

ةدافتس�لاا ىلع كنبلا ةردق ىلإا ير���س�ملا را���س�أاو<br />

مظعم يف ةدجا�تملاو ةزيمتملا هعورف ةكب���س� نم<br />

ربتعت يتلاو ملاعلا لود نم ديدعلاو ة���قطنملا لود<br />

دكأاو .يبرعلا كنبلل زيمتلاو ة�قلا زئاكر مهأا دحأا<br />

كنبلا ة���ع�مجمل ة���يلاملا ج���ئاتنلا نأا ير���س�ملا<br />

ةرمت���س�ملا ءلامعلا ةقث س�كعتو دكؤ�ت امنإا ي���برعلا<br />

قيقحت ىلع هتردقو ك���نبلل يلاملا زكرملا ةناتمب<br />

تارس�ؤ�ملا ىلع يباجيا لكس�ب س�كعنت ةبيط جئاتن<br />

. كنبلل ةيلاملا<br />

كنبلل ل����س�ألاا ة���ظفحم ءادأا ى���لع ه���قيلعت ي���فو<br />

ةع�مجملا رارمتس�ا ىلإا غاب���س� همعن ديس�لا را���س�أا<br />

ةجيتن ل����س�ألاا ةيع�نو ةد�ج ىلع ة���ظفاحملا يف<br />

دي���س�لا نيبو .اهعبتت يتلا ةفي���س�حلا تا���س�ايس�لل<br />

ثيح كنبلل ي���لاملا ز���كرملا ة����قو ة���ناتم غاب���س�<br />

%14.73 ةع�مجملل لاملا س�أار ةيافك ةبس�ن تغلب<br />

كنبلا نم ب�لطملا ى���ندألاا دحلا نم ى���لعأا يهو<br />

فعس� نم برتقتو %12 غلابلاو يندرألاا يزكرملا<br />

غلابلاو لزا���ب ةنجلل اقفو ب����لطملا ىندألاا د���حلا<br />

.%8<br />

نأاب غابس� ديس�لا نيب دقف ةل�يس�لا ديع���س� ىلع امأا<br />

ةل�ي���س� ةب���س�ن ىلع ةظفاحملا ىلع س�رحي كنبلا<br />

تغلب دقو ةيجيتارت���س�إلاا فادهألاا دحأاك ة���عفترم<br />

30 يف %62 عئاد�لا ى���لإا س�ورقلا ةب���س�نب ةلثمتم<br />

.2012 ل�ليأا<br />

س�تيف ةيملاعلا فينس�تلا ةلاكو نأا هركذ ريدجلاو<br />

يبرعلا كنبلل اهمييقت 2012/7/25 خيراتب تدكأا<br />

رقتس�م رس�ؤ�م عم"A" ةجردب<br />

43 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ىلإا ل���س�تل ءلامعلا عئادو مجح �من يف رارمت���س�ا<br />

2012 ل����ليأا 30 ي���ف ي���كيرمأا رلاود را���يلم 32.4<br />

يه امك ي���كيرمأا رلاود را���يلم 31.7 ع���م ة���نراقم<br />

ةظفحم ديس�ر غلب نيح يف ،يس�املا ماعلا ةياهنب<br />

يكيرمأا رلاود رايلم 20.1 ةينامتئلاا تلايه���س�تلا<br />

.يكيرمأا رلاود رايلم 45.2 تاد�ج�ملا ع�مجمو<br />

س�لجم س�يئر يرس�ملا حيبس� ديس�لا نيب هبناج نم<br />

يتأات ةيباجيلاا جئاتنلا هذه نأا يبرعلا كنبلا ةرادإا<br />

ةقطنملا تايداس�تقاو ةدع لود تلاز ام تقو يف<br />

ةماع فورظو ةيداس�تقا تامزأا نم يناعت ملاعلاو<br />

.ةيئانثتس�ا<br />

ت�ءاعدإ� لمحت ةلمجلاب اياس�ق<br />

مامأ� ف�زنتس�إ�و لاغتس�إ�<br />

كنبل�و ..ةيل�رديفل� ةمكحمل�<br />

اهطاقس�إ� بلط يبرعل�<br />

زواجتي يبرعل� كنبل�<br />

%14،73 ليجس�تب " لزاب" لدعم<br />

يهو لامل� ش�أ�ر ةيافك يف<br />

نم بولطمل� دحل� نم ىلعأ�<br />

يندرأل� يزكرمل� كنبل�<br />

طورس�لاو ماكحإلاا قفو ًامئاد لمعت لازت لاو تناك<br />

ًايلحم ةيباقرلا تاهجلا اهس�رفت يتلا تابلطتملاو<br />

ريياعملاب مزتلم كنبلا نأا ا���مك ًايملاعو ا���يميلقإاو<br />

لي���س�غو با���هرإلاا ة���حفاكمب ة���قلعتملا ة���يملاعلا<br />

.لا�مألاا<br />

ىرخأا اياس�ق<br />

ثدحأا ي���ه ةي���س�قلا هذه نأا ير���س�ملا فا���س�أاو<br />

اياس�ق كانه نأاو يبرعلا كنبلا دس� تميقأا ةيس�ق<br />

ًاءدب تا�نس� ةدع ذنم ةماقم هدس� ةع�فرم ىرخأا<br />

ةي���س�اقلا لبق نم اهعيمج ةر�ظنم 2004 ماع نم<br />

ةيلارديفلا ةمكحملا س�فنل عبتت يتلاو نس�ريغ انين<br />

لمحت يهو ،كر�ي�ين ةيلا�ل ةيقرس�لا ةعطاقملا يف<br />

يبرعلا كنبلا مدق دقو ،تانيبلاو تاءاعدلاا تاذ<br />

ةي���س�اقلا نأا لاإا ايا���س�قلا هذ���ه طاق���س�اب ًا���بلط<br />

.هخيرات ةياغل اهرارق ردس�ت مل نس�ريغ<br />

اههجا�ي يتلا معازملل س�اس�أا لا هنأا يرس�ملا دكأاو<br />

هيلع ةماقملا اياس�قلا يف نيعدملا لبق نم كنبلا<br />

.ةيكريمألاا ةدحتملا تايلا�لا يف<br />

يبرعلا كنبلا حابرأا<br />

يبرعلا ك���نبلا ةع�مجم ت���نلعأا ىرخأا ة���هج نم<br />

طس�وألاا قرس�لا يف ةيلاملا تاس�س�ؤ�ملا ربكأا ىدحإا<br />

30 يف ةيهتنملا ةر���تفلا نع ةيلاملا ا���هجئاتن نع<br />

هرادقم ةيفا���س�لا حابرألاا ي���ف ����منب 2012 ل����ليأا<br />

.يس�املا ماعلا نم ةلباقملا ةرتفلا نع %13<br />

ديس�لا لاق ةيباجيإلاا جئاتنلا هذه ىلع هقيلعت يفو<br />

يبرعلا كنبلل يذيفنتلا ماعلا ريدملا غاب���س� ةمعن<br />

انئادأا زيزعت يبرعلا كنبلا ةع�مجم يف لس�ا�ن "<br />

نيققحم ماعلا اذه نم يلا�تلا ىلع ث���لاثلا عبرلل<br />

تا���س�س�خملاو بئار���س�لا دعب ةيفا���س� ا���حابرأا<br />

ةرتفلا نع يكيرمأا رلاود ن�يلم 484.5 ا���هرادقم<br />

حا���برأاب ة���نراقم 2012 ل����ليأا 30 ي���ف ة���يهتنملا<br />

ةرتفلا س�فنل يكيرمأا رلاود ن�يلم 428.8 ا���هردق<br />

يفا���س� يف �منلا اذه س�كعيو .قبا���س�لا ماعلا نم<br />

تاداريإلااو د���ئا�فلا يفا���س� يف عافترلاا حا���برألاا<br />

."ةيليغس�تلا<br />

يبرعلا كنبلا ة���ع�مجمل ةيلاملا ج���ئاتنلا ر���هظتو<br />

ى���لإا ل���س�تل ةيليغ���س�تلا تادار���يإلاا ����منو ةدا���يز<br />

2012 ل�ليأا 30 يف يكيرمأا رلاود ن����يلم 1329.2<br />

س�فنل ي���كيرمأا رلاود ن����يلم 1245.9 ب ة���نراقم<br />

7 تغلب ����من ةب���س�نبو ، قبا���س�لا ماعلا نم ةر���تفلا<br />

ةيليغ���س�تلا فيرا���س�ملا طب���س� مت ن���يح ي���ف ، %<br />

ًا���س�يأا جئاتنلا نيبت امك % 5 دعتت مل ةب���س�نب �منتل


يجافخ دمحم - س�ايرلا<br />

يبرعل� ملاعل�<br />

لمع ةس�رف نويلم 52 ريفوتل رلود رايلم 100 رامثتس�� بولطمل�<br />

ض�ايرلا يف ةثلاثلا ةيبرعلا ةيداض�تقلا ةمقلا<br />

؟ةلاطبلاو رقفلا ةهجاوم عيطتض�ت له<br />

ةيداص�تقل� ة���يومنتل� ةيبرعل� ة���مقلل ةثلاثل� ةرود���ل� داقعن� ةفاص�تص�ل ة���يدوعص�ل� ة���يبرعل� ة���كلممل� د���عتص�ت<br />

نب لله�دبع ك���لمل� نيفيرص�ل� ن���يمرحل� مدا���خ ةياعرب ل���بقمل� )ر���ياني( ي���ناثل� نو���ناك ي���ف ة���يعامتجل�و<br />

ذيفنت تهج�و يتل� تابوعص�ل� يف برعل� ءاص�ؤورل�و كولمل� ا���هرص�حيص� يتل� ةمقل� زكرتص�و ،ز���يزعل� د���بع<br />

ءوص� يف ،2011 ما���عل� يف خ���يص�ل� مرص� يف ة���يناثل�و 2009 ما���عل� يف تيوكل� ي���ف ى���لول� ن���يتمقل� ت�ر�ر���ق<br />

ايروص� ً�ر���يخ�و نميل�و ايبيلو ر���ص� ِمو ص�ِنوت نم لك ي���ف ا���هتايع�دتو "ي���برعل� ع���يبرل�" ت�رو���ث تا���يدحت<br />

250 ىل� 150 نيب ام ما���ظنل� دي ىلع يروص�ل� بعص�ل� نم ًا���يموي اهيف لتقي ةيم�د ًاث�دحأ� د���هص�ت ت���ل�زام ي���تل�<br />

ةلاطبل�و رقفل�و يف�رغوميدل� ومنل� تامزأ� نأ� امبو ،يبرعل� عيبرل� �ذه ت�روث ةريص�م يف ةريخل� ايروص� ةروث نوكت ل امبرو ،ً�ديهص�<br />

ن�و ًاص�وص�خ ،اهتايع�دتو تامزل� هذه ةجلاعم يف زكرتص� ة���ثلاثل� ةيبرعل� ةيداص�تقل� ةمقل� ّنإاف ،ت�روثل� هذه قلاطن� ص����اص�� ي���ه<br />

ملعل� عم ،ةلبقمل� رص�عل� ت�ونص�ل� للاخ لمع ةص�رف نويلم 52 نم رثك� ريفوتل يبرعل� نطول� يف رامثتص�ل� ةكرح فيثكت بولطمل�<br />

.ةيبرعل� لمعل� ق�وص�� ىل� قفدتتص� يتل� ةلامعل� باعيتص�� لجأ� نم ،رلود رايلم 100 وحن قافنإ� بلطتي فدهل� �ذه قيقحت َّنأ�<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

44


"يبع���س�لا كارحلا" اذه ف���س�و دقو .يعامتجلاا<br />

فورظلا ن���يب طخ���س�لا نم جيزم ىلإا د����عي ه���نأاب<br />

تاي�ت���س�ملاو ،ةمئاقلا ةيعامتجلااو ةيدا���س�تقلاا<br />

كلذل ،ةكراس�ملاو ةيس�ايس�لا ةيرحلا نم ةيندتملا<br />

رثكأا ةمظنأا ى���لإا د����س�نم ي���س�ايس� لاقتنا َّيأا ّنإاف<br />

ام ةايحلل ًلا���باق ن�كي نأا ن���كمي لا ،ة���يطارق�ميد<br />

،يداس�تقلاا حلاس�لاا ةريتو عيرس�ت عم قفارتي مل<br />

،يس�ايس�لا ل�حتلا عم حلا���س�لاا جمانرب يبلي نأاو<br />

مهنم باب���س�لا ًا���س��س�خو ن���ينطا�ملا تا���علطت<br />

ريف�ت ى���لإا "ب�ع���س�لا كار َح" ةعيلط م���ه ن���يذلا<br />

يف ةاوا���س�ملاو ةكرا���س�ملاو لخدلاو لمعلا س����رف<br />

.ةبس�احملا ىلع ةردقلاو ةلادعلاو س�رفلا<br />

ةعبات تا���مظنم يف نيلوؤ����س�ملا س�عب ن���لعا دقل<br />

مقافت نم اور َّذح نا مهل قبس� مهنا ةدحتملا مملال<br />

ا����عق�تو ة���يعامتجلااو ةيدا���س�تقلاا تلاك���س�ملاا<br />

ذنم ةمظنلاا دس� يبعس� كار َح ىلا بابس�لا ء�جل<br />

ىلا "ا�ك���س�لاا" تقرطت دقو ،ةثلاثلا ةيفللاا علطم<br />

.تلاكس�ملا هذه ةجلاعمل تاحرتقم ةدع<br />

ةمظنم لثم ةيبرعلا تامظنملا س�عب نا ةقيقحللو<br />

ةيداس�تقلاا تامظنملا نم اهريغو ةيبرعلا لمعلا<br />

مقافتت تذخا ي���تلاو تلاك���س�ملا كلت تحرط دق<br />

نم ًاءد���ب ديدحتلابو نر���ق ف���س�ن نم رثكا ذ���نم<br />

ىلا ةيبرعلا نادلبلا س�عب ل�حت عمو تاَّينيس�مخلا<br />

.ةهج�م ةيداس�تقا ةمظنا<br />

ةورثلا عيزوتو ..ةلادعلا<br />

ةق�ب���س�م ريغ تاي ّدحت ة���يبرعلا ة���قطنملا ه���جا�ت<br />

،ةلاطبلا تلادعم ا���هيف �منت يتلا لمعلا ق����س� يف<br />

185 �حنب 2010 ماعلا ةياهنب ةلماعلا ة�قلا ردقتو<br />

2000 ماعلا يف نييلام 104 �ب ةنراقم لماع ن�يلم<br />

ًان�يلم 185 ىلا مقرلا زفقي نا تا���س�اردلا عق�تتو<br />

قلخ بجي ةدايزلا هذه ةبكا�ملو ،2020 ماعلا يف<br />

نيلبقملا ن���يدقعلا للاخ لمع ة���س�رف ن����يلم 80<br />

نم هنا لاا .ه���يلع يه ام ى���لع لا�حلاا ت���يقب اذا<br />

ق����س�ل دد���جلا ن���يقحلالا نا ة���تفلالا ر���ها�ظلا<br />

اذإاف ،ءاس�نلاو باب���س�لاو نيملعتملا نم مه لمعلا<br />

-1970 ةرتفلا يف ةلامعلا ي���ف ةدايزلا لدعم ناك<br />

ردقت تاعق�تلا نإاف ،%3 غلب يس�املا نرقلا 2000<br />

3،5 لدعمب 2020-2010 ةرتفلل ةعق�تملا ةدايزلا<br />

لدعمب ل���معلا يف ةأار���ملا ةكرا���س�م عفترت���س�و ،%<br />

يف تلادعملا لك ق����فت تلادعم اهلكو ،ًاي�ن���س� %5<br />

.ملاعلا يف ىرخلاا ميلاقلاا<br />

يف ًايلاح غلبت ةلاطبلا ّنأا رابتعلاا يف ا���نذخا اذاو<br />

يعقا�لا فدهلا نإاف ،%15 �حن يبرعلا نط�لا<br />

45 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

رثك� ةمظن� ىلإ� يس�ايس� لاقتن� ّيأ�<br />

قف�رتي ن� بجي ةيط�رقوميد<br />

يداس�تقل� حاس�إل� ةريتو عم<br />

رثك�و %30 رقفل� ةبس�ن<br />

نوس�يعي يبرع نويلم 65 نم<br />

رقفل� طخ تحت<br />

ىلع تا�ن���س� عبرأا �حن رورم نم مغرلا ى���لع دعب<br />

باتتكلااب ًار�ف تأادب تي�كلا ّنأا ملعلا عم ،هرودس�<br />

لودلا تام�كح تقفاو مث ،رلاود ن�يلم 500 �ب هيف<br />

.ب�لطملا غلبملا مظعم ةيطغت ىلع ةيبرعلا<br />

رقفلاو ةلاطبلا<br />

تار�ث نم يبرعلا نط�لا هدهس�ي ام نا يف ّك���س� لا<br />

ةاناعم ى���لا ة���س�يئرلا َ اهباب���س�ا يف د�عت ،ةيبع���س�<br />

نأا دعب ًا���س��س�خ ةلاطبلاو رقفلا يتمزأا ب�ع���س�لا<br />

مغرلا ىلع كلذو ،ةريخلاا تا�ن���س�لا يف اتمقافت<br />

اهتّنبت يتلا يدا���س�تقلاا حلا���س�لاا جمارب ّنأا ن���م<br />

يتلاو ،تا���نينامثلا ذنم ةيبرعلا لود���لا تا���م�كح<br />

تققح د���ق ،تاّينيع���س�تلا يف ا���هتريتو تعرا���س�ت<br />

ا���هزربأا ل���عل ،ة���مهم ةيدا���س�تقا ل���يعافم ةد���ع<br />

طي���س�نتو ،يدا���س�تقلاا ����منلا تلاد���عم ز���يزعت<br />

ةيلاملا تاعاطقلا ري�طتو ،ةيرامثت���س�لاا ةكرحلا<br />

.ةيفرس�ملاو<br />

تاحلا���س�إلاا ّنإاف ،تازاجنإلاا هذه ةازا�م يف نكل<br />

ل���يعافملا ق���قحت م���ل ةا���ّنبتملا ةيدا���س�تقلاا<br />

.يبرعلا نطا�ملل ة�جرملا ةيس�يعملاو ةيعامتجلاا<br />

يتلا ةلاطبلا تلادعم دايدزا يف م َهس� ْ َأا<br />

يذلا رملاا<br />

ديزي ام داجيإا ىلإا ةجاحلاو ،ةئملا يف 15 تطخت<br />

رس�علا تا�نس�لا للاخ لمع ة���س�رف ن�يلم 52 ىلع<br />

قا����س�ا ىلا ددجلا نيلخادلا باعيت���س�لا ة���لبقملا<br />

.لمعلا<br />

زفا�حلا ّنأا ريراقتلاو تاس�اردلا مظعم تدكأا كلذل<br />

ةيبرعلا نادلبلا س�عب يف يبعس�لا كار َحلل ةس�يئرلا َ<br />

ّمتت مل ةيعامتجاو ةيداس�تقا تلاك���س�م يف لثمتت<br />

ّ�منلاك ،نينس�لا رم ىلع مقافتت تذخاو ،اهتجلاعم<br />

ةلاطبلا ن���م ةيلاعلا تاي�ت���س�ملاو ي���فارغ�ميدلا<br />

قرا�فلاو رقفلا تاي�تس�مو ة���س�يعملا ةفلك عافتراو<br />

نا���مألاا تاكب���س� فع���س�و ةر���يبكلا ةيدا���س�تقلاا<br />

تارمتؤ�م د���قع برعلا ةدا���قلا ر َّرق ا���مدنع<br />

ةفاس�إا ،نيتن���س� لك ةيرود ةيدا���س�تقا ةمق<br />

كلذب اْ�َّبّل د���قف ،ةي���س�ايس�لا ةمقلا تارمتؤ�م ى���لإا<br />

تا���س�س�ؤ�ملاو ءار���بخلل ةرر���كتملا تار���يذحتلا<br />

ًا���س��س�خو ة���يبرعلا ةيدا���س�تقلاا تا���مظنملاو<br />

يتلا برعلا نيرمثتس�ملاو لامعلاا لاجر تامظنم<br />

لكس�ب رَّ�طت هنا ظح�ل يذلا س�اخلا عاطقلا لثمت<br />

ىتح يملاعلا دا���س�تقلاا تار����طت ا���بكا�م ر���يبك<br />

يناعي لازي لا يذلا ماعلا عاطقلا نع ًاديعب حبس�أا<br />

ةمقلل ىلولاا ةرودلا تأاد���ب دقو ،نمزملا َف���لحتلا<br />

يناثلا ن�ناك يف تي�كلا يف ةيبرعلا ةيدا���س�تقلاا<br />

)رياني( يناثلا ن�ناك يف ةيناثلاو ،2009 )رياني(<br />

،"ي���برعلا ع���يبرلا" تار����ث ءد���ب ل���بق يأا ،2011<br />

ىلعو ةي���س�ايس� تارارق ةل���س�لس� ناتمقلا تذختاو<br />

لكا���س�مو تامزأا ةجلاعمل ي���م�كح ى�ت���س�م ىلعأا<br />

ريغ ،ةي�منتو ةيرامثت���س�او ةيعامتجاو ةيدا���س�تقا<br />

ةددعتم تاب�ع���س� هجاو تارارقلا هذ���ه ذ���يفنت ّنأا<br />

ىلع ةقفا�ملاب قلعتملا رار���قلا ّنأا ىتح ،ةع�نتمو<br />

رباجلا دمحلاا حاب���س� تي�كلا ةلود ريمأا ةردا���بم<br />

ةي�منتلا عيراس�ملا معدل قودنس� ءاس�ناب حابس�لا<br />

ر�نلا َر���َي م���ل ،رلاود يرا���يلم لام���س�أارب ا���هلي�متو<br />

يبرعلا عيبرلا تار�ث نم


مظعم يف رقفلا ب���س�ن نع تاءا���س�حإا رفا�تت لاو<br />

ىري تاريدقتلا س����عب ناك نإاو ،ة���يبرعلا دلا���بلا<br />

هذه معديو ،%30 ����حن ط���س��تملا ي���ف غلبت ا���هنأا<br />

يف امأا ،برغملاو قار���علا ل�ح ةرفا�تملا ماقرلاا<br />

دهعم تاس�ارد قفو( ،اهيف رقفلا بس�ن نإاف رس�م<br />

ماقرأا ق���فو س�يلو ير���س�ملا ي���م�قلا ط���يطختلا<br />

،عقدملا وأا ق���لطملا رقفلل %7،6 )ي���لودلا كنبلا<br />

رقفلا طخل %48 و ى���ندلاا ر���قفلا ط���خل %22،9و<br />

معدي امك .)رقفلا ي���لدتعم لم���س�ي يذلا( ىلعلاا<br />

س�خي اميف ةح���س��ملا ب���س�نلا ةلمج ًا���س�يأا اذه<br />

تارس�ؤ�ملا نم اهريغو نكس�لاو ميلعتلا تار���س�ؤ�م<br />

.ةيداس�تقلاا<br />

نم رثكا ى���لا جاتحي يبرعلا ن���ط�لا ّنإا���ف اذ���كهو<br />

رس�علا تا�نس�لا للاخ نآلاا نم لمع ةس�رف ن�يلم<br />

قا����س�أا ىلإا ددجلا نيلخادلا باعيت���س�لا ة���لبقملا<br />

ثيح ،رقفلا تاي�ت���س�م يمانت بناج ى���لا ،لمعلا<br />

ن����س�يعي يبرع ن�يلم 65 ن���م رثكأا ًايلاح كا���نه<br />

ر����كذملا رد���س�ملا ب���س�ح( ر���قفلا ط���خ ت���حت<br />

ام قافنإا ى���لا ةيبرعلا ةقطنملا جا���تحتو .)هلا���عأا<br />

رس�علا تا�ن���س�لا للاخ رلاود رايلم 85-80 براقي<br />

قفدتت���س� يتلا ةلامعلا باعيت���س�ا لجأا نم ةلبقملا<br />

.ةيبرعلا لمعلا قا�س�أا ىلا<br />

ةطبترم تلاك���س�ملا هذ���ه لك ّنأا ظ���حلاي ك���لذك<br />

تا���س�ايس�لا ق���يبطت ي���ف ر���خأاتلاب ًايع����س��م<br />

ةباقرلا ة���يافك مدعو ة���يعامتجلااو ةيدا���س�تقلاا<br />

تلادعم ب���ناج ىلا ،هذ���ه ق���يبطتلا ة���يلمع ى���لع<br />

عيز�ت ء�س� ىلا ىدأا ام ،ًايبس�ن ةعفترملا مخ���س�تلا<br />

يدرت هيلع بَّت َرَت يذ���لا ةينط�لا تاورثلاو لخدلا<br />

ةريقفلا نيتقبطلل ةيعامتجلااو ةيس�يعملا عاس�ولاا<br />

مدع نع كيهان ،لودلا نم ددع يف ةط���س��تملاو<br />

ةنزا�تملا ةيعامتجلااو ةيداس�تقلاا ةيمنتلا قيقحت<br />

انملاع ي���ف قطانملاو تا���عاطقلا ى�ت���س�م ى���لع<br />

.يبرعلا<br />

يف ز���كري نا ب���جي يدا���س�تقلاا ر���كفلا ناك اذاو<br />

نادلب ي���ف ةد���يدجلا تاطل���س�لا ىد���ل تا���هج�تلا<br />

رييغتلا طور���س� اهتباجت���س�ا ىدمو يبرعلا عيبرلا<br />

ّنإاف ،ليدبلا ةيمنتلا جذ�منو تاداس�تقلاا ري�طتو<br />

زكري نا بجي هرودب يعامتجلاا حلا���س�إلاا قيقحت<br />

ةورثلا عيز�ت ةداعإاو ةيعامتجلاا ةلادعلا قيقحت يف<br />

ءاينغألاا ة���ع�مجم ةل�قم ءا���غلإا ةهجل ًا���س��س�خ<br />

،ة���لاطبلاو ر���قفلا تلاد���عم س����فخو ،ءار���قفلاو<br />

ةياعرلا تاكبس�ل ةثيدح ةيس�س�ؤ�م تانايك س�يس�أاتو<br />

.ةيحس�لاو ةيعامتجلاا<br />

ةيدا���س�تقلاا تاهج�تلا با���يغ ي���ف هنأا ظ���حلايو<br />

..هللادبع كلملا نيفيرس�لا نيمرحلا مداخ<br />

ةيداس�تقلاا ممقلا تارارقل ةيذيفنتلا تا�طخلا يف عارس�إلاا<br />

نم %15،5 ةبارقب ة���يبرعلا ةلاطبلا لدعم تردق<br />

ىلع ديزي ام د�جو ينعي ام �هو ةيبرعلا لمعلا ة�ق<br />

.لطعتم يبرع لماع نييلام ةرس�ع َ<br />

ىلا ةدا���ع م���س�قي �هف ،رقفلا ى���لإا ةب���س�نلاب ا���مأا<br />

:نيي�تس�م<br />

ى�ت���س�مب فرعيو :قلطملا وأا عقدملا ر���قفلا -ًلاوأا<br />

ة���يئاذغلا تا���جايتحلال ي���فكي لا يذ���لا ل���خدلا<br />

س�ارمأا د���حأا ريقفلا يناعي ي���لاتلابو ،ةي���س�اس�لاا<br />

يذلا لخ َّدلاب يلودلا كنبلا هردقيو .ةيذعتلا ء�س�<br />

لداعي ا���م وأا( درفلل ًا���يم�ي دحاو رلاود ن���ع ّل���قي<br />

.)ةيلحملا ةلمعلاب رلاودلل ةيئارس�لا ة�قلا<br />

ى�تس�مب فرعيو :ةيس�اس�لاا تاجايتحلاا رقف -ًايناث<br />

نم ،ةي���س�اس�لاا تاجايتحلال يفكي لا يذلا لخدلا<br />

ميلعتلا ىلا ل�س��لا نيمأاتو نكس�مو ءا���س�كو ءاذغ<br />

كنبلا هردقيو .ةيلولاا ةيحس�لا ةياعرلاو يس�اس�لاا<br />

درفلل ًايم�ي نيرلاود نع لقي يذلا لخدلاب يلودلا<br />

ةلمعلاب ن���يرلاودل ةيئار���س�لا ة�قلا لداعي ا���م وأا(<br />

.)ةيلحملا<br />

يبرعل� يداس�تقل� لتكتل�<br />

تام َزأل� ةهج�ومل ةيمتح ةرورس�<br />

ةيبرعل� قوس�ل�و ةيملاعل�<br />

2020 ماعل� يف رونل� ىرت ،ةكرتس�مل�<br />

ةياهن يف ب�لطملا ديدجلا لمعلا س�رف مقر عفري<br />

ةهجا�مل لمع ةس�رف ن�يلم ةئم ىلا لبقملا دقعلا<br />

ةلامعلا ةيع�نل ةجيتنو ةعق�تملاو ةيلاحلا ةلاطبلا<br />

غلبي مقرلا اذه لاح ّيأا ىلعو ،ةرظتنملا ةديدجلا<br />

.ميلقلاا يف فئاظ�لا فعس� ىلع ديزي ام<br />

نيب نزا����تلا مدع لماع لا���جملا اذه ي���ف زربيو<br />

،را���طقلاا ن���يب ة���فلتخملا ا���هتاعيز�تو درا����ملا<br />

رارقتس�لااو يقيقحلا ي���س�ايس�لا رارقت���س�لاا مدعو<br />

اهتدهس� يتلا تاعار���س�لاو بورحلا ةجيتن ينملاا<br />

عجارتلاو فازنتس�لاا نم ةلاح تلاز امو .ةقطنملا<br />

مجح عا���س�تاو لمعلا س����رف قي���س� يف ت���س�كعنا<br />

ة�ق ثلث �حن نيطس�لف يف ةلاطبلا لس�ت( ةلاطبلا<br />

-نييلام 3،2 قار���علا يف نيلطاعلا ددع -ل���معلا<br />

ةد�ع -جيلخلا نم ير���س�م لماع فلأا 700 ةد�ع<br />

ديازت ىلا ةفا���س�إا ،)جيلخلا نم ينامَي ف���لأا 800<br />

نيذلا نييناد����س�لاو ن���ييقارعلا نم داد���علاا يف<br />

.جيلخلا يف مهفئاظو كرت ىلع اوربجأا<br />

ةلاطبلا ةدايزو ةلامعلا لا�حأا مقافت ىلع دعاس�و<br />

ةمزأا م���قافت ي���طفنلا ر���يغ ي���برعلا ن���ط�لا ي���ف<br />

ةنادتس�لاا يف طارفلااو ةجتانلا ةيجراخلا ن�يدلا<br />

ةفلكتلا تاذو لجلاا ةريس�قلا ة���س�اخب ةيجراخلا<br />

نيدلا ةمدخ لدعم عافترا ىلا ىدأا ام ،ة���عفترملا<br />

ل����س�و ماظتنا ددهي جرح ى�ت���س�م ىلا هل����س�وو<br />

تأاجل جر���حلا اذه ءازإاو ،ةيرور���س�لا تادرا����لا<br />

يدانو س�يراب يدا���ن ىلا ةنيدملا ة���يبرعلا لود���لا<br />

كلذب طبترا ا���مو ،اهن�يد ة���لودج ةدا���عإلا ند���نل<br />

يدا���س�تقلاا تيبثتلل ج���مارب ذيفنت ةرور���س� ن���م<br />

تا���س�ايس� نم هنم قثبنا امم ،يلكيهلا ف���يلكتلاو<br />

نم تدادزا ة���يعامتجا تا���هج�تو ةيلامو ة���يدقن<br />

لود���لا ي���لخت تا���س�ايس�لا هذ���ه ن���مو ،ة���لاطبلا<br />

ديمجتو نيجيرخلا ن���ييعتب مازتللاا نع ة���يبرعلا<br />

ماعلا قافنلاا لد���عم س�فخ ،يم�كحلا ف���يظ�تلا<br />

ميلعتلاك ةيرورس�لا ةيعامتجلاا تامدخلل هج�ملا<br />

س�فخ ىلا ىدأا ام يبع���س�لا ناك���س�إلااو ةح���س�لاو<br />

ةلغت���س�ملا ةلامعلا ىلع تام�كحلا بلط يف زا����م<br />

طا���س�نلا يف ةلودلا رود س����يلقت ،تامدخلا ي���ف<br />

رامثت���س�لاا س����فخ ى���لا ىدأا د���قو يدا���س�تقلاا<br />

ةد���يدج ة���يجاتنإا تا���قاط ق���لخ ي���ف ي���م�كحلا<br />

يدا���س�تقلاا ريرقتلا رد���قيو ،يد���يألاا بع�ت���س�ت<br />

تايدا���س�تقلاا يف ةلاطبلا لدعم د َّح�ملا يبرعلا<br />

%10 �حنب )ة���يطفنلا ر���يغو ة���يطفنلا( ة���يبرعلا<br />

،لماع ن�يلم 72 ����حن يأا ةيبرعلا لمعلا ة����ق نم<br />

7،2 �حن ىلا ل���س�ي نيلطاعلا ددع ّنأا ي���نعي ا���مم<br />

دقف ةيبرعلا ل���معلا ةمظنم ا���مأا ،لطاع ن���ييلام<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

46


ةقطنم ىلا مام���س�نلاا لاجم يف مدقتت تاهج�تلا<br />

ةكارس�لا تايقافتا ماربإا يف امك ،ةيملاعلا ةراجتلا<br />

يراجتلا لتكتلا ا���منيب ،ةيدا���س�تقلاا تلاتكتلا عم<br />

ةرحلا ةراجتلا ةقطنمب ًايلاح لثمتي يذ���لا يبرعلا<br />

.ن�مس�ملا فيعس� لازي لا ىربكلا ةيبرعلا<br />

ىقبي ،يبرعلا يدا���س�تقلاا ل���ماكتلا نإا���ف كلذلو<br />

ةير���س�بلاو ةيعيبطلا درا����ملل لثمألاا مادخت���س�لاا<br />

هري�طت تاناكمإاو ،جاتنلاا ةدعاق عق�تتو ،ة���يبرعلا<br />

تا�جفلا دس�و يعلس�لا س�ورعملا ةدايزل ًاع�نو ا ّمك<br />

ةيع�نلا تا����جفلاو ،تاردا���س�لاو تادرا����لا نيب<br />

ة�جفو ،ةيئاذغلا ة�جفلا اهرطخأاو ،ةيجيتارتس�إلاا<br />

ليعفت يلاتلابو .ىر���خأاو ةلود ن���يب لمعلا قا����س�أا<br />

.كرتس�ملا يبرعلا لمعلا تاعورس�م<br />

ردا���س�لا تي�كلا نلاعا د���كأا ،قاي���س�لا اذه ي���فو<br />

يناثلا ن����ناك يف ىلولاا ةيدا���س�تقلاا ة���مقلا نع<br />

ة���لازإلا ير����فلا ل���معلاب َه���ج�تلا 2009 )ر���ياني(<br />

ةقطنمل ل���ماكلا قيبطتلا س����رتعت يتلا تا���بقعلا<br />

،2010 ةياهن لبق ىربكلا ة���يبرعلا ةرحلا ةراجتلا<br />

يبرعلا ي���كرمجلا داحتلاا ة���ماقإاب ءدبلل ًاد���يهمت<br />

ةي���س�اس�ا ة�طخك 2015 ماع فدهت���س�م دع�م يف<br />

ةكرت���س�ملا ةيبرعلا ق����س�لا قيقحت ى���لا ل����س��لل<br />

بناج ىلا 2020 ما���ع فدهت���س�م ينمز ق���فأا ي���ف<br />

لودلا ن���يب تا���مدخلا ةرا���جت ر���يرحتل عير���س�تلا<br />

يف عاطقلا هيدؤ�ي يذلا مهملا رودلل ًارظن ة���يبرعلا<br />

.ةيداس�تقلاا ةيمنتلا<br />

ةفعا���س�مل ديكأاتلا لاجم ي���ف هج�تلا اذه ي���تأايو<br />

يعامتجلااو يدا���س�تقلاا لماكتلا قيقحتل د�هجلا<br />

هقيقحتل ىع���س�ت ًاي���س�اس�ا ًافده هرابتعاب ،يبرعلا<br />

لمعلا عفدل ةي���س�اس�أا ةزيكرو ، ًةَّفاك ةيبرعلا لودلا<br />

جامدنلاا ى���لع يبرعلا ي���عامتجلااو يدا���س�تقلاا<br />

تاعمجتلا ع���م لماعتلاو ي���ملاعلا دا���س�تقلاا ي���ف<br />

عابتا كلذكو ،ة���يلودلا ةيدا���س�تقلااو ةي���س�ايس�لا<br />

ةيبرعلا لودلا ةردق ززعت ةيلامو ةيدقن تا���س�ايس�<br />

ةيملاعلا ة���يلاملا ةمزلاا تا���يعادت ة���هجا�م ى���لع<br />

نام���س�ل ةيلودلا د�هجلا يف ة���لعافلا ةكرا���س�ملاو<br />

تاس�س�ؤ�ملا رود ليعفتو ،يملاعلا يلاملا رارقتس�لاا<br />

ةينيبلا ةيبرعلا تارامثتس�لاا ةدايزل ةيبرعلا ةيلاملا<br />

دكأاو ،ةيبرعلا لود���لل يقيقحلا دا���س�تقلاا م���عدو<br />

تارامثتس�لاا عيجس�تب هج�تلا ًاس�يا تي�كلا نلاعإا<br />

ةيامحلاو مئلاملا خا���نملا ريف�تو ةينيبلا ة���يبرعلا<br />

لا����ملاا س����وؤور ة���كرح ليه���س�تو ،ا���هل ة���مزلالا<br />

قاطن عي���س��تو ،يبرعلا نط�لا راطقأا نيب ةيبرعلا<br />

لا�ملاا س�وؤور رامثت���س�لا ةدح�ملا ةيقافتلاا ذيفنت<br />

.ةيبرعلا لودلا يف ةيبرعلا<br />

47 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

قودنس� ءاس�نإا :حابس�لا رباجلا دمحلاا حابس� تي�كلا ةلود ريما<br />

يبرعلا نط�لا يف ةي�منتلا عيراس�ملا لي�متل رلاود يرايلمب<br />

لي�متو ،ة���يبرعلا لودلا ي���ف ةلاطبلاو ر���قفلا ن���م<br />

تا���س�س�ؤ�م ة����عدو تا�ن���س� 4 ةد���مل هتاعور���س�م<br />

عس�وو ،هلي�مت يف ةمها���س�ملا ىلا ةيبرعلا لي�متلا<br />

ريف�تو يعامتجلاا نمألاا تاكب���س�ل لي�متلا مازتلا<br />

.ةطس��تملاو ةريغس�لا تاعورس�ملل مزلالا لي�متلا<br />

برعلا ةيعامتجلاا نوؤ�س�لا ءارزو س�لجم فلكيس�و<br />

مدقتلا ل�ح ريرقت ميدقتو جمانربلا ذيفنت ةعباتمب<br />

.ةمقلا ىلا نأاس�لا اذه يف زرحملا<br />

يداس�تقلا لتكتلا<br />

ة���يلاثملا ة���يملاعلا ة���يلاملا تا���مزلاا ر����طت ع���م<br />

حب���س�أا دقف ،ةيبرعلا تادا���س�تقلاا يف ا���هريثأاتو<br />

تازكترم مها ن���م يراجتلاو يدا���س�تقلاا لتكتلا<br />

نيب ةيس�فانتلاب مس�َّتت ةلحرم يف رارقتس�لااو ة�قلا<br />

يذلا تق�لا يفو .ةريبكلا ةيدا���س�تقلاا تلاتكتلا<br />

ةراجتلا قطانم ةماقإا يف ًاتفلا ًادعا���س�ت هيف ىرن<br />

ة���قطنم 400 ًا���يلاح ا���هددع ق����في ي���تلا ةر���حلا<br />

هذهل ةيبرعلا ة���بكا�ملا نأا دجن اننإاف ،م���لاعلا يف<br />

بجي يعامتجل� حاس�إل�<br />

ةل�دعل� قيقحت يف ز ّكري ن�<br />

ةلوقم ءاغلإ�و ةورثل� عيزوت ةداعإ�و<br />

"ء�رقفل�و ءاينغأل� ةعومجم"<br />

س�عب يف ةليدبلا تاطلس�لا فارطأا ىدل ةحس�ا�لا<br />

نييلحملا نيرمثت���س�ملا ّنإاف ،يبرعلا ع���يبرلا لود<br />

ريهظت ى���لا ة���س�ام ةجاح يف ب���ناجلااو بر���علاو<br />

يف ةي���س�ايس�لا تاطل���س�لل تاهج�تلا ك���لت ةر����س�<br />

لايح نيقيلا مدع نم ريثكلا كانهو نادلبلا هذ���ه<br />

.ةليدبلا ةيمنتلا جذامن<br />

س��هنلا ن���يب ة���مئاقلا ة���قلاعلا ة���يمهألا ًار���ظنو<br />

ي���س�ايس�لا رارقت���س�لااو ،ة���هج ن���م يدا���س�تقلاا<br />

ةلداعملا ّنإاف ،ةيناث ةهج نم يعامتجلااو ينملااو<br />

ةدحاو ةم�ظنم يف لاإا اهتبراقم نكمت لا ةبع���س�لا<br />

ةيلكلا تا���س�ايس�لاو تايجيتارت���س�إلاا يف ةلما���س�و<br />

ًامئاد ب���لطتي يذلا ر���ملاا ،ًايدا���س�تقاو ًاي���س�ايس�<br />

تاردق ليه���س�تل تام�كحلا نم ةي���س�ايس� تارارق<br />

لامعلاا باح���س�أا نم اهليعفتو س����اخلا عا���طقلا<br />

.نيرمثتس�ملاو<br />

رقفلا نم ّدحلاو ليغس�تلا معد<br />

،ر���قفلا ن���م د���حلاو ة���لاطبلا ةلك���س�م ة���جلاعملو<br />

تي�كلا ي���ف ى���لولاا ةيدا���س�تقلاا ة���مقلا تذ���ختا<br />

:نيمهم نيرارق<br />

م���عدل ل���ماكتم ج���مانرب ذ���يفنتب ق���لعتي :لولاا<br />

نم ةيبرعلا لودلا يف ةلاطبلا نم دحلاو ليغ���س�تلا<br />

ةمئاقلا ا���هتزهجأاو ةيبرعلا ل���معلا ةمظنم للا���خ<br />

دامتعاو ،ة���يبرعلا لود���لا يف ة���ينعملا تا���هجلاو<br />

ليغ���س�تلل ًايبرع ًادقع 2020 -2010 ن���م ةر���تفلا<br />

2020 ماع ل����لحب ف���س�نلا ىلا ةلاطبلا س�فخو<br />

يف ةيمنتلا تا���س�ايس� يف ةمدقتم ةي�لوأا ءا���طعإاو<br />

جتنملاو يزجملا ليغ���س�تلا معد يف ةيبرعلا لودلا<br />

ني���س�حتو ةلاطبلا نم دحلاو لمعلا س�رف داجياو<br />

ةداقلا ررق ا���مك .نيلغت���س�ملا لمعو ةايح فور���ظ<br />

ةيمنتلا م���عدل ةيبرعلاو ة���ينط�لا د�هجلا ز���يكرت<br />

تاجايتحا عم قفا�تملا لاعفلا بيردتلاو ةيرس�بلا<br />

يبرعلا لماعلل ةيجاتنلاا ةءافكلا عفرو لمعلا ق�س�<br />

ةمئاقلا بيردتلا زكارم نم ةثلاث ري�طتل يعس�لاو<br />

لودلا تام�كح بلاطت���س� امك .ةيبرعلا لودلا يف<br />

لقنت ريي���س�تل ةمزلالا تاءارجإلاا ذاختاب ةيبرعلا<br />

.ءا���س�علاا لودلا ن���يب ة���يبرعلا ة���لماعلا يد���يلاا<br />

تاس�س�ؤ�مو س�اخلا عاطقلا تاردابم معد ا�نلعأاو<br />

ليغس�تلا جمارب ذيفنتل ةيبرعلا لي�متلا قيدان���س�و<br />

ينط�لا نيي�ت���س�ملا ىلع ةلاطبلا تلادعم س�فخو<br />

ةناملااو ةيبرعلا ل���معلا ةمظنم تفلكو ،ي���برعلاو<br />

ل�ح يرود ريرقت ميدقتب ةيبرعلا ةعماجلل ة���ماعلا<br />

.ةمقلا ىلا زرحملا مدقتلا<br />

ّد���حلل ي���برعلا ج���مانربلا ذ���يفنتب ق���لعتي :ي���ناثلا


تاعانس�لا لي�متل قودن���س� ءا���س�نإلا تي�كلا ةلود<br />

لامس�أارب س�اخلا عاطقلل ةط���س��تملاو ةريغ���س�لا<br />

هذه هلثمت امب ا���نم ًاعانتقاو ،رلاود را���يلم 2 هردق<br />

ةيبرعلا تايداس�تقلال ةميق ةفا���س�ا نم ةردابملا<br />

تلادعمل س����فخ ن���م هيف مه���س�ُت ْ نا ن���كمي ا���مو<br />

لمعلا س����رف ريف�تو ة���لاطبلا تاي�ت���س�مو ر���قفلا<br />

ي���ف 25 ����حن ن����لثمي ن���يذلا باب���س�لل ة���س�اخبو<br />

برعن اننإاف ،ا���نتاعمتجم دادعت ع�مجم ن���م ةئملا<br />

ىلع لمعن���س�و قودن���س�لا قلاطإاب ا���نبيحرت ن���ع<br />

ىل�تيس� يذلاو هب س�اخلا باس�حلا يف ةمهاس�ملا<br />

يدا���س�تقلاا ءامنإلال ي���برعلا قودن���س�لا ه���ترادا<br />

.يعامتجلااو<br />

يف ةيبرعلا ةيدا���س�تقلاا ة���مقلا ّنإا���ف ،ا���نه ن���مو<br />

يناثلا ن�ناك يف اهداقعنا بقترملا ةثلاثلا اهترود<br />

ةكلمملاب س����ايرلا ة���نيدم ي���ف لبقملا )ر���ياني(<br />

ذ���يفنت ة���عباتم ي���ف زكرت���س� ةيد�ع���س�لا ة���يبرعلا<br />

ةردا���س�لا ة���يعامتجلااو ةيدا���س�تقلاا تارار���قلا<br />

،خيس�لا مرس�و تي�كلا يف نيتقباس�لا نيتمقلا نع<br />

تا�طخلا يف عارس�إلال ةيس�ايس�لا تارارقلا ذختتو<br />

ةيبرعلا لود���لا تا���م�كح ديع���س� ىلع ة���يذيفنتلا<br />

تايعادتلا ا���هتزرفأا ي���تلا تا���يدحتلا ء����س� يفو<br />

تار����ث" ل ة���يعامتجلااو ةيدا���س�تقلااو ة���يلاملا<br />

،ةيبرعلا ناد���لبلا ن���م ددع يف "ي���برعلا ع���يبرلا<br />

نط�لا ى���لع ة���ع�نتملاو ة���فلتخملا اهتا���س�اكعناو<br />

هلماكب يبرعلا<br />

49 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ةقطنم يف كلذكو ةيبرعلا لودلا نم ديدعلا ي���فو<br />

�حن كرحتلاو ىر���بكلا ة���يبرعلا ةر���حلا ةرا���جتلا<br />

يف هرارقإا مت امو يبرعلا يكرمجلا داحتلاا ةماقا<br />

ةيبرعلا تارامثتس�لاا زيزعت ىلا فدهت تا���س�ايس�<br />

عمتجملاو س����اخلا عا���طقلا ن���يكمتو ةكرت���س�ملا<br />

ةيمنتلا ة���يلمع يف ةيلعافب مه���س�لاا ن���م ي���ندملا<br />

دادعإا نم ءاهتنلاا د�هج انس�رعتس�ا دقو .ةلماس�لا<br />

يراجلا لمعلاو دح�ملا يبرعلا يكرمجلا ن�ناقلا<br />

ة���يكرمجلا ة���فيرعتلا لواد���ج د���يح�ت لامكت���س�لا<br />

تا�طخ َّمَث نمو ،2012 ةياهن ل���بق ةيبرعلا لودلل<br />

دا���حتلاا ن���ع نلا���علال ًاد���يهمت ا���هيلع قا���فتلاا<br />

قيقحتب ءا���هتناو ،2015 ماعلا ي���برعلا ي���كرمجلا<br />

معد نعو 2020 ما���ع ةكرت���س�ملا ةيبرعلا ق����س�لا<br />

انمازتللا ًاديكأاتو :نلاعإلاا لاق ،يبرعلا باب���س�لا<br />

نم مهنكمتل يبرعلا باب���س�لا مامأا س�رفلا ةحاتإا<br />

س�رف ر���يف�تو عمتجملا ي���ف ة���لعافلا ةكرا���س�ملا<br />

ريما اهقلطأا يتلا ةردابملل ًلاامكت���س�او ،مهل لمعلا<br />

نطول� يف ةلاطبل� لدعم<br />

ةرس�ع َ نم رثك�و %15،5 يبرعل�<br />

لمعل� نع نيلطاع يبرع نييام<br />

يبرعلا عيبرلا تار�ث نم<br />

خيس�لا مرس� نلعا<br />

ي���تلا ة���يناثلا ة���يبرعلا ةيدا���س�تقلاا ة���مقلا ي���فو<br />

ن�ناك ي���ف ر���س�م يف خي���س�لا مر���س� يف تد���قعنا<br />

مر���س� نلاعا" دكأا د���قف ،2011 )ر���ياني( ي���ناثلا<br />

نيعمتجملا ة���يبرعلا لودلا ةدا���ق مازتلا "خي���س�لا<br />

مت يتلا ةي�منتلا تايجيتارت���س�إلال ،ًلاماك ًامازتلا<br />

)2009 رياني 20 -18( ت���ي�كلا ةمق يف اهرارقإا<br />

ةيبرعلا انتاعمتجم ة���يمنت يف ًامدق ي���س�ملا ىلعو<br />

،ًا���يج�ل�نكتو ،ًا���يعامتجاو ،ًايدا���س�تقاو ،ًاير���س�ب<br />

اهري�طتو كرت���س�ملا يبرعلا انلمع تايلآا ليعفتو<br />

نم���س�ي �حن ىلع ةيبرعلا لودلا ةعماج را���طإا يف<br />

.ةلبقملا انلايجأاو انب�عس�ل لس�فلاا لبقتس�ملا<br />

يبرعلا لمعلا تاي�لوأاب ًلااس�تاو :نلاعلاا يف ءاجو<br />

،يعامتجلااو يداس�تقلاا نيلاجملا يف كرتس�ملا<br />

لماكتلاو جامدنلاا نأاس�ب زرحملا مدقتلا مي�قت ّمت<br />

تلااجم يف ة���س�اخبو ةيبرعلا تايدا���س�تقلاا نيب<br />

ططخم اه���س�أار ىلعو ،ةيميلقإلاا ةي���س�اس�لاا ةينبلا<br />

،ي���ئاب َرهكلا ط���برلا عور���س�مو ير���بلا ط���برلا<br />

قحتس�ت ةرفط تده���س� ةح�مط تاعور���س�م اهلكو<br />

ًلا����س�و اهيف رارمت���س�لاا ةرور���س� يلمتو ةدا���س�لاا<br />

قافآا لوا���نت مت ا���مك .ا���هنم ةَّ����جرملا فاد���هألال<br />

نم كلذ ه���لثمي امو اننادلب ن���يب يرحبلا ط���برلا<br />

نم ققحت ام ى���لع علاطلاا زيزعتل ة���مهم ةفا���س�ا<br />

تلااجملا ف���لتخم يف ة���يمنتلا ري���س� َم يف مد���قت


جيلخل� ةآ�رم<br />

جيلخلا ىلع ةآارم<br />

ش�اعتنلاا ةلحرمو ...أاوص�ألاا زواجت نيب تاراملاا يف يفرص�ملا حلاص�لاا<br />

أايهتت حيحص�تل� ن���م ةرتف لخديص� ل���ب ،ًا���بيرق<br />

.تابرص�ل� يقلتل فراص�مل� اهللاخ<br />

ً�ر���يبك ًا���طص�ق ر���خآ� يدا���ص�تق� طا���ص�ن ذ���خأايو<br />

ص����ورقل� ي���هو ،ة���يفرص�مل� ص����ورقل� ن���م<br />

18 ث���لثم ي���تل�و ،ة���ين ْه ِم ف�د���هأل ة���يص�خص�ل�<br />

يف يفرص�مل� ص��رقإل� عومجم نم ةئمل� يف<br />

ةص�ماغ ةيفرص�م تلايهص�ت يهو .2011 ما���عل�<br />

ةيص�خص�ل� حلاص�مل�و ة���نهمل� َّنأ� امب ةد���قعمو<br />

.اهلص�ف بعص�ل� نم ي���لاتلاب حبص�يو ك���باص�تت<br />

ى���ظحت ،ةرو���طتمل� ة���يلامل� ة���مظنل� ي���ف<br />

لوص�حل� ىلع ةرد���قل� لص�فب ةقثب فرا���ص�مل�<br />

تايلمع م���هفو ةرف�وتم ة���ماع تا���مولعم ى���لع<br />

لودو ت�را���مإل� ة���لود ي���ف ن���كلو .ص����رتقمل�<br />

فيلص�تل� دو���قع ذافنإ� طبتري ،ًا���مومع ج���يلخل�<br />

ببص�ب ل���يوطل� ىد���مل� ىلع ل���معل� تا���قلاعب<br />

.ةرف�وتمل� ةماعل� تامولعمل� ةردن<br />

ن���مكيو ،ً�د���يقعت رو���مل� د���يزي ل���ماع كا���نهو<br />

ت�رامل� ة���لود ي���ف ة���يلئاعل� تلا���تكتل� ن� ي���ف<br />

نم مغرل� ىلع ،ص�اخل� عاطقل� ىلع ر���طيص�ت<br />

ةرظن لدت ،ةينهم ةقيرطب ر�دُي اهنم ًاص�عب نأ�<br />

-لمع َّيأ� مز���تلي رخآل� ص�عبل� ن� ى���ل� ة���لماص�<br />

،تقول� عمو .-ةمخفل� علص�ل� ى���تح ءانبل� نم<br />

اهلامعأ� رو���طت نأ� تاكر���ص�ل� هذ���ه ىلع ن���يعتي<br />

قيقحت ىتحو .ة���ص�فانمل� ل���ماع اهيف ل���خدتو<br />

رد���ص�م تلا���تكتل� هذ���ه ى���قبتص� ،فد���هل� �ذ���ه<br />

.ةيت�رامإل� فراص�مل� ىل� ةبص�نلاب رطخ<br />

ذاقنإل ةيبيرص� در�و���م ةموكحل� ىد���ل ناك ذ�و<br />

ريغ .ةد���يجل� ة���عمص�ل� ت�ذ ةر���يبكل� تاكر���ص�ل�<br />

داجي�و زف�وحل� هيوص�ت يف ن���مكت ةلكص�مل� ّنأ�<br />

دمتعت ة���ئيب يف ًا���ص�وص�خ ي���قلاخل� ر���طخل�<br />

تاقلاعل� ىلع اهيف ةيلامل�و ةينهمل� تلدابمل�<br />

رطخل� رص�تني نأ� نم فوخت ةمثو .ةيص�خص�ل�<br />

ص�كعنيو داص�تقل� ماص�قأ� يقاب ىلع يقلاخل�<br />

نيص�رتقمل�و ن���يص�رقمل� ن���يب ةقلاعل ىلع<br />

.هيف بوغرم ريغ لكص�ب<br />

جمانرب ذيفنتب يدحتل� لوبق يف لحل� ىقبيو<br />

ي���فرص�مل� عا���طقل� ل���مص�ي يو���ينب ي���حلاص�إ�<br />

.رطاخمل� نم ففخت يتل� تانامص�ل� رفويو<br />

يدنجلا ماس�ب - يبظ وبأا<br />

يزكرملا تارامإلاا فرس�م<br />

ىلع لاثمل�و ،لا���مل� ر���بدت يتل� ي���ه ة���يلحمل�<br />

فرص�م عم ةيت�رامإ� فراص�م ةعبرأ� مايق ك���لذ<br />

ت�رايلم 4 ةميقب ل���يومت ةمزح ميدقتب ي���ندر�<br />

ديدج ىنبم ءا���ص�نإل )رلود را���يلم 1،1( م���هرد<br />

.يبظ وبأ� راطم يف باكرلل<br />

ي���ف ة���يلحمل� فرا���ص�مل� ع���ص�وت ّنإا���ف �ذ���كهو<br />

باحص�ن� يدؤوي نأ� نم فواخمل� د َّدب ،ص��رقإل�<br />

ليومتل� ي���ف ز���جع ى���ل� ة���يبورول� فرا���ص�مل�<br />

.يت�رامل� داص�تقل� نم لاني لكص�بو<br />

ك���نب تا���نايب ّنأ� لا���جمل� �ذ���ه ي���ف ظ���حلايو<br />

ةيليومت ةوجف ى���ل� تراص�أ� ةيلودل� تا���يوص�تل�<br />

اهتحنم ن� قبص� يتل� ص�ورقل� ّنأل ،رهظت د���ق<br />

نم ً�رابتع� ت�را���مل� يف ةيبورول� فرا���ص�مل�<br />

نم ةئمل� يف 25 تلكص� 2011 )ربمتيص�( لوليأ�<br />

ةيبوروأ� فراص�م نأ� ملعل� ع���م ،يلحمل� جتانل�<br />

ة���يميلقل� ا���هص�ورق ر���تافد ن���م ًء�ز���جأ� ت���عاب<br />

لوص�أ� ن���م اهت�زايح ص����فخو ل�و���مل� ع���مجل<br />

ّو���من ىز���عي �ذ���لو ،ر���طاخم ى���لع يو���طنت<br />

ىل� ًايئزج ةيلحمل� فراص�مل� ىدل ص�����رقإل�<br />

حنم ص�وع ةيوناثل� قو���ص�ل� نم ص�ورق ء�ر���ص�<br />

.نييلحم نيص�رتقم ىل� ةديدج تلايهص�ت<br />

ل ،ي���باجيل� رو���طتل� �ذ���ه ن���م م���غرل� ى���لعو<br />

فرا���ص�مل� د���هص�ت ن� نو���بق�رمل� بر���غتص�ي<br />

تا���عاطق ن���م ا���هت�دوجوم ة���يعون رو���هدت<br />

اهتص�ح غلبتو ةرا���جتل�و تامدخل�و ت�را���قعل�<br />

،يلامجإل� ص�����رقإل� نم ة���ئمل� يف 42 ًا���يلاح<br />

عص�ول� �ذه ريغتي ن� عقوتمل� ريغ نم كلذلو<br />

ةيص�فانتلل ي���ملاعل� دا���ص�تقل� ىد���تنم ف���نص�<br />

ةد���حتمل� ة���يبرعل� ت�را���مإل� ة���لود ة���يملاعل�<br />

ىلع مئاق دا���ص�تقاك 2012 -2011 هر���يرقت ي���ف<br />

ةعومجم يف ةد���يحول� ةلودل� ي���هو ،راك���تبل�<br />

هذ���هب ع���تمتت ي���تل� ط���فنلل ةرد���ص�مل� لود���ل�<br />

ةلاكو ت���ص�فخ لباقمل� ي���ف ن���كلو .ة���يعص�ول�<br />

يف ت�رامل� ة���لود فينص�ت زرو���بدن� درد���ناتص�<br />

،ةيفرص�مل� ةعانص�ل� رطاخم ميوقت ص�خي ام<br />

ر���طاخمو ة���يداص�تقل� تللا���تخل� ب���بص�ب<br />

ت���ققح ن���يح ي���فف .دا���ص�تقل� ي���ف نا���متئل�<br />

ة���عبرل� دو���قعل� ي���ف ًا���ظوحلم ًا���مدقت ة���لودل�<br />

ي���حلاص�ل� ج���مانربل� ل�ز���ي ل ،ة���يص�امل�<br />

ي ّدحتل� ن���مكيو ،ذيفنتل� ن���م ً�د���يعب ل���ماص�ل�<br />

ةيوينبل� تاحلاص�ل� زيزعت يف ر�رمتص�ل� يف<br />

ومنل� عص�وو لوص�ل� تا���عاقف رطخ ص�يلقتل<br />

.ً�ر�رقتص�� رثكأ� قيرط ىلع يداص�تقل�<br />

ةديجل� ة���يلامل� جئاتنل� ر���خآ� ى���ل� دا���نتص�لابو<br />

نم نكل ،تر���م د���ق أ�و���ص�أل� ة���لحرمل� ّنأ� ود���بي<br />

ةدو���عل� ع���قوت ،ن���يبق�رمل� يأ�ر ي���ف أا���طخل�<br />

ىل� ة���بص�نلاب ة���قباص�ل� ص����اعتنل� ة���لحرم ى���ل�<br />

لكاص�م ةمث ىقبت ثيح ،ةيت�رامإل� فرا���ص�مل�<br />

.ةيص�اص��<br />

،يزكرمل� ت�رامإل� فرص�مل تانايبل� بص�حبو<br />

دا���ص�تق� ر���بك� ي���ناث ي���ف ص�����رقإل� د�ز د���قف<br />

)و���ينوي( ن�ر���يزح ي���ف ة���ئمل� ي���ف 1،8 ي���برع<br />

م���ظعم ت���لجص�و ،2011 ة���ياهنب ة���نراقم 2012<br />

لدعمل� ى َّطخت ص����ورقل� يف ً�ومن فرا���ص�مل�<br />

8 ربكأ� ن���م 6 كلذ لمص�و ،قو���ص�ل� ي���ف د���ئاص�ل�<br />

.ةيقوص�ل� ةميقل� ثيح نم فراص�م<br />

فراص�مل� ص�عب هيف ص�فخ يذل� تقول� ي���فو<br />

ىتح ،هص��رقإ� ت�را���مإل� يف ةلماعل� ة���يبنجل�<br />

تردص�ت ،قو���ص�ل� ن���م ب���حص�ن� ا���هنم ً�دد���ع َّنأ�<br />

ليوحت ةداعإ� يف د���هص�مل� ةيلحمل� فرا���ص�مل�<br />

،ةيت�رامإ� تا���ص�ص�ؤوم ىلع ةقحتص�مل� ت�د���نص�ل�<br />

ة���بعص� م���هص�عب ا���هربتع� تا���م�زتل� ًا���ص�وص�خ<br />

يملاعل� ي���لامل� يبد ز���كرم تا���قاقحتص�� ل���ثم<br />

،يلع ل���بج يف ةر���حل� ة���قطنمل�و را���مثتص�لال<br />

ت���ناك ي���تل� تا���عورص�مل� ص����ورق ّنأ� ى���تح<br />

فراص�مل� تتاب ،اهيلع رطيص�ت ةيبورو� ًءا���مص�أ�<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

