Štiavnické noviny 31 - Banská Štiavnica

TÝŽDENNÍKMESTABANSKÁŠTIAVNICA2. septembra 2010 číslo 31 Ročník XXI.cena 0,30 € / 9,-SkKonverzný kurz: 30,1260 Sk = 1 €MsÚ info...Nový školský rok2010/11 sa začalstr. 3Nové kurzyZumba, latino a brušnétancestr. 7Špeciálna prílohaSalamandrové dni2010Výstavba nových garáží sa stáva realitouZabezpečenie parkovania služobných automobilov Hlavného banského úraduAko iste ste zaregistrovali, priHlavnom banskom úrade ječulý stavebný ruch. Preto smeoslovili Ing. Ericha Veselényihoa opýtali sme sa ho, čo sa realizujena tomto mieste.„Predmetom výstavby sú dvadvojgarážové boxy. K výstavbe garážíprebehlo na jar oficiálne stavebnékonanie. Stavebné konaniebolo ukončené právoplatným stavebnýmpovolením č. 1993/2010/Výst. zo 17.06.2010 vydaným MestomBŠ s vyznačenou právoplatnosťoudňa 22.06.2010. V rámcistavebného konania sa samozrejmek zámeru výstavby vyjadrovali príslušnéorgány, dotknuté inštitúciea organizácie, ktorých relevantnépripomienky boli zapracované dopodmienok stavebného povolenia.Stavbu realizuje Banskoštiavnickáfirma LP STAVMIX, s.r.o. Predpokladanýtermín dokončenia stavbyje koniec novembra tohto roku.Výstavba garáží je realizovanáz dôvodu nutnosti zabezpečeniaparkovania služobných automobilovHlavného banského úradu.Ako je všeobecne známe, parkovaniev historickom centre mestana Kammerhofskej ulici je značneproblematické a obmedzené. Hlavnýbanský úrad je republikový orgáns postavením národného orgánuštátnej banskej správy. Hlavnýbanský úrad riadi 5 obvodnýchbanských úradov.Je preto úplne samozrejmé, žeVýstavba garáží pri Hlavnom banskom úradeFoto: M. KrížHBÚ navštevuje denne množstvostránok z organizácií, ako i spolupracovníkovz príslušných OBÚSR.4.str.Augustové rokovanie Mestského zastupiteľstvaPrimátor mesta Pavol Balžanka zvolal na 25. augusta rokovanie Mestského zastupiteľstvaOtvoril a viedol ho primátor mesta.Neprítomní (ospravedlnení)Ing. Marián Zimmermann, ĽubomírBarákPoslanci MsZ schválili:- Rozbor hospodárenia mesta k30.6.2010- Rozbor hospodárenia TS,m.p.,k 30.6.2010- Priamy odpredaj pozemku ovýmere 687 m2 spoločnosti C.E.I.a.s., so sídlom na Ul.Panská 37,Bratislava. Kupujúci spolu s kúpnoucenou 21 723 eur uhradí ajvšetky náklady spojené s prevodomnehnuteľnosti.- Zriadenie vecného bremena vprospech Kataríny Žákovej, rod.Melcerovej, bytom B. Štiavnica, naúčel uloženia inžinierskych sietí.- Zmluvu o podmienkach práva povinností investora k vodnýmstavbám pre projekt Banská Štiavnica– kanalizácia v mestskej pamiatkovejrezerváciiPoslanci MsZ určujú:- 17 poslancov MsZ B. Štiavnicena volebné obdobie 2010 – 2014, 5volebných obvodov na území mestana volebné obdobie 2010 – 2014Volebný obvod č.1 – 3 poslancič.2 – 4 poslancič.3 – 2 poslancič.4.– 6 poslancič.5 – 2 poslanciPoslanci MsZ udeľujú:- Čestné občianstvo mesta Doc.JUDr. Ivanovi Gašparovičovi,CSc.- Doc. JUDr. Robertovi Ficovi,CSc.Cenu za záchranu kultúrnehodedičstva a rozvoj mesta B. ŠtiavnicaIng. Ľudovítovi Kaníkovi.JUDr. Ing. Antonovi Tekušovi inmemoriamVýročnú cenu mesta ĽudmileBlaškovej, MUDr. Filipovi Daningerovi,Mgr. Tatiane Protopopovej,MUDr. Mariánovi Streškovi, AntonoviVáclavekovi, Ing. MilanoviUrbánkovi, Jánovi ÚradníkoviPoslanci MsZ vzali na vedomie:- Správu o kontrolnej činnostihlavného kontrolóra mesta za prvýpolrok 2010- Informatívnu správu o prípraveSalamandrových dní- Informatívnu správu zo zasadnutiaValného zhromaždenia spol.Joergesov dom- Informatívnu správu z Valnéhozhromaždenia Stredoslovenskejvodárenskej spoločnosti, a.s.Po interpeláciách poslancov aobčanov mesta primátor zasadnutieukončil.ŠN

2 NOVINKY Z ÚRADU 2. septembra 2010Z diára primátoraBolo...28. 8.Účasť na podujatí Haluškovápárty, ktorú organizuje OZ Margarétka.Účasť na Oslavách SNP na Sitne.Účasť na podujatí Bašavel, ktoréorganizovalo komunitné centrumŠukar Dživipen na Šobove.2. 9.Slávnostné otvorenie novéhoškolského roka 2010/2011 v Spojenejkatolíckej škole v novootvorenýchpriestoroch.Bude...4. 9.Uskutoční sa záverečná výstavaa koncert pri príležitosti ukončeniaprojektu medzi mestami BanskáŠtiavnica a Šopron.Celoslovenské poľovnícke oslavyDni sv. Huberta vo SvätomAntone.6. – 7. 9.Práca v meste, individuálnepracovné stretnutia.8. 9.Otvorenie výstavy Zlatý vek BŠv období renesancie – Pavol Rubigalla jeho doba.9. 9.Projekcia víťazných fotografiímedzinárodnej súťaže „Kultúrnededičstvo – fotografické zážitky“.Podujatie v rámci Dní európskehokultúrneho dedičstva.Uskutoční sa tlačová konferenciak Dňom európskeho kultúrnehodedičstva.Otvorenie výstavy Technické aindustriálne pamiatky.Slávnostné otvorenie Dní európskehokultúrneho dedičstva vpriestoroch Starého zámku.Účasť na zasadnutí Rady združeniavýrobcov kameniva a Dozornejrady.Slávnostný koncert Dní európskehokultúrneho dedičstva vKostole sv. Kataríny.Slávnostný šachtág pri príležitostiSalamandrových dní 2010.Andrea BenediktyováVyberáme z čiernej skrinkyHistória mesta do 17. stor. a po 17.stor.Čítame, že v roku 1735 bola prvábanská škole v Maďarsku založenáv Banskej Štiavnici.2. Keď banskej akadémie presťahovalz Banskej Štiavnice. Kedy?kde? a kto?3. Akadémie slúžil ako model prezaloženie parížske Tomáš Baťu vZlíne v roku 1795.Do 17. storočia1. Banská Štiavnica, najstaršiebanícke mesto na Slovensko, hralidôležitú úlohu už pred druhej tretine13. storočia, t.j. pred obdobím,kedy sa prvé mestské privilégiaudelené maďarská Ríša bol udelilkráľ Mela IV.2. Tak veru dám sa poučiť, ale ajdávame tomu slovenčinovi. Odpísalsom to presne, ako je to napísané.Kontroluje niekto čo dávamedo sveta?Vladimír PopracOdpoveď:Ďakujeme za Váš podnet, ktorýmsme sa vážne zaoberali. Nevylučujemetotiž, že na stránke sa priobrovskom množstve dát nachádzajúaj menšie či väčšie chybičky.Po dôslednom skúmaní sme ale dospelik tomu, že omyly, ktoré uvádzate,pochádzajú z anglickej verziestránky preloženej pravdepodobnenástrojom Google Translate. Akoje vám asi známe, dosiaľ nebol vyvinutýnástroj, ktorý by prekladalcudzojazyčné texty do iného jazykatak, aby neobsahovali žiadne gramatické,štylistické a logické chyby.Stránka v anglickom jazyku je určenápredovšetkým pre ľudí, ktorínehovoria slovensky a chcú sa dozvedieťzákladné informácie o regiónev uvedenom jazyku. Vo vašomprípade preto v budúcnosti odporúčamesledovať slovenskú verziu,ktorá je aj obsahovo bohatšia, prinášaviac informácií a je určená preSlovákov.R. Marko, OKCRaŠChodník na stanicuUž viackrát som písal o neexistujúcomchodníku na železničnústanicu z najväčšieho sídliskaDrieňová. Cesta z Križovatky tiežnie je najbezpečnejšia, nehovoriaco veľkej obchádzke pre obyvateľovDrieňovej, ktorí sa na železničnústanicu nemajú ako dostať, čo mánegatívny vplyv na vývoj železničnejdopravy v regióne. Vedie to kjej útlmu, pričom v oblasti cestovnéhoruchu zohráva dôležitú úlohu.Turisti sa k nám prepravia radšejvlakom ako autobusom, no polohaželezničnej stanice a postoj mesta kskvalitneniu