Linnaleht на русском языке

linnaleht.ee

Linnaleht на русском языке

ТАЛЛИННЭСТОНИЯЗА РУБЕЖОМФото: Райго Паюла, EPLДвижениеограничатВ пятницу, 21 декабря, с 14 до 18часов на маршруте Таллиннскийаэропорт – морской порт возможныпростои в движении, таккак трассы и улицы будут перекрыватьсяиз-за прибытия зарубежныхгостей. Стр. 2Фото: Рене Сууркаэв, EPLЭлектронноегосударствоПредоставляемые государственнымипорталами услуги ивозможности доступны не всемжителям. Иногда просто потому,что нет компьютера. Или неумеют им воспользоваться.Стр. 4Фото: Reuters/ScanpixЧеловеческийфактор не подвелПосле поименного голосованиялидер шаткой «оранжевой»коалиции в парламентеУкраины Юлия Тимошенко(на фото) во вторник вернуласьна вершину властиСтр. 5СРЕДА19.12. 2007№ 181 (379)Бесплатная газета новостей,выходит со вторника по пятницуПОГОДАсегодняднем +1...+6ночью -2...+5завтраднем +1...+6ночью +1...+6послезавтраднем +1...+5ночью -1...+4О празднике,уюте иподаркахО том, стоит ли покупатьдом, или все же лучшеснять жилье на время, атакже о том, какие подаркиподарить Овнам, Тельцам идругим знакам зодиака,читайте в приложении«Ваш дом» наСтр. 8-9Идеальныесвекровьили теща...Семейное счастье во многомзависит от отношенийсупругов с родительницамипартнеров. ПсихологконсультантТийна Кильксондает рекомендации,как избежать трудныхсемейных споров наСтр. 7Кинокиборгна продажуСтудия XX Century Foxсобирается продать с аукционаметаллическогоробота из фильма «Терминатор».Подробнее наСтр. 12Фото: BullsФото: архивФото: архивНе все так плохо, считает премьер. Фото: Райго Паюла, EPLВ экономике все нормально• ЭКОНОМИКАПремьер-министрЭстонии Андрус Ансипвчера сказал на трибунеРийгикогу, что еще годназад предсказывал, чтоэкономику Эстонии ожидает«приземление».«Стоя на этом же местееще год назад, я подчеркивал,что нас ожидают измененияв структуре экономики.В этом году экономистыговорили об охлажденииэкономики. Сегодня, когда вэкономике происходят нормальныепроцессы, говорят,что скоро наступит кризис»,– сказал премьер-министр.По словам Ансипа, в экономикенеобходимы структурныеизменения. «ПрофессорУрмас Варблане сказал, чтонизкая производительностьтруда зависит от структурынашего производства. Мы несможем выдержать конкурентнуюборьбу с низкойпроизводительностью», –сказал Ансип.По словам премьерминистра,важно сосредоточитьсяна развитии производствас высокой добавочнойстоимостью. «Отэтого зависит, сможем лимы обеспечить рост идостичь уровня богатыхстран Европы», – добавилон.Правительство во имяэтой цели составило экономическуюпрограмму поразвитию инноваций, кудабудет инвестировано более25 миллионов крон. DV/ LLРаботой врачей довольны 60% жителейВчера общественностибыли представленырезультаты исследования«Оценка населениемсвоего здоровья и качестваврачебной помощи2007».Из результатов исследованиявыяснилось, что степеньюдоступности врачебнойпомощи довольны 60% жителей,а более 2/3 оцениваюткачество врачебной помощискорее как хорошее, сообщаетсяв пресс-релизе Министерствасоциальных дел.По словам председателяправления Больничной кассыХаннеса Данилова, Эстониянаходится на верномпути, поскольку общее удовлетворениедоступностью икачеством врачебной помощирастет.«В то же время мы не сумелиудовлетворить в достаточноймере ожидания хроническихбольных. Это показываетрезультат, что на 1% вгод увеличивается числолюдей, которым приходитсядольше ждать. Это связаносо старением населения», –добавил Данилов.