50


■ تايجيلخ ■<br />

100 غ�لبم ةيدوع�ص�لا ة�موكحلا ت�ص�ص�خ ◄<br />

ةكم" ة�ص�دقملا ةم�ص�اعلا ر�يوطتل ،لا�ير را�يلم<br />

ةيلاملا تادامتعلا لكص�ت ل نيح يف ،"ةمركملا<br />

ةرامإا ليكو هنلعأا ام بص�حب ،ءارجإلا اذه مامأا ًاقئاع<br />

.يريص�خلا زيزعلا دبع روتكدلا ةكم ةقطنم<br />

يدانب تميقأا ةودن يف هتكراص�م للاخ يريص�خلا لاقو<br />

..ةفاي�ص�لا ةفاقث" ناونع تحت يبدألا يفاقثلا ةكم<br />

ن�مكت ةلك�ص�ملا" نإا ،"ة�يملاعإلا ةيلوؤو�ص�ملاو<br />

،نييماظنلا ر�يغ جاجحلا ن�م ةريبكلا داد�علا يف<br />

وهو ،نييدوعص�لا ريغ نم لخادلا جاجح نم ًاديدحتو<br />

،"تامدخلاو ق�فارملا ى�لع ًاريبك ًائبع لك�ص�يام<br />

دعب ،فاطملا ةعص�وت عورص�م قلط ُي�ص�" هنا ىلإا ًاتفل<br />

دنع ةيباعيتص�لا ةقاطلا ةدايزل ةر�ص�ابم جحلا مص�وم<br />

ىفلاخم قحب قبطت�ص� تابوقع" نا ًادكؤوم ،"فاوطلا<br />

."لبقملا ماعلا نم ًاءدب جحلا ةمظنأا<br />

ةمئاق يف ثلاثلا زكرملا ىلع تيوكلا تذوحت�ص�ا<br />

ماع للا�خ ءارثلا را�يعم ثيح ن�م ةيبرعلا لود�لا<br />

ة�ص�ص�ؤوملا فين�ص�ت نم�ص� كلذو ، 2012 - 2011<br />

.تارداص�لا نامتئاو رامثتص�لا نامص�ل ةيبرعلا<br />

ةيبرع ةلود ىنغأاك ة�مدقملا يف رطق ةلود تءا�جو<br />

تاونص�ل اهيفن�ص�ت ىلع كلذب ةظفاحم ،2011 يف<br />

ماعلا ك�لذ ى�لع ظ�فاحت نأا ع�قوتيو ،ت�ص�م ةد�ع<br />

ةيبرعلا تارامإلا ةلود ت�لتحا امك .2012 يلاحلا<br />

ةبترملا يف نيرحبلا م�ث ،يناثلا زكرملا ةد�حتملا<br />

ةكلمملا تذختا امنيب ،ةص�ماخلا نامعو ،ةعبارلا<br />

.ةص�داص�لا ةبترملا ةيدوعص�لا ةيبرعلا<br />

با�ص�حلا" عور�ص�م ي�بد كرا�مج ت�قلطأا<br />

تايلمع ليه�ص�ت ىلإا فد�هي يذلا ،"ي�ص�ارتفلا<br />

فلتخم نم ةرئادلا عم ةلماعتملا تاكر�ص�لل عفدلا<br />

نامتئلا با�ص�ح ماظن قفو ل�معت يتلاو ،تا�ئفلا<br />

د�يدجلا عور�ص�ملا ح�يتي ث�يح ،ي�كرمجلا<br />

ةد�يدج ع�فد ة�قيرط ءلا�معلا ءلؤو�هل ر�كتبملاو<br />

.ركتبم يفرص�م لح مادختص�اب<br />

ةيرص�بلا دراوملا عاطقل ةيذيفنتلا ةريدملا تراص�أاو<br />

للهاد�بع ة�يدان ي�بد كرا�مجب ة�يرادإلاو ة�يلاملاو<br />

نمص� نم وه يص�ارتفلا باص�حلا" نا ىلإا ،يلامك<br />

ىلع ريص�يتلاو ليه�ص�تلا يف يبد كرامج تاردابم<br />

للاخ نم م�هل تامدخلا ل�ص�فأا م�يدقتو ،ءلا�معلا<br />

ةيعون ىلع ظافحلا عم مهيلع دهجلاو تقولا ريفوت<br />

نع ةرابع" هنأا ةح�ص�وم ،"ةمدقملا ةمدخلا ةدوجو<br />

م�قرب ه�طبر م�تي ل�يمعلل يفر�ص�م با�ص�ح م�قر<br />

ةانقك هريوطت م�تو ،هل يكرمجلا نامتئلا با�ص�ح<br />

."حيرم لكص�ب تاعفدلا دادص�ل ةليدب<br />

51 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

طفنلا راعسأ عفرت ةيسايسويج تارتوت :دقنلا قودنص<br />

يد�عس�لا طفنلا ريزو يميعنلا يلع<br />

،"ةئملا ي���ف 3،8 ى���لا ط���فنلل ةرد���س�ملا لود���لا<br />

رمي يتلا ةمزألاا ببس�ب هريرقت نم اير�س� ًاينثتس�م<br />

.دلبلا اذه اهب<br />

قافنلاا ةدا���يز" نا هر���يرقت يف قودن���س�لا د���كأاو<br />

طفنلل ةرد���س�ملا لود���لا م���ظعم ي���ف ي���م�كحلا<br />

تدأا ن���يح ي���ف ،اهتادا���س�تقا ����من ت���معد د���ق<br />

ةيداس�تقلاا تاريغتلاو ةي���س�ايس�لا تابارط���س�لاا<br />

،قطانملا ن���م رخآا ددع ي���ف يبرعلا عيبرلا د���عب<br />

،نيي���س�يئرلا ن���ييراجتلا ءاكر���س�لا ����من ؤ����طابتو<br />

،ةيلخادلا تا���عازنلا تلااحلا س����عب يف كلذكو<br />

."طاس�نلا يف حس�او عجارت ىلا<br />

يلع يد�ع���س�لا لورتبلا ريزو د���كأا ةيناث ةهج ن���م<br />

نام���س� ىلع نلامعي كبوأاو ةكلمملا نأا" يميعنلا<br />

مدعو، ةيملاعلا ق����س�لا يف ةيفاك تادادمإا ريف�ت<br />

نأا ادكؤ�م،" ةرطي���س�لا قا���طن نع ط���فنلا جورخ<br />

" طفنلا ىلع يفاس�ألاا بلطلا ةيبلت ناكمإلااب"<br />

ةيكرتلا ةم���س�اعلا يف ر���متؤ�م يف ي���ميعنلا ل���مأاو<br />

قيقحت ى���لإا د�هجلا هذ���ه رف���س�ت" نأا ي���ف ةر���قنأا<br />

."قا�س�ألاا يف رارقتس�إلاا نم ديزملا<br />

للخلا عجارت" نا ىلا يلودلا دقنلا قودنس� راس�ا<br />

رطخ ن���م ًارذ���حم ،"م���لاعلا لود تا���نزا�م ي���ف<br />

تارت�تلا ����هو ،يلودلا دا���س�تقلاا ه���هجا�ي مهم<br />

يف اس��س�خ ط���س�ولاا قرس�لا يف ةي���س�ايس��يجلا<br />

راع���س�ا عافترا ىلا يدؤ�ت نا ن���كمي يتلاو ،نار���يا<br />

.طفنلا ليمرب<br />

ل�ح ريرقت ي���ف ي���لودلا د���قنلا قودن���س� ن���لعأاو<br />

طفنلا راع���س�ا نا ،ي���ملاعلا دا���س�تقلال ه���تاعق�ت<br />

ةقطنم يف يدا���س�تقلاا �منلا معدت���س� ةعفترملا<br />

،2013و 2012 يف ايقيرفا لامس�و طس�ولاا قرس�لا<br />

طفنلل ةدر�ت���س�ملا لودلا تادا���س�تقا" نا ًادكؤ�م<br />

تاط�غس�لاو يبرعلا عيبرلا تايعادت نم يناعتس�<br />

."ةيجراخلا<br />

طس�ولاا قرس�لا ةقطنم ققحت نا قودنس�لا عق�تو<br />

،ايناتير�م ىلا ناريا نم ةدتمملا ايقيرفا لامس�و<br />

3،3�ب ةنراقم ،2012 ي���ف ةئملاب 5،3 ةب���س�نب ًا�من<br />

تادا���س�تقا عافترا" ىلإا ًاتفلا ،2011 ي���ف ةئملاب<br />

ةئملا يف 6،6 ة���عمتجم طفنلل ةرد���س�ملا لود���لا<br />

ل���س�فب كلذو ،2011 ي���ف ة���ئملاب 3،9ب ة���نراقم<br />

يتلا ةر�ثلا دعب يبيللا داس�تقلال ي�قلا س�اعتنلاا<br />

."يفاذقلا رمعم ديقعلاب تحاطا<br />

يناريإلاا دا���س�تقإلاا ده���س�ي" نا ريرقتلا عق�ت امك<br />

ناو ،يراجلا ما���علا ةئملاب 0،9 ةب���س�نب ًا���س�امكنا<br />

ط���فنلل ةدر�ت���س�ملا لود���لا تادا���س�تقا لج���س�ت<br />

يف 1،2 ى���لا ل���س�يل اه�من يف اؤ����طابت ة���عمتجم<br />

ًلاود نا ذا ،2011 يف ةئملا يف 1،4�ب ةنراقم ةئملا<br />

تابارط���س�ا نم يناعت ةع�مجملا هذه نم ةريثك<br />

،نيي���س�يئرلا اهئاكر���س� تادا���س�تقا ؤ�طابت ن���مو<br />

قر���س�لا لود تادا���س�تقا ده���س�ت نا عق�ت ك���لذك<br />

3،6 ةبس�نب ًا�من ةعمتجم ايقيرفا لامس�و ط���س�ولاا<br />

تاداس�تقا �من أاطابتي���س� اميف ،2013 يف ةئملاب<br />

يوجلا لقنلا يف سنوتو رطق نيب مهافت ةركذم<br />

يدجم نتباكلا ي���س�ن�تلا بناجلا نعو ،ي���ميعنلا<br />

.يندملا ناريطلا ماع ريدم س�يار<br />

ىدل ةينط�لا تلاقانلل حم���س�ُي ةركذملا بج�مبو<br />

بج�مب ،ليغ���س�تلاو ز���مرلاب ةكرا���س�ملا ن���يدلبلا<br />

طاقنو ةيط���س��لا طاقنلا ىلع ة���س�ماخلا ةيرحلا<br />

.اهءارو ام<br />

لقنلا لاجم يف مهافت ةركذم س�ن�تو رطق تعقو<br />

ددع ريي���س�تل ءا����جألاا حتف ى���لإا فد���هت ،ي����جلا<br />

نيب باكر���لاو نح���س�لا تلاحر نم دود���حم ريغ<br />

.نيدلبلا<br />

ةئيهلا س�يئر يرطقلا بناجلا ن���ع ةركذملا عقوو<br />

د���محم ز���يزعلا د���بع ي���ندملا نار���يطلل ة���ماعلا


يداصتقلإا لماكتلل وعدي يويسلآا راوحلا رمتؤم<br />

تارامثتسلإا زيزعتو<br />

ىلع ةيعيبطلا اندرا�م للاغت���س�لا ًاي�س�<br />

ةمئلاملا ءا�جألاا ة���ئيهتو لثمألاا هج�لا<br />

نو�عدم ا���ننإا" ًافي���س�م ،"رامثت���س�لال<br />

ةي�يحلا تلاا���جملا يف اننواعت ةدا���يزل<br />

يف ةمادت���س�ملا ةيمنتلاب ط���بترت ي���تلا<br />

ةيراجتلاو ةيدا���س�تقلاا تلااجملا ةفاك<br />

ةيج�ل�نكتلاو ةيملعلاو ةيفاقثلاو ةيلاملاو<br />

فاس�أاو ،»ةيناكس�لاو ةيحس�لاو ةيئيبلاو<br />

انلمع تا���يلآا ري�طت نم ا���نل دب لا« ه���نا<br />

ءاس�نإا ىلع نامزلا نم دقع ي���س�م دعب<br />

تابلطتمو ب���س�انتي امب را�حلا ىد���تنم<br />

كلت دا���عبألا ًا���قيقحتو ،نوا���عتلا ةدا���يز<br />

ىلإا ت���ي�كلا ة���لود تعد د���قف ة���يمنتلا<br />

رلاود ين�يلب رد���قب ةيلام درا����م د���س�ح<br />

عيرا���س�م لي�مت هفده ن�كي جمانرب ي���ف<br />

مهاس�ت يتلا ةي�يس�آلاا لودلا يف ةيئامنإا<br />

.ةيفلألال ةيئامنإلاا فاد���هألاا قيقحت يف<br />

300 غ���لبمب ت���ي�كلا ة���لود مها���س�تس�و<br />

لمأا ىلع جمانربلا اذه يف رلاود ن����يلم<br />

للاخ نم حر���تقملا غ���لبملا ر���فا�تي نا<br />

نا ًادكؤ�م ،"ءاس�عألاا لودلا تامها���س�م<br />

ب�عس�لا نيب فلآاتلاو لس�ا�تلا قيقحت"<br />

تلاا���جم ي���ف نوا���عتلا ز���يزعت ب���لطتي<br />

م����لعلاو بادآلااو ن����نفلاو ة���فاقثلا<br />

ملاعإلاا لئا���س�و نم معدب ايج�ل�نكتلاو<br />

."ةفلتخملا<br />

اهرابتعاب ة���حودلاب ر���يكفتلا" ى���لإا ن���يثحابلاو<br />

ري�طتلاو ةايحلل ًايح اربتخمو ثحبلل لثمأا ًاناكم<br />

ةيجيتارت���س�ا قلاطإا عم ا���س��س�خو يلبقت���س�ملا<br />

."يملعلا ثحبلا<br />

ةيجيتارت���س�لال عبرألاا زئاكرلا ىلإا ايراكاز تفلو<br />

ةح���س�لا يف ةلثمتملا ي���ملعلا ث���حبلل ة���ينط�لا<br />

م����لعو ،ة���ئيبلاو ة���قاطلاو ،ي����يحلا ب���طلاو<br />

ن����نفلاو ،تا���م�لعملا ا���يج�ل�نكتو ب���س�احلا<br />

ةيناس�نإلاا م�لعلاو ةيعامتجلااو ةيك�لس�لا م�لعلاو<br />

.ةيملاس�إلاا تاس�اردلاو<br />

نواعتلا را�ح"�ل لوألاا ةمقلا رمتؤ�م س�لخ<br />

،تي�كلا ي���ف هلامعأا ما���تخب "ي�ي���س�آلاا<br />

قيقحت ةرور���س� اهنم ةدع تاي���س��ت ىلإا<br />

ن���م ة���قطنملاب يدا���س�تقلاا ل���ماكتلا<br />

،رامثتس�لااو ةرحلا ةراجتلا زيزعت للاخ<br />

ة���لدابتملا ة���يامحلاو ز���جا�حلا ة���لازإاو<br />

نواعتلا مكحت ئدابم ديكأاتو ،رامثتس�لال<br />

ةيطارق�ميدلا ة���يمهأا اهنمو ،ي�ي���س�آلاا<br />

ق�قحو ةي���س�اس�ألاا تا���يرحلا مار���تحاو<br />

ةي�يس�آلاا لودلل معدلا ميدقتو ،ناس�نإلاا<br />

ام ،ةيداس�تقلاا تامزألال اه���س�رعت دنع<br />

راذنإلاا زكارم نيب ًايلاع ًاقي���س�نت بلطتي<br />

.ءاس�عألاا لودلا يف ركبملا<br />

تي�كلا ريمأا ت���فل ،رمتؤ�ملا ما���تخ يفو<br />

نا ىلإا ،حاب���س�لا دمحألاا حاب���س� خيس�لا<br />

ةيلوؤ����س�ملا مجحل ًايعو رهظأا ءا���قللا"<br />

ًاس�يخس�تو ،انقتاع ىلع ةاقلملا ةميس�جلا<br />

انلود ر�طت س�رتعت يتلا لكاس�ملل ًاقيقد<br />

يذ���لا م���هافتلا"�ب ًادي���س�م ،"ا���نتراقو<br />

انايا���س�ق ل�ح رمتؤ�ملا لا���معأا هتده���س�<br />

."ةكرتس�ملا<br />

ةلود نايب يف ءاج ،ه���س�فن قاي���س�لا يفو<br />

انتراق ه���ب ز���يمتت ا���م" :ي���تآلاا ت���ي�كلا<br />

ةيرس�بو ةيفارغج تاناكمإا نم ةي�يس�آلاا<br />

يف ةيس�اس�ألاا رس�انعلا يهو ةيرا���س�حو<br />

لمعن نا ا���نيلع متحت يميلقإلاا ع���مجتلا<br />

يملعلا ثحبلا يف ةدايرلل اهلهؤت رطق تاموقم<br />

اه���س�أار ىلعو ،ثحبلا ي���ف ةمألاا د���هجل ة���يعارك<br />

يف 2،8 س�ي���س�ختو ر���س�ان تنب از�م ةخي���س�لا<br />

يلامجإلاا ي���لحملا ج���تانلا ي���لامجإا ن���م ة���ئملا<br />

نواعتلاو تاكار���س�لاب مامتهلااو ي���ملعلا ثحبلل<br />

ةيثحبلاو ة���يملعلا تا���س�س�ؤ�ملاو تا���عماجلا ع���م<br />

ى���لإا ا���هلقنو ث����حبلا هذ���ه ة���مجرتو ،ىر���خألاا<br />

تازيم هذه لك ،ًايدا���س�تقا اهري�طتو تاراكتبا<br />

ثحبلا لا���جم يف ةد���ئار ةلود ر���طق نم ل���عجت<br />

ءاملعلا باطقت���س�ا نا ى���لإا ًا���هبنم ،"ر���ي�طتلاو<br />

ءا���ملعلا ًا���يعاد ،ة���ياغلل م���هم ر���مأا ن���يثحابلاو<br />

جيلخل� ةآ�رم<br />

عورشم قلطي نواعتلا سلجم<br />

ةيجيلخلا ةيسفانتلا<br />

عور���س�م يجيلخلا نواعتلا س�لجم لود فر���غ داحتا قلطأا<br />

.ةيجيلخلا ةيس�فانتلا<br />

دبع نواعتلا س�لجم لود فر���غ داحتإلا ماعلا نيمألاا د���كأاو<br />

ةريغ���س�لاو ةط���س��تملا عيرا���س�ملا لي�مت نا ،يقن ميحرلا<br />

س�لجملا لود ىد���ل ناو ،ةلك���س�م لثمي لا ج���يلخلا لود ي���ف<br />

تارايلم 7،5 ىلا لس�ي لام���س�أارب معدلا ميدقتل قيدان���س�<br />

ام ردقب لي�متلا يف ن���مكت لا ةلك���س�ملا" نا ًاربتعم ،"لاير<br />

ةئف" نا ًاح���س��م ،رحلا لمعلا ةفاقث ر���س�ن ةيلمع يف ن�كت<br />

ىلع بجاوو قرس�ملا دغلل ةعان���س� يه تاباس�لاو باب���س�لا<br />

نم مهد�هج لي�حتب مهتدنا���س�مو مهمعد تاهجلا ع���يمج<br />

س�ي���س�أات ىلاو ،فئاظ�لا عن���س� ىلا فئاظ�لا ن���ع ث���حبلا<br />

،يجيلخلا داس�تقلال ةفاس�م ةميق مدقت ةريغ���س� عيراس�م<br />

ىلا جيلخلا دا���س�تقا لي�حتل ي���جيلخلا باب���س�لا ن���يكمتو<br />

ةدجت���س�م لمع س����رف قلخ للا���خ نم ي���فرعم دا���س�تقا<br />

.جيلخلا بابس�ل<br />

ري�طتلاو ث�حبلا س�يئرل يذيفنتلا ب���ئانلا تفل<br />

عمتجملا ةيمنتو م�لعلاو ةيبرتلل رطق ةس�س�ؤ�م يف<br />

ن���م ر���يثكلا ك���لمت ر���طق" نأا ا���يراكاز س����ام�ت<br />

ًازكرم اهنم ل���عجت يتلا تا���م�قملاو تاز���يمملا<br />

،"ي���ملعلا ث���حبلا لا���جم ي���ف ًاد���ئارو ا���مدقتم<br />

ث�حبلل ة���ينطو ةيجيتارت���س�ا قلا���طإا" ًار���بتعم<br />

."رس�اعملا رطق خيرات يف ًاماه ًافطعنم<br />

ةيحاتتفلاا ة���س�لجلا للا���خ ءا���ج ا���يراكاز ملاك<br />

"ر���طق ة���س�س�ؤ�م" ىد���تنمل كرت���س�ملا ى���قتلملل<br />

ة���س�س�ؤ�ملا د�جو نأا ح���س�وأاو ،ث�حبلل ي�ن���س�لا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

52


"انيريأا" ةدد�جتملا ة�قاطلل ةيلودلا ة�لاكولا م�ظنت<br />

ةلص�لص� ،تارامإلا ةلود ةفي�ص�ملا ةلودلا عم نواعتلاب<br />

رهص�ألا للاخ ةقاطلاب ةطبترملا ةزرابلا تايلاعفلا نم<br />

.ةلبقملا<br />

"ةمادتص�لال يبظوبأا عوب�ص�أا"�ب ةلص�لص�لا حتتفتص�و<br />

نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ ةم�ص�اعلا يف دقع ُي�ص� يذلا<br />

نمص�تتص�و ،لبقملا )رياني( يناثلا نوناك 17 ىلإا 13<br />

تاعامتجا ،رو�كذملا عوب�ص�ألا تايلاعفو تار�متؤوم<br />

لكص�تو ،ةئيبلاو ةقاطلاو هايملا ايا�ص�ق لوانتت ةمهم<br />

.يلودلا نواعتلاو راوحلل ًاربنم<br />

حاب�ص�لا دمحلا حاب�ص� خي�ص�لا تيوكلا ريمأا حرتقا<br />

نواعتلا راو�ح" ةدا�قل ى�لوألا ة�مقلا ه�حاتتفا للا�خ<br />

لودلا يف ر�قفلا ةبراحمل قودن�ص� ةماقا ،"يوي�ص�لا<br />

قودن�ص�لا اذه يف هدلاب ماه�ص�ا" نا ًانلعم ،ةيوي�ص�لا<br />

مدقتأا" حاب�ص�لا لا�قو ."رلود نو�يلم 300 نوكت�ص�<br />

ليومتل ،رلود يرايلم ةميقب جمانرب ءاص�نل ةردابمب<br />

ةبراحمو ،ةيوي�ص�لا لود�لا يف ة�يئامنلا عيرا�ص�ملا<br />

."ةص�يعملا ىوتص�م نيص�حتو رقفلا<br />

50 هتدئاف رع�ص� يز�كرملا "ت�يوكلا ك�نب" ض��فخ<br />

عاطقلا ز�يزعت فدهب ،ةئملا ي�ف 2 ىلإا ض�ا�ص�أا ة�طقن<br />

نأا نورمثتص�ملا ربتعاو .دا�ص�تقلا معدو يفر�ص�ملا<br />

،ةيموكحلا تاكر�حتلا راطإا ي�ف يتأات ةوطخلا" هذ�ه<br />

يف ًامدق ي�ص�ملل ،)ربمتب�ص�( لوليأا يف تأاد�ب يتلا<br />

."رامثتص�لا عيجص�تو داص�تقلا حلاص�إا<br />

،"نيز" ةيدوعص�لا ةلقنتملا تلاص�تإلا ةكرص� تنلعأا<br />

يفا�ص� نأا ،ةكلمملاب لاو�جلا ف�تاهلل ةكر�ص� ث�لاث<br />

493 غلب يلاحلا ماعلا نم ثلاثلا عبرلا للاخ اهتراص�خ<br />

ماعلا نم ه�ص�فن عبرلل ًانويلم 484 لباقم ،لاير نويلم<br />

ةراص�خلا يفاص�" نأا نايب يف ةكر�ص�لا تلاقو .قباص�لا<br />

نييلام 307و ًارا�يلم غلب ،ره�ص�أا ةع�ص�تلا ةرتف للاخ<br />

اهتاذ ةرتفلل لاير نويلم 464و را�يلم عم ةنراقم ،لاير<br />

ةرا�ص�خلا يفا�ص� ض�افخناب كلذو ،قبا�ص�لا ماعلا نم<br />

."ةئملا يف11 ةبص�نب<br />

يف لمع ةص�رو ةيدوعص�لا ةعانص�لاو ةراجتلا ةرازو مظنت<br />

هجاوت يتلا تاقوعملاو لكا�ص�ملا ض�ردل ، ة ّدج ة�فرغ<br />

. ض�يخارتلاو ريدص�تلاو نييعانص�لا<br />

دبع نب م�ص�اق ةعان�ص�لاو ةرا�جتلا ةرازو ل�يكو ناكو<br />

ة ّدج ةفرغ يف نييعان�ص�لا عم عمتجا ينميملا ينغلا<br />

باح�ص�أا نم ريبك ددع حرط ثيح ،حوتفم ءا�قل يف<br />

ة�ص�اخب ،ةيفاف�ص�ب مهلكا�ص�م ا�هيريدمو عنا�ص�ملا<br />

.ةيكرمج تاءافعإا ىلع لوص�حلا يف مهتاناعم<br />

يطفنلا هجاتنا عفر مزتعي تيوكلا<br />

ًايموي ليمرب نييلام 3,2 ىلا<br />

،داح بذبذت كانه حيح���س�" ًافي���س�م ،"اذه يف<br />

،ةي���س�ايس��يجلا ا���همها لما�ع ةد���عل د����عي هنكل<br />

ريثات اس�يا اهل يتلا ةيس�اس�لاا لما�علا نع ًلاس�ف<br />

ك�لس�و ةيملاعلا ةيداس�تقلاا عا���س�ولاا بناج ىلإا<br />

."نيبراس�ملا<br />

يتي�كلا طفنلا ريزو نيس�ح يناه<br />

53 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ةيلودلا ةراجتلا ةكرح بايسنا ليقارع ضفرت ةيدوعسلا<br />

."ه�من بابس�أا ريف�تو<br />

ةمقلا يف ةيد�عس�لا دفو هس�أارت للاخ ريمألاا راس�أاو<br />

دقعنملا "ي�ي���س�آلاا نواعتلا را�ح" رمتؤ�مل ىلوألاا<br />

اهعق�م للا���خ نم هدلا���ب" نا ىلإا ،ت���ي�كلا ي���ف<br />

اهنم اس�رحو ،نيرس�علا ةع�مجم يف �س�ع ةلودك<br />

تدكأا ،هئامنو يملاعلا دا���س�تقلاا رارقت���س�ا ىلع<br />

ةيئامحلا تا���س�ايس�لا ي���نبتل ماتلا اه���س�فر ًامود<br />

ةراجتلا ة���كرح باي���س�نا مامأا ل���يقارعلا س����رفو<br />

ةيلاملا ةمزألاا تايعادت زوا���جتل ل�لحك ،ةيملاعلا<br />

عمتجملا تعد ةيد�ع���س�لا"نا ًافي���س�م ،"ةيلودلا<br />

ةجلاعم يف هتايلوؤ����س�م لافغإا مد���ع ىلإا ي���لودلا<br />

ةيمانلا لودلا ىلع ًاديدحتو ةمزألاا كلت تايعادت<br />

مزلالا معدلا ريف�ت للاخ نم كلذو ،ًا�من لقألااو<br />

."اهل<br />

تي�كلا مزع نيس�ح يناه يتي�كلا طفنلا ريزو دكأا<br />

نييلام 3،2 ىلإا يطفنلا اهجاتنإا لد���عم عفر ىلع<br />

جاتنا نا ى���لإا ًا���تفلا ،نيتن���س� للاخ ًا���م�ي ل���يمرب<br />

كلف يف يلاحلا تق�لا يف رود���ي ماخلا نم هدلاب<br />

ةكرس�" نا ىلا ًاري���س�م ،ًايم�ي ليمرب نييلام 3 �لا<br />

اهدرفمب اهجاتنا ةدايزل ةطخ اهيدل تي�كلا طفن<br />

ليمرب ن�يلم 3ر2 ى���لا ةم����س�قملا ةقطنملا نودو<br />

."نيماعلا براقي ام للاخ<br />

يلاحلا تق�لا يف طفنلا راعس�ا" نا ني���س�ح لاقو<br />

هل نيبرا���س�ملا ك�ل���س�" نا ًاح���س��م ،"ة���عفترم<br />

لاو هعج���س�نلا ام �هو ،راع���س�لاا ىلع ر���يبك ر���يثأات<br />

ًاقرطتم ،"ق����س�لا عبتن ةياهنلا ي���ف اننكلو هديرن<br />

تي�كلا ط���فن ةكر���س�ل ةيجيتارت���س�ا ط���طخ ى���لا<br />

ب�لطملا لد���عملا ى���لا ل����س��لا جاتنلاا ةدا���يزب<br />

.2020 ماعلا ل�لحب<br />

ةرتفلا يف ا���هبذبذتو راع���س�لاا عافترا ىلع ق���ّلعو<br />

قيلعتلا س����رتفملا ن���م س����يل" ل����قلاب ةر���يخلاا<br />

يه ق����س�لا ةيلآا نا ل����قن ا���ننكل ،راع���س�لاا ى���لع<br />

ديرن اننا ى���لا رظنن امئاد نحنو ،ا���هددحت ي���تلا<br />

،جتنملا لاو كلهت���س�ملا رس�ي لا راع���س�لال ى�تس�م<br />

لخدتن لا اننكلو ا���م اع�ن ة���عفترم راع���س�لاا نآلااو<br />

س����رف ،ةيد�ع���س�لا ة���يبرعلا ة���كلمملا ت���س�فر<br />

بايس�نا مامأا ةيئامحلا تاس�ايس�لا ينبتو ليقارعلا<br />

تايعادت زواجتل ل�لحك ،ةيملاعلا ةرا���جتلا ةكرح<br />

ةرورس�"�ل اهيعس� ًةدكؤ�م ،ةيلودلاو ةيلاملا ةمزألاا<br />

."ةمزألاا تايعادت ةجلاعم<br />

ريزو ب���ئان اهاقلأا ي���تلا ة���ملكلا ي���ف ك���لذ ءا���ج<br />

نب للهاد���بع ن���ب ز���يزعلادبع ر���يمألاا ة���يجراخلا<br />

عافترلااو ة���يلاملا ةمزألاا" نإا لا���قو ،ز���يزعلادبع<br />

ةمئاقلا ةيلودلا د�هجلاو ةيئاذغلا عل���س�لا راع���س�أا<br />

زربأا ن���م ر���بتعت ،ا���هتايعادتو ا���هراثآا ة���جلاعمل<br />

،ايلاح ةيلودلا ةحاس�لا ىلع ةحورطملا عيس�ا�ملا<br />

كلتب ريبكلا همامتها ي���لودلا عمتجملا ىلوأا د���قو<br />

يتلا ،تارار���قلا نم ديدعلا د���س� ثيح ،ةي���س�قلا<br />

يلودلا دا���س�تقلاا يف ةقثلا ةداعت���س�ا ىلإا تع���س�


نامع ش�لجمل يونس�ل� داقعنل� ش�أ�رتي ش�وباق ناطلس�ل�<br />

رهظت ا���هل ةميكح ة���جلاعمو ر�مألال ءا���نب ا���حرط<br />

يف ةبرجتلا هذ���ه ب���قاري نم لك���ل امهللاخ ن���م<br />

ةح���س�ا�لا ن���يينامعلا ةرد���ق جرا���خلا وأا ل���خادلا<br />

جس�انلا يأارلاو رينت���س�ملا ركفلاب ةكراس�ملا ىلع<br />

هب ىقرتو مهنطو مد���خت يتلا تارارقلا عن���س� يف<br />

لودلا ، نيب ةيماس� ةلزنمو ةزراب ةناكم هل ققحتو<br />

اهيس�ام اهل دهس�ي ةمأا ءانبأا ىلع زيزعب اذه س�يلو<br />

�حن علطتلا ىلا رهازلا اهرس�اح اهعفديو قيرعلا<br />

.ر�طتلاو مدقتلا نم ةعس�او قافآا<br />

ةقبا���س�لا ة���يمنتلا ط���طخ نأا" ه���تللاج ح���س�وأاو<br />

ةب�عس�و نامع ءاجرأا عاس�تا عم للها دمحب تنكمت<br />

اذه يف ريثكلا زاجنإا نم ، ةيفارغجلا اه���س�يراس�ت<br />

اذه يف ةا���يحلا هجو ريغ يذ���لا رمألاا رام���س�ملا<br />

ةيعامتجلاا ة���يمنتلا جمارب ذ���يفنت له���س�و نط�لا<br />

اهف�ن���س� ىت���س�ب تا���مدخلا لي���س��تو ةير���س�بلاو<br />

ا�لح امنياو ا�ناك امثيح ن���ينطا�ملا ىلا اهعا�ناو<br />

ةي���س�اس�لاا ةينبلا ىلا ةجاحلا ناف ن�ملعت ا���مكو ،<br />

اهمتحي ةرمت���س�م ة���يلمع ا���هنألا اد���با فق�تت ن���ل<br />

يعامتجلاا ر����طتلا اهي���س�تقيو ينارمعلا ع���س��تلا<br />

عم ةق���س�تم تءاج لله د���محلاو ة���حجان ة���برجت ،<br />

هئدابمو عمتجملا م���يق عم ةقفتم ة���س�هنلا لحارم<br />

هتابجاوو هق�قحل يعا�لا ناس�نلاا ءانب ىلا ةعلطتم<br />

قطنملاو ةبيطلا ةملكلاب هراكفأاو هئارآا نع ربعملا<br />

ةبئاس�لا ةرظنلا ىلا ةدنت���س�ملا ةمكحلاو ميلس�لا<br />

ةبقحلا للا���خ ن����ينامعلا ت���بثأا د���قلو . ر����مألال<br />

يع�لا نم ديج ى�تس�مب ن�عتمتي مهنأا ةمرس�نملا<br />

فلتخم عم مهلماعت يف مهفلاو كاردإلااو ةفاقثلاو<br />

ةحلس�م دس�نت يتلا تا���س�اقنلاو تارا�حلاو ءارآلاا<br />

ىلعل انناو . ءا���يفولاا هئانبأا ةحل���س�مو دلبلا اذ���ه<br />

ةفاقثلا هذه ناو دادزي���س� يع�لا اذه نأا نم نيقي<br />

ن�م�قت يذلا رودلا للاخ نم خس�رتتو �منت ف�س�<br />

لدابت لا���جم يف نامع س����لجم ءا���س�عأا متنأا ه���ب<br />

يذلا ميكحلا جهنلا لس�فبو راكفلاا لوادتو يأارلا<br />

مكلوانت يف للها نذاب رمت���س�ي ف����س� يذلاو ىلجت<br />

ءارآلاا لكلو ق���يقدتلاو س�ردلاب ايا���س�قلا فلتخمل<br />

. قيقحتلاو س�يحمتلاب<br />

حرس�لا اذه تاعاق دهس�ت نأا لمأان نحن :فاس�أاو<br />

هتكرب ى���لعو للها م���س�اب ها���نحتتفا يذ���لا ر���يبكلا<br />

نامع ةأ�رم<br />

ةيض�اض�لا زئاكرلا دحأا ض�اخلا عاطقلا<br />

يعامتجإلاو يداض�تقلا اهموهفمب ةيمنتلل<br />

ىنبملاب كلذو نامع ص�لجمل ةص�ماخل� ةرتفلل يونص�ل� داقعنل� ديعص� نب ص�وباق ناطلص�ل� ص�أ�رت<br />

نامع ص�لجم :يه نابم ةثلاث نم نوكتي و .طقص�مب ناتص�بل� ةقطنم يف هحتتفإ� يذل� ديدجل�<br />

.ىرخل� قف�رمل� ىل� ةفاص�إلاب ىروص�ل� ص�لجمو ةلودل� ص�لجمو<br />

حاتتفإاب ا���ناذيا طير���س�لا هتللاج س����ق دق<br />

دي���س�لا �م���س�لا بحا���س� ر����س�حب ى���نبملا<br />

ءارز�لا س����يئر بئان ديع���س� لآا د����محم ن���ب د���هف<br />

نب دلاخ دي���س�لا يلاعمو ءارز����لا س�لجم نوؤ����س�ل<br />

يناطل���س�لا طلابلا نا�يد ريزو يديع���س��بلا للاه<br />

ينامعنلا د���محم نب ناطل���س� لوأا قيرفلا ي���لاعمو<br />

نب ىيحي ر�تكدلا يلاعمو يناطل���س�لا بتكملا ريزو<br />

ةداع���س�و ةلودلا س�لجم س�يئر يرذ���نملا ظ����فحم<br />

ىر����س�لا س�لجم س�يئر ي���ل�عملا للا���ه نب د���لاخ<br />

نوؤ����س� ماع نيمأا يدنكلا د�مح نب ر���س�ن يلاعمو<br />

نب ن���س�حم س�دنهملا يلاعمو يناطل���س�لا طلابلا<br />

يناطل���س�لا طلابلا نا�يدب را���س�تس�م خي���س�لا يلع<br />

يقورحملا د���محم نب د����مح س�دنهملا ةداع���س�و<br />

نب دلاخ س�دنهملاو ةيناطل���س�لا تآا���س�نملا س�يئر<br />

ةيناطلس�لا تآاس�نملا س�يئر بئان ي���س��لبلا دمحم<br />

.نامع س�لجم ىنبم عورس�م ريدم /<br />

ة����ملك ي����ف س������باق ناطل����س�لا ه����تللاج لا����قو<br />

:حاتتفإلاا<br />

امئاد ا���ندكأا امك نا���مع ي���ف ىر����س�لا ة���برجت نإا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

56


نينطا�ملا ة���قث ن���م ززعي ه���لك<br />

ز���فحي و هرود���ل م���هريدقتو<br />

هيف لمعلا ىلع ينامعلا باب���س�لا<br />

س�رغي نأاو ه���فئاظو يف تا���بثلاو<br />

هتا���س�س�ؤ�م ى���لا ءا���متنلاا ةرذ���ب<br />

ف����س� يذلا رمألاا مه���س��فن يف<br />

م���هئادأا ى���لع ا���باجيإا س����كعني<br />

مهتابجا�ب م���همازتلاو يفيظ�لا<br />

ي���لاتلابو م���هلمعل مه���س�لاخإاو<br />

مهلذبو مهتيجاتنا ى�تس�م عافترا<br />

عاطقلا ن�كي كلذبو ، مهئاطعو<br />

تايلمعل ا���يقيقح افيدر س�اخلا<br />

يتلا ةيمنتلا ط���طخلو ليغ���س�تلا<br />

يتلاو ةيم�كحلا تا���هجلا اهدعت<br />

ىرخأاب وأا ةر�س�ب ربتعتو عاطقلا اذه اهنم ديفتس�ي<br />

زيزعتو ه���لامعأا ر���ي�طت لجأا ن���م هل ا���ي�ق ا���عفاد<br />

ة���س�فانملا تلااجم يف هتاناكمإا م���يظعتو هتاردق<br />

.ةيلودلاو ةيميلقإلااو ةيلحملا<br />

باحس�أا نامع س�لجمل ي�ن���س�لا داقعنلاا ر���س�حو<br />

باحس�أاو ىر�س�لاو ةلودلا يس�لجم اس�يئرو �م���س�لا<br />

تا����ق ةدا���قو نورا���س�تس�ملاو ءارز����لا ي���لاعملا<br />

ةيناطل���س�لا نا���مع ةطر���س�و ةحل���س�ملا ناطل���س�لا<br />

باح���س�أاو ة���لودلا س����لجم ءا���س�عأا ن����مركملاو<br />

باح���س�أاو ىر����س�لا س����لجم ءا���س�عأا ةداع���س�لا<br />

نودمتعملا ةيس�ام�لبدلا تاثعبلا ءا���س�ؤور ةداعس�لا<br />

نيظفاحملا ةداع���س�لا باح���س�أاو ةنطل���س�لا ىد���ل<br />

ةيئاس�قلا ةطل���س�لا ءا���س�عأا ةلي���س�فلا باح���س�أاو<br />

ءا���س�ؤور نم ددعو دلابلا نايعأاو خ�ي���س� نم ددعو<br />

ةينهملا تا���يعمجلاو ة���ينط�لا نا���جللا ءا���س�عأاو<br />

ةينامعلا ءابنألاا ةلاكو ريرحت ءا���س�ؤورو ةنطل���س�لاب<br />

يف ملاعإلاا لئا���س�و يلثممو ة���يلحملا فح���س�لاو<br />

ةقيدس�لاو ةقيقس�لا لودلا<br />

57 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

يف لمعلاب قاحتللاا عجس�ت زفا�ح ميدقتو ةددجتم<br />

كانه ن�كي نأا ل�بقملا ر���يغ نمو .. عاطقلا اذ���ه<br />

س�اخلا عاطقلا نأاب نينطا�ملا س�عب ىدل عابطنا<br />

رودب مه���س�ي لا هنأاو ةلودلا ه���مدقت ام ىلع د���متعي<br />

هجماربو هتاس�س�ؤ�م معدو عمتجملا ةمدخ يف لعاف<br />

لاو طقف حبرلا ىلا لاإا فد���هي لا هنأاو ة���يعامتجلاا<br />

مدخي داجلا لمعلا نم ى�تس�م ىلا ىقري نأا لواحي<br />

عابطنلاا اذه لثم نإاو ، هنطوو هتئيبو ه���عمتجم هب<br />

نإا لب بس�حف س�اخلا عاطقلا لبقت���س�مب رس�ي نل<br />

يف ةيمنتلا ط���طخ ىلإا دتمي ف����س� يبل���س�لا هرثأا<br />

كلذل ،لخدلا رداس�م عي�نت ططخ اميس�لا دلابلا<br />

ةلازإا ى���لع لمعلاب بلاطم س����اخلا عا���طقلا نإاف<br />

ةيلمع تا�طخ ذاختاو ناهذألاا نم عابطنلاا اذ���ه<br />

هتاماهس�إا ةدايزب نأاس�لا اذه يف ةعجانو ة���س�وردم<br />

ةمهب ةم�كحلا ةكرا���س�مو ةيعامتجلاا ةيمنتلا ي���ف<br />

لمعلاو لاجملا اذه يف اهتاس�ايس� ذيفنت يف مزعو<br />

طس�نت يتلا يندملا عمتجملا تاس�س�ؤ�م عم ديب ادي<br />

كلذف ةيناس�نإلااو ةيعامتجلاا تامدخلا ناديم يف<br />

ة���جاح ا���هدكؤ�تو يدا���س�تقلااو<br />

نم يعس�لاو لس�ا�تلا ىلا ناس�نلاا<br />

. دعس�ا س�يعو ل���س�فا ةايح لجا<br />

امئاد ةيانعلاب ىظحت يهف كلذل<br />

ءانبلاو ر���ي�طتلا لحارم لك ي���ف<br />

ب���س�تكت تناك نإاو ءانثت���س�ا نود<br />

ةي�لوأاب ى���ظحتو ى����س�ق ةيمهأا<br />

لحارملا هذ���ه س����عب ي���ف ربكأا<br />

ةنيعم تارابتعاو ةس�اخ فورظل<br />

، ةي�لوألاا هذ���ه اهءلايإا ي���س�تقت<br />

نم انايحأا راثي ام نإا���ف انه نمو<br />

ل�ح ارربم س����عبلا هاري ثيدح<br />

ط���طخ ه���تذختا يذ���لا ها���جتلاا<br />

نم نامع ي���ف ةقبا���س�لا ةيمنتلا<br />

نم رثكأا ةي���س�اس�لااو ةيتحتلا ة���ينبلا ى���لع زيكرت<br />

عقا�لا يف لفغي ة���يعامتجلاا وأا ةينا���س�نإلاا ةيمنتلا<br />

تناك ي���تلا عا���س�ولاا ل���هاجتيو ءاي���س�لاا ق���ئاقح<br />

. عا���س�وألاا هذه اهتعدت���س�ا يتلا تاي�لوألااو ةمئاق<br />

مامتهلاا اذه بحاس� ام ثيدحلا اذه ىس�انتي امك<br />

لثامم مامتها نم ةيادبلا ذنمو ةيس�اس�ألاا ةينبلاب<br />

ةعارزلاو ةعانس�لاو ةراجتلاو ةح���س�لاو ميلعتلاب<br />

ةلودلا ي���مرت تلااجم اهلكو دا���س�تقلااو لا���ملاو<br />

ةايحلا لبس� ريف�ت ىلا اهري�طتو اهتياعر ءارو نم<br />

� امئاد ا���ندكأا امك � ����ه يذ���لا نا���س�نإلال ة���ميركلا<br />

.ةلعافلا ةلماعلا اهتادأاو ةلماس�لا ةيمنتلا فده<br />

زئاكرلا دحأا �ه س�اخلا عاطقلا "نأا هتللاج دكأاو<br />

يداس�تقلاا اهم�هفمب ءا�س� ةيمنتلا يف ةيس�اس�لاا<br />

ةعان���س�لاو ةرا���جتلا ر���ي�طت ي���ف ل���ثمتي يذ���لا<br />

لك���س�ب دا���س�تقلااو لاملاو ةحاي���س�لاو ة���عارزلاو<br />

يف ىلجتي يذ���لا ي���عامتجلاا ا���هم�هفمب وأا ما���ع<br />

لقس�و اهيلهأاتو اهبيردتو ةير���س�بلا درا�ملا ةيمنت<br />

لمع س�رف دا���جيإاو ة���يلمعلاو ة���يملعلا ا���هتاراهم


نامع ةأ�رم<br />

ةدحتملا اينازنت ةيروهمج سيئر عم ةيخيراتلا تاقلاعلا ثحبي سوباق ناطلسلا<br />

ينامعلا ن���يبناجلا نم لا���معلاا لاجرو<br />

.ينازنتلاو<br />

نيب ة���عق�ملا ى���لولاا ة���يقافتلاا ق���لعتتو<br />

عيج���س�تب ا���ينازنت ة���ير�همجو ةنطل���س�لا<br />

ةباين ا���هعقو ث���يح رامثت���س�لاا ة���يامحو<br />

ملاس� نب ناطل���س� ةنطل���س�لا ةم�كح نع<br />

س�لجملا ما���ع نيمأا ي���س�بحلا ديع���س� نب<br />

بناجلا نع اهعقو اميف طيطختلل ىلعألاا<br />

ةيجراخلا ريزو يبميم درانريب ي���نازنتلا<br />

.يلودلا نواعتلاو<br />

نيدلبلا نيب تانامس�لا ةيقافتلاا هذه حنمت ف�س�و<br />

ة���ينازنتلا ة���ينامعلا تارامثت���س�لااب ق���لعتي ا���ميف<br />

لدابت عيج���س�تو حابرلااو لا����ملاا لي�حت ة���يرحك<br />

تارامثت���س�لاا ة���يامحو ةكرت���س�ملا تارامثت���س�لاا<br />

.ةينازنتلا ةينامعلا<br />

لاثمأا نييقي���س��ملا رابكل ناحلألااو تايحاتتفلااو<br />

.ينيس�ورو يتزينودو هيزيبو ينيس�ت�بو يدريف<br />

اربوألاا رادل ايلعلا ةنجللا تداس�أا ماقملا اذه يفو<br />

ار���بوألاا راد ن���يب م���ئاقلا نوا���عتلاب ةيناطل���س�لا<br />

امك ،تلااجملا هذ���ه يف ملاعلا لود نم د���يدعلاو<br />

همدقت ام عم يباجيإلاا نينطا�ملا لعافتب تداس�أا<br />

ن�نفلاو ة���فاقثلاب ما���متهلاا اذه ر���بتعيو ،راد���لا<br />

ثور�ملا هيف جزتمي اديمح اجهن فراعملا ة���فاكو<br />

كلت يف مدقت نم ملاعلا ه���ققح ام عم يرا���س�حلا<br />

.تاراس�ملا<br />

.ينازنتلا ينامعلا لامعلاا لاجر س�لجم ءاس�ناو<br />

لامعلاا لا���جر ىد���تنم س�ماه ى���لع ك���لذ ءا���ج<br />

����س�ي�م اياكاج هر���س�ح يذلا ي���نازنتلا ي���نامعلا<br />

ةد���حتملا ا���ينازنت ة���ير�همج س����يئر ي���تي�كيك<br />

ر���يزو يدين���س�لا د�ع���س�م ن���ب ي���لع س����دنهملاو<br />

ءلاك�لا و ءارز����لا نم ددعو ةعان���س�لاو ةراجتلا<br />

اهحاتتفلإ ىلولأا ىركذلاب لفتحت ةيناطلسلا اربولأا راد<br />

ىلع ماع رور���مب ةيناطل���س�لا اربوألاا راد ت���لفتحإا<br />

.. 2011 رب�تكأا نم رس�ع يناثلا يف، اهحاتتفا<br />

يف اربوألاا راد ج���مانربل نو����عدملا ر���س�ح د���قو<br />

زيمم يقي���س��م لفح م���يقأا ثيح ،ةي���س�مألاا هذ���ه<br />

ن���فلا لا���جم ي���ف ن���ييملاعلا ن���ينانفلا ره���س�ألا<br />

ةين�فميس�لا ارتس�كروألاا ةكراس�مب كلذو يلاربوألاا<br />

يلاطيإلاا ورت���س�ياملا ةدايقب ةينامعلا ةيناطل���س�لا<br />

.» يتيناز �ميس�ام«<br />

نط�م - ا���يلاطيإا ن���م نينانفلا ن���م ددع مد���قو<br />

ةيئانغلا اربوألاا تاع�طقم ل���مجأا - اربوألاا ةدلاو<br />

نيعبرلأاو يناثلا ينطولا ديعلا تلاافتحإ شيعت نامع<br />

نب س��باق ناطل���س�لا ةدايقب ميرك رهاز لبقت���س�م<br />

،رادتقاو ةكنح لكب نامع ةريس�م داق يذلا ديعس�<br />

اندكأا دقل » ل�قلاب ةقباس� ةب���س�انم يف دكأا يذلاو<br />

ةيرس�بلا درا�ملا ةيمنتب رمت���س�ملا انمامتها امئاد<br />

انططخ يف ى�س�قلا ةي�لوألااب ىظحت اهنأا انركذو<br />

ءانب لك يف ةيوازلا رجح �ه نا���س�نإلااف .انجماربو<br />

عا�نأا لك هل�ح رودت يذلا ىحرلا بطق �هو ي�منت<br />

باب���س�أا ريف�تو داع���س�إا يه اهتياغ نإا ذإا .ةيمنتلا<br />

.هتملاس�و هنمأا نامس�و هل ميركلا س�يعلا<br />

اياكاج عم ديعس� نب س��باق ناطلس�لا ثحب<br />

اينازنت ةير�همج س�يئر يتي�كيك ����س�يرم<br />

ةبيطلا ة���يخيراتلا تا���قلاعلا ةد����حتملا<br />

لب���س�و نيقيد���س�لا نيدلبلا طبرت ي���تلا<br />

دقو.تلااجملا ةفاك يف اهزيزعتو اهمعد<br />

ةيامحو عيجس�تل مهافت تاركذم،تلم���س�<br />

ق���ئاث�لاو ي���لاعلا م���يلعتلاو رامثت���س�لاا<br />

ةينامعلا تارامثت���س�لااو ،تا���ظ�فحملاو<br />

200 نم رثكأا ى���لإا تل���س�و يتلا اينازنتب<br />

لا���جرل س����لجم ءا���س�نإاو ،ي���كيرمأا رلاود ن����يلم<br />

اينازنتو ةنطلس�لا نيب لامعألاا<br />

طق���س�مب اينازنت ةير�همجو ةنطل���س�لا تعقو امك<br />

قلعتت مهافتلا تاركذمو تايقافتلاا نم ددع ىلع<br />

رامثت���س�لاا ةيامحو عيج���س�ت لا���جم يف نوا���عتلاب<br />

تاظ�فحملاو ق���ئاث�لا لدا���بتو ي���لاعلا م���يلعتلاو<br />

يناثلا ينط�لا ديعلا تلاافتحا ةنطل���س�لا ت���س�اع<br />

نم ر���س�ع ن���ماثلا" ة���بيطلا د���يجملا ن���يعبرألااو<br />

ةريس�م ما�عأا نأا ىلإا ةقيمع ةللاد هل امم ، "ربمف�ن<br />

ءانبو ة���يمنت طقف ده���س�ت م���ل ة���كرابملا ة���س�هنلا<br />

امنيأا ي���نامعلا نطا�ملاو ن���ط�لا ه���س�يعي امدقتو<br />

نامع ن�نبي مهو ، س����رلاا هذه دادتما ى���لع ناك<br />

نيل���س�ا�تم ةقدا���س�لا مهتميزعو ةي�قلا مهتدارإاب<br />

ًىطخب ةي�منتلا مهتري���س�م يف نافتو س�لاخإا لكب<br />

دادعإاو ميظع قرس� ُم رس�اح ءانب لجأا نم ةس�وردم<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

58


ماعلا عاطقلا مهبعوتسي ينامع فلأ 60<br />

.ةنطا�مو نطا�م فلأا 60 نم رثكأا<br />

س�لجم س�يئر ي���ل�عملا للا���ه نب دلاخ د���كا امك<br />

ايلاح ةم�كحلا اهذختت يتلا تا�طخلا نأا ىر�س�لا<br />

عم امامت ةمجس�نم لمع نع نيثحابلا باعيت���س�لا<br />

دق س�لجملا ناك ي���تلا ىر����س�لا س�لجم تاي���س��ت<br />

ةنطل���س�لا ءانبأا فيظ�ت لجأا نم ةم�كحلل ا���همدق<br />

.ةس�اخ لامعأا لاو فئاظو مهيدل تس�يل نيذلا<br />

عتمتس�ا يذلا ر�همجلا نم ددعو ةيقر���س�لا<br />

تافاته عم تمغانت يتلا ةمدقملا ن�نفلاب<br />

ةديدع تاس�ارعتس�ا لفحلا دهس� .ر�س�حلا<br />

ح���جنو ةيبع���س�لا ن����نفلا قر���ف ةكرا���س�مب<br />

يذلا ناجرهملا م���يظنت يف ةدح�لا يدا���ن<br />

ل���عافت لي���س�ألاا ثور����ملل اد���س�جم ى���تأا<br />

ةيلاعفلا هذ���ه تبذج دقو .ر����س�حلا اهعم<br />

ةيلا�لا قطانمو ىرق فلتخم نم ر����س�حلا<br />

ةلود نمو ة���يلا�لا جراخ ن���م راوز ك���لذكو<br />

لودلا س�عبو ةد���حتملا ةيبرعلا تارا���ملاا<br />

.ةيبرعلا<br />

خي���س�لا حر���س� ،س�����باق ناطل���س�لا ن���م ه���يج�تب<br />

ةمدخلا ريزو ن����هرملا ديع���س� نب رمع نب دلاخ<br />

ةفا���س�إا ربتعت يتلا ةفيظو فلأا 36�لا نا ة���يندملا<br />

تادح�لا ف���لتخم يف مهفيظ�ت م���ت نمل ةد���يدج<br />

رثكأا مهددع غلابلاو ،ماعلا اذه للاخ ة���يم�كحلا<br />

متيس� نيذلا ددع حب���س�يس� يلاتلابو ،افلأا 24 نم<br />

ةن���س�لا هذه للاخ ماعلا عا���طقلا يف مهباعيت���س�ا<br />

ةيبرعلا ةحايسلل ةمصاع طقسمب تايلاولا لافتحا<br />

ةمس�اع طقس�مب لافتحلاا تايلاعف تققح<br />

لعف دودر نلاعج ةيلاو يف ةيبرعلا ةحايس�لل<br />

..نيم�ي رادم ىلع ترمتس�ا ةبيط ءادس�أاو<br />

تايلاعف تمظن دق ةحاي���س�لا ةرازو تناكو<br />

تاباينلاو تا���يلا�لا نم ددع يف ةهبا���س�م<br />

ثيح ، ةرق����س�و لاهبو نلاعجو حنم ا���هنم<br />

ةينامعلا ن�نفلل اناجرهم نلاعج يف تدهس�<br />

نب د�محم خي���س�لا لفحلا ى���عر و ةا���نغملا<br />

ةرادإا س����لجم س����يئر ةد����مح لآا س����يمخ<br />

نم ي�لعلا د�ع���س� ر����س�حبو ةدح�لا يدان<br />

لامس�و ب�نج يتظفاحمب ةحاي���س�لا ةرادإا<br />

ةيسمخلا ةطخلا يف ةيرامثتسلاا صرفلا ىلع ءوضلا طلسي 2012 رامثتسلال نامع ىقتلم<br />

داس�تقلاا �من ةس�قانمل يلودلا لامعألاا عمتجم نم<br />

مامأا ةحورطملا ةيرامثت���س�لاا س����رفلاو ي���نامعلا<br />

ةس�رفب ءلاؤ�ه يظح ثيح ،ةيملاعلا لا�مألاا س�وؤور<br />

نع تايطعملاو تا���م�لعملا ثدحأا ى���لع علاطلاا<br />

قا���فنإلاا م���جحو ي���نامعلا دا���س�تقلاا<br />

نم ةرتفلا للاخ هل ططخملا يم�كحلا<br />

ن�لوؤ�س�ملا ف���س�ك امك ،2015 – 2013<br />

قيرطلا ةطراخو ىؤورلا نع ن�يم�كحلا<br />

يتلا ةيرامثتس�لاا زفا�حلاو ةيداس�تقلاا<br />

.،يبنجألاا رامثتس�لال ةنطلس�لا اهمدقت<br />

س�رفلا نع ةماع ةحمل ىلإا ةفا���س�إلااب<br />

عيراس�ملاو ةديدجلاو ةيلاحلا ةيراجتلا<br />

ةنطلس�لا ةم�كح ردقت يتلاو ةحورطملا<br />

34 براقي ا���مب اهيف رامثت���س�لاا م���جح<br />

.2014 ىتح رلاود رايلم<br />

59 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

رايلم 34 ا���هيف رامثت���س�لاا مجح زوا���جتي ي���تلاو<br />

.رلاود<br />

ةم�كحلا يلثمم ةيناثلا هتخس�ن يف ىقتلملا عمجيو<br />

ةعان���س�لا ةقلامعو لامعألاا لاجر رابكو ةينامعلا<br />

ديعس� نب رمع نب دلاخ خيس�لا<br />

ىقتلم تا���يلاعف نات���س�بلا ر���س�ق قدنفب ت���قلطنا<br />

ريبزلا دمحم ةياعر تحت 2012 رامثتس�لال نامع<br />

ط���يطختلا نوؤ����س�ل ناطل���س�لا ة���للاج را���س�تس�م<br />

يف هرودو ىقتلملا ة���يمهأا دكأا يذلا ،يدا���س�تقلاا<br />

دا���س�تقلال ةيقيقحلا تام�قملا زار���بإا<br />

.ينامعلا<br />

ن���م ةزرا���ب ة���بخن ، ى���قتلملا م���س�<br />

ةم�كح يف يدا���س�تقلاا رارقلا عان���س�<br />

نم ريبك ددع ىلإا ةفاس�إلااب ،ةنطلس�لا<br />

ى�تس�ملا ىلع نيزرابلا لامعألاا لاجر<br />

ث���يح ،ي���ملاعلاو ي���ميلقإلااو ي���لحملا<br />

ء����س�لا لوألاا هم�ي يف ىقتلملا طل���س�<br />

ةيرامثت���س�لاا س�رفلا نم ديدعلا ى���لع<br />

ةدنجأا نم���س� جرد���نت ي���تلا ة���باذجلا<br />

ةيلاحلا ةي���س�مخلا ة���طخلل ةنطل���س�لا


ًايب���س�ن باذجلا لخدلاو ةدئافلا راع���س�ا نيب ةريبكلا<br />

تام�كحلا اهردس�ت يتلا ةين�يدملا تادنس� تادئاعل<br />

ةطبترملاو ،ةيلحملا ةيم�كحلا هب���س� تا���س�س�ؤ�ملا وا<br />

.م���هيلع اه���س�رعت ي���تلا ة���تباثلا ةد���ئافلا راع���س�أاب<br />

ةنهارلاو تاد���ئاعلا ّنأا لا���جملا اذ���ه يف ظ���حلايو<br />

ة���س�مخلا زهانت يتلا ةيرطقلاو ةيتاراملاا تادن���س�لل<br />

ثيح نم ةباذج ربتعت ،تلاا���حلا س�عب يف ةئملا يف<br />

تادن���س�لا تادئاعب ةنراقم دئاعلا ةرطاخملا ل���ماع<br />

يهو ،ةيكريملاا تادنس�لا اهيلع نميهت يتلا ةيملاعلا<br />

يدنجلا ماس�ب - يبد<br />

رلود رايلم 15.7 ىلإ� فعاس�تت ذ�وحتس�ل�و جامدنل� تاقفس�<br />

ض�فخت "يبرعلا عيبرلا" تاروث<br />

جيلخلا يف ةيرامثتض�لا تادئاعلا<br />

ايروص� يف بعص�ل� ةروث كلذكو ،نميل�و رص�مو ايبيلو ص�ِنوت نم لك يف اهتايع�دتو "يبرعل� عيبرل� ت�روث" ةدم ةلاطتص�� تدأ�<br />

،لوص�ل� ة�ردإ� ى���لإ� ةبص�نلاب ًا���ص�وص�خو ،ةفدهتص�مل� ا���هماقرأ� نع ةيرامثتص�ل� ت�د���ئاعل� عج�رت ى���ل� ،ةر���متص�م ل�ز���ت ل ي���تل�و<br />

ماعل� يف ًاعقوتم ناك امك ،رطاخمل� لمحتل نيرمثتص�مل� د�دعتص�� اهيف د�دز� يتل� فاطعنل� ةطقن 2012 ماع لكص�ي مل كلذبو<br />

لمحتل د�دعتص�ل� عج�رت ص�جاه حبص�أ� دقف ،ةيرامثتص�ل� لوص�ل� ص�يص�خت بص�ن يف ةحص��و قر�وف دوجو مغر ىلعو ،2011<br />

ص�لجم لود يف د�رفل� نيرمثتص�مل� كولص� ىلع ًانميهم ،لخد نع ثحبل�و ةيفرص�مل� ةدئافل� راعص�� نيب قور���فل�و ر���طاخمل�<br />

ةكرح تلجص� دقف ،ايقيرفأ� لامص�و طص�ول� قرص�ل� ةقطنم اهدهص�ت يتل� اهت�ذ ر���طاخمل� لم�وع لظ يفو .ي���جيلخل� نوا���عتل�<br />

نم رثكأ� يأ� ،2012 ما���عل� نم ىلول� ةعص�تل� رهص�ل� للا���خ رلود رايلم 15.7 هتميق ا���م ،ً�زراب ً�رو���طت "ذ�و���حتص�ل�و جا���مدنل�"<br />

.رلود ت�رايلم 7.5 وحن هتميق ةغلابل�و 2011 ماع نم اهت�ذ ةرتفل� يف اهطاص�ن فعص�<br />

يبد ةس�ر�ب<br />

نودف�ول�و نويجيلخل� نورمثتس�مل�<br />

يف رامثتس�ل� نولس�في برعل�<br />

ةيموكحل� هبس�و ةيموكحل� ت�دنس�ل�<br />

ةئمل� يف 5 �ل� زهانت ةدئافب<br />

يبرعل� جيلخل�<br />

تايل���س�فألا ةي�ن���س�لا تار���يغتلا را���طا ي���ف<br />

س����لجم لود ي���ف تارامثت���س�لاا س�ي���س�خت<br />

نع ثلاثلا ي�نس�لا ريرقتلا فس�ك ،يجيلخلا نواعتلا<br />

ل�س�لاا ةرادإلا "ط���س�ولاا قرس�لا �ك���س�يفنا" ةس�ارد<br />

رامثت���س�لاا س�رف ليك���س�ت نع باقنلا ،ةيرامثت���س�لاا<br />

،ةدئافلا راع���س�ا قورف ا���هترفو يتلا د���ملاا ةري���س�ق<br />

يرامثت���س�لاا ك�ل���س�لل س����يئرلا ع���فادلا ا���هربتعاو<br />

،برعلاو د����نهلا نيدفا�لاو نييجيلخلا ن���ينطا�ملل<br />

ةدئافلا راع���س�ا س����افخنا ل���س� ه���س�فن ت���ق�لا ي���فو<br />

ةيرامثتس�لاا ةبراقملاو يب���س�نلا ناملاا ىلا ةجاحلاو<br />

س�يئرلا عفادلا ،ة���مدقتملا قا����س�لاا يف ة���ظفاحملا<br />

.نييبرغلا نيدفا�لل ةيرامثتس�لاا تايلس�فألال<br />

ةرطاخملا لماوع<br />

ةجيتنك ،ةر���طاخملا ل���ما�ع را���بتعلااب ذخألاا ع���مو<br />

تابار���س�لااو رارقت���س�لاا نادقف رارمت���س�لا ةيعيبط<br />

لامس�و ط���س�ولاا قر���س�لا ةقطنم لود اهده���س�ت يتلا<br />

ينطا�م س����عب حوز���ن نع ًلا���س�ف )ا���نيم( ا���يقيرفأا<br />

،ةيل���س�لاا مهنطا�م ن���ع مهليما���س�رو لود���لا ك���لت<br />

يتحير���س� لي���س�فت دايدزا ى���لا ريرقتلا را���س�ا د���قف<br />

رامثت���س�لال برعلا نيدفا�لاو نييجيلخلا نينطا�ملا<br />

ماعلا ذنم تباثلا لخدلا تاذ ةيلحملا تادن���س�لا يف<br />

ةئملا ي���ف 58 اهتب���س�ن تغلب ةي�ن���س� ةدا���يزب ،2011<br />

قورفلا مهعج���س�ت ،ي���لا�تلا ى���لع ة���ئملا ي���ف 338 و<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

60


ةينملاا تابارطس�لااو رارقتس�لاا نادقف رارمتس�ا نم<br />

ةطي���س�ن ةكرح ن���يبقارملا ت���فل د���قف ،ةي���س�ايس�لاو<br />

يف ،ذا�حت���س�لااو جا���مدنلاا لا���جم ي���ف ةر���هدزمو<br />

ةكرحلا تلجس� ثيح ،ط���س�ولاا قر���س�لا ةقطنم لود<br />

ةع���س�تلا ره���س�لاا للاخ رلاود رايلم 15،7 ه���تميق ا���م<br />

اهطاس�ن فع���س� نم رثكا يا ،2012 ماعلا نم ىلولاا<br />

�حن هتميق غلابلاو 2011 ما���ع نم اهتاذ ةر���تفلا ي���ف<br />

هيف تعجارت ي���تلا تق�لا ي���فو ،رلاود تارا���يلم 7،5<br />

7،5 ىلا ،ة���ئملا يف 16 ةب���س�نب مه���س�ألاا تاراد���س�إا<br />

ةدا���يز ن����يدلا تاراد���س�إا تلج���س� ،رلاود تارا���يلم<br />

رايلم 23،9 ى���لا ةئملا ي���ف 52 اهتب���س�ن تغلب ةر���يبك<br />

ةدحتملا ةيبرعلا تارا���ملاا ةلود تلتحا د���قو .رلاود<br />

تارايلم 4 ةميقب ة���س�ح َربكا تزاحو ىلولاا ةبترملا<br />

يلامجا ن���م ةئملا يف 27 ن���م ر���ثكأا لدا���عتو ،رلاود<br />

.ةقطنملا يف ذا�حتس�لااو جامدنلاا ةكرح<br />

رامثت���س�لاا ل�ح "زرتيور ن����س�م�ط" ريرقت قفوو<br />

رثكلاا تلاا���س�تلاا عا���طق ناك د���قف ،يفر���س�ملا<br />

يا ،رلاود را���يلم 6،4 هت���س�ح ت���غلبو ًافادهت���س�ا<br />

.تاقف���س�لا يلامجا ن���م ةئملا ي���ف 40 نم ر���ثكا<br />

س�رعلاب ةيط���س�وا قر���س� ةقف���س� ر���بكا تلج���س�و<br />

رلاود را���يلم 2،2 ةميقب "ل���يت�يك" ه���تمدق يذ���لا<br />

اهرقم تلاا���س�تا ةكر���س� يهو "ةينط�لا" ةكر���س�ل<br />

ظح�لو .2012 )س�ط���س�غأا( بآا ي���ف تي�كلا ي���ف<br />

،مهس�لاا -لاملا س�أار قا����س�ا يف ةقف���س� ربكا نا<br />

،رلاود رايلم 1،6 هتميق تغلب ي�ناث راد���س�اب تناك<br />

ةيبرعلا ة���كلمملا يف ةلاقنلا ف���تا�هلا ةكر���س� نم<br />

ي�ناثلا راد���س�لاا نم معدب يظح دقو ،ةيد�ع���س�لا<br />

ي���س�املا )�يام( رايا يف "ليت�يك" ه���تمدق يذ���لا<br />

.رلاود رايلم 1،9 ةميقب<br />

،ةيطس�وا قرس�لا ن�يدلا تاراد���س�إا ىلإا ةبس�نلاب اما<br />

نم ثلاثلا ع���برلا يف رلاود را���يلم 6،3 تلج���س� د���قف<br />

عبرلاب ة���نراقم ة���ئملا ي���ف 6 ع���جارتب ،2012 ما���علا<br />

تاطا���س�ن نكلو ،رلاود رايلم 6،7 لج���س� يذلا يناثلا<br />

،رلاود رايلم 23،9 تغلب ره���س�ا ةع���س�ت للاخ ن�يدلا<br />

نم اهنيع ةر���تفلاب ةنراقم ةئملا ي���ف 52 ةدا���يزب يا<br />

فينس�تلا تاذ تاكرس�لا ن�يد تلكس�و .2011 ماعلا<br />

70 )نامتئلاا ةد����ج راطا يف( ط���س��تملاو عفترملا<br />

قا�س�لا ةيطس�وا قرس�لا تاطا���س�نلا لك نم ةئملا يف<br />

ماعلا نم ث���لاثلا عبرلا للاخ ن����يدلا -لاملا س����أار<br />

ر َّدس�ت دقف ةريبكلا فراس�ملا ديعس� ىلعو .يلاحلا<br />

يط���س�وا قر���س�لا فين���س�تلا "س�كا���س� نا���مدل�غ"<br />

ىلولاا ره���س�ا ةع���س�تلا للاخ ذا�حت���س�لااو جامدنلال<br />

هيلي ،رلاود رايلم 5،9 ت���غلب ة���س�حب 2012 ماعلا نم<br />

رلاود رايلم 4،8 ةميقب "س�ي�س� يديرك"<br />

61 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

.ةئملا يف 20 ىلا ةئملا يف<br />

قرس�لا �ك���س�يفنا" ةكر���س� س�يئر درا���س�ل�ت كن وزْعَيو<br />

نيدفا�لا ّنأا ى���لا تاريغتلا هذه باب���س�ا "ط���س�ولاا<br />

مهل رف�ت ةيدقنلا تارامثت���س�لاا ّنأا نود���قتعي د�نهلا<br />

ًلا�س�ا هس�فن تق�لا يف لك���س�تو ،ًايب���س�ن ًاباذج ًادئاع<br />

ىلا مهعفدي ا���م ،رطاخملل ًا���س�رعت ل���قأا ةيرامثت���س�ا<br />

عئاد�لا يف رامثتس�لال ل�س�لاا نم ديزملا س�يس�خت<br />

نم ةديازتم فواخم كا���نه ّنأا لاإا .دنهلا يف ة���لجآلاا<br />

رمتس�ت ثيح ،تلامعلا فرس� راعس�ا بذبذت رطاخم<br />

،يكريملاا رلاودلا لباقم عجارتلا يف ةيدنهلا ةيبورلا<br />

د�نهلا تارخدم ىلع ةيبل���س� ًاراثآا س�كعني يذلا رملاا<br />

اذ ًافيس� يلاتلاب لك���س�يو ،ةيكريملاا ةلمعلاب ةم�قملا<br />

رس�خيو دئاعلا طس��تم ديعس� ىلع حبري ثيحب نيدح<br />

دقتعي دراس�ل�ت نل ،تلامعلا فرس� راعس�ا ديعس� ىلع<br />

قا�س�لاا رقتس�ت ىتح اورظتني ّنأا نيرمثتس�ملا ىلع ّنأا<br />

.ًاددجم تلامعلا يف رامثتس�لال ةي�ق ةد�ع دهس�تل<br />

ذاوحتس�لاو جامدنلا تاقفس�<br />

ةقطنملا اهدهس�ت يتلا اهتاذ رطاخملا لما�ع لظ يفو<br />

تلاس�تل� عاطق تاقفس�<br />

يجيلخل� نواعتل� ش�لجم لود يف<br />

يف رلود ت�رايلم 6،4 تغلب<br />

2012 ماعل� نم رهس�أ� 9<br />

تق�لا يف ظ���ح�ل نكلو .ةئملا ي���ف دحا�لا نع ل���قت<br />

نيدفا�لا نم دارفلاا نيرمثتس�ملا ةحير���س� نا هس�فن<br />

يف رامثتس�لاا يف مهزيكرت ةبس�ن تعجارت دق برعلا<br />

ماعلا يف ةئملا يف 27 نم ةيلس�لاا مهنطا�م قا����س�ا<br />

ةع���س�ت ةرتف( 2012 ماعلا يف ةئملا يف 10 ىلا 2011<br />

ر���س�قب زيمتت مهتارامثت���س�ا نا م���لعلا عم ،)ره���س�أا<br />

،ةن���س� 1،9 اهط���س��تم غلبي يتلاو اهقاقحت���س�ا لاجآا<br />

رارمت���س�ا نار�طتلا ناذه س����كعي نا يعيبطلا ن���مو<br />

،ةقطنملا يف تابارطس�لااو رارقت���س�لاا نادقف ةلاح<br />

.مهليما���س�رو ا���هلود ينطا�م حوز���ن ع���م ن���مازتلاب<br />

نينطا�ملا ّنأا ًا���س�يأا ظ���ح�ل ل���باقملا ي���ف هنا ر���يغ<br />

يف رامثت���س�لاا يف ًاي�ق مهزيكرت لازي لا نييجيلخلا<br />

فيفط رييغت ى�س�ل س�رعتي ملو ،ةيلحملا مهقا����س�ا<br />

.ةئملا يف 55 طس��تمب رقتس�يل يلاحلا ماعلا يف<br />

دونهلا تارامثتس�ا<br />

ةريبك ةيلاج يهو د�نهلا نيدفا�لا ىلإا ةب���س�نلاب امأا<br />

مهك�لس� دهس� دقف ،يجيلخلا نواعتلا س�لجم لود يف<br />

يفر���س�ملا عاديإلاا نيب تاريغتلا س�عب يرامثت���س�لاا<br />

مهنم ريبك ددع مدقا دقف ،ةيدقنلا تا���س�س�خملاو<br />

،ةئملا يف 9 ةبس�نب دنهلا يف عئادو تاباس�ح حنف ىلع<br />

عئاد�لا تادئاعب ةنراقم ريبكلا قرافلا نم نيديفتس�م<br />

نيب حوارت يتلاو ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلاا ةلود ي���ف<br />

ل����س�ا ةب���س�ن تعجارت كلذلو ،طقف ةئملا يف 3 و 2<br />

راخدلاا ج���مارب يف نيرمثت���س�ملا د�نهلا ن���يدفا�لا<br />

ةيلحملا قا����س�لاا يف اهقي����س�ت مّتي يتلاو ةيجراخلا<br />

42 ىلا 2011 ما���علا يف ةئملا يف 56 نم ة���يجيلخلا<br />

ةدايزلا تعفترا نيح يف ،2012 ما���علا يف ةئملا يف<br />

9 نم ةيدقنلا تارامثتس�لاا تاس�س�خم يف ةي�نس�لا<br />

رطق ةس�ر�ب


"يعق�و" ش�ئافو "يمهو" زجع نيب 2013-2012 ةنز�وم<br />

ةيلكيه تللاتخا هجاوي يتيوكلا داض�تقلا<br />

ةيمنتلا ةريض�م لقرعي يض�ايض�لا جنض�تلاو<br />

رقأ�،يتيوكل� روتص�دل� نم 71 ةدامل� بجومب " ةرور���ص� موص�رم"�بو ،لحنمل� ةمأل� ص�لجم با���يغ ي���ف<br />

رهص�أ� ةعبص� اهيلع ىص�م يذل�و 2013 -2012 ةيلامل� ةنص�لل ةلودلل ةماعل� ةنز�ومل� ء�رزو���ل� ص����لجم<br />

،رانيد ت�رايلم 7،3 وحن هر�دقم �زجع لمحت يهو )يص�امل� ليربأ� - ناص�ين يف تأ�دب ةيلامل� ةنص�ل�(<br />

21،2 تغلب تاقفن لباقم )رلود رايلم 50( رانيد رايلم 13،9 ب تردق ت�د�ريإ� نع زجعل� �ذه جتن دقو<br />

ىلع يلطنت ل ةكوحص�أ�" ه���نأاب زجعل� �ذه ء�ربخل� ص����عب فص�و دقو )رلود را���يلم 76( را���نيد را���يلم<br />

."مقرل� ةم�ركل ةيموكحل� ةناهإل� هذهل عنقم دح�و ببص� كانه ص�يل " مهدحأ� لاقو ،"لفط<br />

هتافور���س�م تردق يذلا تازيهجتلاو تاد���عملاو<br />

.رانيد ن�يلم 477 �حنب<br />

نم���س�تيو ع���بارلا با���بلا تافور���س�م ترد���قو<br />

تاكلامت���س�لااو ةناي���س�لاو ةيئا���س�نلاا عيرا���س�ملا<br />

اميف را���نيد ن�يلم 162و ن���يرايلم ����حنب ة���ماعلا<br />

لم���س�يو س����ماخلا با���بلا تافور���س�م ترد���ق<br />

ةيلي�حتلا تا���ع�فدملاو ة���فلتخملا تافور���س�ملا<br />

ةفا���س�ا رانيد ن�يلم 938و تارايلم ةينامث ����حنب<br />

يتلاو ةينازيملا با�بأاب ةيليمكتلا تادامتعلاا ىلا<br />

.رانيد فلأا 534و ان�يلم 956 �حنب تردق<br />

ريبك س�ئاف<br />

ريرقت عق�ت د���قف،ةنزا�ملا هتنم���س�ت امل ا���فلاخو<br />

و 8 نيب حواري ا���س�ئاف ينط�لا تي�كلا كنب هدعأا<br />

98 نيب طفنلا راعس�ا رارمتس�إا عم رانيد رايلم 11<br />

.يلاحلا ماعلا للاخ ليمربلل تارلاود 104 ىلا<br />

طفنلا راع���س�أا تعجارت د���قل: ر���يرقتلا فا���س�او<br />

س�عب تس�لقف ،)ربمتب���س�(ل�ليأا رهس� يف ماخلا<br />

لدعم غلبو .س�ط���س�غأا ره���س� اهققح يتلا حابرألاا<br />

يف ليمربلل تارلاود 107 يتي�كلا ريد���س�تلا ماخ<br />

س�فخنا نأا دعب ،رب�تكأا ره���س� نم لوألاا ع�ب���س�ألاا<br />

104 ىلإا ل���س�يل تارلاود 10 رادقمب داح لك���س�ب<br />

راع���س�ألاا هذهو .ربمتب���س� ف���س�تنم يف تارلاود<br />

يف تداس� يتلا راعس�ألاا تاي�تس�م ماع لكس�ب يه<br />

ةيس�املا ةنس�لا مظعم<br />

طفنلا راعس�أا ىقبت ،ةيبلس�لا ط�غ���س�لا هذه مغرو<br />

ةافرل� ةلود ةفس�لف<br />

قحل� تطعأ� ةياعرل�و<br />

عاطقل� يف لمعلاب نينط�وملل<br />

هعفانم نم ةدافتس�إل�و ماعل�<br />

ي���ف تادار���يلاا ي���لامجا ن���ع تا���س�س�خملاو<br />

ةر���س�ع �حنب ةر�كذملا ةيلاملا ةن���س�لل ة���ينازيملا<br />

زجع ليجس�ت ينعي ام رانيد ن�يلم 791و تارايلم<br />

يطايتحلاا لاملا نم ىطغي ةينازيملا يف يريدقت<br />

.ةلودلل ماعلا<br />

تاريدقت نا ن�ناقلاب ةقفرملا لوادجلا تحس�وأاو<br />

تغلب ةر�كذملا ةيلاملا ةن���س�لل ةيطفنلا تاداريلاا<br />

هتب���س�ن ام يأا رانيد ن�يلم 768و ارا���يلم 12 ����حن<br />

13 غلبت ي���تلا ةيلامجلاا تادار���يلاا ن���م %91.6<br />

.رانيد ن�يلم 932و ارايلم<br />

ة���ينازيملا با����بأا ى���لع تافور���س�ملا ت���عز�تو<br />

تا���بترملا لم���س�يو لولاا با���بلا ي���هو ة���س�مخلا<br />

ةعبرا ����حنب هتافور���س�م ترد���ق يذ���لا ر����جلااو<br />

قلعتيو يناثلا بابلاو ،رانيد ن�يلم 537و تارايلم<br />

تردق يذلا تا���مدخلاو ةيعل���س�لا تامزلت���س�ملاب<br />

ن�يلم 169و تارا���يلم ة���عبرا ����حنب هتافور���س�م<br />

لقنلا لئا���س�و نم���س�تيو ث���لاثلا با���بلاو ،را���نيد<br />

ملاس� ىنم - تيوكلا<br />

يبرعل� جيلخل�<br />

ردق تاداريإلاا م���جح نأا نم ءلاؤ�ه ق���لطني<br />

يتي�كلا ط���فنلا ليمربل رع���س� س�ا���س�أا ىلع<br />

ام اذهو،عقا�لا نع ادج ديعب �هو،رلاود 65 يواس�ي<br />

ثيح،2012- 2011 ةقباس�لا ةنزا�ملا يف ل���س�ح<br />

60 س�ا���س�أا ىلع رلاود رايلم 21 ����ب ازجع ت���عق�ت<br />

هذه تلج���س� ع���قا�لا ي���ف ن���كلو ،ل���يمربلل رلاود<br />

كلذو ،رلاود رايلم 47 غلب ايس�ايق اس�ئاف ةنزا�ملا<br />

ىلعو ،ةعفترملا راعس�ألااو جاتنإلاا تاي�تس�م لس�فب<br />

تعق�ت نأا ةيتي�كلا ةم�كحلل قب���س� س�ا���س�ألاا اذه<br />

لاإا ،ةيس�املا 13 �لا تا�ن���س�لل اهتناز�م يف ازجع<br />

250 �ب ردقت ةيمكارت ةعباتتم س�ئا�ف تققح ا���هنأا<br />

رلاود رايلم<br />

رد���س� 2012 ةن���س�ل 5 مقر ن�ناقب م����س�رم رهظأا<br />

تارادلااو تاراز����لا ةينازيم ط���برب تي�كلا ي���ف<br />

نأا ،2012/2013 ة���يلاملا ةن���س�لل ة���يم�كحلا<br />

غلبي ايريدقت ازجع هجا�ت ةلودلل ةماعلا ة���نزا�ملا<br />

.يتي�ك رانيد ن�يلم 791و تارايلم ةرس�ع �حن<br />

ةردقملا تادار���يلاا يلامجا نأا ن�ناقلا ح���س�وأاو<br />

ةن���س�لل ةيم�كحلا تارادلااو تاراز����لا ة���ينازيمب<br />

932و ارا���يلم 13 �حن غ���لب 2012/2013 ة���يلاملا<br />

�حنب تافورس�ملا يلامجا ردق اميف رانيد ن�يلم<br />

.رانيد ن�يلم 240و ارايلم 21<br />

483و تارايلم ةثلاث هتميق ام ن�ناقلا س����س�خو<br />

لايجلاا ي���طايتحلا تادار���يلاا نم رانيد ن����يلم<br />

.ةمداقلا<br />

تافور���س�ملا ي���لامجا ةدا���يز ن����ناقلا رد���قو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