možností dostať sa zostanice a na ňu ich odrádza. Naozajneexistuje v súčasnej dobe možnosťako vybudovať kvalitný chodníkzo sídliska Drieňová na železničnústanicu?PeterOdpoveď:Vážený pán Peter. Vďaka za Vášnázor. V súčasnosti sú prekážkouna budovanie Vami žiadaného kvalitnéhochodníka z Drieňovej naželezničnú stanicu:1/ Pozemky , cez ktoré by mal /mohol / byť chodník trasovaný súvo vlastníctve- Železníc SR ,Slov.pozemkového fondu, RudnýchBaní š.p. a Mesta Banská Štiavnica.Pre vybudovanie /projekt, realizácia/ je nevyhnutné tieto pozemkyusporiadať/ geometrické plány, výkup/a na to momentálne v mestskomrozpočte nie sú možnosti.2/ otázna efektívnosť takejtostavby, pri porovnaní nákladov adosiahnutého efektu, keď dosť cestujúcichvyužíva zo stanice najmädopravu súkromnými autami alebotaxi službou, okrem toho je v našommeste množstvo ulíc, kde komunikáciesú za hranicou životnosti ,resp. ešte stále nie sú vybudované.Otázka využívania železničnejdopravy do nášho mesta je dlhoročnoutémou. Vzhľadom na svojepôsobenie v samospráve si dovolímpovedať , že samospráva pre jej zachovanie,skvalitnenie, propagáciua prevádzkovanie urobila minimálnetoľko / ak nie viac /ako ŽelezniceSR a Železničná spoločnosťSlovensko. Ak je jediným kritériomVášho hodnotenia postoja samosprávyk železničnej doprave to, žeku všetkým vlakom, resp. od vlakovnedopravujú cestujúcich autobusySAD Zvolen, a.s., tak to považujemza neobjektívne. Tak SAD Zvolen,a.s., i ŽSR a ZSSK sú podnikateľskésubjekty a hlavným kritériom ichčinnosti je ekonomický výsledokposkytovanej služby.Samospráva mesta niekoľkokrátrokovala s majiteľmi taxi služieb aposkytovateľmi nepravidelnej dopravy, aby prepravu cestujúcich zoželezničnej stanice zabezpečovali kspokojnosti cestujúcich a návštevníkovBanskej Štiavnice.Ing. Juraj Čabákzástupca primátoraMestská políciainformujeDňa 22.8.2010 o 22.15 hod.bola hliadka MsPo privolaná doBotanickej záhrady, kde sa zdržiavalineznáme osoby. HliadkaMsPo po príchode na miestozistila, že v Botanickej záhradesa nachádzajú V.Š a J.Z. obajaz Banskej Štiavnice. Menovaníbolo z objektu vykázaní.Dňa 24.8.2010 o 06.30 hod.bola hliadka MsPo privolaná naHornú Reslu, kde sa voľne pohybovalidva psy. Hliadka MsPo popríchode na miesto zistila majiteľavoľne pohybujúcich sa psov.Priestupok bol riešený v zmyslezákona SNR č. 372/1990 Zb. opriestupkoch v znení neskoršíchpredpisov.Dňa 24.8.2010 bola hliadkaMsPo požiadaná personálom nemocniceo spoluprácu na oddeleníARO, kde sa voči personáluvulgárne správala G.K. z BanskejŠtiavnice. K menovanej bolanásledne privolaná IRS, ktorá jupreviezla do psychiatrickej liečebnev Kremnici.Dňa 25.8.2010 o 09.15 hod.bola hliadka MsPo privolaná naUl. Gen L. Svobodu na sídliskoDrieňová, kde parkovalo motorovévozidlo zn. Renault Thália,ktoré bránilo výjazdu motorovéhovozidla z garáže. HliadkaMsPo po príchode na miesto zistilamajiteľa motorového vozidla.Priestupok bol riešený v zmyslezákona SNR č. 372/1990 Zb. opriestupkoch v znení neskoršíchpredpisov v blokovom konaní..Dňa 25.8.2010 vo večernýchhodinách MsPo zabezpečovalabezpečnosť a plynulosť cestnejpremávky ako aj verejný poriadokpočas filmového predstaveniav amfiteátri.Jozef Megozást. náčelníka MsPo

4 AKTUALITY2. septembra 2010Múzeá otváracie hodinyMÚZEÁstarý zámokpondelok- nedeľa 9:00 - 18:00Výstavba garáží pri HBÚ1.str. Tieto „návštevy“ prichádzajúdo BŠ prevažne na svojichosobných autách, pre ktoré jepotrebné zabezpečiť parkovanietak, ako je to obvyklé pri inýchštátnych orgánoch, resp. úradoch.HBÚ výstavbou 4ks parkovacíchmiest – garáží, zabezpečí parkovanievlastných služobných áut, čímdôjde k uvoľneniu doteraz obsadenýchparkovacích miest jednak vnádvorí HBÚ, ale i pred samotnoubudovou. Tieto miesta budú následneslúžiť pre potreby parkovania,ako už bolo spomenuté.“Ing. Erich Veselényinový zámokpondelok - nedeľa9:00 - 17:00galéria J. Kollárapondelok - nedeľa 9.00 - 17.00mineralogická expozíciastreda - nedeľa, 9:00 - 17:008:00 - 16:00kammerhofutorok - sobota 9:00 - 17:00štôlňa glanzenbergutorok, nedela, 11.00, 13.00,15.00 objednať deň vopredmúzeum vo svätom antonepondelok - nedeľa 9.00 - 17.30BMPpondelok 12:00 - 17:00utorok - nedeľa 9:00 - 18:00Interview s LnSaintKapela LnSaint vystúpila v rámcipodujatia Bašavel, ktoré sa uskutočnilodňa 28.8.2010 na Šobove. Zorganizovaloho komunitné centrumŠukar Dživipen – Pekný život. Položilisme im niekoľko zaujímavýchotázok:Mohli by ste predstaviť vašu kapelu?Sme LnSaint a sme z AmsterdamuPrečo ste prišli do Banskej Štiavnice?V Banskej Štiavnici sme už dvatýždne a v podstate sme na hosťovskompobyte, ktorý nám umožnilozdruženie Štokovec a BANSKÁ STA NICA a tiež ŽSR, vrámci projektuBanská Stanica Contenporaryzameraného na revitalizáciu železničnejstanice v Banskej Štiavnici.Iniciátorom tejto myšlienky sombol ja sám, pretože minulý rok smena svojej ceste prešli osem krajín azastavili sme sa aj priamo v BanskejŠtiavnici, kde sme sa zoznámili sľuďmi zo stanice. Tento rok robímeprojekt v Prištine, kde plánujemespolu s miestnymi hudobníkmi pripraviťkoncertné predstavenie preAmsterdam, no ešte predtým smesa chceli sústrediť iba na našu vlastnúhudbu a tréning s vlastnou kapelou,takže sme veľmi radi využilimožnosť pobytu v Banskej Štiavnici.Sme tu, hráme každý deň a pripravujemesa na naše turné.Z akých zdrojov je váš projekt financovaný?Sme financovaní z fondu v HolandskuNSTK – fond Ministerstvakultúry zameraný na podporu hudobnejprodukcie. Z tohto fonduhradíme cestu, ubytovanie a inénutné výdavky na projekt. Okremtoho sa nám darí získať aj nejakéfinančné prostriedky z hrania nakoncertoch počas nášho pobytu,takže si vypomáhame aj takto.Ako dlho spolu už hráte?Kapela v tomto zložení existujeuž dva roky, v zložení Bas van Rijnsoever,Niels Kuiters, Marc Stoffels aJan Barta.Aký druh hudby hráte?Voláme to Artcore, čo je dosť ťažkédefinovať, ale v podstate sme sachceli odlíšiť od dance music, takžesme skombinovali rock, pop a trochaaj dance music, ale všetko smeto podčiarkli viac divadelnejšímpredstavením hudby ako na obyčajnýchkoncertoch. Niekto tam počujeaj trochu punku, ale to možno ibav náznakoch. Všetky skladby robímespoločne, ja obyčajne prídem snápadom, ktorý všetci spoločne dopracujemedo finálnej verzie. Je todosť pomalý proces, ale snažíme sanájsť presne tie zvuky, ktoré vystihnúpodstatu piesne.Ako často spolu skúšate a kde?V Amsterdame je to raz do týždňa,minimálne však dvakrát domesiaca. Všetci členovia kapely súzainteresovaní aj v iných projektoch,sme povolaním herci, takže časunemáme nazvyš. V podstate najviacčasu na skúšanie máme práve tu ato sme aj chceli – hrať aspoň šesťhodín denne bez nejakých rušivýchmomentov. Tieto týždne sú pre násnaozaj dôležité a určite sa oplatilodo nich investovať. Rozhodnutieprísť do Banskej Štiavnice bolo mimoriadnedobré, dostalo sa námvrelého privítania, denne môžemehrať od rána do večera na peróne,kde nie