Выдержки из рапортаОколо половины жителейЭстонии в возрасте от 15 до74 лет оценивают состояниесвоего здоровья как хорошееили очень хорошее. Среднимсостояние своего здоровьясчитает 36% населения, искорее плохим либо оченьплохим 9%. Оценки населениясостояния своего здоровьяповысились. В течениепоследних 12 месяцев к врачамобращалось 70% жителейЭстонии в возрасте от 15до 74 лет.95% населения в возрастеот 15 до 74 лет знают своегосемейного врача. В течениепоследних трех лет своегосемейного врача сменило11% жителей. Наиболее частойпричиной смены врачаназывалась смена местажительства.Позитивную оценк удоступности врачебнойпомощи дали 60% жителейЭстонии (по сравнению с2006 годом рост составил7%). На 8% снизилась доляжителей, давших негативнуюоценку, составив в итоге 32%.Сумма, которую жителисогласны уплатить за услугуздравоохранения, чтобы неждать в очереди на лечение,по большей части не превышает1000 крон. PM/ LLКанцлер права стал неугоден• Парламент Эстонии вовторник не поддержалпредложение президентастраны Тоомаса ХендрикаИльвеса назначить АллараЙыкса на пост канцлераправа на второй срок.В ходе голосования предложениепрезидента поддержали36 депутатов, противвыступили 56. РеформистПеэп Ару сказал, что провалкандидатуры Йыкса не стални для кого неожиданностью.Аллару Йыксу помешалвновь стать канцлером праваего излишний популизм ипоявление на горизонтеболее сильных кандидатов.Входящая в правящую коалициюСоциал-демократическаяпартия выразилаUS2UНарва мнт., 38Пн.-Пт. 10-19Сб. 10-18сожаление в связи с тем, чтопарламент не поддержалкандидатуру Йыкса. Партиятакже отметила, что разочарованатем обстоятельством,что до сих пор в обществе небыла проведена дискуссияна тему того, в каком канцлереправа нуждается Эстония.Председатель фракции социал-демократовЭйки Несторсказал, что «правящая Партияреформ и оппозиционнаяЦентристская партиядали понять, что им подходиттолько такой канцлерправа, который свою работуне выполняет». Он такжесчитает, что процесс поисканового канцлера права будетсложным, и не только дляпрезидента. BNS/ LLДо конца года2=3самая дешевая вещь – в подарок!Каждый день новыйассортимент!Фото: Рауно Волмар, EPL


среда, 19 декабря 2007 linnaleht на русском языке РЕКЛАМАФотоконкурс для студентов• На фотоконкурс ожидаются все сделанныестудентами фотографии отом, как выглядит сегодня учеба в Таллиннскомтехническом университете.Самые лучшие работы будут опубликованыв студенческом фотоальбоме.Лучшие работы будут премированыиз призового фонда, составляющегоболее 15 тыс. крон. Один из организаторовконкурса Прийт Тиганик изФотоклуба ТТУ сказал, что главнойцелью конкурса является развитиесреди студентов фотографии и запечатлениесегодняшнего учебногопроцесса для будущих поколений.Конкурс заканчивается 1 февраля2008 года. Доп. информация на сайтеhttp://fotoklubi.tipikas.ee/ LLФото: EPLТаллинн открывается к морю• Мэрия сформирует временнуюкомиссию для осуществления предложений,представленных к концепции«Таллинн открывается к морю».К 1 марта следующего года комиссияпредставит мэрии план деятельностипо пространственному планированиюокрестностей Горхолла, графикего реализации и принципыфинансирования. 15 ноября городскоесобрание одобрило концепцию«Таллинн открывается к морю» ипоручило мэрии создать временнуюкомиссию. Цель концепции – упрочитьрепутацию Таллинна в качествеморского города и превратитьокрестности Горхолла в морскиеворота Таллинна. LLФото: Терье Лепп, EPL