62


نم ىقبت ا���مل ليمربلل رلاود 100 ق����ف ا���م�عدم<br />

.2013ماعلا ةيادب يفو ماعلا اذه<br />

104 و 98 ن���يب ط���فنلا راع���س�أا لد���عم حواري���س�<br />

. 2013/2012 ةيلاملا ةنس�لل ليمربلل تارلاود<br />

ةيحلس�إا تايدحت<br />

تاس�ايس�لا حلا���س�إا تايدحت تي�كلا ةلود هجا�تو<br />

رارمت���س�إلاا نم ةيلاتتم تاريذحت لظ يف ةيلاملا<br />

ةلود ةف���س�لف نأاو ا���س��س�خ ،ي���عيرلا جهنلا ي���ف<br />

ىد���م ى���لع ت���س�ركت ي���تلاو ة���ياعرلاو ةا���فرلا<br />

عتمتلاب ن���ينطا�ملل ق���حلا ت���طعأا،نرق ف���س�ن<br />

عفانم ىلع ل�س�حلاو ماعلا عاطقلا يف ليغس�تلاب<br />

ةيحس�لاو ةيميلعتلا تامدخلابو،ةيزجم ةيدعاقت<br />

بتاورلا تا���س�س�خم ت���غلب كلذلو،ةيناك���س�إلااو<br />

ةماعلا ةنزا�ملا يف اهتاقحلمو د���عاقتلاو ر�جألااو<br />

ى���لإا ةفا���س�إلااب،رانيد تارا���يلم ةر���س�ع ة���لودلل<br />

6،5 ةغلابلاو تامدخلاو علس�لا معد تا���س�س�خم<br />

،را���نيدرايلم 16،5 ع����مجملا ن����كي،رانيد را���يلم<br />

لكس�ي هن�ك هن�ك مقرلا اذه ةر�طخو ةيمهأا زربتو<br />

. ةي�نس�لا ةنزا�ملا نم ةئملا يف 82،5 �حن<br />

ةيقيقح تايناكمإا قفألاا يف كانه س�يل هنأا ود���بيو<br />

ةيراجلا تا���قفنلل تا���س�س�خملا هذ���ه س����فخل<br />

يف نيلماعلا ن���يتي�كلا ةم�كحلا ماز���تلإا ل���ظ يف<br />

ع�نلا اذه عفر ىلإا رط���س�ت كلذلو ،ماعلا عاطقلا<br />

حوارتت ةيس�ايق ةي�ن���س� تلادعمب قافنإلاا نم<br />

<strong>63</strong> Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

تي�كلا ريمأا<br />

حابس� خيس�لا<br />

دمحألاا<br />

حابس�لا رباجلا<br />

م�س�رم..<br />

ةرورس�لا<br />

رارقإلا<br />

ةنزا�ملا<br />

عيطتس�ت له<br />

ريرحت ةيتيوكل� ةموكحل�<br />

ةفس�لف نم دابل�<br />

؟يعيرل� عاطقل�<br />

ليمربلل رلاود 100 نود ام ىلإا يتي�كلا ريدس�تلا<br />

.ةنس�لا ةياهن عم<br />

جراخ نم لودلا جاتنإا غلب اذإا ،ىرخأا ة���يحان نمو<br />

يف عق�تملا ن���م ىلعأا ل���يمرب ن����يلم 0.3 ك���بوأا<br />

عافترلال ايئزج كلذ ع���جري دقو � ةمداقلا ةن���س�لا<br />

راعس�ألاا نإاف � اكريمأا لام���س� جاتنإا يف ل���س�ا�تملا<br />

. ةدح رثكأا عجارتل ةأايهم ن�كت دق<br />

تي�كلا كنب ر���يرقت عق�تي �يراني���س�لا اذه ق���فوو<br />

يتي�كلا ريدس�تلا ماخ رع���س� س�فخني نأا ينط�لا<br />

ةن���س�لا ةيادب يف ليمربلل رلاود 90 ن���م لقأا ى���لإا<br />

ديكأاتلاب كلذو .ا���قحلا كلذ نم رثكأاو ،ة���مداقلا<br />

عنمل جا���تنإلاا س�فخ ى���لع ك���بوألاا لود زفحي���س�<br />

،كلذ نع لادبور�هدتلا ن���م ديزملا نم راع���س�ألاا<br />

نم ى�قأا ي���ملاعلا ب���لطلا ����من ن����كي نأا ن���كمي<br />

ة���س�ايس�لا تاءار���جإا بب���س�ب لاا���متحا ،ع���ق�تملا<br />

يفو .ني���س�لاو ةدحتملا تايلا�لا يف ةيزيفحتلا<br />

يتي�كلا ريدس�تلا ماخ رعس� ىقبي���س� ،ةلاحلا هذه<br />

نم قلقلا ء�س� يف ةس�اخ ،ماع لكس�ب ةي�ق ماخلا<br />

عجارت مدختس�يس�و .يملاعلا دا���س�تقلاا لبقتس�م<br />

كلهتس�ا يذلا نوزخملا ةداعإلا ق�س�لا تاي���س�اس�أا<br />

ةرورس�لاب كلذل ن�كي نلو ،ةقباس�لا تا�نس�لا يف<br />

،هتاذ ت���ق�لا ي���فو .راع���س�ألاا ى���لع ر���يبك ر���يثأات<br />

ةولاع ةفا���س�إاب ةي���س�ايس��يجلا رطاخملا رمت���س�ت<br />

رطاخملا هذه لمس�تو .ماخلا طفنلا راع���س�أا ىلع<br />

نم ىرخأا ءاحنألا ةير�س� يف مئاقلا عازنلا دادتما<br />

ةهجا�م ع�قو لامتحاو،ط���س�وآلاا قر���س�لا ةقطنم<br />

.ناريإاو ليئارس�إا نيب ةيركس�ع<br />

نيللحملا تاعق�تل ةر���يبك تاعجارم ل���س�حت ملو<br />

للاخ طفنلا ى���لع يملاعلا بلطلا �منل ةب���س�نلاب<br />

دق لاس�أا ا�ناك نيللحملا نأا ذإا ،ي���س�املا ره���س�لا<br />

عق�تيو .يدا���س�تقلاا ؤ�طابتلا ناب���س�حلاب اوذخأا<br />

2013 ماعلا يف ط���فنلا ىلع بلطلا �من ى���قبي نأا<br />

0.8 نيب حواري ى�ت���س�م دنع ليلقب را���س�ملا نود<br />

،%1.0 -% 0.9 يأا ،ا���يم�ي ل���يمرب ن����يلم 0.9 �<br />

رمت���س�يو 2012 ماعلا يف ل���س�احلا �منلا ل���ثاميل<br />

يخارت ةأاطو تحت بلطلا ىلع يبل���س�لا طغ���س�لا<br />

تايداس�تقلاا يف ة���س�اخ( يداس�تقلاا طا���س�نلا<br />

تاءارجإا ريثأاتو طفنلا راعس�أا عافتراو )ةمدقتملا<br />

ةقاطلل ة���يلودلا ةلاك�لا ظ���حلتو .ةقاطلا ةءا���فك<br />

نود ىقبي���س� طفنلا ىلع يني���س�لا بلطلا �من نأا<br />

ىلع ،داس�تقلاا ؤ�طابت عم ةمداقلا ةن���س�لا يف %3<br />

نيب اهانده���س� يتلا مقرلا ةيئانث تلادعملا س�كع<br />

يماع نم ءازجأا يفو 2006 ما���ع ىلإا 2002 ماع<br />

ا���م�مع ةئ���س�انلا قا����س�ألاا ن���كلو 2011 و 2010<br />

عق�تيو .طفنلا ىلع بلطلا �منل كرحملا ىقبت���س�<br />

يدا���س�تقلاا نواعتلا ةمظنم لود بلط عجارتي نأا<br />

ليمرب ن�يلم 0.3 � 0.2 ن���يب حواري امب ةيمنتلاو<br />

للاخ ع���س�اتلا عجارتلا�هو 2013، ماعلا يف ايم�ي<br />

،تس�م ةنس� 11<br />

ماعلا نم ثلاثلا عبرلا يف اهت�ق تداعتس�ا نأا دعب و<br />

عجارتت نأا طفنلا ق����س� تايس�اس�ألا عق�تي 2012،<br />

ةمظنم لود ي���ف طفنلا جاتنإا عافترا ة���يفلخ ىلع<br />

لدتعملا ����منلاو ة���يمنتلاو يدا���س�تقلاا نوا���عتلا<br />

راع���س�ألاا س�فخ ى���لإا كلذ يدؤ����ي د���قو .ب���لطلل<br />

ان���س�رتفا اذإاو .ان�م���س�م س�يل كلذ نكلو ،رثكأا<br />

0.7 رادقمب 2012 ما���علا يف بلطلا يف ا���عافترا<br />

جاتنإا يف اعافتراو )%0.8( ا���يم�ي ليمرب ن����يلم<br />

ماعلا يف ايم�ي ل���يمرب ن�يلم 1.6 رادقمب ك���بوأا<br />

،ماعلا اذه بلطلا ق�فيس� جاتنإلاا نإاف ،لكك 2012<br />

0.9 رادقمب نوزخملا يف عافترا هنع جتني���س� ام<br />

ماخ راع���س�أا س�فخنت���س�و .ايم�ي ل���يمرب ن����يلم


فيظ�تو ةمادتس�ملا ةيمنتلا ميق ززعت ةيحلا���س�إا<br />

ميهافم حرط لمؤ�ي،ةينلاقع س����س�أا ىلع درا�ملا<br />

ةديتعلا ةيباختنإلاا ة���لمحلا للاخ هذهك ةب���س�انم<br />

اهرار���س�إاو ةيحلا���س�إا تاهج�ت ةم�كحلا ي���نبتو<br />

. يداس�تقلاا عقا�لا ليدعتل مزليام ذيفنت ىلع<br />

ةيلكيه تللتخإا<br />

ةعانس�لاو ةراجتلا ةفرغ اهتعس�و ةس�ارد نم نيبتي<br />

ن���م ي���ناعي ي���تي�كلا دا���س�تقلاا نأا ت���ي�كلا ي���ف<br />

ةبيكرت يف ىلجتت ةثلاث ةيس�يئر ةيلكيه تلالاتخإا<br />

ديحو هبس� ردس�م ىلع دامتعلااو ةلامعلاو ناكس�لا<br />

تار���س�ؤ�ملا نأا ريغ. ماعلا عاطقلا ةنميهو،لخدلل<br />

دكؤ�تل كلذ ن���م دعبأا بهذت ة���يتي�كلا ةي���س�فانتلا<br />

يد���س�تلا يف ركذي مدقت يأا قيقحت يف قا���فخإلاا<br />

ماع فع���س� ىلإا ىدأا دق ةثلاثلا تا���يدحتلا هذ���هل<br />

نم دلابلا ريرحتو يلكيه حلاس�إا زاجنإا عيطت���س�ت<br />

...؟ يعيرلا داس�تقلاا ةفس�لف<br />

ءاربخلا حئاس�نب ن�ي���س�ايس�لا عنتقي نأا ب�لطملا<br />

دكؤ�ت حلا���س�لال جمارب ا�نبتي نأاو نييدا���س�تقلاا<br />

ةيؤور ع���س�و ةرور���س�ب ن���ينطا�ملا ة���يع�ت ة���يمهأا<br />

بت�ورل� تاس�س�خم<br />

تامدخل�و علس�ل� معدو روجأل�و<br />

لكس�تو رانيد رايلم 16،5 غلبت<br />

ةنز�ومل� نم ةئمل� يف 82،5<br />

ةيونس�ل�<br />

ة���نزا�ملا ل���عجام ،ة���ئملا ي���ف 20 ى���لإا 15 ن���يب<br />

76،3 �حن(،رانيد را���يلم 21،2 ����حن نم بر���تقت<br />

تاداريإا ن ّمؤ�ت نأا ةلودلا ى���لع تابو )رلاود رايلم<br />

نع ة���يراجلا تا���مازتللاا هذ���ه ة���هجا�مل ة���مهم<br />

س�فخنت امدنع ًا���س��س�خ ،طفنلا تاعيبم قيرط<br />

دب لاو .راع���س�ألاا ع���جارت ل���عفب ط���فنلا تادار���يإا<br />

فار���طألال ن���يبت نأا ن���م ةيدا���س�تقلاا ةرادإلا���ل<br />

يعيرلا جهنلا ةفس�لف ةعجارم ةرور���س� ةيس�ايس�لا<br />

ريغ ليغس�تلا ىلع دامتعلاا يف رارمتس�لاا راطخأاو<br />

نود نم يمدخلاو يعلس�لا معدلا ميدقت وأا رربملا<br />

.ةيداس�تقلاا ىودجلا نم دكأاتلا<br />

ة���يفارغ�ميدلا دا���عبألاا كا���نه لا���حلا ة���عيبطب<br />

مظعم لغ���س�ت ةلودلاف ،ةيلاملا تا���س�ايس�لا هذ���هل<br />

25 �ب مهدادعأا ردقتو ،لمعلا ق�س� ىلإا نيقفدتملا<br />

نيلماعلا ددع برتقا كلذلو ،ًاي�ن���س� نطا�م فلأا<br />

ماعلا عاطقلا تا���س�س�ؤ�مو ةم�كحلا يف نييتي�كلا<br />

لاف س�اخلا عا���طقلا امأا .س�خ���س� فلأا 400 ن���م<br />

1.2 ل���س�أا نم يتي�ك ف���لأا 65 ن���م رثكأا لغ���س�ي<br />

ةبس�ن عافترا عقا�لا اذه دكؤ�يو .هيف فظ�م ن�يلم<br />

ة�ق يلامجإا نم ةم�كحلا يف نييتي�كلا ن���يلماعلا<br />

س�اخلا عاطقلا دامتعا رارمتس�او ،ةينط�لا لمعلا<br />

لمعلا ق�س� تاس�ارد ريس�تو .نيدفا�لا لامعلا ىلع<br />

ٍديأا ىلع دمتعي س�اخلا عاطقلا نأا ىلإا دلابلا ي���ف<br />

ةدمتعملا ايازملا نأا ا���مك ،ة���س�يخر ةدفاو ةلماع<br />

يف نيلماعلا نأا���س� يف ةي���س�املا تا�ن���س�لا للاخ<br />

ًاريبك ًاتوافت تدجوأا ،ة���لودلل ةعباتلا تا���س�س�ؤ�ملا<br />

عاطقلا اهمدقي يتلا ايازملاو ر����جألاا تلادعم عم<br />

.س�اخلا<br />

ىلع نييتي�كلا عيج���س�ت د���يرت ةلودلا نأا م����لعمو<br />

هتاس�س�ؤ�م ىلع س�رفتو س�اخلا عاطقلا يف لمعلا<br />

لا���معلل ب���س�ن د���يدحتو مهليغ���س�ت ى���لإا يع���س�لا<br />

بناج ىلإا ،ةيداس�تقلاا تاعاطقلا قفو نييتي�كلا<br />

نيلماعلا ىلإا ة���لودلا اهعفدت يتلا تا���س�س�خملا<br />

تا���س�ايس� نكل .س�اخلا عا���طقلا ي���ف ن���ييتي�كلا<br />

لا س�اخلا عا���طقلا وأا ماعلا عاطقلا ي���ف ليغ���س�تلا<br />

نأا ىنعمب ،ةيداس�تقلاا ميهافملا نم ةديعب لازت<br />

ةيلعف رغا����س� د�جو ىلع ًادمتعم ليغ���س�تلا ن����كي<br />

تلاهؤ�ملا ن����كلمي لمعلا ىلإا ن����مدقتم ا���هلباقي<br />

تا�ن���س�لا للا���خ ب����لطمو .ة���مئلاملا ة���ينهملا<br />

لمعلا ق����س� يف ةي�ينب تاحلا���س�إا زاجنإا ةلبقملا<br />

نم ةدافت���س�لاا زز���عيو ليغ���س�تلا ة���يلمعب ي���قتري<br />

.ةينط�لا ةيرس�بلا تاقاطلا<br />

اي���س�ايس� ايدحت ةيتي�كلا ةم�كحلا ه���جا�ت اذكهو<br />

لهف،ةيعامتجلااو ةيدا���س�تقإلااهتاديقعتو هداعبأاب<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

64


هققح ا���مو ) 2012- 2007 ي���ماع ن���يب را���يلم<br />

مل ،ةيلاع ةيباجيإا ج���ئاتن نم يراجلا با���س�حلا<br />

تاعبت نم ىفاعتي نأا يتي�كلا داس�تقإلاا عطت���س�ي<br />

ةيملاعلا ةيداس�تقإلاا ةيلاملا ةمزألاا تاس�اكعنإاو<br />

فس�نلا يف ةمدقتملا تاداس�تقلاا تبرس� يتلا<br />

ىدم ىلع فر���عتللو 2008 ةن���س�لا ن���م ي���ناثلا<br />

رارمتس�إا لاح يف يدا���س�تقإلاا ماظنلا ة���س�اس�ه<br />

ر����س�تن نأا يفكي،ةيحلا���س�إلاا د����هجلا با���يغ<br />

ةيداس�تقإلاا ةيلاملا ةمزألاا هذه تايعادتو جئاتن<br />

س�افخنإا ا���هلوأا: ثلا���ث رها�ظب س����اخ لك���س�ب<br />

فع���س� ةجيتن يفر���س�ملا نامتئإلاا ����من لد���عم<br />

زكرتو ،رامثت���س�إلااو را���قعلا ي���عاطق يف ة���قثلا<br />

تلايه���س�تلاو طفنلا يعاطق ي���ف نامتئإلاا اذ���ه<br />

ةيجاتنلاا تاعاطقلا با���س�ح ىلع ةي���س�خس�لا<br />

،ءا���س�نلاا و ةراجتلا و ةعان���س�لاك ةيطفنلا ريغ<br />

قافنلاا ةبس�ن س�افخنا يهف ةيناثلا ةرهاظلا اما<br />

تاعور���س�م ذيفنت رخأات وا لطعت و يرامثت���س�لاا<br />

نود تلاح ي���تلا قئا�علا بب���س�ب ةيمنتلا ططخ<br />

م���س�جلا لك ي���ف يفر���س�ملا نا���متئإلاا را���س�تنا<br />

،يداس�تقلاا<br />

ةيلاملا ةمزألاا تا���س�اكعنلا ة���ثلاثلا ةرهاظلا ا���مأا<br />

ق����س� ةلم���س�ر س����افخناب ن���مكت ي���هف ة���يملاعلا<br />

ةجيتن اريبك ا���س�افخنا ةيلاملا قارولا���ل ت���ي�كلا<br />

رامثتس�لاا تاكرس�ب تقحل يتلا ةحدافلا رئاس�خلا<br />

حابرأا يف داحلا س�افخنلاا ةجيتن و س�اخ لك���س�ب<br />

ام د�جو نع كيهان ،ىرخلاا ةجردملا تاكرس�لا<br />

ف�ختلا و "ةم�مس�ملا مه���س�ألاا" ريبعت هيلع قلطا<br />

،مهس�ألاا ةيقب ىلع اهرثا نم<br />

ىلع هنا كلذ لك نم ت���ي�كلا ةفرغ س�لخت���س�ت و<br />

يفرس�ملا زاهجلا ىدل ةل�يس�لا عافترإا نم مغرلا<br />

عاطقلل حاتملا لي�متلا يف اريبك اس�قن كانه ناف<br />

نكمي ،رخآا ر���يبعتب و .م�معلا هجو ى���لع س�اخلا<br />

و ةر����طخ ر���ثكألاا ةيدا���س�تقلاا ة���مزلاا في���س��ت<br />

و لي�مت ة���مزأا اهنألا ،نهارلا ت���ق�لا يف ا���حاحلا<br />

نامتئلاا ةرادا ة���مزأا وأا ،ىلوألاا ة���جردلاب نامتئإا<br />

ةل�ي���س�لا و ةرف�تملا لا����مألااف ،ر���يبعتلا زا���ج نا<br />

لطعت و ةقثلا فعس� نكل و ،اهعا���س�وأا ل���س�فأا يف<br />

لاس�ف ،ل�س�ألاا ميق ر�هدت رارمت���س�ا و عيراس�ملا<br />

نم ةل�ي���س�لا هذه عنمت،ي���س�ايس�لا جن���س�تلا ن���ع<br />

يف و ةحيح���س�لا ة���ي�منتلا ة���ينقلاا ي���ف ق���فدتلا<br />

يه تاذلاب لاحلا هذه لعل و .ةميلس�لا تاهاجتلاا<br />

يلودلا كنبلا س�يئر كلا���ب نيج�ي هيلا د���س�ق ام<br />

لامعت���س�ا ةءافك نا" :ل�قي 1970 ماع بتك نيح<br />

"هرف�ت نع ةيمهأا لقت لا لاملا<br />

ةيلاملا قاروألاا ةس�ر�ب<br />

تي�كلا يف<br />

65 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ني���س�حتو ،س�اخلا عاطقلا �حن ةينط�لا ة���لامعلا<br />

. دلابلل ةيداس�تقإلاا ةيس�فانتلا<br />

ةيداس�تقإلاا �منلا تلادعم عافترإا نم مغرلا ىلعو<br />

ةماعلا ةنزا�ملا هتلجس� امو،ةريخألاا تا�نس�لا يف<br />

70 زهاني ام( ةمخ���س� ةيلام س�ئا�ف نم ةلودلل<br />

ةيئامنإل� ةطخل� ذيفنت<br />

ت�ر�رق هج�وي 2014 - 2010<br />

اهف�دهأ� عم ةس�راعتم ت�ء�رجإ�و<br />

ةيجاتنإل� ةدعاقل� عيس�وت لقرعتو<br />

ةيس�فانتل� ةردقل� نيس�حتو<br />

مغرو ،هترادإاو هتئيبو يتي�كلا دا���س�تقلاا ةينب يف<br />

ناماعلا دهس�،ي�منتلا رثعتلا تار���س�ؤ�مو رهاظم<br />

تاي�ت���س�م يف ق�ب���س�م ريغ "اتلافنإا" نار���يخألاا<br />

بع���س�ي يذلا قافنإلاا �هو،يراجلا ماعلا قافنإلاا<br />

لائاه اطغ���س� لكس�ي يذلاو،لابقت���س�م ه���س�يفخت<br />

رارقتس�إلاا ىلعو ،يرامثت���س�إلاا ماعلا قافنإلاا ىلع<br />

لك ىلع يلاتلابو ،رانيدلا فر���س� رع���س�و يدقنلا<br />

. ةيمنتلا د�هج<br />

ةينامتئإلاا ة���طخلا ذيفنت ةب���س�ن ع���س�ا�ت ىدأا دقو<br />

تاءار���جإاو تارار���ق ذا���ختإاو،) 2014 - 2010(<br />

داس�تقإلاا لاح ن�كي نأا ىلإا ،اهفادهأا عم ةس�راعتم<br />

ةطخلا دامتعإا ليبق ناك امم أا����س�أا م�يلا يتي�كلا<br />

فادهألاا ثيح نم ة���س�اخو ،اهقيبطت يف ءدبلاو<br />

ةد���عاقلا عي���س��تب ة���لثمتملاو ة���طخلل ةي���س�يئرلا<br />

باذتجإاو،س�اخلا عاطقلا رود ز���يزعتو،ةيجاتنإلاا


ملاعل� ةآ�رم<br />

ملاعلا اذه<br />

لمعلا ش�رف رفوي يرامثتص�لاا قافنلااو ...ةلامعلا اودع ايجولونكتلاو فص�قتلا<br />

ت�ء�ر���جإ� ق���يبطتب ا���بوروأ� ر���يرقتل� م���هت�و<br />

نأا���ب ً�د���هص�تص�م ،ة���حجان ر���يغ ة���يلام ف���ص�قت<br />

وحن نم ص�فخن� ا���ينابص�� يف ةنز�ومل� ز���جع<br />

يف يلامجل� يلحمل� جتانل� نم ةئمل� ي���ف 9<br />

،2011 ماعل� يف ةئمل� يف 8،5 ىل� 2010 ما���عل�<br />

فص�قت جمانرب قيبطت دعب ةليئص� ةبص�ن يهو<br />

.ص�اق<br />

يف زرب يذل�و ةلماعل� ديلل يناثل� ودعل� ا���مأ�<br />

نييلودل� ك���نبل�و دقنل� قود���نص� تا���عامتج�<br />

دقف ،ي���جولونكتل� رو���طتل� و���ه ،و���يكوط ي���ف<br />

ة���يعانص�ل� مو���لعلل ي���نطول� د���هعمل� ص����رع<br />

ًايلآ� ًاناص�ن� ينابايل� ا���يجولونكتل�و ةمدقتمل�<br />

ةاتفل� رود يدؤو���ت ن� عيطتص�ت ةا���تف ةئيه ى���لع<br />

�ذ���ه ،ج���م�ربل� م���يدقت و� ءا���يزأل� ص����رع ي���ف<br />

4 يب رآ� ص�ت�" مص�� هيلع قلط� يذل� تو���بورل�<br />

ةحومط ةطخ نم ءزج و���ه ،"ميام" وأ� "ي���ص�<br />

فئاظول� ص�عب ذ���يفنتل يلآل� ناص�نل� ءا���نبل<br />

لدبتص�ي دق يلاتلابو ،لبقتص�مل� يف ة���بعص�ل�<br />

ينعي ام ،تا���توبورل� هذ���هب يرص�بل� ر���ص�نعل�<br />

ة���لاطبل� لد���عم عا���فتر�و ف���ئاظول� را���ص�حن�<br />

ام �ذهو ،ل���معل� ن���م ن���يلطاعل� دد���ع ةدا���يزو<br />

ملاعل� لوح تاكرص�ل� ص�عب يف ًايلاح لص�حي<br />

ي���فظوم ن���ع ت���نغتص��و ة���فلكتل� ت���للق ي���تل�<br />

يلآل� درل� ةزهج� تلدبتص��و ،لاص�تل� زك�رم<br />

م�دختص�ل� يف ةلوهص� لكص� يذل� رمأل� ،م���هب<br />

.مهنع ءانغتص�ل� مت نم اهص�اع تابوعص�ب<br />

ة���ص�راعم ن���كمي ل ه���ن� ى���ل� ةرا���ص�ل� ى���قبتو<br />

ملاعل� مدقتي تقو يف فلختل�و ايجولونكتل�<br />

ن���كمي ل ك���لذكو ،تلا���جمل� ف���لتخم ي���ف<br />

ت�ء�ر���جإ� ه���ص�رفت ث���يح ف���ص�قتل� ة���ص�راعم<br />

هص�فن تقول� ي���ف بجي نكلو ،نيدل� ص����فخ<br />

ة���يلام ة���طخ ق���فو رو���طتل� �ذ���ه ي���ف ر���يص�ل�<br />

قا���فنل� م���تي ث���يحب ة���ص�وردم ة���يداص�تق�<br />

روطتل� ب���ك�وت عيراص�م ي���ف رامثتص�ل� ى���لع<br />

م���هاص�تو ل���مع ص����رف ق���لختو ي���جولونكتل�<br />

و���منل� ي���ف ة���لوبقم تلد���عم ق���يقحت ي���ف<br />

.يداص�تقل�<br />

لاحر مس�اب<br />

لمعل� تاص��رد د���هعم ريدم هدعأ� ر���يرقت ي���ف<br />

دد���ع عا���فتر� ن���م ص����يروت د���نومير ي���ملاعل�<br />

فص�قتل� ت�ء�رجإ� ببص�ب لمعل� نم نيلطاعل�<br />

ص����فخ ى���ل� ،ًا���يعص� تا���موكحل� ا���هعبتت ي���تل�<br />

ت�ء�رجإل� كلت ن� ،ةمظنمل� تلاقو ،قا���فنل�<br />

ةدايز ةعقوتم ،ملاعل� ي���ف لمعل� قوص�ب ر���ص�ت<br />

يف 6،6 ر�دقمب 2012 ماعل� يف نيلطاعل� ددع<br />

يف تحص�و�و .ص�خص� نويلم 202 ىل� ة���ئمل�<br />

تاحلاص�ل�و فص�قتل� ت�ء�رجإ� ن� ،اهريرقت<br />

اهنع تص�خمت ،ل���معل� قوص� يف يرجت ي���تل�<br />

ا���مك ،ف���يظوتل� ة���يلمعل "ةر���مدم ج���ئاتن"<br />

زجع ص�فخ ي���ف نايحل� م���ظعم ي���ف ت���لص�ف<br />

د���ق ت�ء�ر���جإل� ن� ن���م ةرذ���حم ،تا���نز�ومل�<br />

تاموكحل� نر���قت مل �ذ� تاب�رطص�ل� يذ���غت<br />

عم ،ةديدج فئاظو قلخب فص�قتل� ت�ء�ر���جإ�<br />

ةيجيت�رتص�� نم ر���ظتنمل� نم ناك هن� م���لعل�<br />

ن���كل ،يدا���ص�تقل� و���منل� ز���يزعت ف���ص�قتل�<br />

نم جتن ث���يح ،ك���لذ ص�كع و���ه ل���ص�ح يذ���ل�<br />

ة���ص�اخ ة���يص�كع را���ثآ� ة���يجيت�رتص�ل� هذ���ه<br />

زجع ص����فخو ة���قثل� ز���يزعتب ق���لعتي ا���م ي���ف<br />

.تانز�ومل�<br />

نو���يلم 50 م���لاعل� ن�د���قفب ف���ص�قتل� م���هاص�و<br />

تا���يلول� ي���ف ة���يلامل� ة���مزل� ذ���نم ة���فيظو<br />

ي���تل� ا���هتايع�دتو 2008 ما���عل� ي���ف ةد���حتمل�<br />

ةمظنم ريرقت عقوتو ،لود���ل� فلتخم تلمص�<br />

يف نيلطاعل� دد���ع عفتري ن� ة���يلودل� ل���معل�<br />

ل���ص�يل ن���ييلام ة���ص�مخ ر�د���قمب 2013 ما���عل�<br />

هص�فن تقول� ي���فو ،ص�خص� نييلام 207 ى���ل�<br />

يملاعل� داص�تقل� و���مني ن� ريرقتل� د���عبتص�ي<br />

د���ص�ل ي���فكي لد���عمب ن���يلبقمل� ن���يماعل� ي���ف<br />

ص�رف ق���لخو ،تا���نز�ومل� ي���ف م���ئاقل� ز���جعل�<br />

�ولخدي ن� ع���قوتي ص�خص� نو���يلم 80 ����ل ل���مع<br />

ابوروأ� يف عص�ول� نأ� نم ً�رذحم ،لمعل� قوص�<br />

اثلث دهص� ثيح ،قلقل� ىلع ثعبي ةص�اخ ةفص�ب<br />

تلدعم يف ًاعافتر� ًا���بيرقت ةيبورول� لود���ل�<br />

و���منل� ن� ا���مك ،2010 ما���عل� ذ���نم ة���لاطبل�<br />

ت�دا���ص�تقل� ي���ف ًا���بيرقت ف���قوت يدا���ص�تقل�<br />

،نابايل�و ةد���حتمل� تا���يلول� لثم ة���يص�يئرل�<br />

ك���نبل�و د���قنل� قود���نص� تا���عامتج� ي���ف<br />

لو� نيرص�ت 12 ي���ف تد���قعن� ي���تل� ن���ييلودل�<br />

،ةينابايل� ةمص�اعل� ويكوط يف 2012 )ربوتك�(<br />

فص�قتل� ،ملاعل� يف ةلماعل� ديلل ن�ودع زر���ب<br />

لحل ةيبورول� ة���عومجمل� ه���يل� تعد يذ���ل�<br />

،ورو���يل� ة���يامحو ة���يدايص�ل� نو���يدل� ة���لكص�م<br />

دحي يذل�و ملاعل� يف يجولونكتل� روطتل�و<br />

.ةلامعل� م�دختص�� نم<br />

ل���معل� ة���مظنمل ما���عل� ر���يدمل� ن���لعأ� د���قو<br />

قودنص� ما���م� ة���ملك يف رد���ي�ر ي���غ ة���يلودل�<br />

لمعل� نم ن���يلطاعل� ددع ن� ي���لودل� د���قنل�<br />

ةي�دب ذنم ًا���نويلم 30 ر�دقمب د�ز م���لاعل� ي���ف<br />

يف ةد���حتمل� تا���يلول� ي���ف ة���يلامل� ة���مزل�<br />

ًا���نويلم 75 و���حن ن� ى���ل� را���ص��و ،2008 ما���عل�<br />

لقت لمعل� ن���م لطاع نويلم 200 ل���ص�أ� ن���م<br />

ن� ىل� رد���ي�ر ه���بنو .ًا���ماع 25 ن���ع م���هرامع�<br />

ل���مع ن���ع ث���حبل� ن���ع �و���فقوت ن���يذل� دد���ع<br />

ه���ج�ويص�و ،ص����خص� نو���يلم 40 ع���ق�وب د�ز<br />

ةريبك ص�ق�ون ة���لبقمل� ت�و���نص�ل� يف م���لاعل�<br />

ةمرتحمل� ف���ئاظول� ديعص� ى���لع ه���يمانتمو<br />

نيذل� نيب هن� :ًاحص�وم فا���ص��و ،ةرف�وتمل�<br />

ص�خص� نويلم 900 لمع ةص�رف ىلع �و���لص�ح<br />

�و���طختيل م���هيفكي ا���م ب���ص�ك ن���ع نوز���جعي<br />

ًا���يموي ن���يرلودب ةدد���حمل� ر���قفل� ة���بتع<br />

ينبت نع فقوتل� ةرورص� ىلع ً�ددص�م ،درفلل<br />

يتل� ر�رص�ل� ن� ًاص�وص�خ ،ةيفص�قت تا���ص�ايص�<br />

قمعأ� تءاج ةيفص�قتل� ت�ء�رجإل� نع تمجن<br />

بلاط طورص�ل� هذه ل���ظ يفو ،عقوتمل� ن���م<br />

رظنل� ةدا���عاب ةيلودل� ل���معل� ةمظنم ر���يدم<br />

ةدو���عل ة���عوص�ومل� ة���ينمزل� ج���م�ربل� ي���ف<br />

.قافنل� يف نز�وتل�<br />

ل�دج طص�و تدرو ما���قرل� هذ���ه ن� ظ���حولو<br />

ي���ف ا���ميص� ل ف���ص�قتل� ع���فانم لو���ح د���ي�زتم<br />

تا���ص�يفخت ت���عفد ث���يح ،ة���يبوروأل� لود���ل�<br />

تايوتص�م ة���يموكحل� تا���نز�ومل� يف ة���ملؤوم<br />

ن�دلبل� ص�عب يف ةئمل� يف 25 ىتح ةلاطبل�<br />

.نويدلاب نيلقثمل� اينابص��و نانويل� لثم<br />

ةيلودل� ل���معل� ة���مظنم ترذ���ح فينج ي���فو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

66


■ تايلود ■<br />

ةعارزلاو ةيذغألال ةدحتملا ممألا ةمظنم تنلعأا ❖<br />

لوليأا ي�ف ةيملاعلا ءاذ�غلا راع�ص�أا ومن نع ،)وا�ف(<br />

ي�تلا تايوت�ص�ملا ن�م بر�تقتل ،)ربمتب�ص�(<br />

تقو يف ،2008 ما�ع ءاذ�غلا ةمزأا للا�خ اهتلج�ص�<br />

ةجوم بب�ص�ب ةمزألا ددجت نم فواخملا هيف ديازتت<br />

يتلاو ،ةدحتملا تايلولا يف تفص�ع يتلا فافجلا<br />

راع�ص�أا تعفدو ،اماع 50 نم ر�ثكأا ذنم أاو�ص�ألا دعُت<br />

ةيص�ايق تايوتص�م ىلإا عافترلال ايو�ص�لا لوفو ةرذلا<br />

لودو ايص�ور يف فافج ىلإا ةفاص�إلاب ،فيص�لا للاخ<br />

.دوص�ألا رحبلا ةقطنم يف ةردص�م ىرخأا<br />

اهفين�ص�ت "رزو�ب د�نا دردنات�ص�" ة�لاكو ت�قبأا ❖<br />

ةرظن عم "ض�قان ه�يا.هيا" دنع نابايلل ي�نامتئإلا<br />

طوغص� رثؤوت نأا تدعبتص�او ،"ةيبل�ص�" ةيلبقتص�م<br />

ةيدايص�لا نويدلا فين�ص�ت ىلع يموكحلا ليومتلا<br />

.دعب<br />

رهظت تأاد�ب ه�نأا ن�م ةرو�كذملا ة�لاكولا ترذ�حو<br />

نابايلا يف يموكحلا ليومتلا ض�رعت ىلع تاملاع<br />

يزكرملا نابايلا فرص�م زواجتي تقو يف طوع�ص�ل<br />

ءار�ص� جمانرب ى�لع ايتاذ اه�ص�رفي ي�تلا دود�حلا<br />

ل ذإا ،دعا�ص�تت طوغص�لا" نأا ًةح�ص�وم ،تادن�ص�لا<br />

تايرت�ص�م مجح ةدايز يزكرملا فر�ص�ملل نكمي<br />

ر�يغ ل�جأل ةر�ص�ابملا ة�يموكحلا تادن�ص�لا<br />

."ىمص�م<br />

ًافارحنا "ينابص�لا يزكرملا" فرص�ملا ىص�خي ❖<br />

كلذ نا نم ًارذحم ،2012 ما�علا ةنزاوملا يف د�يدج<br />

،2013 ما�علا عقوتملا نم أاو�ص�ا ًا�ص�امكنا هيلي�ص�<br />

.يدنيل ايرام ض�يول همكاح هنلعأا ام بص�حب<br />

نا ناملربلا ي�ف ةنزاوملا ة�نجل ما�مأا يدنيل لا�قو<br />

يه ينابص�لا داص�تقلا اههجاوي يتلا ةلكص�ملا"<br />

نم هفواخم ن�ع ًا�برعم ،"قاو�ص�لا ة�قث ةداعت�ص�ا<br />

تانايب ى�لإا ًاري�ص�م ، ًائي�ص� ىحنم دلا�بلا كول�ص�<br />

رطاخم دو�جو ىلا ض��لخت ،ةلودلا ز�جعب ق�لعتت<br />

.2012 ماعلل ةددحملا فادهلا نع فارحنا<br />

ةكر�ص� ربكأا -"نيل ك�ص�ريام" ةكر�ص� تفقوأا ❖<br />

ئناوملا عم ا�هلماعت ،ملاعلا يف تايواحلا نح�ص�ل<br />

ىلع ةيبرغلا تا�بوقعلا طغ�ص� ديازت عم ة�يناريإلا<br />

.نارهط<br />

داو�ملاو ة�يذغألا فدهت�ص�ت ل تا�بوقعلا نأا م�غرو<br />

ةيبرغلا تاكر�ص�لا ن�م ًادد�ع نإا�ف ،ةيكلاهت�ص�لا<br />

لماعتلا نع مجحت ،يرحبلا لقنلا ة�ص�اخ ةفص�بو<br />

ى�لإا ةفا�ص�إا تاقف�ص�لا د�قعتل ًار�ظن ،نار�يإا ع�م<br />

.ىرخأا ءاحنأا يف دوقع نادقف نم اهتيص�خ<br />

67 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ناريإ ىلع ةيكريمأ ايجولونكت ضرعي ةينيصلا "يواوه"ـل كيرش<br />

وردنا تا���يئا�ه نأا ق���ئاث�لا تر���هظأاو ."ب�ك���س�<br />

تلاا���س�تا تادعمل ةريبك ةيبلط نم اءز���ج تناك<br />

للاخ نم "ل���س�ناريإا نإا.يت.مإا" ا���هتمدق يوا�ه<br />

."راتس��غ اد�س�"<br />

ن�ناقلاب ة���مزتلم اهنإا نايب ي���ف "يوا�ه" تلاقو<br />

فرطلا تاكر���س� ىلع ا���س�يأا طرت���س�تو يكريملاا<br />

نينا�قلاب ماز���تللاا" رات���س��غ اد����س� لثم ثلاثلا<br />

."اهب ل�معملا ةيميظنتلا دعا�قلاو<br />

يف 49 كلتمت يتلا ةيقيرفا ب�نجلا نإا.يت.مإا تلاقو<br />

تلااس�تلاا ةكر���س� نإا ل���س�ناريإا نإا.يت.مإا يف ةئملا<br />

اهلمس�ت لا ةيناملأا ةعانس� ايئا�ه 36 تبلط ةيناريإلاا<br />

اهتكير���س� للا���خ ن���م - يوا����ه" ن���كل تا���ب�قعلا<br />

)تايئا�ه( ليس�افت ترفو -راتس��غ اد�س� ةيناريلاا<br />

."أاطخلا قيرطب عنس�لا ةيكريمأا<br />

نإا.يت.مإا ة���ع�مجمب لوؤ����س�ملا نامر�ن ل�ب لاقو<br />

أاطخ اذ���ه نأا قحلا ت���قو يف ا���نكردأا" نا���يب يف<br />

متو يوا�ه نم ةقف���س�لا بلط يغلأا كلذل ةجيتنو<br />

افيس�م ،"يلحم عئاب نم تادعملا ىلع ل����س�حلا<br />

نإا.يت.مإا يف تايلمعلا ةقد ىدم ثداحلا حس��ي"<br />

.ةيكريمألاا تاب�قعلل "لاثتملاا نامس�ل لس�ناريإاو<br />

نايب يف يوا�ه مس�اب ثدحتملا جناي�ج كيف رقأاو<br />

مل" فاس�أاو .ةيبلطلا تغلأا لس�ناريإا نإا.يت.مإا نأا<br />

مزتلت يوا�ه نألا عورس�ملا اذه ميلس�ت يف كراس�ن<br />

ةيميظنتلا دعا�قلاو نينا�قلا لكب امراس� امازتلا<br />

."ةلس�لا تاذ ةيلحملاو ةيلودلا<br />

ةكرس�ل ايناريإا اكيرس� نأا تلاباقمو قئاثو ترهظأا<br />

كاهتنا يفنت يتلا ةينيس�لا "زيج�ل�نكت يوا�ه"<br />

ماعلا لوا���ح ،نار���يإا ى���لع ة���يكريملاا تا���ب�قعلا<br />

اهلم���س�ت ةيكريمأا ة���يئا�ه تاد���عم ع���يب ي���س�املا<br />

.ةيناريإا ةكرس� ىلإا ،تاب�قعلا<br />

،"لس�ناريا نا.يت.مإا" ةيرت���س�ملا ةكر���س�لا ل�قتو<br />

،ل�محملا فتاهلا تا���مدخل ةيناريإا ةكر���س� يهو<br />

تملع امنيح "يوا����ه" ع���م ةقف���س�لا تغلأا اهنإا<br />

يأا ميل���س�ت لبقو تاب�قعلاب ةل�م���س�م ءاز���جلاا نأا<br />

.تادعم<br />

ةعان���س�ل ةكر���س� ربكأا يناث "يوا�ه" مدخت���س�تو<br />

"وردنا" ةكرس� نم تاجتنم ،تلاا���س�تلاا تادعم<br />

.اهعيبت يتلا ةمظنلاا س�عب يف ةيكريمألاا<br />

راتس��غ اد�س�" ةكر���س� نأا قئاثو س�عب تح���س�وأاو<br />

تادعم در�تو نارهط اهرقم يتلا "اتس�يف نايس�رب<br />

جاربألا ايئا�ه 36 عيب تس�رع ناريإا ىلإا "يوا�ه"<br />

نإا.يت.مإا" ى���لإا "ورد���نا" جاتنا ن���م تلاا���س�تلاا<br />

رمأا بس�حبو .ور�ي 364و افلأا 14 لباقم "لس�ناريإا<br />

نيرس�ت 30 خيراتب "لس�ناريإا نإا.يت.مإا" نم ءارس�<br />

يف تادعملا ميل���س�ت ررقملا نم ناك 2011 يناثلا<br />

.2012 طابس� نم ثلاثلا يف نارهط<br />

ن���س�تنس� ا���هرقمو "يوا����ه" ن���يب قا���فتا ة���مثو<br />

وردنا ةكرس�ل ةكلاملا "ب�ك���س� م�ك"و ،ني���س�لاب<br />

اهمادختس�او ىرخأا تادعمو وردنا تايئا�ه ءارس�ل<br />

م�ك" هتركذ ا���مل اقفو ك���لذو يوا�ه ةمظنأا ي���ف<br />

ةرثعتملا نويدلا تادنس يرتشي يبورولأا يزكرملا<br />

يغارد �يرام<br />

�يرام يبوروألاا يز���كرملا فر���س�ملا س�يئر نلعأا<br />

تادن���س�لا ءار���س�ل فر���س�ملا دادعت���س�ا ،يغارد<br />

امدنع ،ةرثعتملا ور�يلا ةقطنم لود يف ةيم�كحلا<br />

.ةبس�انم فورظلا ن�كت<br />

كرت فر���س�ملا رارق دعب ي���غارد حير���س�ت ءاج<br />

نأا دعب ،ر���ييغت نود نم ةي���س�يئرلا هتدئاف لد���عم<br />

ل�خد نم فواخملا ريثأات مخ���س�تلا عافترا لطبأا<br />

طرت���س�او ،اددجم د�كر ةلاح ي���ف ور�يلا ة���قطنم<br />

ةيللاا هذ���ه ىلا جاتحت ي���تلا لود���لا ىلع ي���غارد<br />

ذاقنلاا قيدان���س� نم ةدعا���س�م بلطب مد���قتت نا<br />

تاحلا���س�ا جمانربل ًلاوأا ع���س�خت ناو ،ة���يبورولاا<br />

.لاغتربلاو ادنلرياو نان�يلا لثم


!! ناريإ ىلإ ةيكريملأا تارداصلا مجح عفرت ةيلاملا تابوقعلا<br />

ةلاكو تلقنو .ةلودلا تاد���ئاع ىلع ًاريبك ًار���يثأات<br />

نع "ان���س�إا" ة���س�راعملا ةيناريإلاا ةبلطلا ءا���بنأا<br />

س�رعتت ةيم�كحلا ة���نزا�ملا" نإا ه���ل�ق س����يئرلا<br />

قافنإلاا س�فخل ةرطس�م ةم�كحلا نإاو ،ط�غس�لل<br />

."تلااجملا س�عب يف<br />

دقف ،تايعادتلا ةلمج نمو ،ل���س�تم قاي���س� يفو<br />

ًاتفلا ًابايغ ةيناريلاا ةلمعلا فر���س� رع���س� ده���س�<br />

جردي م���ل ثيح ،ة���يلحملا تلا���معلا عقا�م ن���ع<br />

فرس� رعس� "م�ك.ةنظم"و "م�ك.لغس�م" اعق�م<br />

رلاودلا ل���ثم ىرخلاا تلا���معلا ل���باقم لا���يرلا<br />

نم اهريغو نيلاو ينيلرت���س�لاا هينجلاو ور�يلاو<br />

.تلامعلا<br />

ًايلعف ة���فق�تم يناريلاا ة���لمعلا ق����س� نا ركذيو<br />

تعلدنا امدنع ،)ر���ي�تكأا( لوألاا نير���س�ت 3 ذنم<br />

ببس�ب نارهط ةم���س�اعلا ط���س�و يف تاجاجتحا<br />

رجاتملا س����عب نا مغرو .لا���يرلا رع���س� را���يهنا<br />

لاإا ،اهبا�با ح���تف تداعا ةلمعلا فر���س� بتاكمو<br />

.ةيعيبط ةر�س�ب لمعت لا اهنا<br />

ينيصلا داصتقلاا ومن ؤطابت<br />

ثلاثلا عبرلا يف<br />

.ةنس�لا نم ىلوألاا<br />

س�يئر ربتعا ،قاي���س�لا اذه يفو<br />

وابايج ن���يو يني���س�لا ءارز�لا<br />

عبرلا يف دا���س�تقلاا عس�و" نأا<br />

نيح يف ،"ًاد���يج ناك ث���لاثلا<br />

بتكملا م���س�اب قطانلا ح���س�وأا<br />

غني���س� تاءا���س�حإلال ي���نط�لا<br />

ةس�يئرلا تارس�ؤ�ملا" نأا ،ن�يلا<br />

اذه ةر���يتو ي���ندت ى���لإا ري���س�ت<br />

رارمت���س�ا مغر ىلع ،ع���جارتلا<br />

."�منلا ؤ�طابت<br />

ر���يبخلا ن���لعأا ،ل���باقملابو<br />

كنب« ةس�س�ؤ�م يف يدا���س�تقلاا<br />

�ل »س�نيل ليريم - اكريما فوا<br />

ىندأا غلب دا���س�تقلاا" نأا ،غ���نيت<br />

دهس�ي" نأا ًاعق�تم ،"هتاي�ت���س�م<br />

عبرلا يف ى�قأا ًا�من داس���تقلاا<br />

."ريخألاا<br />

دا���س�تقلاا �من ؤ����طابت ل���س�ا�ت<br />

نم ثلاثلا ع���برلا يف يني���س�لا<br />

رهظأا تقو ي���ف ،يراجلا ما���علا<br />

ردا�ب يداس�تقلاا طا���س�نلا هيف<br />

)ربمتب���س�( ل�ليأا ي���ف س�اعتنا<br />

ينط�لا بتكملا راس�أاو .يس�املا<br />

�من عجارت" ىلإا ،تاءا���س�حإلال<br />

ةبس�نب ينيس�لا يلخادلا جتانلا<br />

،ثلاثلا عبرلا يف ةئملا يف 7،4<br />

ن���م اه���س�فن ةر���تفلاب ة���نراقم<br />

ىندأا ًلاج���س�م ،ي���س�املا ماعلا<br />

ةيلاملا ة���مزألاا ذنم هتاي�ت���س�م<br />

نم لوألاا ع���برلا ي���ف ة���يملاعلا<br />

ققح �منلا ناكو ."2009 ما���ع<br />

نم لوألاا عبرلاب ة���ئملا يف 8،1<br />

7،6 ىلإا عجارتيل ،يراجلا ماعلا<br />

ًلاجس�م ،يناثلا عبرلاب ةئملا يف<br />

ةعس�تلا رهس�ألاا يف ةئملا يف 7،7<br />

.تئافلا ماعلا رلاود ن�يلم 21 ةميقب ةرذلا نم<br />

،داجن يدمحأا د����محم يناريلاا س�يئرلا ن���لعأاو<br />

،"ط�غ���س�لل س����رعتت ة���يم�كحلا ة���نزا�ملا" نا<br />

يف ،"قافنإلاا س�فخل ةم�كحلا رارط���س�ا ًادكؤ�م<br />

ةيدا���س�تقا تاب�قع ن���م دلبلا ه���يف يناعي ت���قو<br />

.ةمراس� ةيبرغ<br />

،ةر���س�ابم ريغ ة���قيرطب لد���ي اذ���ه دا���جن ملاك<br />

بب���س�ب نارهط ىلع ة���س�ورفملا تا���ب�قعلا نأا���ب<br />

اهل حب���س�أا دق ،هيلع عزانتملا يو�نلا ا���هجمانرب<br />

داجن يدمحأا د�محم<br />

ملاعل� ةآ�رم<br />

�حن ناريإا ى���لإا ةيكريمألاا تاردا���س�لا ت���عفترا<br />

،ب�بحلا تاعيبم ل���س�فب ماعلا اذه ةئملا يف 30<br />

،ناريا ىلع ةيلاملا تاب�قعلا ديدس�ت مغر كلذو<br />

.ةيكريمأا تانايب هترهظأاام بس�حب<br />

ةدايز ىلإا ه���تانايب يف ءا���س�حإلاا بتكم س����لخو<br />

رهس�ألاا يف رلاود ن�يلم 199،5 غلبتل تاردا���س�لا<br />

150،8 ن���م يراجلا ماعلا ن���م ىلوألاا ة���ينامثلا<br />

ء����س� يف ةئجافم ةدا���يز يف ،ما���ع ل���بق ن����يلم<br />

اهيع���س�ل ًايدا���س�تقا ناريإا لز���عل برغلا د����هج<br />

.يو�نلا اهجمانرب هاجتاب<br />

نابللاا تاجتنم نم علس�لا تارداس� نا ىلإا راس�ي<br />

تا���ب�قعلا م���غر ةرمت���س�م ،ة���يبطلا تاد���عملاو<br />

ناريإلا اهريد���س�تب حمس�يو ،دادس�لا تاب�ع���س�و<br />

.ةيكريمألاا ةنازخلا ةرازو نم س�يخرتب<br />

ىرخأا عا�نأاو حمقلا ذ�حت���س�ا ،قايس�لا اذه يفو<br />

بآا ىتح تاردا���س�لل م���جح ربكأا ب����بحلا ن���م<br />

نيح يف .رلاود ن�يلم 89،2 ةميقب كلذو ،2012<br />

تايمك ى�س� ناريإلا ةدحتملا تايلا�لا ردس�ت مل<br />

بناجلأا نيرمثتسملل حمست نيصلا<br />

ةيلام قاروأ كلاتمإب<br />

يف بناجألاا نيرمثتس�ملل حامس�لا ،ةينيس�لا ةيلاملا قاروألاا ةبقارم ةئيه تررق<br />

يف كلذو ،ةينيس�لا ةيلاملا قاروألاا تاكرس� يف ربكأا بيس�ن كلاتماب ني���س�لا<br />

عاطق يف يبنجألاا رامثت���س�لاا ىلع ة���س�ورفملا د�يقلا فيفختل ةلواحم ثد���حأا<br />

.ينيس�لا لاملا<br />

كلاتما مهنكمي بناجألاا نيرمثتس�ملا نا ،ةيلاملا قاروألاا ميظنت ةنجل تنلعأاو<br />

ثلثلا ةبس�نب ةنراقم ةكرت���س�ملا ةيلاملا قاروألاا تاكر���س� نم ةئملا يف 49 ىتح<br />

ديدمتب نذإا ىلع ل����س�حلل بلطب مدقتلا تاكر���س�لا هذهل نكميو ،قبا���س�لا يف<br />

.تا�نس� 5 نم لادب نيس�لا يف لمعلا ءدب نم نيماع دعب اهلامعأا<br />

ايناطيرب يف مخضتلا ؤطابت<br />

،ل�ليأا يف تا�ن���س� 3 للاخ هتاي�ت���س�م ىندأا ىلإا ايناطيرب ي���ف مخ���س�تلا أاطابت<br />

تانايب هترهظأا ام ب���س�حب ،نيجتنملا راع���س�أا عافترا ةريتو تعرا���س�ت نيح يف<br />

.ةيمس�ر<br />

نيكلهتس�ملا راعس�أا يف ي�نس�لا مخس�تلا" نا ،ةينط�لا تاءاس�حإلاا بتكم لاقو<br />

يناثلا نير���س�ت ذنم ى�ت���س�م ىندأا ����هو ،ي���س�املا ره���س�لا ةئملا ي���ف 2،2 غ���لب<br />

."2009 )ربمف�ن(<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

68


"يراقلا فرجلا طفن" ةكرص� يف ءاربخ طبحأا ❖<br />

نويليئار�ص�إا هذفن ًاينورتكلا ًا�موجه ة�يناريإلا<br />

ام ب�ص�حب ،ةيناريإلا ةيطفنلا تآا�ص�نملا ى�لع<br />

.ةيناريإلا طفنلا ةرازو هتدكأا<br />

ةينورتكلإلا تا�مجهلا" نا طفنلا ةرازو ت�لاقو<br />

تاكبص� ىلع ةيص�املا ره�ص�ألا للاخ تدعاص�ت<br />

)ة�يلحم ةكب�ص�( ت�نارتنإلاو تلا�ص�تإلا<br />

يف زاغلاو ط�فنلا تاكر�ص� ىربكو ،ت�نرتنإلاو<br />

تاكبص� عيمج نيص�حت ًةدكؤوم ،"طص�وألا قرص�لا<br />

يف ةص�اخو طفنلا عاطقل تنرتنلاو تلا�ص�تلا<br />

دص� ،زاغلاو طفنلا تاص�نمو ةيناديملا قطانملا<br />

.ةيلخادو ةيجراخ ةينورتكلا تامجه يأا<br />

ينطولا ءاص�حإلا بتكمل حص�م ثدحأا ض�لخ ❖<br />

لوليأا يف تا�مدخلا عاطق عجارت ىلإا ،يني�ص�لا<br />

نيرص�ت ذنم ىوتص�م لقأا ىلإا طبهيل ،)ربمتبص�(<br />

ومنلا ةر�يتو تأادب ذإا ،2010 )ر�بمفون( ي�ناثلا<br />

دتمت ةيليوحتلا تاعان�ص�لا عا�طقل ة�ئيطبلا<br />

.ةيداص�تقلا تاعاطقلا ةيقبل<br />

تايرت�ص�م يريدمل يم�ص�رلا ر�ص�ؤوملا ع�جارتو<br />

)ض�ط�ص�غأا( بآا ي�ف ةئملاب 56،3 ن�م عا�طقلا<br />

فع�ص� ةجيتن ،)ربمتب�ص�( لوليا يف 53،7 ىلإا<br />

ر�ص�ؤوم تانايب ي�تأاتو .لقنلاو ءا�نبلا تا�مدخ<br />

ير�يدم ح�ص�م رود�ص� ب�قع تا�مدخلا عا�طق<br />

يم�ص�رلا ة�يليوحتلا تاعان�ص�لا تايرت�ص�م<br />

ومنلا رارقت�ص�ا ارهظأا ثيح ،ض�اخلا عا�طقللو<br />

ومنلا ؤو�طابت ى�لإا ري�ص�ي ام ،أا�طبأا ةر�يتو د�نع<br />

يناث يف يلاوتلا ىلع عبا�ص�لا عبرلل يداص�تقلا<br />

.ملاعلا يف داص�تقا ربكأا<br />

- ةي�ص�نرف ةكب�ص� ىلع ض�بقلا ءا�قلإا د�عب ❖<br />

،تاردخملا لاومأا ض�ييبت ىلع لمعت ةيرص�يوص�<br />

ض�لاف ل�يونام ي�ص�نرفلا ة�يلخادلا ر�يزو ل�طأا<br />

نويلم 100 ل�ص�غب ت�ماق" ةر�يخألا نا ن�لعيل<br />

هنا ىلإا ًاتفل ،"تارد�خملا ةراجت لاومأا نم ورو�ي<br />

يتلا ،فيكلا ةص�يص�ح نم ةدع نانطأا طبص� مت"<br />

."وروي نويلم 40 وحن اهتميق غلبت<br />

ض�لاف فص�ك ،يميظنتلا ةكب�ص�لا ع�ص�و لوحو<br />

ءاق�ص�أا 3 اه�ص�أاريو ،ةقدب ة�مظنم ةكب�ص�لا"نا<br />

نانثلاو ض��يراب يف مهدحا ،ح�لاملا ة�لئاع نم<br />

رد�ص�م لاق نيح ي�ف ،"ار�ص�يوص� ي�ف نار�خلا<br />

نيذللا نيريخألا" نا ،فلملل عباتم ير�ص�يوص�<br />

نانوج�ص�م ،فينج يف لاملا عاطق ي�ف نلامعي<br />

لا�ص�تا يا لو�ص�ح يدا�فتل دار�فنا ى�لع لك<br />

."امهنيب<br />

69 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

يبورولأا داحتلاا رايهنا نم رطخلا سوقان قدي سوروس<br />

ةليئ���س� ن�كت���س� ة���فلكتلا" نألا ةكرت���س�ملا ور����يلا<br />

لاطتس�ف تل���س�ف اذإا نكلو ،اهحاجن ةلاح يف ادج<br />

."ايناملأا<br />

راد���س�إا نأا���س� نم" نا ن���يللحملا س����عب ع���مجيو<br />

يف ةكراس�ملل ةلي���س�و رف�ي نأا ،ةكرت���س�م تادن���س�<br />

نيح يف ،"ور����يلا ة���قطنم يف ر���طاخملا ل���محت<br />

�هو ،ة���مئاقلا ةمزلال ر���خآا ًلا���ح س�ور����س� حرط<br />

،ور�يلا ة���قطنم نم ا���يناملا باح���س�ناب حام���س�لا<br />

ور�يلا ةميق نألا ،ةلكس�ملا ددبتب م���س�ي يذلا رمألاا<br />

لودلا تادن���س� ىلع دئاعلا طبس�نيو س�فخنت���س�<br />

."ةنيدملا<br />

س�ور�س� جر�ج<br />

اهتيصوصخ ةسايس ليدعت لوح "لغوغ"و نيققحم نيب "شابك"<br />

.اهئارو نم ببس�لاو اهتعمج<br />

ةعبرا ىلا ةثلاث "ل���غ�غ" ةنجللا تلهمأا نا د���عبو<br />

ةنجللا تف���س�و ،اهقلق يعاود ى���لع درلل ،ره���س�أا<br />

."طس��تم"�لاب قيقحتلا عم ةكرس�لا نواعت<br />

نا ى���لإا نا���توريب لا���ف ة���نجللا ة���س�يئر ترا���س�أاو<br />

اهنكل ،نلاا ىتح انتلئ���س�ا ىلع ةحتفنم ل���غ�غ"<br />

نا نلاا ديرن ن���حنو .ام دح ى���لا ةماع ا���هتاباجا<br />

ةقيقح تاءار���جا ذختت ناو اد���يدحت رثكا ن����كت<br />

اذا" هنا ًةد���كؤ�م ،"انتاي���س��تب ةمزلتم ن�كت ي���كل<br />

ًلابس� ثحبنس�ف ،رهس�أا 4 وا 3 دعب ائي���س� ا�لعفي مل<br />

."مازتلإلاا ىلإا مهعفدل ىرخا<br />

ىلع ىربك تا���ع�مجمو "ل���غ�غ" نا ىلإا را���س�ي<br />

ةيناجم تامدخ رف�ت ،"ك�ب���س�يف" لثم تنرتنلاا<br />

،تانلاعا عيب نم لاملا ب���س�كتو ،نيمدخت���س�ملل<br />

ةينلاعلاا تلامحلا نم رثكا لاابقا ىقلت ا���هربتعت<br />

.ةيديلقتلا<br />

نم رطخلا س��قان س�ور����س� جر�ج ريدرايلملا ّقد<br />

س�كعت ةيبل���س� ةرا���س�إا يف ،يبورولاا داحتلاا رايهنا<br />

ةيلامتحا نم رذحو ،ةمئاقلا ةيبوروألاا ةمزألاا قمع<br />

،"هلمكأاب يبوروألاا دا���حتلاا ور�يلا ة���مزأا رمدت نا<br />

ذاقنإا ةيلوؤ����س�م لمحت ى���لإا لمحت ا���يناملأا ًا���يعاد<br />

.ةدح�ملا ةلمعلا<br />

ةرادإلا س�ور����س� ةكر���س� س�يئر �هو س�ور����س� دكأاو<br />

دا���حتلاا ع���فدت اه���س�فن ة���مزألاا نأا ،قيدان���س�لا<br />

ةمث" نا ىلإا ًا���تفلا ،"ميدت���س�م دا���س�ك"�ل يبوروألاا<br />

."يبورولاا داحتلاا ور�يلا رمدي نأا ًايقيقح ًارطخ<br />

ىلع نا س�ور����س� ربتعا ،را���يهنإلاا اذ���ه يدا���فتلو<br />

س�يل ةدعا���س�ملا ميدقتب رثكأا مزتلت نا ا���يناملا"<br />

لودلا حلاس�مل لب ،ب���س�حف اهحلا���س�م لجأا نم<br />

."ةنيدملا<br />

ةيعمجلا اهتماقأا ءاد���غ ةبدأام ىلع س�ور����س� لاقو<br />

ى���لع ي���غبني" ،لا���معألاا تايدا���س�تقلا ة���ينط�لا<br />

يتلا ةيلوؤ����س�ملا ةجرد س�فن ىلع ن�كت نا ا���يناملا<br />

رحلا ملاعلل ةميعزك ةدحتملا تايلا�لا ا���هب تلحت<br />

نيعتي" هنا ًادد���س�م ،"ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب<br />

تادن���س� ةطخو ور�يلا ذاقنلا لخدتلا ايناملا ىلع<br />

"لغ�غ" ت���نرتنإلاا ىلع ثحبلا قلا���مع س����رعتي<br />

ن�يبروأا ن����ققحم ىدبأا ث���يح ،ة ّمج تاط�ع���س�ل<br />

ةي���س��س�خلا ة���س�ايس� نأا���س�ب ،ًار���خؤ�م م���هقلق<br />

يطعت لا" ا���هنا ى���لإا ن���يتفلا ،ةكر���س�لل ةد���يدجلا<br />

."مهتانايب ىلع ةيفاك ةرطيس� اهيمدختس�م<br />

ة���س�ايس� 60 ج���مد ت���نلعأا "ل���غ�غ" ت���ناكو<br />

تانايب تعمجو ،ةدحاو ة���س�ايس� يف ةي���س��س�خلل<br />

يف امب ،اهتامدخ عيمج يف دارفلاا نيمدختس�ملا<br />

ةيعامتجلاا اهتكبس�و "ليم يج"و ،"ب�يت�ي" كلذ<br />

ةيتام�لعملل ةينط�لا ةنجللا نكل ."س�لب ل���غ�غ"<br />

تا���ئيه اهت���س��ف ،)ةي���س�نرف ة���ئيه( تا���يرحلاو<br />

نع ةباين رييغتلا ك���لذ ةعجارمل ،ىرخا ة���يبوروا<br />

.اهتيل�مس�ل ةديدجلا ةقيث�لا ًةدقتنم ،ابوروا<br />

ةي���س�نرفلا ةنجللا تف���س�تكا ،قاي���س�لا اذ���ه ي���فو<br />

رف�ت لا "لغ�غ" نا ،تا���م�لعملا ةيامحب ة���ينعملا<br />

يتلا تانايبلا ل�ح ،ةيفاك تام�لعم اهيمدختس�مل


راجنلا دمحأا - امور<br />

يملاعل� ء�ذغل� موي يف عئاج نويلم 868<br />

ملاعل�<br />

هقفنت امم لقأا ةريقفلا لودلل ةدحتملا مملا تادعاض�م<br />

مايأا 6 يف بلاكلاو ططقلا ءاذغ ىلع ةمدقتم نادلب 9<br />

868 ن� ةدحتمل� ممل� نع رداص� ريرقت ثدحأ� ردق هص�فن تقول� يفو ،"يملاعل� ء�ذغل� موي" �ب ملاعل� لفتح�<br />

يف 12،5 وحن يأ� ،2012 و 2010 ي���ماع نيب ةد���تممل� ةرتفل� يف عوجل� نم �و���ناع ملاعل� ي���ف ص����خص� نو���يلم<br />

هج�وي دق ملاعل� ن� نم )وافل�( ةيلودل� ة���ع�رزل�و ةيذغل� ةمظنم ترذح كلذكو ،ملاعل� ناكص� ن���م ة���ئمل�<br />

ريذحت عم ًانم�زت ،ت�رداص�ل� رظح ىل� ن�دلبل� تأاجل ام �ذ� ،2008 -2007 ماع يف تعقو يتل� كلت ر�رغ ىلع ةديدج ء�ذغ ةمزأ�<br />

ًاطوغص� عص�يص�و ،عو���جلل ص�انل� ن���ييلام ص�رعيص� ة���يئ�ذغل� د�ومل� را���عص�� عافتر� ن� ن���م )مافص�كو�( ة���يلودل� ة���ثاغل� ة���لاكو<br />

.ًلاص�أ� ةكهنمل� ةيناص�نل� تامظنمل� ىلع ةمخص� ةيفاص��<br />

رمتس�م عافترا يف ةعاجملا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

70


دا�ملا راعس�أا ًاددجم تعفترا" هل�قب دهس�ملا ميك<br />

نييلام ةح���س� ددهي ءىجافم �حن ى���لع ةيئاذغلا<br />

."مههافرو س�اخس�لاا<br />

حمقلا راع���س�أا تعفترا دقف ،وافلا ةمظنم ب���س�حو<br />

امم أا����س�أا جاتنإاب تاعق�ت ط���س�و ًا���س�يأا ةئملاب 19<br />

ىقبي نأا س����رتفي امنيب ،اي���س�ور يف ًا���بقترم ناك<br />

نم ةدودحملا تا���طايتحلاا بب���س�ب ًاززعم بلطلا<br />

نمألال ةيس�اس�ألاا ةداملا ،زرألاا راع���س�أا نكل .ةرذلا<br />

)�يل�ي( ز�مت يف رييغت لاب تيقب ،يرس�بلا يئاذغلا<br />

ةدحاو ةطقن عا���فتراب ةطقن 238 ر���س�ؤ�ملا غ���لب ذإا<br />

تركذ وافلا تناكو .2012 )����ين�ي( ناريزح نع<br />

مل ةيمس��ملا راطملاا نأا )ربمتب���س�( ل�ليأا علطم<br />

ىلا كلذ يدؤ�ي نأا س����رتفيو دنهلا يف ةيفاك ن���كت<br />

زرألال يملاعلا جاتنلااب ة���قلعتملا تاعق�تلا س�فخ<br />

ز�مت يف رك���س�لا راع���س�أا تعفترا ا���مك .2012 ي���ف<br />

ليزاربلا ي���ف ةيخانملا تابلقتلا بب���س�ب )����يل�ي(<br />

كلذكو ،م���لاعلا ي���ف ةداملا هذ���هل رد���س�م ر���بكأا<br />

راع���س�أا تلج���س� لباقملا يف .ايلارت���س�أاو دنهلا يف<br />

عم يلا�تلا ى���لع ثلاثلا ره���س�لل ًا���عجارت م����حللا<br />

عا�نأا ط�بهلا لاطو .طاقن ثلاث رس�ؤ�ملا س�افخنا<br />

ريزنخلا محل ًاس��س�خو ةعبرألاا ةيس�اس�لاا م�حللا<br />

م�حل امأا .ةئملاب 3،6 ةبس�نب هرع���س� س�فخنا يذلا<br />

اهراع���س�أا ت���س�فخناف جاجدلاو م���نغلاو را���قبلاا<br />

نابلألاا تاجتنم راعس�أا تيقبو .ةئملاب دحاو ةبس�نب<br />

نابلألاا تاجتنم راع���س�أا نإا وافلا تلاقو .ةرقت���س�م<br />

،ملاعلا ة���يادب ذ���نم ة���ئملاب 16 ةب���س�نب ت���عجارت<br />

.ةئملاب 27 ةبس�نب ةدبزلا ًاس��س�خو<br />

يئاذغلا نمألا<br />

يعارزلا جاتنلاا تا���عق�ت نأا ىلإا "وافلا" ترا���س�أا<br />

اهنكل "ًام�مع ةد���يج" 2012 يف يئاذغلا ن���مألااو<br />

طس�وألاا قرس�لا لثم قطانملا س�عب نأا نم ترذح<br />

تاعازنلا" تا���عبت نم يناعت���س� ايقيرفأا لام���س�و<br />

ت���ثدحتو ."ناك���س�لا حوز���ن تاكر���حو ةحل���س�ملا<br />

ةئملا يف 3،2 ةبس�نب ةي���س�ايق ةدايز" نع ةمظنملا<br />

نايب ب���س�حب "2012 يف يملاعلا ب����بحلا جاتنإلا<br />

تفا���س�أاو .امور يف اهرقم يتلا ة���يلودلا ة���لاك�لل<br />

ى���لا تدأا س����رعلل ةد���يجلا تا���عق�تلا" نأا وا���فلا<br />

تاهج�تلا نم مغرلابو ."حمقلا راع���س�أا يف ةنورم<br />

مدطس�ت تلاز ام لحا���س�لا نادلب نإاف" ةيباجيلاا<br />

بب���س�ب يئاذغلا نمألاا ة���هجل ةريطخ تلاك���س�مب<br />

يلحملا ى�ت���س�ملا ى���لع ةعفترملا عل���س�لا راع���س�أا<br />

ًادلب 35 ر���يرقتلا ى���س�حاو ."ةيلهألاا تا���عازنلاو<br />

ةدعا���س�مل جاتحت )ا���يقيرفأا ي���ف 38 ا���هنم(<br />

71 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ةمئادلا رطاخملا لبقت ةلاحت���س�ا هل نايب يف ميك<br />