sme ničím a nikým vyrušovaní.V Amsterdame by sme sinedokázali zaplatiť ani malé štúdioako skúšobňu a aj to by bolo v chaotickomrušivom prostredí, možnoaj bez okien.Pokúste sa porovnať charakterpublika tu na Slovensku a v Holandsku,ako vnímajú vašu hudbu?V podstate sme tu absolvovalitri koncerty – dva z toho na Šobove,jeden na festivale Utopenec naPočúvadle. Publikum na Šoboveje špecifické nielen prostredím, aleaj tým, že v podstate nikto nehovoríanglicky. Keďže naše skladbysú v angličtine, ich odkaz musí byťpodaný jedine cez hudbu, a to sanám určite podarilo, pretože smezožali úspech celým tancujúcimpublikom. Nadchlo nás, ako totopublikom bolo schopné vnímať ibaenergiu hudby bez toho, žeby rozumelitextu.Plánujete sa v budúcnosti sústrediťpredovšetkým na hudbu alebozmeníte toto smerovanie?Určite nie iba na hudbu, chcempokračovať už aj v začatých divadelnýchprojektoch. Hoci hráme čorazviac, snažíme sa ju skombinovať ajs divadelným predstavením, Aj vPrištine pôjde o pouličné divadelno-hudobnépredstavenia. Som presvedčený,že v tomto trende spájaniahudby a divadla zotrváme.Jany, ako si sa ty dostal ku kapeleLnSaint?Vyštudoval som divadelnú fakultuv Prahe minulý rok a všetci členoviakapely sú mojimi spolužiakmi z nej.Vlani tam prebiehal projekt kombináciehudby a divadla, s ktorým smenavštívili osem európskych miest amy sme sa rozhodli v ňom pokračovať,takže sme sa vrátili na dvemiesta – Banská Štiavnica a Kosovo,kam sa v pondelok presúvame. Vdecembri organizujeme v Amsterdametýždňový festival, ktorého sazúčastní aj jedna kapela z Kosova.Mojím snom je vytvoriť si spojeniepracovného charakteru medzi Amsterdamoma Prahou, dnes pracujemv Amsterdame a v najbližšíchdňoch začínam pracovať na projektepodporenom Ministerstvomkultúry Českej republiky, tentobude mať premiéru 20.10.2010 nafestivale Štyri dni v pohybe. Dúfam,že sa nám s divadlom alebo kapeloupodarí prísť znova aj do BanskejŠtiavnice a najmä na Šobov. Právena takýchto miestach je dôležité robiťčo najviac. PaedDr. Beata Nemcová

2. septembra 2010 AKTUALITY5Spomienkové oslavy 66. výročia SNPČas plynie veľmi rýchlo a nedása zastaviť, ani vrátiť späť. Takje to už v našom živote zariadené,ale hlavné je to, že ľudia sidokážu spomenúť na udalosti,ktoré sú dávno za nami, a nachvíľu zastaviť čas, hoci len vspomienkach.Jednou takou udalosťou našichnárodných dejín je S N P. V týchtodňoch sme si pripomenuli 66. výročieSNP aj v našom meste. Dňa27. augusta 2010 sa uskutočnilispomienkové oslavy pri pomníkuSNP na Radničnom námestí. Začalisa hymnou Slovenskej republiky,potom nasledovalo položenie kytíckvetov zástupcov ZO SZPB a priamychúčastníkov SNP , primátoramesta Banská Štiavnica Mgr. PavlaBalžanku a HZDS ĽS. Po položeníkytíc pani Jolana Šamová, predsedníčkaSlovenského spolku žien – Živena,predniesla báseň o SNP.Tajomník ZO SZPB pán Ing.Jaroslav Dudík otvoril slávnostnéspomienkové oslavy 66. výročiaSNP, privítal hostí - primátora mesta,podpredsedu oblastného výboruPavla Adámiho, zástupcov politickýchstrán, hnutí a spoločenskýchorganizácii a občanov nášho mesta.Potom Mgr. Pavol Balžanka predniesolslávnostný príhovor k tomutovýznamnému sviatku nášho národa.Pri tejto slávnostnej príležitosti boličlenom ZO SZPB v Banskej Štiavniciodovzdané rôzne ocenenia. Sú toČestné uznanie Obl. výboru SZPBp. Helene Bosákovej, p. Viere Burianoveja Ing. Gejzovi Sámelovi,Čestné uznanie ÚR SZPB v Bratislavep. Vilme Ivanovej , p. MarteCibulkovej, pánom Jánovi Koreňovia Antonovi Gregussovi. Pamätnémedaily ministra obrany Slovenskejrepubliky pánom Ing. Gejzovi Sámelovi,Jozefovi Legénymu, JánoviLibičovi, Martinovi Lukáčovi, JozefoviKopčanovi, Emilovi Kotorovi aAntonovi Václavekovi. Tieto oceneniaodovzdal podpredseda Obl. výboruv ZH Pavel Adámi. Na záverspomienkových osláv zaznela hymnickápieseň Kto za pravdu horí.V sobotu 28. augusta 2010oslavy pokračovali ako okresnéoslavy na vrchole nášho legendárnehoSitna a vo Svätom Antone . Natomto podujatí, pri už tradičnomzlom počasí, sa na vrchole Sitnastretla početná skupina občanovnášho okresu, boli položené kyticekvetov pri pomníku Ladislava Exnára.Na tejto spomienkovej oslaveza zúčastnili aj čelní predstavitelianášho regiónu. Boli to starostkaobce Svätý Anton Ing. Janka Koreňová,primátor mesta Banská ŠtiavnicaMgr. Pavol Balžanka , predsedaoblastného výboru v ZH pluk. JaroslavBulko a podpredseda Obl. výboruPavel Adámi. Hlavný príhovorna tomto akte mal PhDr. RNDr.Ján Novák CSc. , ako aj ďalší hostia.InzerciaTropické počasie svedčalo odbytu pivaJúl bol najlepším mesiacom v predaji pív distribuovaných STEIGROMPred položením kytice k pamätníku SNP členmi ZO SZPBPotom predseda ZO SZPB v B.Š.odovzdal členské preukazy novoprijatýmčlenom SZPB p. Milke Cútoveja Karolovi Turoňovi. Na záversi spoločne účastníci osláv zaspievalipartizánsku pieseň Tichá noc,tmavá noc. Potom sa účastníci oslávpresunuli do obce Svätý Anton, kdebola položená kytica kvetov pri pomníkuv obci. Po tomto akte prešlina námestie pod kaštieľom, kde pozaznení hymny Slovenskej republikystarostka obce Svätý Anton privítalavšetkých účastníkov. P. JolanaŠamová predniesla báseň a PhDr.RNDr. Ján Novák mal slávnostnýpríhovor. Pri tejto slávnostnej príležitostipredseda Obl. výboru vZH pluk. Jaroslav Bulko odovzdalpamätnú medailu ministra obranySlovenskej republiky Jozefovi Legénymu.Po skončení slávnostnéhoaktu bola zapálená symbolická vatraa podaný guláš.Za veľmi dobrý priebeh týchtoFoto: M. Krížspomienkových osláv chcem poďakovaťvšetkým účastníkom , menoviteprimátorovi mesta Mgr. PavloviBalžankovi, zástupcovi primátoraIng. Jurajovi Čabákovi, starostkeobce Svätý Anton Ing. Janke Koreňovej,starostke obce Prenčov Mgr.Alene Ciglanovej, predsedovi apodpredsedovi Obl. výboru SZPB vZH pluk. Bulkovi a Adámimu, účinkujúcimpani Jolane Šamovej, PhDr.RNDr. Jánovi Novákovi, pivovaruSteiger , SAD za poskytnutie autobusu,p. Milerovej, majiteľke kvetinárstva,baníkom pánom Joklovi,Marošovi, Špuntovi za držaniečestnej stráže pri pomníku v mesteB. Š., obecnému hasičskému zboruvo Sv. Antone za držanie stráže pripomníku na Sitne a v obci Sv. Antona členom výboru ZO SZPB v B.