ЭСТОНИЯ редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.eelinnaleht на русском языке среда, 19 декабря 2007• ЦИФРА31 % отставания от ЕвропыСогласно данным Eurostat, покупательная способность жителейЭстонии в 2006 году была на 31% ниже, чем средняя по странамЕС. По сравнению с 2005 годом покупательная способностьвыросла. Тогда она была на 37% ниже, чем средняя по ЕС. Болеенизкие показатели, чем в Эстонии, – в Венгрии, Словакии, Литве,Латвии, Польше, Хорватии, Болгарии, Черногории, Турции, Македонии,Боснии и Герцеговине, Албании. DV/ LLОнлайн-услуги государства нуждаются в рекламеПортал riik.ee проводит опросы по важным для страны проблемам.Фото: Прийт Симсон, EPLФото: Райго Паюла, EPL• КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ57 процентов пользователейэстонскогоИнтернета не смоглиназвать ни одного сервиса,созданного общественнымсектором дляуменьшения бюрократиии развития информационногообщества.Тем не менее, три четвертиопрошенных воспользовалисьхотя бы однойонлайн-услугой общественногосектора, будь тозаполнение налоговойдекларации в Интернетеили уплата государственныхпошлин через интернет-банк,выясняется изисследования, проведенногоTNS Emor по заказуМинистерства экономикии коммуникаций.Большинство пользователейсчитают электронныеуслуги государства полезными,так как они позволяютэкономить время приоформлении различныхдокументов. Общаться спредставителями госаппаратаможно через Интернет,не теряя время на стояниев очередях. Из тех, ктопользовался такими услугами,не нашлось никого, ктоостался бы недовольным.Наиболее известными насегодняшний день государственнымипорталамиявляются riigiteataja.ee иriik.ee (о них слышал каждыйвторой), а также eesti.ee (каждый третий).70 процентов населенияЭстонии согласно даннымопроса пользуются Интернетом.В числе главных причиннеиспользования Интернетаопрошенные отметилиотсутствие компьютера попричине его дороговизны иотсутствие необходимыхзнаний для использованиякомпьютерных технологий.В опросе приняли участие1008 респондентов в возрастеот 15 до 74 лет. PM/ LLОткрывается граница с Латвией• 21 декабря президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвеси президент Латвии Валдис Затлер встретятся награнице городов Валга и Валка, чтобы отметить расширениеШенгенского правового пространства. Главыдвух государств встретятся в пятницу утром на пограничномпункте на улице Сыпрузе/Райна, где будетубран пограничный шлагбаум. После этого президентыпрогуляются до погранпункта на улице Рая/Рийа,где они выступят с речью. С поздравлениями такжевыступят мэры пограничных городов Валга и Валка. Входе визита запланировано посещение ратуши и совместногосекретариата Валга и Валка. Встреча завершитсяобедом в семинарии им. Яниса Цимже в Валка.21 декабря открываются наземные и морские границыЭстонии, Латвии, Литвы, Чехии, Венгрии, Мальты,Польши, Словении и Словакии. Воздушные границыоткроются 30 марта. BNSУспешная полицейская операция• Финская криминальная полиция в сотрудничестве сэстонскими коллегами раскрыла наркосеть, состоящуюиз эстонцев и финнов. Преступники занимались сбытомнаркотиков, в основном амфетамина. Оборот международнойпреступной сети превышал несколько миллионовевро. Операция стала одним из самых большихдел в криминальной практике Финляндии, сообщаеттелеканал Yle. На протяжении всей осени финскаяполиция проводила обыски в городах страны. Сейчасрасследование близится к завершению, большая частьпреступников выявлена, а наркотики изъяты. В причастностик деятельности шайки подозревается известныйфинский хоккеист Ере Каралахти. PM/ LLФото: Марко Мумм, EPL• КОРОТКОTELLISKIVI KAUBANDUSKESKUSДо конца января Вас ждутPОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКИДКИ!50%* 60%*75%* 85%** ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛVaata rõõmsalt maailmakoos Nordoptikaga!