"راع���س�لال ديد���س�لا عافترلاا" اذه ن���ع ةمجانلا<br />

رثكأا د���عبف .ءار���قفلا ىلع ا���هللاظب ي���قلت ي���تلاو<br />

نيب ام عايجلا تا���س�افتنا ىلع تا�ن���س� ثلاث نم<br />

كنبلا د�س�ي قلقلا لازي لا ،2009 و2008 نيماعلا<br />

تلس�و يتلا تاي�تس�ملا لايح ًا���س��س�خو ،يلودلا<br />

حمقلل ةيملاعلا راع���س�ألاا ة���س�اخ ،نآلاا ىتح ا���هيلإا<br />

ةيئاذغلا دا����ملا ن���م ناربتعي ن���يذللا اي����س�لاو<br />

تاي�ت���س�م يهو ،ةدع ة���يمان ناد���لب يف س�ا���س�ألاا<br />

ز�متو )����ين�ي( ناريزح ن���يبو ."ا���هل ل���يثم لا"<br />

اي����س�لاو حمقلا راع���س�أا تعفترا ،2012 )����يل�ي(<br />

،يلا�تلا ىلع ةئملا ي���ف 17 و ةئملا يف 25 لد���عمب<br />

ًاعافترا ا���هلمجمب ةيئاذغلا دا����ملا تلج���س� ا���ميف<br />

.يلودلا كنبلا تايطعم قفو ،ةئملا يف 10 ةب���س�نب<br />

ةياهن ى���تح لا�نملا اذ���ه ىلع عا���فترلاا رمت���س�او<br />

حمقلا ب����بح تلج���س� ا���مدنع ،)س�ط���س�غأا( بآا<br />

غن�ي ميج زجوأاو .ةديدج ةيس�ايق ًاراعس�أا اي�س�لاو<br />

رذحت "وافل�"<br />

ةديدج ء�ذغ ةمز� نم<br />

تعقو يتل� كلت ر�رغ ىلع<br />

2008 -2007 ماع يف<br />

فافجل� تاجوم<br />

ةدحتمل� تايلول� حاتجت<br />

راعس�� عفرتو ةيقرس�ل� ابورو�و<br />

اهلاظب يقلتو بوبحل�<br />

ء�رقفل� ىلع<br />

رس�بل� نم ت�رايلم 3<br />

رقفل� طخ تحت نوس�يعي<br />

مهنمو ،مويل� يف ن�رلود وهو<br />

لقأ� ىلع لس�حي رايلم 1،2<br />

رلود نم<br />

ةعارزلاو ةيذغلاا ة���مظنم ت���س�س�أات امدنع<br />

لبقو ،ةن���س� 70 ن���م ر���ثكأا ذ���نم ،ة���يلودلا<br />

ةللادلل كلذ مت ،ةد���حتملا مملاا ةمظنم س�ي���س�أات<br />

،ة���س�ايس�لاو نمألاا لبق زبخلاب ملاعلا مامتها ىلع<br />

)رب�تكأا( لوأا نير���س�ت 16 يف ًاي�ن���س� اهلافتحابو<br />

ىلع ةمظنملا س����رحت ،"يملاعلا ءاذ���غلا م�ي" �ب<br />

دعب ةنس� مهددع دادزي عايج د�ج�ب ملاعلا ريكذت<br />

ددع يف راعس�ا عافتراو فافج ةج�م لك عمو ،ةنس�<br />

كلاهتس�لاا قا�س�ا للاغتس�او ،ةجتنملا نادلبلا نم<br />

.لخدلا يطس��تمو ءارقفلا ليخادم باس�ح ىلع<br />

رطخلا س�وقان<br />

ةدحتملا تايلا�لا جاتجت يتلا فافجلا تاج�م عم<br />

ةيئاذغلا دا�ملا راعس�ا تعفترا ،ةيقر���س�لا ابوروأاو<br />

قد ىلا ي���لودلا كنبلا ع���فد ا���م ديد���س� �حن ى���لع<br />

ةح���س� ددهي���س� عا���فترلاا نألا" ر���طخلا س�����قان<br />

غن�ي ميج هريدم دكأاو ."مههافرو ر���س�بلا نييلام


ةيلودلا تاكر���س�لا نأاو ،ةفاك ةيملاعلا تازايتملاا<br />

تازايتما نم ة���ئملا يف 90 كلمت تاراقلا ةر���باع<br />

80 ن���م ر���ثكأا نأاو ،قي����س�تلاو جا���تنلااو ة���ينقتلا<br />

يبنجلاا رامثت���س�لاا يلامجإا حا���برأا نم ةئملا ي���ف<br />

ةلود 20 ىلا بهذي ة���يمانلا نادلبلا يف ر���س�ابملا<br />

.ةينغ<br />

لداعي ام ملاعلا ءاينغأا ىنغأا نم ةثلاث ةورث غلبتو<br />

نأا امك ،ملاعلا يف ةلود 48 رقفألا ي���لحملا جتانلا<br />

اهتب���س�ن زواجتت ملاعلا ءاينغا ىنغا نم 200 ةورث<br />

.نيعمتجم ملاعلا ناك���س� نم ةئملا ي���ف 41 ل���خد<br />

ةئملا يف 1 �ب ا�مهاس� �ل مهنأا تا���س�اردلا حس��تو<br />

ةيئادتبلاا ة���س�اردلا ةفلكت تطغل تاورثلا هذه نم<br />

.يمانلا ملاعلا يف لافطلاا لكل<br />

ل���س�احلا ريبكلا للخلا ماقرلاا هذه دكؤ�ت اذ���كهو<br />

نكمي لا للخ �هو ،يملاعلا لاملا س�أار ز���كرمت يف<br />

راثآا نم اهيلع بترتي امو ةيبلس�لا هتلاعافت لهاجت<br />

عجري م�يلا ءارقفلا عس�و نإا .ةيرس�بلا ىلع ةميخو<br />

لودلا هتحت حزرت اميف طقف لثمتت لا ةريثك بابس�ألا<br />

يتلا ةيطارقميدلل بايغو فلختو لهج نم ةيمانلا<br />

ل�لحلا ميم���س�تل ب���س�انملا �جلا اهتداي���س� لثمت<br />

ىنغألاا لودلا وا ةمدقتملا لود���لا نكل ،اهقيبطتو<br />

دكؤ�يو .ةيلوؤ����س�ملا كلت نم ربكألاا ءزجلا ل���محتت<br />

يداس�تقلاا عس��لا تل�ح باب���س�لاا هذه نا ءلاؤ�ه<br />

تاورث ه���يف يرجت قيح���س� ّب���س�م ى���لا ي���ملاعلا<br />

نأاو ،ىنغ اودادز���يل ءا���ينغألاا ب�يج ى���لا ملاعلا<br />

ل�لحلا هعم بعس�ت ةر�طخلا نم ًادح غلب ع���س��لا<br />

تاتفلا ءاقبو رادحنلاا اذه نم دحلا ىلا ة���يمارلا<br />

ًارقف نودادزي نيذلا ءارقفلا ب�يج يف<br />

73 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

.ةيئاذغلا دا�ملا راعس�أا عافترا يف تمهس�أا<br />

س�رلا ملظو ...ءامس�لا ةلادع<br />

35 نا ةدحتملا مملاا ن���ع ةردا���س�لا ماقرلاا تبثت<br />

،س�رملاو ع����جلا بب���س�ب ًايم�ي ن�ت�مي ل���فط فلأا<br />

،م�يلا ةيقب ةيمانلا نادلبلا ناك���س� س�مخ ي���س�قيو<br />

تادعا���س�ملا نا ظحلايو ،ًا���ع�ج نور����س�تي مهو<br />

ممألاا ةمظنم قيرط نع ةريقفلا لودلل ةس�س�خملا<br />

ةمدقتملا نادلبلا نم ةعس�ت هقفنت امم لقأا ةدحتملا<br />

.طقف مايأا ةتس� يف ملاكلاو ططقلا ءاذغ ىلع<br />

هق�ف س�يعي يذلا س�رألاا بك�ك يف كلذ ل���س�حيو<br />

ناك���س� ددع غلبي ،ر���س�بلا نم تارا���يلم ةت���س� �حن<br />

اهنم س�يعي ،تارايلم 4،3 �حن اهنم ةيمانلا لودلا<br />

نارلاود �هو رقفلا طخ تحت تارايلم 3 براقي ام<br />

رايلم 1،2 دج�ي ءلاؤ����ه نيبو ،م�يلا يف نا���يكريما<br />

.ًايم�ي دحاو رلاود نم لقا ىلع ن�لس�حي ناس�نا<br />

ماقرلااب ةيبرغلا تاءاس�حلاا حس��ت لباقملا يفو<br />

ن���م ة���ئملا ي���ف 97 ك���لمت ةيعان���س�لا لود���لا نا<br />

:يملاعل� ء�ذغل� موي يف<br />

نيب عئاج نويلم 868<br />

لفط فلأ� 35 و 2012 -2010<br />

ًايموي نوتومي<br />

رطخلا س��قان قدي ..مك غن�ي ميج يلودلا كنبلا ريدم<br />

ةير�همجو قارعلاو نات���س�ناغفأا ًا���س��س�خ ةيئاذغ<br />

.يلامو يتياهو ةيطارقميدلا ةيبعس�لا اير�ك<br />

ع���س��لا ة���س�اس�ه" ىلا يلودلا كنبلا ريدم ت���فلو<br />

رس�بي لاو ."ًاديدحت ط���س�ولاا قرس�لاو ايقيرفأا يف<br />

ى���قبت نأا ع���ق�تملا ن���م ذإا ،ر���يخلاب لبقت���س�ملا<br />

لي�طلا د���مألاا ي���ف "ة���بلقتمو ة���عفترم" راع���س�لاا<br />

جا���تنلاا نأا���س� ي���ف ةد���يازتملا ك�ك���س�لا" بب���س�ب<br />

تناك ،)س�ط���س�غأا( بآا ة���يادب ي���فو ."ي���عارزلا<br />

تلس��ت ةعارزلاو ةيذغألال ةدحتملا مملاا ةمظنم<br />

نأا ةدكؤ�م ،ا���هنيع ةمئا���س�تملا تاجاتنت���س�لاا ىلا<br />

يف عامجإلاا د�س�يو ."ةعرس�ب ر�هدتي" دق ع���س��لا<br />

ىلا ةدحتملا مملاا نم ،عافترلاا اذه بابس�أا نأاس�<br />

،يلودلا كنبلاب ًارور���م نير���س�علا لودلا ةع�مجم<br />

ةج�م ىلإا ةيلوؤ����س�ملا لك تائيهلا ك���لت ل���م ّحت ذإا<br />

ربكأا( ةد���حتملا تا���يلا�لا حاتجت ي���تلا فا���فجلا<br />

لس�ف نع ًلاس�ف )اي�س�لاو حمقلل يملاع رد���س�م<br />

يف( ةيقرس�لا ابوروأا يف فافجلا ديدس�لا فيس�لا<br />

نيرس�علا لودلا ةع�مجم تناكو .)ايناركوأاو ايس�ور<br />

،"قلقم" ةيعارزلا قا�س�لاا يف عس��لا نا تربتعا<br />

لس�ف ،اذل .يملاعلا يئاذغلا نمألاا "ددهي لا" هنكل<br />

ةخ���س�نلا راظتنا ًائ���س�انو ًايعان���س� ًادلب 20 ر���بكأا<br />

تا���يلا�لا ي���ف ة���يعارزلا تا���عق�تلا ن���م ة���لبقملا<br />

.ةديدج تاءار���جإا ذاختاب ت���بلا لبق ،ةد���حتملا<br />

نم ديزملا ميدقت ىلع ملاعلا تام�كح ت���ّثح امك<br />

ىدملا ىلع ةيئاذغلا تامزألاا ع���م لماعتلل لي�متلا<br />

ىلع لكا���س�ملا ة���جلاعمل ًا���عم ل���معلاو ،ري���س�قلا<br />

ةيذغألاا جاتنإا ةقيرط س�اخ لكس�بو لي�طلا ىدملا<br />

يتلا تلاكس�ملاو يملاعلا ديع���س�لا ىلع اهعيز�تو


ملاعل�<br />

ةيلامل� تامزأل� رطاخمو ماس�ل� ةيزمر نيب "لبون ةزئاج"<br />

دومض�لا "ورويلا" عيطتض�ي له<br />

؟ماض�قنلا تايدحت ةهجاوم يف ابوروأا لود ًادحوم<br />

ملا����ص�لل لبون ةزئاجب يبورول� داحتل� زاف ،ةيناثل� ةيملاعل� برحل� ءاهتن� نم ةن����ص� 70 وحن دعب<br />

ةقطنمب فص�عت تقو يف "ةحنمل�" هذ����ه نم ةريبك ةص�هدب ب����يص�أ� ص�����عبل� ناك �ذ�و ،2012 ما����عل<br />

ةيعامتجل�و ةيداص�تقل� عاص�ول� يدرتو ةيدايص�ل� نويدل� مقافت يف نمكت ةريطخ ةمزأ� ورويل�<br />

،ةزئاجل� ا����هحنمب تدكأ� ة����يجيورنل� لبون ة����نجل نإاف داحتل� لود ن����م لود ص�����مخ ن����م ر����ثكأ� ي����ف<br />

ملاص�ل� لجأ� نم هلاص�ن يهو يبورول� داحتلال مهل� ةجيتنل� هربتعت ام ىلع زيكرتل� يف اهتبغر<br />

،دنلاغاي نو����يبروث ةنجلل� ص�����يئر هلاق ا����م قفو ،نا����ص�نل� قو����قحو ة����يط�رقميدل�و ة����حلاص�مل�و<br />

."ملاص� ةراق ىل� برح ةراق نم" ابوروأ� لاقتن� يف مهاص� داحتل� ن� ىل� ً�ريص�م فاص�أ�و<br />

ًادج نيمث ءي���س� ابوروأا نإا ل�قلل ًاد���ج ةمهم ةلا���س�ر<br />

لكو نييبوروألاا ر���يخ لجأا ن���م هيلع ظافحلا ا���نيلع<br />

.ملاعلا<br />

هحايترا نع دنل�ه ا�س�نرف يس�نرفلا س�يئرلا برعأاو<br />

هد�هجل يبورولاا دا���حتلاا ىلا ةزئاجلا حنمل ر���يبكلا<br />

يف دنلا�ه ربتعاو .ناس�نلاا ق�قحو ملاس�لا ريرقت يف<br />

ةزئاجلا هذه نأا هيزيلإلاا ر���س�ق طا���س�وأا هتعزو نايب<br />

هن�كب رخفي نأا يبوروأا لك ى���لع نأاو ،"ريبك فر���س�"<br />

ملس�لا ىلع ابوروأا عيجس�ت :لب�ن ةنجل س�يئر دنلغاي ن�يبر�ث<br />

نع لقي ل ام خس� بولطمل�<br />

ةلكس�م لحل رلود رايلم 500<br />

ت�رس�ع ذاقن�و ةيدايس�ل� نويدل�<br />

ش�افل� نم فراس�مل�<br />

لعف دودر ،ةز���ئاجلا ح���نم رار���ق ثدحأا د���قل<br />

قيرفلا ناكو ،ب���حرمو س�راعم نيب ة���نيابتم<br />

داحتلال ةز���ئاجلا ت���حنم ل���ه لءا���س�تي س����راعملا<br />

ةيداس�تقلااو ةيلاملا تامزلاا ىلع هل ةأافاكم يبورولاا<br />

...؟هلود ماس�قناب ددهت يتلا ةيعامتجلااو<br />

،اهتيزمر يف نمكت ةزئاجلا ةيمهأا نأا نم مغرلا ىلعو<br />

ةغلابلا ةزئاجلا ةميق نأا له ًاس�يأا ءلاؤ�ه لءاس�ت د���قف<br />

ملعلا عم ؟تامزلاا كلت لحب مهاس�ت رلاود رايلم 1،2<br />

لحل رلاود رايلم 500 نع لقي لا ام خس� ب�لطملا نا<br />

فراس�ملا تارس�ع ذاقناو ةيداي���س�لا ن�يدلا ةلكس�م<br />

.س�لافلاا نم<br />

ةنجل س�يئر �ه ،ةز���ئاجلا حنمل نيديؤ�ملا مهأا ل���علو<br />

عم مها���س� يبورولاا دا���حتلاا نا" د���كأا يذ���لا ل���ب�ن<br />

عيجس�ت يف د�قع ةت���س� نم رثكأا ذنم ةقبا���س�لا هتائيه<br />

ناس�نلاا ق�قحو ةيطارقميدلاو ةحلا���س�ملاو ملاس�لا<br />

.ابوروا يف<br />

ميقو ملس� ةعومجم ورويلا<br />

وزوراب لي�نام هيز�ج ةيبورولاا ةي���س��فملا س�يئر امأا<br />

داحتلاا ل���مجمل ر���يبك فر���س� ا���هنأاب اهف���س�و د���قف<br />

نأا فا���س�أاو ،ن����يلم 500 ����لا ه���ينطا�ملو ي���بورولاا<br />

ةلودو ةيطارقميدلاو ةيرحلا ميق نع ع���فادي داحتلاا<br />

هذه نأا ىلع ًاددس�م ،ناس�نلاا ق�قح مارتحاو ن�ناقلا<br />

.ملاعلا ب�ع���س� لك اهيلإا علطتت يتلا ك���لت يه م���يقلا<br />

ناهج�ت ة���يلودلا ةع�مجملاو ل���ب�ن ةنجل نإا ،ع���باتو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

74


ةيبورولاا ةدح�لا زمر ور�يلا :لكريم ليغنا<br />

اهيف نان�يلا ءاقبب كس�متنو<br />

ع����س��م يفو .هيلإا ة�قب �عدن نأا نم ا���نعنمي لا اذ���ه<br />

ذاختا نم ةرا���س�تس�ملا ترذ���ح ةيفر���س�ملا ةدح�لا<br />

مدقتت ةيع�نلا نأا ى���لإا" ةري���س�م ،ةعر���س�تم تارارق<br />

بلطتت ةد���قعملا لئا���س�ملا ةجلاعمو ،ةعر���س�لا ىلع<br />

ةراس�إا يف كلذو "،ققحتي نل مدقتلا نإاف لاإاو ،ًلا�لح<br />

ةي���س��فملا نم ةددحملا ةرتفلا ربتعت نيلرب نأا ى���لإا<br />

.ةيعقاو ريغ ةدح�لا قيقحتل ةيبوروألاا<br />

فر���س�ملا ىلع ن�كي���س� ةي���س��فملا ر����س�تل ًاعبتو<br />

ةيفرس�ملا ةدح�لا ىلع ةباقرلا ة���س�رامم يزكرملا<br />

ةباقرلا نأا امك ،لبقملا ماعلا نم ًاءدب ،ًائيس�ف ًائي���س�<br />

مدقيل ًاطر���س� ن�كت���س� فرا���س�ملا ىلع ةكرت���س�ملا<br />

ةميقب ًاريخأا ءىس�نأا يذلا يبوروألاا ذاقنإلاا قودن���س�<br />

ةدايزل فرا���س�ملا ى���لا ًا���س�ورق ،ور�ي ن����يلب 500<br />

نان�يلا اهباطخ يف ةراس�تس�ملا تمهتاو ."اهلامس�أار<br />

،"ةد����ع�ملا تاحلا���س�إلاا ذ���يفنت ن���ع ف���لختلاب"<br />

له���س� ريغ" دلبلا اذ���ه يف ع���س��لا نأا ى���لإا ت���هّبنو<br />

ًاس��س�خ ،ءطبب ريس�ي ر�مألاا نم ريثكلا نإا ذإا ،ًادبأا<br />

نأا" ىلع تددس� اهنكل ،"ةيتحتلا ىنبلا تاحلا���س�إا<br />

نألا ،ور�يلا لخاد نا���ن�يلا ىلع ظافحلا �ه فد���هلا<br />

يف امنإاو ،ب���س�حف د���لبلا ةحل���س�م يف س����يل ك���لذ<br />

."يبوروألاا دا���حتلااو ور����يلا لود ل���مجم ةحل���س�م<br />

ريرقتلا ةيحورلا هذهب رظتنت���س� اهتم�كح نأا تعباتو<br />

فرس�ملاو يبورولاا داحتلاا اكيورت همدقت���س� يذلا<br />

ل�ح "يلودلا دقنلا قودن���س�"و يبوروألاا يز���كرملا<br />

نان�يلا عس�و<br />

75 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

:دنل�ه ا�س�نرف<br />

ابوروأا ةدحو ىلع ظافحلاب مازتلا ةزئاجلا<br />

،ًايلام ةرثعتملا ور�يلا ةقطنم لود ةدعاس�مل كرتس�م<br />

ذيفنت يف ةينان�يلا ة���م�كحلا ءطبل ا���هداقتنا مغرو<br />

اهتم�كح نا ةينامللاا ةرا���س�تس�ملا تدكأا ،اهتامازتلا<br />

.ور�يلا ةقطنم يف نان�يلا ءاقبب ةكس�متم<br />

ةلمعلاب ك���س�متلا ه���س�فن تق�لا ي���ف لكريم تد���كأاو<br />

ًايزمر ل���ثمي" ور�يلا نإا ت���لاقو ةد���ح�ملا ة���يبوروألاا<br />

،"ةيس�ايس�لاو ةيعامتجلااو ةيداس�تقلاا ابوروأا ةدحو<br />

لذب" �ب لي���س�كورب يف تدقعنا ي���تلا ةمقلا ت���بلاطو<br />

ءاطعإا عم اهنأاو ."ةمزألاا ىلع بلغتلل ةيفا���س�إا د�هج<br />

ريبادتو تاب�قع س�رف ةيحلاس� ةيبوروألاا ةيس��فملا<br />

تانزا�م رقت يتلا ةينط�لا تاناملربلا قح يف ة���يلعف<br />

ةيحلا���س�لا ر���س�حنت نأاب" ةبلاطم ،ة���نزا�تم ر���يغ<br />

اهنكل ."يبوروألاا دقنلا س��فم س�خس� يف ةيذيفنتلا<br />

ةقفا�ملا ." ي���قلاي لا" حار���تقلاا اذه نأاب ت���فرتعا<br />

نأا لاإا ،نآلاا ى���تح ءا���س�عألاا لودلا ن���م ريثكلا ىد���ل<br />

ةلمعلاب كس�متل� لكريم تدكأ�<br />

تلاقو ةدحومل� ةيبوروأل�<br />

ًايزمر لثمي" ورويل� نإ�<br />

ةيداس�تقل� ابوروأ� ةدحو<br />

"ةيس�ايس�ل�و ةيعامتجل�و<br />

:ةيبورولاا ةيس��فملا س�يئر وزوراب لي�نام هيز�ج<br />

يبوروأا ن�يلم 500 �ل ريبك فرس�<br />

.ةلود 27 ن���م فلؤ�ملا يبوروألاا دا���حتلاا يف ًا����س�ع<br />

نكمت"يبوروألاا دا���حتلاا نأا ي���س�نرفلا س�يئرلا دكأاو<br />

ةرتفل ةهجا�م يف تناك ب�عس� نيب ملاس�لا عنس� نم<br />

س�ا���س�أا ىلع م�قي م���يقلا نم ًا���عمتجم ىنبو ة���لي�ط<br />

ر���س�ق ربتعاو ."نما���س�تلاو ةيرحلاو ةيطارقميدلا<br />

،ربكأا ةيلوؤ����س�م ابوروألا لك�ت لب�ن ةزئاج نأا هيزيلإلاا<br />

عيج���س�ت ىلع اهتردقو ا���هتدحو ى���لع ظافحلا ي���هو<br />

.اهئاس�عأا لايح نماس�تلاو فيظ�تلاو �منلا<br />

لا���يغنأا ة���يناملألاا ةرا���س�تس�ملا تد���كأا ،ن���يلرب ي���فو<br />

عور���س�مل ًاعيج���س�ت لك���س�ت ة�طخلا هذ���ه نأا ،لكر���يم<br />

نافيت���س� لاقو .ابوروأا يف ملا���س�لا للاحإا يف مه���س�أا<br />

ًاعيجس�ت كلذ يف ىرن" لريم مس�اب قطانلا تربيا���س�<br />

ةيبوروألاا ةرا���قلا يف ملا���س�لا للاحإلا ريبك عور���س�مل<br />

فاس�أاو ."ةلي�ط ملاس� تارتف تده���س� ام ًاردان يتلا<br />

هيف نيلماعلاو هتائيهو داحتلاا ءىنهت ةرا���س�تس�ملا نأا<br />

مامأا ة���ينامللاا ةرا���س�تس�ملا تحر���س� مث .ةز���ئاجلاب<br />

ابوروأا ةركف دس�جي ور�يلا نأاب ،نيلرب يف نييفاح���س�<br />

لب�ن ةزئاج داحتلاا حنم نأا ةربتعم ،ملاس� ةع�مجمك<br />

انيلعو ،ةلمع نم رثكأا ور�يلا نإا تلاقو .عئار ر���مأا �ه<br />

رهس�لااو عيباس�لاا هذه يف ًاديدحت كلذ ناي���س�ن مدع<br />

،ةلمع نم رثكأا �ه .ور�يلا ةي�قت ىلع اهيف لمعن ي���تلا<br />

.ميقو ملاس� ةع�مجم اهتفس�ب ابوروأا ةركف لثمي هنألا<br />

نماس�ت قودنس�<br />

يبوروا "نماس�ت قودن���س�" ءاس�نا لكريم تحرتقاو


ةر���تفلاب ة���نراقم ره���س�ا<br />

قباس�لا ماعلا نم ةلثامملا<br />

تادار���يإا س����افخنا ى���لا<br />

ة���يودألاا عين���س�ت زا���يتما<br />

س����افخنا ى���لا ةفا���س�إا تا���حبارملا تادار���يإاو<br />

،ةس�س�ختملا تايواميكلا عاطق حبر يف س�ما�هلا<br />

ةيمنتلا عنس�م فيرا���س�م يف ةدايزلا ىلا ةفاس�إا<br />

.ذيفنتلا ر�ط يف لازام يذلاو<br />

عبرلاب ةنراقم س����افخنلاا باب���س�ا د�عت نيح ي���ف<br />

س�افخنإا ىلإا هلاعا ركذام ىلا ةفا���س�ا ،قبا���س�لا<br />

رهس�و في���س�لا ةرتف للاخ ةعطقلا س�عب تاعيبم<br />

ةداع ثلاثلا ع���برلا ن�كي ثيح كرا���بملا نا���س�مر<br />

.ةنس�لا للاخ ءادا لقلاا<br />

ىس�امتتل،ةنراقملا ماقرأا س�عبل بي�بتلا ةداعإا تمت<br />

.ةيلاحلا ةيلاملا مئا�قلا ماقرأا عم<br />

لامعأ�و لام<br />

رهشأ 9 ةرتفل ةيلولأا ةيلاملا جئاتنلا نلعت ةيعانصلا ارتسأ ةعومجم<br />

ماعلا ةياهن ل�لحب قا���فتا عيق�ت عق�تملا نم ،ك���لذ ىلإا<br />

تاكرس�لا ةدعاس�مل يرطق - يس�نرف قودنس� ءاس�نإا نأاس�ب<br />

ن�يلم 300 ىلإا ل���س�ت دق ةميقب ةطس��تملاو ةريغ���س�لا<br />

يف هنع نلاعإلاا م���ت يذلا قودن���س�لا اذه ناكو .ور����ي<br />

ةرايز رثإا ةيس�يرابلا يحا�س�لل هج�م هنأا ىلع رمألاا ئداب<br />

.2011 ةياهن ىلوألاا ةرملل هحرط دنع اريبك لادج راثأا ،رطق ىلإا نييلحم با�نل<br />

نأا طرس� عورس�ملل رس�خألاا اهء�س� رمألاا ةياهن يف ةي���س�نرفلا ةم�كحلا تطعأاو<br />

.هيف ةكيرس� ن�كت<br />

يرا�كلا ماهج دمحم ريفس�لا<br />

،2022 رطقل ايلعلا ةنجللاو نوز ريابس�أا ةس�س�ؤ�م مهنيب<br />

،اراتكو ر���طق ة���س�س�ؤ�مو ،ةيرطقلا ة���يبملوألاا ة���نجللاو<br />

.رمتؤ�ملاب لمعلا تاكبس� ني�كت تاودأا للاخ نم كلذو<br />

لامك نيس�ح فس��ي يس�ايرلا يثلاثلا يحاتتفلاا م�يلا تايلاعف يف كراس�و<br />

يبمكيد" :مهو "م�جنلا ءاقل" يف ةرم لوألا ير�طس�ألاا<br />

ين�تنأا"و ،NBA ن���يفرتحملل ةل���س�لا ةركل ي���كيرمألاا يرود���لا مجن ،"����بمت�م<br />

لطب "نامن�تس� نيد"و ،ندنل دايبملوأا ةيبهذ بحاس�و ةمكلاملا لطب "ا����س��ج<br />

.2 لايمر�فلا قابس� يف ملاعلا<br />

هيف تعد يذلاو MED ASPIRE ����هو ةثلاثلا تايدتنملا لوأاب رمتؤ�ملا أاد���بو<br />

نييس�ايرلا عيمجل بلق مس�ر ءارجإا ةرورس� ىلإا ةيتارامإلاا يس�ايرلا بطلا ةنجل<br />

.ةيس�ايرلا تاس�فانملا يف مهتكراس�م لبق<br />

ةر���تفلل لا���ير ن����يلم 187.8 ل���باقم ،لا���ير ن����يلم<br />

هردق س�افخناب ك���لذو، قبا���س�لا ماعلا نم هلثامملا<br />

.%5<br />

2.42 رهس�أا ةعس�تلا للاخ مهس�لا ةيحبر تغلب - 5<br />

ماعلا نم ةلثامملا ةرتفلل لاير 2.53 لباقم ،لاير<br />

.قباس�لا<br />

ره���س�أا ةع���س�تلا للا���خ ح���برلا ي���لامجإا غ���لب -6<br />

ن����يلم 426.3 ل���باقم ،لا���ير ن����يلم 4<strong>63</strong>.9<br />

كلذو ،قبا���س�لا ماعلا نم ه���لثامملا ةرتفلل لا���ير<br />

.%9 هردق عافتراب<br />

ره���س�أا ةع���س�تلا للا���خ يليغ���س�تلا ح���برلا غ���لب - 7<br />

ن����يلم 142.6 ل���باقم ،لا���ير ن����يلم 139.9<br />

كلذو ،قبا���س�لا ماعلا ن���م هلثامملا ةر���تفلل لا���ير<br />

.%2 هردق س�افخناب<br />

ةع���س�تلاو عبرلا اذه حابرا يف س�افخنلااد�عي - 8<br />

جئاتنلا ةيعانس�لا ارت���س�أا ةع�مجم ةكرس� تنلعأا<br />

ي���ف ة���يهتنملا ةر���تفلل ةد���ح�ملا ة���يلوألاا ة���يلاملا<br />

2012/09/30<br />

46.7ثلاثلا ع���برلا للاخ ح���برلا يفا���س� غلب - 1<br />

ع���برلل لا���ير ن����يلم 58.5 ل���باقم ،لا���ير ن����يلم<br />

س�افخناب ك���لذو ،قبا���س�لا ما���علا ن���م ل���ثامملا<br />

،قباس�لا عبرلل لاير ن�يلم 68.5 لباقمو %20هردق<br />

.%32 هردق س�افخناب كلذو<br />

152.8 ثلاثلا ع���برلا للاخ حبرلا يلامجإا غ���لب - 2<br />

لثامملا عبرلل لاير ن�يلم 139.6 لباقم ،لاير ن�يلم<br />

.%9 هردق عافتراب كلذو ،قباس�لا ماعلا نم<br />

35.6ثلاثلا عبرلا للاخ يليغ���س�تلا حبرلا غلب -3<br />

لثامملا عبرلل لاير ن����يلم 42 لباقم ،لاير ن�يلم<br />

.%15 هردق س�افخناب كلذو ،قباس�لا ماعلا نم<br />

179.2 ره���س�أا ةع���س�تلا للاخ حبرلا يفا���س� غلب - 4<br />

ةيسنرف تاكرش يف رلاود رايلم 12,8 رامثتسا سردت رطق<br />

تاكرس� يف )رلاود رايلم 12.8( ور�ي تارايلم 10 رامثتس�ا ةيناكمإا رطق س�ردت<br />

ريف���س� كلذ نلعأا دقو ،نيدلبلا نيب تاقلاعلا ز���يزعت راطإا يف ،ىر���بك ةي���س�نرف<br />

ور�ي تارايلم ةرس�علا غلبم نإا فاس�أاو يرا�كلا ماهج دمحم ،ا���س�نرف يف يرطق<br />

تاكارس� ماربإلاو ةكرتس�م عيراس�م ذيفنتل ةريبك ةيس�نرف تاع�مجم يف ع���س��تس�<br />

.دعب اهنم ءاهتنلاا متي ملو اهتس�ارد يرجت ةركف هذه نأا ًاحس��م ،ةثلاث ةلود عم<br />

نامريج ناس� قيرف اورت���س�ا ثيح نييرطقلا نيرمثت���س�ملا ا���س�نرف بطقت���س�تو<br />

،ةقاطلل ةقلامعلا لات�ت ةكرس� نم %3 ةس�ح ىلع اوذ�حتس�او ،مدقلا ةركل يس�يرابلا<br />

.ريدراغلا ةيملاعإلاا ةع�مجملاو ي���س�نيف ءانبلا ةكرس� يف س�س�ح ىلإا ةفا���س�إا<br />

"2012 روبسروف ريابسأ" رمتؤم حتتفي لامك نيسح فسوي<br />

نيرحبلا يف ةيلاملاو داس�تقلاا ريزو لامك ني���س�ح فس��ي ديس�لا ةداع���س� حتتفا<br />

س�راعملاو تار���متؤ�ملا ر���بكأا " 2012 تر�ب���س�ر�ف رياب���س�ا" ر���متؤ�مو س����رعم<br />

.ةحودلا يف ريابس�أا ةبق يف كلذو ،طس�وألاا قرس�لا يف ةيس�ايرلا<br />

ا���س�راع 170 نم رثكأا في���س�تس�ي يذلا س�رعملا يف ةيدقفت ةل�جب لامك ماقو<br />

تاجتنملاو تا���مدخلا لا���جم ي���ف تادجت���س�ملا ر���خآا ى���لع ء����س�لا ن�طل���س�ي<br />

.ةيس�ايرلا<br />

داس�تقلاا ةلجعل لائاه اكرحم ةس�ايرلا تحبس�أا دقل" : ةل�جلا للاخ لامك لاقو<br />

."رطق ةلودب لاجملا اذه يف نييلودلا نيرمثتس�ملا مامتها ديازتيو يملاعلا<br />

ىلإا لس�ت ةبس�نب ني���س�راعلا ددع ةدايز رمتؤ�ملا نم ماعلا اذه ةخ���س�ن تده���س�<br />

نيب تاءاقللا تا���ئم دقعل بيترتلا عم ،ي���س�املا ماعلاب ةنراقم ةئاملا ي���ف 45<br />

نمو نييس�يئرلا ةحلس�ملا باح���س�أاو ةفلتخملا تا���س�س�ؤ�ملاو تامظنملا ىربك<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

76


نيفلاخملا بقاعتو يراقعلا ليومتلا تاكرش بقارتس "اماس" :فاسعلا ميهاربا<br />

يف تلس�ح يتلا لثم ةمزأا ثودح نم ف�ختلا نعو<br />

اكريمأا يف ءا�س� ةلكس�ملا" :لاق ،ةدحتملا تايلا�لا<br />

د�جو نم ّد���ُب لا يأا ،قيبطتلا ي���ف نمكت ا���هريغ مأا<br />

فاس�علا ميهاربا ةيباقرلا ة���هجلا رودو ،ةباقرلا تاءار���جإا هب ما���ظن<br />

مهم رود �ه )دقنلا ة���س�س�ؤ�م( يلاملا عاطقلا ى���لع<br />

س�س�أا قفو مت يراقعلا ل���س�ألال مي�قتلا ن�كيو ،ماظنلا قبطي نأا ةيحان نم<br />

."ةحيحس�<br />

ةس�س�ؤ�م عبتت يتلا تاكرس�لاو فراس�ملا( تاكر���س�لا ةب�قع نأا ىلع ددس�و<br />

دقنلا ةس�س�ؤ�مو ،ريه���س�تلاب ن�كت���س� ايا���س�قلا هذه يف فلاخت يتلا )دقنلا<br />

يهو ،ةيلاملا تا���س�س�ؤ�ملا نم نيفلاخملا عدر���ل ًادج ةلاعف لئا���س�و ا���هيدل<br />

.ةيفرس�ملا تلاماعملا نم ىرخألاا بنا�جلا يف ةقبطم<br />

بقارتس� ةراز�لا نأا ،فاس�علا ّ ميهاربإا ر�تكدلا يد�ع���س�لا ةيلاملا ريزو دكأا<br />

لي�متلا تاكر���س� ة����قب )اما���س�( يد�ع���س�لا يبرعلا دقنلا ة���س�س�ؤ�م ر���بع<br />

ءارز�لا س�لجم ا���هيلع قفاو يتلا ة���س�مخلا ةمظنألاا قيبطت د���عب ،يرا���قعلا<br />

كانه ن�كتس� هنأا ىلإا ًاريس� ُم ،ريهس�تلاب نيفلاخملا ةبقاعم متي���س�و ،ًاريخأا<br />

.س�ارتقلاا يف عس��تلا مدع ةرورس�ب نيديفتس�ملل ةيع�ت<br />

ةقلعتملا ىرخألاا ةعبرألاا ةمظنألااو يراقعلا نهرلا ماظن نإا فا���س�علا ّ لاقو<br />

ًام�ي 90 دعب يكلملا م�س�رملا بس�حب ذيفنتلا زيح لخدت ،يراقعلا لي�متلاب<br />

تاهجلا نم ةيذيفنتلا حئا�للا راد���س�إلا تع���س�و ةرتفلا هذهو ،اهرارقإا نم<br />

حئا�ل ىلإا ةبس�نلاب ةيلاملا ةرازوو دقنلا ة���س�س�ؤ�م ءا����س� ،اهقيبطتب ةينعملا<br />

،ىرخألاا تاءارجإلاا وأا ذيفنتلا ماظنب قلعتي ام يف لدعلا ةرازو مأا ، ةيلاملا<br />

.ةرس�ابم ةمظنألاا ذفنتس� ةيذيفنتلا حئا�للا رودس� دعبو<br />

مهرد رايلم 1,3 ـب قارعلا يف يطفن عورشم دقعب زوفت »لكس دنآ كيرد«<br />

لاقو ،ة���قطنملا يف همل���س�تت زاغلاو طفنلا لا���جم<br />

”لان�يس�انرتنإا لكس� دنآا كيرد”�ل يذيفنتلا س�يئرلا<br />

يراقعلا ديي���س�تلا ق����س� رف�ي“ :ير���بطلا نود���لخ<br />

يربطلا نودلخ لثم تلااجم ةد���ع يف ةلئاه تا���ناكمإا قار���علا يف<br />

نيلواقملا ىلع لئاه بلط د���ج�ي ذإا ،زاغلاو طفنلا<br />

تار�طتب ةلودلا رمتو ،ءانبلاو دير�تلاو ةس�دنهلا لاجم يف نيس�س�ختملا<br />

اذه ىلع بلطلا عافترا عق�تن نأا اننكمي كلذبو ،ة���يتحتلا اهتينب يف ةر���يبك<br />

ةيح���س�لا ةياعرلا لثم ،ىر���خأا ة���س�يئر ةعطق لم���س�تل انتامدخ نم ع����نلا<br />

،”هايملا ةجلاعمو يح���س�لا فرس�لا هايمو ناكس�إلااو ةفاي���س�لاو ميلعتلاو<br />

ًازاجنإا لثمي يطفنلا ريبزلا لقح يف عور���س�ملا اذه انمل���س�ت “ نأا ًافي���س�م<br />

قاطن عي���س��ت نم هللاخ نم نكمتن نأا ل���مأانو )لك���س� دنآا كيرد(�ل ًا���مهم<br />

لمعلا نم يهتنن نأا ع���ق�تنو ةقطنملا يف زاغلاو طفنلا قا����س�أا يف اند�جو<br />

.”2014 �يل�ي يف عورس�ملاب<br />

يرامثتسلاا "ةيامح" جتنم نم اديدج ارادصإ قلطي يملاسلإا رطق فرصم<br />

ىلع ل�س�حلا ةيناكمإا عم قاقحتس�لاا دنع رمثت���س�ملا<br />

.مهس�ألاا نم ةلس� نم ةيباجيإا دئا�ع<br />

ةدئار ةيملاس�إا فراس�م ةس�مخ نم ةن�كم ةلس�لا هذه<br />

ءاربخ ةط���س�ا�ب اهرايتخا م���ت ةيد�ع���س�لاو ر���طق يف<br />

.فرس�ملاب ق�س�لا<br />

،رطق نم نايرلا فر���س�مو يملا���س�إلاا رطق فر���س�م يهف فرا���س�ملا امأا<br />

ةيبرعلا ة���كلمملا نم ةريزجلا ك���نبو ءامنإلاا فر���س�م ،يحجارلا فر���س�م<br />

ن�كي���س� اميف ي���س�املا رب�تكا 25 يف باتتكلاا با���ب لفقا د���قو .ةيد�ع���س�لا<br />

.تا�نس� ثلاث دعب قاقحتس�لاا<br />

77 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ءانبو د���ير�تو ة���س�دنه دقعب ،”لان�ي���س�انرتنإا لك���س� دنآا ك���يرد“ تزا���ف<br />

يف يطفنلا ريبزلا لقحل بيبانأا ط�طخ بيكرتل م���هرد رايلم 1،31 هتميق<br />

.قارعلا يف ةرس�بلا ةظفاحم<br />

.يس�.يآا.س�إا“ ةكر���س� عم نواعتلاب عورس�ملا ”لك���س� دنآا كيرد“ ذفنت���س�و<br />

دعيو ،ءانبلاو دير�تلاو ةس�دنهلا لاجم يف ةس�س�ختملا ةيبوروألاا ”مإا .يآا<br />

هري�طت يرجيو ،ملاعلا يف ةيطفنلا ل�قحلا ربكأا دحأا يطفنلا ريبزلا لقح<br />

.ةيلاطيإلاا ”ينيإا“ ةكرس� هد�قت فلاحت نم ًايلاح<br />

ةيلامجإلاا دقعلا ةميق نم ”لان�ي���س�انرتنإا لك���س� دنآا كيرد“ ة���س�ح غلبتو<br />

ة���س�دنهلا تا���مدخ ذ���يفنت ى���لع ةكر���س�لا ل���مع ي����طني ه���بج�مبو ،%50<br />

ة���س�يئرلا هايملا ط�طخو هايملاو ط���فنلا قفدت ط�طخل ءا���نبلاو د���ير�تلاو<br />

غيرفت تاطحمو را���بآلاا س�وؤور ط���بر طاقنو ط���فنلا لقن ب���يبانأا ط����طخو<br />

.زاغلا<br />

يف س�يئر دقع لوأا ،قارعلا يف ةكر���س�لا هذفنت يذلا لوألاا عور���س�ملا دعيو<br />

م���س�ا تحت ،اديدج اراد���س�إا ه���قلاطإا نع يملا���س�لاا رطق فر���س�م ن���لعأا<br />

ءادأاب ًاطبترم ن�كي يرامثتس�لاا ”ةيامح“ جتنم ةل���س�لس� نم ،”فرا���س�م“<br />

.ةقطنملا يف ةدئار ةيملاس�إا فراس�م ةس�مخ<br />

ل�س�حلا ةيناكمإا عم ةنمآا رامثت���س�ا ةس�رف نيرمثتس�ملل جتنملا اذه رف�ي���س�و<br />

.ةعفترم دئا�ع ىلع<br />

قيقحتو لاملا س�أار ةيامح ريف�ت ًافدهتس�م جتنملا اذه فرس�ملا رد���س�أا دقو<br />

ةعانس� هدهس�ت يذلا رمت���س�ملا �منلا نم ةدافت���س�لاا للاخ نم ةيزجم دئا�ع<br />

هتدم يرامثتس�ا جتنم �ه ”فرا���س�م”و .ةقطنملا يف ةيملا���س�إلاا ةفري���س�لا<br />

لاملا س�أار ةيامحب زيمتي ،ةيملاس�إلاا ةعيرس�لا ماكحأا عم قفا�تم تا�نس� ثلاث


لامعأل� ت�ديس�ل يلودل� رطق ىقتلم يف كراس�م 800<br />

2030 رطق ةيؤور :دمح خيض�لا يلاعم<br />

ةينطولا ةيمنتلا ةيجيتارتض�إا يف ةأارملا رودب متهت<br />

ةكراس�م �منل ةريبك اس�رف ً مدق يذلا رمألاا ،ةي���س�املا<br />

نأا ا ًحس��م ،يداس�تقلاا طاس�نلا يف لامعألاا تادي���س�<br />

نم ل���س�ا�تم لامعألاا تادي���س� ةكرا���س�مل ةلودلا معد<br />

ةطس��تملاو ةريغس�لا تاعورس�ملا معد تاردابم للاخ<br />

.ةيمنتلل رطق كنب للاخ نمو<br />

:يناث لآا ربج نب م���س�اج نب دمح خي���س�لا يلاعم لاقو<br />

هتايلاعف رمت���س�ت يذلا ىقتلملا اذهل ةثلاثلا ةرود���لا نإا<br />

ديازت عم ةيمهألاا غلاب تيق�ت يف يتأات نيم�ي رادم ىلع<br />

يفاعتلا ىلع يملاعلا دا���س�تقلاا ةردق ل�ح فوا���خملا<br />

ىلع طغ���س�ت لازت يتلا اهتايعادتو ةيلاملا ةمزألاا ن���م<br />

،ملاعلا ل�ح قطانملا نم ددع يف يدا���س�تقلاا ءادألاا<br />

ءبعلا لمحتت لاز���ت لاو ت���ناك ةأارملا نأا ى���لإا ا ًري���س�م<br />

عمتجملا هجا�ت يتلا ةيدا���س�تقلاا لكاس�ملا نم ربكألاا<br />

ةيداس�تقلاا ط�غس�لا رارمت���س�ا نإاف يلاتلابو ةرس�ألااو<br />

ةأارملا ع���س�و ى���لع يبل���س� رثأا هل ن�كي���س� م���لاعلا ي���ف<br />

معد يف لا���معألاا تادي���س� رود ة���يمهأا ن���م ديزي ا���م<br />

.عمتجملا<br />

ةغلاب ة���لحرم يف ا���س�يأا ً دقعني ى���قتلملا نأا ى���لإا ه����نو<br />

اهدهس�ت يتلا تارييغتلا لظ يف يبرعلا انملاعل ةيمهألاا<br />

ةيره�ج تايعادت ا���هل ناك يتلاو ةقطنملا لود س����عب<br />

بيرقلا ىد���ملا يف ةأار���ملا ع���س�و ىلع ةد���س�ب رثؤ�ت���س�<br />

عمتجم ن���م ةينأاتم ة���س�ارد بلطتي ا���م ����هو ،د���يعبلاو<br />

تايلآاو ططخ ىلع قا���فتلااو تايعادتلا هذهل لا���معألاا<br />

تلا�حتلا هذه را���ثآا فيفخت فدهب كرت���س�ملا نواعتلل<br />

.ةيبرعلا تاعمتجملا ىلع<br />

س�أارل يناثلا حا���نجلا لثمت ةأارملا نأا ه���يلاعم ح���س�وأاو<br />

اهتادأاو ة���يمنتلا فد���ه ر���بتعي يذلا ير���س�بلا لا���ملا<br />

ةأارملا رود عيج���س�ت نإا���ف يلاتلابو ،ت���ق�لا س����فن ي���ف<br />

د�عي لا���معألااو رامثت���س�لاا تلاا���جم يف يدا���س�تقلاا<br />

مامأا قا���فآلاا حتفي ه���نألا ع���متجملا ىلع ما���علا ع���فنلاب<br />

ةنماكلا تا���ناكمإلااو تا���قاطلا نم لئاه م���ك ف���يظ�ت<br />

.ةريبك ةيئاس�ن حئارس� ىدل<br />

هجا�ت يتلا تا���ق�عملا ةلازإاو تابقعلا ل���يلذت نأا دكأاو<br />

ةلماعلا يديألاا ليغس�ت نم ديزمل يدؤ�ي لامعألاا تاديس�<br />

ةأارملا ةس�اخو ةلاطبلا ةلك���س�م جلاع يف ةمها���س�ملاو<br />

نيب ةكرت���س�م تاعور���س�م ءا���س�نإا مه���س�ي امك ،ةليعملا<br />

نيب وأا ةد���حا�لا ةلودلا لخاد ءا����س� لامعألاا تادي���س�<br />

نب دمح خيس�لا يلاعم ةياعربو كرا���س�م 800 ر����س�حب<br />

ءارزو س����لجم س�يئر س����يئر يناث لآا ر���بج ن���ب م���س�اج<br />

رطق ىقتلم تا���يلاعف تقلطنإا ،ة���يجراخلا ر���يزو ر���طق<br />

ترمتس�إاو ةحودلا يف لامعألاا تادي���س�ل ثلاثلا يلودلا<br />

كرا���س�و ،2012 )رب�تكأا( لوأا نير���س�ت 16 و 15 نيم�ي<br />

دي���س�لا فورعملا لامعألاا لجر ةيحاتتفإلااة���س�لجلا يف<br />

نيرطقلا لامعألاا لا���جر نم فيفلو ،نادرفلا ني���س�ح<br />

ةيحاتتفإلاا ه���تملك يفو . ير���طقلا ع���متجملا تادي���س�و<br />

نيس�ح ف���س��ي دي���س�لا ةداع���س� هنع ةباين اهاقلأا يتلاو<br />

خي���س�لا يلاعم د���كأا ،ة���يلاملاو دا���س�تقإلاا ر���يزو لا���مك<br />

ةأارملل ة���يفارتحلاا تارد���قلا ري�طتل يع���س�لا نأا د���مح<br />

ميلعتلا س�رف ر���يف�ت قيرط نع تلااجملا ف���لتخم يف<br />

ةخي���س�لا �م���س�لا ةبحا���س� د�هج يف س�كعني ب���يردتلاو<br />

رطق ة���س�س�ؤ�م ةرادإا س����لجم س����يئر ر���س�ان تنب از����م<br />

س�رف ىقرأا ريف�ت يف عمتجملا ة���يمنتو م�لعلاو ةيبرتلل<br />

س�رف يف ةيباجيإا تار�طت ىلإا ىدأا ام ةلودلا يف ميلعتلا<br />

.ر�طتم يعماج ميلعت ىلع ةيرطقلا ةأارملا ل�س�ح<br />

يداس�تقإلا ةأارملا رود<br />

غلب رطق ة���لود يف يدا���س�تقلاا ����منلا نأا ى���لإا را���س�أاو<br />

ةليلقلا تا�ن���س�لا للا���خ ةي���س�ايق ة���يملاع تاي�ت���س�م<br />

نادرفلا ةس�ئاع ةديس�لا<br />

ر���طق ء�رزو ص����لجم ص����يئر ص����يئر د���كأ�<br />

د���مح خ���يص�ل� ي���لاعم ة���يجراخل� ر���يزو<br />

ةص�لجل� ي���ف يناث لآ� ر���بج نب م���ص�اج ن���ب<br />

ثلاثل� يلودل� ر���طق ىقتلمل ة���يحاتتفإل�<br />

ةيؤور نأ�" ة���حودل� ي���ف لا���معأل� ت�د���يص�ل<br />

ةز���يكرل ةر���يبك ة���يمهأ� ت���لوأ� 2030 ر���طق<br />

ثيح،ةأ�رمل�رود ةص�اخو ةيرص�بل� ةيمنتل�<br />

ةينطول� ةيمنتل� ةيجيت�رتص�إ� ي���ف جردنت<br />

ىلإ� فد���هت تا���عورص�م ةد���ع 2016-2011<br />

ع���فر ن���مص�ي ا���مب ة���ثيدح ص����رف ر���يفوت<br />

ي���ف ا���هتكراص�م ز���يزعتو ةأ�ر���مل� ت�را���هم<br />

ج���مانرب ا���همهأ� ن���مو ،تلا���جمل� ة���فاك<br />

ةدايز ىلإ� فدهي يذل� ةدايقل� ي���ف ةأ�رمل�<br />

ةبص�نب ةيدايقل� بص�انمل� يف ءاص�نل� ددع<br />

ي���ف ىد���تنمل� ذ���ختإ� د���قو ،ة���ئمل� ي���ف 30<br />

ةوعدل� اهمهأ� ةدع تايص�وت هلامعأ� ما���تخ<br />

لمعت ي���تل� تلا���جمل� را���طإ� ع���يص�وت ى���لإ�<br />

ة���قاطل� عا���طق ا���ص�وص�خو ةأ�ر���مل� ا���هيف<br />

ةقطنمل� يف ةينطول� ةورثل� لثمي يذ���ل�<br />

يف ةيلعف ةكيرص� ةأ�ر���مل� نوكتل ،ة���يبرعل�<br />

د���كأ� ك���لذكو ،ة���ينطول� ة���ص�هنل� ةر���يص�م<br />

يجيلخل� نواعتل� ر�رمتص�إ� ى���لع ىقتلمل�<br />

ةيعامتجإل� عيراص�مل� مد���خي امب يبرعل�<br />

جاتنإ� ء�ر���ثأ� ى���لع د���عاص�ت ا���هرودب ي���تل�و<br />

للا���خو ،تلا���جمل� ع���يمج ي���ف ةأ�ر���مل�<br />

تاكراص�مل� لامعأل� ت�ديص� تدكأ� ىقتلمل�<br />

ليومتل ي���برع ك���نب ءا���ص�نإ� ةرور���ص� ى���لع<br />

.برعل� لامعأل� ت�ديص� تاعورص�م<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

78


ً<br />

تاديس�لا نأاو كرت���س�ملا لمعلاو لماكتلا ةيمهأا ةدكؤ�م<br />

ةيدا���س�تقلااو ةيفاقثلا تاقلاعلا ز���يزعت يف لود ةدع<br />

اهري�طت بجي يتلا ةيرس�بلا درا�ملا نم أازجتيلا ءزج<br />

.تاعورس�ملا ةرادإا لاجم يف تاربخلا لدابتو<br />

داس�تقا ءانب يف اًرود بعلتل ةس�رفلا اهحنمو اهفيظ�تو<br />

.م�يلا ملاعلا اهب رمي يتلا تامزألاا ةهجا�م يفو نيتم<br />

ةريبك ِتلا�حت ل���ظ يف دقعني ىقتلملا نأا ى���لإا ته�نو<br />

اًثيدح اهقيرط تق���س� يتلا ة���يبرعلا نادلبلا اهده���س�ت<br />

حجني نأا ي���ف اهلمأا ن���ع ة���برعم ،ة���يطارقميدلا ����حن<br />

ةدايقل� يف ةأ�رمل� جمانرب<br />

ءاس�نل� ددع ةدايز ىلإ� فدهي<br />

ةيدايقل� بس�انمل� يف<br />

ةئمل� يف 30 ةبس�نب<br />

تارارقلاب ط���يحي يذلا ن���يقيلا مد���ع نأا ىلإا ح���ملأاو<br />

ةيملاعلا ة���يلاملا ة���مزألاا ه���تقلخ يذ���لاو ةيرامثت���س�لاا<br />

ذخأات ةديدج ةيرامثت���س�ا تايجيتارتس�إا جاهتنا بلطتي<br />

.تامزألاا اهدل�ت يتلا س�رفلا اهرابتعا يف<br />

ر���يزو ،لا���مك ني���س�ح ف���س��ي دي���س�لا ةداع���س� ل���لدو<br />

هذه رثأاو ة���لحرملا هذه ةعيبط مهف ي���ف ىقتلملا اذ���ه<br />

عمتجملا يف ةأارملا مدقت ىدم ىلع ةيلاملاو داس�تقلاا<br />

اس��س�خو ،ةر�ثلا دعب لودلا تاداس�تقا ىلع تلا�حتلا<br />

ميدقت ةيغب ،لا���معألاا تادي���س� هجا�ت يتلا تا���يدحتلا<br />

ةأارملا ةدعا���س�مل ةيلمعلا تاردابملا حار���تقاو ل�لحلا<br />

ل���س�فأاب ةلحرملا هذه يطخت ىلع ي���برعلا ملاعلا ي���ف<br />

.جئاتنلا<br />

ةداع���س� نع ةباين نادر���فلا ة���س�ئاع ةدي���س�لا تمدقتو<br />

نواعتل� ر�رمتس�إ� ىقتلمل� دكأ�<br />

مدخي امب يبرعل� يجيلخل�<br />

يتل�و ةيعامتجإل� عيراس�مل�<br />

جاتنإ� ء�رثإ� ىلع دعاس�ت<br />

ةفاك تلاجمل� يف ةأ�رمل�<br />

ةب���س�ن نأا دكأا ثيح ،تاءا���س�حإلاا نم ددعب ير���طقلا<br />

لس�ت رطق يف ةماعلا ةي�ناثلا ىلع تلاس�احلا ءا���س�نلا<br />

ءا���س�نلا ةب���س�ن ل���س�ت امك ،لاجرلل 1 لباقم 1.3 ى���لإا<br />

ةب���س�نلا هذه عفترت نيح يف ،% 53.4 ى���لإا تلا���ماعلا<br />

55 غلبتل ةيلاملاو داس�تقلاا ةرازو يف تلاماعلا ءاس�نلل<br />

.ةراز�لا يف نيلماعلا يلامجإا نم %<br />

ة���س�يئر ،يناث لآا دمح نب ةفيلخ ت���نب د�نعلا ةخي���س�لا<br />

ى���لع رك���س�لاب ،تا���يرطقلا لا���معألاا تادي���س� ة���طبار<br />

ةيباجيإا تاريغت<br />

رك���س�ب تهج�ت امك ،م���يركلا ر����س�حلا اذه ةكرا���س�م<br />

س�يئر ب���ئان نادرفلا ني���س�ح ة���س�ئاع ةدي���س�لا تلاقو<br />

يناث لآا ربج نب مس�اج نب دمح خي���س�لا يلاعمل س�اخ<br />

هتياعر ى���لع ،ةيجراخلا ر���يزو ءارز�لا س����لجم س����يئر<br />

هب زتعن ا ًزيمم اًثدح تاب يذلا ،ىقتلملا اذهل ة���ميركلا<br />

.انتابس�انمو اندايعأا رظتنن امك ماع لك هرظتننو<br />

يذيفنتلا س�يئرلا نا����س� لئاو دي���س�لا لاق ،هتهج ن���م<br />

ىقتلملل ة���يعارلا تاكر���س�لا ىدحإا رطق ل���س� ةكر���س�ل<br />

قر���س�لا ةقطنم نإا ةيحاتتفلاا ة���س�لجلاب ه���تملك للاخ<br />

حيحس�لا راس�ملا ىلع مدقتت ايقيرفإا لام���س�و طس�وألاا<br />

نيس�نجلا نيب ةاوا���س�ملا مامأا ةيفاقثلا د�يقلا عفر �حن<br />

نيكمتلاو لا���معألاا تاردا���بمو ،م���يلعتلا ز���يزعت ر���بع<br />

.يس�ايس�لا<br />

ًلااجم ر���بتعي لا دق زا���غلاو ط���فنلا عا���طق نإا فا���س�أاو<br />

ىلإا ىع���س�ت رطق ل���س� ةكر���س� نكل ءا���س�نلا بطقت���س�ي<br />

تادي���س�لا تافظ�ملا اههجا�ت ي���تلا تايدحتلا ل���يلذت<br />

ذيفنت ربع ع�نتلا لاجم يف يقابتس�ا لك���س�ب تا�جفلاو<br />

ةئيب يف لمعلا" جمانرب رارغ ىلع تاردابملا نم دد���ع<br />

جمانربو تاديس�لل رطق لس� ةكبس�و "تافاقثلا ةددعتم<br />

.ءاس�نلا لمع ري�طت<br />

ماعلا ر���يدملاو س�يئرلا - ر���يهاك ن����تراب دي���س�لا امأا<br />

يذلا رودلا ّنإا هتملك للاخ لاقف -رطق ليب�م ن�س�كإلا<br />

نم لّ�حت ،ع���متجملا م ّدقتو ر���ي�طت يف ءا���س�نلا هبعلت<br />

ّنأا ىلإا ا ًري���س�م ،هنع ىنغ لا ي���س�اس�أا رود ىلإا ّماه رود<br />

د ّدحت مايألاا هذه ة���يدايقلا ةأارملا اهبعلت ي���تلا راودألاا<br />

.لبقتس�ملا يف هقيقحت نكمي ام اًيفرح<br />

يذيفنتلا س����يئرلا بيه���س� دئار دي���س�لا لاق هتهج نم<br />

ىقتلملا م���ظنت يتلا كر�تن س����نزب ف���تكأارتنإا ةكر���س�ل<br />

تايرطقلا لا���معألاا تادي���س� ة���طبار ع���م ةكرا���س�ملاب<br />

تادي���س�ل يلودلا رطق ىقتلمل نإا حاتتفلااب هتملك للاخ<br />

�مس�لا بحا���س� ةر���س�حل ةزيمتملا ةيؤورلاو طيطختلاو<br />

�م���س�لا ةبحا���س�و ،يناث لآا ة���فيلخ ن���ب د���مح خي���س�لا<br />

،�منلل ةبس�خلا ةبرتلا دجت ،رس�ان تنب از�م ةخي���س�لا<br />

هيف تل�حت ٍتقو ي���فو ،اهرامث ل���س�فأا يطعتو رهدزتو<br />

ةيمنتلا معدل يميلقإا زكرم ىلإا ةريغ���س�لا ةلودلا هذه<br />

س�أار ىلع تعبرتو ،ةيناس�نإلاا ةماركلا ظفحو ةير���س�بلا<br />

دعب ،يبرعلا م���لاعلا يف ةيطارقميدلل ةمعادلا لود���لا<br />

،ةثاغإلااو ملاس�لا د�هج معد يف ا ًمود ةقاب���س� تناك نأا<br />

،ةي���س�عتس�ملا ةي���س�ايس�لا تامزألال ل�لح نع ثحبلاو<br />

مهأا نا���س�تحاو ،يأار���لا نع ريبعتلل ر���بانملا ر���يف�تو<br />

.ةيس�ايرلاو ةيداس�تقلااو ةيفاقثلا تايلاعفلا<br />

حمطي يداس�تقلاا ىقتلملا اذه نأا نادرفلا تح���س�وأاو<br />

،هيلإا ن�ب���س�ي ام ىلإا هب نيكرا���س�ملا لكب ءاقترلاا ىلإا<br />

يف تايرطقلا لا���معألاا تادي���س� ةطبار ةرادإا س����لجم<br />

ةيباجيإلاا تاريغتلا ن���م ديدعلا ده���س�ت رطق نإا اهتملك<br />

ةأارملل ديازتملاو ي����يحلا رودلا لا���فغإا نكمي لا ي���تلا<br />

.اهيف<br />

يف اهرداس�مو اهتاناكمإا لك فظ�ت رطق نإا تفا���س�أاو<br />

ميلعتلا تلااجمل اًيئانثت���س�ا ا ًمامتها يل�ت ةيؤور ة���مدخ<br />

اهتا���س�س�ؤ�م ر���ي�طت للاخ ن���م ة���س�ايرلاو ةح���س�لاو<br />

باطقتس�او اهتاعماج يف تارظانملا عيجس�تو ةيميلعتلا<br />

ةفاس�إا ،ةيؤورلا هذه قيقحتل ملاعلا يف تاربخلا لس�فأا<br />

رود ري�طتل ةيعا���س�لا د�هجلا لكل اهمعدو اهتياعر ىلإا<br />

.اهتكراس�م زيزعتو ةأارملا<br />

،اهخيرات نم ةس�اخ ةلحرم س�يعت رطق نأا ىلإا تراس�أاو<br />

يدا���س�تقلاا حاتفنلاا روذب هيف تأادب يذلا تق�لا يفف<br />

ةجيتن ما���ه ي�ن���س� ثد���حك ةد���يرف ة���ناكم ،لا���معألاا نيكراس�ملا دحأا<br />

79 Issue <strong>63</strong> November - December 2012


،برعلا لامعألاا تاديس� تاعورس�م لي�متل يبرع كنب<br />

ةأارملا معد ةريس�م يف رارمتس�لاا ةرورس� ىلع نددس�و<br />

ًاينهم ةزيمتملا لا���معألاا لغ���س�ل اهبيردتو اهليهأات ربع<br />

يف ةاوا���س�ملل ةيلآا داجيإا نأا ى���لإا ن���ه�نو ،ًا���يعامتجاو<br />

بلطتيو ،ًايرورس� ًارمأا حبس�أا يذلا لمعلا س�رف عيز�ت<br />

نم���س�ت يتلا ةيئارجإلااو ةين�ناقلا ة���ينبلا رفا�ت ك���لذ<br />

.ةأارملا ق�قح ىلع ظافحلا<br />

تادي���س� نيب تلا���س�لا قيث�ت ةرور���س� ى���لع ندد���س�و<br />

ززعيو يدا���س�تقلاا لماكتلا ققحي امب برعلا لامعألاا<br />

ةأارملا نأا نح���س�وأاو ،ةيدا���س�تقلاا تا���قلاعلا ة���يمنت<br />

ي���ف ا���هتاريظن ن���ع ا��� ًعادبإاو ًةرد���ق ل���قت لا ة���يبرعلا<br />

ةيبرعلا ةأارملا ن���يكمتب نبلاطو ،ةيبرغلا تا���عمتجملا<br />

.اهتاردقب ةناهتس�لاا مدعو اهد�جو تابثإلا<br />

ةريبكلا د�هجلا تاكرا���س�ملا لامعألاا تادي���س� تنمثو<br />

رس�ان تنب از�م ةخي���س�لا �م���س�لا ةبحا���س� اهلذبت يتلا<br />

كلذ نأا ىلإا نرس�أاو ،لامعألاا تاديس� معد يف دنس�ملا<br />

ةأارملا هبعلت يذ���لا ير�حملا رودلاب ا���هناميإا نم عبني<br />

.عمتجملا ةيمنت يف<br />

ةيرامثتس�إا عيراس�م<br />

ريبكلا حاجنلاب يطس�بلا ناميإا لامعألاا ةديس� تداس�أا و<br />

،لامعألاا تادي���س�ل ي���لودلا رطق ى���قتلم هققح يذ���لا<br />

اهن���س�تحا يتلا تايلاعفلاو ر����س�حلا نأا ى���لإا ةري���س�م<br />

رطق ةلود ل���بق ن���م ريبكلا ما���متهلاا زر���بت ي���قتلملا<br />

امب ةلما���س�لا ةيمنتلا زئاكر ىدحإاك ةأارملا رود زيزعتل<br />

رطق ةلود اهدهس�ت يتلا ةلما���س�لا ةرفطلا عم ي���س�امتي<br />

.ةي�منتلا تاعاطقلا فلتخم يف<br />

نأا ى���قتلملا س����ماه ى���لع يط���س�بلا نا���ميإا تف���س�كو<br />

اعور���س�م 68 حرطي���س� تلاا���س�تلال ىلعألاا س����لجملا<br />

ىلإا ةري���س�م ،ب���يردتلل تان���س�اح لم���س�ت ايرامثت���س�ا<br />

لامعألاا تادي���س� يدتنم ن���يب اريبك ا���نواعت كا���نه نأا<br />

.تلااس�تلال ىلعألاا س�لجملاو تايرطقلا<br />

50 نكلتمي تا���يرطقلا لامعألاا تادي���س� نإا تفا���س�أاو<br />

زيزعت لب���س�و تايلآا ث���حب ةرور���س� ةد���كؤ�م ،اعن���س�م<br />

امب يعانس�لا عاطقلا يف ةيرطقلا ةأارملا تارامثت���س�ا<br />

.ةلماس�لا ةيمنتلا ققحي<br />

ىلعأا ةأار���ملا ةيجاتنإا نأا يط���س�بلا نا���ميإا تح���س�وأاو<br />

تا���س�ردلا ثد���حأا ب���س�حب %45 لد���عمب ل���جرلا ن���م<br />

ةيهانتملا ةقدلا ىلإا كلذ تعجرأاو ،ًارخؤ�م ةردا���س�لا<br />

تاعورس�ملا ةرادإا يف لامعألاا تادي���س� اهب عتمتت يتلا<br />

.ةيرامثتس�لاا<br />

س����خرلاو ي���س�ارألاا تر���ف�ت ����ل" : ًلا���ئاق ت���فدرأاو<br />

ةأارملا نكمتت���س� ،ةرس�يم لي�مت طور���س�و ةيعان���س�لا<br />

،ريبك حاجن قيقحتو يعانس�لا عاطقلا يف ل�خدلا نم<br />

لس�فأا ةر�س�ب ةيعان���س�لا يس�ارألاا لغت���س�ت نأا بجيو<br />

"طقف اهيقحتس�م ىلإا حاتتو<br />

.تايجيتارتس�لاا ديدحتو ةيداس�تقلاا ىودجلا ثيح<br />

زيزعت يف رارمتس�لاا ىلإا س�اخلا عاطقلا تاكرس� ة�عد ¶<br />

ةيلوؤ�س�ملا لمحتب ةردابملاو ةيعامتجلاا ةيلوؤ�س�ملا م�هفم<br />

ةمادتس�م ةيمنت ققحن ثيحب يبرعلا ملاعلا يف ةيعامتجلاا<br />

.ديعبلا ى�تس�ملا ىلع يلام دودرمب د�عتو<br />

ىلع ديكأاتلاو ةأارملا رود ل�ح عمتجملا ةيع�تو ةئيهت ¶<br />

للاخ تايدحتلا ةهجا�م ي���ف ةمها���س�ملا اهناكمإاب هنأا<br />

.ةيداس�تقلااو ةيس�ايس�لا تامزألاا<br />

عيرا���س�ملا تارامثت���س�ا ي���ف ع���ي�نتلا جا���هنم عا���بتا ¶<br />

ي���ف ،تارا���قعلا عا���طق ي���ف ،ةط���س��تملاو ةريغ���س�لا<br />

س�لجم لودل ةيم�كحلا تادن���س�لاو ةيح���س�لا ةياعرلا<br />

نادلبلا ي���ف ي���ع�نلا رامثت���س�لااو ،ي���جيلخلا نوا���عتلا<br />

يف تا���س�س�ؤ�ملاو تاءافكلا ل���س�فأا رايتخاو ،ةئ���س�انلا<br />

.جئاتنلا لس�فأا نامس�ل رامثتس�لاا ةرادإا<br />

مد���خي ا���مب ي���برعلا ي���جيلخلا نوا���عتلا رارمت���س�ا ¶<br />

ءارثإا ىلع دعاس�ُت اهرودب يتلاو ةيعامتجلاا عيرا���س�ملا<br />

.تلااجملا عيمج يف ةأارملا جاتنإا<br />

عيرا���س�ملا زيزعتل ي���برع ك���نب ءا���س�نإا ةركف م���عد ¶<br />

.تايبرعلا لامعألاا تاديس�ل ةجتنملا<br />

ةحجان ةوطخ<br />

تاديس�ل ثلاثلا يلودلا ىقتلملا يف تاكرا���س�ملا تنمث<br />

نرس�أاو ،ةأارملا رود زيزعت يف رطق ةلود د�هج لامعألاا<br />

ةلما���س�لا ةيمنتلا يف ةيرطقلا ةأارملا ةكرا���س�م نأا ىلإا<br />

كلذ و..اهتاناكمإاو اهتاردق ري�طتو ةيمنت ربع تققحت<br />

ىقتلملل يماتخلا م�يلا تاس�لج للاخ<br />

ةقثلاو ةفرعملا ك���لتمت ة���يبرعلا ةأار���ملا نأا نح���س�وأاو<br />

ام ةعامجلا را���طإا نم���س� ل���معلا عيطت���س�تو س����فنلاب<br />

يتلاو ةط���س�نألااو تاعاطقلا فلتخم قار���تخلا ا���هلهؤ�ي<br />

ةي���س�يئرلا رواحملا دحأا ن�كت نأا اهللاخ نم عيطت���س�ت<br />

.ةمادتس�ملا ةيمنتلا قيقحتل<br />

ءاس�نإا ةرورس� ىلع تاكراس�ملا لامعألاا تاديس� تدكأاو<br />

ىقتلملا يف تاكراس�م<br />

دقو 2011و 2010يتخ���س�ن يف اهققح يتلا تا���حاجنلل<br />

ةفرعملا لدا���بتو تا���س�اقنلا ى�ت���س�م ىلع اذه س�كعنا<br />

ًلا���س�ف ن�كرا���س�ملا ا���هاقلأا ي���تلا ة���ماهلا تا���ملكلاو<br />

اوؤواج س�خ���س� 800 ن���م رثكألا ر���يبكلا ر����س�حلا نع<br />

ةكلمملاو ا���يكرتو اي���س�ورو ايناملأاو ةيبرعلا لود���لا نم<br />

ايلارتس�أاو ادنكو ةيكيرمألاا ةدحتملا تايلا�لاو ةدحتملا<br />

.نيم�ي ىدم ىلع اهريغو ايزيلامو<br />

ددع ميركت مت ىقتلملل ة���يحاتتفلاا ة���س�لجلا ماتخ يفو<br />

نب دمح خي���س�لا ي���لاعم تنم���س�ت ،تاي���س�خس�لا ن���م<br />

ريزو ءارز����لا س�لجم س�يئر ي���ناث لآا ربج ن���ب م���س�اج<br />

ريزو لامك ني���س�ح فس��ي ديس�لا ةداع���س�و ،ةيجراخلا<br />

يف ����س�ع ،ناردب مير ةدي���س�لاو ،ة���يلاملاو دا���س�تقلاا<br />

س�لجم س����يئرل ي���ناثلا ب���ئانلاو ،ي���ندرألاا نا���ملربلا<br />

،كاربلا دعس� ر�تكدلاو ،نامع يف ةراجتلا ةفرغ ةرادإا<br />

ةديس�لاو ،تي�كلاب -ILA ةع�مجم ةرادإا س�لجم س�يئر<br />

تادي���س� س�لجم ةرادإا س�لجم س����يئر ،رباجلا ة���مطاف<br />

ةايح ةر�تكدلاو ،ةدحتملا ة���يبرعلا تارامإلااب لامعألاا<br />

.رطق يف ر�نلا ةس�س�ؤ�م ،ماع ريدم ،يجح رظن<br />

ىقتلملا تايس�وت<br />

تاديس�ل يلودلا رطق ىقتلم يف هلوانت ّمت امل اس�يخلتو<br />

ةس�ئاع ةديس�لا تمدق نيس�املا نيم�يلا للاخ لامعألاا<br />

:يقتلملل ةحرتقملا تايس��تلا نادرفلا<br />

اهيف لمعت يتلا تلاا���جملا راطإا عي���س��ت ىلإا ة�عدلا ¶<br />

ةورثلا ل���ثمي يذلا ة���قاطلا عاطق ا���س��س�خو ً ةأار���ملا<br />

يف ةيلعف ةكير���س� ةأارملا ن�كتل ةقطنملا ي���ف ةينط�لا<br />

.ةينط�لا ةس�هنلا ةريس�م<br />

نم ري�طت لجأا نم نيكمتلاو بيردتلا ىلع ديدس�تلا ¶<br />

.ةس�فانملا ىلع ةرداق تاكرس� ىلإا ةريغس� تاكرس�<br />

نادلبلا يف ةيرامثت���س�ا قيدانس� س�ي���س�أات ةركف معد ¶<br />

،لي�متلا اهتي�لوأاو تادي���س�لاو باب���س�لا معدل ةيبرعلا<br />

نم لي�متلا ىلع ل����س�حلل ريس�حتلل تايلآا نم���س�تتو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