Š. za pomoc pri organizovaní týchtopodujatí.Anton Gregusspredseda ZO SZPB v B. ŠTropické horúčavy v júli prialiodbytu piva aj v PivovareSTEIGER, a.s., Vyhne, ktorý vtomto mesiaci predal 39 333hektolitrov (hl) všetkých pív,čo bolo o 15% viacej ako vjúni tohto roku a o 2% viacejako pred rokom v júli 2009.Celkový predaj všetkých pívod začiatku roka za 7 mesiacovvzrástol medziročne o symbolických2848 hl, keď dosiaholúroveň 155 671 hl. Informovalo tom riaditeľ pivovaru STEI-GER Jaroslav Vysloužil.,,Po slabšom predaji na jar satohtoročná pivárska sezóna sľubnerozbehla v júni a júli. Škodaaugustových nepriazní počasia apovodní, ktoré zrejme ovplyvniamedziročne potešiteľne rastúcečísla, signalizujúce koniec krízy azvyšujúcu sa kúpyschopnosť obyvateľstva.Potvrdila sa aj zmenatrendu v spotrebe, najviac medziročnerástol predaj desiatky anealkoholického piva STEIGERFREE. Mimoriadne nás teší aj rastpredaja piva značky STEIGER vČR“, komentoval vývoj na trhuJ.Vysloužil.Vyhniansky pivovar je významnýmdistribútorom importovanýchznačiek Budvar, Zubr a Litovel naslovenskom trhu a okrem toho vyrábavlastné i privátne pivá na čeleso značkou STEIGER. Pritom jenajstarším slovenským pivovaroms bohatou tradíciou a takmer nepretržitýmvarením od roku 1473.Pivo sa v ňom varí na najmodernejšíchvýrobných zariadeniach, alestále klasickým postupom otvorenéhoa dlhodobého dvojstupňovéhokvasenia v spilkách a ležiackychtankoch. Dlhodobé ležanie dávapivu jedinečnú, vyvážene horkastúchuť. Náročná klasická výroba varenímkaždej stupňovitosti zvlášť,s otvoreným kvasením v spilkácha dlhodobým zrením v ležiackychpivniciach, je pre pravú pivnú chuťnenahraditeľná. Takáto výrobaspája všetky pivá, ktoré STEIGERvyrába vo Vyhniach, ale aj dovážaa distribuuje vo svojej sieti.Vyhniansky pivovar prešielkrízou pomerne dobre, zachovalsi ziskovosť i podiel na trhu. Vďačíza to aj tomu, že slovenskí piváriuprednostňujú klasickú prirodzenú,horkastú a hlavne plnú chuť sdoznievaním všetkých prírodnýchsurovín. STEIGER je čisto prírodnýprodukt, uvarený z pramenitejvody zo Štiavnických vrchov, kvalitnéhomoravského jačmennéhopivovarníckeho sladu a najlepšiehochmeľu zo žateckej oblasti.Ing. Štefan Kuča

6 2. septembra 2010ZAUJÍMAVOSTIŽivotné jubileum M. KyjovskéhoV uplynulých dňoch sa dožilvýznamného životného jubileaaktívny športový funkcionár,bývalý športovec a obetavýkultúrno-osvetový pracovníkMiroslav Kyjovský. Jubilant sanarodil 4. augusta 1950 v rodinerušňovodiča. Od mladostivyrastal v Banskej Štiavnici,kde absolvoval aj základnéškolské vzdelanie na II. ZDŠ. Pojej skončení v roku 1965 nastúpildo Stredného odbornéhoučilišťa strojníckeho pri Podpolianskychstrojárňach v Detve.Po návrate do Banskej Štiavnicenastúpil pracovať na Okresnýpriemyselný podnik v BanskejŠtiavnici ako sústružník.Po absolvovaní základnej vojenskejslužby v Liptovskom Mikulášinastúpil do zamestnania v závodeDinas v Banskej Belej. Po krátkomčase prešiel pracovať ako vodičosobného vozidla do národnéhopodniku Pleta. Ako aktívny zväzák,funkcionár SZM, vyznamenaný ministromhospodárstva SR za aktívnučinnosť v mládežníckom hnutí, sapostupne prepracoval na vedúcehoZávodného klubu ROH.Po vymenovaní do tejto funkcie vroku 1975 sa začala jeho desaťročnáaktívna organizátorská práca. Najavisku ZK ROK pred vystúpenímna rôznych kultúrnych podujatiachpre zamestnancov n. p. Pleta, kolektívovBSP, Večery pracovnej slávy,na ktorých boli oceňovaní najlepšípracovníci a pracovné kolektívy,privítal mnohých významných československýchumelcov, spevákov,hercov a súborov. Nemožno v tejtosúvislosti nespomenúť aj jeho vystúpeniaako manekýna, prezentujúcehovýrobky pletiarskeho priemysluv ČSSR nielen na domácich javiskách,ale aj na viacerých predajnýcha módnych prehliadkach v krajináchRVHP.Po skončení pôsobenia vo funkciivedúceho ZK sa vrátil späť na úsekautodopravy, kde bol vodičom služobnéhovozidla pre vedúcich pracovníkovpodniku. Po politicko-ekonomickýchzmenách v roku 1989prešiel do likvidačného podnikuKomtext a po jeho zániku pracovalkrátky čas ako obchodný zástupcafirmy Steiger vo Vyhniach. Odtiaľonedlho prešiel za vodiča prednostuObvodného úradu v Banskej Štiavnicia po vzniku novozriadenéhoOkresného úradu v roku 1996 zavodiča prednostu úradu. Po zrušeníOkresného úradu zostal pracovaťako vodič na Úrade práce, sociálnychvecí a rodiny, kde pracuje ajnaďalej ako vodič.Počas jeho doterajšej životnejdráhy sa aktívne angažoval v oblastišportu a kultúry. Na úseku športuuž na základnej škole pod vedenímjej riaditeľa Štefana Mojžiša a učiteľovtelesnej výchovy Jozefa Poljovkua Petrincovej získal základy zovšetkých športových disciplín. Užod 8. triedy na ZDŠ bol hokejovýmbrankárom a pod brankárskym výstrojomdosiahol najvýznamnejšieúspechy vo svojej športovej kariére.Už vtedy bol ako brankár reprezentantomvýberu okresu Žiar nad Hronomna Majstrovstvách Stredoslovenskéhokraja v Žiline v roku 1964.Po skončení ZDŠ a nástupe na SOUv Detve sa stal posilou tamojšiehohokejového oddielu. V priateľskýchhokejových zápasoch „vypomáhal“ako brankár aj hokejovým oddielomvo Zvolenskej Slatine, Zvolenea v Sandriku Dolné Hámre. V Detvesa tiež angažoval ako hráč učilišťa vdorasteneckej volejbalovej lige.Počas základnej vojenskej službypôsobil ako náhradný brankárDukly Liptovský Mikuláš a po jejskončení nastúpil reprezentovaťhokejový oddiel Dinas Banská Belá.Obetavý kolektív športovcov v tomčase ešte len začínal svoju rýchlu aúspešnú kariéru pod vedením EugenaMatkoviča, predtým aktívnehohokejistu Slovana Banská Štiavnica.Hokejový oddiel belianskych dinasárovsa po niekoľkých sezónachprebojoval až do hokejovej divízie(v súčasnosti dnešná II. liga), kdebol zaradený do jej východnej skupiny.V silnej konkurencii belianskychhokejových brankárov (J. Suráň, M.Klátik, M. Kijovský) sa jubilant veľmiúspešne uplatnil. Po vystúpenímužstva z hokejovej divízie a rozpadehokejového oddielu prešiel dohokejového oddielu v Podsitnanskej,ktorý sa perspektívne mal staťpo Banskej Belej pokračovateľomhokejových tradícií v banskoštiavnickomregióne. Pre existujúcebanskoštiavnické závody sa na prírodnomklzisku v Podsitnianskejorganizovali pravidelné hokejovéturnaje. Obetaví miestni funkcionáripritom vynakladali maximálneorganizátorské úsilie a oceňovalinajlepších hráčov jednotlivých kolektívov.Aj napriek tomuto úsiliusúťažný hokej na Štiavnicku nezapustilhlboké korene.Svoju hokejovú kariéru ukončiljubilant pri svojej štyridsiatke naZimnom štadióne vo Zvolene, kdesa zišli jeho športoví priatelia zoZvolena, Banskej Bystrice a BanskejŠtiavnice, aby sa uskutočnilo hokejovéstretnutie medzi bývalými reprezentantmispomínaných miest.Po skončení športovej činnostizostal jubilant športu verný akoorganizátor rôznych športovýchpodujatí. Z tých najvýznamnejšíchtreba uviesť jeho aktivity pri organizovaníBehu ústavy SR, ktorý sa užniekoľko rokov poriada pod záštitouprezidenta SR.Nemenej aktívny bol jubilant ajoblasti kultúrnych aktivít. Viac akoštyri desaťročia sa začiatkom každéhodecembra predstavoval deťompracovníkov štiavnických závodov ainštitúcií, základných a materskýchškôl v meste a na okolí v postaveDeda Mráza, či neskôr ako MikulášNiekoľko rokov bol členom divadelnéhosúboru, kde sa predstavil divákomaj v postave Šaša, či kráľa.Ako občan mesta sa stále zapájado rôznych kultúrno- športovýchpodujatí. V tejto práci želáme jubilantoviešte hodne úspešných krokov,veľa šťastia, zdravia a úspechov.Doc. Ivan HerčkoProjekt Spoločne bez hraníc vyvrcholí už túto sobotuPo takmer roku sa blíži koniecprojektu Spoločne bez hraníc,ktorý realizovali samosprávy BanskejŠtiavnice a Šoprone. V rámcišiestich aktivít tak mohlo približne300 obyvateľov týchto miestspoznať partnerské mesto a tisíckyďalších si mohli prezrieť a vypočuťvýsledky projektu.Do Banskej Štiavnice a Šopronetak vycestovali desiatky mladýchštudentov, hudobníkov, výtvarníkov,fotografov a ďalších umelcov.Mestá prezentovali svoj región počassvojich Dní v krajine partnera,ale aj prostredníctvom čiastkovýchvýstav.Záver jednoročného projektuobstará v sobotu 4. septembravýstava fotografií, ktoré vytvorilištiavnickí fotografi v Maďarsku ašopronskí počas svojho pobytu vjednom z najkrajších slovenskýchmiest. Po otvorení výstavy, ktorása bude konať v priestoroch Kultúrnehocentra na Kammerhofskejul. 