среда, 19 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee«Мой долг – не держаться за должность, а не мешать молодым»• Заявил о возможности сложения с себявсех полномочий Фидель Кастро, бессменныйлидер Кубы с 1959 года. Де-факто онрасстался с властью в стране после ухудшенияздоровья. В июле прошлого годапрезидент Кубы и генсек компартии страныперенес хирургическую операцию, поофициальной версии, связанную с желудочно-кишечнымкровотечением. С техпор Кастро ни разу не принимал участияни в одном публичном мероприятии, включаяпервомайскую демонстрацию и Деньреволюции. Вместо Фиделя на них присутствовалего брат Рауль Кастро, которомувременно была передана власть. ОфициальноРауль состоит в должностяхминистра обороны и вице-президентаКубы. Lenta.ruФото: Reuters/ScanpixПохороны обернулись новыми жертвами• В Секторе Газа на похороннуюпроцессию упал кабельлинии электропередач, убившийеще одного человека. Трагедияслучилась в городе Бейт-Лахия во время похоронпалестинцев, погибших врезультате израильских бомбардировок.Прощаясь сЗА РУБЕЖОМпокойными, участники церемониив дань традиции стрелялив воздух, что вызвалоповреждение и обрыв проводов.Надо отметить, что занесколько дней до этого во времядругой похоронной процессиипроизошел взрыв, убившийтрех человек. Lenta.ruОчередная пропажа данныхВ США потерялся жесткийдиск, где содержалисьсведения более чемо трех миллионах начинающихбританскихводителей.Диск исчез по пути изофиса компании в Миннесоте,занимающейся разработкойпрограммного обеспечениядля тестов по вождению,проводящей экзамени хранящей информациюо результатах, в подразделениекомпании вштате Айова. Персоналобнаружил пропажу дискас данными еще в мае 2007года. Однако в офисе в Айовеесть расписка о получениидиска, в то время какего самого нигде нет.Тревогу было решено неподнимать, поскольку средиданных были лишь имена,адреса и телефоны экзаменующихся.Образцовподписей, номеров банковскихсчетов, национальныхстраховок и водительскихправ на диске не было.Парламентские выборы по-киргизскиТем не менее, информацияо пропаже дошла дотранспортного секретаряВеликобритании Рут Келли,которая, в свою очередь,доложила об этом британскомуправительству.Исчезновение диска синформацией настораживает,так как в октябре в Великобританиипропали еще дваCD-диска, на которых находилисьданные почти о 7,5млн. британских семей, имеющихправо на детское пособие.Руководство службыузнало о пропаже только 3ноября, 10 ноября о случившемсябыли проинформированыпремьер-министр ичлены правительства.На пропавших дисках указываласьимена, адреса, датырождения, номера страховыхполисов и банковскиесчета, на которые перечисляютсяпособия. Поискомдисков занялся Скотленд-Ярд, поскольку содержащаясяна них информация можетбыть использована в мошенническихцелях. Lenta.ru/LL• Верховный суд Киргизииотменил жесткие условияпрохождения партий в парламент,что открыло дорогуоппозиционной партии.В минувшее воскресенье вКиргизии прошли выборы.Причем впервые в историистраны они проводились попартийным спискам. В соответствиис требованиямиЦентральной избирательнойкомиссии, партиям нужнобыло набрать более 13 тысячголосов в каждом из регионов.Но из-за малочисленностинаселения в некоторыхрайонах страны социалистическаяпартия «Ата-Мекен», под флагом которойна выборы шла оппозиционнаякоалиция, не попадала взаконодательный орган страны.По итогам подсчета 96%голосов первый – общереспубликанский– барьер преодолелакак президентская«Ак Жол» (48,8%), так иоппозиционная «Ата-Мекен» (8,7%). Остальныепартии в парламент, судя повсему, не проходят.Наблюдатели из Европыи США указали, что референдумпрошел с многочисленныминарушениями.