80


رطق يف لامعل� ت�ديس� ش�لجم ةس�يئر رباجل� يدهم ةمطاف<br />

جيلخلا لود يف عيراض�م لمض�ت انلامعاو ةراجتلا فرغ يف ةلجض�م ةديض� 18300<br />

ةديص� 18300 رطق يف دجوي هن� ىل� تراص�� ةيئاص�ح� رخآ� ن� رطق يف لامعل� ت�ديص� ص�لجم ةص�يئر رباجل� يدهم ةمطاف ةديص�ل� تنلعأ�<br />

يهو ،جيلخل� لود يف اهقوقح ىلع ةلص�اح ةأ�رمل� ن� رباجل� ةديص�ل� لوقتو ،هب رختفتو ريبك ددع وهو ،ةراجتل� فرغ يف ةلجص�م لامع�<br />

يف ًاص�وص�خو عيراص�مل� ذ���يفنت يف رباجل� ةكرص� لامع� حاجن تراص��و ،ةد���ع تلاجم يف تاحاجن تلجص� دقو ،ل���جرل� ع���م يز�و���تب ل���معت<br />

.لماص� ر�وح يف "جيلخل� ةآ�رم" ةلئص�� ىلع تباج� رباجل� يدهم ةمطاف ةديص�ل� .ةيدوعص�ل�و ت�رامل�و رطق<br />

ن���ع م���لكتن نأا س����ورفملا ن���م ه���نأا د���قتعأاو ،اذ���ه<br />

نأا دقتعأاو ،تاحاجنلا هذ���ه ىلع ينبن نأاو تا���حاجنلا<br />

نكميو ،جيلخلا لود ي���ف اهق�قح ىلع ةل���س�اح ةأارملا<br />

ةي���س��س�خ وأا ظفحت اهدنع لودلا س�عب يف ن����كي نأا<br />

نأا دقتعأا ام ى���لعو ،اهيف لماعتن نا عيطت���س�ن لا نحنو<br />

ريكفت ريغن نأا ديرن انك اذإاف ،تقو ذخأاي ديلاقتلا رييغت<br />

مجاهن نأا عيطتس�ن لاف نمزا نم ةرتف ذخأاي اذهف نيعم<br />

اهل ةأارملا نأا دقتعأا اذلف ،ق�قح انيدل س�يل هنأا ل����قنو<br />

لامعا تادي���س� نم د�ج�ملا دد���علاف ةح���س�او ق����قح<br />

يزا�تب لمعتو ق�قح اهيدل ةأار���ملا اذلف غارف نم س����يل<br />

لكا���س�م نم كانه ناك اذاو دهج يف لمعتو لجرلا عم<br />

.ليقارعلا دج�ت ًامئادف لحتو ةطيس�ب ن�كت<br />

�ذه ىلع ديص�رل� مكح دعاص� ىدم ي� ىل�<br />

؟ظوحلمل� روطتل�<br />

ةود���قلا ي���طعت ةدا���يق نود���بف ،ر���يبك لك���س�ب دعا���س�<br />

ةأارملاف ،مدقتلا اذ���ه ل���س�حي ناك امف معدتو لثملاو<br />

لاجر د����جو ن���كلو ه���لعفت نأا عيطت���س�ت لا ا���هد�هجمب<br />

اذه ن�معدي مهنأا نوردي هذه ةلودلا س�أار ىلع ءا���س�نو<br />

ًاعبط اذهف تلاا���جملا لك يف ةأارملا دجا�ت ن����معديو<br />

.ًادج ةريبك ةعفد<br />

تاكرص�ل� ح��ج��نأ� ن��م ي��ه ر��با��ج��ل� ة��كر��ص���<br />

�ذه دوعي �ذام ىل�إاف ،رامعل�و تلوقمل� يف<br />

هتير�رمتص��و ص�ص�ؤومل� دل�ول� ىل� له حاجنل�<br />

؟�ذام ىل� مأ�<br />

ًاعبطف ني���س�س�ؤ�ملاو ةانبلاب أادبت ة���س�س�ؤ�م لك نإا ًاعبط<br />

ةس�س�ؤ�ملا هذه مهنمو ءاكرس�لا س�عب عم دلا�لا د�هجمب<br />

ةلحرملا يف رمت ًايلاح ،ىدملا اذه ىلا تل���س�و نا ىلا<br />

لس�حت "اعبطف ل���س�ح يتلا ةيلاملا ةمزلاا دعب ةيناثلا<br />

تلازام ة���س�س�ؤ�ملا نأا للهادمحلاو ن���كلو ةلكيه ةدا���عا<br />

ةديدج عيرا���س�م يف لخدن ًا���مئاد نحنو ا���هتيفاع ي���ف<br />

تاراملااو ر���طق ي���ف نيد�ج�م ا���ننا ث���يح انع���س��تو<br />

ةيجيلخ ة���س�س�ؤ�م انحب���س�أا ا���ننا ر���ختفنف ةيد�ع���س�لاو<br />

يف كرا���س�ن تادي���س�ك اننا رختفنو ة���يتاراما ةكر���س�و<br />

اهيطعن نأا عيطتس�ن يتلا ةفاس�لاا هذهف ة���س�س�ؤ�ملا هذه<br />

يف طيس�ب ردقب �لو مهاس�ملا يد�ج�ب رختفأاو ةدي���س�ك<br />

ةكرس�لا هذهل مدقتلا<br />

81 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

رباجلا يدهم ةمطاف<br />

نكلو ًلا���يلق تر���ثأات د���قل لا���معأا ةدي���س�ك ،د����ج�ملا<br />

ثدحيو ةعر���س�ب ملعتت اهنأا تاراملاا ةزيم ،للهادمحلا<br />

هذه تزواجت يبد نأا للهدمحلاو ،ًاس�يأا ةعر���س�ب ريغتلا<br />

دقتعأا ام ىلعو ةريثك تلااجم يف عيبلا حب���س�أاو ةمزلاا<br />

.ةريثك تلااجم ىلع ًايباجيا س�كعنت اذه نأا<br />

ةأ�ر���م���ل� ة��م��ظ��ن��م ن���ع ً�ر����خؤو����م ا��ن��ع��م��ص���<br />

قوقح نع يكحت ةمظنمل� هذهف ،ةيجيلخل�<br />

لاجم ي���ف ةد��ي��ص�����ك ك��تر��ص�����ح ل���ه ،ةأ�ر����م����ل�<br />

ةكرص� يف ةيذيفنتل� ةئيهل� ص�يئرو لامعل�<br />

قوقح نع ثيدحل� نأ� نيرعص�ت لاف ،رباجل�<br />

نع دعبل� لك ديعب وه قوقحل� مدع وأ� ةأ�رمل�<br />

؟لص�احل� مدقتل�<br />

نيحلا يف ةأار���ملا ق�قح ع����س��م انزواجت اننأا د���قتعأا<br />

ش�لجم لود يف ةأ�رمل�<br />

ىلع ةلس�اح يجيلخل� نواعتل�<br />

يز�وتلاب لمعت يهو اهقوقح<br />

لجرل� عم<br />

تمركت ت���ن� ،ك��ت��كرا��ص�����م نيفص�ت ف��ي��ك<br />

عص�و ك��يأ�ر��ب و��ه امف ؟ميركتل� نيلهاتص�تو<br />

؟ت�رامإل� يف ص�وص�خلاب ةيجيلخل� ةأ�رمل�<br />

يذلاو رمتؤ�ملا اذه يف يتكراس�مب ًادج ةديع���س� انأا ُلاوا<br />

انتكرا���س�م هذهف ةيرطقلا لامعلاا تادي���س� رمتؤ�م �ه<br />

لاجم نم دفو ًامئاد ن����كي ثيح تارامإلاا نم ة���يناثلا<br />

لامعألاا تادِّي���س� َ س�لجم ةرملا هذهف لامعلاا تادي���س�<br />

،يبظ �با يف لا���معلاا تادي���س� س�لجمو ،تارامإلاا يف<br />

ذخأا يف كراس�ا ًا���س�يا اناو هذه ةرودلا يف تاكرا���س�م<br />

.تاس�لجلا<br />

؟راطإل� �ذه يف ةمهم عيص��وم نم له<br />

لاجم يف داورلا ع����س��م يف ة���س�لجلا يف كرت���س�ا انأا<br />

يف ةأار���ملا دا���ير ن���ع ة���ع�مجمك ثد���حتأا ،لا���معلاا<br />

براجتلا ن���عو ةحاتملا س�رفلا ن���ع ،لامعلاا لا���جم<br />

.ةد�ج�ملا<br />

يف ة��ن��ي��ع��م ب��ص�����ن ى��ل��ع م��ل��ك��ت��ن��ص��� ا��ن��ك �ذ�<br />

اهتكراص�م نع لوقن ن� عيطتص�ن �ذام ،ت�رامل�<br />

،ةيداص�تق� ،ة��ي��فا��ق��ث ةدد��ع��ت��م تلا���ج���م ي���ف<br />

؟ةيعامتج�<br />

ةيئا���س�حإا رخآا نع انيدل لا���معلاا لاجم ي���ف ةأار���ملا<br />

فرغ لك ي���ف ةلج���س�م لا���معأا ةدي���س� 18300 َلا����ح<br />

تادي���س� س�لجم ءا�ل تحت َنْلمعيو ةلودلا يف ةرا���جتلا<br />

ريبك دد���ع انيلإا ةب���س�نلاب اذهف ،ة���لودلا يف لا���معلاا<br />

ًاعبط هب رختفنو<br />

؟ةزيجو ةرتفب روطتم<br />

كانه هنألا دايدزا يف ددعلاو ر�طت كانه ينعي ًا���بيرقت<br />

،تارامإلاا يف ةريبك س�رف<br />

؟ينمأ� ر�رقتص�� كانه هنأل<br />

،ًاس�يا يدا���س�تقا رارقتس�او ي���س�ايس�و ينمأا رارقت���س�ا<br />

اهل ةلود لك ،ة���لودلا تارامإا فلتخم ىلع ع����نت كانه<br />

اذه نم اًءز���ج هج�ت نا ةرامإا ّلك ى���لعو ،ةي���س��س�خ<br />

.ةديس� ىلإا عيجس�تلا<br />

اهل تص�رعت ي��ت��ل� ة���مْزلا���ب قلعتي اميف<br />

عص�و يف ترثأ� له ،يبد ةرامإ� اهتطختو ،يبد<br />

؟لمعل� لاجم يف ةأ�رمل�<br />

يداس�تقلاا جيس�نلا نم ءزج ةأارملاف ،عيمجلا يف ترثأا


...كرووتن ش�نزب فيتكأ�رتنأ� ةكرس�ل يذيفنتل� ش�يئرل� بيهس� دئ�ر<br />

لامعلا تاديض� هجاوت يتلا ةيض�اض�لا تايدحتلا حرط ىقتلملا<br />

يلودل� رطق ىقتلم" ميظنتب ً�ريخ� تماقو ،ةددعتم ت�رمتؤوم ميظنتب ت�ونص� عبرأ� نم رثكأ� ذنم موقت ،"كرووتن ص�نزب فيتكأ�رتن�" ةكرص�<br />

.كراص�م 800 نم رثكأ� روص�حبو ،2012 )ربوتك�( لوأ� نيرص�ت 16 و 15 يموي رمتص��و ةحودل� يف دقعن� يذل� "لامعأل� ت�ديص�ل ثلاثل�<br />

:يفاحص� ر�وح يف "جيلخل� ةآ�رم"�ل ثدحت ،ةكرص�لل يذيفنتل� ص�يئرل� بيهص� دئ�ر ديص�ل�<br />

؟مداقل� ماعل� و� ماعل� �ذه<br />

ن�كي���س� ،ةددعتم تارمتؤ�م انيدل<br />

Infrastructure رمتؤ�م انيدل<br />

ملاع ديع���س� ىلع ءا���برهكلا نع<br />

ةيبرعلا لود���لا ةعماج عم ي���برع<br />

رمتؤ�ملا اذه ،ءابرهك ةس�س�ؤ�م عم<br />

،ءا���برهكلا ءارزو لك في���س�تس�ي<br />

9و 8و 7 خ���يراتب ن�كي���س� يذ���لاو<br />

ن�كي���س� يذ���لاو ،ي���ناثلا ن����ناك<br />

س����لجم س����يئر ي���لاعم ة���ياعرب<br />

.مس�اج نب دمح خيس�لا ءارز�لا<br />

ةيونعم نوكتأ� ةياعرل� هذهو<br />

ًاص�يأ� لوا��ن��ت��ت ا��ه��نأ� مأ� بص�حف<br />

مأ� رمتؤومل� �ذه فيلاكتل يدامل� معدل�<br />

؟نومع�دل� مه نيع�رل� نأ�<br />

معدلا امناو ،ر���متؤ�ملل ن����ل�مملا مه ن����يعارلا<br />

لك ،ه���حاجنلا ي����نعم معد ،ي���س�اس�ا م���عد ����ه<br />

اذه ىلع تلمع جرا���خلا يف ةيرطقلا تاراف���س�لا<br />

م���لاع م���هألا short listing ل���معتل ر���متؤ�ملا<br />

نكت مل مهتدعاس�مف اذل رمتؤ�ملا يف مهتكرا���س�مل<br />

ةميق ًا���س�ياو ةيلعف ةدعا���س�م امناو ةي�نعم ط���قف<br />

،ةأارملل رودل ًاّيلعف ًاع����س��م د���س�جت يه ةياعرلا<br />

رودلا ةأارملا ءا���طعإاب تزيمت رطق ن���يملعت امكو<br />

يلعفلا<br />

يص�امل� ما���ع���ل� ي���ف ة���يا���عر���ل� ت���نا���ك<br />

له ،دنص�مل� رص�ان تنب ةزو���م ةخيص�لل<br />

؟ًانيعم ناك اهبيغت<br />

انيدل ءا���س�ملا يفو ةينقت ةلأا���س�ملا هذه ا���مناو لا<br />

.ةد�ج�م ةخيس�لا ن�كتس�و ءاس�ع<br />

ص�اع ةيلامل� ريزو لامك فص�وي ميركت<br />

كانه َّنإ� لا��قو ةر�زو���ل� ي��ف ةليوط ةرتف<br />

يت�ولل� تا��ط��ص���ا��ن��ل� ت�د��ي��ص�����ل� ن��م %55<br />

؟ةر�زول� يف نلمعي<br />

ب���س�ح اذه هترازو يف ةأارملل ربكأا ًارود يطعي �ه<br />

هيدل تادي���س�لا نأا ظحلايو ،ماقرأا ن���م هركذ ام<br />

يف ديج لمع اذهو ،ةراز�لا يف لاجرلا نم ر���ثكأا<br />

جيلخلا<br />

بيهس� دئار ديس�لاو نادرفلا ةس�ئاع ةديس�لاو لامك فس��ي يرطقلا ةيلاملا ريزو<br />

ً�رتوت كانه ن� ةص�اخو نانبل ى��ل� َّنحت<br />

؟!نانبلو رطق نيب نآل�<br />

اذهو ل���ي�ط ن���مز ذنم ج���يلخلاو ل���ماكتن ن���حن<br />

ناك اذا ا ّم َع رظنلا س�غب د�عي نا بجي ع����س��ملا<br />

ىلا قاتس�ن انلك ًاعبطف ،نآلاا فيس� ةباح���س� كانه<br />

ةيس�اس�أا ءاي���س�أاب م�قن نأا ىلإاو هيلإا ةد�علاو نانبل<br />

.ًلايلق ن�بعتم نييس�ايس�لا نكلو نانبل يف<br />

اهيدل �ذام كرووتن ص�ينزب فيتكأ�رتنأ�<br />

للاخ ت�رمتؤوم وأ� ةديدج تاطاص�ن نم<br />

نولوممل� مه نوع�رل�<br />

معد وه معدل�و رمتؤوملل<br />

حاجنل يونعمو يس�اس��<br />

لامعل� ت�ديس�<br />

يرطقل� ةيلامل� ريزو<br />

ةأ�رملل ربكأ� ً�رود يطعي<br />

اهيف لمعت يتل� هتر�زو يف<br />

لاجرل� نم رثكأ� ت�ديس�ل�<br />

ميظنتب مكتكرص� موقت<br />

رثكأ� ذ���ن���م ت�ر���م���تؤو���م���ل�<br />

ام ت�و����ن����ص����� ع����������برأ� ن�����م<br />

ةوجرمل� ف�د������هل� ي���ه<br />

متن�و ؟ى��ق��ت��ل��م��ل� �ذ���ه���ل<br />

مترتخ� َم����ِل نو��م��ظ��ن��م��ل�<br />

ً�ديدحت عو��ص���و��م��ل� �ذ���ه<br />

ت�ديص� وأ� ةأ�رمل� عوص�وم<br />

؟ماع لكص�ب لامعل�<br />

فاد���هأا ه���يف ع����س��ملا اذ���ه<br />

ة���ثلاثب اه���س�خلأا نأا عيطت���س�أا<br />

����ه لولاا نا����نعلاف .ن���يوانع<br />

لا���معلاا تادي���س�ل را���طإا ق���لخ<br />

ًاريبك ًاددع كانه ّنأا ى���تحو برعلاو تا���يجيلخلا<br />

نم ةدافت���س�لالو لعافتلل اكريمأاو ابوروأا نم ًايتآا<br />

. ّنهبراجت نمو س�عبلا ّنهس�عب<br />

هيف ن�كي نألا عاطقلا اذه يف ةجاح كانه :ًا���يناث<br />

س�رو ن���م ريثكلا ن���يرت كلذل ،ف���يقثتو ب���يردت<br />

تايدحتلا حرطي ر���متؤ�ملا اذهف .ةينقتلاو ل���معلا<br />

.لامعلاا تاديس� هجا�ت يتلا ةيس�اس�لاا<br />

يف رثأ� "يبرعل� عيبرل�" ّنأ� دقتعت لأ�<br />

نكممل� نمو ،لامعل�و داص�تقل� عص�و<br />

؟ً�ريثك رثأاتت مل جيلخل� ن�<br />

،وركام ة���س�لج ن����س�س�خم نحن نكلو رثأات لكلا<br />

يذلاو وركام مس�ق : نيمس�ق ىلا مس�قم رمتؤ�ملاف<br />

يبرعلا عيبرلاو ةقطنملا تايدا���س�تقا نع يكحي<br />

رث�ي فيك ديدج ع�س��ملا اذهو رامثتس�لاا لاجمو<br />

ة���س�لجلا هذهف ،هيف رثؤ�ت ةأارملا فيكو ةأارملا يف<br />

كاربلا دعس� ر�تكدلا ّنإا ثيح تا���س�لجلا مهأا نم<br />

.اهيف نيرس�احملا نم<br />

ةدوجومل� تايص�خص�ل� رايتخ� مت فيك<br />

انيأ�ر ثيح مويل� تلص�ح يتل� تاميركتل�و<br />

؟ن�ردب ةروتكدل�<br />

م���هيدلو ا����م ّدق ن���يذلا ىر���ت Comity كا���نه<br />

ةن���س� لك ةع�مجم راتخنف مهتلااجم يف تازاجنإا<br />

.انعم ا�ن�كيل<br />

ملأ� ،ر��ط��ق ي��ف دو��جو��م ينانبلك ت���نأ�<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

82


:لامعل� ت�ديس�ل يق�رعل� ش�لجمل� ةس�يئر يميمتل� حابس� ةروتكدل�<br />

قارعلا يف ةيدايقلا بض�انملا ىلع رطيض�ي لجرلاو فيعض� ةأارملا ليثمت<br />

اهفص�أ� تدبأ�و ة���يدايقل� بص�انمل� يف ةأ�ر���مل� ليثمت فعص� لامعل� ت�د���يص�ل يق�رعل� ص�لجمل� ةص�يئر ي���ميمتل� حا���بص� ةرو���تكدل� تد���قتن�<br />

ةيق�رعل� ةأ�رمل� ةردقو ةءافكب ةديص�م ،ق�رعل� يف يص�ايص�ل�و يداص�تقل� ر�رقل� عنص� ب���ص�انمو ةيدايقل� بص�انمل� ىلع ل���جرل� ةر���طيص�ل<br />

:يتآل� لكص�ل� ىلع لجص� ر�وح يف "جيلخل� ةآ�رم" ىل� تثدحت يميمتل� ةروتكدل� .اهيل� دنص�ت يتل� ةيلوؤوص�مل� لمحت ىلع<br />

ةيمنتلا عيرا���س�م نم قحت���س�ت ام لك ي���طعت لا ةأار���ملا<br />

تايدايق ءا���س�ن َة َّمَث ذإا ةأار���ملا اهب أادبت نا ب���جي يتلا<br />

ةئيب وا ة���س�رف دج�ت لا نكلو ،تانكمتم تايدا���س�تقاو<br />

.نهد�هج رامثتس�لا ةبس�انم<br />

�ذه دعب ة��مدا��ق��ل� ةطخل� ن��ع انيثي ِّد َح<br />

؟رمتؤومل�<br />

تادقاعتو م ُهافَت تاركذم كانه ،لبقت���س�ملا تد���س�ق<br />

ةأارملا يقتلت نأا ًد���ج ّمهملا نمف ،تايقتلملا ك���لت نم<br />

ةأارملاو ةيجيلخلا ةأار���ملاو ةيرطقلا ةأار���ملا ةيقارعلا<br />

دادز���تو لا���ملا س����أار دا���يدزا كا���نه ن����كيل ة���يلودلا<br />

تحت قطانم ةد���ع ي���ف عور���س�ملا ن����كيلو عيرا���س�ملا<br />

س�يلو نيتلود وا ة���لود يف ن�كي نا َلدب دحا�لا م���س�لاا<br />

ىلع ع���س��تلا �ه فد���هلا ن���كلو طقف ح���برلا فد���هلا<br />

ديعس� ىلع لس�احلا ر�طتلا لظ يفو تاقلاعلا ى�تس�م<br />

.كلذ ريغو ةفرعملاو ايج�ل�نكتلاو تلااس�تلاا<br />

كنإ� ثيح ،ةص�ايص�ل� ن��م ليلَقل� ملكتنل<br />

بجي له ،ةيق�رعل� يولاع داي� ةلتك نيلثمت<br />

يكل لجر اهدوقي ةلتكل ةعبات ةأ�رمل� نوكت ن�<br />

؟ةص�ايص�ل� يف ةنيعم بص�انمب زوفت<br />

تيأار ن���كلو ،ًلاعف يد���لب لجأا نم ةلقت���س�م ا���نأا ،ًاد���بأا<br />

بع���س�لا فايطا ّلك اهيفو قارعلا لثمت ة���لتكلا هذ���ه ّنأا<br />

دا���س�تقلاا يف ةيعماج ةر�تكدو ةذات���س�ا انا ،ي���قارعلا<br />

د���س� لمعا نا ينرمأاي نا عيطت���س�ي دحأا لاو يتلتك لا���ف<br />

دحأا لا ة���يميداكاو ةيدا���س�تقا انأا .ة���ماعلا ةحل���س�ملا<br />

انأاف ميهافملا رّيغي نم انا ،يميهافم ريغي نا عيطتس�ي<br />

.ًانيعم ًاملع لمحا امناو طقف ةأارما تس�ل<br />

م�دص� َمكح ًاقباص� تناع ةيق�رعل� ةأ�رمل�<br />

ين�ريإل� َّدمل� يناعت نآل�و ،ص�طبل�و عمقل�<br />

ص�يل امبر ،ق�رعل� ةموكح ىلع ةرطيص�ل� يف<br />

ةأ�رمل� اهب عتمتت ةحص��و ةيل�ربيل نم كانه<br />

؟ةيق�رعل�<br />

،يد�جو َتابثإاو يمدقت قيعي يذلا ءيس�لا ام ،كماما انا<br />

ًايناريا َ ًادم ناك نإاو ًارارس�او ًامدقتو ةدارا لمحأا ينإاف<br />

نم انأاو َّيف رثؤ�ي لا���ف ،ملاعلا عاقب فلتخم نم ًا ّد���م وأا<br />

س�عب ديرأا ،يملعلا دملا نم ًاس�عب ديرا نكلو ،هيف رثؤ�ي<br />

للها َءاس� ْنإاو ،فقثملا نطا�ملا نمو ةلودلا نم معدلا<br />

قارعلا يف ٍّدم ّيا رثؤ�ي ملو رثؤ�ن مل<br />

83 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

يميمتلا حابس� ةر�تكدلا<br />

لمعلا يف هس�فن قس�نلا لمحت يتلا تاكرس�لا نيب ًايلمع<br />

امنا لاجرلا ه���ب م�قي يذلا لمعلاو يرا���قعلا يراجتلا<br />

تدرأاف ،ًلاثم ماخرلا ن���ع تثدحت دق ةأارما د���جن نآلاا<br />

اهنمو ةدنا���س�م عرذأا كانه ن�كي نا يدحو انا ت���س�لو<br />

انلمع كلذلف دا���س�تقلاا ة���س�هن نوديري لاجرو ءا���س�ن<br />

نم أادبيو يداس�تقا لماكت كانه ن�كيل تادقاعت ةدع<br />

ة�س�نلا<br />

لوص�و نع ثدحتل� نكمي ةلحرم ِّيأ� يف<br />

،ر�رقتص�ل� مدعو تامزل� دعب ةيق�رعل� ةأ�رمل�<br />

طفنل� ينعي( ةيداص�تقل�و ةيص�ايص�ل� تامزل�<br />

هجوت ة��ي��ق�ر��ع��ل� ةأ�ر��م��ل��ل ل��ه ،)دو���جو���م ر��ي��غ<br />

؟اهقيعي يذل� ام ،نيعم<br />

نكل د����ج�م �ه امناو ،د����ج�م ر���يغ ط���فنلا نا س����يل<br />

ةأارملا نكلو ،جتني ل���يم ْرِب ن�يلم 8 ّنأاب تاؤ�بنت كا���نه<br />

نا ىلا ةفا���س�ا ،ةرادا ء����س� نايناعي يقارعلا ل���جرلاو<br />

ةيق�رعل� ةأ�رمل� يقتلت نأ� مهمل�<br />

ةأ�رمل�و ةيرطقل� ةأ�رمل� عم<br />

ةيلودل� ةأ�رمل�و ةيجيلخل�<br />

ددعو رامثتس�ل� د�دزيل<br />

قطانمل� فلتخم يف عيراس�مل�<br />

ص�لجمل� ةص�يئر يميمتل� حابص� ةروتكدل�<br />

ص�لجم يف وص�عو لامعل� ت�ديص�ل يق�رعل�<br />

فيك ،ة��ع��ما��ج��ل� ي��ف ةرو��ت��كد د�د��غ��ب ةظفاحم<br />

كنوكل رمتؤومل� �ذ��ه يف كتكراص�م نيفص�ت<br />

؟رطق يف ق�رعل� نيلثمت<br />

يدلب لثمأا ين�كل ًادج ةمهم رمتؤ�ملا اذه يف يتكراس�م<br />

دا���س�تقا لثمأا ،هلمكأاب قار���علا حر���ج لثما ،ب���يبحلا<br />

ىقتلملا اذه يف ر���طق يف نآلاا انأا ،هرامثت���س�او قارعلا<br />

نم ريثكلا ه���يف ت���ظحلا ،ة���يناثلا ةر���ملل هروزأا يذ���لا<br />

تادي���س� عل َّطت نأا ديرأا ،تا���حجانلا لامعلاا تادي���س�<br />

ةأارملا ا���هتققح ي���تلا برا���جتلا ىلع قار���علا لا���معأا<br />

قارعلا لامعأا تاديس� ديرأاو ،ةيلودلا ةأارملاو ةيجيلخلا<br />

داس�تقلاا هيلع ن�كي���س� امو َلآا ام ىلع ًا���س�يأا علطت نأا<br />

ًادج فيعس� ليثمتلا ف���س�لال ،قارعلا يف ةأارما هد�قتو<br />

تاباختنلاا ىلإا ةبس�نلاب ات�كلل % 25 تعس�و اهنأا مغرب<br />

تا���ظفاحملا س����لاجم ل���يثمت ى�ت���س�مو ةي���س�ايس�لا<br />

نأا ليلدلاو ،ةلتك لثمت لازت لا ف���س�لال نكل ناملربلاو<br />

يداس�تقلاا رارقلا عنس� بس�انمو ةيدايقلا ب���س�انملا<br />

فيس�أا ،ةأارملا ديب تس�يلو لجرلا ديب يه ي���س�ايس�لاو<br />

نادلبلا ة���س�اخبو َّ ر����ملاا كلت ىلإا تا���يقارلا ءا���س�نلا<br />

يخيراتلاو يدئاقعلاو يرا���س�حلا ثور�ملا لمحت يتلا<br />

كانه س�يلو اهس�فن تاثور�ملا كلت يأا ه���س�فن ينيدلاو<br />

نعدبي يك تادي���س�لا كئلوأا علطت نا ديرن ،مد���قت نم<br />

.ًاديدج ًائيس�<br />

كعم نأ� مأ� ةبرجتل� نيلقنتص� كدرفمبَأ�<br />

؟ًاكراص�م ً�دفو<br />

فرس�ألاا فجنلا نمو ك�كرك نم �ه كرا���س�ملا دف�لا<br />

ناتس�دركو ةرس�بلاو دادغب نمو ،ط���س�ولاا تارفلا يا<br />

ىلا هلامس� َ نم قارعلا لثمي يقيقح دفو هنا يا ،قارعلا<br />

.هب�نج<br />

نوكيص� ه��نأ� مأ� ًا��علا��ط� نوكي دق �ذ��ه له<br />

ن� ي� ،ةكرتص�م ةيرامثتص�� عيراص�م كا��ن��ه<br />

يف نر��م��ث��ت��ص�����ي د���ق ة��ير��ط��ق لا���م���عأ� ت�د��ي��ص���<br />

؟د�دغب وأ� ق�رعل�<br />

ّيأا عم مهافت تار ِّكذم تأادبو عور���س�ملا كلذ انأادب دق<br />

اكريمأاو ندنلو نامع لبق نم انرز ثيح لامعأا تاديس�<br />

كانه ن�كي ّنأا ى���لع انلمعو ،ةيبرعلا لودلا ف���لتخمو


طس�ول� قرس�ل� يف لامعل� ت�ديس� ةكبس� ةس�يئر ينايزل� نانفأ�<br />

لامعأا ةديض� 2500 لمض�يو ةيبرع لود 10 يف انطاض�ن<br />

نيرحبل� نم يمص�ر ص�يخرت ىلع تزاح اهنكل ،يمص�ر ريغ لكص�ب "انيم" طص�ول� قرص�ل� يف لامعأل� ت�ديص� ةكبص� تئص�ن� 2009 ماعل� يف<br />

يف لامعل� ت�ديص� ة���كرح طيص�نت يف ًلاعاف ً�رود ةكبص�ل� ب���علتو ،لامعأ� ةديص� 2500و ،ةيبرع لود ر���ص�ع ةكبص�ل� م���ص�تو ،2010 ما���عل� ي���ف<br />

:هيف تلاق ،ينايزل� نانفأ� ةكبص�ل� ةص�يئر عم ً�ر�وح ترجأ� "جيلخل� ةآ�رم" .ةقطنمل�<br />

و� ةدا��ي��ق��ل� ى��ل��ع ةردا�����ق ر��ي��غ ا��هر��ب��ت��ع��ي وأ�<br />

ريغ ةروص�ب مكحي ل��جر��ل� ن� يأ� ،دا��يِّر��ل�<br />

عمتجمل� عبطب �ذهو ةأ�رمل� ىلع ةفص�نم<br />

؟يروكذل�<br />

ثور�ملا ي���ف ا���مناو قر���ف د���ج�ي لا ن���ينا�قلا ي���ف<br />

نايحألاا س�عب ي���فو ،قرفلا اذه دج�ي ي���عامتجلاا<br />

اهنألا كلذو ًا���س�يأا ةأارملا امناو ط���قف لجرلا س�يل<br />

جاتحن ثور����ملا اذ���ه ريغتلف ،ي���عامتجا ثور����م<br />

ًاط���س�نم ًلاماع ن�كت يكل نينا�ق ى���لاو ةيع�ت ى���لا<br />

.رييغتلا اذه ليس�حتل<br />

انحبص�� ن��يأ� هذ��ه رييغتل� ةيلمع يف<br />

؟مويل�<br />

يف ماقرلاا ى���لا رظنن ����لو ةر���يبك تازفق ا���نذخأا<br />

.ءاس�ن %39 يراجتلا لجس�لا يف نا ىرن نيرحبلا<br />

نيأ�و نيرحبل� ي��ف ةأ�ر��م��ل� عر��ب��ت ن��ي�<br />

؟لص�فت<br />

ةيراجت تلاج����س� يف نيرحبلا يف ءا����س�نلا نم %39<br />

اننا ىنعمب ةطس��تمو ةريغ����س� تا����س�س�ؤ�م لاجم يف<br />

ّنهناو ةر����يبك عيرا����س�م تاي�ت����س�م ىلع َّن���� ُه َرَن م����ل<br />

،ةيلي�حت تاعان����س� : تلاا����جم ةدع يف تاد�����ج�م<br />

ميظنت يف ،لي�متلا يف غنيرتياك ،عناس�م ،تامدخ<br />

...اهريغو ،تارمتؤ�ملا<br />

ةياعرب ر��م��تؤو��م��ل� �ذ���ه نيميقت ف��ي��ك<br />

يناث لآ� ر��ب��ج��ل� م��ص���ا��ج ن��ب د��م��ح خ��ي��ص�����ل�<br />

ةزوم ةخيص�ل� ةياعربو رطق ة��لود ةدايقب<br />

نمؤوت �ذام ةص�ص�ؤومل� هذه ،لبق نم ًاص�يأ�<br />

؟لماعتو لص��وت نم مكل<br />

،ةيبرعلا نادلبلا لكلو نيرحبلل حاجن �ه رطق حاجن<br />

ةيبرعلا نادلبلا لك نم ر�����س�ح دج�ي هنا ىرن امكف<br />

دعب ةنس� ،ابوروأاو اكريمأا نم ر�����س�ح كانه ًاس�يأاو<br />

.ربكلاا ر�طتلا دجن ةنس�<br />

؟كيأ�رب رمتؤومل� �ذه نم تدفتص�� �ذام<br />

اننح����س�ت اهنا يا ممهلا نح����س�تو تاي�نعملا ع����فرت<br />

ءيس� اذهو رخآلال ًامهلم س�خ����س�لا حب����س�يو لمعلل<br />

ة����ي�قت نا يأا ،كيب����س�تلا ب����ناج ى����لا ،ًاد����ج م����هم<br />

تلااجم ريبكتلو َّن ُهُفُّرَعَت مت يتلا تاديس�لاب ةقلاعلا<br />

رامثتس�لاا<br />

ينايزلا نانفأا<br />

؟لجرل�و ةأ�رمل� نيب<br />

لاو ةأارملاو لجرلا نيب قرافي لا نيرحبلا يف مكحلا<br />

ليلدلاو ،عر����س�لا ىتح لاو ر�ت����س�دلا لاو دلبلا قاثيم<br />

تادي����س� ىلع ليلد ربكأا ي����هف دلي�خ تنب ة����جيدخ<br />

تناكو اهلمع يف ةزيمتم تناك يتلاو ىلولاا لامعلاا<br />

يتلا يه اهنا ثيحب دح ربكا ىلا ةنكمتمو ةرر����حتم<br />

ّنأا ىلع ليلد اذهو ،جاوزلل هتبطخو ل�س�رلا تفظو<br />

يف ءيس� لكف ،ةأارملا دس� س�يل هتيادب ذنم ملاس�لاا<br />

.ىذتحي لثم امناو ةفدس� ِ س�يل ل�س�رلا ةايح<br />

ةأ�رمل� لص�في ّ يذ���ل� ل��جر��ل� ن��ع �ذا���م<br />

بس�ت انعيراس�م<br />

ةأ�رمل� ت�ردق لاجم يف<br />

د�ور ةفاقث عرزو<br />

ش�رف قلخو لامعل�<br />

ءاس�نلل لمع<br />

هذه ى���ل� مص�ني لود رص�ع ن��م ر��ث��كأ�<br />

؟يه ام ةكبص�ل�<br />

،نيرحبلا ، ّندرألاا ،ترامإلاا :يه ةيبرع لود ر����س�ع<br />

برغملا ،ر����س�م ،نا����نبل ،نيط����س�لف ،رطق ،س�����ن�ت<br />

.رئازجلاو<br />

؟ةكبص�ل� هذه تأاص�ن فيك<br />

2500 م����س�تو لامعأا تادي����س� تايعمجل ةكب����س� يه<br />

2009 يف يمس�ر ريغ عس��ب تئ����س�ْنُأا ،لامعأا ةدي����س�<br />

.نيرحبلا نم تر ِهس� ْ ُأاو<br />

2010 يف اهس�يخرت متو<br />

ةينيطص�لفل� ةأ�رمل� ةكراص�م انه ينتفل<br />

؟عوص�ومل� �ذه نع اننيثدحُت فيك<br />

َن ْرس�ُ ْحَي نكلو َن ْرس�ُ ْحَي نا ةب�ع����س� نم مغرلا ىلع<br />

اهل يتلاو ةكب����س�لا يف ة����س�س�خملا ءا����س�علاا نمو<br />

.ًادج لاعف رود<br />

مكتاطاص�ن يه ام ،رودل� �ذه متي فيك<br />

؟مكعيراص�مو<br />

س�����فنو س�����س�ؤ�م �����س�عكو ةرادإلاا س�����لجم ي����ف م����ه<br />

قر����س�لا" يا "انيملا" ى����لع رهظت ي����تلا عيرا����س�ملا<br />

س�����فنب ن�����م�قي م����ه "ا����يفيرفأا لام����س�و ط����س�ولاا<br />

ةأارملا تارد����ق لاجم يف ب����س�ت اهّلكو تاطا����س�نلا<br />

لمع س�رف ق����لخو لا����معلاا ِدا����ير ة����فاقث عرز ي����فو<br />

ةأارملا ةحلس�م يف ب����س�ت تاعيرس�ت عفدو ءا����س�نلل<br />

.عيرس�ت ىلا جاتحي نيكمتلا ن�كي دق هنألا<br />

نين�وق اهيدل ةلود لك لود رص�عل� هذه<br />

قف�وتل� متي فيكف ،ىر��خل� نع ةفلتخم<br />

؟اهنيب<br />

ةيعمج لك نكلو ،ةن����س� لك ًادحاو ًافده ىنبتن ن����حن<br />

انجرخ ءي����س� رخآا نكلو ،اهيف يه يتلا ةلودلا لثمت<br />

يف يبد يف دقع يذلا رمتؤ�ملا يف تاي����س��تلا ،هنم<br />

نا ديرنو لا����معلاا ِدايرل دا����س�رلاا �ه 2011 ليربا<br />

طس�ولاا قر����س�لا ديع����س� ىلع عور����س�ملا اذه قبطن<br />

نودمي لامعلاا تاديس�و لاجر ثيح ايقيرفَأا لامس�و<br />

تس�يلف مهودس�ريو مهودعاس�يل نيئدتبملل مهيدْيأا<br />

ىلع ملكتأا ،لي�متلا وأا لا����ملا نيمأات طقف ةلأا����س�ملا<br />

ن�جاتحي اوأاد����ب نيذلا نيئدتبملا وا ن����س�لا راغ����س�<br />

.مدقتلل ةدعاس�م ىلإا<br />

كيأ�رب قرفي له نيرحبل� يف مكحل�<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

84


تايرطقل� لامعل� ت�ديس� ةر�د� ش�لجم وس�ع يراس�نل� نس�ح ةنيثب<br />

لامعلا ةديض� حاجن زاربا يف هفده ققحو ةثلاثلا ةرملل هحاجن تبثا ىقتلملا<br />

تبث� لامعل� ت�ديص�ل ثلاثل� يلودل� ر����طق ىقتلم ن� تايرطقل� لامعل� ت�ديص� ةر�د� ص�لجم و����ص�ع يراص�نل� نص�ح ة����نيثب ةد����يص�ل� ت����نلع�<br />

ققح دقو ،ةيبرعل� ةقطنمل� لامع� ت�ديص�و جيلخل� لود لامع� ت�ديص� عم ةيوق تلاص�ت� تاكبص� ءاص�ن� لواحن نحنو ،ةثلاثل� ةرملل هحاجن<br />

تاكرص�ل ص�ص�ؤوم ص�لجم وص�ع يراص�نل� ةنيثب ةديص�ل� .لا����مع� ةبحاص� و� ةفظوم تناك ء�وص� لامعل� ةديص� حاجن ز�رب� ي����ف ه����فده ى����قتلمل�<br />

..."جيلخل� ةآ�رم" عم يفاحص� ءاقل اهل ناك دقو .نلاعل�و ةياعدلل كي�رتص�و ليثمت بيردت ةكرص�و تايرطق ةلجمو ةص�باقل� تايرطقل�<br />

يننأا امبو نكلو ،ةيرطقلا ةديس�لا لثم تلااجم ةدع<br />

انحب���س�أا اننأا ل�قأاف ،اذ���هب رختفأاو ة���يرطق ةدي���س�<br />

تا���س�ايس�لا ثيح نم م���هنم ليلقب ر���ثكأا ن���يمدقتم<br />

،ةرايس�لل ةأارملا ةدايق اهلقأا نينا�قلاو تاعير���س�تلاو<br />

اننِإا<br />

ث���يحب اندنع تاد����ج�ملا تادي���س�لا تد���قتنإا<br />

ةدافت���س�لاا ىلإا جاتحنو ةلحرملا هذ���ه انيدعت ن���حن<br />

اند�عت ن���حنف ،تارمتؤ�ملا ي���ف ل���س�فأا لحارم نم<br />

ريمأا �م���س� نم اند�عت نحن ،يملاع �ه امب انتنراقم<br />

We think out the box، we think نأا دلا���بلا<br />

ربكأا ،ملاعلا س�أاك في���س�تس�ت ةلود ي���نعي the big<br />

انزيمي ذه ،لخدلا يف ةلود ىلعأا زاغلل ةردس�م ةلود<br />

.ملاعلا وأا جيلخلا ةقطنم يف ءا�س� انريغ نم<br />

؟ةودق ي��ه ةزو���م ةخيص�ل� ن� ن��ير��ت ل��ه<br />

ةيكريمل� و� ة���ي���بورول� وأ� ةيبرغل� ةأ�ر��م��ل�<br />

له ،رو��مأ� ةدعب ةيقرص�ل� ةأ�ر��م��ل� نع فلتخت<br />

ةأ�رمل� ىد���ل ي��ل�ر��ب��ي��ل��ل� ر��ي��ك��ف��ت��ل� ن��يذ��ب��ح��ت<br />

لكب ةايحل� ص�ْو ِِ<br />

َخ يفو ةيرحل� نع ريبعتل�و<br />

؟ةرماغم نوكت نأ� يأ� ص�فنلاب ةقث لكبو ةأ�رج<br />

لا امناو ،ًلايلق ل���لدم بع���س� نحن اننأا ىلع قلعأا انأا<br />

كلذ يف امب ةيباجيلاا طا���قنلا ذخأان نأا عنمي َء ْي���س� َ<br />

س�فنلا ىلع دامتعلااو ةاي َحْلا يف س�فانتلا<br />

ف�لعملا ايرام ةليمزلاو يراس�نلاا نس�ح ةنيثب<br />

85 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ن�كي نا د���يري لكلاف ،س����عبلا نه���س�عب تادي���س�لا<br />

،حاجنلا رد���س�ت نم ����هو ةمئاقلا رد���س�ت نم ����ه<br />

،تايرطقلا تادي���س�لا عم ًادج ةليمج براجت انيدلف<br />

ام لكل ملعتلابو لمعلا يف فغس�و ريبك مزع َّنهدنع<br />

.رطق ةلود يف هيلإا انلس�و ام اذهف .ديدج �ه<br />

ةيرطقل� ةأ�رمل� نيب ريبك قرف كانه له<br />

قوقحل� ث���ي���ح ن����م ة���يدو���ع���ص�������ل� ةأ�ر������م������ل�و<br />

؟يلمعل� عمتجمل� يف ط�رخنل�و تابج�ول�و<br />

يه يتلاو ةد���حاو ة���قطنم يف س����يعن ا���ننا حيح���س�<br />

يف اهحاجن تتبثأا ةيد�عس�لا ةديس�لا ،جيلخلا ةقطنم<br />

ةيدوعس�ل� ةديس�ل�<br />

تلاجم يف اهحاجن تتبثأ�<br />

ةيرطقل� ةديس�ل� لثم ةدع<br />

تلاجم يف ًاس�وس�خو<br />

عيراس�مل� ةر�د�و رامثتس�ل�<br />

ينكمتو كص�فن ينكمت ن� تعطتص�� فيك<br />

؟ةعص��ول� تاطاص�نل� هذه نم كريغ<br />

ةرملل هميظنتب هحاجن تبثأا لامعلاا تاديس� ىقتلم<br />

،تارمتؤ�ملا ة َدْن َجأا يف ي�ق ر�س�ح انل حبس�أاو ةثلاثلا<br />

تاكبس� ءا���س�نإا رمتؤ�ملا اذه للاخ نم لواحن نحنو<br />

جيلخلا ةقطنم لامعأا تادي���س� نيب ةي�ق تلاا���س�تا<br />

ًامئاد د���قتعأاو ،ةيبرعلا ة���قطنملا لامعأا تادي���س�و<br />

لامعلاا ةدي���س� حاجن زاربإا رمتؤ�ملا نم فد���هلا نأا<br />

نأا دقتعأاف ،لا���معأا ةبحا���س� وأا ةفظ�م تناك ءا����س�<br />

لدابتو تار���بخلا لدابتل اه���س�رغب يفت تارمتؤ�ملا<br />

.اهتام�لعم ىلا ةفاس�إا تام�لعملا<br />

كلمتأا انأاف هكلمتا يذلا لامعلاا مس�ق ىلإا ةبس�نلاب امأا<br />

يه تايرطق ةلجمل ةركفلا ت���ناكف ،تايرطق ةلجم<br />

ّنهلامعأا زاربإلا ًلااجم تايرطقلا تادي���س�لا ءاطعا<br />

ّنهر�هظ ةدا���يزو عمتجملل ا���هَن ْزرْبُي ي���تلا ةعل���س�لاو<br />

،ةيرطقلا ةديس�لل ةس�اخلا تايلاعفلا يطغن ،عمتجملل<br />

تناك ءا�س� ةيرطقلا ةأارملاب س�اخلا حاجنلا يطغن<br />

عاطقلاب متهنو س�اخلا عاطقلا وأا ماعلا عا���طقلا يف<br />

�ه اذه .لبقتس�ملل لامعأا تادي���س� ليهأاتل يميلعتلا<br />

بناج �ه يذلاو يناثلا ب���ناجلا امأا ،ةلجملا بناج<br />

عاطقلل ةجاح كانه نأا تس�س�حأاف ليثمتلاو بيردتلا<br />

يكنبلا لاجملا ي���ف تايرطق تادي���س� ديقتل يكنبلا<br />

ريثكلا ا���نيدل هنألا ،ك���نبلا يف ة���يدايقلا ب���س�انملا<br />

ةمدخ يف نلمعي ي���تا�للا تايرطقلا تادي���س�لا ن���م<br />

امدنع ،رتنس� ل�كلا يفو ةير���س�بلا درا�ملاو ءلامعلا<br />

كانه ناك يكنبلا عاطقلا يف س����س�خت كانه ناك<br />

ةبس�نلابف ،تلاهؤ�ملا هذه ىلع ل�س�حلا يف فع���س�<br />

.2007 يف تأادب انأا تاس�س�ؤ�ملا هذه رمع ىلإا<br />

تايرطقل� ت�د��ي��ص�����ل� لو���خد ن��ير��ت ف��ي��ك<br />

يعيبط �ذ���هأ� ؟ي��ن�د��ي��م��ل� كرتعمل� �ذ��ه ي��ف<br />

ةلهص� قيرطل� لعجي ملعل� له ؟عنطص�م مأ�<br />

ت�وطخ ،حتفنم رطق يف مكحل� له ،اهمامأ�<br />

؟مئ�د مدقت يف ةأ�رمل� لعجت ةزوم ةخيص�ل�<br />

يذلا زمرلا ي���هو انيدل ل���ثملا ي���ه ةز�م ةخي���س�لا<br />

يتلا ةلع���س�لا وا ةيارلا يه متلق ا���مك وأا هيف ا���نأادتبا<br />

ن���يب ل���معلا ي���ف ةر���يغو س����فانت كا���نه ،ا���هتلمح


ةحودلا - لامجلا ةمصاع يف<br />

ابس نكسويب زكرم<br />

� عبرم رتم 1500 ةحاسم ىلع ةروطتم ةيبوروأ تارضحتسمو تاودأو تلاآ ثدحأب زهجم �<br />

� تايبرع تايئاصخأ ةربخب ةعونتم ةيلامج تامدخ مدقن �<br />

� اهتراضنو اهلامج لماكب انرداغت ىتح ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم اهبكاوت ةيئاصخأ ةنوبز لكل �<br />

� كترشب ةريبخ يحبصت نأ ةصاخلا كتريبخ عم جلاعلا ءاهنإ دعب كل نمضن �<br />

New S<strong>al</strong>ata - Ali Bin Abi T<strong>al</strong>eb St., Facing Omar Bin Al Khatab He<strong>al</strong>th Center - Doha- Qatar<br />

Ph: 44653379 / 44653537 - P.O. Box: 39202<br />

For more information, Contact us on: info@bioskinspa.com - headoffice@bioskinspa.com<br />

For s<strong>al</strong>e contat us on: s<strong>al</strong>es@bioskinspa.com


ص�انل� ص�عبل ةص�اخ نوكت نأ� نكمي كتنهم<br />

فيك، مص�جل�و رعص�لاب ةرص�بلاب ةيانعل� ةهجل<br />

نم دد��ع ر��ب��كأ� بذ��ج��ل ة��ما��ع نو��ك��ت نأ� نكمي<br />

؟ءاص�نل�<br />

س����س�ختم يلود م�هفم عبتي ة���س�س�ؤ�ملا لمع أادبم نا<br />

يلاجمب س����س�ختلا ل���س�فا ا���ناف ،لا���جملا اذ���ه يف<br />

ن�كي نا ىلع اري�طت اهرثكاو تاينقتلا ثدحا ميدقتو<br />

نم ب���س�حف بذجلا ىلع دمتعت ةيراجت ةماع ة���س�ايس�<br />

.س�س�ختلا يف ينأاتلا نود<br />

،ةيبرعل� ةأ�ر��م��ل� هص�يعت يذ��ل� روطتل� عم<br />

يت�ولل� تايبرعل� ءاص�نل� ةبص�ن كيأ�رب وه ام<br />

؟نهرهظمب نممتهي<br />

ةيبرعلا ةارملا ه���س�يعت يذلا ر�طتلا ي���تركذ امك لاعف<br />

ة���يلامجلاو ة���ينهملا ،ةدع���س�لاا ع���يمج لم���س�ي تا���ب ،<br />

ةديس�لاف س�عبلا اه���س�عب لمكت ةلس�لس� يهو ةير���س�ألااو<br />

متهتو ر����طتلا عا����نا عيمجب ى���نعت ة���يبرعلا ة���س�اخو<br />

تاب ييأارب ر���هظملاو لا���مجلاف اهتايح لي���س�افت لك���ب<br />

رس�علا بكا�تل ةيبرعلا ةدي���س�لا اه���س�رامت ةيم�ي ةداع<br />

ناك املاطل يذ���لا يلامجلا اها�ت���س�م ىلع ظ���فاحتلو<br />

.اذه انم�ي ىتحو ر�س�علا ميدق نم لثملا هيف برس�ي<br />

يص�رت ىتح اهرهظمب متهت ةدا��ع ةأ�ر��م��ل�<br />

ةيبرعل� ةأ�رمل� كيأ�ر يف دح يأ� ىلإ� ،لجرل�<br />

؟فدهل� �ذه ققحت<br />

هبب���س� رهظملاب مامتهلاا ن����كي نا يرور���س�لاب س����يل<br />

، لامجلاب ىنعت تناك املاطل ةيبرعلا ةأارملاف ، لجرلا<br />

ظافحلا طقف �ه ايلاح هب م�قت ام ، ةليمج ةد�ل�م يهف<br />

ةارملا تتابو ،للها اهايا اهبهو ي���تلا ةورثلا هذه ىلع<br />

ةر�طتمو ة���فقثم يهف لا���مجلا رار���س�ا لك ملعت م����يلا<br />

لس�فب اهتاذ ققحتو اهتارايتخا نقتتو ر���س�علا بكا�تو<br />

اهتارايتخا نس�حو اهئاكذ<br />

ىلا ئيجملاب رارمتس�لاا ىلع نئابزلا عجس� يذلا اذهو<br />

.ةس�س�ؤ�ملا<br />

مص�وم وه ام ،زيمم مص�وم اهل ةنهم لكل<br />

ايمص�وم نيدمتعت لهو ؟هتدم يه امو كتنهم<br />

؟كلخد ىلع<br />

ى���س�امتي يذلا ديح�لا ئي���س�لا ي���ه لامجلاب ة���يانعلا<br />

مدخن "اب���س� نك���س��يب "زكرم يفف م���س�ا�ملا لك ع���م<br />

هتيانعو هلامج مس��م لكلو مس�ا�ملا عيمجب تادي���س�لا<br />

ريدجلا نا امك ، ه���ميدقت ةقيرط يف ن�قاب���س�لا نحنو<br />

نحن لب ، د���حاو عرف تاذ ة���س�س�ؤ�م ان���س�ل اننا ركذلاب<br />

ط���س�ولاا قر���س�لا يف عورف ةدع انيدل ةيملاع ة���س�س�ؤ�م<br />

انيز ةديس�لا ةس�ائرب يهو ابوروا لودو يبرعلا جيلخلاو<br />

.نانبل يف يس�اس�لاا اهرقمو نان�ي دس�ا<br />

ر�وح<br />

ةايحلا يف ناونص لامجلاو ةأرملا<br />

مدقت ابس نكسويب :فيصان لوكين<br />

ملاعلا يف ةيعيبطلا تارضحتسملا ثدحأو لضفأ<br />

تامامتهإ� لك لمص�ي تا����ب "يلامجل� لمعل�" ريوطت نإاف ا����نه نم .. ؟ ةايحل� يف ن�ونص� ةأ�ر����مل�و لا����مجل� ح����بص�أ� ل����ه<br />

ةيبرعل� ةديص�ل� اهص�رامت ةيموي ةداع رهظمل� تابو ، اهتايح ليص�افت نمص�تت يتل� ةينهمل� ةدعص�أل� عيمج يف ةأ�رمل�<br />

ىتحو روص�عل� م����يدق نم ل����ثمل� هيف برص�ي ناك ا����ملاطل يذ����ل� يلامجل� ا����ه�وتص�م ى����لع ظ����فاحتو ر����ص�عل� ب����ك�وتل<br />

ةبحاص�و ةأ�رمل� لامج يف ةيص�اص�تخإل� فيص�ان لوكين ةديص�ل� عم ايفحص� ءاقل اهل ناك "جيلخل� ةآ�رم" .�ذه انموي<br />

. ابوروأ�و يبرعل� جيلخل�و طص�وأل� قرص�ل� ن�دلب يف عورف اهل ةيملاع ةص�ص�ؤوم يهو ابص� نكص�ويب ةص�ص�ؤوم<br />

87 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

فيس�ان ل�كين<br />

يتل�و ةقيقدل�و ةينفل� نهمل� نم كتنهم<br />

�ذهب تقلطنإ� ف��ي��ك، ة��ما��ع تا��قلا��ع اهمزلي<br />

؟كتهج�و يتل� تابوعص�ل� يهامو لمعل�<br />

يلمع لاجم ي���ف ادج ةف�غ���س� اناف امامت س�كعلا ى���لع<br />

تاقلاعلل ةب���س�نلب اما ،يتاف���س� زربا دحا يه ة���قدلاو<br />

لامعلاا عا�نا ع���يمج نا يا ، يهيدب رما اذ���هف ةماعلا<br />

س�يل للهاد���محلاو ةقيقحلاف .ة���ماع تا���قلاع ب���لطتت<br />

نحن ا���هو دجو د���ج ن���مف ، ر���كذت تاب�ع���س� ك���لانه<br />

.هنس�حلا هعمس�لاو مدقتلاو حاجنلا س�فنب نورمتس�م<br />

امو كتص�ص�ؤوم اهمدقت يتل� تامدخل� يهام<br />

نع اهزيمت يتل� اهيف ةدوجومل� ت�زيممل� يه<br />

؟ىرخل� ةيليمجتل� تاص�ص�ؤومل�رئاص�<br />

ل����س�فا ميدقت �ه ة����س�س�ؤ�ملا يف انتا����س�ايس� مها نم<br />

ة����س�اخو لامجلا ملاع هيلا ل����س�و ام د�جاو ثد����حاو<br />

نم ةيلاخلا ه����بعيبطلا تار����س�حتس�ملاب ى����نعن ا����ننا<br />

%100 هيتابن ي����هف ، هينا�يحلا تاقت����س�ملاو ل�����حكلا<br />

دلج ءا����بطا د����ي ى����لع ة����بكرم ير����س�ي�س� اهرد����س�م<br />

كلذكو ،ةس�س�ؤ�ملل ة����س�اخ ةير����س�ي�س� تاربتخم يفو<br />

نود نم ةيعيبط ةن�م����س�م جئاتن يطعت يهف ةزهجلاا<br />

مدقنف ةج�تم ةكلم انتن�بز ربتعن اننا امك ملا وا ذخو<br />

يه انتامدخ مهاو . حرفو فارتحا لكب ة����مدخلا اهل<br />

حبس�تل ،م����س�جلاو رع����س�لاو ةر����س�بلا رهظم ني����س�حت<br />

ةقيرطب اهب�يع ءافخا س�يلو ايعيبط ةقر����س�م ةيحس�<br />

.هتقؤ�م<br />

يف اببص� نوكي نيعم ءيص�ب زاتمي ناص�نإ� لك<br />

يتل� زف�وحل� يه امو ؟نيزاتمت �ذامب ،هحاجن<br />

؟كتص�ص�ؤوم ىلإ� ءيجمل� ىلع نئابزل� عجص�ت<br />

رود هل لمعلا قيرف نكلو بس�حف حجان س�خس� دج�ي لا<br />

ن�كلمي انتافظا�م لكف ،ري�طتلاو حاجنلا يف ي���س�اس�ا<br />

تامدخلا ل���س�فا ميدقتل ةمزلالا تارا���هملاو ةربخلا


يناث لآ دمح نب دلاخ خيشلا يلاعم يقتلي للاط نب ديلولا ريملأا<br />

رطق يف ةدع تارامثتس�ا كانه نأا فورعملا نمو<br />

نم لك ي���ف ة���س�باقلا ةكلمملا ةكر���س� قيرط ن���ع<br />

زنزيس�ر�ف قدنف ةرادإا للاخ نم يقدنفلا عاطقلا<br />

ك���يبنف�مو Four Seasons Doha ة���حودلا<br />

روا���ت ك���يبنيف�م Movenpick Doha ة���حودلا<br />

Movenpick Doha Tower & Suites ةحودلا<br />

يتيس� ةع�مجم للاخ نم يفر���س�ملا عاطقلا يفو<br />

ز���لفار ت���ن�مريف قدا���نف ،نأا ا���مك .Citigroup<br />

لايور ����ل قدنف ةرادإا���ب م����قت )FRHI( ة���يلودلا<br />

س����يراب ي���ف Le Roy<strong>al</strong> Monceau �ي���س�ن�م<br />

.رطق ةلودل ك�لمملا<br />

2012 ماعل ًاريثأت رثكلأا ةيبرع ةيصخش 50 ةمئاق ردصتي ديلولا ريملأا<br />

"ينطولا نيرحبلا حرسم" حاتتفا نارضحي هريمأ ةريملأاو ديلولا<br />

ة���كلمم ي���ف د���جا�ت ة���س�باقلا ة���كلمملا ةكر���س�لو<br />

ةر���س�ابم ريغ تارامثت���س�ا ق���يرط ن���ع ن���يرحبلا<br />

ةع�مجم للاخ ن���م يفر���س�ملا عاطقلا يف ةلثمم<br />

ة���مانملا ي���ف ةد���جا�تملا Citigroup يتي���س�<br />

يقدنفلا عا���طقلا ي���فو ،اماع 40 ن���م ر���ثكأا ذ���نم<br />

حاتتفا متي���س� امك ، "Mövenpick كيبنف�م"<br />

نيرحبلا يف Four Seasons زنوزيس�ر�ف قدنف<br />

قدا���نفلل زنوزي���س�ر�ف ةكر���س� هريدت���س� يذ���لاو<br />

Four Seasons Resorts and تا���عجتنملاو<br />

ةس�باقلا ةكلمملا ةكرس� اهيف كلتمت يتلاHotels<br />

داك���س�اك ةكر���س� ا���هيف ك���لتمتو ،%47.5 ةب���س�ن<br />

ةب���س�ن س�تيغ ليب دي���س�لا اهكلمي ي���تلا Cascade<br />

س�يئر براس� رودازا دي���س�لا اهيف كلتميو ،47.5%<br />

.5% ةبس�ن زنوزيس�ر�ف ةكرس� ةرادإا س�لجم<br />

تانايدو تا���فاقث نيب براقتلا ي���ف هد�هجل ًار���ظن<br />

فيفخت ليب���س� يف ةيخ���س�لا ه���تاءاطعلو ،ة���فلتخم<br />

يتلا ةرهابلا ج���ئاتنللو امك ،ملاعلا ل�ح ةا���ناعملا<br />

."...يملاعلا ديعس�لا ىلع هلامعأا يف اهققحي<br />

فا���س�كتس�اب همامتها د���يل�لا ريمألاا ن���ع فرعيو<br />

تاهج�تلا عم ًايس�امت ةحاتملا ةيرامثتس�لاا س�رفلا<br />

ةيملاع ةرهس� هب���س�كأا امم ةيدا���س�تقلااو ةيراجتلا<br />

.ةيقيقح<br />

ةيفاقثلا ةطس�نلاا مدخيل )ةفاقثلا يف رامثتس�لاا(<br />

ةيقي���س��ملاو ةيليك���س�تلا س�راعملاو تاناجرهملاو<br />

ب�ع���س�لا ةفاقث س�كعي و ، ةط���س�نلاا ن���م ا���هريغو<br />

.اهثارتو اهتراس�حو<br />

ديلول� رابخأ�<br />

لآا زيزعلادبع ن���ب للاط نب ديل�لا ر���يمألاا ى���قتلا<br />

نبا يناث لآا ةفيلخ نب دمح نب دلاخ خيس�لا ،د�عس�<br />

Four ةحودلا زنزي���س�ر�فلا قدنف ي���ف رطق ريمأا<br />

.رطق يف Seasons Doha<br />

دلاخ خي���س�لاو ديل�لا ريملاا لوا���نت ءاقللا للا���خو<br />

ةيبرعلا ة���كلمملا ن���يدلبلا ن���يب ةي�خلاا ة���قلاعلا<br />

نم اددع اعم ا���س�رعتس�او ،رطق ةلودو ةيد�ع���س�لا<br />

ةيرامثتس�لااو ةيدا���س�تقلااو ةيس�ايس�لا عي���س�ا�ملا<br />

ةفاس�إلااب يملاعلا داس�تقلاا عاس�وأاو ةيعامتجلااو<br />

ةكلمملا ةكر���س� قيرط نع ريملاا تارامثت���س�ا ىلا<br />

.رطق ةلود عم فلاحتلاب ةس�باقلا<br />

زيزعلادبع ن���ب للا���ط نب ديل�لا ر���يمألاا رد���س�ت<br />

ة���كلمملا ةكر���س� ةرادإا س����لجم س����يئر ،د�ع���س� لآا<br />

ًاريثأات ةيبرع ةي���س�خس� 50 رثكأا ةمئاق ،ة���س�باقلا<br />

The Middle ت���س�يإا لديم ةلجم يف 2012 ماعل<br />

ريمألاا ةلجملا تفس�وو .ةيلاتتم ما�عأا ةعبرألا East<br />

ودبي ،ةبي���س�علا تاقوألاا هذه لظ يف ..." : ديل�لا<br />

نم لئاه مكب ىظحي لاز ام ديل�لا ريمألاا نأا ًايلج<br />

كلذو ،يلودلا ديع���س�لا ىلع ريدقتلاو مار���تحلاا<br />

زيزعلادبع ن���ب للا���ط نب د���يل�لا ر���يمألاا ر���س�ح<br />

حاتتفا ل���فح ،لي�طلا هر���يمأا ةر���يمألاا و د�ع���س� لآا<br />

نيرحبلا كلم ةياعرب "ينط�لا نيرحبلا حرس�م"<br />

يف ك���لذو ة���فيلخلا لآا ى���س�يع ن���ب د���مح ك���لملا<br />

حاتتفلاا ل���فح ر���س�حو .ينط�لا نيرحبلا ف���حتم<br />

س�يئر ةفيلخ لا نامل���س� نب ةفيلخ ر���يملاا ن���م لك<br />

ريزو ةفيلخ لآا د���محا ن���ب دلاخ خي���س�لاو ءارز����لا<br />

دمحم تنب ّي���م ةخي���س�لا و ينيرحبلا ة���يجراخلا<br />

ر�تكدلا و ن���يرحبلا يف ةفاقثلا ةر���يزو ة���فيلخ لآا<br />

ةفاقثلا ريزو ةج�خ ن���يدلا ييحم نب ز���يزعلادبع<br />

ءارزو و ةيد�ع���س�لا ةيبرعلا ةكلمملا ىدل ملا���عإلااو<br />

يف ةفاقثلا ن���ع نيل�ئ���س�ملا رابكو برعلا ةفاقثلا<br />

.تائيهلاو تامظنملا نم ددع<br />

نا�نعب اراعس� ينيرحبلا ينط�لا حر���س�ملا لمحيو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

88


ةيرامثتسا عيضاوم هعم ثحبيو ايبماج ريفس لبقتسي ديلولا ريملأا<br />

اناتور ةكرشو ةيملاعلا بروكزوين نيبرمثم نواعت<br />

ا���مهمعد خودر����م س����ميج دي���س�لاو<br />

ةكر���س� كلمتو اذ���ه .ا���ناتور ةكر���س�ل<br />

ن���م %19 Newscorp بر����كز�ين<br />

.اناتور ةكرس�<br />

ةكر���س� قيرط نع ديل�لا ريمألاا كلميو<br />

ةيداعلا مه���س�ألاا ن���م %5.7 ة���كلمملا<br />

ةكلمملا ةكر���س� دعتو ،بر����كز�ين ي���ف<br />

ر���يمألاا ا���هيف ك���لمي ي���تلا ،ة���س�باقلا<br />

رمثتس�م ربكأا يناث ،%95 ةب���س�ن ديل�لا<br />

.خودر�م ةلئاع دعب بر�كز�ين يف يدرف<br />

ةكلمملا طبرت يتلا ةي�خألاا ةقلاعلا ىلا ةفاس�إلااب<br />

.اس�نرفو ةيد�عس�لا ةيبرعلا<br />

قيرط نع اس�يأا ا���س�نرف يف دجا�ت ديل�لا ريمألالو<br />

،اهترادإا س�لجم س�أاري يتلا ةس�باقلا ةكلمملا ةكرس�<br />

تاعاطق ي���ف ةدع تارامثت���س�ا للاخ نم ك���لذو<br />

س�ماخلا جر����ج قدنف يف ة���س�ح لم���س�ت ةفلتخم<br />

Euro ي���نزيد ور����يو س����يراب ي���ف George V<br />

ةكرس� ريدت امك .ةيس�نرفلا ةمس�اعلا يف Disney<br />

�ل قدنف س�يراب قدانف مخفا دحا Raffles زلفار<br />

ك�لمملا Le Roy<strong>al</strong> Monceau �يس�ن�م لايور<br />

يف ديدجتلا ة���يلمع نم ىهتنا يذ���لاو رطق ة���لودل<br />

ة���س�باقلا ة���كلمملا ةكر���س� ك���لتمت ث���يح .2010<br />

زلفار – ت���ن�مريف ةكر���س� ي���ف ة���يبلغألاا ة���س�ح<br />

.Fairmont-Raffles<br />

هتايحت هايا لامحم ريف���س�لا ديل�لا عدو ،هرودبو<br />

لبقتس�ملا يف ةير�همجلا ةرايزب ه�مس� دعو امك<br />

.بيرقلا<br />

– ةيريخلا للا���ط نب د���يل�لا ة���س�س�ؤ�م ت���ناكو<br />

ةير�همجل ةرا���يز للا���خ تعربت د���ق ة���يملاعلا<br />

غلبمب اقبا���س� لي�طلا ةريمألاا اهب تماق ايبماج<br />

ملاس�لل ايبماج ة���س�س�ؤ�مل رلاود فلأا 500 هردق<br />

س�يخس�تلل ديل�لا زكرم ءا���س�نإا عور���س�م معدل<br />

.ملاس�لل ايبماج ةس�س�ؤ�م ىفس�تس�م يف<br />

سيراب يف ينزيد وروي نم %10 كلتمت "ةضباقلا ةكلمملا"<br />

89 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ة���س�رفلا مهتحاتإا ى���لع د���يل�لا ر���يمألاا ق���فارملا<br />