1 o 16.30 hod. (súčasťou budeaj prezentácia všetkých aktivít projektu)sa v kostole sv. Kataríny o18.00 hod. uskutoční slávnostnýzáverečný koncert klasickej hudby,v ktorom spoja sily mladí hudobníciz oboch miest. Prezentujútak verejnosti repertoár, s ktorýmpracovali na svojom týždennomtvorivom pobyte v Šoproni.Projekt Spoločne bez hraníc bolschválený v roku 2009. Podali hospoločne mestá Banská Štiavnica aŠoproň a prostredníctvom svojichšiestich aktivít podporuje najmäkultúrnu výmenu medzi obyvateľmioboch miest. Celková suma,ktorá bola partnerom pridelená je100 000 €, pričom každá strana znej bude čerpať približne 50%.Projekt je financovaný zo zdrojovEÚ prostredníctvom Programucezhraničnej spolupráce Maďarsko– Slovenská republika.Ing. Rastislav Marko, OKCRaŠ

2. septembra 2010 OZNAMY7OznamyRealityOznamStredná odborná škola, E.M.Šoltésovej5, 969 51 Banská Štiavnicavyhlasuje obchodnú verejnú súťažna prenájom nebytových priestorova 2-izbového bytu. Ďalej oznamuje,že ponúka na odpredaj prebytočnýhnuteľný majetok. Bližšieinfo na www.soulesnickebs.sk a informačnejtabuli v SOŠ, E.M.Šoltésovej5, 969 51 Banská Štiavnica.Ing. Andrea Bednářováriaditeľka SOŠZO Slovenského zväzu telesnepostihnutých v Banskej Štiavniciorganizuje autobusový zájazd na„Vinobranie v Modre“. Odchod autobusudňa 18.9.2010 o 7,30 hod.z Križovatky. Poplatok na 1 osobučiní 5 €.Ivan Madara, predseda OC SZTP BŠVýstup na SitnoPozývam vás na výstup na Sitno,pripríležitosti spomienky sv.Egídia, pustovníka, patróna obceIlija.Dňa 1. septembra 2010.Odchod o 6.00 h ráno z Ilije odkaplnky Najsv. Trojice, príp. od pamätníka.Sv. omša bude na vrchole cca o8.00 h obetovaná za žiakov, študentov,učiteľov a profesorov.Slávnostná sv. omša ku cti sv.Egídia, patróna starobylého kostolav Iliji bude 5. septembra 2010 o9.00 h. Slávnostným celebrantombude dp. Mgr. Boris Brutovský,duchovný gymnária Š. Moyzesa vB. Bystrici.Norbert Ďurdík, farárPrezentácia školySOŠ Ľudovíta Greinera, Šoltéso-Inzerciavej 5, Banská Štiavnica vás pozývana prezentáciu našej školy pri príležitostiosláv Svätého Huberta vareáli kaštieľa vo Svätom Antone vdňoch 4.-5. septembra 2010.Slávnostný šachtágBanskoštiavnicko-hodrušskýbanícky spolok v Banskej Štiavnicina slávnostný šachtág pri príležitostiSalamandrových dní 2010,ktorý sa uskutoční 9. septembra2010 (štvrtok)o 19,00 hod. v sále Kultúrnehocentra Banská Štiavnica (vedľa hotelaGrand -Matej) v Banskej Štiavnici.Účasť v baníckej uniforme jevítaná!S pozdravom „Zdar Boh!“Ing. Richard Kaňapredseda spolkuSpomienka• Predám garáž lokalita pod ZŠJ.Horáka, cena 4 000€, tel.č.: 0903660 056• Predám byt prerobený so záhradkoupod Kalváriou, tel.č.:0918 834 971• Predáme 2-izbový byt na Križovatke,čiastočne zrekonštruovaný,cena 23 000 €, www.realitor.sk,tel.č.: 0905 148 574• Dám do prenájmu 3-izbovýbyt, tel.č.: 0903 029 083• Predám 2-izbový byt na Povrazníku,tel.č.: 0905 613 560,0915 804 540• Predám 2-izbový byt na Križovatkev B.Štiavnici, byt je po úplnejrekonštrukcii, cena 35 000 €,info na tel.č.: 0908 922 057• Predám stavebné pozemky vokrajovej časti Banská Štiavnicavo výmere 15 500m2, cena 25,-€/m2, možnosť dohody, info natel.č.: 0908 922 057• Predám 3-izbový byt na Drieňovejv OV čiastočne prerobenýv zateplenom dome na 2.posch.,cena: 37 000 €, tel.č.: 0917 213489• Predám 2-izbový byt na Štefultove- Hutnícka, cena dohodou.Tel. kontakt: 0903 840 249• Dám do prenájmu 3-izbovýzariadený apartmán v historickomjadre Banskej Štiavnice. SamostatnéWC, kúpeľňa, vírivka.Zimná záhrada so zabezpečenoustarostlivosťou. Vhodný ajako reprezentačný kancelárskypriestor. Cena: 540,- eur/mesačne+ energie. Kontakt: 0907 302262, 0905 987 404.• Predám pozemok blízko centraKrižovatky 2 200m2 za 33000€, dohoda možná, tel.č.: 0907684 491• Dám do prenájmu 1-izbovýRD na Štefultove, tel.č.: 045/69292 10• Prenajmem peknú izbu v RD sUK v Štiavnických Baniach, tel.č.:0905 578 653• Predám 1-izbový byt na Križovatke,Dolná 21, cena dohodou,tel.č.: 0908 524 290• Predám 2-izbový byt alebo vymenímza 3-izbový v BŠ, tel.č.:0905 706 915• Kúpim v okolí Banskej Štiavnicipasienok, ornú pôdu ale lesnýpozemok, tel.č.: 0908 531 348• Kúpim na Jergištôlni pozemokalebo starý domček, tel.č.: 0908531 348

8 KALEIDOSKOP2. septembra 2010Festival Capalest 2010K výročiu SNP66 prešlo rokov, ako rýchlo letíčas!Zbaviť sme sa chceli okov, lepšiečakal každý z nás.Fašistov sme vyhnať chceli, čopálili dediny,Povstal vtedy národ celý, novétvoril dejiny.Ruka v ruke proletárovi, Slováka Rus ako brat,Odhodlanie v každej tvári zaslobodu bojovať.Dnes chodíme k pamätníkom,tých už dávno zašlých čias,Rozprávame deťom, vnukomto, čo prežil každý z nás.Nech tie chvíle v mysli žijú ešteveľa pekných liet!Dnešné dni sa rýchlo minú,však spomínať bude svet.OznamMilan ŠtenclVšetci žiaciZákladnej umeleckej školyv Banskej Štiavnici!Najneskôrdo 9. 9. 2010informujte ZUŠ,či nastupujetedo ďalšieho ročníkav našej škole.Ešte stáleradi privítameaj nových žiakov!Ôsmy ročník niesol názovCapalest po stopách cyrilometodskejtradície. Počas piatichfestivalových dní sa v BanskejŠtiavnici predstavili umelciz rôznych oblastí umenia, odbásnikov, filmových režisérovcez hudobníkov a hercov.Festival otvorilo inscenovanébásnické čítanie diela Proglas.Podvečer v priestoroch Kostola sv.Kataríny odzneli v podaní hercaJozefa Šimonoviča verše nielen zospomenutej básnickej zbierky, aleaj z tvorby Francesca Petrarcu,do ktorých znela hudba komornéhosúboru Musa Ludens. Vyšeosemdesiat zúčastnených divákovsa tak v znení poézie a hudby prenieslood stredovekej kultúry ažpo renesanciu.V poradí druhý festivalový deňprebiehal najmä v znamení poézie.Kaviareň Libresso a Art caféuvítala frankofónnych básnikovz rôznych kútov Európy. Výnimočnémiesto na tomto ročníkupatrilo bulharským a gréckymhosťom. Divákom bola predstavenákniha bulharského básnikaKyrila Kadiiskeho, ktorá vyšla vKeď zlata pod zemou už niet ,ponúkame zlato na zemi....Obce patriace do okresov BanskáŠtiavnica a Krupina, teda spolu29 obcí a dve mestá, Banská Štiavnicaa Dudince, vytvorili združenies cieľom trvalého udržaniarozvoja tohto regiónu. Cieľom ječo najefektívnejšie využívanie nesmiernebohatého prírodného ahistorického potenciálu tejto oblastina rozvoj cestovného ruchu,vytváranie a prehlbovanie vzájomnejspolupráce