Оппозиция также отмечаланарушения в ходе предвыборнойкампании и заявлялао фактах фальсификации.BBCС октября этого года после серии терактов Турция стала стягиватьвойска к иракской границе. Фото: Reuters/ScanpixВозвращениекресла премьераВТОРОЙ ДУБЛЬВерховная Рада во вторникминимальным большинствомизбрала лидера«оранжевой» коалицииЮлию Тимошенко(на фото) премьер-министромУкраины.Турция наступает• Группа из легковооруженных300 турецких военныхутром во вторник вторгласьна территорию северногоИрака.По словам пресс-секретарякурдских сил безопасности,на местности,к уда вошла т урецкаяармия, нет ни военнослужащихармии Ирака, нипредставителей сил безопасностикурдов.В последнее время территориясеверного Ираканесколько раз подвергаласьналетам турецкой боевойавиации, однако наземноговторжения военных на территориюстраны пока небыло. Lenta.ru/BBCЗа возвращение Тимошенков кресло премьера, котороеона оставила два годаназад, поименно проголосовали226 депутатов 450-местнойРады. Более получасаглава счетной комиссии поименновызывал депутатов,которые высказывались за.Многие на Украине признают,что сейчас Тимошенкоотличается от той, какойвидела ее страна в февралесентябре2005 года, когда онавозглавляла Кабинет, покаЮщенко не уволил ее, обвинивв популизме. Неудержимаяэнергия, как и в дни«оранжевой революции»2004 года, помогла Тимошенкосовершить практическиневероятное: год назад онасумела объединить деморализованнуюприходом квласти Януковича оппозициюпод флагами идеи переизбранияпарламента. Полгоданазад убедила в необходимостиперевыборов президентаи два месяца назадзавоевала на первых в историиУкраины досрочныхвыборах поддержку третиизбирателей. После выборовТимошенко держалась втени, стараясь не раздражатьоппонентов. В качестве доказательстваумеренности онапериодически меняла имиджи появлялась на публике безфирменной косы на голове.Сейчас страна гадает, какимбудет возвращение Тимошенково власть. Reuters/BBCВ результате очередного голосования, проведенного безиспользования электроники, Юлия Тимошенко стала-таки премьер-министромУкраины. Фото: Reuters/ScanpixДо конца декабря корсеты и боди со скидкойдо –50%В продаже подарочные карточки LAUMAМюйривахе, 28Пярну мнт., 40Бизнес-центр Pro Kapital Нарва мнт., 13Магазин белья Kaubahall, Aйа, 7Магазин-склад на Кадака теэ, 44 (здание Эстонского текстиля)Предложение действует пока хватит товара!


СПОРТ редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.eelinnaleht на русском языке среда, 19 декабря 2007• КОРОТКОУспех «Пярну»• В чемпионате Эстониипо баскетболу БК «Пярну»одержал важную победунад валгаским «Велгом»71:69. У победителей лучшимстал Йеспер Парве –16 очков. Таблица (победы– поражения): 1. «Калев/Крамо» 13 – 0, 2. «Пирита»11 – 4, 3. «ТУ/Рок» 10 – 3, , 4.«Триобет/Далкия» 10 4, 5.«Фаусто» 8 – 6, 6. «Велг» 9 –9, 7. «Пярну» 7 – 7, 8. «Тарвас»4 – 13, 9. ТТУ 2 – 15, 10.«Крафт Меэбель» 2 – 15. LLЧакветадзеограбили• В ночь с 17 на 18 декабряв своем подмосковномзагородном доме в былаограблена российская теннисисткаАнна Чакветадзе,занимающая шестое местов рейтинге WTA (Женскойассоциации тенниса), сообщаетРИА «Новости». Преступникисвязали 20-летнюютеннисистку и ееродителей, забрали деньгии ценные вещи. Помимоморальных издержек материальныйущерб составилоколо пяти миллионоврублей (около 2,2 миллионакрон). LL1 кг золотадля Шишкаускаса• Нападающий росссийскогобаскетбольного клубаЦСКА Рамунас Шишкаускасбыл признан спортсменомгода в Литве.Игрок набрал 10 289очков в опросе, организованномпри поддержкеНационального олимпийскогокомитета Литвы.Главным призом сталодин килограмм золота,который в Вильнюсе былвручен нападающемуЦСКА, сообщает официальныйсайт клуба.По этому случаю Шишкаускасаосвободили оттренировок и отпустилина сутки на родину.