عيس�ا�م يف نافرطلا س�قانت ءاقللا للاخو .هئاقلل<br />

س�قان امك ،ةيعامتجإلااو ةيداس�تقإلاا اهنم ةع�نتم<br />

س�يراب ينزيد ور�ي ةكر���س� يف هتارامثت���س�إا ريمألاا<br />

د���بع ن���ب للا���ط ن���ب د���يل�لا ر���يمألاا لبقت���س�ا<br />

حلا���س� ليربج رمع ذات���س�ألاا د�ع���س� لآا زيزعلا<br />

ةيبرعلا ة���كلمملا ىدل ايبماج ة���ير�همج ريف���س�<br />

.ةيد�عس�لا<br />

هتحاتإلا ر���يمألاا ريف���س�لا رك���س� ،ءاقللا للا���خو<br />

اددع نافرطلا لوا���نت مث نمو ،هئاقلل ة���س�رفلا<br />

.ةيرامثتس�لااو ةيداس�تقلاا ةماعلا عيس�ا�ملا نم<br />

يف رامثت���س�لال ريمألال ة�عد ريف���س�لا مدق ا���مك<br />

.ايبماج ةرا���يزل هت�عد ى���لإا ةفا���س�إلااب ،هدلاب<br />

دبع نب للاط نب ديل�لا ريمألاا لبقتس�ا<br />

س�ايرلاب هبتكم يف ،د�ع���س� لآا زيزعلا<br />

س�يئر ب���ئان ،خودر�م س�ميج دي���س�لا<br />

يذيفنتلا س�يئرلاو ليغس�تلاو تايلمعلا<br />

بر�ك ز�ين ةكرس� ةرادإا س�لجم س�يئرو<br />

.ةيملاعلا News Corp<br />

س�ميج و ديل�لا لوا���نت ،ءاقللا للاخو<br />

مهت ي���تلا عي���س�ا�ملا ة���فاك خودر����م<br />

بر����كز�ين ةكر���س�و ،ا���ناتور ةكر���س�<br />

ديل�لا ريمألاا �مس� نم لك دكأا امك .ةس�باقلا ةكلمملا ةكرس�و News Corp<br />

زيزعلا دبع ن���ب للاط نب ديل�لا ر���يمألاا لبقت���س�ا<br />

يذيفنتلا س�يئرلا س�اج يبيليف دي���س�لا ،د�ع���س� لآا<br />

. قفارملا دف�لاو ينزيد ور�ي ةكرس�ل<br />

د���ف�لاو س����اج دي���س�لا رك���س� ءا���قللا ة���يادب ي���فو


ةيرس�علا ينثإلاا ةدعاقلا دامتعا امأا<br />

اهدامتعا ناكمإلااب ه����نألا ةعدب �هف<br />

ن����م ه����نكل ةدود����عم ره����س�أا ةر����تفل<br />

.تا�نس� ةدعل اهدامتعا أاطخلا<br />

داص�تقل� ء�ر���ب���خ ص�����ع��ب<br />

أ�د����ب نا���ن���ب���ل نأ� نور���ب���ت���ع���ي<br />

لهف ،ةيلام تابوعص� يناعي<br />

؟يأ�رل� يف مهديؤوت<br />

بئا����س� ملاكلا اذ����ه نأا ىرأا لا ، لا<br />

كلذو ة����يلام تاب�ع����س� د����ج�ت لا ،<br />

ع����س�و نأا ا����هنم ةدد����عتم باب����س�ألا<br />

ةل�يس�لاو ،ديج ةينانبللا فراس�ملا<br />

ىلإا جاتحت ا����هنكل ،اهيدل ةر����فا�تم<br />

فدهب ةنيزخلا تادن����س�ب باتتكلاا<br />

.اهليماس�ر ةيدودرم نيمأات<br />

ةقث تعج�رت ل��ه ك��يأ�ر��ب<br />

عاطقلاب ي��لود��ل� عمتجمل�<br />

؟ينانبلل� يفرص�مل�<br />

يتلا تلامحلا س�عب كانه ن���كلو ،لا<br />

،اكريمأا يف ةريغس�لا رئاودلا نم تتأا<br />

.عاطقلا اذه ءادأا يف رثؤ�ت مل اهنكل<br />

؟يلامل� زجعل� نع �ذامو<br />

يف نا��ن��ب��ل ي��ف يدا��ص�����ت��قل�<br />

تابوعص�لل هتهج�وم ءوص�<br />

قافنإل� عا��ف��تر� ع��م ةيلامل�<br />

؟يلامل� زجعل�و<br />

،تاب�عس� نم كانه س�يل نآلاا ىتح<br />

ت����حجن ة����ينانبللا ة����نيزخلا نألا<br />

يف ابيرقت ةتباث ةفلكبو رارمت����س�ابو<br />

.مزلالا لي�متلا نيمأات<br />

ر�وح<br />

ةيلودلاو ةيميلقلإا تايدحتلا مامأ ينانبللا داصتقلإا دومص دكؤي مرق جروج<br />

يروتسدلا طابضنلإا جراخ ةماعلا ةيلاملا<br />

حئاضفلا ةحيضف ءابرهكلاو ءاملا نيمأت مدعو<br />

ةيلامل� عوص�ومل ةلص��وتم ةيروتص�د ةفلاخم ةلاح يف مويل� ىتح انلز ام اننأ� مرق جروج قباص�ل� ةيلامل� ريزو دكأ�<br />

.ايلاح ةماعل� ةيلامل� يف روهدت لوص�ح �دعبتص�م ،يروتص�دل� طابص�نل� جراخ تحبص�أ� يتل� ةماعل�<br />

ةرف�وتم ة���لويص�ل� نأ� ى���لإ� ا���تفل ،ديجلاب ة���ينانبلل� فرا���ص�مل� ع���ص�و "جيلخل� ةآ�ر���م" ع���م ر�وح ي���ف مر���ق ف���ص�وو<br />

.اهليماص�ر ةيدودرم نيمأات فدهب ةنيزخل� ت�دنص�ب باتتكل� ىلإ� جاتحت اهنكل ،اهيدل<br />

كلامألاك بت�ورل�و بترل� ةلص�لص� ليومت لجأ� نم اهقيقحت بعص�ي ةددعتمو ةديدج رداص�م كا���نه نأ� مر���ق ىأ�رو<br />

تائفل�و تا���باقنل� عم ت�رتوتب ب���بص�تتص� )tva( ����ل� ةبيرص� ى���لع ةدايزل� اميف ،ة���نمزم ةيص�ق ي���ه ي���تل� ة���يرحبل�<br />

.لامجإ� حيرم ريغ يلودو يميلقإ� عص�و مامأ� دماص� ينانبلل� داص�تقل� نأ� ىلع ددص�و .ةيعامتجل�<br />

مرق جر�ج قباس�لا ةيلاملا ريزو<br />

ر ّوجم نزام - هرواح<br />

ةمزلأا ريثأت<br />

يف ىربكلا ةيروسلا<br />

بناوجلا ددعتم نانبل<br />

ةيبلس لماوع كانهو<br />

ةيباجيإ ىرخأو<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

يلاحل� عص�ول� نم اقلاطنإ�<br />

يلامل� عص�ول� مو��ق��ت فيك<br />

ص�يئرل� د��ه��ع ي���ف ة��لود��ل��ل<br />

ت�ونص�لاب ة��نرا��ق��م يتاقيم<br />

؟ةقباص�ل�<br />

عا����س�وألاا نألا ة����نراقملا ا����ننكمت لا<br />

طابس�نلاا جراخ يه ةماعلا ةيلاملا<br />

ةير�همجلاف ،ين�ناقلاو ير�تس�دلا<br />

ةنزا�م نود ن����م لاز����ت لا ة����ينانبللا<br />

ذنم يباينلا س�لجملا نم ةقد����س�م<br />

كانه نأا ر�����س�تأا لاو ،2006 ماعلا<br />

لك ىقبت م����لاعلا ي����ف ةدحاو ة����لود<br />

.ةنزا�م نود نم ةدملا هذه<br />

ةنزا�ملا تاباس�ح نأا اس�يأا ملعن امكو<br />

مل ة����نيزخلا تابا����س�حو ة����يماتخلا<br />

تلااجس� كانهو س�لجملا ىلإا مدقت<br />

انهو ،ع�����س��ملا اذه ل�ح ةدد����عتم<br />

يباينلا س�لجملا ىلع ةيلوؤ�س�ملا عقت<br />

.ةيلاتتملا تام�كحلا ىلع امك<br />

يننإاف عقا�لا اذه نم م����غرلا ىلعو<br />

ةيلاملا يف ار�هدت كانه نأا دجأا لا<br />

.ايلاح ةماعلا<br />

يداس�تقإلا لبقتس�ملا<br />

لبقتص�ملل مكتيؤور يه ام<br />

90


ح���جر���ي ي�����ت�����ل� ة���ي���ط���ف���ن���ل�<br />

لأ� نا���ن���ب���ل ا��ه��ب ع��ت��م��ت��ي نأ�<br />

ولو اهيلع دامتعل� اننكمي<br />

؟لابقتص�م<br />

تاورثلا هذه انيدل نأا ن����مؤوا لا انأا<br />

.اهيلع ن�ملكتي يتلا ةمخس�لا<br />

ءابرهكلا ةمزأا<br />

لحل مكتاح�رتق� ي��ه ا��م<br />

؟نانبل يف ءابرهكل� ةمزأ�<br />

جاتنإا ح����تف اهنم ةدد����عتم ل�����لحلا<br />

ىقبتو ،س�����اخلا عاطقلل ءا����برهكلا<br />

اهيدل ا����ملاط جتنت ة����لودلا ا����هدنع<br />

.ةمخس�لا عناس�ملا هذه<br />

ةقاطلا جاتنإا عنا����س�م نأا ىرن ايناث<br />

يف اهؤوار����س� مت ي����تلا ة����يئابرهكلا<br />

نم اهليغس�ت بجي ناك تاينيع����س�تلا<br />

ةفلك لقأا هنألا ،يعيبطلا زاغلا للاخ<br />

يناعن اننإا م����ث "ليوا ل�����يفلا" نم<br />

ىلإا ةب����س�نلاب افورعم اراك����تحا نم<br />

."ليوا ل�يفلا" داريتس�ا<br />

لولحل� هذه قرغتص�ت مكو<br />

؟اهجئاتن دص�حب أ�دبن يك<br />

مس�ح ن�ينانبللا عاطت����س�ا اذإا<br />

ةلس�لس�لا ل�من نأا اننكمي لا عبطلابو<br />

.بئارس� نود نم<br />

ةلودلا تد����س�تقا لاح يف هنأا ا����مك<br />

نأا طر����س� ىر����خألاا تا����قفنلا ي����ف<br />

س�ملت انناكمإاب هنإاف ةدارإلااب ىلحتت<br />

ع�����س��م ةجلاعمك ل�����لحلا س�����عب<br />

. هايملاو ءابرهكلا<br />

هتحا����س�م غ����لبت اد����لب نأا ت����فلالاو<br />

4 هناكس� ددعو ابيرقت 2مك 10000<br />

ةم�كح يأا نكمتت مل ،ةمس�ن نييلام<br />

ءاملا نمؤ�ت نأا 1991 ماعلا ذنم هيف<br />

حئاس�فلا ةحيس�ف هذه ،ءابرهكلاو<br />

.اهيلع ملكتي ادحأا دجن لاو<br />

ت�ور����ث����ل� ى�������لإ� لا����ق����ت����نإ�<br />

ماعلا يف نحن<br />

قدصت ملو 2012<br />

نمو،هب ةصاخلا ةنزاوملا<br />

ماعلا ةنزاوم نأ حجرملا<br />

قدصت نل 2013<br />

91 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

؟ةيداص�تق� ت�رييغت<br />

لازي لا ةن����س� نير����س�ع ذنم نا����نبل<br />

نكل هتاذ يدا����س�تقلاا ع����س��لا يف<br />

نع امئاد ثحبي ي����نانبللا ملاعإلاا<br />

.ام ةيملاعإا ةراثإا<br />

عس��لاب يلاحلا ع����س��لا انراق اذإاو<br />

-1999 ي����ماع لبق هيف ا����نك يذلا<br />

لس�فأا �ه يلاحلا نأا اندج�ل 2000<br />

كاذنآا دئا�فلا ت����غلب ثيح ر����يثكب<br />

%35 ت����براق ة����ين�نج تاي�ت����س�م<br />

.ةنيزحلا كهنأا ام ،%40و<br />

ى����لع د����ئا�فلا لله د����محلا م�����يلاو<br />

،ةعفترم لاز����ت لا ي����نانبللا ن����يدلا<br />

ى�تس�م اذهو % 8 دودحب تحبس�او<br />

.يس�املاب ةنراقم ةياغلل ل�قعم<br />

ةلس�لس�لا ليوحت<br />

ةلص�لص�ل� ليومت نكمي له<br />

موص�رو ب��ئ�ر��ص��� نود ن���م<br />

؟فيكو ،ةديدج<br />

كانه لاحلا ةعيبطبو ن����كمي لا ،لا<br />

اهتجلاعم بجت ىرخا زجع رداس�م<br />

ةس�س�ؤ�م زجع اهنم ،س�اخ لك����س�ب<br />

ةفلكلا لداعي دق يذلا نانبل ءابرهك<br />

.بتاورلاو بترلا ةلس�لس�ل ةي�نس�لا<br />

لازي لا زجعلا اذه نإا ل�قلا ن����كمي<br />

،تا�ن����س� ذ����نم هيلع �����ه ا����م ى����لع<br />

.ةقلقم ةرهاظ يأا ن����م كانه س�يل<br />

ةلس�لس�لا تدمتعا �ل لاحلا ةعيبطبو<br />

ماعلا عا����طقلاو بتاورلل ةد����يدجلا<br />

،تاب�عس�لا س�عب كانه رهظي����س�ف<br />

نألا نييع�����س��م ن�����كن نأا ا����نيلع<br />

نم مجحلا اذ����هب تا����قفنلا ةدا����يز<br />

.ةلكس�م قلخت نأا يعيبطلا<br />

لامتح� ىلع انملكت لا��ه<br />

رداص�مل ة��مو��ك��ح��ل� دا���ج���يإ�<br />

ليومتل ةد����يد����ج ل���يو���م���ت<br />

؟بت�ورل�و بترل� ةلص�لص�<br />

ةددعتمو ةد����يدج ردا����س�م كا����نه<br />

كلا����مألااك ا����هقيقحت بع����س�ي<br />

،ةنمزم ةي����س�ق يه يتلاو ةيرحبلا<br />

نم وأا ة����م�كح ن����م كا����نه س�����يلو<br />

اميف ،اهدامتعا ى����لإا ن�ق�تي با�����ن<br />

)tva(�����لا ةبير����س� ى����لع ةدا����يزلا<br />

تا����باقنلا ع����م تار����ت�تب بب����س�تتس�<br />

.ةيعامتجلاا تائفلاو<br />

تحجن ن������يأ� كر���يد���ق���ت���ب<br />

ث�د����������حإ� ي������ف ة����مو����ك����ح����ل�


،داريت����س�إلاا ي����ف ةريبكلا ةدا����يزلا<br />

دا����س�تقلاا يف �منلا تلادعم امنيب<br />

.س�افخنا ىلإا<br />

كا����نه يدا����س�تقلاا ع����س��لا ي����ف<br />

ة����س�قانتمو ةدد����عتم تار����س�ؤ�م<br />

.ة����ينانبللا ةيدا����س�تقلاا عا����س�وألال<br />

ةر�����س� يطعي نأا ديري ن����م كانهف<br />

ةيدا����س�تقلاا عا����س�ولاا نع ة����متاق<br />

تارس�ؤ�ملا س�عب راتخيف ام بب����س�ل<br />

.ىرخأا تارس��م ابناج كرتيو<br />

ةيبلس�لا تارس�ؤ�ملا لاحلا ةعيبطبو<br />

ةيحاي����س�لا ةكرحلا تار����س�ؤ�م ي����ه<br />

ا����س�يأاو ة����يبرعلا تار�����ثلل ار����ظن<br />

يف ينملاا رارقت����س�لاا مدع ة����لاحل<br />

كانهو ،ره����س�ا ةع����س�ب ذنم نا����نبل<br />

جاتنإاو ءانبلا ةكرح يف ندت ا����س�يأا<br />

نألا يعيبط ءي����س� اذ����هو تنم����س�لاا<br />

ت����حاتجإا ي����تلا ة����يراقعلا ةر�����فلا<br />

تا�ن����س� 4 ىلا�ح ىدم ىلع نا����نبل<br />

.أادهت نأا بجي ناك<br />

ت�ر���ص����ؤو���م���ل� ن����ع �ذا�������مو<br />

؟ةيباجيإل�<br />

نا ىلع لدت ىرخأا تارس�ؤ�م كانه<br />

ةميلس� لازت لا ةيداس�تقإلاا عاس�وألاا<br />

هلاح ىلع �ه ريد����س�تلا ى�ت����س�مف<br />

ده����س�ي يفر����س�ملا عاطقلا ا����س�يأاو<br />

.عئاد�لا يف ةدايز<br />

ى�ت����س�ملا �����ه حا����برألاا ى�ت����س�مو<br />

ةقبا����س�لا تا�ن����س�لا حابرألا ه����س�فن<br />

أافرم ةكرح ىلا ةفا����س�إلااب ،ابيرقت<br />

ةكرح ا����س�يأاو ،ةديج ي����هو توريب<br />

،تور����يب را����طم ر����بع نيرفا����س�ملا<br />

ةديدجلا ءار����س�لا ة����كرح ك����لذكو<br />

ءار����س� بلط ناك نإاو ،دايدزا ى����لع<br />

تاراي����س�لا ىلا ب����هذي تاراي����س�لا<br />

ةير�كلا س�اخ لكس�ب ةفلكلا ةليلقلا<br />

ةر�����س� نإاف م�معلا ي����فو ةد����يدجلا<br />

ةر�����س� ت����س�يل ينانبللا دا����س�تقلاا<br />

ع����س��ل ةر�����س� ت����س�يلو ،ة����متاق<br />

ناك امك ةياغلل ر����هدزم يدا����س�تقا<br />

اذ����هو ،2010و 2009 ي����ف لا����حلا<br />

يميلقإا عس�و مامأا دماس� داس�تقلاا<br />

لاامجإا حيرم ريغ يلودو<br />

ةريبكلا ةدايزلا يه ةبيرغ ةر����هاظ<br />

�منلا تلادعم امنيب داريت����س�لاا يف<br />

د�جو حجرملا نمو س�����افخنإا ىلع<br />

ىلا ريد����س�تلا ةدا����عإا ي����ف ةدا����يز<br />

رس�في ببس� نم كانه س�يلو ،اير�س�<br />

لدت تارشؤم ةدع<br />

عاضولأا نأ ىلع<br />

لازت لا ةيداصتقلاا<br />

ىوتسمف ةميلس<br />

،هلاح ىلع ريدصتلا<br />

يفرصملا عاطقلاو<br />

ةدايز دهشي<br />

عئادولا يف<br />

93 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ا�عيطت����س�ي مل ة����يلام ءارزو ا����نيدل<br />

تانزا�ملا قيد����س�ت ىلع ل�س�حلا<br />

ماعلا ذ����نم يباينلا س�����لجملا ن����م<br />

ةلاح يف انلز ا����م نيح ي����ف ،2005<br />

ع�س��مل ةلس�ا�تم ةير�تس�د ةفلاخم<br />

.ةماعلا ةيلاملا<br />

ةمزأل� ترمتص�� لا��ح يف<br />

،اهت�ذ ةريتول� ىلع ةيروص�ل�<br />

ىلع ا���هر���ثأ� نو��ك��ي��ص��� ف��ي��ك��ف<br />

؟نانبل<br />

نانبل ىذأاتي����س�و ةفاك ةعطقلا ىلع<br />

.ربكأا لكس�ب<br />

ىلإا ةرا����س�إلاا انه يرور����س�لا ن����مو<br />

ىربكلا ةير�����س�لا ة����مزألاا ر����يثأات نأا<br />

كا����نه نإا ذإا ،ب����نا�جلا دد����عتم<br />

.ة����يباجيإا ىر����خأاو ةيبل����س� ل����ما�ع<br />

ظحلان يحا����س�لا عاطقلا يف لاثمف<br />

نير�س�يملا نيير�س�لا نيئجلالا نأا<br />

كانهو ،يعانس�لا عاطقلا ا�طس�ن<br />

ة����لبقملا تا����باختنلاا ي����ف م����هرمأا<br />

،ةديدج ةيس�ايس� تاماعزل ا�ت�س�و<br />

لا ينانبللا بع����س�لا نأا املاط ه����نكل<br />

ذنم اهس�فن تاماعزلل ت�س�ي لازي<br />

ىقبنس� اننإاف ةيلهألاا برحلا ءاهتنا<br />

.اهتاذ ةمزألاا ةرئاد يف<br />

نانبل نإ� لوقل� نكمي له<br />

ءانغتص�ل� ىلع �رداق دعي مل<br />

؟ةيلاحل� تاماعزل� نع<br />

ةي����س�فنلا ةبيكرتلا ي����ف ل�خد اذه<br />

ع����م كبا����س�تو ي����نانبللا بع����س�لل<br />

ة����يبهذملاو ة����يفئاطلا تا����ينهذلا<br />

برحلا جئاتنب ريكذت اس�يأاو ةعس�بلا<br />

ي����ف تاي����س�يليملا ءا����س�ؤور ل�����خدو<br />

ل�خدو ،ةبعللاو ي����س�ايس�لا يدانلا<br />

..... هرخآا ىلا ءايرثألاا رابك<br />

ةنزاوملا عورس�م<br />

داص�تقإل� ء�ر��ب��خ ص�����ع��ب<br />

ةنز�وم عور��ص�����م نأ� ربتعي<br />

؟داص�تقإل� رص�أاي 2013<br />

اذ����ه ة����س�ارد ى����لع ب����كنأا م����ل لاوأا<br />

يأا فح����س�لا يف رأا ملو عور����س�ملا<br />

ي����ف ن����حن م�����يلاو ، اهنأا����س�ب س�����ن<br />

ةنزا�ملا قد����س�ت ملو 2012 ما����علا<br />

ةنزا�م نأا حجرملا نمو،هب ةس�اخلا<br />

.قدس�ت نل 2013 ماعلا<br />

ةموكح ت��عا��ط��ت��ص���� ل���ه<br />

روطت نأ� يتاقيم ص�يئرل�<br />

؟كيأ�رب ينانبلل� داص�تقل�<br />

يه ةيلاحلا ةيدا����س�تقلاا ةس�ايس�لا<br />

،اقبا����س� ةعبتم ت����ناك يتلا اه����س�فن<br />

ثدح �لو ،د����يدج ءي����س� يأا رن م����ل<br />

ةاناعملا للاخ نم هانيأارل ام رييغت<br />

ةيس�يعم تامزأا نم هجوألاا ةددعتملا<br />

.لقنلا ماظنو ءاملاو ءابرهكلا ىلإا<br />

ةيلامل� ر�����يزو نأ� ىر����ن<br />

نم ه�����ص������ا�����ع�����ت�����م� يد������ب������ي<br />

ليومتل رداص�م نع ثحبل�<br />

؟اقحم ه�رت له .ةلص�لص�ل�<br />

،درا�ملا نيمأات ةيلاملا ريزو ةفيظو


لاقس� دعس�أا<br />

تايض�خض�<br />

:"جيلخلا ةآرم"ـل لاقص دعسأ<br />

"ةمظانلا ةئيهلا"ـب أدبي ءابرهكلا ةلكشم لح<br />

اهرامثتساو جاتنإ تاطحم ءاشنلإ نودعتسمو<br />

لاقص�" ةكرص� ةر�دإ� ص�لجم ص�يئر بئان لاقص� د���عص�أ�<br />

جا���تنإاب أ�د���بت تاكر���ص� ص����مخ م���ص�ت ي���تل� "ة���ص�باقل�<br />

ةر�دإ�و ة���يئابرهكل� تا���طحمل�و ءا���برهكل� ت�د���ّلوم<br />

ل ا���هطاص�نو ،ة���نايص�ل� لا���معأاب ي���هتنت لو تآا���ص�نمل�<br />

يف 10 ى ّد���عتت ل ه���تص�ح ّ يذ���ل� نا���نبل ى���لع ر���ص�تقي<br />

ةئمل� يف 90 نأ� ن���يح ي���ف ،اهلامعأ� م���جح ن���م ة���ئمل�<br />

ص�عب يف ت�رامثتص��و لامعأ�و عيراص�م لمص�ت ةيقابل�<br />

ص�عب كلذكو ،ةيجيلخل� ًاص�وص�خو ةيبرعل� ن�د���لبل�<br />

ةكرص�ل� ذيفنت ن���م مغرل� ىلعو ،ة���يقيرفإل� ن�د���لبل�<br />

ي���هو ص����ربقل ءا���برهكل� ن���يمأاتل ت�د���ّلوم ة���عانص�<br />

دعبو "ةص�باقل� لاقص�" ةكرص� نإاف ،ابوروأ� نم ةبيرق<br />

ىعص�ت 2008 ماع "Izo 9001" ةداهص� ىلع اهلوص�ح<br />

ً�ديهمت "جاتنإلال Izo 9000" ةدا���هص� ىلع لو���ص�حلل<br />

.لبقمل� ماعل� يف ةيبوروأل� ق�وص�أل� ىل� لوخدلل<br />

ة���لكص�م ّل���حل ة���عومجمل� د�د���عتص�� لا���قص� د���كأ�<br />

يتل� تاكر���ص�ل� ىدح� نوكت نأا���ب نانبل يف ءا���برهكل�<br />

ة���جاح ي���ّبلت ةد���يدج جا���تن� تا���طحم ءا���ص�نإاب مو���قت<br />

كلذو ،اهرامثتص��و اهليومت عم ،يلحمل� كلاهتص�ل�<br />

ىري هنكلو ،عا���طقل� �ذهل ص�يص�خت ة���طخ راطإ� ي���ف<br />

فورظل� لظ يف يص�ايص� ر�رق وه ر�رقل� �ذه لثم نأ�<br />

ةمظانل� ة���ئيهل� ءاص�نإاب ع�ر���ص�إلاب ب���لاطو ،ة���نه�رل�<br />

لحل ةيذيفنتل� ت�و���طخلاب ما���يقلل ءابرهكل� عا���طقل<br />

.ةلكص�مل� هذه<br />

يذل� لاقص� دعص�أ� عم ً�ر�وح ترجأ� ،"جيلخل� ةآ�رم"<br />

:ةح�رص� ّلكب ث ّدحت<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

94


"جيلخلا ةآارم"�ل ثدحتي لاقس� دعس�أا<br />

ةيدنه ةلامعب ةناعتس�لاا نآلاا رطس�م<br />

ًابيرق لمعملا ر���يدم نأا ىتح ،ةء�فك<br />

نحن ،ةيدنهلا ة���يلاجلا نم ن�كي���س�<br />

.ةّينف ةلامع ىلا ةجاحب<br />

ةكرس�لا لامعأا روطت<br />

ةكرص�ل� لامعأ� تروطت فيك<br />

مص�ت ةعومجم تحبص�أ� ىتح<br />

؟ة ّدع تاكرص�<br />

د���قو 1944 ةن���س� ةكر���س�لا تئ���س�نأا<br />

تر�طتو ،لاقس� دعس�أا ي ّدج اهس�س�أا<br />

نم انحب���س�أاو تانينامثلا يف تربكو<br />

1996 ماع يفو ،دلبلا تاكرس� ىربك<br />

2003 يفو ،ي���قارعلا ق����س�لا انلخد<br />

ةكر���س�لا يف ةيع�ن ة���لقن كا���نه ناك<br />

نييلام تار���س�عب د�قع ىلع ا���نعّقوو<br />

اننأا لاإا ،د���حاو ل���س�ف يف تارلاودلا<br />

امدنع 2003�لا يف لكاس�م يف انلخد<br />

ّمت ثيح قار���علا ن����يكريمألاا ل���خد<br />

ان�بلاطو كانه ةكرس�لا ريدم فطخ<br />

ّمت ى���تح ،ك���لانه ا���م ى���لإاو ة���يدفب<br />

لافقإاب انمق 2005 ما���علا يفو ،ه���لتق<br />

ءلاكو ىلع دمتعن انحب���س�أاو انتكرس�<br />

6 نآلاا ا���نيدل ثيح قار���علا ي���ف<br />

وحن طقف نانبل ي��ف ةكرص�ل�<br />

ديفتص�ي ف��ي��ك ،ة��ئ��م��ل� ي��ف 10<br />

ذيفنت نم ينانبلل� داص�تقل�<br />

؟جراخل� يف مكعيراص�م<br />

،ار���يثك ديفت���س�ي ي���نانبللا دا���س�تقلاا<br />

يه جراخلا يف انيدل ةلماعلا د���يلا ًلاوأا<br />

كلذ مغرو ،لخادلا يف كلذكو ،ةينانبل<br />

ةينهملا ة���لماعلا ديلا ةرد���ن نم يناعن<br />

ةجاحب ا���نأا كلذ ىلع لا���ثم ،ةء����فكلا<br />

نانبل يف دج�ي ل���ه ةدادح لامع ى���لا<br />

ريغ ...؟ةينهم ةداه���س� مهعم نودا ّدح<br />

دج�ي ابوروأا يف امنيب ،عبطلاب د����ج�م<br />

فلتخمل دهاعم نم ن�جرختي ن�ينهم<br />

.مهنم ةدافتس�لاا نكميو نهملا<br />

ت�رود ميقت عناص�م كا��ن��ه<br />

؟اهلامع بيردتل ةينهم<br />

ب���يردت تارود م���يقت ك���لذك ن���حن<br />

لامعلا ءادأا نيس�حتل انتاكر���س� لخاد<br />

ىلعو يفكي لا ك���لذ نكل ،ن���يينهملا<br />

ة���ينهم د���هاعم ئ���س�نت نأا ،ة���لودلا<br />

ن���يئ�فك لا���مع ج���يرختل ة���يفر ِحو<br />

تا���جاح ن����ّبلي .ني���س�س�ختم ّ<br />

،ف���س�أاب اهل�قأاو .ةمئاقلا عنا���س�ملا<br />

95 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

لاقص ةعومجم طاشن<br />

تادّلوم ةعانصل<br />

نادلبلا لمشي ءابرهكلا<br />

ةيقيرفلإاو ةيبرعلا<br />

لوخدل دعتستو<br />

يف ةيبورولأا قاوسلأا<br />

لبقملا ماعلا<br />

لامعأ نم نانبل ةصح<br />

ديزت لا لاقص ةعومجم<br />

نكل ،ةئملا يف 10 نع<br />

ينانبللا داصتقلاا<br />

تارداص نم ديفتسي<br />

ديلا ليغشتو اهتاجتنم<br />

ةلماعلا<br />

رامثتس�ا كانه حب���س�ي ىتح ،ناك ام<br />

اذه ى���لا ل���س�ن ىتح ا���هدعبو ر���بكأا<br />

.2013 ماعلا يف ،فدهلا<br />

لا���م���عأ� ة��ص�����ح نأ� ا���م���لا���ط<br />

ىلع ت����فرا����ص����� 2012<br />

ت�روطت تدهص� ،اهتياهن<br />

ىلع تص�كعن� ةيميلقإ�و ةيلحم<br />

،يبلص� لكص�ب اهمظعمو ،نانبل<br />

هذهل م��ك��ع��يرا��ص�����م م��ّي��ق��ت ف��ي��ك<br />

ةنص�ل مكعيراص�م يه امو ةنص�ل�<br />

؟2013<br />

ًاعبطو ةيميلقا لكاس�م اهيف ناك 2012<br />

ةكر���س�ل ةب���س�نلاب ،نانبل ى���لع تر���ثأا<br />

جراخلاو نانبل يف اهقا�س�أا نإاف لاقس�<br />

ًاعيمج ايقيرفأا لودو قارعلاو نانبل يأا<br />

لك���س�ي نا���نبل ،ة���يبرعلا لود���لا لكو<br />

ة���مزألااف ،نا���نبل جرا���خ %90و %10<br />

ىلع ترّثأا ًا���س�يأا نانبل اهب ر���ثأات يتلا<br />

ىلع ةمزألاا ريثأات ناك كلذلف ،اير����س�<br />

طقف %10 كا���نه نألا ًلا���يلق ةكر���س�لا<br />

نانبل ي���ف ةكر���س�لا لامعأا م���جح نم<br />

رثكأا اهعيس��تل لاجم نم كانه س�يلو<br />

امنإاو ،يلحملا ق�س�لا ةيدودحم ببس�ب<br />

ًاس��س�خو نكمم جراخلا يف اهعيس��ت<br />

،ةيد�عس�لاو ةيقيرفإلاا لودلا قا�س�أا يف<br />

.ًاريبك اهيلع ريثأاتلا نكي مل كلذل<br />

لامعأ� ة��ج��ي��ت��ن م��ّي��ق��ت ف��ي��ك<br />

؟ماع لكص�ب 2012 ماعل ةكرص�ل�<br />

؟مكعيراص�م نوذخأات نيأ�و<br />

رثكأاب ًابيرقت 2011 ىلع ق����فت 2012<br />

يتلا عيراس�ملل ةب���س�نلاب امأا %25 نم<br />

قارعلاو ا���يقيرفأا ي���ف ي���هف ا���هذفنن<br />

لا���معأا م���جح ر ّد���قيو .ةيد�ع���س�لاو<br />

ن�يلم 100 �حنب 2012 ماعل ةكرس�لا<br />

.يكريمأا رلاود<br />

ماعلل م��ك��ع��يرا��ص�����م ي����ه ا����م<br />

؟2013<br />

يف تاطحم ةد���ع كانه 2013 ماعل<br />

د�قعلا ذ���خأان نأا لمأا ى���لعو جرا���خلا<br />

نحنو ،ةد���يدج ةيئابرهك تا���طحمل<br />

ىتح Izo 9000 ةداهس� ذخألا ر���س�حن<br />

انلخد دقل ،ةيبوروألاا قا����س�ألاا لخدن<br />

لخدن ى���تحو ،ةي���س�ربقلا قا����س�ألاا<br />

انيدل ن�كي نأا بجي يبوروألاا داحتلاا<br />

ًاريثك لمعملا انرّ�ط نحن ،Izo 9000<br />

نع تار���م س�مخ ه���مجح داز ث���يح


ةكرس� ىلا تم ّزلو ةيابجلا س�يس�خت<br />

اهل�قنو ."تا����ليك" اهم���س�ا ة���س�اخ<br />

ي���ف ت���س�يل انتلك���س�م نأا ةحار���س�ب<br />

اهليدعت بجيو ،ةفرعتلاب ل���ب ةيابجلا<br />

.ةيقيقحلا ةفلكتلا ىلا برقأا ن�كتل<br />

عق�ول� يف ءابرهكل� ةلكص�م<br />

ةديدج تاطحم ءاص�نإ� يف نمكت<br />

له .كلاهتص�ل� ةجاح نيمأاتو<br />

"لاقص�" ةعومجم عيطتص�ت<br />

؟ةديدج تاطحم ءانب<br />

يف ةمها���س�ملل نودعت���س�م نحن ًاعبط<br />

دقو ،اهلي�متو ةد���يدج تاطحم ءا���نب<br />

يف نيلوؤ����س�ملا ى���لع ك���لذ ان���س�رع<br />

،تاطحم ءانب يف ثحبلا لبقو .ةلودلا<br />

عاطقل ة���مظانلا ةئيهلا ءا���س�نإا ب���جي<br />

اهم����س�رم رد���س� يذ���لاو ءا���برهكلا<br />

نآلاا ىتح أاس�نت ملو تا�ن���س� ةدع ذنم<br />

يه ةمظانلا ةئيهلاو ،ةيس�ايس� بابس�ألا<br />

ذيفنت ةيفيك ددحتو ططخلا ر ّرقت يتلا<br />

ةيفيكو تاطحملا ءا���س�نإاو عيرا���س�ملا<br />

،كلذل ة���لهؤ�ملا تاكر���س�لاو ا���هلي�مت<br />

ريزو دنعو يس�ايس� ببس�لا نأاب ل�قنو<br />

يف ةبغرلا ه���يدل س�يل يذ���لا ة���قاطلا<br />

ر���س�فت ّ فيك لاإاو ،ةئيهلا هذه ليك���س�ت<br />

ةمظانلا ة���ئيهلا ءا���س�نإا يف عار���س�إلاا<br />

،ءا���س�عألااو س�يئرلا ةيم���س�تو ،طفنلل<br />

ةمظانلا ة���ئيهلا ءا���س�نإاب ة���لطامملاو<br />

ر���س�ع نم رثكأا رورم م���غر ءا���برهكلل<br />

عم ..؟اهم�س�رم راد���س�إا ىلع تا�نس�<br />

ةلقت���س�م ي���ه ة���ئيهلا هذ���ه نأا م���لعلا<br />

نأاو ،ة���س�ايس�لاب ر���ثأاتت لا نأا ب���جيو<br />

ةيذيفنتلا ا���هططخو ا���هتارارق ذختت<br />

،س����وردم يدا���س�تقاو ي���نف لك���س�ب<br />

دلبلا ةحل���س�م ق���يقحت ىلا فد���هيو<br />

رس�عل لح يأا ةيرس�ع ططخ ريس�حتو<br />

.ًاتقؤ�م ًلاح س�يلو ةمداق تا�نس�<br />

ت���س�ل انأاف ،س�ي���س�ختلا ةيلمع يفو<br />

لب ءا���برهكلا س�ي���س�خت ع���م ط���قف<br />

،هايملا حلاس�م لك س�ي���س�خت ًاس�يأا<br />

س�ي���س�خت ة���يلمع ت���حجن ا���مكو<br />

ور���يجوأاو )libanpost( د���يربلا<br />

هايملا س�ي���س�خت يف حاجنلا ن���كمي<br />

ءابرهكلاو<br />

نانبل يف ةعان���س�لاو ،ةماع ةلك���س�م<br />

ة���فلكتلا رع���س� عا���فترا ن���م �ك���س�ت<br />

ةماخ���س� بب���س�ب ،ا���هيدل ة���يجاتنإلاا<br />

انعنس�م ىلا ةبس�نلابو .ةقاطلا ةفلكت<br />

ن ّمؤ�ت ث���يح عاقبلا ة���قطنم يف ����هو<br />

طقف تاعا���س� 4 ةدمل رايتلاب ةيذغتلا<br />

يف ةظهاب ةفلكت لمحتن كلذل ،ًايم�ي<br />

ةر�تافلا غ���لبتو توزا���ملا كلاهت���س�ا<br />

.ًاي�نس� رلاود فلأا 600 �حن<br />

ةفلكت عا��ف��تر� نأ� يف كص� ل<br />

ةرد����ق����ل� ن�����م ّد����ح����ي جا������ت������نإل�<br />

،ةينانبلل� ةعانص�لل ةيص�فانتل�<br />

؟كيأ�ر يف لحل� وه ام<br />

ةقاطلا ريف�تب �هو ،ةلودلا دنع لحلا<br />

،جاتنلاا ة���فلكت س����فخو ة���يئابرهكلا<br />

ةم�كحلا عم ع�س��ملا اذه انثحب دقو<br />

اندادعتس�ا انيدبأاو ةدع تا�ن���س� ذنم<br />

ةديدج تاطحم ءا���نب يف ةكرا���س�ملل<br />

ةدع س����ورعب ا���نم ّدقتو ،نا���نبل ي���ف<br />

ة���س�ايس�لا ن���كل ،ة���يجراخو ة���يلخاد<br />

نأا ةحارس�ب ل�قنو ،ءي���س� لك لقرعت<br />

نانبل يف ءابرهكلا ةلك���س�م ّلح رارق<br />

.ًاينف ًارارق س�يلو ًايس�ايس� رارق �ه<br />

جاتنإل� :ءابرهكل� عاطق يف<br />

مكيأ�ر ي��ف ،ع��يزو��ت��ل�و ل��ق��ن��ل�و<br />

لوقحل� ص�����ي��ص�����خ��ت ب���ج���ي<br />

؟جاتنإل� طقف مأ� ةثلاثل�<br />

لك���س�ب جا���تنإلاا س�ي���س�خت ب���جي<br />

ًلا���عف ّم���ت م���لعت ا���مكو ،ي���س�اس�أا<br />

97 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

لاقص ةعومجم<br />

دّلوم 7000 جتنت<br />

تز ّهجو ًايونس ءابرهك<br />

هايملا ةيلحتل ةطحم<br />

دعتستو رطق يف<br />

ةطحم زيهجتل<br />

ضايرلا يف ةلثامم<br />

ةيدوعسلاب<br />

ءابرهكلا ةلكشم<br />

توزاملا ةروتاف عفرت<br />

600 ىلا ةعومجملل<br />

ّدحتو ،ًايونس رلاود فلأ<br />

ةيسفانتلا ةردقلا نم<br />

تادل�ملا ةعان���س�ب أاد���بت ،تاكر���س�<br />

ةناي���س�لاب س�تخت ةكر���س�ب ي���هتنتو<br />

،ةع�مجملا ا���هذّفنت يتلا عيرا���س�ملل<br />

لامعألال "ر�س� فوأا لاق���س�" كانهو<br />

لاق���س�" ان���س�س�أا ّ ،نآلااو ،ة���يجراخلا<br />

ةرادإلا "Facility Managment<br />

.اهتنايس�و تآاس�نملا<br />

ءابرهكلا ةلكس�م<br />

ةلكص�م نو����ه����ج�و����ت ف���ي���ك<br />

؟ةنمزم ةلكص�م يهو ءابرهكل�<br />

ءا���برهكلا ي���ف ةر���يبك انتلك���س�م نإا<br />

ي���هو ،توزا���ملا كلاهت���س�ا ة���جيتن<br />

نادلبو ايقيرفأا انلخد اهدعبو ،ءلاكو<br />

300 نيب ا���م اهيف ةكر���س�لاو ،ةيبرع<br />

ربكأا انيدلو .ًا���بيرقت نيفظ�م 310و<br />

ان���س�اس�تخا نم���س� نانبل يف لمعم<br />

.)عبرم رتم فلأا 20 هتحاس�م(<br />

ق�وص�أل� عم نولماعتت فيك<br />

نم كا��ن��ه ص�����ي��لو ة��ي��ق��ير��فإل�<br />

؟ةلودل� عم ةحص��و دوقع<br />

مهرودب نيذلا نيينانبللا عم لماعتن<br />

.ةيقيرفأا نادلب عيراس�م عم ن�لماعتي<br />

وأ� ةقطنمل� يف مكص�فاني نم<br />

هب نزاتمت يذل� امو نانبل يف<br />

؟مكنع مه نوزاتمي وأ� مهنع<br />

تاد���ل�م جا���تنإاب ا���نريغ ن���ع زا���تمن<br />

7000 ىلا�ح ج���تنن ثيح ،ة���يئابرهك<br />

تاطحم ءاس�ناب م�قنو ،ًاي�نس� ر�ت�م<br />

،دحاو نآا ي���ف اهتناي���س�و ة���يئابرهك<br />

ق�س�لا كلتمي �هف يكرت س�فانم انيدل<br />

انيدل س�يل انل ةبس�نلاب امنإاو ،يكرتلا<br />

ي���لحملا ق����س�لا ي���ف ي����ق س����فانم<br />

تاكر���س�لا م���ظعم ا���مأا ،ي���برعلاو<br />

ةط���س��تم ا���نلاجم ي���ف ة���يبوروألاا<br />

ةفيع���س� ةي���س�فانتلا اهتردقو مجحلا<br />

.اهراعس�أا ءلاغ ببس�ب<br />

اهتذّفن عيراص�م م��هأ� يه ام<br />

؟جيلخل� يف مكتكرص�<br />

يف اهذيفنت ّم���ت يتلا عيرا���س�ملا مهأا<br />

عور���س�م �هو رطق ةلود يف ،ج���يلخلا<br />

رحبلا ى���لع ت���ميقأا ي���تلا ة���طحملا<br />

.رطق ةلودل هايملا ةيلحتل<br />

ىل� ر ّد���ص�������م���ل� م���ك���جا���ت���نإ�<br />

معد ي��ف هرود و��ه ا��م ،جرا��خ��ل�<br />

؟ةينانبلل� ت�رداص�ل�<br />

ي���ف ي���نانبل ج���تنم م���هأا د���قتعأا<br />

�ه ةينانبللا تاردا���س�لا تاءاس�حإا<br />

.لوألاا جتنملا �هو ،تادل�ملا<br />

ةكرص� مك "لاقص� غنيدلوه"<br />

.؟اهعم مص�ت<br />

س����مخ م���س�ت لاق���س� ة���ع�مجم


ي���ف ا���هتاذ ة���عماجلا ن���م هار����تكدلا<br />

ةيس�مس�لا ايلاخلاو دا�ملا م�لع ءايزيف<br />

.1994 ماعًادج ف ّرس�م ةجردب<br />

هلي���س�حت لحارم عيمج س�نأا �بأا ع���بات<br />

ديه���س�لا ة���س�س�ؤ�م نم ةحنمب يعماجلا<br />

هج ّرخت دعب ل���مع مث ،يريرحلا قيفر<br />

ينط�لا ز���كرملا ي���ف ي���ملع ث���حابك<br />

س�لجملل ع���باتلا ةد ّد���جتملا تا���قاطلل<br />

.ةيملعلا ث�حبلل ينط�لا<br />

ي���ف ل���معلل ل���قتنا 1998 ما���علا ي���فو<br />

،ة���يرذلا ة���قاطلل ة���ينانبللا ة���ئيهلا<br />

ةدام س�ّرد ث���حابك هلمع ىلإا ةفا���س�إا<br />

،ةيبرعلا تور���يب ةعماج ي���ف ءايزيفلا<br />

يف يفيظ�لاو يثحبلا هطاس�ن راد دقو<br />

:ةيتآلاا تلااجملا<br />

،دا����ملا م����لع ،ةدد���جتملا تا���قاطلا<br />

ليلحتلا تا���ينقت ،يعاع���س�إلاا س�ايقلا<br />

. ...يو�نلا نامألااو نمألاا ،ةيو�نلا<br />

يهو هكلم ةرا���س� نم لهأاتم نا���مرهز<br />

ايج�ل�يبلا ي���ف ةيعماج ةزاجإا ةز���ئاح<br />

دقو ،تا���س�س�ؤ�ملا ةرادإا ي���ف ا���م�لبد و<br />

يف اه���س�فن ة���عماجلا ي���ف ا���عم ا���س�رد<br />

ىلا�ح ة���ب�طخلا ترمت���س�او ،ا���س�نرف<br />

دلاوأا ةعبرا اهنم م����يلا هلو ،ةن���س�لا<br />

ىنجو س�نأا مأا����تلاو ، ا���ماع 16 ىورأا(<br />

.) ما�عأا 8 رمعو ،اماع 13<br />

بيغت لا يتلا ة���ملؤ�ملا تار���تفلا نمو<br />

ةاناعملا اماع 46 لا بحا���س� لاب ن���ع<br />

ة���يئادتبلاا ل���حارملا ي���ف ة���ي�برتلا<br />

كلت تناك ثيح ،ة���ي�ناثلاو ةيليمكتلاو<br />

.نيتيمس�رلا قدينف<br />

ي���ف ة���يميلعتلا ةزا���جإلاا زا���ح ا���هدعب<br />

ةعماجلا يف م����لعلا ةيلك نم ءايزيفلا<br />

.1988 ماع ةينانبللا<br />

ةي�ناث ي���ف ءايزيفلا ةدا���م س����ّرد م���ث<br />

هتس�ارد عباتي نأا لبق ةيم���س�رلا قدينف<br />

.جراخلا يف<br />

ةقمعملا تاس�اردلا م�لبد نامرهز لان<br />

س�ين ةعماج نم دا�ملا م�لع ءايزيف يف<br />

نم ةحنم ىلع هل�س�ح دعب ،اس�نرف يف<br />

.1990 ماع ةيس�نرفلا ةم�كحلا<br />

ةداه���س� لان ذإا انه هح�مط فقي م���لو<br />

زوجم نزام هرواح<br />

رخآل� هجول�<br />

رخلآا هجولا يف نامرهز دلاخ راكع بئان<br />

ًايرقبع ناك نسحلا ديهشلا ءاوللا<br />

هنطوو هلمعل هصلاخإ نمث عفدو يلوفط هجو اذو<br />

اهنأ� �دكؤوم ،هلبق ام نانبل نع افلتخم نو���كيص� نص�حل� ماص�و ديهص�ل� ء�ولل� داهص�تص�� دعب ا���م نا���نبل نأ� ىر���ي<br />

نإ�و ةيرحل� ةملك نم نمثأ� كانه ص�يل ةياهنل� يفو نيينانبلل� نم نيعم قيرفل ص�يلو نطول� لكل ةراص�خ<br />

."جيلخل� ةآ�رم" عم ر�وح يف نامرهز دلاخ بئانل� هلاق ام �ذه ،اهراظتن� لاط<br />

يريرحلا دعس� س�يئرلا عم نامرهز<br />

دي ىلع تضرعت<br />

1986 ماع نييروسلا<br />

بيذعتلا عاونأ دشلأ<br />

افقاو يئاقبإ اهنم<br />

ةدمل ةدحاو لجر ىلع<br />

اهنأب ترعش ،ةعاس 14<br />

ةنس نم لوطأ<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

نس�حلا ءا�للا داه���س�تس�ا ربخ"<br />

يبلق ي���ف ار���يبك ا���حرج كر���ت<br />

لا يننألا ،ي���نايك ي���ف ةر���يبك ةمد���س�و<br />

ةءاربلاو ةل�فطلا ةر�س� ىس�نأا نأا نكمي<br />

ءاقل لك يف ههجو يف اهارأا ت���نك يتلا<br />

.انعمجي ناك<br />

امدنع كلخاد ىلإا بس�غلا للس�تي ة�قب<br />

يف ير���قبعلا ل���جرلا اذ���ه نأا كرد���ت<br />

ةينهملا ن���يب عمجي ناك يذ���لاو ه���لمع<br />

ةل�فطلا نيبو نط�لا بحو س�لاخإلااو<br />

تاردقلا هذه لك هعم تلحرو لحر د���ق<br />

بئانلا لبقتس�ملا ةلتك ����س�ع ل�قي "<br />

. نامرهز دلاخ<br />

ةملك ن���م ن���مثأا كا���نه س����يل ه���يأاربو<br />

����ه ا���هيف ا���م ن���مثأا نأاو ،ة���يرحلا<br />

نأا اد���كؤ�م ،ا���هنادقف د���عب اهتداعت���س�ا<br />

ناك يريرحلا ق���يفر ديه���س�لا س�يئرلا<br />

ة���س�ايس�لا ي���ف ىلعألاا ه���لاثم د���س�جي<br />

دع���س� س�يئرلا نإاف م����يلاو ،ة���ينط�لاو<br />

.لاثملا اذه دس�جي يريرحلا<br />

ناك ل���ب ة���باينلا ر���تخي م���ل نا���مرهز<br />

راكع يف ينس�لا دعقملا ىلع هل����س�ح<br />

،2009 ماعلا يف ةنيعم فورظ ة���جيتن<br />

لبقت���س�ملا را���يت رار���ق د���عب امي���س�لاو<br />

يف ءام���س�ألااو زكارملا س����عب ر���ييغتب<br />

يباينلا س�لجملا لخاد هيلثمم ف�فس�<br />

.هجراخو<br />

نأا دجن ةيملعلا هتري���س�م ىلإا ةد�علابو<br />

هم�لع ىقلت ةيراكعلا قدينف ةد���لب نبا<br />

ةي�ناثو ة���س�ردم يف ةيعماجلا ل���بق ام<br />

98


ةير�همجلا س�يئرب اعمتجم نامرهز<br />

ناميلس� لاس�يم دامعلا<br />

ةرادإلاا ت���ناك لا���ح ي���ف ره���س�أا ةد���ع<br />

.ةميكح<br />

نم س�نأا ����بأا د���س�حي راطإلاا اذه ي���فو<br />

يف هع�قو اركذت���س�م هتقو ةرادإا كردي<br />

ةيس�اردلا تابجا�لا مكارت ءارج ةطرو<br />

ةياهن ناحتما با����بأا ىلع هلهاك ى���لع<br />

يس�اردلا ماعلا<br />

نم رثكأا ائي���س� هل ينعي لاف لاملا ا���مأا<br />

ةيبلتلو هتامازتلاب ءافيإلال ةليس�و هن�ك<br />

لا نأاو ،ه���تايح ي���ف ةي���س�اس�ألاا ر����مألاا<br />

ىلع ادد���س�م ،ايدام د���حأا ىلإا جا���تحي<br />

،س�أار ع���جوو بعت يه لا���ملا ةر���ثك نأا<br />

نأا ايفان ،ةديجلاب هس�فنب هتقث اف���س�او<br />

.ةرهس�لا ءارو نيعاس�لا نم ن�كي<br />

تاذ���لا ى���لع دا���متعلاا نأا ىر���ي ذإاو<br />

س�رفلاب هناميإا دكؤ�ي ،حاجنلا س�ا���س�أا<br />

هنم عي���س�ت نم لك ايعاد ، ةايحلا ي���ف<br />

ءار�لا ى���لإا ر���ظنلا مد���ع ىلإا ةد���حاو<br />

ذخأا دعب ما���مألاا ىلإا امئاد ر���ظنلا ل���ب<br />

.ربعلاو س�وردلا<br />

ه���س�فر د���نع ه���عم ل���س�ح ا���م اذ���هو<br />

ة���س�س�ؤ�م ه���ل ا���هتمدق ي���تلا ة���حنملا<br />

ي���ف هار����تكدلا ة���س�اردل ير���يرحلا<br />

يف ةحنم لا���س�فم ةدحتملا تا���يلا�لا<br />

يف هنكل ،ا���س�نرف ه���ل ا���هتمدق ب���طلا<br />

رامغ س��خي نأا را���تخا ي���لاتلا ما���علا<br />

متيل ينانبللا س�يجلا يف طاب���س� ةرود<br />

يف ةن���س� ريغ رورم دعب ةرود���لا ءا���غلإا<br />

ن�عو س�حلا نيس�يئرلا يتم�كح دهع<br />

ا���س�نرف ىلإا داعف ،تاينينامثلا ر���خاوأا<br />

هار����تكدلا ة���س�اردل ةي���س�نرف ة���حنمب<br />

ةس�اردل يريرحلا ةس�س�ؤ�م نمو ىلوألاا<br />

.ةيناثلا هار�تكدلا<br />

مهأا نم نامرهز ىلإا ةبس�نلاب قدس�لا<br />

ح���س��ي ،نا���س�نإلاا هب زيمتي نأا بجي ام<br />

هنألا ار���يثك ظ���حلا ى���لإا ت���فتلي لا ه���نأا<br />

هتاذ يس�ري يك ناس�نإلاا اهركتبا ةعدب<br />

.هلخاد يف ام ةجاح وأا<br />

هدلب جور���خ اينمتم نا���مرهز م���تخيو<br />

ةينمألاا لكا���س�ملاو تا���مزألاا ن���م مألاا<br />

طبختي يتلا ةيعامتجلااو ةيداس�تقلااو<br />

هدهع قبا���س� ىلإا نانبل د�عي نأاو ا���هيف<br />

اددجم هارن نأاو ، 1975 ما���علا لبق ام<br />

قرس�لا ارس�ي�س�<br />

،يدل تقولل ةرادإ لا<br />

لشاف يننا فرتعأو<br />

نلأ كلذ اهيف ايبسن<br />

،ادج نيمثو نيمث تقولا<br />

لاإ هتميق فرعن لا اننكل<br />

هدقفن امدنع<br />

ىلع دامتعلاا<br />

،حاجنلا ساسأ تاذلا<br />

يف صرفلاب نموأو<br />

عيضت نم وعدأو ،ةايحلا<br />

رظنلا ىلإ ةدحاو هنم<br />

ذخأ دعب ماملأا ىلإ<br />

ربعلاو سوردلا<br />

لاإا هتميق فرعن لا ا���ننكل ،ادج نيمثو<br />

نع اهنيح ثحبن حورنو هد���قفن امدنع<br />

ا���ميف ،ا���هدجن لاو ةد���حا�لا ة���قيقدلا<br />

للاخ ةنيعم ءاي���س�أاب م�قن نأا ا���ننكمي<br />

قرغتس�ت ةقيقحلا يف يهو دحاو ره���س�<br />

99 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

هتلئاع دارفأاو هتجوز عم نامرهز<br />

مل هتلذب يذلا دهجلا لك نأاو ،ةديع���س�<br />

" لاعف هرا���مث تفطق لب ىد���س� بهذي<br />

.نامرهز ريس�ي<br />

ةطبترملا ةيملعلا هتيفلخ نم اقلاطناو<br />

ةلتك ����س�ع تايا�ه نأا د���جن ما���قرألااب<br />

ب���تكلا ةءار���ق نم���س�تت لبقت���س�ملا<br />

بلطتت يتلا باعلألاا ةس�راممو ،ةيملعلا<br />

"�كد�س�"ةبعل امي���س� لاو ،ايركف ادهج<br />

تاحف���س� ى���لع ةر���س�تنم ت���تاب ي���تلا<br />

.ةينانبللا فحس�لا مظعم<br />

نفلا لهأا ن���م هبذجي ام ىلإا لاا���قتناو<br />

ةباجإلاا يف نامرهز ددرتي لا برطلاو<br />

دودقلاو م����ثلك مأا قر���س�لا ب���ك�ك ":<br />

حاب���س� بر���طملا ت����س�ب ة���يبلحلا<br />

."يرخف<br />

بح هيدل هاد���لاو هكرت ا���م مهأا ن���مو<br />

هد���لاو ناك ف���يك اركذت���س�م ة���لئاعلا<br />

ماعطلا ةلواط ى���لع د�عقلا نع ع���نمتي<br />

ن���م هدلاوأاو ه���تجوز ءا���هتنا ار���ظتنم<br />

ةي�لوأاك كلذو ،هرود يتأاي ىتح ه���لوانت<br />

.هتاي�لوأا نم<br />

يذلا ،نا���مرهز ىد���ل ت���ق�لل ةرادإا لا<br />

اددس�م ،اهيف ايبس�ن ل���س�اف هنأا فرتعي<br />

نيمث تق�لا نأا ى���لع ه���س�فن تق�لا يف<br />

تاي�ت���س�م تاذو ةيم���س�ر س����رادملا<br />

بر���حلا ةر���تف ي���ف ة���س�اخب ة���يندتم<br />

.ةيلهألاا<br />

ت���محتقا 1986 ما���علا في���س� ي���فو<br />

ةنابتلا با���ب ةقطنم ةير����س�لا تا����قلا<br />

ةر���يبك ة���كرعم كاذ���نآا تده���س� ي���تلا<br />

اهتيحس� بهذ دقو ةكرعم رخآا تناكو<br />

متو هتقس� ا�لخدو ،ديه���س� 800 ىلا�ح<br />

.هفيق�ت<br />

زواجتت مل ": حرس�ي فيق�تلا اذه ل�حو<br />

ل�طأا اهنأاب ترع���س� ،ةعا���س� 24 ه���تدم<br />

عا�نأا ع���يمجل ت���س�رعت ثيح ةن���س� نم<br />

ةدحاو لجر ىلع افقاو تيقبو ،بيذعتلا<br />

،ءاس�م 10 لا ىتحو احابس� ةنماثلا نم<br />

نيلقتعملا س�عب ن���عو ينع ا�جرفأا مث<br />

كراعملاب يل ةقلاع لا نأا نيبت نأا د���عب<br />

ىلإا ةفا���س�إا ،ديعب نم لاو بيرق ن���م لا<br />

ن���يف�ق�ملاب ا���ظتكم ناك ناك���ملا نأا<br />

."...... اس�يأا يندعاس� ام اذهو<br />

ةا���يح ت���س�رعت تار���م 5 برا���قي ا���م<br />

يف ا���هنم ر���طخلل يراك���علا ب���ئانلا<br />

هنم بلط ا���مدنع ةر����كذملا ة���كرعملا<br />

ما���مأا ن���يف�ق�ملا ن���م ة���ع�مجم ع���م<br />

قلطيس� هنألا ةداهس�لاب قطنلا طئاحلا<br />

.مهيلع س�اس�رلا<br />

ةأارملا نإا���ف نا���مرهز ى���لإا ةب���س�نلابو<br />

ة���ملكلا ى���نعم لك���ب ل���جرلا ةكير���س�<br />

يهو ،هل ر���خآلاا ف���س�نلا لك���س�ت يهو<br />

دلاوألاا اميف ،ا���هره�جو ةايحلا ىنعم<br />

ام لمجأاو ايندلا ةايحلا ةنيز ن�لك���س�ي<br />

. اهيف<br />

هتجوز ي���ف نامرهز ب���حي ا���م ر���ثكأاو<br />

نأا ىلع ادد���س�م ،قد���س�لاو س�لاخإلاا<br />

ةدلاو ي���ه ة���حرفملا ثاد���حألاا زر���بأا<br />

س�اس�حإا نم هيلإا هتلمح امل لوألاا دل�لا<br />

يداع س�خ���س� ملاع نم هلقن ،ب���يرغ<br />

دعب ،ى���لوألاا ةر���ملل ة�بألاا م���لاع ى���لإا<br />

يلاتلابو ه���نم اءز���ج هلفط حب���س�أا نأا<br />

. هنع لاوؤ�س�م<br />

ىلجتي ناك���ف ةداع���س�لاب ر�ع���س�لا امأا<br />

هققحي ناك يذلا حا���جنلا تاظحل يف<br />

،هت���س�ارد لحارم لك للا���خ نا���مرهز<br />

يف ةمراعلا ةداعس�لا هيرتعت تناك ثيح<br />

اهلك ايندلا نأا رع���س�أا تنك ": جرخت لك


يدس�تلل ةباجتس�لاا زيزعتل نيرخآلاا<br />

ف���نعلا ن���م ن���يجانلا تا���جاحل<br />

اهارجأا ة���س�اردل ًا���قفوو ،ي���س�نجلا<br />

نع ناكس�لل ةدحتملا ممألاا قودنس�<br />

مئاقلا ف���نعلاو ةيباجنإلاا ةح���س�لا<br />

نم ديدعلا ة���مث ،س����نجلا ع�ن ى���لع<br />

تا���س�رعملا تاير����س�لا ءا���س�نلا<br />

بناج ن���م ك���لذ ي���ف ا���مب ،ف���نعلل<br />

74 ىلإا لس�ي ام نأا امك ،نهئاكر���س�<br />

ذإا ه���س�فن ك�ل���س�لا نرركي ن���هنم %<br />

ةليس��ك نهلافطأا بر���س� ىلإا ندمعي<br />

ليجس�تلا رمتس�ي اميف ،موركأاو دلاخ<br />

لا�ط لاس�رع يف عاقبلا يف لقنتملا<br />

،يلاحلا رهس�لا نم عبارلا ع�ب���س�ألاا<br />

ليج���س�تلا ةيلمع ءد���ب ررقملا ن���مو<br />

يلاحلا ن���م 22 ي���ف نا���نبل ب����نج<br />

يف س�اتيراك ةيعمج ر���قم للاخ نم<br />

.اديس� يف ةيزاغلا<br />

لا���قف ،ة���يامحلا ديع���س� ى���لع ا���ما<br />

نم لك نيب ًاقي���س�نت ةمث نإا ر���يرقتلا<br />

قودن���س�و في���س�ين�يلاو ةي���س��فملا<br />

ءاكر���س�لاو ناك���س�لل ةدحتملا ممألاا<br />

ز ّوجم نزام قيقحتلا ىرجأا<br />

.دودحلا نم ير�س�لا بناجلا<br />

ار���ظن ه���نا ةي���س��فملا تح���س�وأاو<br />

اهنإاف ،داد���عألاا عا���فترا رارمت���س�إلا<br />

لاجم يف اهتاردق زيزعت ى���لع لمعت<br />

امك ،س�لبارط يف يزكرملا ليجس�تلا<br />

لقنتملا ليج���س�تلا فانئت���س�ا متيس�<br />

نم قحلا ت���قو يف د���لاخ يداو ي���ف<br />

.رهس�لا اذه<br />

ةي�لوألاا ح���نم مت ،كلذ ن����س�غ يف<br />

نيير����س�لل د���يعا�ملا د���يدحت ي���ف<br />

يداو يف ليج���س�تلا نورظتني نيذلا<br />

قيقحت<br />

ةيناسنإ ريغو ةبعص فورظ يف نوشيعي<br />

فلأ 100ـلا نوزواجتي نانبل يف نويروسلا نوحزانلا<br />

رفاوتملا نم ريثكب ربكأ بونجلا يف مهتاجاح : رديح<br />

زربأاب ق���لعتمل� ي���عوبص�ل� ا���هريرقت ن���يئجلال� نوؤو���ص�ل ةد���حتمل� م���مأل� ة���يص�وفم ترد���ص�أ�<br />

حزان فلأ�100 ن���م رثكأ� نأ� لا���جص�م ،نانبل ى���ل� ن���ييروص�ل� ن���يحزانلاب ة���قلعتمل� ت�د���جتص�مل�<br />

ةينانبلل� ة���موكحل� اهلذبت ي���تل� دوهجل� للا���خ نم نانبل ي���ف ةد���عاص�مل�و ة���يامحل� نو���قلتي<br />

.ةيموكحل� ريغ تامظنمل�و ةدحتمل� ممأل� نم ءاكرص�ل�و<br />

نكس�لل بس�انم ريغ هنأا ودبيو لزانملا دحأا يف ن�حزان ن�ير�س� لافطأا<br />

64836 ءلاؤ����ه ن���يب ن���م<br />

ىد���ل ن�لج���س�م ًا���س�خس�<br />

ى���لإا ةفا���س�إا ،ةي���س��فملا<br />

ا�ل���س�تا ا�ناك س�خ���س� 30000 �حن<br />

مت ث���يح ،مهليج���س�تل ةي���س��فملاب<br />

للاخ حزان 4000 نم رثكأا ليج���س�ت<br />

يلاحلا ره���س�لا نم يناثلا ع�ب���س�لاا<br />

س�لبارط ن���م لك يف ا���هزكارم ي���ف<br />

.توريبو لاس�رعو<br />

ن���يحزانلا نا ى���لا ر���يرقتلا را���س�او<br />

ن�عز�تي ةيس��فملا ىدل نيلجس�ملا<br />

نانبل لام���س� يف :يتآلاا لودجلا قفو<br />

ي���ف ،27320 عا���قبلا ي���ف ،35474<br />

تار���يدقتلا ري���س�تو ،1797 تور���يب<br />

ىلإا اهئاكر���س�و ةي���س��فملل ة���يلوألاا<br />

را���ظتنا ي���ف ير����س� 13000 د����جو<br />

.نانبل ب�نج يف ليجس�تلا<br />

م���ظعم نا ى���لا ر���يرقتلا ت���فلو<br />

للاخ مهليجس�ت ّمت نيذلا نيير�س�لا<br />

يلاحلا ره���س�لا نم ثلاثلا ع�ب���س�ألاا<br />

رباعملا للا���خ ن���م دلا���بلا ا����لخد<br />

لازت لاو .ةيم���س�رلا ريغ ة���يدودحلا<br />

ةيس��ج ةيرق دنع ةيم���س�رلا دودحلا<br />

يذلا رملاا ره���س�أا ةثلاث ذنم ةقلغم<br />

ربع ل����خدلا ىلا ن���يحزانلاب ع���فد<br />

امأا .ةيعرس�لا ريغ ةيدودحلا رباعملا<br />

ريراقتلا س�عب دافأا دقف ،لامس�لا يف<br />

لافطألاا نم ددع لا���خدإا س�فر نع<br />

دنع ةيمس�رلا دودحلا ربع نانبل ىلإا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

100


س�س�خم ناكم<br />

ىدحإلا م�نلل<br />

ةير�س�لا تلئاعلا<br />

ةحزانلا<br />

س�عب عيز�ت نع ة���س�س�ؤ�ملا بغت ملو<br />

بيلحلاك ةفورعملا ةيئاذغلا دا����ملا<br />

تلائاعلا مظعم ىلع ،س�دعلاو زرلاو<br />

نعو اهتراز ي���تلا ةحزانلا ةير����س�لا<br />

،لما�حلا ءاس�نلل ةدعا���س�ملا ميدقت<br />

يف اهنم س����عبلا نك���س�ي ت���قو ي���ف<br />

ةراجحلا ن���م ةينبم ة���ل�بقم ت����يب<br />

رطملا نم لزاعلا ن�ليانلا وأا ميخلاو<br />

س�عبلاو ، ةرمدم س�ا���س�ألاا يف يهو<br />

،ةيب�نج تلائاع ىدل نك���س�ي رخآلاا<br />

م�قت ةرجأات���س�م ت����يب ي���ف م���س�قو<br />

راجيإلاا لدب عفدب ة���قطنملا تايدلب<br />

نع ةرابع عبار م���س�قو ، اهباح���س�ألا<br />

نع اهدارفأا دد���ع ل���قي لا تلا���ئاع<br />

�ه امك ةدحاو ةفرغ يف ن�نك���س�ي 8<br />

انايحأاو ،يريمحلا ةدلب يف ل���س�اح<br />

ةد���ع م���س�ت ة���فرغلا ك���لت نأا د���جن<br />

ىرقلا س����عب نأا ن���يح يف تلا���ئاع<br />

ليلقب س�يل مقر �هو حزان فلأا م���س�ت<br />

.رديح قفو<br />

تادلبلا بيس�ت يتلا ةدوربلل ايدافتو<br />

ءات���س�لا ل���س�ف للا���خ ة���يب�نجلا<br />

دد���س�ب ة���س�س�ؤ�ملا نأا رد���يح د���كؤ�ي<br />

س�رفلاو تايناطبلل عيز�تلا ةر���س�ابم<br />

اح���س�م تزجنأا نأا د���عب تا���مارحلاو<br />

،ة���يرق 360 ل���س�أا ن���م ة���يرق 90����ل<br />

ن�كلمي نيحزانلا س�عب نأا ى���لإا اتفلا<br />

لقنتي رخآلاا س�عبلاو ،ةميدق تارايس�<br />

.ةداتعملا لقنلا لئاس�و ربع<br />

. ةيطبنلاو ر�س�و ليبج تنبو<br />

جماربلا ريدم رديح رماس� فس�كيو<br />

د���يدعلا ة���س�س�ؤ�ملا ة���هجا�م ن���ع<br />

يبطلا ع���باطلا تاذ لكا���س�ملا ن���م<br />

اهمدقي ي���تلا تا���بلطلا للا���خ ن���م<br />

اهرودب تناكف ،ةس�س�ؤ�ملل ن�حزانلا<br />

م���كحب ةدعا���س�ملا لاز���ت لاو مد���قت<br />

ن���يبو ا���هنيب ةد����قعملا تا���يقافتلاا<br />

تاف���س��تس�مو تايف���س�تس�م س����عب<br />

،ة���يزمر راع���س�أا ل���باقم ة���قطنملا<br />

.لدبلا ةيطغتب م�قت انايحأاو<br />

101 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

زايتجا ة���لواحم ءا���نثأا يف دود���حلا<br />

ديازتم ددع دمعي ،ةيمس�رلا رباعملا<br />

ةدهع يف مهلافطأا ع���س�و ىلإا مهنم<br />

مهلاس�يإلا ةر���س�ألاا جراخ نم دارفأا<br />

م���س�ر ءاقل نانبل يف نامألاا ر���ب ىلإا<br />

.نّيعم<br />

ة���س�س�ؤ�م تر���س�اب راطإلاا اذ���ه يفو<br />

ىلوألاا اهتلواحم رهس�أا 5 ذنم دلي���س�<br />

نينطا�ملل حوز���نلا ةكرح ة���بقارمل<br />

ةزكرم ،نانبل ب�نج ىلا نيير����س�لا<br />

ن�يعجرم يهو ةيس�قأا 4 يف اهد�هج<br />

نيحزانلا ةاناعم<br />

مهددعو هجولأا ةددعتم<br />

لا براقي بونجلا يف<br />

نوديازتي مهو 13000<br />

مهنكل % 10 ةبسنب<br />

دوجو مدع نودكؤي<br />

ةلماعملا يف زييمت<br />

اهنوقلتي يتلا<br />

يتلا ةبع���س�لا فورظلا عم ل���ماعتلل<br />

عي���س��ت دعا���س�يس� اميف ،ا���هنهجا�ي<br />

ي���س�فنلا م���عدلا تاطا���س�ن قا���طن<br />

هذ���ه ة���جلاعم ى���لع ي���عامتجلااو<br />

.قلقلل ةريثملا ةلأاس�ملا<br />

س����عب ����ه ًا���س�يأا ق���لقلا ر���يثي ا���مو<br />

ل����س�و ن���ع د���يفت ي���تلا ر���يراقتلا<br />

ريغ نيير����س�لا لا���فطألاا ن���م ددع<br />

ه���نأاو ،م���هيوذ ن���م نيب�ح���س�ملا<br />

ءابآلاا اههجا�ي ي���تلا تا���بقعلا ءازإا<br />

نم ير����س�لا بناجلا دنع تاهمألااو<br />

تلئاعلا ىدحإا هنكس�ت ن�ليانلاو بس�خلا نم لزنم


ةحزان ةلئاع هنكس�ت يذلا ،لزانملا دحأا خبطم نم بناج س�اخس�أا 8 نم ةن�كم ةحزان ةلئاعل لزنم ةباثمب يه ةدحاو ةفرغ<br />