a podpora pririešení miestnych problémov, akoje napríklad pomoc pri vytváranítransparentnej informačnej siete aspoločnej propagácie pre zviditeľneniedoma i zahraničí.Takáto spolupráca je veľmi prospešnáaž nevyhnutná pre budúcirozvoj územia a vytváranie nových,atraktívnych pracovnýchpodmienok pre domáce obyvateľstvonajmä v oblasti cestovnéhoruchu. V iných oblastiach saroku 2009 v parížskom vydavateľstveBelles Lettres. Táto publikáciaje významnou udalosťou, pretožezápadné krajiny zriedka vydávajúknihy autorov z východných krajín.Ten istý deň uzavrel presne opolnoci Šamanský koncert jednéhoz najlepších kontrabasistovsveta Yanna Dubosta. Sám riaditeľfestivalu Michel de Maulne označiltoto podujatie za umelecky najkvalitnejšiez celého ročníka.Hlavným predstavením inscenovanéhočítania poézie bola VilaTereza z tvorby Laca Novomeského.V nádvorí Starého zámkusa predstavili významní herci zoSlovenska a Francúzska, DušanJamrich a Jean Luc Debattice. Naviolu ich básnické čítanie sprevádzalPeter Vrbinčík.Predposledný večer Capalestupatril klavírnej virtuózke z Kórey,Mi Yong Lee. Koncert sa uskutočnilopäť v Kostole sv. Kataríny. Vpodaní žiačky klavírnych majstrovako Géry Moutier, Hugues Lecléreči Aldo Ciccolini odzneli dielaod Beethovena, Chopina, Liszta aDebussyho.Záverečný deň otvorila besedapripravuje rozšírenie možností azlepšenie životných podmienokvyužívaním obnoviteľných zdrojovenergie a pre starších obyvateľovsprístupnením sociálnej starostlivosti.Ako priority sú určené: vidieckyturizmus, infraštruktúra,doprava ,výstavba, celkový rozvoj.Medzi podporované aktivity patrívýstavba chodníkov, cyklotrás, verejnýchpriestranstiev a parkov- čoje veľmi atraktívne aj pre obec SvätýAnton. Obec Svätý Anton akočlen združenia zastupuje starostkaobce Ing. Janka Koreňová, ktorá saaktívne zúčastnila na jednotlivýchvýzvach v prospech obce a už terazmôžeme povedať, že úspešne. Tentoprojekt je založený na princípespolupráce obce so súkromnýmsektorom. Súkromný sektor zastupujep Baranyai Jozef , ktorý bolnavrhnutý aj do výberovej komisiena posudzovanie jednotlivýchprojektov.Impulzom pre založenie združeniaje aj členstvo Slovenska vv nádvorí Kammerhofu na témuPeňažná kríza a Európa. Hlavnýmhosťom podujatia bol PierrClouet, prvý radca francúzskehoveľvyslanca na Slovensku. Besedazaujala svojím zaradením doprogramu festivalu orientovanéhona poéziu, divadlo a hudbu. Akovšak objasnil riaditeľ CapalestuMichel de Maulne, bez peňazí nietani kultúry, preto je potrebné otýchto problémoch hovoriť aj naumeleckých podujatiach.Festival uzavrel koncert ValyeBalkanskej, veľkej bulharskej speváčky,ktorú na gajdách sprevádzalPeter Janev. Rodopské spevyprilákali do Evanjelického kostolav Banskej Štiavnici takmer stovkudivákov. Na záver koncertu odtancovalaumelkyňa v znení hudbypred kostol, odkiaľ sa divácipresunuli na záverečný kokteil doGrand hotela Matej.Ôsmy ročník Capalestu s témouBulharska a svätých bratov Cyrilaa Metoda vznikol v spolupráci sBulharským kultúrnym inštitútoma jeho riaditeľkou Elenou Arnaudovou.Veronika CillagováObec Svätý Anton ako člen združenia Zlatá cestaEurópskej únií. Na jednej strane jeto skúsenosť krajiny s oveľa väčšoumierou integrácie, ktorá, ako sazrejme ukazuje nie je len globálnymtrendom, ale nevyhnutnosťou.V praxi ide o finančnú podporoutakýchto snáh, a to využívanímfinančných zdrojov z fondov EÚ ainých aktuálnych zdrojov a rozvojovýchprogramov. Spoluprácana viacerých úrovniach, nielenna ekonomickej, dovoľuje prebraťskúsenosti z oblasti regionálnehorozvoja v zahraničí aj na úrovnímiestnych samospráv. Práve takátospolupráca na čo najnižšej úrovnipre jej efektívnosť je intenzívnevnímaná a veľmi podporovaná vovšeobecnosti, ako aj pri získavaníuž spomínaných nevyhnutných finančnýchzdrojov.Verím, že všetky tieto aktivitybudú v konečnom dôsledku využívaťobčania nášho okresu.Jaroslav Výboch

2. septembra 2010 KINO AKADEMIK9Piatok 3.9. Amfiteáter pod Novým zámkom: 20:30 hod.Sobota 4.9. Kino Akademik o 20:30 hod.Nedeľa 5.9. Kino Akademik o 15:00 hod.SCHREK - ZVONEC A KONIECKomédia, animovaný, USA, 91 min., Vstupné: 2,50 eurShrek, zelený obor so srdcom zo zlata, sa vracia na plátna kín v treťompokračovaní úspešnej animovanej série pre celú rodinu! Už sanevie dočkať, až bude môcť konečne opustiť rušný život v kráľovstveZa siedmimi horami a vrátiť sa spolu s manželkou Fionou a so svojimipriateľmi – Kocúrom v čižmách a Oslíkom – k prostému životu v bažine.V najnovšom príbehu však zistí, že vziať si za ženu princeznú sosebou prináša aj patričnú dávku kráľovskej zodpovednosti.Štvrtok 9.9.MUŽ Z LONDÝNAFrancúzsko/Maďarsko/Nemecko/Švajčiarsko, 2007, čb., 140 min,Vstupné: 2 euráHlavnou postavou je výhybkár Maloin, pracujúci vo francúzskomprístave. V jednu noc sa stane náhodným svedkom vraždy. Z miestačinu odnesie kufor plný britských bankoviek, ktoré by mu azdapomohli vymaniť sa z podmienok, v ktorých s rodinou žije. Zbavujedcéru ponižujúceho zamestnania a dopraje jej materiálne uspokojenie.Medzitým do mesta príde policajný inšpektor pátrať po stopáchzločinu...Začiatok premietania:19:00 hodAnketaProstredníctvom tejto ankety si vás dovoľujeme osloviť v súvislostis revitalizáciou cintorína Zvonový vŕšok, ktorej cieľom je zistiť informovanosťobčanov o tejto lokalite a názore na jeho ďalšie využitie.1) Viete, koľko cintorínov má mesto Banská Štiavnica?a) 6, b) 10, c) 142) Viete, kde sa nachádza cintorín Zvonový vŕšok?a) áno, b) nie3) Aký je vek cintorína ( približné datovanie jeho vzniku) ?a) 1.pol. 19.st., b) 1.pol.20.st., c) 1.pol.21.st.4) Mal by sa, podľa vás, zachovať tento cintorín aj keď už neplnísvoju primárnu funkciu ( nepochováva sa na ňom)a) áno, b) nie5) Myslíte si že lokalita cintorína Zvonový vŕšok by mala byť revitalizovanák využitiu ako:a) park, oddychová zóna so zachovaním existujúcich hrobov, ktoráby tvorila spojnicu medzi sídliskom Drieňová a centrom mestab) priestor pre výstavbuc) cintorín s obnovenou funkciou pochovávania6) Váš vek:...........7) Pohlavie: muž žena8) Vzdelanie: vysokoškolské stredoškolské základnéĎakujem vám za ochotu vyplniť anketový lístok a prosím, aby steho po jeho vyplnení odovzdali do 6.9.2010 na niektoré z týchto miest:Mestský úrad- klientske centrum, obchod COOP Jednota Drieňováalebo obchod BALA Križovatka, prípadne na e-mailovú adresu zstepanekova@gmail.com.Viac info: Mestský úrad, oddelenie kultúry, cestovného ruchu a športu, info: tel.č.:045/290 9009 kultura2@banskastiavnica.sk