Второе место в голосованиис результатом 9675очков занял двукратныйчемпион мира по метаниюдиска Виргилиус Алекна.Третье – борец МиндаугасЭжерскис (5669 очков). LL /Eurosport.ruВ пятницу стартует рождественский турнир• В пятницу, 21 декабря, стартует традиционный рождественскийтурнир по мини-футболу. Турнир пройдет в спортхолле«Калев». Футболисты в течение восьми дней определят лучшихв 16 категориях. Участвуют профессионалы, любители и женщины.Всего в турнире примут участие около 3500 футболистовболее чем из 200 команд, сообщает сайт ЭФС. «Гвоздем» мероприятиябудет двухдневный (29-30 декабря) круговой турниркоманд Лиги мастеров. Каждый матч турнира Лиги мастеровдлится 17 минут. LLВ коллекции наград 25-летнего Кака титулы чемпиона мира, Южной Америки, Италии и Бразилии.Он стал пятым бразильцем, признанным ФИФА игроком года после Роналдо, который получалэтот трофей трижды, Роналдинью (дважды), Ромарио и Ривалдо. Фото: Reuters/ScanpixКака – лучший в мире• НАГРАДААтакующий полузащитниксборной Бразилии иитальянского «Милана»Кака признан лучшимфутболистом 2007 годапо версии ФИФА.Бразилец получил «Бриллиантовыймяч» на торжественнойцеремонии вЦюрихе. КонкурентамиКака были португалецКриштиану Роналду иаргентинец Лионель Месси.В 2007 году Кака помог«Милану» выиграть Лигучемпионов, став лучшимбомбардиром (10 голов) илучшим игроком турнира.В августе итальянский клубзавоевал Суперкубок Европы,а 16 декабря выигралклубный чемпионат мира. Вфинале «Милан» победил«Боку Хуниорс» (4:2), а Каказабил победный гол.Второе место по итогамопроса ФИФА занял форвардсборной Аргентины и«Барселоны» Лионель Месси,а третье – атакующийполузащитник сборнойПортугалии и «МанчестерЮнайтед» КриштиануРоналду. ФИФА определяетлучшего игрока мира, опрашиваяглавных тренеров икапитанов национальныхкоманд всех стран, входящихв эту организацию. ВФото: Рене Сууркаэв, EPLначале декабря Кака получил«Золотой мяч» – призлучшему футболист у,выступающему в Европе, поитогам опроса издания«Франс Футбол». В споре заэту награду бразилец такжеопередил Роналду и Месси.Лучшей футболисткой2007 года была признанабразильянка Марта. Лучшимигроком в пляжном футболепризнан бразилец Буру,выступающий за санктпетербургскийклуб IBS. Специальныйприз президентаФИФА получил трехкратныйчемпион мира Пеле, априз за честную игру (FairPlay) – испанский клуб «Барселона».LL/Lenta.ruЖурналисты избрали лучших спортсменов года• Союз спортивных журналистовЭстонии на своем общемсобрании избрал лучшихспортсменов уходящего года.Лучшим спортсменом средимужчин стал чемпион мира вметании диска Герд Кантер (нафото), а среди женщин – бронзовыйпризер чемпионатамира и Европы фехтовальщицаИрина Эмбрих. Напомним, этиже спортсмены недавно сталилучшими в Таллинне. Лучшимтренером журналисты выбралиВестейнна Хафстейнссона(метание диска), а лучшейкомандой – гребцов Тыну Эндрексонаи Юри Яансона. LLКубковые баталии в ЭстонииНа минувших выходныхсостоялись финалыКубков Эстонии поволейболу и гандболу.Обладателем Кубка Эстониипо гандболу впервыестал таллиннский клуб«Шоколат Бойз». Финальнаясерия Кубка Эстонии по традициисостояла из двух матчей,в которых встречались«Шоколат Бойз» и гандболисты«Кехра». В первойигре «шоколадные мальчики»выиграли 26:22, а во второмматче таллиннцы смоглидобиться ничьей – 23:23.• РЕКОРД ДЖЕЙМСАНесмотря на то, что пылваский«Сервити» в финалне пробился, лучшим гандболистомгода был признанигрок именно этой команды– Майт Патрайл.Волейбольные Кубкистраны достались тем жекомандам, что и в прошломгоду. У мужчин победупраздновал таллиннский«Сельвер», обыгравшийтартуский «Пере Лейб» 3:0(20, 23, 22), а у женщин –«ЭБС/Милстранд» (Виймси),переигравший вильяндиский«Металл/Няйтузед»– 3:1. LLФорвард клуба НБА «Кливленд Кавальерс» Леброн Джеймс сталсамым юным игроком в истории североамериканской лиги,которому удалось достичь отметки в 9000 набранных очков.