ةين�ناقلا ر�مألاا م���ث ،يعامتجلاا مث<br />

،ةيت�بثلا قاروألااو قئاث�لاب ةقلعتملا<br />

بلطم ةيئاذغلار�مألاا ى���قبت ا���عبطو<br />

. رديح بس�حب عيمجلا<br />

د�جو نأا ج���ماربلا ر���يدم في���س�يو<br />

فعا���س�ت يف مه���س�أا دق ن���يحزانلا<br />

،ينانبللا ب�نجلا يف هايملا ةلك���س�م<br />

ةح���س�او ةا���ناعملا تحب���س�أا ث���يح<br />

برس�لا هايم ىلإا ةجاحلا ىلإا ةبس�نلاب<br />

ىلإا ن�جاتحي لافطألاا نأا امي���س� لاو<br />

انعفد ام ، هايملا هذه نم نيعم ع����ن<br />

لجأا ن���م تاري���س�حتب ما���يقلا ى���لإا<br />

مجحلا ةريبك ها���يم ة�بع 12 ع���يز�ت<br />

ابيرق ةلئاع لك ىلع<br />

نيحزانلل ي���لامجإلاا دد���علا ل����حو<br />

حواري هنأا رد���يح حجري ب�نجلا يف<br />

ىلإا اتفلا 15000 لاو 10000 لا نيب<br />

%10 لا برا���قت مهديازت ةب���س�ن نأا<br />

نم عيمج نأا ىلع ادد���س�م ،ايره���س�<br />

د�جو مدع اودكأا ة���س�س�ؤ�ملا مهتقتلإا<br />

،اهن�قلتي ي���تلا ةلماعملا ي���ف زييمت<br />

ة���يورقلا ة���ئيبلا نأا ى���لإا اري���س�م<br />

ن�لدابي ب�نجلا لهأا نأاو ةفاي���س�م<br />

برح ل���يمج نيير����س�لا ن���يحزانلا<br />

مهل ه�مدق يذلا 2006<br />

نم ديدعلا ةمث<br />

تايروسلا ءاسنلا<br />

،فنعلل تاضرعملا<br />

نم كلذ يف امب<br />

،نهئاكرش بناج<br />

نأجلي نهنم % 74و<br />

نهلافطأ برض ىلإ<br />

عم لماعتلل ةليسوك<br />

يتلا ةبعصلا فورظلا<br />

نأ لاإ ،اهنهجاوي<br />

تاطاشن قاطن عيسوت<br />

يسفنلا معدلا<br />

دعاسيس يعامتجلااو<br />

هذه ةجلاعم ىلع<br />

قلقلل ةريثملا ةلأسملا<br />

103 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

نأا لاإا ،تايدلبلا س�عب اهمدقت يتلا<br />

لازي لا ةي���س�قلا هذه لايح كرحتلا<br />

اودس�ق نيذلا ءلاؤ�ه لايح اعس�ا�تم<br />

. ةرهاق بابس�ألا نانبل<br />

دليس� ة���س�س�ؤ�م نيب نواعتلل ازيزعتو<br />

رديح حس��ي ،ةينعملا تاهجلا نيبو<br />

عم تا���يقافتا ت���عقو ة���س�س�ؤ�ملا نأا<br />

تايدلب داحتاو ر����س� تايدلب داحتا<br />

تا���يدلب دا���حتاو نا���حيرلا ل���بج<br />

لحا���س� تا���يدلب دا���حتاو فيق���س�<br />

تارايز ع���م ن���مازتلاب ،ي���نارهزلا<br />

ةعباتلا نيئجلالا ةيس��فم اهب تماق<br />

لمعلا راطإا نم���س� ةدحتملا م���مألال<br />

هذ���ه ن����كل ،كرت���س�ملا قي���س�نتلاو<br />

نكمي لاو لاي�ط اس�اقن بلطتت ر�مألاا<br />

ديدعلا ن���ظي امك ةعر���س�ب اهزاجنإا<br />

.س�انلا نم<br />

�ه ة���س�س�ؤ�ملا كر���حت د���يدج ي���فو<br />

زكرملا عم ةيقاقتا عيق�تل ريس�حتلا<br />

م���هأا ����هو ن���يئجلال ي���كرامنادلا<br />

نيئجلالا فلمب ىنعت ةيلود ةس�س�ؤ�م<br />

.ملاعلا يف<br />

ءلاؤ�ه ةا���ناعم ه���جوأا ى���لإا ةد����علابو<br />

يح���س�لا ع���س��لا نأا دجن نيحزانلا<br />

ي�برتلا ه���يلي ،ىلوألاا ةبترلا ل���تحي<br />

رد���يح ري���س�ي دلاوألاا ى���لإا لاا���قتناو<br />

اودقف دق م���هنم تار���س�علا نأا ى���لإا<br />

وأا ةيراجلا ثاد���حألاا للا���خ مهلهأا<br />

يقبو هدرفمب ى���تأا نم مهنمو ا���هلبق<br />

ع���س��لا نأا اربتعم ،اير����س� يف هلهأا<br />

ي���ثراك م���هيلإا ةب���س�نلاب ي���س�اردلا<br />

ةطس��تملا ف�ف���س�لا ى�ت���س�م ىلع<br />

اهنم ةدد���عتم باب���س�ألا ةيئادتبلااو<br />

مهباعيت���س�ا س�رادملا س����عب س�فر<br />

ة���يفيكل س����عبلا ل���هج ك���لذكو<br />

با���هذلا ة���يلآاو ةلأا���س�ملا ة���براقم<br />

اهيج�ت مزلت���س�ي ام ،ة���س�ردملا ى���لإا<br />

لبق نم ةيلوؤ�س�ملا ردق ىلع ايطاعتو<br />

نود مهباعيت���س�لا س�رادملا يريدم<br />

فينس�تلا عباط تا�طخلل ن�كي نأا<br />

ءلاؤ�ه س�عب نأا ة���س�اخب ز���ييمتلا وأا<br />

غلابملا ريف�ت نع نوزجاع بلاطلا<br />

.مهنم ةب�لطملا ةيزمرلا<br />

ظ�حلملاو يم�يلا دايدزلاا لظ يفو<br />

دد���ع دادز���ي ن���يحزانلا داد���عألا<br />

رقفلا طخ نود ي���ه يتلا تلا���ئاعلا<br />

س�عب نألا ب���يعب س�يل اذ���هو م���هنيب<br />

،هتاذ رقفلا يناعت ةينانبللا تلائاعلا<br />

�ه امم ريثكب ربكأا تاجاحلا لعج ام<br />

تادعا���س�ملا نم مغرلا ىلع رفا�تم


د����ق ب����هذلا ةعن����س� نأا ن����يدكؤ�م<br />

.ًادبأا ت�مت لا اهنكل س�رمت<br />

ناعابي بهذلا نم ناع�نلا ناذهو<br />

ب����س�حبو ،نز�لاب س�����يلو ة����عطقلاب<br />

ىلع لابقإلاا ر�����طت دقف ن����يبقارملا<br />

فاعس�أا ةثلاث تارا�س�س�كإلاا ءار����س�<br />

.ةي����س�املا ثلا����ثلا تا�ن����س�لا ن����ع<br />

تاكراملا ة����يبلاغ دامتعا ت����فلالاو<br />

ىلع س�����بلاملا ع����يبب ة����س�س�ختملا<br />

اهب ةس�اخلا تارا�����س�س�كإلاا س�رع<br />

اهتل�ج ت����هنأا ةدي����س� لكل ىن����س�تيل<br />

يقلت نأا س�بلاملا رايتخلا ةيق�س�تلا<br />

يتلا تارا�س�س�كإلاا س�عب ىلع ةرظن<br />

.بهذلا ةنيز نع س�ي�عتلل<br />

ى�ت����س�ملا ىلع رمألاا ر����س�تقي م����لو<br />

لاابقإا كا����نه حب����س�أا ل����ب يبع����س�لا<br />

ى����لع ن����ييديلقتلا ةغا����س�لا ن����م<br />

ل�حت ثيح ةد����فا�لا ةعن����س�لا هذه<br />

عيب ى����لا بهذلا لا����حم ن����م ر����يثك<br />

رثكأا تحب����س�أا يتلا تارا�����س�س�كإلاا<br />

س�خرأاو ًاميم����س�ت ل����مجأاو ًارا����هبإا<br />

.ًارعس�<br />

بهذلا نأا ى����لإا ن�غئا����س�لا ري����س�يو<br />

در����جم يني����س�لا وأا ي����س�ورلا<br />

ن����يرذحم "�����س�لاف" تارا�����س�س�كإا<br />

،بهذ هنأا ى����لع هئار����س� نم ن����بزلا<br />

مولح نزام قيقحتلا ىرجأا<br />

بابسلأا مهأ ةقرسلاو لشنلا تايلمع ديازتو بهذلا ءلاغ<br />

ةضوملا ىلإ اددجم أجلت ةينانبللا ةأرملا<br />

راوسسكلإاو ةضفلا ةراجت عجشتو<br />

ءاد����تعلال تابا����س�لاو تادي����س�لا<br />

ةيران تا����جارد نود�قي ناب����س� ربع<br />

تاره�جملا ع����يب لا����حم جاور ى����لإا<br />

نم ديدعلا يف ةثيدحلا وأا ةد����لقملا<br />

ارمحلاك تور����يب ةم����س�اعلا قطانم<br />

.ةيب�نجلا ةيحاس�لاو س�ايلإا رامو<br />

ةر����يخألاا ة����نوآلاا ي����ف ظ����حلاملاو<br />

ىلع ةديدج هب����س� ةرا����جت س�����اعتنا<br />

راس�تنلاا ةعر����س�و ةيع�نلا ى�ت����س�م<br />

لا����حملا ف����لتخم ي����ف ل����غلغتلاو<br />

ةراجت ة����يديلقت وأا ت����ناك ةير����س�ع<br />

ةرياس�م امإا ةيئاس�نلا تارا�س�س�كإلاا<br />

وأا س�����عبلا ىر����ي ا����مك ة����س��ملل<br />

قيقحت<br />

تناك امدعبف . ا���هنم د���كأاتل� ىلع ةرد���قمل� ص�انل� ع���يمج كلمي ل ة���قيقح ،ًا���بهذ ع���ملي ا���م لك ص����يل<br />

يف ةيص�وص�خ ن���م اهل امل تايرتص�مل� ة���مئاق يف ةر�د���ص�ل� لتحت ب���هذلاب ة���يلطمل� ت�ر�و���ص�ص�كإل�<br />

،ةص�اخل� لاحمل� ا���همدقت يتل� نامص�ل� ةداهص� بص�ح ،ت�و���نص� 10 ةدمل ق�ربل� اهنول ى���لع ظا���فحل�<br />

.نييملاعل� نيممص�مل� ص�فانت ةديدج ت�ر�وص�ص�كإ� تءاج<br />

ةبكلا نم اس�ارقأا هراطإا يف لمحي دقع<br />

س�����حافلا ءلا����غلا ءازإا<br />

رع����س� ه����يلا ل����س�و يذ����لا<br />

ةأارملا ت����س�اعتس�ا ،ب����هذلا<br />

ةيبهذلا تاره�جملا نع ة����ينانبللا<br />

تار����ه�جملاو تارا�����س�س�كإلااب<br />

ةيم�يلا اهتامادخت����س�لا )ةيلطملا(<br />

ت����فلا لك����س�ب تر����س�تنا نأا د����عب<br />

س��ملا يكاحت ةير����س�ع تلايد�مب<br />

لك بس�انت ةل�بقم راعس�أابو ةيملاعلا<br />

.ةيعامتجلاا حئارس�لا<br />

س�����يفنلا ند����عملا ءلا����غ ىدأا د����قو<br />

ل����س�نلا تايلمع د����يازتو نا����نبل يف<br />

ن����م د����يدعلا س�����رعتو ةقر����س�لاو<br />

ةظابأا يدس�ر نانفلا ةر�س� لمحي متاخ<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

104


لك����س�ت ا����ميف ،ا����ماع 60 لاو 15 لا<br />

اماع 30و 25 ن����يب ة����يرمعلا ة����ئفلا<br />

.لاابقإا رثكألاا ةئفلا<br />

ةورثو رامثتس�إا<br />

ةفظ�م( .و ىد����ن تلاق ا����هتهج نم<br />

بهذلا راع����س�أا عافترا نإا )ةيم�كح<br />

ةيبهذلا يلحلل اهئار����س� يف رثؤ�ي مل<br />

تابس�انملاو س�ارعألال ا����س��س�خو<br />

ءار����س� نأا ىلإا ةري����س�م ،ةيعامتجلاا<br />

يف نيفده ق����قحي يل����س�ألاا بهذلا<br />

رامثت����س�لال ا����مهدحأا ،د����حاو نآا<br />

اهنا ثيح ةور����ثلا نيزختل ر����خآلااو<br />

.ادج ةلي�ط تاقوألا مودت<br />

اهداقتعا .ق نيدان يفخت لا اهرودب<br />

ةرتفلا يف بهذلا راع����س�أا عافترا نأا<br />

اهئار����س� ى����لع س�����كعنا ةر����يخألاا<br />

ءار����س� ىلإا تهجتاو ةيبهذلا يلحلل<br />

ن�كت يتلاو ة����يقارلا تارا�����س�س�كإلاا<br />

.انايحأا بهذلاب ةيلطم<br />

ءار����س� ل����س�فت ا����هنأاب ع����باتتو<br />

رييغتلا ى�����هت اهنألا تارا�����س�س�كإلاا<br />

ةيم�يلا تارا�����س�س�كإلاا ي����ف مئادلا<br />

تابس�انملاو اه����س�ابل عم ى����س�امتيل<br />

ءارس� نأا ةح����س��م اهيلا ىعدت يتلا<br />

.ايدام اهديقيس� بهذلا<br />

در�ت����س�ي نيره����س� لك ةر����م لد����عمب<br />

،د����نلايات ن����م هعئا����س�ب نا����ينافيك<br />

لك����س�ي قوذ����لا نأا ى����لع ادد����س�م<br />

بنعلا نم انحس� هراطإا يف لمحي دقع<br />

ةضفلا ةضوم<br />

رشتنت تاراوسسكلإاو<br />

اهميماصتب نانبل يف<br />

ةيكاحم ةيرصعلا<br />

ةيملاعلا ةضوملا<br />

بسانت ةلوبقم راعسأبو<br />

ةيعامتجلاا حئارشلا لك<br />

م�يدارلاب ة����س�طغم اهنألا س�املألااو<br />

ريغتي لا اهن�ل ،)س�����يبألاا بهذلا(<br />

رثكأا ا����ناعمل ة����عطقلا ي����طعت ي����هو<br />

رع����س� حواري اميف رثكأا احتاف ا����ن�لو<br />

. رلاود 7 لاو 5 لا نيب مارغلا<br />

ل����حم ي����ف تا����س�ورعملا م����ظعم<br />

ة����س�فلا ن����م ةع�ن����س�م نا����ينافيك<br />

ابلاغ �����هو ،م�����يدارلاب ة����س�طغملا<br />

ر����مألاا اذ����ه حي����س��ت ى����لإا رط����س�ي<br />

ةس�هدلا نهبيس�ت يتا�للا هتان�بزل<br />

حواري اهرعس� نأا هنم نعمس�ي امدنع<br />

تافظ�م نهنمو ،ارلاود 40و 30 نيب<br />

نفرتعيل هيلإا ند����عي يتا�للا ك�نبلا<br />

نهل تلايمز س�غ ي����ف نحجن نهنأا<br />

. عطقلا هذهب كنبلا يف<br />

نيب ناينافيك تان�بز رامعأا حوارتو<br />

105 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

س�امللااو بهذلل مم����س�مك لمع نأا<br />

.تا�نس� س�مخ ةدمل<br />

اس�اخ لاحم ناينافيك كلمي م�يلاو<br />

ةع�نس�ملا را�س�س�كإلاا عطق عيبل هب<br />

يف ليتس� س�يلنات����س�لاو ة����س�فلا نم<br />

م����س�ا لمحي ل�����م توريبلا ع����مجم<br />

.ناينافيك<br />

ام ي����ف تر����كف" :نا����ينافيك ل�����قيو<br />

س�املألااو ب����هذلا نم س�����خرأا �ه<br />

ةيع�ن ث����يح نم ه����ب هيب����س� �ه امو<br />

يتأات ي����تلا ة����س�فلا ترتخاف ل����معلا<br />

اهميما����س�تب ةر����س�ابم بهذلا دعب<br />

ةي����س�املألاا ميما����س�تلاب ةهيب����س�لا<br />

."رواس�ألااو د�قعلاو متا�خلاك<br />

رع����س� نأاب لاا����ثم نا����ينافيك ي����طعيو<br />

4 هنزو غ����لبي يذ����لا ب����هذلا م����تاخ<br />

اذهو ارلاود 220 لا براقي تامارغ<br />

تايتفلا عيمج رود����قمب س�يل غلبملا<br />

ظحلان ا����ميف ،ه����عفد تا����جوزلا وأا<br />

نم متاخ ءارس� ىلع اظ�حلم لاابقإا<br />

ةعانس� ةفلكت يزا�ي رع����س�ب ةس�فلا<br />

تنغت����س�ا �ل ىتحو ،ب����هذلا م����تاخ<br />

اهدنع ةراس�خلا نإاف هتبحا����س� هنع<br />

هنأا نم مغرلا ىلع ،ةليئ����س� ن�كتس�<br />

نم م����س�ق دادرت����س�او هعيب اهناكمإاب<br />

.اس�اس�أا س�يخر �ه يذلا هرعس�<br />

ة����س�فلا نأا بيجي لاؤ�����س� ى����لع ادرو<br />

رايع نم ي����ه ة����ينط�لاو ة����يلاطيإلاا<br />

ب����هذلاك ود����بت ا����هنكل ، 925<br />

هترت����س�ا ام عم ب����س�انتت نأا ن����كمي<br />

س�عب ء�����جل ىلا ةفا����س�إا بايث ن����م<br />

س�اخ ءزج س�ي����س�خت ىلإا لاحملا<br />

ا����مل تارا�����س�س�كإلاا هذ����ه س�����رعب<br />

وا بئاقحلا ع����يبل حابرأا نم ه����ققحت<br />

.اهريغو تاجايكاملا<br />

ةحبرم ةنهم<br />

عين����س�ت ة����نهم ت����ل�حت د����قو<br />

ةحبرم ةعن����س� ى����لإا تارا�����س�س�كإلاا<br />

تابرو تابا����س�لاو تادي����س�لا س�عبل<br />

ة����نهم ا����هنذختا ي����تا�للا لزا����نملا<br />

ةيلخادلا س�����راعملا يف ةكرا����س�ملل<br />

هذه نم مس�ق ريد����س�تو ةيجراخلاو<br />

.جراخلا ىلإا تاجتنملا<br />

ىد����م ى����لع بر����ق ن����ع ف�����ق�للو<br />

بهذلا راع����س�أا يف عافترإلاا ر����يثأات<br />

يبع����س�لا ر�ظنملا ي����ف ربتعي يذ����لا<br />

ةأارملا لابقإا ي����ف ،)ةنيزخو ةنيز(<br />

را�����س�س�كإلاا ع����طق ى����لع ة����ينانبللا<br />

،متا�خلاو رواس�ألااو د�قعلاك ةنيزلاو<br />

،ناينافيك يديإا جيلخلا ةآارم تقتلإا<br />

ة����س�فلا ع����يبل ل����حم بحا����س� �����هو<br />

بهذلا راع����س�ا عافترا نأا دكأا يذلا<br />

لاحم باح����س�ا ن����م ديدعلاب ع����فد<br />

ةس�فلا يف زيكرتلا ىلا تاره�جملا<br />

لقا هرع����س� نلا )يبهذلا م�يدارلا(<br />

تلا�غ����س�ملا ن����م فاع����س�ا ةر����س�عب<br />

دعب هيلإا أا����جل رايخ �����هو ،ة����يبهذلا<br />

�س��س� يهاكفلا لثمملا ةر�س� لمحي دقع


ةريغس� ةليجرن نع ةرابع س�ورب<br />

ةاتف لك نكمتت يك دقع عم راطإا يف<br />

تاقيلعتلا دس�ر نم ةركفلا اهل قورت<br />

.اهتبقر يف هتر�س� ىلع<br />

ىلإا ا����هتاراكتبا ي����ف ام�����س� ه����ج�تت<br />

اميس� لا بابس�لا نم ةع����س�او ةدعاق<br />

نهرامعأا حوار����ت ي����تا�للا تا����يتفلا<br />

ذنم تحار يهو ،ًاماع 30 و 20 نيب<br />

ىلعرارمتس�ابو اهس�رعت ةليلق رهس�أا<br />

ل����س�ا�تلا ع����ق�م ى����لع اهتحف����س�<br />

مس�ا تحت " ك�بس�يف " يعامتجلاا<br />

."ل�س�نيس�ت"<br />

يف ةمدخت����س�ملا دا�����ملا ن����م لك����ل<br />

ةزيم تارا�����س�س�كإلاا هذ����ه ةعان����س�<br />

اهدعا����س�ي ندعملاف ،ام�����س� رظنب<br />

ب����س�خلا ن����كل ،ا����نيتم ه����ن�كل<br />

،ر����ثكأا ن����ف ا����مهيف كيت����س�لابلاو<br />

ةدام ند����عملا ":ةحرا����س� في����س�تو<br />

،عادبإلال ةدام تس�يل اهنكل ةيس�اس�أا<br />

اميف ،م����تا�خلل ًا����س�اس�أا همدخت����س�أا<br />

هم����س�رأا س�لاكربيفلاو كيت����س�لابلا<br />

س�اخ����س�أا ةدعا����س�مب ه����س�قأاو<br />

هعطقأاف ب����س�خلا ا����مأا ،ن����يفرتحم<br />

بس�ح كلذ لكو يل قوري امك هن�لأاو<br />

."ةعطقلا تايس�تقم<br />

150 لا ا����يلاح براق ام�����س� جا����تنإا<br />

يهو ،ةر����كف 60 اهرد����س�م ة����عطق<br />

ن����م ر����ثكأا ةر����كفلا رار����كت ب����نجتت<br />

قفو" اهذيفنتب م�قتو ،تارم ثلاث<br />

"بلطلا<br />

ي����تلا زور����يف ة����نانفلا ةر�����س� ا����مأا<br />

نذأا قلح ن����م فلؤ�م مقط اه����س�كعي<br />

ب����نجتت ام�����س� نأا د����جنف ،د����قعو<br />

نأا ن����كمي يذ����لا يد����جلا عا����بطنإلاا<br />

ءا����نثأا ي����ف اهتي����س�خس� ه����ب ي����ح�ت<br />

نأا د����عب ،حر����س�ملا ى����لع ا����هد�جو<br />

ةبا����س� اهرهظت ًار�����س� ا����هل ت����قتنإا<br />

يف ،ة�هقلا نم اناجنف برس�ت يهو<br />

ةفلتخم ةر�����س�ب اهميدقتل ة����لواحم<br />

.س�انلا نم ةبيرقو<br />

يذلا ة����ظابأا يد����س�ر ى����لإا لا�����س�وو<br />

ه����بحت "نا�����جنود" ب هف����س�ت<br />

رايتخا ىلع ت����س�رح دقف ،تايتفلا<br />

اهع����س��ب تماقو ،هل ةليمج ةر�����س�<br />

تاراوسسكلإا عينصت<br />

ةعنص ىلإ لوحتي<br />

تاباشلا ضعبل ةحبرم<br />

ةنهم اهنذختا يتاوللا<br />

ضراعملا يف ةكراشملل<br />

ةيجراخلاو ةيلخادلا<br />

اهنم مسق ريدصتو<br />

جراخلا ىلإ<br />

107 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

د����عب ،ةز����يجو ةر����تف ل����بق امْ�����س�<br />

- ا����بلأا" ة����عماج ن����م ا����هجرخت<br />

ة����س�دنهلا س�ا����س�تخا يف "دنملبلا<br />

هب لمعلا ر����س�ابت نأا نود ،ةيلخادلا<br />

.نآلاا ىتح<br />

نير����س�عو نينثلاا ةبحا����س� ل�����قتو<br />

ةئيرج ةركف �����ه همدقأا ام" :ا����ماع<br />

لاغ����س�ألااو ا����نازيترألاا ن����يب ع����مجت<br />

اذه ،ة����ن�نجملا راك����فألااو ة����يوديلا<br />

،نيعيفر قوذو نف ىلا ةجاحب لمعلا<br />

ءاي����س�ألاا هاجت ةد����يدج ةرظن ى����لإاو<br />

للاخ ن����م اهتمجرت ى����لع س�����رحأا<br />

ءاد����س�ألاا د����عب ة����س�اخب ،ي����لامعأا<br />

نم اهتد����س�ح يتلا ادج ة����يباجيإلاا<br />

."س�رعملا<br />

،"ةم�����س�همو ة����بيرغ كراك����فأا"<br />

اي" ،"ةر����كتبمو ةديدج كراك����فأا"<br />

"يكذو ليمج ءيس� اذه" ،" ةعورلل<br />

س�كعت يتلا تاقيلعتلا نم ة����ع�مجم<br />

ا����هتقلت ،ة����حرملا ة����ينانبللا حور����لا<br />

ىدحإا لعف ةدر ىس�نت نأا نود ام�س�<br />

ادقع اهتيؤور دنع س�رعملا تار����ئاز<br />

طقلام" ن����م ةع�مجم ن����ع ةرابع<br />

مهيدعبأا ك�جرأا " ل�قلاب "ليس�غلا<br />

د����قل ، ط����قلام ين����س�قني لا ،ي����نع<br />

امو ،" �تلل ليس�غلا رس�ن نم تيهتنا<br />

يتلا اهتنبا تماق ىتح قئاقد لاإا يه<br />

،ةس�لخ دقعلا ءار����س�ب اهتقفرب تناك<br />

. لزنملا يف هب اهئجافتل<br />

ناينافيك لحم يف متا�خلاو د�قعلاو قلحلا نم ةع�مجم<br />

نأاو ةنهملا هذه يف ايس�اس�أا ارس�نع<br />

لا ةرظنو اقوذو ةركف ك����لمي لا نم<br />

هنأا افس�اك ،اهيف رارمتس�لاا عيطتس�ي<br />

دنلاياتو ايلاطيإا يف هميماس�ت ذفني<br />

. نانبل يف انايحأاو<br />

ةديدج تاراكتبإا<br />

ي����تلا تارا�����س�س�كإلاا ى����لإا لاا����قتناو<br />

ام�����س� انيم����س�اي ةبا����س�لا اهتركتبا<br />

ةلواط لي�حت يف تعدبأا ا����هنأا دجن<br />

وأا ،�����نيمودلا را����جحأا وأا ،ر����هزلا<br />

ةطايخلا ةلآا وأا ةرغس�ملا ةليجرنلا<br />

،س�محلا نح����س� وأا ،ي����س�اركلا وأا<br />

ةر����يثكلا ءاي����س�ألاا ن����م ا����هريغوأا<br />

يف اهفدا����س�ن يتلاو ،انم ة����بيرقلا<br />

وأا را�����س� وأا دقع ىلإا ةيم�يلا انتايح<br />

."س�ورب" وأا متاخ<br />

،انه ف����ق�تت لا ك����مامأا تارا����يخلا<br />

ح����جرألاا ى����لع ة����س�هدلا ن�����كت ذإا<br />

نا�جنود ك����تيؤور د����نع كرا����ظتناب<br />

ة����ظابأا يد����س�ر ة����يبرعلا ة����س�اس�لا<br />

د����يرد ل����ثمملاو زور����يف ة����برطملاو<br />

را�����غ ل����س�لس�م ي����ف(را�غ ،ما����حل<br />

ةر�س� تل�حت دقو )ريهس�لا ةس��طلا<br />

عبس�إا يف متاخ ةهجاو ىلإا مه����س�عب<br />

وأا ىرخأا نذأا ي����ف قلح ىلإا وأا ةا����تف<br />

. ةثلاث قنع يف دقع ىلإا<br />

تلك����س� اهريغو تا����س�ورعملا هذه<br />

اهتقلطأا يتلا "ل����س�نس�ت" ةع�مجم


نيلوؤ�س�ملا نم ددعو قلافعلا نس�ح<br />

،ةيم�كحلا رئاودلا يريدمو ءاس�ؤورو<br />

12 نم ًا����يم�ي نا����جرهملا رمت����س�او<br />

ز�����مت 16 ى����تح )�����ين�ي( نار����يزح<br />

داور دد����ع غ����لبو .2012 )�����يل�ي(<br />

،ر����ئاز 1.300،000 نا����جرهملا<br />

جراخ نم رئاز 380،000 �حن مهنم<br />

،جيلخلا لود نمو ءا����س�حلاا ةقطنم<br />

ةيدا����س�تقا ة����يلاعف 53 لم����س�و<br />

هيف كرت����س�او ،ة����يفاقثو ةيحاي����س�و<br />

.ةيراجت ةس�س�ؤ�مو لاحم 240<br />

ةيحايس�لا ةطيرخلا يف ءاس�حلا<br />

س�يئر قلافعلا نس�ح نب حلاس� لاقو<br />

ءاض�حل� ناجرهم<br />

2012 فيص يف لمع ةصرف 3800 رفوت ةيدوعسلا يف ةيحايسلا جماربلا<br />

ءاسحلاا ناجرهم يف رئاز نويلم 1,3<br />

ةدعاو تارامثتسا بقرتت ةقطنملا : قلافعلا دمحم<br />

،هلماكب ماعل� ر�د���م ىلع قطانمل� فلتخم ي���ف ةيحايص�ل� جم�ربل� ة���يدوعص�ل� ةيبرعل� ة���كلممل� زز���عت<br />

ةيعامتج�و ةيفاقثو ة���يهيفرت ةيلاعف 500 نم ر���ثكأ� تنمص�ت ًاناجرهم 27 م���يظنت ماعل� �ذه م���ت د���قو<br />

تمهص�أ�و ،2011 ماعلاب ةنراقم ة���ئمل� يف 17 ةبص�نب فيص�ل� تاناجرهم ددع د�زو .ة���يص�ايرو ة���يث�رتو<br />

ةقطنملل يلحمل� داص�تقل� ص�اعن� يف كلذكو ةتقؤوم ةروص�ب بابص�لل ةقيظو ةص�رف 3800 ريفوت يف<br />

.يحايص�ل� بذجل� قيقحتو ةيحايص�ل� تاهجول� ز�رب�و قيوص�ت بناج ىل� ،ناجرهمل� اهيف ماقي يتل�<br />

حاتتفلاا طيرس� س�قيو ...<br />

ءاس�حلاا يف ةيبعس�لا ةيرقلا قا�س�ا<br />

هيفرتلاو قي�س�تلل ءاس�حلاا ناجرهم قلطي ي�لج نب ردب ريملاا<br />

ح����جن ،لا����جملا اذ����ه ي����ف<br />

ةيحاي����س�لا ة����يمنتلا س�����لجم<br />

�مس�لا بحاس� ةس�ائرب ءاس�حلاا يف<br />

لآا ي�لج نب دمحم نب ردنب ر����يملاا<br />

ثادحا يف ءاس�حلاا ظفاحم د�ع����س�<br />

ًاع�ن ةيحاي����س�لا ة����كرحلا ي����ف هلقن<br />

ًاباجيا س�����كعنا يذ����لا رملاا ،ًا����مكو<br />

.ةظفاحملا يف ًايراجتو ًايداس�تقا<br />

قا�����س�ا رقم يف ه�م����س� ن����س�د د����قو<br />

ءاس�حلاا ناجرهم ةيبع����س�لا ةيرقلا<br />

ه����تمظن يذ����لا ه����يفرتلاو ق�����س�تلل<br />

ةئيهلا عم نواعتلاب ءا����س�حلاا ةفرغ<br />

ك����لذو ،را����ثآلااو ةحاي����س�لل ة����ماعلا<br />

نب حلا����س� ةفرغلا س�����يئر ر�����س�حب<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

108


ةنجللا س�يئر قلافعلا دمحم فس�وو<br />

لافنرك ه���نأاب نا���جرهملا ة���مظنملا<br />

دعب ،يحاي���س� يقي����س�ت يدا���س�تقا<br />

ة���س�اردب ه�مظنمو ةنجللا ت���ماق نأا<br />

ديدعلا يف ةلثامملا ق�س�تلا تاجرهم<br />

ةدافت���س�لال ةيد�ع���س�لا قطانم ن���م<br />

ي���فلاتو ا���هبراجت تا���يباجيإا ن���م<br />

رابتعلاا ي���ف ذ���خألاا ع���م ،اهتايبل���س�<br />

ة���حا�ب ة���س�اخلا ة���س�مللا ءاف���س�إا<br />

اميف ءا�س� ناجرهملا ىلع ءا���س�حألاا<br />

وأا ،اهتماقإا ررقملا تايلاعفلاب قلعتي<br />

جيورتلا عمزملا ةيحاي���س�لا جماربلا<br />

ةيقي����س�تلا س����ورعلا ى���تح وأا ،ا���هل<br />

لاحملا مظعم اهيف كراس�ت نأا ررقملا<br />

نأا ىلإا ًاريس�م ،ةيراجتلا تاعمجملاو<br />

ةريخألاا تا�نس�لا يف دهس�ت ءاس�حألاا<br />

كا���نهو ،ًار���يبك ًايدا���س�تقا ًاكار���ح<br />

ةيرامثت���س�لاا تاعور���س�ملا نم ددع<br />

اهنم ةلبقملا ةرتفلا يف ذفنتس� يتلا<br />

ك���س� لاو ،ةيحاي���س�لا ريقعلا ة���نيدم<br />

ًاعفاد يطعتس� تاعور���س�ملا هذه نأا<br />

هري�طتو نا���جرهملاب س��هنلل ًا���ي�ق<br />

رادم ىلع هتايلاعفو ه���قاطن عا���س�تاو<br />

.ةلبقملا ما�عألاا<br />

د���س�رملا ه���لإلاا د���بع ت���فل ا���ميف<br />

د���س�رملا ةع�مجمل يميلقإلاا ريدملا<br />

نمازت ى���لإا ةيقر���س�لا ةقطنملا ي���ف<br />

عم ةيبع���س�لا ةيرقلا قا����س�أا دلا���يم<br />

،ةحاي���س�لاو ق����س�تلل نا���جرهم لوأا<br />

ةلا���س�ر ربتعت ة�طخلا هذه نأا ًادكؤ�م<br />

ةيد�عس�لا ءاحنأا يف نيرمثتس�ملل<br />

ناجرهملا ةيس�خس� "لات" عم بعلت ةلفط<br />

109 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ناجرهملا ىلع فرس�ملاو ءاس�حلاا ةفرغ ةرادا س�لجم س�يئر بئان قلافعلا دمحم<br />

ناجرهملا ةيس�خس�<br />

راغس� ينعتو "لات"<br />

تأاترا دقو لخنلا<br />

نا ةمظنملا ةنجللا<br />

اهل ةيس�خس�لا ن�كت<br />

ةقطنملا ثارتب ةقلع<br />

ءاس�حلاا ربتعي ثيح<br />

يف ليخنلل ةحاو ربكا<br />

رثكأا نس�تحتو ملاعلا<br />

ةلخن نييلم 3 نم<br />

ب����س�ن انع����س�و :ءا����س�حلاا ة����فرغ<br />

نأا �هو ،هقيقحت بجي افده ا����ننيعأا<br />

ءاس�حألاا عس�و نم ناجرهملا نكمتي<br />

يف ةحايس�لاو ق�����س�تلا ةطيرخ ىلع<br />

ًا����س�رف كانه نأا ًافي����س�م ،ج����يلخلا<br />

لا ة����فرغلاو ،ةدد����عتم ةيرامثت����س�ا<br />

ةيثارتلا ةط����س�نألاا معد نع ى����نا�تت<br />

يجيتارتس�ا كيرس� يهف ،ةيفاقثلاو<br />

مظنت يتلا ة����فاك تاناجرهملا ي����ف<br />

ناجرهم اهس�أار ىلعو ،ةقطنملا يف<br />

نواعتت ا����هنأا ا����مك ،ي����ثارتلا ر����جه<br />

يف ةيحاي����س�لا ةيمنتلا س�����لجم ع����م<br />

هنأا����س� نم ام لك ل����معل ة����ظفاحملا<br />

،اهل جيورتلاو ةظفاحملاب س������هنلا<br />

ةيمنتل ةيلبقت����س�م ةطخ ًايلاح دعتو<br />

.ةظفاحملا يف ةحايس�لا<br />

نأاب ة����قث ىلع ة����فرغلا نأا فا����س�أاو<br />

تا�نس�لا للاخ ده����س�تس� ءا����س�حألاا<br />

ىر����بك ةيحاي����س� ةر����فط ة����لبقملا<br />

ةيحاي����س� اهتام�قم اهكلاتملا ًارظن<br />

اهيف رفا�تت ا����مك ،ةيعيبط ة����يثارتو<br />

ةلباقلا ةيحاي����س�لا طا����منألاا مظعم<br />

اذ����ه للا����خ ن����مو ،رامثت����س�لال<br />

ءا����نبألا ة�����عدلا دد����جن نا����جرهملا<br />

لود يف ءاق����س�ألاا ة�خإلااو ة����كلمملا<br />

ًايرامثتس�ا ءاس�حألاا فاس�تكلا جيلخلا<br />

نأا ىلإا ًاريس�م ،ًايداس�تقاو ًايحايس�و<br />

ريبك رود هل ن�كيس� ناجرهملا اذه<br />

،اه�منو ةيلخادلا ةحايس�لا عفد يف<br />

س�اعتناو ،ةيراجتلا ةكرحلا طيس�نتو<br />

.يحايس�لا رامثتس�لاا ق�س�


ايراكذناغرد يدهي ءاس�حلاا ةفرغ س�يئر<br />

ءاس�حلاا ظفاحم �مس�ل<br />

ططخلا ع����س�و أاد����ب ة����قطنملا ي����ف<br />

يلاتلا ناجرهملا ميظنتل جماربلاو<br />

يتلا تايبلس�لا س�عب نم ًاديفت����س�م<br />

س�عبو لوألاا ناجرهملا يف تلس�ح<br />

ي����تلا تا����حارتقلااو تا����ظحلاملا<br />

ني����س�تخملا س�عب لبق ن����م تمدق<br />

راوزلاو<br />

ةئيهلل يذيفنتلا ريدملا يجاحلا رهاط نب يلع<br />

ءاس�حلااب راثآلااو ةحايس�لل ةماعلا<br />

ةمداقلا تا�ن���س�لا للا���خ ج���ماربلا<br />

جمارب ر���يف�ت ي���ف تمها���س� ي���تلاو<br />

ًا���س��س�خ ،ةقطنملا راوزو ناك���س�ل<br />

ءا���س�حألاا نا���جرهم ف���ق�ت د���عب<br />

.يلاحلا ماعلا للاخ يحايس�لا<br />

ق����لافعلا د����محم د����كأا ه����تهج ن����م<br />

ةيحاي����س�لا ةيمنتلا س�لجم نأا ى����لع<br />

111 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ةرادا س�لجم س�يئر قلافعلا نس�ح نب حلاس�<br />

ءاس�حلاا ةفرغ<br />

.مهيلع تار���س�كملاو ى�لحلا عيز�ت<br />

ةمظنملا ة���نجللا تعزو اهتهج ن���م<br />

ا���يادهلا ن���م د���يدعلا نا���جرهملل<br />

نا���جرهملا راوز ى���لع ز���ئا�جلاو<br />

تايلاعفلا نع مهاس�ر اودبأا نيذلاو<br />

ةقبا���س�لا ةرتفلا للاخ تمظن ي���تلا<br />

كلت لثم ميظنت رمت���س�ي نأا نينمتم<br />

اهتادايقب ءاس�حألاا ةظفاحم نأا ةفاك<br />

مامأا تابقعلا للذتو معدلا رف�ت���س�<br />

.رامثتس�لاا ديري نم لك<br />

ناعيقرقلا ناجرهم<br />

يذلا ناعيقرقلا نا���جرهم بذتجاو<br />

ءاس�حألاا ناجرهم س�ماه ىلع ميقأا<br />

لا���فطألاا ن���م ر���يبك دد���ع ق����س�تلل<br />

تايلاعف ر����س�حل اود���جا�ت ن���يذلا<br />

ةع�مجم ل���عافت د���قو .نا���جرهملا<br />

يتارحس�ملا ت����س� عم لافطألاا نم<br />

نم ددع عم ايحأا يذلا "ةليبط �بأا"<br />

ددرو ناعيقرقلا نا���جرهم هيقفارم<br />

يتلا ج���يزاهلاا لا���فطلاا ن���م ددع<br />

ًامئلاتم ًا�ج تراثأا يتلاو اهب د���س�ني<br />

س�رح اميف .عيمجلا ىلع ةفلألاا نم<br />

ءاد���ترا ى���لع لا���فطلاا ن���م دد���ع<br />

مهتكرا���س�م ءانثأا يبع���س�لا س����ابللا<br />

س����يئر كرا���س�و ،ةب���س�انملا ي���ف<br />

دمحم ناجرهملل ة���مظنملا ةنجللا<br />

للاخ نم مهتحرف راوز���لا ق���لافعلا


ل���يلقتل لا����ك�تورب ه���ن�ك ن���م حب���س�أا<br />

ىلإا م���لاعلا ي���ف ةيعان���س�لا ةر���خبألاا<br />

يف اندنع ،ة���يزكرم ةي���س�ايس� ةي���س�ق<br />

تس�ّيس�و ُ ر�فراد ةلكس�م ًلاثم ناد�س�لا<br />

ةس�ايس�لا يف ةيملاع ةلك���س�م تهجاوو<br />

ناك دقو ةيئيب ةلكس�م ل���س�ألاا يف يهو<br />

ع����س��ملا اذه ةباتك ي���ف فر���س�لا يل<br />

ةلك���س�ملا تقب���س� نين���س� ر���س�ع ذ���نم<br />

هجا�ت يتلا تلاكس�ملا ىربك نم يهو<br />

هذهل يع�لا ةرور���س�ب انيدانو .ميلقإلاا<br />

نكلو ّل���حلا د���جن ى���تح تلاك���س�ملا<br />

أادب ا���مدنع نآلاا .ة���ثراكلا ت���عقو د���ق<br />

ممألااو ةيلودلا تا���مظنملا ربع ّلحلا<br />

نيحناملاو ناد�س�لا ةم�كحو ةدحتملا<br />

،اهريغو رطق لثم ةيبرعلا لود���لا نم<br />

ًاقحف ،ةيئيبلا ةي�منتلا ةجلاعملا تأادب<br />

ةيمنتلاو ةئيبلا تلاك���س�م ّلحُت نأا لبق<br />

.مئاد ملاس� كانه ن�كي نل<br />

يس�امولبدلا كلس�لا<br />

كلص�ل� تر������ت������خ� �ذا������م������ل<br />

؟يص�امولبدل�<br />

ةنهم يه ي���س�ام�لبدلا كل���س�لا ة���نهم<br />

ىتم ةفيلخ كلم - هترواح<br />

يض�امولبد<br />

توريب يف نادوسلا ريفس دمحم نسح دمحأ.د رواحت "جيلخلا ةآرم"<br />

بهذلاو طفنلاو هايملاب نيرمآتملا عامطأ<br />

نادوسلا تمسقو رصم عم ةدحولا تعنم<br />

تاص��ردل� ي���ف ريتص�جام ى���لع لص�ح ى���تح هص�ورد ع���بات ،نانبل ي���ف ن�دو���ص�ل� ر���يفص�،دمحم ن���ص�ح د���محأ� رو���تكدل�<br />

نم ن�دوص�ل� ه���ج�وت يتل� ةيئيبل� ةلكص�مل� ل���ح عطتص�ي مل هنكل،يئيبل� ي���عول� تاص��رد ي���ف ة�رو���تكدل� م���ث،ةيئيبل�<br />

بولص�ألاب نا���ص�نإل� نع عا���فدل�و يدحتل� ة���نهم اهنأل ي���ص�امولبدل� ك���لص�ل� ة���نهمراتخإ� د���قو ،ر���حص�تل�و فا���فجل�<br />

يف ليقث ءب���ع يص�امولبدل� ل���معل� نأ� ىريو ،ت�و���نص� رص�ع ى���ل�وح ذنم هدلا���بل �ر���يفص� ل���معي و���هو ،ي���ص�امولبدل�<br />

ص�رعتت هدلاب نإ� لوقيو ،ن���يرخآل� عم ةق�رص�إل�و ينهذل�روص�حل�و ةقثل� ك���بص�كي كل فيرص�ت وه ه���ص�فن ت���قول�<br />

اهتدحو نود قباص�ل� يف يناطيربل� رامعتص�إل� لاح دقو ،بهذل�و طفنل�و هايمل� كلمت اهنأل نيريثكل� عامطأ� ىلإ�<br />

نينثإ� ن�دوص�ل� ماص�قنإ� �ريخأ� مت اهنيع بابص�ألالو،ص�رأل� هجو ىلع ىمظع ةلود تناكل كلذ لص�ح و���لو ،ر���ص�م ع���م<br />

ةفلتخمل� اهنيولاتب بونجل� ةلود ءاص�نإ�و<br />

: يتآل� لكص�ل� ىلع ناكو ين�دوص�ل� ريفص�ل� عم ايفاحص� ءاقل ترجأ� "جيلخل� ةآ�رم"<br />

دمحم نس�ح دمحأا ريفس�لا<br />

تلص�ح يتل� تاص��ردل� يه ام<br />

؟اهيلع<br />

بادآلاا ة���يلك ي���ف ت���ناك يت���س�ارد<br />

ايفارغجلا م���س�ق ،م�طرخلا ة���عماجب<br />

لاع م�لبد ىلع تل���س�ح مث ،ةيمنتلاو<br />

تاس�اردلا يفو ي�منتلا طيطختلا يف<br />

ي���ف ًا���س�يأا ر���خآا م����لبدو، ة���يئرملا<br />

،نامردما ة���عماج نم ة���ماعلا ةرادإلاا<br />

ةيئيبلا تا���س�اردلا ي���ف ريت���س�جام مث<br />

نم ناد����س�لا هجا�ت ةر���يبك ةلك���س�مك<br />

هار����تكدلا م���ث ،ر ّح���س�تلاو فا���فجلا<br />

ةيمنتلاو ي���ئيبلا يع�لا تا���س�ارد ي���ف<br />

ة���عماجب ةي���س�ايس�لا ايا���س�قلاو<br />

.م�طرخلا<br />

؟ةئيبل� ةص��رد ترتخ� �ذامل<br />

يف لوألااو مهألاا ع����س��ملا يه ةئيبلا<br />

نآلاا ةي���س�ام�لبدلا م���لاع يف .م���لاعلا<br />

ةيئيبلا تلاك���س�ملا ����حن ّب���س�ني هلك<br />

ديدعلاب ة���ط�برم ي���ه يتلا ة���ي�منتلا<br />

تلاكس�م حبس�ت يتلا تلاك���س�ملا نم<br />

ل����ك�تورب ى���لإا ر���ظننل .ةي���س�ايس�<br />

لدج هيف رود���ي يذلا ًلاثم "����ت�يك"<br />

ملاعلا ي���ف لود���لا ىر���بك ن���يب ر���يبك<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

112


هل ّدب لا ،ةميدقلا ةيرس�ملا ةين�عرفلا<br />

ةليثم ةراس�ح نأا رابتعإلاا يف ذخأاي نأا<br />

لينلا يداو يف ةب�نلا يف تأاس�ن دق اهل<br />

هب�نلا ةراس�حو "همرك" ةراس�ح يهو<br />

تناك يتلا ة���ميدقلا يور���م ةرا���س�حو<br />

.يحي���س�ملا لوألاا نر���قلا ع���لطم ي���ف<br />

ناد����س�لاو ر���س�م نم ماكحلا لدابتو<br />

ي���ف ى���تح د���جن .ةكرت���س�ملا ة���فاقثلا<br />

نإاو اه���س�فن تا���مارهألاا ناد����س�لا<br />

س�فن دجن امك ،رغ���س�أا ماجحاب تناك<br />

ةيبهذلا س��قنلاو تات�حنملاورباقملا<br />

نم ناك د���قو ،ريوا���س�تلاو ل���يثامتلاو<br />

دلايملا لبق ةر���تفلا يف ماكحلا زر���بأا<br />

يخناعب .اقاهرتو ي���خناعب نا���مكاحلا<br />

امكح ناكلملا ناذه .اقاهرت د���لاو �ه<br />

تبهذ ل���ب ةنعارفلا د���هع يف ر���س�م<br />

نكلو نيط���س�لف وزغل ي���خناعبب ة����قلا<br />

نيطس�لف فارطأا يف ن�ير�س�ألاا همزه<br />

،اهكرت مث ر���س�م ىلإا داعو .ة���يلاحلا<br />

هنبا هد���عب نمو ناد����س�لا ى���لإا دا���عو<br />

املثم ةرتفل رس�م ًا���س�يأا مكح اقاهرت<br />

.ناد�س�لا ن�ير���س�ملا ةنعارفلا مكح<br />

هيلع ى���س��م اندي���س� د���هع ي���ف ى���تح<br />

ىلإا هلمح رهنلا يف ع���س�ُو امل ملاس�لا<br />

نم ب���س�ي رهنلا نألا ن�عرفلا ر���س�ق<br />

كانه نأا ىتح .لام���س�لا ىلإا ب����نجلا<br />

لام���س� نم ةب�نلا قطانم ي���ف ءام���س�أا<br />

م���س�إا دجن ر���س�م ب����نجو ناد����س�لا<br />

هنأا نيخرؤ�ملا س�عب ل�قي "ةر�ف���س�"<br />

ملاس�لا هيلع ىس��م انديس� ةجوز مس�أا<br />

ه���نأا لا���قي "م����س�رج" م���س�إا كا���نهو<br />

نآلااو ،ملاس�لا هيلع ى���س��م نبا مس�أا<br />

ءام���س�ألاا هذ���هب ن�م���س�ي ن�يناد����س�لا<br />

ةثور�ملا تا���فاقثلا نم���س� نم اذ���هو<br />

ةرتف ًا���س�يأا كانهو .لينلا يداو ى���لع<br />

فلأا ىلا�حل ت ّرمتس�ا يتلا ةيحي���س�ملا<br />

ملاس�إلاا ل�خد لبق ناد����س�لا يف ماع<br />

يبأا ن���ب للها د���بع" اندي���س� د���ي ى���لع<br />

ناد�س�لا يف ملاس�إلاا رس�تناو "حرس�لا<br />

تا���ح�تفلا رد���نا ن���م ناكو .ًا���جيردت<br />

ةيقافتا ر���بع ترج ي���تلا ةيملا���س�إلاا<br />

نب للها د���بع" نيبو ةب�نلا ك���لم ن���يب<br />

تارا���س�حلا يه هذهف ."حر���س�لا ي���بأا<br />

ا���هئاعو ي���ف ت���عمج ةيناد����س�لا<br />

تايمك جارخت���س�او ،ةيني���س� تاكر���س�<br />

ليمرب ن����يلم ف���س�نلا تبراق ةريثك<br />

باب���س�ألاا نم���س� نم هذه .م�يلا ي���ف<br />

.ة���يفاقثلا باب���س�ألاا ى���س�نن لا ن���كلو<br />

هدادتماو ةعس�ا�لا هتحا���س�مب ناد�س�لا<br />

ءا�تس�إلاا طخ لامس� 4 طخ ىلإا ًاب�نج<br />

ةركلا ف���س�تنم براقت ةطقن ى���لإا يأا<br />

ةيبرعلا ةغللا س�انلا ثدحتت ،ةيس�رألاا<br />

يدنغوألاا س�يئرلا نأا امك .ادنغوأا ىتح<br />

ةفاقثلا نإا���ف .ةيبرعلا ة���غللا ثد���حتي<br />

ةراقو ناد����س�لا يف تر���س�تنا ةيبرعلا<br />

ا�ناك نييناطيربلا نأا م���غرب ا���يقيرفأا<br />

يتلا ةل�فقملا قطانملا ن�ناق اودمتعا<br />

،هلام���س� نع ناد����س�لا ب�نج ل���س�فت<br />

نآلاا ...ناد�س�لا ب�نج ا�لغتس�ا كلذل<br />

لا هلا���س�فنا م���غرب ناد����س�لا ب����نج<br />

ةغللا ى����س� اهب ن�مهافتي ةغل نودجي<br />

.ةيبرعلا<br />

نادوس�لا ةراس�ح<br />

ن�دوص�ل� ةراص�ح زاتمت م��ب<br />

؟ت�راص�حل� يقاب نع<br />

ىلا�ح ى���لإا ّد���تمت ناد����س�لا ةرا���س�ح<br />

يذلاو ،دلايملا لبق ماع فلاآا ةر���س�ع<br />

ةرا���س�حلا نع ًائي���س� فر���عي وأا م���لعي<br />

هجاوت نادوسلا<br />

ةيئيب ةلكشم<br />

فافجلا نم ةيومنت<br />

ةطوبرمو،رحصتلاو<br />

اياضق لوحتت تلاكشمب<br />

ةيزكرم ةيسايس<br />

دتمت نادوسلا ةراضح<br />

ماع فلاآ ةرشع ىلإ<br />

يهو دلايملا لبق<br />

دقو ةبونلا ةراضح<br />

لينلا يداو يف تأشن<br />

113 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

دقفيو ًءاس�مو ًاحاب���س� ًاط�غ���س� كيلع<br />

ةقثلاو ز���يكرتلا ن���م ريثكلا نا���س�نإلاا<br />

هنأا لابلا ىلع رطخ نإا نكلو ،س�فنلاب<br />

هس�فن تق�لا يف كل فيرس�ت �ه ًا���س�يأا<br />

نم اريثك ائيس� بناجلا اذه كبس�كيس�<br />

ةقار���س�إلااو ينهذلا ر����س�حلاو ةقثلا<br />

يف نا���س�نإلاا لعجي اذهو ،نيرخآلاا عم<br />

.يس�فنلا ءافس�لا نم ةلاح<br />

نادوس�لا ماس�قنا<br />

لبقو ن�دوص�ل� مص�قن� نآل�<br />

نع ن�دو���ص�������ل� ل��ص�����ف��ن� ك����لذ<br />

قرص�ل� ميص�قتل �ذه له .رص�م<br />

؟ايقيرفأ�و طص�ول�<br />

لبق نم .ًادج ةريبك ةدقعم ةيس�ق هذه<br />

ةئف عفد ىلع تلمعو ايناطيرب ت���لخدت<br />

رس�م عم اودحتي لا نأاب نييناد�س�لا نم<br />

تدح�ت نإا .كلذ يف تحجن ف���س�ألالو<br />

ىربك ة���لود تناكل ر���س�مو ناد����س�لا<br />

كلذ ي���ف س�رألاا ه���جو ى���لع ى���مظعو<br />

هس�فن ءي���س�لا رركتي ف���س�ألالو .تق�لا<br />

نم ًاماع 60 ����لا وأا 50 ����لا ىلا�ح د���عب<br />

ىمظعلا ى�قلا ع���فدنت نأا �هو ،د���يدج<br />

ناد����س�لا ل���س�ف ىلع ل���معتو اه���س�فن<br />

مدعل ديدس�لا ف���س�ألال اذهو ديدج نم<br />

لودلا ىد���ل فاك ي���م�ق س����ح د����جو<br />

نكلو .فتاكتت ف���يك اهنأا ي���ف ةيبرعلا<br />

ب�نجلا يف ًاديعب هس�فن ناد�س�لا دجو<br />

نآلاا .مهقمع �ه هنأا ن�نظي لاو ه����س�نو<br />

ل���س�فب ريثكلا اودقف مهنأاب يع�لا أادب<br />

.ناوألاا تا�ف دعب نكلو ناد�س�لا ب�نج<br />

لاو انه ىلإا يهتنت نأا لمأان ةي���س�ق هذه<br />

.ةمذرس�تم تاهاجتا يف برعلا عفدني<br />

ن�دوص�ل� ي��ف ل��خد��ت��ل� �ذ���ه<br />

لورتبل�و ها��ي��م��ل� ببص�ب و��ه<br />

؟بهذل�و<br />

لينلا ها���يم اهنم باب���س�ألاا د���حأا اذه<br />

.ناد�س�لا لبق ًلاوأا ر���س�م فادهتس�إاو<br />

ي���ه ل���ينلا ها���يم ة���يقافتإا نأا م���لعلل<br />

ا���مأا .ناد����س�لاو ر���س�م ن���يب ةم���س�ق<br />

نم مهب���س�غ يتأايف ط���فنلا نأا���س� يف<br />

قيدا���س�تلا ل���ي�حتب ناد����س�لا ل���مع<br />

جارخت���س�اب ة���س�اخلا حيرا���س�تلاو<br />

ى���لإا ة���يكريمأا تاكر���س� ن���م ط���فنلا<br />

جزا���متلاو ءا���قللا ة���نهمو ل���س�ا�تلا<br />

ملاعلا ىلعو ب�ع���س�لا ىلع فرا���عتلاو<br />

يهو نيرخآلاا ط���س�و تاذ���لا تا���بثإاو<br />

ق�فتي نا���س�نإلاا ل���عجت ةنهم ي���لاتلاب<br />

يه يلاتلابو هتاذو هتاردقب هس�فن ىلع<br />

هنع عافدلاو فيرعتلاو يد���حتلا ةنهم<br />

يس�ام�لبدلا ب�لس�ألااب نيرخآلاا طس�و<br />

ةح���س�ا�لا ةملكلاب عانقإلااب فور���عملا<br />

ب���س�كت ي���هف .ةزا���تمملا ةني���س�رلا<br />

ةد���يدج تار���بخ م����ي لك نا���س�نإلاا<br />

ى���س�نن لاو ةديدج تارد���قو فرا���عمو<br />

تايدحتلا ن���م اريثك هجا�ن ا���ننأا انه<br />

كتاذ تبثُت نأا ك���يلعو .تلاك���س�ملاو<br />

تناك اذإا د���حت لك عمو حاب���س� لك عم<br />

.ةنهملا يه هذه ،تايدحت كانه<br />

؟ريفص� تنأ�و ىتم ذنم<br />

.ما�عأا ةرس�علا ىلا�ح ذنم ريف���س� انأا<br />

م���ئاقلا ت���نك ةر���تفلا هذ���ه ل���بقو<br />

لاامعأا ي���طغألا ا���يكرت ي���ف لا���معألااب<br />

ل�بنطس�اب ناد����س�لا ةراف���س�ب ةس�اخ<br />

حاتتفا ل���بق ،يراجت ز���كرمو ة���نيدمك<br />

تناك دقو ناد�س�لل ةماعلا ةيل���س�نقلا<br />

كرحتن انك اننألا ة���نيهلاب ت���س�يل ةرتف<br />

مث ،ةم���س�اعلا ةرقنأاو ل�بنط���س�إا نيب<br />

ددعب تلمعو ةراز�لا ةس�ائر ىلإا تدع<br />

يهو ةبي���س�ع ةرتف يف تارادإلاا ن���م<br />

نمو ناد����س�لا ب�نج ءاتفت���س�ا ةر���تف<br />

تأا���س�ن ةديدج ةلود ىلإا هلا���س�فنا ّمث<br />

ًاريدم تنك دقو ،ناد����س�لا ب�نج يف<br />

ملا���س�لا ةرادإاو ةي���س�ايس�لا ةرادإلا���ل<br />

تلمع ةرادإا رخآاو .ةيناس�نإلاا نوؤ�س�لاو<br />

تدهس� دقو ،رس�م نوؤ�س� ةرادإا يه اهب<br />

اهيف ًلاوؤ�س�م تنك يتلا ةريخألاا ةرتفلا<br />

ءاس�نإا يناد�س�لا ير���س�ملا فلملا نع<br />

،ر���س�مب ناد����س�لا طبرت قرط ثلا���ث<br />

نيرخآا نيقيرطو ،لحاس�لا ىلع قيرط<br />

دقو ،لينلا قر���س� رخآلااو لينلا بر���غ<br />

ًاعباتم تور���يب ي���ف انأاو ًاد���ج تدع���س�<br />

.زافلتلا ربع قرطلا هذه حاتتفإلا<br />

يص�امولبدل� ل��م��ع��ل� ل���ه<br />

؟ءبع<br />

ءبعلا نينثإلاا ن���يب عمجت ةلأا���س�م �ه<br />

هد���حو ءب���عك ه���تذخأا نإا .ف ّر���س�تلاو<br />

لعجيو ًاريبك ًاجاعزإا كل بب���س�ي اذهف


نأا رد���قي لا ل���جرلاف ل���جرلل ة���ل ّمكم<br />

هذهف .ك���لذك ةارملاو هد���ح�ل س����يعي<br />

س�انلا اهيلإا أا���جلي اهل ىنعم لا ة���يلدج<br />

امك يطنزيبلا لدجلا ن���م ع�نك ًاريثك<br />

.ن�ل�قي<br />

عمتجمل� مّو������ق������ت ف����ي����ك<br />

عمتجمكو نانبل يف يص�ايص�ل�<br />

؟يفئاط<br />

هيب���س� نانبل يف ي���س�ايس�لا ع���متجملا<br />

،ناد����س�لا ي���ف ي���س�ايس�لا ع���متجملاب<br />

نألا فلاتخا ك���لانه نانبل ي���ف نكلو<br />

يف ًايفاقثو ًا���ينيد ف���لتخت ف���ئا�طلا<br />

ناد����س�لا ي���ف ا���مأا ا���هني�كتو اهلك���س�<br />

نيملس�ملا نم ةدحاو ةفئاط اهمظعمف<br />

نم ديدع ىلإا اهلخاد يف مس�قنت اهنكلو<br />

...تاعامجلاو تا���يم�قلاو ف���ئا�طلا<br />

ًابيرغ نكي م���ل اذلو ة���س�ايس�لا اذكهو<br />

ي���س�ام�لبدك يلمعو نانبل يف يد�جو<br />

ةرابعلا ت ّحس� نإا جيزملا اذه ط���س�و<br />

ّيلع ًلاهس� ناكو ةيس�ايس�لا ه�ج�لا نم<br />

ةفاك ةيس�ايس�لا فايطألاا عم لس�ا�تلا<br />

انمقو باحرتلا نم ريثكلا تدجو دقو<br />

ملعي لا ريثكلاو ،ناد����س�لاب ف���يرعتلاب<br />

دعب اميس� لاو كانه ثادحألاا ليس�افت<br />

.هلامس� نع ناد�س�لا ب�نج لاس�فنا<br />

فيك ك���تر���ظ���ن للا�����خ ن����م<br />

؟ةينانبلل� ةأ�رمل� ىرت<br />

ت���جرخو ة���حتفنم ة���ينانبللا ةأار���ملا<br />

ىلع لماعتتو ة���بيط تارد���قب ةا���يحلل<br />

ةفاك ي���ف لجرلا ع���م ةاوا���س�ملا رد���ق<br />

لا هنأا ي���نبجعي امك ،ة���فاك تلاا���جملا<br />

حيرم ءي���س� اذهف ،د�يق اهيدل د���ج�ت<br />

.ًادج<br />

؟ينانبلل� ملاعإلاب كيأ�ر ام<br />

زكارملا د���حأا ����ه ي���نانبللا ملا���عألاا<br />

يبرعلا نط�لا ي���ف ملاعإلال ة���س�يئرلا<br />

دقو نين���س�لا تار���س�ع ذنم فورعملا<br />

يراجيو تايئا���س�فلا د���هع عم ر����طت<br />

لود���لا ي���ف د����ج�ملا ع���قا�لا نآلاا<br />

س�عبلا ه���يلع ق�فت ن���كلو ة���مدقتملا<br />

امي���س� لا ة���لئاهلا تا���ناكمإلاا بب���س�ب<br />

اذه نع ًامغر نكلو .ج���يلخلا لود يف<br />

ىلإا د�عيس� هنأا نظأاو هد�جو تبثي �هف<br />

ًابيرق ملاعلل هتناكم<br />

ةياهنب ردصت نأ عقوتي<br />

تايمك يلاحلا ماعلا<br />

ةثلاث ةميقب بهذلا نم<br />

رلاود تارايلم<br />

عرزي ينانبل رمثتسم<br />

ىلاوح نادوسلا يف<br />

راتكه نويلم فصن<br />

لينلا يداو لوط ىلع<br />

موطرخلا لامش يف<br />

”د�بع تنب ةر���يهم“ تجرخ ي���كرتلا<br />

،رعس�لاو ةس�امحلاب نييناد�س�لا ع ّجس�ت<br />

يداو ىلع ةفورعم ةارملا هذ���ه تناكو<br />

" ةيقيا���س�لا" لئابق ةقطنم ي���ف لينلا<br />

لاس�نلاب ةيناد�س�لا ةديس�لا ترمتس�او<br />

رامعت���س�إلاا نم للاقت���س�إلاا ل���جأا نم<br />

ةار���ملا نآلاا را���س�تخاب .يز���يلكنإلاا<br />

نا���ملربلا ي���ف %25 ل���ّثمت ةيناد����س�لا<br />

تا���جردلا ي���ف ةد����ج�مو يناد����س�لا<br />

تاريفس� ثلاث دج�يو ةفاك فئاظ�لاو<br />

ةناكملا قحتس�ت ةأارملاف ابوروأا لود يف<br />

اهملعتو اهتاردقو ا���همهفب اهتلان يتلا<br />

.اهس�فنب اهتقثو يلاعلا<br />

ةريص�أ� ت���ل�ز ا��م ة�ر��م��ل� ل��ه<br />

؟لجرل�<br />

اهنكلو ل���جرلا ةري���س�أا ت���س�يل ةأارملا<br />

115 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

تا�نس�لا يف ًايداس�تقا ناد�س�لا ىناع<br />

ًادج ةر���يبك ةاناعم ةر���يخألاا ثلا���ثلا<br />

س����اعتنا ة���لاح ي���ف نآلاا د���لبلا ن���كلو<br />

ةريبك تايمكب بهذلا ريد���س�ت ببس�ب<br />

ةيعارزلا تاعور���س�ملا ليهأات ببس�بو<br />

.س�يئر مّ�قمك ديدج نم<br />

ىلع عيجص�ت دجوي ل �ذامل<br />

؟ن�دوص�ل� يف ةحايص�ل�<br />

يف ةحاي���س�لا ر���يزو نا���نبل نآلاا روز���ي<br />

قافتا دقع ددس�ب �هو م�طرخلا ةيلاو<br />

ةيحاي���س� نكامأا ل���يهأاتل تاكر���س� عم<br />

جاتحت اهنألا ةيلا�لا يف ةد�ج�م ةريثك<br />

تاينبلا ريف�ت يف تاد�هجم لذ���ب ىلإا<br />

قدانفو تاهيلاس�و قرط نم ةيس�اس�ألاا<br />

ىدحإا يه ل�قن لا نكلو.كلذ هباس� امو<br />

ةمداقلا ة���لحرملا ي���ف ل���ب تا���ي�لوألاا<br />

دعب تاي�لوألاا نم���س� اهتناكم ن�كتس�<br />

يعانس�لا هجاتنإا يف دلبلا رقت���س�ي نأا<br />

لورتبلا جاتنإا ى���لإا ةد�علاو ي���عارزلاو<br />

.ةرفاو تايمكب<br />

يه ل��ه ة��ي��ن�دو��ص�����ل� ة�ر��م��ل�<br />

ةرداقو يص�ايص�ل� لمعلاب ةيدج<br />

؟ت�ر�رقل� ذخأ� ىلع<br />

فلاآا 5 ل���بق خ���يراتلا ى���لإا د���عنل<br />

اهم���س�ا ةكلم ناد����س�لا تمكح ،ما���ع<br />

دق ةكلملا هذه نإا ليق دقو ”ةكادنكلا“<br />

ءارحس� يف ربكألاا ردنك���س�إلاا تلقتعا<br />

يف ةر�كذم ةريهس� ةس�ق هذهو ةب�نلا<br />

ةي���س�كذ�ثرولاا ة���س�ينكلا بتك ىد���حإا<br />

”ت���س�جانربك“ هم���س�ا ا���يب�يثأا ي���ف<br />

لينلا يداو خ���يرات ي����حي با���تك �هو<br />

،ة���ميدقلا ةيحي���س�ملا تارا���س�حلاو<br />

وزغلا ىتأا ا���مدنع ىتح ر���مألاا جّرد���تو<br />

ةفاك ملاعلا ي���ف ةد�ج�ملا تا���فاقثلا<br />

.خيراتلا ّرم ىلع<br />

مهأ�و ن�دوص�ل� در�وم يه ام<br />

؟هت�رداص�<br />

ب���قع لور���تبلا ج���تني ناد����س�لا نآلاا<br />

ليمرب ف���لأا 180 ى���لا�ح لا���س�فنإلاا<br />

.عفترتو مايألاا عم ديازتتس�و م�يلا يف<br />

نم ةريبك تايمك جتني ناد�س�لا نآلااو<br />

نأا ماعلا اذه ةياهن يف عق�تُيو ب���هذلا<br />

رلاود تارايلم ةثلاث لداعي ام ر ّد���س�ي<br />

ةعارزلا ى���لإا ةفا���س�إلااب .بهذلا ن���م<br />

نا ّدف ن�يلم 200 ى���لا�ح دج�ي ث���يح<br />

ينانبل رمثتس�م كانه .ةعارزلل ةحلاس�<br />

ىلع راتكه ن�يلم ف���س�ن ىلا�ح عرزي<br />

م�طرخلا لامس� يف لينلا يداو لا�ط<br />

خانم هيف ناد����س�لا .ملك 120 ىلا�حب<br />

يبرعلا غم���س�لا ىتح تا���عارزلا لكل<br />

ةيزاغلا تابورس�ملل ةدام ّمهأا نم �هو<br />

ىتح ،م���لاعلا ي���ف ة���يودألاا ةعان���س�و<br />

ناد�س�لا ىلع تاباقع ت���س�رف امدنع<br />

.يبرعلا غمس�لا طقف ينثتس�ا<br />

يف وه له ،ن�دوص�ل� داص�تق�<br />

يتل� ت�ريخل� هذه دعب م ّدقت<br />

؟جراخل� ىلإ� ر ّدص�ت<br />

1991 ذنم ،ةريخألاا ًاماع نيرس�علا يف<br />

ىلعأا لجس�ي يناد����س�لا داس�تقإلاا ّلظ<br />

تيمقأاو %12 ى���لإا 11 ن���م �من ةب���س�ن<br />

ريغ ةيس�اس�ألاا تاينبلا يف تاعورس�م<br />

ىلع ميقأا ثيح قلاطإلاا ىلع ةق�بس�م<br />

ّد���س�و ،ر����س�ج 6 نم رثكأا ل���ينلا ر���هن<br />

ّد���س�لا دعب ّد���س� ربكأا �هو ”يور���م“<br />

رهن ىلع رخآا ّد���س� م�قي نآلااو ي���لاعلا<br />

ةيلعت ت ّمتو ،ناد����س�لا قر���س�ب ةربطع<br />

ةيمنتلا ك���لذلف . س�ري���س�ورلا نازخ<br />

جارختس�اب تهتنا نأا ىلإا دعا���س�ت يف<br />

تاينيع���س�تلا ة���ياهن ي���ف لور���تبلا<br />

ةديدجلا ةيفلألاا ع���لطم عم هريد���س�تو<br />

يف ليمرب ن�يلم ف���س�ن ىلإا تل���س�وو<br />

حنمي نأا ر ّر���ق ناد����س�لا نكلو .م����يلا<br />

يف ًاعمط ريس�ملا ريرقت قح ب�نجلا<br />

يتلا ب�نجلا ةلود عم تبهذف ملاس�لا<br />

ليمرب فلأا350 ىلا�ح هنع تل���س�فنا<br />

عم ة���ط�برم .ناد����س�لا ب����نج ى���لإا<br />

دقو ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألاا لاس�فنلاا


"رليفارت ت���س�ان يدن�ك" ةمئاق يف هجاردإا يرجي<br />

ماعلا نم قبا���س� تقو يف ،2012 ما���علل ة���يبهذلا<br />

زئا�ج" نم ن���يتزئاجب هز�ف بناج ىلإا ،يرا���جلا<br />

قدنفلا" ا���مه ،يبد ي���ف "2012 ي���ملاعلا رف���س�لا<br />

قدنف"و ،"ةيد�ع���س�لا ةيبرعلا ةكلمملا ي���ف دئارلا<br />

،"ط���س�وألاا قر���س�لا يف دئارلا ر���خافلا ة���نيدملا<br />

لامعألال قدنف ل���س�فأا" ةزئاجب هز�ف ىلع ةولا���ع<br />

رليفارت س�نزب" ةلجم اهحنمت ي���تلا "س�ايرلا يف<br />

ةيملاعلا تلاجملا زربأا ىدحإا ،"ط���س�وألاا قرس�لا<br />

لامعألاا لاجر نم نيرفاس�ملل ةهج�ملا<br />

ي���ميلقإلاا ب���ئانلا ،ك�بنيات���س� ك���يريإا بر���عأاو<br />

،ة���كلمملاب دووزور تا���عجتنمو قدا���نفل س����يئرلل<br />

،ىمازخلاو ةيل���س�يفلا قدانفل يذيفنتلا ريدملاو<br />

ميركت اهنإا ًلائاق ،ةز���ئاجلا كلت لينل هرور���س� نع<br />

،ةرادج نع ةيلس�يفلا قدنف هلاني ى�ت���س�ملا عيفر<br />

ّيقرب ةيلس�يفلا قدنف رهت���س�ي" :ًاحس��م ّ فاس�أاو<br />

،ةيملاعلا ةفاي���س�لا تاي�ت���س�م عفرأابو هل ر���يظن لا<br />

ةيدايرلا انتناكم ىلع ظافحلل ًامود ىعس�ن ف�س�و<br />

."اهخيس�رتو ةق�مرملا<br />

ة���كلمملا ي���ف قد���نف لّوأا ةيل���س�يفلا قد���نف ناكو<br />

تاكرض�ل� رابخأ�<br />

ةزئاجب زوفي "ةيلصيفلا قدنف"<br />

"ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف قدنف لضفأ<br />

قدانف ىقرأ� دحأ�، دووزور قدا���نف دحأ� ةيلص�يفل� قدنف زا���ف ،2012 ةرود نمص� و "ةيبرعل� قدا���نفل� ز���ئ�وج" ن���م<br />