10 KULTÚRA2. septembra 2010Reality• Predám garáž, tel.č.: 0918 474861• Mladá rodina s 1 dieťaťomobaja zamestnaný hľadá 2-izbovýbyt v BŠ do dlhodobého prenájmu,tel.č.: 0904 100 592• Predám 2-izbový byt na Križovatkevo veľmi dobrom staves pekným výhľadom: cca 54m2,nové okná, skrinky atď. Primeranácena, kontakt: 0903 846 652,0903 795 775.• Predáme 3-izbový byt na Drieňovej,cena: 28 500 Eur, tel.č.:0905 148 574• V budove Ortler na ul. Dolná6/A prenajmem priestory 42 m2.Vchod z hlavnej cesty, tel.č.: 0907425 002, 0908 588 342Inzercia• Hľadám spolubývajúceho/-cu,2,50 €/deň/osoba, tel.č.: 0914 258523• Predám kočík trojkolku – rakúskejvýroby zn. HAUCK tmavomodrá farba, pláštenka za 40€, tel.č.: 0905 814 624• Predám autosedačku zn. MAXICOSI (0-13 kg) vajíčko tmavomodráfarba, strieška –nehavarovanáza symbolickú cenu 20€,tel.č.: 0905 814 624• Predám štiepané drevo1pm/39€ a metrovicu 1 pm/28,50€, 0908 531 348• Predám detskú izbu vo veľmizachovalom stave, farba svetlédrevo kombinácia s jemnou zelenou,cena: 160 €, tel.č.: 0905 912740• Predám funkčnú záhradnú kosačkuViking MB 400, cena 50 €,tel.č.: 0908 927 798• Predám 2 a 10 kg PB fľaše,tel.č: 0908 531 348• Predám karisieť 2 x 3, 4 x 20x 20, cena 4,50 €/ks, tel.č.: 0908531 348• Predaj nových prázdných PBfliaš. Tel.č.: 0907 437 492• Vykupujem staršie PB fľaše,platba v hotovosti, tel.č.: 0907636 771Služby• Directreal Top hľadá pre svojichklientov nehnuteľnosti.Nájdete nás na ul. Križovatka 5.Tel.č: 0908 906 704(Bez)halušková párty a MargarétkyRoztopašní ,,bračekovci“ dážďa vietor sa v poslednú prázdninovúsobotu rozhodli preveriťvytrvalosť a kreatívnosť organizátorovpopulárnej Haluškovejpárty. OZ Margarétkapripravilo pre deti už 7.ročníktohto podujatia, tentokrátv areáli banskoštiavnickéhoskanzenu. Aj keď nakoniecbolo všetko trochu inak, potvrdilosa, že detský smiech vieneraz nahradiť aj slnko.Šikovní dobrovoľníci už v piatokvečer pripravovali zemiaky nahaluškové cesto. Po skúsenostiachminulých rokov vedeli, aký náporpráce ich čaká, preto nič nenechalina náhodu. Tajne dúfali, že sa meteorologicképredpovede nenaplnia,kvôli Margarétke, kvôli deťom.Márne. Nasledoval teda plán ,,B“ vkapacitne obmedzenejších podmienkachklubovne (prišlo nás asi70), kde halušky nahradil chutný avoňavý guláš.Nálada bola skvelá.Prispel k tomu aj bohatý program,vzácni hostia a samozrejme deti,ktoré si všetku lásku a pozornosťočividne vychutnávali. Nechýbalihudba a spev uja Paľka Gubána.Tanečnica Zuzana zo Zvolena roztancovaladeti i rodičov v rytmoch,,zumby“. Nevidiaca klarinetistkaa speváčka Tónka Martofová zoLetná súťaž Štiavnických novínNové krásne pexeso o BanskejŠtiavnici môže byť aj vaše. Stačí,ak v priebehu nasledujúcich štyrochčísiel ŠN správne odpovietena súťažné otázky. Na záver našejsúťaže autori pexesa, VladimírBárta a Vladimír Barta ml., spoluso šéfredaktorom novín, vyžrebujúZdenka Predná s „Margarétkamištyroch čitateľov, ktorí si v redakciimôžu prevziať svoje výhry.4. V pexese je aj fotografia sochy sv.Kataríny. Je to dielo:a/ románskeb/gotickéc/barokovéFoto: M. KrížSpišskej Novej Vsi prekvapila apotešila svojím talentom. Veľa radostiuž len svojou prítomnosťoupriniesla Kristínka Brnčová, ktoráto vie s deťmi parádne roztočiť.A prišiel ešte jeden veľmi vzácnyhosť. Aj keď v jednej zo svojichpiesní spieva, že nie je víla z povolania,stala sa dobrou vílou detí zMargarétky. Zdenka Predná, ktoráduchaplne odpovedala aj na tienajvšetečnejšie detské otázky, rozdávalaúsmevy, objatia, božteky,fotografovala sa so svojimi malýmipriateľmi, ba vyskúšala si aj pohľadna svet z perspektívy invalidnéhovozíčka. Darmo, deti vedia vycítiť,kto ich má naozaj rád a Zdenka siich srdiečka hneď a navždy získala.Veľkej pozornosti sa tešili malésovičky, ich pôvabné prelety sprevádzanézaujímavým rozprávanímIng.Štefana Petrikoviča. Nechýbalirôzne bláznivé súťaže, ani dobroty,proste, všetko bolo fajn. To istepotvrdia aj noví priatelia z Giraltoviec,Spišskej Novej Vsi, Martina aVeľkého Krtíša ,o ktorých sa veľkárodina Margarétok počas (bez)haluškovejpárty rozrástla.Srdečné poďakovanie patrí organizátoroma sponzorom, ktorípomohli našim ,,inak obdarenýmdeťom“ spríjemniť záver prázdnin.Boli nimi primátor Mgr.PavolBalžanka, Mesto Banská Štiavnica,Pivovar Steiger Vyhne, SenobleCentral Europe, s.r.o., Zvolen,Drevbyt Jozef Blaškovič, RotobalanceSlavomír Palovič, PotravinyPeter Ernek a Pekáreň VenerNovaPrievidza.Janka BernáthováSprávne odpovede posielajtedo redakcie ŠN, alebo osobne naadresu Kammerhofská 1 (budovabývalého Katolíckeho gymnáziaa Katolíckeho spolku pri hoteliGrand), v termíne do 8. septembra2010.Red

2. septembra 2010ŠPORT11Nepremenené šance nás stáli bodIV. liga 4. kolo dospelí1. Žiar nad Hronom 4 4 0 0 11:3 122. Poltár 4 3 1 0 8:5 103. Čierny Balog 4 3 0 1 13:5 94. FK 34 Brusno 4 2 1 1 5:4 75. FC Slovan Divín 4 2 1 1 5:7 76. Bystrica - Podlavice 4 2 0 2 12:3 67. Jednota Málinec 4 2 0 2 6:7 68. Štiavnické Bane 4 1 1 2 6:8 49. Dolná Strehová 4 1 1 2 5:10 410. Prameň Kováčová 3 1 0 2 8:5 311. Banská Štiavnica 3 1 0 2 5:6 312. MFK Revúca 3 1 0 2 4:6 313. Hliník nad Hronom 3 0 1 2 3:7 114. Veľký Blh 4 0 0 4 3:18 0Divín - B. Štiavnica 1:0 (0:0)Pažout – Mayer (80’ Ostramok),Dulaj, Necpal, Budinský, Drexler(44’ Číž), Barák N., Kosec, Lupták,Kminiak, VerešV priemernom stretnutí sme sdomácimi hrali vyrovnanú partiu.V prvom polčase sa hralo väčšinoumedzi 16-kami bez gólovýchšancí. V druhom polčase sa snažilidomáci strhnúť víťazstvo na svojustranu, čo sa im aj podarilo v 57’po priamom kope. Paradoxne sado dvoch najväčších šancí dostalČíž, no tutovky nepremenil. Vyrovnaniemohlo prísť v 90’, keď bolvo veľkom vápne faulovaný Budinský,no prekvapenie všetkých rozhodcovizamrzla píšťalka, aj keďvonku bola teplota okolo 20ºC.II. trieda 2.kolo dospelíB. Štiavnica „B“ – Sklené Teplice3:1 (0:1), góly: 62’ Ferenčík, 63’Číž, 87’ BeňadikKraják – Boroška (46’ Žikla),V poradí už 16. novodobýročník súťaže o „Putovný pohárSNP“ zorganizovali Základnáorganizácia Slovenského zväzutechnických športov a športovo-streleckýklub Rudno nadHronom. Súťaž sa uskutočnila vnedeľu 22. augusta na strelniciJamina v Rudne nad HronomKružlic, Macko, Číž, Beňadik,Hrabko (44’ Ostramok), Ferenčík(71’ Gazda), Majerský (84’ Bukňa),Binder (32’ Hanzlík P.), HanzlíkA.V priemernom stretnutí začalilepšie hostia, ktorí v 22’ premeniliprvú šancu na strelenie gólu popeknej akcii cez stred našej obrany.Aj keď v prvej časti hry smemali niekoľko vyložených šancí navyrovnanie, skóre sa nezmenilo.Vyrovnanie prišlo v 62’ po prudkejstrele Ferenčíka z ľavej strany ktyči. Už o minútu bolo 2:1, keď sapresadil z vnútra 16-tky Číž. Skórestretnutia uzavrel v 87’ Beňadik,keď poslal vyrazenú loptu gólmanomhostí za jeho chrbát.IV. liga dorast 4. koloTornaľa – B.