Джеймс (22 года и 352 дня) побил рекорд одного из самых яркихбаскетболистов современности Коби Брайанта (24 года и 127дней). Фото: Reuters/ScanpixКоммерческий текстАппарат «Витязь» - лазерная панацея при многих заболеваниях (новая модель)Аппараты квантовой терапии «Витязь»прекрасно зарекомендовали себяв таких отраслях современной медицины,как невралгия, психиатрия,стоматология, гастроэнтерология,урология, гинекология и даже онкология.Чтобы гармонизировать всепроцессы в своем организме, необязательнопостоянно посещать клиники.Аппараты приспособлены к применениюдаже в домашних условиях.Прибор неустанно будет стоять настраже не только вашего здоровья, нои здоровья остальных членов семьи,соседей. В общем, всех, кому вы захотитепоказать путь к наслаждениюжизнью.«... я уже устала верить врачам. 15лет меня мучают боли в позвоночникеи пояснице. Стала раздражительной,сильно набрала вес, потому что меньшестала двигаться. Частые мигрении отдышки «увенчивают» описаниемоего состояния. После того, как я,по совету сестры, приобрела аппарат«Витязь» и стала применять его, занесколько недель мои боли уменьшилисьнастолько, что я в состоянии невспоминать о них долгое время, мигреньисчезла, и чувствую себя помолодевшейнаверное на столько лет, насколько я мучалась до того, как приобрела«Витязь».Евгения«... Сколько я себя помню, стоитмне употребить чуть более оструюпищу, как на коже выступают пятна,ощущается легкий зуд. Я думал, чтоэто результат аллергии и мне не сужденопитаться так, как мне нравится.Однако после лечения прекраснымаппаратом «Витязь» исчезли все неприятныесимптомы, я могу питатьсячем душа пожелает и получаю от этогоогромное удовольствие! Спасибо тебе«Витязь»Влад«Признаюсь, обратиться к «Витязь»меня побудила нужда... мы с мужемдавно хотели ребенка, но гинекологиубеждали меня, что рожать мнерискованно, в виду того, что у менягипертония и больные почки. Однако«Витязь» сотворил чудеса и послесерии сеансов мое самочувствие большене вызывает у медиков беспокойство...»СветланаАппарат сертифицирован в Латвии, Германии (СЕ 0470)По вопросам приобретения обращаться:Тел. 00371 2833 9775, Факс 00371 755 2270


красотаРемонт «биологических часов»• Именно они позволяютпредчувствовать переменыв окружающей среде ирегулировать целый рядфункций организма: от сна дообмена веществ и поведения.Генетики установили, чтовесь механизм включаетсяодной аминокислотой всоставе человеческого белка.Нарушения же в «часах» могутвызвать тяжелые последствиядля здоровья: бессонницу,депрессию, сердечныезаболевания и рак. Осталосьсоздать эффективные методылечения нарушений сна исвязанных с ними проблем. LLФото: архивlinnaleht на русском языке среда, 19 декабря 2007Чистота – залог здоровья…• Ученые Калифорнийского университета выяснили,что триклокарбан – компонент, используемый приизготовлении мыла, способен навредить здоровьючеловека. Он негативно влияет на эндокринную системучеловеческих клеток. Ранее было доказано, что вещества,обладающие подобными свойствами, способствуютвозникновению онкологических заболеваний, понижаютрепродуктивные способности, а у детей способны вызватьпатологии в развитии. medlinks.ru/LLБыть тещей или свекровью - искусство• СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТАХорошими свекровямии тещами можно назватьтех мудрых женщин,которые как можнореже вмешиваются вдела молодых и учат ихжизни, считает психологконсультантиз OÜ KiltinaТийна Кильксон.«Моя бабушка Агатевышла замуж в возрасте 22лет и за всю свою жизнь ниразу не пожалела о выборе.Она получила мужа безсвекрови, – рассказываетТийна Кильксон. – Но удетей не было бабушки –хорошо ли это?»