هتناكم ك���لذب اخص�رم ة���يدوعص�ل� ةيبرعل� ة���كلممل� ي���ف قدنف ل���ص�فأ� ةز���ئاجب ،ص����ايرل� ة���يدوعص�ل� ة���مص�اعل�<br />

يف ربمفون 4 دحأل� م���يقأ� ٍق�ر ءاص�ع لفح يف زئ�وجل� ع���يزوت ىرجو .يميلقإل� ةفايص�ل� عا���طق ي���ف ة���يدايرل�<br />

.ةيناطيربل� ةمص�اعلاب "ريوكص� رنيفورج ندنل تويرام" قدنف<br />

117 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ًاءزج "ة���يبرعلا قدا���نفلا ز���ئا�ج" ر���بتعت<br />

ةقيرعلا "ة���يملاعلا تاراقعلا ز���ئا�ج" نم<br />

ىرج دقو ،ًا���ماع 18 ذنم ما���قت يتلا ة���ق�مرملاو<br />

نم ةم ّدقملا ةر���يثكلا تا���بلطلل ًار���ظن ا���هراكتبا<br />

"ةيملاعلا تارا���قعلا زئا�ج" ىلإا ةفاي���س�لا عاطق<br />

ةنجل ترا���تخاو .ةيراجتلا ا���هتائف يف ةكرا���س�ملل<br />

زئا�جب ةزئافلا تاهجلا نييلود ءاربخ نم ميكحت<br />

ةمادتس�لاا ريياعم ىلع ًءانب 2012 ةيبرعلا قدانفلا<br />

،ميم���س�تلاو ةيرامعملا ة���س�دنهلا م���يقو ،ةيئيبلا<br />

.زئا�جلا لينل ةم ّدقتملا تاهجلا ىدل ةعبتملا


جرا���خ س����يعن ا���نكو ي���س�ام�لبجلا<br />

ةايحلا نع لمعلا ل���س�في ناك ،نانبل<br />

داجيلا هدعا���س�أا تنك اناو ،ة���يلئاعلا<br />

ليبس� ىلعف ،ةلئاعلل ب���س�انملا تق�لا<br />

ع�ب���س�ألاا ةياهن ة���لطع تناك لا���ثملا<br />

ى���تحو .دلاوألااو ة���لئاعلل ة���س�س�خم<br />

نيب قيف�تلا ى���لع رداق ناندع م����يلا<br />

يذ���لا ه���لمع ن���يبو هدلاوأاو ه���تجوز<br />

.ًامئاد هس�دقي<br />

فيك ر�����يزو ة�����جوز ك���نو���ك<br />

نيب ك�����تا�����ي�����ح ن����ي����ف����ص���������ت<br />

عمتجمل� ي����ف ك���تا���ق���يد���ص����<br />

؟ينانبلل�<br />

ب���س�انملا ر ّدقي ي���نانبللا ع���متجملا<br />

ين�ك ىلا ليمأا ايس�خس� انا ،زكارملاو<br />

يتي���س�خس� ى���س�ني س�عبلا ،"ىليل"<br />

،ريز�لا ةجوزب ي���ننودانيو ةيقيقحلا<br />

لس�فأا يننكلو ينجعزي لا ع����س��ملا<br />

س�اس�أا ىلع س�اخس�ألاا عم ىطاعتا نأا<br />

نانبل يف اننكلو ،ةينا���س�نلااو ةميقلا<br />

باح���س�ألا ةنيعم ةلاه ا���مئاد ي���طعن<br />

ينن�طعي ن���م رك���س�ا اناو ،ز���كارملا<br />

ى���لا ىع���س�أا ي���ننكلو ة���لاهلا هذ���ه<br />

ةيقيقحلا يتي���س�خس� ى���لع ظافحلا<br />

."ىليل"�ك<br />

كتاقيدص� ةرظن تريغت له<br />

يلاعم بص�نم ص�كعن� فيك<br />

؟دلوأل� عص�و ىلع ريزول�<br />

نزا����تلا د���جا نا لوا���حأا ت���نك ا���نا<br />

م����يلا انر���س�عو ،ا���مئاد ب����لطملا<br />

تحبس�أا ايج�ل�نكتو تلااس�تا رس�ع<br />

دعي م���لف ،ًار���يثك تافا���س�ملا بر���قت<br />

قبا���س�لا ي���ف ا���مك بع���س� ع����س��ملا<br />

.لهس� لس�ا�تلا حبس�أاو<br />

ةيحان ن��م ريغت يذ���ل� ا��م<br />

هتلئاعب ه���ي���لا���ع���م ما����م����ت����ه�<br />

ةبيقحل� همّلص�ت د��ع��بو ل��ب��ق<br />

؟ةير�زول�<br />

كل���س�لا ي���ف نا���ندع ناك ا���مدنع<br />

ةملع نيراد ءاقللا ترجأا<br />

م�هفمب كس�متت ةيس�ام�لبدلا تلائاعلا<br />

يذلا غارفلا ن���ع س�ي�عتلل "ةلئاعلا"<br />

ةريبكلا ةلئاعلا نع اهدعبل هل س�رعتت<br />

نا���ندع ل���س�و ا���مدنعو ،فرا���عملاو<br />

هتارفس� تحب���س�أا ب���س�نملا اذه ىلا<br />

نزا�تلا د���جأا نا لوا���حأا انأاو ،ةر���يثك<br />

.يجوز نيبو دلاوألاا نيب<br />

اهملاع<br />

نانبل ةيجراخ ريزو اهجوز لمع يف لخدتت لا روصنم ىليل<br />

لضفأو بصنملا ببسب ءاقدصلأا ضعب ترسخ<br />

ةيقيقحلا يتيصخش ىلع ظفاحأ نأ<br />

" ريزول� ةجوز"�ب ا���هنوداني نأ� اهجعزي لو ،رو���ص�نم ناندع نانبل ةيجراخ ريزو ة���جوز اهنأاب ر���خفت ،رو���ص�نم ى���ليل<br />

يهو بص�انمل�و ز���ك�رمل� ببص�بو ،"ىليل" ي���قيقحل� اهمص�إاب ةيقيقحل� ا���هتيص�خص� ىلع ظ���فاحت نأ� ل���ص�فت ا���هنكل<br />

تقول� اهيطعتو ة���ق�دص�ل� ىلع ص�رحت اهنأ� م���غر، ءاقدص�أل� ص�عب رو���ص�نم ريزول� يلاعم ة���جوز تد���قف ،مود���ت ل<br />

لص�وتي ةينطو ت�ر�ر���ق لب،ةدرفنم ت�ر�ر���ق ذختي ل هنأ� ةعنتقم ر���يزول� اهجوز ل���مع نوؤو���ص�ب ل���خدت ل . ب���ص�انمل�<br />

:روص�نم ىليل ةديص�ل� عم �ر�وح ترجأ� "جيلخل� ةآ�رم" .هتيناص�نإ�و هريمص� اهيف مكحي ةعانق نع اهيلإ�<br />

ر�س�نم ىليل<br />

تارارق ذختي ريزولا<br />

اهيلإ لصوتي ةينطو<br />

اهيف مكحي ةعانق نع<br />

هتيناسنإو هريمض<br />

ملص�تي يتل� ىلوأل� ةرمل� اهن�<br />

ةير�زو ةبيقح ك���جوز اهيف<br />

ام ،ة��ي��نا��ن��ب��ل��ل� ة��مو��ك��ح��ل� ي��ف<br />

تأ�رط يتل� ت�رييغتمل� ي��ه<br />

ء�رج ةيجوزل� مكتايح ىلع<br />

؟ةوطخل� هذه<br />

مهمو س�اس�ح بس�نم ةراز�لا بس�نم<br />

بلطتيو ،ر���يزو يألا ةب���س�نلاب ،ًاد���ج<br />

نكلو ،لز���نملا جراخو ل���خاد اد���هج<br />

نيي���س�ام�لبدلا ةا���يح اندتعا ا���نن�ك<br />

ةمعن انيدل حب���س�أا ،ةلي�ط ةرتف ذ���نم<br />

عاس�وألاا فلتخم عم ملقأاتلاو فيكتلا<br />

ناندعل ى���نمتأا ت���نك ا���نأا .ءا����جألااو<br />

،ريبك بس�نم ىلا ل�س��لا هل عق�تاو<br />

هذهل اي���س�فن ةر���س�حم تنك ي���ننأاكو<br />

ةفيظ�لا س�دقي ناندع ن�ك ،ة�طخلا<br />

اذه هكرا���س�أا تنك ،اهيف ل���معي يتلا<br />

تنك ا���مك هب م����قي يذ���لا د����هجملا<br />

.ل���قنتلاو رف���س�لا ي���ف ا���مئاد ه���عم<br />

يطعي رفس�لاف ،كلذب عتمت���س�ا تنكو<br />

�بحم هنم لهني ،يفاقث ىنغ ناس�نلاا<br />

.ةايحلا<br />

اذ���ه ى���لا نا���ندع ل���س�و ا���مدنعو<br />

عم م���لقأاتلا ى���لع ا���نلمع ،ب���س�نملا<br />

دجا�تي حبس�أا ثيح ديدجلا ع���س��لا<br />

اناو ،ة���لي�ط تاقوألا لز���نملا جرا���خ<br />

هيلا دقتفن ا���ننأا مغر ة���لاحلا م���هفتأا<br />

. ريبك لكس�ب هيلع اند�عت انن�كل<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

118


اهانببحأا اهيف ان���س�ع يتلا نادبلا لك<br />

هّب���س�ا اناو ،رخآا ى���لع دلب ل���س�فأا لا<br />

،در�لا نم ة���قابب نادلبلا ي���ف انلقنت<br />

نكمي لا ةز���يمم ة���حئار ةر���هز لك���ل<br />

ةهكاف قبطك وا ،ىر���خألااب ا���هتنراقم<br />

دجأا اناو ،س�اخلا اهمعط ةدحاو لكل<br />

انكرت اننألا ةعئار نادلبلا هذ���ه لك نأا<br />

لأا���س�ا انأاو ،اهيف ا���نتايح ن���م ةعطق<br />

ل���س�فملا دلبلا �ه ام انايحأا ي���س�فن<br />

لكلف ،ة���باجإا دجأا لا ي���ننأا لاإا ،يد���ل<br />

نع فلتخملا ه���ملاعو ه���تازيمم د���لب<br />

.انملاع<br />

يف تابوعص� نم تيناع له<br />

امو ؟رخآ� ىل� دلب نم لقنتل�<br />

اهيطعت ي��ت��ل� ةحيص�نل� ي��ه<br />

؟يص�امولبد لكل<br />

يدلاوأا يبرأا نأا يقتاع ىلع تذخأا انا<br />

يف س�يعن لاوأا انك ،ن�ينانبل مهنأا ىلع<br />

اندلاوأا ميلعت ىلع انس�رحو ناد�س�لا<br />

ةب�ع���س� دجن لا يك ةي���س�نرفلا ة���غللا<br />

انكو ،ىر���خأا لود ى���لا ل���قنتلا د���نع<br />

يهو مه���س�وؤور يف ةركف عرزن ا���مئاد<br />

نأا انيلع ةنيعم ةرتفل انه ىقبنس� اننأا<br />

ىلع س�رحن امئاد انكو ،اهب عتمت���س�ن<br />

،لزنملا لخاد ريغ���س� "نانبل" د�جو<br />

لا يك دايعألااو تاداعلاو ةغللا ةيحانل<br />

.اندلب ىلإا انتد�ع ىدل ةبرغلاب رعس�ن<br />

ةلود نيب نراقن لا نأا ىلع انس�رح امك<br />

اهيحا�نو اهتازيمم ةلود لكلف ىرخأاو<br />

،اهيلع ظفاحن نأا بجي يتلا ةليمجلا<br />

.ةليمج ةقيرطب اهركذتنو<br />

ىس�ني لا نأا يس�ام�لبد لك ح���س�نأا انأا<br />

ةغللا هدلاوأا م���ّلعي نأاو ةلئاعل بأا ه���نأا<br />

ل����س�أا ىلع ظ���فاحي ي���ك ة���ينانبللا<br />

مهدلب ى���لإا نود�عي���س� م���هف ،هدلاوأا<br />

ا���نتايح ن���م تدفت���س�ا ا���نأا .مألاا<br />

رعس�ي نأا ىلع تس�رحو ةيس�ام�لبدلا<br />

يتلا لودلا لك يف ةداع���س�لاب يدلاوأا<br />

اوداع امدنع مهنأا ىتح ،اهيف ان���س�ع<br />

لب ةبرغلاب اورع���س�ي م���ل نا���نبل ى���لا<br />

مهنط�ب ا�ك���س�متو ةعر���س�ب ا����ملقأات<br />

مهت���س�ارد ةعباتم ىلع اور���س�أاو رثكأا<br />

انه<br />

ةيسامولبدلا تلائاعلا<br />

موهفمب كسمتت<br />

نع ضوعتل "ةلئاعلا"<br />

ةلئاعلا نع اهدعب غارف<br />

فراعملاو ةريبكلا<br />

عس�ا�تم ى�ت���س�م ىلع امنإاو س�وردلا<br />

.ةس�ارد اهن�ك نم رثكأا ةيا�ه يهو<br />

؟كباتك ردص�يص� ىتم<br />

حيح���س�تلاو حيقنتلا ىلا ةجاحب باتكلا<br />

امدنع ،هراد���س�لا انيعم ا���تقو ددحأا م���ل<br />

دجأا تنك ،ةريغس� ن���س� يف يدلاوأا ا�ناك<br />

.يلاحلا تق�لا نم رثكأا يتايا�هل تق�لا<br />

يه اهترز يتل� ن�دلبل� يأ�<br />

؟كيدل ةلص�فمل�<br />

119 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

،ريزول� يلاعم ةجوزل رخآل�<br />

؟كتامامته� يه ام<br />

يف ًار���يبك اتقو ي���س�قي ناندع ن����ك<br />

ما���متهلاا رود ا���نأا ى���ل�تأا ،رف���س�لا<br />

،رر���كتملا ه���بايغ م���كحب ة���لئاعلاب<br />

تاعامتجلال ا���مئاد ةر���س�احلا ا���نأا<br />

بتكأا تنك ،ءاقد���س�ألاا عم تاءاقللاو<br />

تل���س�ح ثادحأا ن���ع ربعت تلاا���قم<br />

نا�نع ا���هيلع ق���لطن نأا ن���كمي ي���عم<br />

ةمكحب امئاد اهمتخأا تنك "رطا�خ"<br />

اهحقنأا نأا د���يرأا ةءانب تاظحلام وا<br />

"رطا�خلا لا�جت" نا����نعب باتك يف<br />

نودأا تنكو .رخآا ىلا دلب نم يلاقتنلا<br />

ثدحت يتلا ة���فيرطلا س����س�قلا لك<br />

يف تلااقم ةدع تبتك يننأا امك ،يعم<br />

جاوز دعب هنأا نمؤوأا انأاو ،زوريف ةلجم<br />

.نيد���س�رملا رود لهألاا ىل�تي دلاوألاا<br />

انك ،ةنيعم ةر���تف للاخ م���س�رأا ت���نك<br />

س�عب تذ���خأا دقو ةيردنك���س�لاا ي���ف<br />

دعب كعم مهيطاعت ةقيرطو<br />

يلاعم مرح" ت��ح��ب��ص���� نأ�<br />

؟"ريزول�<br />

ىدل ة���بهر د����ج�ب رع���س�أا تحب���س�أا<br />

نهنأا ى���تح يتي���س�خس� نم س����عبلا<br />

انأا ،ف���لكتب يعم ن���يطاعتي نحب���س�أا<br />

ظ���فاحأا ي���ننكلو ،فور���ظلا رد���قأا<br />

تق�لا يطعأاو ةقاد���س�لا ىلع امئاد<br />

د���قتفأا ي���ننأا ى���تح ،ا���هل ب���س�انملا<br />

ز���كارملا .تاقاد���س�لا س����عب ى���لا<br />

ا���مدنع ى���تح ،مود���ت لا ب���س�انملاو<br />

عم انتاءاقل للاخو ريفس� ةجوز تنك<br />

امئاد ددرأا تنك جراخلا يف تايلاجلا<br />

."لس�ألاا متنأاو ف�يس�لا نحن" مهل<br />

ر���������يزو ك��������������جوز نو�����������ك<br />

فق�ومل� ص�عب هل ،ةيجراخل�<br />

ي���ص����ر���تو ص�������ع���ب���ل� ج�����عز�����ت<br />

�ذه يف كيأ�ر وه ام ؟نيرخآ�<br />

؟عوص�ومل�<br />

ل���س�فأاو ،هلمع نوؤ����س�ب لخدتأا لا انأا<br />

انأاو ،لمعلا نع امئاد ةيلئاعلا انتايح<br />

يس�رن نل انلعف امهم هنأا ةعانق يدل<br />

تارارق ذ���ختي لا نا���ندعو ،ع���يمجلا<br />

ل���س��تي ةينطو تارارق لب ،ةدر���فنم<br />

هريم���س� اهيف م ّكحي ةعانق نع اهيلا<br />

ةحل���س�مل ا���مئاد ي���هو ،هتينا���س�نإاو<br />

.ًاباجيا لاو ًابلس� رثأاتي لا اذل نط�لا<br />

لأ� ر����يزو����ل� ة���جوز���ك ت�����نأ�<br />

و� ،ح��ص�����ن��ل� ص�����ع��ب ن��ي��مد��ق��ت<br />

ص�يلو ةقيدص�ك تلؤوا��ص�����ت��ل�<br />

؟ص�رفل� قلطنم نم<br />

،تلاؤواس�تلا س�عب انايحأا حرطأا اعبط<br />

ىدل ةب�لطم تاباجأا د���جأاو اهحرطأا<br />

رارق يأاب لخدتأا لا ي���ننأا لاإا ،نا���ندع<br />

ةقثاو يننألا ،اهب م����قي ة�طخ يأاب وأا<br />

.ريكفت دعب لاإا رار���ق يا ذختي لا ه���نأا<br />

يف هتنواعمو هتقيد���س� امئاد تنك انأا<br />

،يلإا جا���تحي امدنع ي���ندجي ةا���يحلا<br />

ىطختي لاو ،ا���نه يهتني يرود ن���كلو<br />

.رواس�تلا ةلأاس�م<br />

هجول� ن��ع اننيربخت �ذا��م


نفل� لهأ� عم<br />

ينويزفيلتلا دادعلإا يف ةنس 15 دعب رهظ يتيشدح دلايم يملاعلإا<br />

ملاعلا يف " ةروصلا"ءاربخ ريفس انأ<br />

تاذلا قيوستل ةيبيردت تارودب صصختمو<br />

ىل�وح نم لمعي يتيص�دح دلايم يملاعإل�<br />

جم�ربل� د�دعإ�و نويزفيلتل� لاجم يف ةنص� 15<br />

جمانرب يف �رخؤوم لإ� همجن عطص�ي مل هنكل،<br />

وهو ، ليقتص�مل� ةص�اص� ىلع " ص�انو ص�ان"<br />

.. ةيص�خص�ل� ةروص�ل�" �ب هص�ص�ختب زيمتي<br />

تامظنم نمص� لمعيو "ةيعامتجإل� ةكرامل�و<br />

ريفص� يأ� ”AICI“ �ل ريفص� وهو ، ةيملاع<br />

ةكرص� ص�ص�أ� دقو، ملاعل� يف ةروص�ل� ء�ربخ<br />

، عوص�ومل� �ذهل ةيبيردتل� ت�رودلاب ىنعت<br />

ص�خص�لل ناميإل�و ةقثل� ةداعإ� ىلع زكترت<br />

�ذهو، اهروطيو هت�ردقب نمؤويف ، هص�خص�ب<br />

ىلع ةجيتن دجي ت�ذل� قيوص�ت نم عونل�<br />

يتيص�دح دلايم يملاعإل� . ديعبل� ىدمل�<br />

:"جيلخل� ةآ�رم" �ل ةيملاعإل� هتبرجت حرص�<br />

تس�يل ادغ انل ة���س�اس�لا م�يلا،ةقيقحلا<br />

ا���س�خس� كانه نأا نظأا لا و،انريغل انل<br />

ةطا���س�بلا د���يؤوأا انأاو،ر���س�خو ع���س�ا�ت<br />

.ءايس�ألاا حرطب<br />

ة���بر���ج���ت���ل� ف����ص���������ت ف����ي����ك<br />

جم�ربل� ميدقت نيب يملاعإاك<br />

؟د�دعإل�و<br />

�ه انه ىلإا ل���س�أا يك ينمدخ يذلا انأا<br />

نمو جماربلا م���يدقت س����يلو داد���عإلاا<br />

لا���ثم،ةربخ تب���س�تكإا داد���عإلاا ةر���بخ<br />

في���س�لا اذه ع���م جمانربلا اذ���ه ي���ف<br />

غي���س�نس� فيكو ةركفلا غي���س�نس� فيك<br />

داد���عإلاا ن���ع ى���لختأا نلو،لاؤ����س�لا<br />

بجي هنأا نظأا ،ي���س�ايس� لجر وأا ميعز<br />

قد���س�لا ن���م ءي���س� كا���نه ن����كي نأا<br />

امدنعو ،تارد���قلاو ءا���ف�لاو ز���يمتلاو<br />

ا���نيدل ن����كتي ر���س�انعلا هذ���ه ع���متجت<br />

حاجنلاب رمتس�م اناس�نإا ن�كت ةطلخ<br />

؟ س�انلا ىدل بذج لماع رورغلا له<br />

رورغلا ى���لع د���متعت س�اخ���س�أا كا���نه<br />

دس� انأاو اهن�س�بلي ةيس�خس� نم ءزجك<br />

نأا براجتلا ت���تبثأا دقل ،ءادبملا اذ���ه<br />

ةري���س�ق ةرتفل هبحا���س� مدخي رورغلا<br />

رورغملا ر���س�خيس� ة���ياهنلا ي���ف ن���كلو<br />

براجت ا���نيأار د���قو،ر�مألاا ن���م ار���يثك<br />

رورغلاب ا�بيس�أاو ا�عمل س�اخ���س�ألا ةدع<br />

يه هذ���ه نألا اور���س�كناو اودا���ع ن���كلو<br />

ج���مانربلا اذ���ه عاطت���س�إا لبقت���س�ملل<br />

تاب كلذل ،را���ظنألاا ط���حم ن����كي نأا<br />

حبس�أاو س�انلا ىدل رثكأا اف�لأام يم���س�إا<br />

نأا مغر ىغطي ة���س�اس�لا ىلع ير����س�ح<br />

15�لا للاخ ،يتر����س� قبس� دق يم���س�إا<br />

. ةنس�<br />

ي���ت���ل� با������ب������ص�������أل� ي�����ها�����م<br />

ديكأل� حا��ج��ن��ل� نو��ك��ت��ل عمجت<br />

؟يملاعألال<br />

ةكراملاب ي���تربخ للاخ نم ثدحتأا���س�<br />

،يس�س�خت امهو ةر�س�لاو ةيس�خس�لا<br />

ءا����س� درف يألا ةر����س�لا ني�كتب ن�نعي<br />

وأا ة���س�س�ؤ�م بحا���س� وأا ا���يملاعإا ناكأا<br />

يتيس�دح دليم<br />

مص�إاب نآل� عمص�ن انتب �ذا��م��ل<br />

مغرل� ىلع يتيص�دح دلا��ي��م<br />

ىل�وح ذنم ةحاص�ل� يف هن� نم<br />

؟ةنص� 15<br />

يف ةن���س� 15 ى���لا�ح ذ���نم ل���معا ا���نأا<br />

ربكأا دادعإاب تمقو ،ن����يزفيلتلا لاجم<br />

تا���طحم ى���لع ة���ين�يزفلتلا ج���ماربلا<br />

تنك ةرتفلا هذه يفف ،ة���ينانبلو ةيبرع<br />

رثكأا س�يلا�كلا فلخ لمعلا يف ا���قراغ<br />

ةرتفلا يفو ،جمارب مدقمك ير�هظ نم<br />

اذه ىلع ل���معلا تررق ينألاو ةر���يخألاا<br />

يم���س�إاب عم���س�ت س����انلا أادب،ع����س��ملا<br />

نم هنألاو س�انو س�ان جمانرب للاخ نم<br />

ةديدجلا جماربلا ةكبس� قلاطنإا للاخ<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

120


يقتلنف 2012 ما���علل كلذو م���لاعلا ي���ف<br />

نع فر���عن ي���ك ل���عافتنو س�اخ���س�ألاا<br />

نكمي فيكو ةر����س�لا هذه ر�طت ةيفيك<br />

فيكو زيمتيو حجنيو ناس�نإلاا ر�طتي نأا<br />

ري�طت يف س�خ���س�لا دعا���س�ن نأا نكمي<br />

نس�حيو رثكأا ةيباجيإاب ركفي نأاو ه���س�فن<br />

ىتح ريغلا عم هل���س�ا�ت قرطو رثكأا هءدآا<br />

امك ،هلمعو هتايح يف حاجنلا ىلإا لس�ي<br />

ىنعت ةكرس� س����س�أا نأا م�يلا تعطت���س�إا<br />

نحن،ع�س��ملا اذهل ةيبيردتلا تارودلاب<br />

ةقيرطب ةداع ركفنو طغس� تحت س�يعن<br />

ةيبل���س�لا هذ���ه ل���س�ت ا���نايحأاو ةيبل���س�<br />

ة���يبيردت تارود للا���خ ن���مف ان���س�فنألا<br />

لمعن تا���س�س�ؤ�مو دار���فألا لمع س����روو<br />

س�خ���س�لل ناميإلااو ة���قثلا ةدا���عإا ىلع<br />

ا���هر�طيو ه���تاردقب ن���مؤ�يف ه���س�خس�ب<br />

عم انلمع لا���جمف هرهظمب ن���س�حي امك<br />

لا���جر نيي���س�ايس� و ريها���س�مو م����جن<br />

بردنف ةدد���عتم تاكر���س� ك�نب لامعأا<br />

ءادآا ن���س�ح مهيدل ن�كي يك نيفظ�ملا<br />

ىلعو مهئادآا ىلع س�كعنيف لمعلا للاخ<br />

.ةلس�حملا يف حبرلا<br />

نم د�����حأ� ك���ي���لإ� ءا���ج���ل ل���ه<br />

عونل� �ذ��ه��ب مو��ق��ي��ل ريهاص�مل�<br />

كانه ل�����هو ؟ت�رود������������ل� ن����م<br />

؟ةدافتص�إ�<br />

نم ه���نألا ءام���س�أا ر���كذ نود���ب ع���بطلاب<br />

نكلو ة���قلطملا ةير���س�لا يلمع ل����س�أا<br />

م���لاع ي���ف تا���مجنو م����جن كا���نه<br />

تس�يل نكلو ةدافتس�إا كانه معن،ءانغلا<br />

ةطخ كانه انلمع يفف ل���عفلاب ةيرذج<br />

رهظت لا نكلوةديج ج���ئاتن كانه ل���مع<br />

اذهف ديعبلا ىدملا ىلع لاإا ةلماك جئاتن<br />

ىلع ةجيتن دجي تاذلا قي�س�ت نم ع�نلا<br />

عم حلاس�تلا نم ع�ن �هف ديعبلا ىدملا<br />

.س�فنلا<br />

تايملاعإل� ي��ف لو��ق��ت �ذا���م<br />

؟تابجحمل�<br />

اذاملف تابجحملا تا���يملاعإلاا عم انأا<br />

ف���س�ن نجرخي يتلا تا���مدقمب ل���بقن<br />

ي���هف تا���بجحملاب ل���بقن لا و تا���يراع<br />

ةيس�خس� ةيرح<br />

موجن عم لماعتن<br />

نييسايسو ريهاشمو<br />

كونبو لامعأ لاجرو<br />

بيردتل تاكرشو<br />

ىلع نيفظوملا<br />

ءادلآا نيسحت<br />

ميدقت سيلو دادعلإا<br />

يف لضفلا هل جماربلا<br />

ةلئسلأا ةغايصب يحاجن<br />

فويضلا ىلع اهحرطو<br />

ةروص�لاب ت��ص�����ص�����خ��ت د��ق��ل<br />

ة������كرا������م������ل�و ة����ي����ص���������خ����ص���������ل�<br />

تاص�رو كا���ن���هو ة��ي��عا��م��ت��جإل�<br />

تاكرص�ل� ع��م ا��ه��ب ت��م��ق ل��م��ع<br />

نكممل� ن��م ل��ه تاص�ص�ؤومل�و<br />

؟عوص�ومل� �ذه ىلع انعلطت نأ�<br />

تامظنم ن���م ءز���ج نم���س� م����يلا ا���نأا<br />

ملاعلا لك ن���م ءاربخلاب ى���نعت ةيملاع<br />

ريفس� تنك ينأا امك لاجملا اذهب ن�نعي<br />

ةر�س�لا ءاربخ ريف���س� يأا ”AICI“ �ل<br />

121 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

هتلعف ام ،حر���ج وأا ة���ناهإا يأا نود ن���م<br />

كر���حتتل لاؤ����س�لاب م���هتذخأا ط���قف<br />

.مهرعاس�م<br />

نم دحأاب كتقلاع ترثأات له<br />

ز�زفتص�إل� ةيفلخ ىلع فويص�ل�<br />

؟يباجيإل�<br />

ن���ينتمم ا���مئاد ا����ناك س����كعلا ى���لع<br />

ل�قن انك ا���نه نحن اننأا ا�حر���س� د���قو<br />

ا���هنأا س�ا���س�حإلاا نود ه���ل�ق د���يرنام<br />

حرطلا ����ه اذ���هو ،با�جت���س�إا ة���يلمع<br />

ر�مألاا حرط م���لعتن نأا ب���جي،يباجيإلاا<br />

نكمملا نم يتلا ر�مألاا رثكأا،ةيباجيإاب<br />

ماهفت���س�إا تا���ملاع ا���هيلع ن����كي نأا<br />

نكمي في���س�لا نم اهذخأان نأا د���يرنو<br />

ي���هف ة���يباجيإا ة���قيرطب ه���نم ا���هذخأا<br />

للااخ نم لاؤ����س�لا حرط ةقيرطب م���تت<br />

م�يلا يتلا ةيب���س�علا ةي�غللا ةجمرلاب<br />

يف اهقبطأا ا���مك يتاءاقل ي���ف ا���هقبطأا<br />

بردإا انأاف ،تاكرس�لا عم لمعلا تاس�رو<br />

يف همدخت���س�أا ،يباجيإلاا ريكفتلا ىلع<br />

ةلئ���س�أا ةدع حرط للاخ نم ن�يزفلتلا<br />

ةفلتخم تاباجإا ىلع ل���س�حألا ةفلتخم<br />

.فيس�لا نم<br />

جمارب مدقمك ة���س�اس�لا ىلع ير����هظف<br />

جماربلا ن���م ريبك دد���عل دعم ت���لزلاو<br />

ءي���س�لا اذه ب���حأا ا���نأاو ي���ل ءلا���مزل<br />

ناك ءدبلا يفف" س�ا���س�ألاا �ه دادعإلااف<br />

ىلإا ل���س��ي ديجلا داد���عإلااف " ة���ملكلا<br />

ةن�يزفلتلا ةبعللاف ج���مارب مدقم حاجن<br />

ة���يكيمانيد ا���هيفو عر���س�أا تحب���س�أا<br />

رثكأا ريس�حتو<br />

نمز نأ� ت���حر���ص����و ق��ب��ص���<br />

دص�قت �ذا������م ى�����لو بو���ك���ص�������ل�<br />

؟كلذب<br />

ليتفت ةداع جماربلا يمدقم ىدل حبس�أا<br />

لوألا رهظي مهفيس� ناك اذإا تلا���س�علا<br />

مهجمانربل ب�كس� هنأا س�اس�أا ىلع ةرم<br />

هنألا ى���لو نمزلا اذ���ه نأا د���قتعأا،اذه<br />

ب�كس�ب يتأاي نأا يملاعإا يأا ةعاطتس�إاب<br />

ن�فيلت هيدل دحأا يأاف دحألا اركح دعي مل<br />

لمع هتعاطتس�إاب ةلي���س�و يأا وأا اريمك وأا<br />

اههباس�ي امو ك�بس�يفلا لظ يف و كلذ<br />

ى���تح وأا ي���ملاعإلاا وأا نا���نفلا حب���س�أا<br />

هذ���ه ر���بع هد���يدج ع���س�ي ي���س�ايس�لا<br />

ن�يملاعإلاا ه���لوانتي نأا ل���بق لئا���س��لا<br />

ىلع لاي�ط رظتنن انكف تا���س�اس�لا ىلع<br />

،مهديدج عمس�ن يك ف�يس�لا ةس�اس�لا<br />

هيف ى���غطت نمز ي���ف اننأا ت���لق ك���لذل<br />

هذه ربعف يعامتجإلاا ل���س�ا�تلا لئاس�و<br />

ىنعم يأا ب�كس�لل دعي مل ةكبس�لا<br />

يتل� تلاباقمل� للا��خ نم<br />

فيك ريهاص�مل� ع��م ا��ه��ت��ير��جأ�<br />

له ؟ةلئص�أل� حرط ةقيرط تناك<br />

؟ز�زفتص�إل� بولص�إ� تمدختص�إ�<br />

يباجيإلاا زازفت���س�إلاا ن���م ع����ن كا���نه<br />

فيس�لا زفتس�ن نأا س�ورفملا نم نحنو<br />

ةيبل���س� ةقيرطب س�يلو ة���يباجيإاب ن���كلو<br />

نيلانيردألاا عفرن نأا عم انأا ،همهتن نأا���ب<br />

،رثكأا ح����بيو م���لكتي ي���ك في���س�لا ع���م<br />

نكلو هب���س�غو هفطا�ع ىلع بعلأا انأاف<br />

ي���ف ت���كب ف�ي���س� كا���نهف ة���يباجيإاب<br />

ف�لعم ا���يرام ة���يملاعإلااف ي���جمانرب<br />

،تخرس� رقس� لوراك ،�يدت���س�لاب تكب<br />

نكلو ،اد���ج ب���س�غ ارق���س� ����بأا ع���يدب<br />

مهرعاس�م نع نيربعم ا�جرخ عيمجلا


ر����س�علا يف ةيعامتجلاا ةمظنألاا نيب قرا�فلا نم<br />

.هذه انمايأا يف اهب ل�معملا كلتو ،ةميدقلا<br />

ة����يعامتجلاا ب����نا�جلا ى����لع با����تكلا ز����كريو<br />

تاقلاعلا نع اهزيمت يتلا ريياعملاو ،ةقاد����س�لل<br />

مس�تي يذلا ،لاثملا ليب����س� ىلع بحلاك ،ىرخلاا<br />

ةباجإلاا ناتس�ن�ك لواحيو .كلمتلا ةعزنو ةريغلاب<br />

،ةقاد����س�لا ع�����س��مب ق����لعتت ةحلم ةلئ����س�أا ن����ع<br />

هس�فن لك����س�لا ةقاد����س�لا س�رتفت له "ليبق نم<br />

تام����س� امو ؟لاجرلا نيب �����ه امك ،ءا����س�نلا نيب<br />

امو ؟ًايملاع اهيلع ديكأاتلا ىرج يتلا ةقاد����س�لا<br />

؟س�لخملا قيد����س�لا يف اهرف�ت بجا�لا ايزملا<br />

ن�كي ىتمو ؟قلمتملا ءرملا نيبو هنيب قرفلا امو<br />

ح�بلا نيب قرفلا ا����مو ؟ةقاد����س�لا يف ًءاّنب دقنلا<br />

لهو ؟ةريطخ ءارآا ن����ع ريبعتلا ة����يرحو ي����تاذلا<br />

لهو ؟يتاذلا ح�����بلاو درّفتلا نيب طابترا كا����نه<br />

،ة�خألااو ،ءا����نبلااو ءا����بآلاا نيب تا����قلاعلا ل����يمت<br />

ءا����س�قإا" ىلإا ،لمعلا بابرأاو لامعلاو ،بابحألااو<br />

ان�كي نأا ني����س�خس�ل نكمي ه����نأا مأا ،"ةقاد����س�لا<br />

وأا ،نيقيد����س� ن����يجوز وأا ،نيقيد����س� نيقيق����س�<br />

ةلئ����س�ألاا ن����م ك����لذ ر����يغو ؟نيقيد����س� ن����يليمز<br />

باتكلا ايانث يف ةحورطملا<br />

.ةيكيس�لاكلا ةفس�لفلاو ،ةياورلاو ،ايديم�كلا<br />

ةقادس�لا باتكل هتمدقم يف ناتس�ن�ك ديفيد راس�أاو<br />

ًاميدق ةقاد���س�لا نأا ى���لإا ،ةميدقلا ر����س�علا ي���ف<br />

،مركلاو ةد�ملا ىلع م�قت ةي���س�خس� ةقلاع تناك<br />

نأا ًا���س�يأا معزيو .ي���مازلإلاا لدا���بتلا ىلع س����يلو<br />

ىظحت يتلا كلت لثامت ةيبس�ن ةيللاقتس�ا ةقادس�لل<br />

مغرلا ىلع ،ةر���س�اعملا ةايحلا يف ةقاد���س�لا اهب<br />

ةفاقث<br />

هباتك عقوي ناتسنوك ديفيد<br />

"ةميدقلا روصعلا يف ةقادصلا"<br />

ة���مجرتلل "ة���ملك" عور���س�م ع���م نوا���عتلاب<br />

،ةفاقثلاو ةحاي���س�لل ي���بظ�بأا ةئيهل ع���باتلا<br />

عيق�ت لفح ،ي���بظ�بأا يف كر�ي�ين ة���عماج تمظن<br />

فلؤ�ملل "ةميدقلا ر����س�علا يف ةقادس�لا" باتكل<br />

ةبخنو فلؤ�ملا ر�س�حب كلذو ،"ناتس�ن�ك ديفيد"<br />

يف ةبلطلاو ةعماجلا ةذتاس�أاو نيثحابلا نم ةريبك<br />

.كر�ي�ين ةعماج<br />

ةمجرتلاب نات���س�ن�ك د���يفيد ف���لؤ�ملا دا���س�أا د���قو<br />

،ةميدقلا ر����س�علا يف ةقاد���س�لا باتكل ة���يبرعلا<br />

تعس�و ماودلا ىلع ةيبرعلا ةفاقثلا نأا ىلإا اريس�م<br />

ىدل ىنمت ه���نأاو ،ىم���س�ألاا ةلزنملا يف ةقاد���س�لا<br />

لم���س�تل هت���س�قانم يف ع���س��تي نأا با���تكلل ه���تباتك<br />

نع جراخ كلذ نأا هل ن���يبت نكلو ،يبرعلا ثار���تلا<br />

.هتعاطتس�ا قاطن<br />

س��ير�لاكب ىلع لس�احلا ناتس�ن�ك ديفيد نأا ركذي<br />

يقيرغإلاا نيبدألاا يف ريتس�جاملاو تايس�ايرلا يف<br />

،ه���تاذ ع����س��ملا ي���ف هار����تكدلاو ،ي���نيتلالاو<br />

يف ةيبرعلا ة���غلا ملعت دق ،اه���س�فن ةعماجلا ن���مو<br />

نيتعماجلا ي���ف تايكي���س�لاكلا س����ّردو ،ةر���هاقلا<br />

ىلع هثاحبأا تز���كرتو ،س�م���س� ن���يعو ة���يكيرمألاا<br />

امي���س�لاو نامورلاو قيرغإلاا ىد���ل م���يدقلا بدلاا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

122


عمتجمل� ةآ�رم<br />

حيرض ىلع روهزلا نم لايلكإ عضي يلواب<br />

يسنرفلا سيئرلا مسإب نسحلا ديهشلا<br />

ي���س�نرفلا س�يئرلا نما���س�ت ،حير���س�لا لج���س� يف ي���لواب نّود ،ا��� ًماتخو<br />

ن���س�حلا ءا����للا تفدهت���س�ا ي���تلا ة���يلمعلا د���عب ي���نانبللا بع���س�لا ع���م<br />

ه���تايح س����رك“ يذ���لا د���يقفلا ا���يازمب ا ًدي���س�م ،ةيفر���س�ألاا ي���ف<br />

.”هتداي���س� نام���س�و هد���لب ة���يامحل ة���قيقحلا ن���ع ث���حبللو ه���نط�ل<br />

�ه ةرايزلا نم فدهلا“ نأا ،نييفاحس�لل يلواب ح���س�وأا ،هترداغم ليبقو<br />

هتايح س�رك لجر ،ريبك ينانبل ىركذ ميركتو ،نانبل عم نماس�تلا ديكأات<br />

نأا ىلإا ا ًري���س�م ،”اًعيمج نيينانبللا ةيامحو ةقيقحلا نع ثحبللو هنط�ل<br />

هذهب مايقلا“ هفلك ، نانبل ى���لإا ةريخألاا هترايز ىدل ي���س�نرفلا س�يئرلا<br />

نانبل يف هرورم ربع دارأا“ دنلا�ه س�يئرلا نأا ا ًفيس�م ،”همس�اب ةمهملا<br />

عم ةقيمعلا هتقادس�و هنماس�ت ديكأات ،طس�وألاا قر���س�لل ىلوألاا هترايز يف<br />

”ةبعس�لا تاقوألاا هذه يف اًعيمج نيينانبللا عمو نانبل<br />

يلخادلا نمألاا ى�قل ماعلا ريدملا ًلاثمم ر�بج ريبور ديمعلا ماق كلذك<br />

ءا�للا ديهس�لا حيرس� ىلع ر�هزلا نم لايلكإا عس��ب يفير فر���س�أا ءا�للا<br />

.نس�حلا ماس�و<br />

123 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

ءا�للا حير���س� ةرايزب ،يلواب س�يرتاب توريب يف ي���س�نرفلا ريف���س�لا ماق<br />

ا�س�نرف ي���س�نرفلا س�يئرلا م���س�اب هيلع ع���س�وو نس�حلا ما���س�و ديه���س�لا<br />

ر�هزلا نم لايلكإا دنلا�ه<br />

،توريب طس�و يف نيمألاا دمحم دج���س�م ةحاب ىلإا ل���س�و دق يلواب ناكو<br />

،نس�حلا ديهس�لا ءا�للاو يريرحلا قيفر ديه���س�لا س�يئرلا حير���س� ثيح<br />

،ير�ح رامع :با�نلا مس� ”لبقتس�ملا“ ةلتك نم دفو ، هلابقتس�ا يف ناكو<br />

س�يئرلا راس�تس�م يريرحلا ردان ،يرداقلا دايزو نايس�يكرس�ر�ط جريس�و<br />

را���س�تس�ملا م���س� ةي���س�نرفلا ةراف���س�لا نم دفو هقفارو ،يريرحلا دع���س�<br />

قحلمو ،س�ورب لا ه���ييفيلوا يرك���س�علا قحلملاو ،را���س��ك مور���يج لوألاا<br />

.بع���س� يبأا ا����س�نرف يفاح���س�لا قحلملاو ريلك يد لا�كين ن���مألاا ى����ق<br />

ىلع ةراي���س�لا ى�قلا ن���م ةلث ي���س�نرفلا ريف���س�لا س�رع ،هل����س�و ر����فو<br />

حير���س� ىلإا ر����س�حلاو ه���ج�تو ،يلخادلا ن���مألاا ى����ق ىقي���س��م ع���قو<br />

م���ث ،ه���حور ى���لع ةلا���س�لل ة���قيقد ف���قو ث���يح ير���يرحلا س����يئرلا<br />

.هحور ى���لع ةلا���س�لا لاتو ن���س�حلا ءا�للا حير���س� ىلع ل���يلكإلاا ع���س�و


ف�لعملا ايرامو رهاس� لاس�يم ناجرهملا يف ر�س�حلا نم بناج<br />

ف�لعملا ايرام رهاس� لاس�يم<br />

دعس� يدجم<br />

عمتجمل� ةآ�رم<br />

ميركتلل يلودلا "فايب" ناجرهم قلاطإ<br />

عادبلإاو ةيرحلا يف ىقبي نطولا :فولعملا ايرام<br />

ناجرهملا ةيمهأا ىلع تددس� ةب����س�انملاب تاملك توريب ةيدلبو س�راف ىنم<br />

د�هجلاب تداس�أا يتلا س�راف ةديس�لا ةملك يف درو امك ةينطوو ةي�نعم ةميقك<br />

ناجرهملا س�يئر ةلثامم ةملكب اهلات ،نانبل نع ةيقار ةر�س� ميدقتل ةلوذبملا<br />

ةنس�لا ةذهل نيزئافلا س�عب ءام����س�أا نع نلعأا يذلا رهاس� لا����س�يم ر�تكدلا<br />

راغدإا ر�س�فوربلا ينانبل ل����س�أا نم يكيريمألاا ءا����س�فلا ملاع مهمدقم يفو<br />

ىلع بوانت كلذك .عادبإلااو زيمتلا نا�نع ملاس� بيليف ر�س�فوربلاو ،يري�س�<br />

يذلاو ةثلاثلا هترود يف )فايب( ميركتلل يلودلا توريب ناجرهم قلاطإا مت<br />

دس�ح ر�س�حب كلذو 2012 )ربمف�ن( يناثلا نير����س�ت 27 يف ماع لكك ماقي<br />

ةيعامتجإا تايس�خس� ىلإا ةفاس�إا نانبل يف ملاعإلاا لئا����س�و يلثمم نم ريبك<br />

عادبإلال زمرك يغبد لكيام ر�س�فوربلا مس�ا ةنس�لا هذهل لمحيو ،ةيس�ام�لبدو<br />

.ملاعلا يف ينانبللا<br />

ةدي����س�لاب ًةلثمم ةحاي����س�لا ةرازو عم نواعتلاب م����يقأا يذلا ر����متؤ�ملا ل����لخت و<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

124


.هحارج ىلع ريبكلا ينطو اهس�يعي يتلا ةملؤ�ملا فورظلا<br />

مه نمم ٌرث ُك اننيب لازي ام هنأا ىرأا انأاو ًلاؤوافت ءيس�ي يبلق نأا مكيفخأا لاو<br />

ةيرحلا رد���س� ىلع ًادبأا ةّيح ةزرأا ىقبي يذلا نط�لا ،نانبلب ناميإلاا �تباث<br />

.عادبإلااو<br />

ليلخ ناربج ريبكلا بيدألاا ةماق ًلظ يف ىرج ةي���س�املا ةن���س�لا ناجرهم<br />

.....ن�كيس� م�يلا ناجرهملا مجنو .ةبس�انملل ًامجن ريتخأا يذلا ناربج<br />

يلودلا تور���يب ناجرهم ن���يبو "داور���لا" يف ا���ننيب نأا م���كنئمطأا ًا���ماتخ<br />

يفف ،ر���مألاا يف د���يدج لاو . رمت���س�تو ل���س�ا�تت ة���تباث ٌةكار���س� ،)فا���يب(<br />

يف داورلا نحن ،معن ..."داورلا" مه نحنو ،داورلا مي ّركت ّمتُي ناجرهملا<br />

.نانبل ّبحو ةينط�لاو ةفاقثلاو ةفاحس�لا<br />

...ةيارلا عفر يف "داورلا" ًاعيمج اننألا ،ًاس�عب انس�عب لمكُن "فايب"و نحن<br />

.ن�كلا ءيس�ت يتلا ةرانملا نانبل ةيار<br />

اهتملك يقلت ف�لعملا ايرام ةليمزلا<br />

ايرام ناتيملاعإلاا ،ةدامح لاور ةنانفلا ،ردان يبأا ايد�لك ةر�تكدلا ملاكلا<br />

.دعس� يدجم ملاعو ملع ةلجم ريدمو زاب اينارو ف�لعم<br />

:اهتملك يف ف�لعم ايرام ةيملاعإلاا تلاقو<br />

يف ناكرا����س�تملا ،)فايب( يلودلا تور����يب ناجرهمو "داور����لا" م����س�اب<br />

ر�س�حلاب بحرأا ،ملاعلاو برعلا دلابو نانبل نم نيفقثملا رابكلا ميركت<br />

.ماركلا<br />

ىلع فر����عتلاب ُتدع����س� ،ي����س�املا ماعلا ن����م ةب����س�انملا هذه ل����ثم ي����ف<br />

ةردان ة����س�امق هيف ت����س�ملو ،رها����س� لا����س�يم .د ناجرهملا ةنجل س�يئر<br />

ةعباتم يس�فن ىلع تيلآاو انتكارس� تدلُو اذكه .زيممو ب�ه�م س�خ����س�ل<br />

.ةريس�ملا<br />

هذهب ةكرا����س�ملا ىلع يتقفا�م ءاد����بإا يف ةن����س�لا هذه ددرتأا م����ل ك����لذل<br />

نم مغرلا ىلع ،م�����يلا اهنع نلعن يذلا ةقر����س�ملا ةيفاقثلا ةر����هاظتلا<br />

ماغرس� �با دناور س�راف ىنم يعافرلا ىنم<br />

125 Issue <strong>63</strong> November - December 2012


عمتجمل� ةآ�رم<br />

ةيفرشلأا ريجفت يررضتم ةثاغلإ رلاود فلأ 240 عمج<br />

ةيبنجأو ةيبرع ةلود 96 نم ءا ّدع 33370<br />

توريب نوثارام يف اوضكر<br />

تاعا���س� ذنم دفا�تلا اوأادب نيذلا قاب���س�لا يف نيكرا���س�ملا رار���س�إا تفلملاو<br />

�نس� قيفو ر����س�فوربلا ةداج ىلع ةعقا�لا قلاطنلاا ةطقن ىلا ىلوألاا حاب���س�لا<br />

باب���س�لا ريزو مهمدقت تا���يلاعفو تاي���س�خس� تر���س�ح امك لايبلا ب���ناجب<br />

قباس�لا ريز�لاو ق�عادلا ديلو ملاعلاا ريزوو ،يمارك رمع ل���س�يف ةس�ايرلاو<br />

بئانلاو ير���يرحلا ردان يريرحلا دع���س� س�يئرلا ب���تكم ر���يدم و ةدرو ميل���س�<br />

ناج دامعلا لثممو ةيباينلا ة���س�ايرلاو بابس�لا ةنجل س�يئر ايمر يبأا ن�مي���س�<br />

ة���س�ايرلل يلاعلا زكرملا د���ئاق م���س�اهلا د���س�أا ديمعلا س�يجلا د���ئاق ي���ج�هق<br />

دع���س� رجهملاو نانبل كنبل ماعلا ريدملا ةرادلاا س����لجم س�يئرو ةيرك���س�علا<br />

.ءانمألاا س�لجم ءاس�عأاو ليلخلا يم ن�ثارام توريب ةيعمج ةس�يئرو يرهزأا<br />

يذلاو 2012 ن�ثارام توريب م�لب قاب���س� يف تاكراس�ملاو ن�كرا���س�ملا ىدحت<br />

ن�لثمي ةءادعو ءادع فلأا 33، 370 �ه اي���س�ايق امقر ماعلا اذهل مهدادعت غلب<br />

رطاملاو ف���س�اعلا س����قطلا لا����حأا نانبل ا���هنيب ة���يبنجأاو ة���يبرع ة���لود 96<br />

رس�لا ر�س�ك”قابس�لا راع���س� نيمزتلم توريب ةم���س�اعلا عرا����س� يف ا����س�كرو<br />

.”لا ّك اس�كرإاو<br />

لما�علا لعفب ةر���يبك ةيميظنت تايدحت ن����ثارام توريب ةيعمج تهجاو د���قو<br />

لمعلا قيرف ا���هلذب ةريبكلا د����هج لعفب ا���هتزواجت يتلا ةي���س�اقلا ة���يخانملا<br />

هنأا ل�قلا نكمي ام لقأا قابس� ميظنت نكمأاو ورت ماس�و قابس�لا ريدم فارس�إاب<br />

.ديعس� ريغ ىلع تأارط يتلا تايدحتلا لايح ةل�بقم تافس�ا�مب ءاج<br />

يمارك لس�يف ةس�ايرلا ريزوو ليلخلا يم قابس�لا قلطنإا لبق ن�قباس�تملاو ليلخلا يم<br />

قابس�لا ءدب نع نلعت ليلخلا يم يوارهلا ىنم ةديس�لا ق�عاد ديلو ريز�لا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

126


دنلاور ،يلب���س� يكيم ،ي���ّتح يرود ،م���علا يرام ،رعا���س�لا ى���هم ،ل���يلخلا<br />

نم ةمدقملا ةيلاملا تادعا���س�ملا ةميق تغلب دقو .ف�لعم راودا ،ةداع���س�<br />

.يكريمأا رلاود فلأا 240 قابس�لا ءاهتنإا نيحل دارفأاو تاس�س�ؤ�م لبق<br />

يف مهل����س�و ةطقن تددح نيذلا نيقبا���س�تملل ةينفلا ج���ئاتنلل ةب���س�نلابو<br />

تاديس�لاو لاجرلا دنع قابس�لا بقلب ايب�يثإا تظفتحإا دقف ءادهس�لا ةحاس�<br />

نيتعاس� 2، 12 ، 57 غلب نمزب ةفاس�ملا عطق يذلا وداكيف ريداك ءادعلا ربع<br />

يذلا �كيرات راف�ج ه���نطا�مل قبا���س�لا مقرلا ر���س�ك نم نكمتي مل يلاتلابو<br />

تعاطتس�إا تاديس�لا دنعو ي���س�املا ماعلا نيتعاس� 2، 11، 13 ل ّج���س� ناك<br />

غلب نمزب يس�املا ماعلا لثم لوألاا زكرملا لتحت نأا ريداك اديي���س� ةءادعلا<br />

يس�املا ماعلا قبا���س�لا اهمقر ر���س�كت مل اهرودب اهنكل نيتعا���س� 2، 35، 8<br />

.نيتعاس� 2، 31، 37 �هو<br />

غلب نمزب لاوأا ة���س�ا�ع ني���س�ح ينانبللا س�يجلا ءادع ل ّح نيينانبللا دنعو<br />

نيتعاس� 2، 25، 06قباس�لا همقررس�ك نم نكمتي مل و نيتعا���س� 2، 28، 29<br />

اهمقر زيزعت يف ة���معن ايب يرام ةءادعلا ا���س�يأا تقفخأا تادي���س�لا دنعو .<br />

ةئف قاب���س� ي���فو. تاعا���س� 3، 0 2 قبا���س�لاو تاعا���س� 3، 16، 38 ةلج���س�م<br />

نمزب لوألاا زكرملاب ف�لعم راودإا ينانبللا ظفتحإا ة���س�اخلا تاجايتحلاا<br />

.1:24:43 غلب<br />

ناحرس� لداع جرخملاو ليلخلا يم ةديس�لاو نادمح دعس� نانفلا<br />

ةس�اخلا تاجايتحلاا ةئفل احابس� 6، 50 ةعاس�لا دنع لوألاا قاب���س�لا ناكو<br />

ةيعمج يف ءانمألاا س�لجم �س�ع هتراس� ىطعأا يذلا ملك 42، 195 ةفا���س�مل<br />

يجارد نم قيرف نيقبا���س�تملا مدقت دقو يجقرع نامثع ن����ثارام توريب<br />

س�لجم س�يئر لبق نم ليس�ألاا ن�ثاراملا هدعب نمو " ن�س� ديفاد يلراه"<br />

قاب���س� هدعب نمو يرهزأا دع���س� رجهملاو نانبل كنبل ماعلا ريدملا ةرادلاا<br />

1 ةفا���س�مل تاهمألاا قاب���س� مث ةدرو ميل���س� قبا���س�لا ريز�لا لبق نم ملك 5<br />

تاي���س�خس�لا قاب���س� اهدعبو ق�عادلا د���يلو ملاعلاا ر���يزو لبق ن���م م���لك<br />

ةيبنجأاو ةيبرع ةي���س�ام�لبد ه�جو هيف كرا���س� يذلاريها���س�ملاو ةيم���س�رلا<br />

نينانفو تانانفو اريي���س� �لواب لارنجلا نانبل ب�نج يف ليفين�يلا د���ئاقو<br />

ءافو ىلوألاا ة���ينانبللا هترا���س� تطعأا دقو ةفلتخم تاعاطق يف تا���يلاعفو<br />

ىلا ملك 10 قابس� يف مّث نمو قابس�لا اذه يف تس�كر يتلا ناميلس� لاس�يم<br />

.يوارهلا س�ايلإا ىنم ةديس�لا بناج<br />

فلأا 20 ه���يف نيكرا���س�ملا ددع زوا���جت يذلاو ملك 10 حر���ملا قاب���س� ا���مأا<br />

رمع لس�يف ةس�ايرلاو بابس�لا ريزو هتراس� ىطعأا دقف ةكرتس�مو كرت���س�م<br />

ن�ثاراملا قاب���س� يف نيينانبللا ن���يئادعلا ن���م ددع كرا���س� دقو .يمارك<br />

نيررس�تملا ةثاغلا ن�ثارام توريب ةيعمج هتمظن "ن�تيلت" نمس� ليس�ألاا<br />

لس�يف : نم لك قيرفلا مس� دقو ةيفرس�ألاا يف ةريخألاا ريجفتلا ةثداح نم<br />

نيقباس�تملا عجس�ي يمارك لس�يف ريز�لا<br />

ليلخلا يمو يس�ارلا نيدن ةنانفلا ةس�اخلا تاجايتحإلاا يوذ نم ن�قباس�تمل قابس�لا قلطنإا<br />

127 Issue <strong>63</strong> November - December 2012


عمتجمل� ةآ�رم<br />

يئامنيسلا يبد ناجرهم يف "عملت" ايسآ بونج ملافأ<br />

م�س��ملا بحلاو ةنايخلا نع ةس�ق اهنإا .يس�املا نرقلا تانينامث طس�اوأا يف<br />

.يدو�يل�بلا س�يس�حلا ديس�تي ام ىلإا اند�قت ةلحرو ،ةكلهتلاب<br />

ةنيف���س�" يدناغ دنانأا يدنهلا جرخملل لوألاا لي�طلا ي���ئاورلا مليفلا زر���بيو<br />

بلاق يف يتأاي و ."يئامني���س�لا �تنر�ت ناجرهم" ي���ف س�رع يذلا "س�����يزيث<br />

باس� فظ�مو ،ةيفارغ�ت�ف ةر�س�م بناج ىلإا بهارلا عس�ي ،يبئارغ يفس�لف<br />

.ت�ملاو ،لامجلاو ،ةلادعلاو ،ةي�هلا نع ىربك ةلئس�أا ًاحراط ،ةس�ر�بلا يف<br />

ناجرهم نم ةعس�اتلا ةرودلا يف رس�حي ديس� ى���س��م �ه ثلاث يدنه جرخم<br />

ةيئاورلا هملافأا لوأا ًاس�يأا �هو ،"ني���س�يدقلا يداو" همليفب يئامني���س�لا يبد<br />

س�نادن���س� ناجرهم" ي���ف "ن�ل���س� .ب ديرفلأا" ةز���ئاجب زاف د���قو ،ة���لي�طلا<br />

رعت���س�ملا عازنلاو ريم���س�ك ةقطنم مليفلا اذ���ه برا���قي .2012 "يئامني���س�لا<br />

نارام�كافيس� اب�س� جرخملل مس�ا يدل ًاس�يأا انأا مليف نم ديس� ىس��م جرخملل نيس�يدقلا يداو مليف نم<br />

نيج اتس�ين ةيدنهلا ةجرخملل غناغ يبلغ مليف نم<br />

ناجرهم يف ةكراس�ملا ملافألاا نيب ةزيمم ةحاس�م اي���س�آا ب�نج ملافأا لتحت<br />

ن�ناك 16 و 9 نيب ماقت���س� يتلا ةع���س�اتلا هترود يف يلودلا يئامني���س�لا يبد<br />

امار�ناب اهتاحورطو اهتاع����س��م ع�نتب لكس�ت يهو 2012 )ربم���س�يد(لوألا<br />

دها���س�ملا حنمي يذلا رمألاا،اي���س�آا نم ةيفارغجلا ةحا���س�ملا كلت ملا�عل ةيح<br />

دقو ،هعتمتو ،ه���فقثت تارا���يتخا للا���خ نم ،اي���س�آا ب�نج فا���س�تكا ة���س�رف<br />

.همدس�ت<br />

"ةنتافلا ة���س�نألاا" ايلا�لهأا مي���س�أا يدنهلا جرخملا مليف �ه ملافلاا كلت لوأا<br />

ناك ناجرهم" نم ةريخألاا ةرودلا ي���ف "ام ةرظن" ةقبا���س�م يف س�رع يذلا<br />

امنيس�لا ةعان���س�ل ةيلف���س�لا ملا�علا يف ًاقيمع مليفلا ي���س�مي ."يئامني���س�لا<br />

بعرلاو س�نجلا ملافأا ناجتني ني�خأا ة���س�ق للاخ نم ،يابم�ب يف ةلذتبملا<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

128


ناجرهم يعباتمل ةزيمم ة���س�رف اهنأا ىلع ه���س�فن تق�لا يف ًادكؤ�م ،ماعلا<br />

يجمربم نأا ًاربتعم ،امنيس�لا هذه تايلامج ىلع فرعتلل يئامني���س�لا يبد<br />

.ةزيمم ملافأا اذكه ءاقتنا يف ةريبك ًاد�هج ا�لذب ناجرهملا<br />

تاناجرهملا ر���بكأاو زربأا دحأا "ي���لودلا يئامني���س�لا يبد ناجرهم" ُّد���عُي<br />

نأا يف ،2004 ما���ع ه���س�يس�أات ذنم مه���س�أا دقف ،ةقطنملا يف ةيئامني���س�لا<br />

نيعدبملاو ،برعلا ملافألاا يعناس� لامعأا عيجس�تل ةلماكتم ةس�نم ل ّكس�ُي<br />

راس�تنا زيزعتو معد ربع ،يملاعلا ى�ت���س�ملا ىلع يئامني���س�لا عاطقلا يف<br />

.ةقطنملا يف يئامنيس�لا كارحلا<br />

ةنيدم عم نواعتلاب ما���قيو ،يبد يف رامثت���س�لاا ة���س�س�ؤ�م ناجرهملا م ِّدقُي<br />

ةنيدمو ،تارا���مإلاا نار���يطو ،ةرحلا ي���بد ق����س�و ،تاه�يد�ت���س�لال يبد<br />

يبد( ن�نفلاو ة���فاقثلل يبد ة���ئيه نم معدبو ،نا���جرهملا ّرقم ؛ار���يمج<br />

ري�س�تلل ةيلودلا م�تكم لآا د���س�ار نب دمحم نب نادمح ةزئاجو )ةفاقثلل<br />

.يفارغ�ت�فلا<br />

يدناغ دنانأا يدنهلا جرخملل س��يزيث ةنيفس� مليف نم رس�ب لب ةريزج مليف نم<br />

ايلا�لهأا ميس�أا جرخملل ةنتافلا ةس�نألاا<br />

129 Issue <strong>63</strong> November - December 2012<br />

عقي���س� ثيح ،ةبلاخ ةعيبط نا���س�حأا يف دل�ت بح ة���س�ق للاخ نم ،اهيف<br />

ىلع نامزاع ا���مهو ،ةأارملا س�فن ب���ح يف لازفأاو راز���لغ رمعلا اقيد���س�<br />

ريغتو ةأارملا كلت يتأات نأا ىلإا ،امهب ط���يحملا فنعلا نم ةاجنلاو بر���هلا<br />

.امهتطخ راس�م<br />

ةجرخملل "غناغ يبلاغ" م���ليف ة�قب ةبقترملا ملافألاا نمف ،ًا���يقئاثو امأا<br />

ةكرحلا نأا ل����قت يتلا ةركفلا مليفلا اذ���ه س�حدي .نيج ات���س�ين ةيدنهلا<br />

قث�ي ذإا ،تا���فقثملا تايبوروألاا تادي���س�لا ىلع ًاركح لاإا ت���س�يل ةي����س�نلا<br />

ةع�مجملا كلت ءاس�نف ،لاب لابماس� اهت���س�س�ؤ�مو "غناغ يبلاغ" ةع�مجمل<br />

قيقحتل تايعا���س� رخآا ىلإا ناكم نم ن���لقتنيو يرهزلا يرا���س�لا نيدتري<br />

."تيلادلا" ةقبطل تايمتنملا ءاس�نلاا اميس� لا ،ءاس�نلل ةلادعلا<br />

،بيرجتلا ى���لع ًاحاتفناو ،ة���يح ًا���س�س�ق لمحت ،ةفلتخم ملا���فأا ا���هنإا"<br />

ناجرهمل ينفلا ريدملا فس�ي ،"يئامنيس�لا درس�لا بيلا���س�أا يف عي�نتلاو<br />

اذهل ايس�آا ب�نج ملافأا يلع لآا للها رمأا د�ع���س�م يلودلا يئامني���س�لا يبد<br />

اردناس�اياج يثك�مف�ه جرخملل ريخألاا س�فنلا ءاس�ف يف ر�ن مليف نم


بيقر لاب<br />

تايوتص�ملا لك ىلع ذاقنإلاا :ةروثلا فيص� ش�اير<br />

،ةرئاص� يه امك اهتّنعأ� يف ريص�ت رومأل� كرت فيص� ص�اير زرابل� يروص�ل� ص�راعمل� ىخوتي ل<br />

عق�ول� لدبتص�ت ةيلاقتنإ� ةموكحل ”معن”و ،ةر���يرمل� ةاص�أاملل ”ل“ لاقو هعبص�إ� ع���فر ك���لذل<br />

ةيروص� ةيفص�تل ةيغاطل� اهد�رأ� ق���يرط ىلع ةيل�وتمل� ت�رايهنإل�و ءايربأل�و مد���لاب موزأا���مل�<br />

.اهنود نم ةمئاق اهل موقت ل ةقطنمل ةيو�زل� رجحو ةبورعل�و نطول�<br />

لإ� نو���كي ل �ذهو .ملا���ص�لاب ر���ص�احل� عرز ل���ب ،ملاك���لاب ت���قول� ءل���م ف���يص� ص����اير د���يري ل<br />

.ديرول� ىلإ� ديرول� نم اهحبذ ديرتو ةيروص� ص�هنت يتل� ةثراكل� – ةمزأل� ةجلاعمب<br />

انيلع ص�رفي“ ةروثل� ه���ص�يعتو يروص�ل� بعص�ل� هص�يعي يذل� ع���ق�ول� تا���بلطتم نأ� ىأ�ر د���قل<br />

امنإ�و ،ةص�راعمل�و ة���يروثل� ىوقل� نم ًا���يأ� ص� ّمهُي لو يغلُي ل را���طإ� ليكص�تل ي���ع�دتل� مو���يل�<br />

ص�اص�أل� �ذه ىلعو .”ءا���ّنبل� كرتص�مل� لمعل� نمص�ت ةيميظنت ة���ينب يف ًاعيمج ا���هنيب ق���ّفوي<br />

لمعت ،راثئتص�ل�و درفتل� ىلع ل ةيدنل�و ة���كراص�مل� ىلع ةمئاق ،ةيوق ةدايق“ دا���جيإاب ب���لاط<br />

.مهلبقتص�م ىلإ� هئانبأ� عيمج نئمطتو انبعص� دومص� معدتو ةروثل� تاجاحل ةباجتص�ل� ىلع<br />

كلتمتف يروص�ل� بعص�ل� د���ييأاتب ىظحت ةيميظنتل� ةينبل� هذ���ه لعجي نأ� هنأاص� ن���م ك���لذ نإ�<br />

ص�اير قلطنإ� ةيؤورل� هذ���ه نمو .”هل ٍلثممك اهب ف�ر���تعل� ىلع لو���ص�حلل ة���يعرص�ل� ك���لذب<br />

نوكي نل �ذهو ...هر�ر���ق للاقتص��و هب�رتو هبعص� ةدحو ى���لع ةظفاحمل�و هدلب ذا���قنإل ف���يص�<br />

ءامد ن���ع مهنم ن���يلوؤوص�مل� ة���بص�احم نا���مص�و ة���طلص�ل� زو���مرو د���ص�أل� را���ص�ب ة���يحنتب“ لإ�<br />

.”نييروص�ل�<br />

ةموكح للاخ نم هآ�ر د���قف ،قرص�مل� دغل� ىلإ� ريرمل� ي���لاحل� عق�ول� نم رو���بعل� ر���ص�ج ا���مأ�<br />

فلتخم نم هتجلاعم ىلإ� ي���عص�ل�و ،مقافتمل� يروص�ل� عص�ول� ة���جلاعم ىلع ّب���كنت ة���يلاقتنإ�<br />

ي���ف ل���ثمتت ة���يروص� ب���ئاص�م ىد���حإ� ت���ناك �ذإا���ف .ة���يداص�تقل� ة���يحانل� ا���ميص� لو ،ه���هوجو<br />

عص�ولل لحل� ةي�دب نإاف ،عباص�أل� ىلع نو ّدعُي ةلق ص�اخص�أ� حلاص�ل ةلئاهل� اهت�ورث باص�تغ�<br />

ىلإ� ةلودل� ل�ومأ� بّر���ص�تت نأ� نم ًلدبو .ص�انلل ص�انلل ام ةداعإاب نو���كت را���هنمل� يدا���ص�تقل�<br />

يقيقحل� اهبحاص� ىلإ� ل�ومأل� هذه دوعت نأ� بولطملاف ،مهت�ورث مك�رتل ص�اخص�أل� بير�زم<br />

.يروص�ل� بعص�ل� وه يذل�<br />

ل ،ت�ءافكل� با���حص�أ� يديأ� يف نوكت نأ� ي���غبني ةلودل� يف ة���يص�اص�أل� ب���ص�انملاف ك���لذ ى���لإ�<br />

ةيروص� يف ماعل� نأاص�ل� اهب ر�دُي يتل� ةقيرطلاف .ةزولا���جل�و ءابرقأل� نم ةو���ظحل� با���حص�أ�<br />

تتلفأ� نأ� دعب ةظاظف لكب مويل� رهظ يذل� يداص�تقل� لكص�ملل ة���ص�يئرل� بابص�أل� دحأ� ي���ه<br />

.ةيروص� ىلع ءاص�قلل ه�وق لك ماظنل� ص�ّركو اهلاق ُع نم رومأل�<br />

�ذكهو ةرو���ثل� تماق �ذكهف .ز���جعل� ماهوأل خ���ص�ري ل هنكل ،ةز���جعملاب ف���يص� ص����اير د���عي ل<br />

لب ،طقف ًايداص�تقإ� ص����يل ،ةيروص� ذاقنإ� ير���جيص� �ذكهو ،ةيلاقتنإل� ة���موكحل� ل���يكص�ت م���تيص�<br />

.ةفاك تايوتص�مل� ىلع<br />

ماظن نم ص�لاخلل ةروثل� :ةد���ح�و ةص�لاخ لمحت اهلك هدونبو فيص� ص�اير ج���مانرب ن�و���نع<br />

.لتقل�و راقفإل�و بهنل�<br />

2012 )برمص�يد( لوأل� نوناك - )برمفون( نياثل� نيرص�ت - <strong>63</strong> ددعل�<br />

130<br />

فولعملا ايرام<br />

facebook: maria ma<strong>al</strong>oof<br />

twitter: @bilarakib

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!