Štiavnica 6:2 (3:1),góly: Potančok, FerenčíkNaši dorastenci po slabej hre vysokoprehrali.IV. liga dorast dohrávka 1.kola –hrané 26.8.1. Kúpele Sliač 2 2 0 0 7:1 62. Baník Veľký Krtíš 3 2 0 1 10:5 63. FK Šalková 3 2 0 1 8:3 64. Baník Kalinovo 3 2 0 1 10:7 65. Strojár Krupina 2 2 0 0 2:0 66. FK Mesta Tornaľa 3 2 0 1 5:6 67. MFK Žarnovica 2 1 0 1 7:3 38. Slovan Tomášovce 3 1 0 2 6:4 39. FK Jesenské 2 1 0 1 4:4 310. FK 34 Brusno 3 1 0 2 5:6 311. Banská Štiavnica 1 0 0 1 1:6 012. Hliník nad Hronom 1 0 0 1 0:5 013. Hodruša-Hámre 1 0 0 1 1:7 014. SPARTAK Hriňová 3 0 0 3 2:11 0tentoraz za účasti 22 strelcov.Medzi nimi bola aj štvorica zo Streleckéhošportového klubu BanskáŠtiavnica. Súťažilo sa z malokalibrovejpušky na 30 rán.V kategórii dorastu, kadetov,žien a senioriek bola najúspešnejšiadvojica reprezentujúca SŠK BanskáŠtiavnica. Zvíťazil 13-ročný PatrikJány s 275 kruhmi, pred 12-ročnýmŠtefanom Šulekom, ktorý mal 269kruhov. Obaja splnili limit II. výkonnostnejtriedy dorastencov. Natreťom mieste skončila Elena Šinkovičováml. z usporiadajúcej ZO,ktorá nastrieľala 240 kruhov.V kategórii juniori a muži opätovnesvoje víťazstvo obhájil IgorLipták (SŠK Banská Štiavnica) s282 kruhmi (splnený limit III. VT).Druhý bol Jaromír Melčík s 267 atretí Imrich Bartoš (obaja z usporiadajúcichorganizácií), ktorý nastrieľal259 kruhov.Aj v kategórii senioriA (46-59roční) víťazstvo, a to nielen minuloročné,obhájil Ivan Bublák z Lutily(ZO SZTŠ Slovalco Žiar nad Hronom),keď tentoraz nastrieľal 293kruhov, čo je splnený limit I. VT.Ďalšie dve miesta patrili členomusporiadajúcich organizácií. Druhýbol Emil Kubík s 256 a tretí Ján Bartošs 254 kruhmi.B.Štiavnica – Hodruša – Hámre3:1 (1:1), góly: 15, 52’ Čík, 85’FerenčíkLichner, Déneši (25’ Potančok),Ladický (73’ Halaj), Čík (87’ Ďurovič),Pastier, Szabó, Schrom, Krištof,(47’Gregáň), Ferenčík, Židík,Meňuš.Naši chlapci toho v prvom polčaseveľa neukázali a len katastrofálnamuška hostí nás zachránilaod 3 až 4 gólov. Až v 2. polčasezačalo naše mužstvo hrať, čo saprejavilo na konečnom výsledku a3 body zostali doma.III. liga SŽ a MŽ 4.koloSŽ – Hliník/Hr. - B. Štiavnica6:0 (3:0)MŽ – Hliník/Hr. - B.Štiavnica1:11 (1:5), góly: Prokaj 3, Pastier 3,Horák 2, Glézl, Binder, ŽidíkKam na futbal?IV. liga dospelí 5.kolo 5.9. o15,30 hod. B.Štiavnica - PoltárIV. liga dospelí 5.kolo 5.9. o15,30 hod. Št. Bane - DivínIV. liga dorast 5. kolo 4.9. o 14hod. B.Štiavnica - SliačIII. liga SŽ a MŽ 5.kolo 4.9.o 10– 12 hod. B. Štiavnica - HorehronII. trieda muži 3.kolo 4.9. o15,30 hod. Horné Hámre – B.Štiavnica„B“Súťaž o Putovný pohár SNPFUDOV kategórii senioriB (60 ročnía starší) zvíťazil Ľubomír Drbohlav(ŠSK Banská Štiavnica) s258 kruhmi a splneným limitomIII. VT. Druhý bol Anton Kuklas 253 kruhmi a tretí Pavel Ozank(obaja ZO SZTŠ Žarnovica) s 248kruhmi.Všetky štyri najúspešnejšie trojiceodmenili medailami. Možnokonštatovať, že v súťaži najúspešnejšímiboli reprezentanti SŠKBanská Štiavnica, keď získali trivíťazstvá a jedno druhé miesto. Absolútnymvíťazom sa aj tentoraz stalIvan Bublák. Ten už v roku 2008natrvalo získal pohár za tri predchádzajúcevíťazstvá a tohtoročnýmvíťazstvom sa tak priblížil aj k trvalémuzisku ďalšieho pohára.Ing. Jozef PieckaĎalšie futbalové výsledky:IV. liga: Hliník/Hr. – Št. Bane 2:2(1:0)Št. Bane: Sekula – Beňo, Osvald,Michálek, Holmík, Pavlík, Spišiak(43’ Sojka), Ondrík, Turkota, Ševeček,(60’ Košarník), ŠimaDomácemu mužstvu sa vydarilúvod zápasuUž v 6’ sa ujali vedenia 1:0. Tentovýsledok udržali až do konca 1.polčasu,navyše v 58’ Páleník svojím 2.gólom zvýšil vedenie domácich na2:0. Zlom nastal v 69’, ked rozhodcapo 2. žltej karte vylúčil domácehohráča a hoci Holmík z penalty nebolúspešný, presila v poli o 1. hráčasa prejavila na prevahe hosťujúcehodružstva, ktoré v 80’ znížiloMichálekom na 2:1 a ten istý hráčv 90’ svojím druhým gólom zariadil,že Š. Bane si domov za remízupriviezli 1 bod.Ostatné výsledky: Žiar – Málinec4:1, Podlavice – Brusno 0:1, D.Strehová – Č. Balog 3:0, Kováčová– V. Blh 6:1, Poltár – Revúca 3:2II. trieda Juh:Prenčov – M. Lehota 3:2 (2:1)Prenčov: Vankovic – M. Výboch,Beňovic, Dolinský, Brnák, M. Výboch,Hronček, Vavrík, Krajčovič(88’ Chovan), Vlček, Tomaška.Rozhodoval Truban, 80 divákov.Domáci sa ujali vedenia v 22’ Beňovicom,o 4’ neskôr hostia vyrovnali.Krátko pred prestávkou sa domáciopäť ujali vedenia, no 10’ poprestávke hostia znovu vyrovnalina 2:2. Tretí a víťazný gól zaznamenalv 66’ Dolinský.B.Belá mala voľno.Tabuľka:1. V. Lehota 2 2 0 0 16:1 62. H. Hámre 2 1 1 0 1:0 43. H. Beňadik 2 1 0 1 4:2 34. B.Štiavnica 2 1 0 1 5:5 35. O. Grúň 2 1 0 1 5:7 36. Prenčov 2 1 0 1 3:13 37. B. Belá 1 0 1 0 0:0 18. M. Lehota 1 0 0 1 2:3 09. S. Teplice 2 0 0 2 2:7 0I. trieda dorast: B. Belá – D. Ždáňa3:2 (1:2)I. trieda žiaci: Župkov – Št. Bane2:5 (0:2)Kto? Kedy? S kým?II. trieda Juh: nedeľa 5.9. o 15,30hod. O. Grúň – Prenčov, M. Lehota– B. BeláI. trieda dorast: Lovčica – B. Belá– v nedeľu 5.9. o 13,30 hod.I. trieda žiaci: V. Lehota – Š.Bane– v sobotu 4.9. o 15,30 hod.Roman Kuruc

12 INZERCIA2. septembra 2010INTEMON s.r.o. Horná Huta1631, 969 01 Banská Štiavnicapríjme do pracovného pomerus nástupom ihneďÚčtovníka/-čkuPožadujeme: úplné strednéodborné vzdelanie s maturitou,znalosť podvojného účtovníctva,prax min. 3 roky, spoľahlivosť,flexibilita, znalosť účt. programuPohoda - výhodouPonúkame: stabilnú prácu,dobré platové podmienkyZáujemcovia hláste sa adrese:INTEMON s.r.o., Tabaková 1,Banská Štiavnica alebo na t. č.0911550999Ponúkam prácu nastavbe. Príležitostnei na trvalý pracovnýpomer. Kontakt:0915 181 410Opustené a nechcené psíky čakajú na vásv Karanténnej stanici v areáli Technickýchslužieb, B.Štiavnica. Ak máte záujemo adopciu alebo ak chcete získať informácieo odchytených psíkoch nájdete nás nawww.tulavalabka.sk, tulavalabka@gmail.com0903 261 807, 0911 291 083TS: 045 692 22 44„Pes je jediný tvor na svete, ktorýťa miluje viac, než sám seba, a zarmútiťa len vtedy, keď odíde do psieho neba“.Firma KOVA CAR J& M ponúka:Exkluzívne kováčske práce pre VásRodinné domy, chalupy, Vchodové brány, ploty, mreže, Špeciálne neotvoriteľnézámkové systémy,Najkratšie dodacie lehoty za najnižšie ceny na trhu„TERAZ AKCIA“Dovoz na Slovensku zdarmaBonus: 5% zľava Tel.č.: 0949 365 944Prenajmeme nové kancelárskepriestory (40m2)v Banskej Štiavnici, naulici Dolná 5. Mesačnýnájom 265,-€ bez energií.KONTAKT: 045/ 6922080 Tidly, s.r.o.Týždenník Mesta Banská Štiavnica. Vychádza každý štvrtok. Redakčná uzávierka v pondelok do 14.00 hod.Šéfredaktor: Mgr. Michal Kríž, redakčná rada: Mgr. Nadežda Babiaková, Andrea Benediktyová, Ivan Beňo, JankaBernáthová, Roman Kuruc, Karol Melcer, Vladimír Poprac, plk. JUDr. Gejza Volf, design: Peter Ďuriak. Adresa redakciea administrácie: Mestský úrad Banská Štiavnica, oddelenie kultúry, cestovného ruchu a športu, Kammerhofská 1, Banská Štiavnica 045 6790388, 0918688 850. Reg.č. SKP 27. OBSAH ČLÁNKOV NEMUSÍ BYŤ VŽDY TOTOŽNÝ S NÁZOROM REDAKCIE. REDAKCIA SI VYHRADZUJE PRÁVO REDAKČNÉHOKRÁTENIA A ÚPRAVY RUKOPISOV. Nevyžiadané rukopisy a fotografie redakcia nevracia. Podávanie nov. zas. povolené OZ SsRP B.Bystrica č.j. 1167/94-PTP zo dňa 6.4.1994. Tlač: Nikara, Krupina. Akékoľvek preberanie, rozmnožovanie a ďalšie rozširovanie článkov, ich častí, výtvarných riešení a reklám bezpredchádzajúceho písomného súhlasu redakcie je podľa Autorského zákona zakázané.e-mail: michal.kriz@banskastiavnica.sk© Redakcia Štiavnických novín