Детям нужны бабушки идедушки, потому что у старшегопоколения большевремени на воспитание, чему молодых и вечно занятыхродителей. Именно бабушкии дедушки поделятся свнуками своим жизненнымопытом и выслушают их,обсудят с любопытными«почемучками» важныевопросы об устройствемира и расскажут о своеймолодости и школьномвремени.И почему принято считать,что при появлении всемье нового человека обязательнодолжна возникнутьклассическая «проблемасвекрови и невестки»?Невестка – подругаМать четырех детей Майлиделится жизненнымопытом быть и свекровью,и тещей. По ее мнению, сзятем ей общаться труднее,чем с невесткой, несмотряна то, что они живут не пододной крышей. Муж дочери– выходец из другой культурнойсреды, и при общениимежду ними возникаетязыковой барьер.С невесткой Майликакое-то время жила наодной жилплощади. Молодаяженщина советоваласьсо свекровью даже чаще,чем собственная дочь.«Во избежание ссор инедоразумений я всякийраз думаю, что и как я скажу,и какую реакцию могутвызвать мои слова, – рассказываетМайли о своемжизненном опыте. – Женусына приемной дочерью неназовешь, поэтому к нейлучше относиться как кподруге или хорошей знакомой.Чтобы не возникалопроблем, не нужно каждыйраз ее учить и навязыватьсвое мнение».Как противоположныйпример Майли привеласвою знакомую, котораяучит невестку даже тому,как нужно замешивать тестодля блинов. «Я же позволяланевестке самостоятельнохлопотать на кухне,потому что мне самой былобы неприятно, если кто-тобудет суетиться рядом и всевремя поучать. У нас небыло таких классическихотношений, как «лениваяневестка и злая свекровь».Я считаю, что молодыедолжны жить своей жизнью»,– делится Майлисоветом, как добиться хорошихотношений в семье.Свекровь – сама по себеОбычно невестки дажерадуются тому, что свекровьне вмешивается вжизнь молодых, и не заглядываютв гости каждыйдень, проходя мимо. Однакочувство обиды вызываютте бабушки, которыеНе всегда возникает «проблема свекрови и невестки» Фото: Bullsвпадают в другую крайность:не приходят даже надень рождения внука.Катя (имя изменено) –мать троих детей, самомумладшему из которых всегогодик, рассказывает своюисторию. Ей бы очень хотелось,чтобы свекровь чащезаглядывала навестить внуков,брала бы старшихдетей погостить к себе илиходила с ними куда-нибудь.Молодой женщине не нравитсяситуация отчуждения,происходящая в семье.«Дети спрашивают, почемубабушка не приходит к намв гости? А мне и ответитьнечего, никакой причиныведь нет. Мы не ссорились,живет она поблизости, да издоровье не подводит, –сетует Катя. – Я уже обсуждалаэту проблему с мужем,поскольку он ведь знаетсвою мать лучше, но и он непонимает, почему так сложилось».Скорее всего, в даннойситуации свекровь выбралав отношении молодой семьипринцип: не вмешиватьсяво избежание проблем.Идеальная тещаСтудент Таллиннскогоуниверситета Рагнар говорит,что даже не задумывалсяо том, что в один прекрасныймомент у него появитсятесть и теща. «Еслизадуматься, какую тещу ябы себе хотел, то главное,чтобы она была понимающейи не отвергала менясразу, а с течением времениизучила бы меня. Я хочу,чтобы она как можно меньшевмешивалась в нашужизнь. Если нужна помощь,то помогала бы, но не вкоем случае ни навязывалабы себя и свое мнение. Хотятесть и теща не повлияютна мой выбор, главное, чтобымоя невеста была мне подуше», – считает Рагнар.Тийна Кильксон,психолог-консультант из OÜ KiltinaПсориаз– зкземаДля ухода за кожейПоможет березовыйвазелинВ аптеках, парикмахерскихи магазинах натуральнойпродукцииwww.opti.ee


ваш домредактор Яна Гайтанова jana.gaitanova@linnaleht.eeМягкий свет, несущий ностальгию• Любой, кто когда-либо играл в видеоигры, знает и помнитигру Super Mario, и эти USB-лампы как раз очень с нейперекликаются. Ведь они сделаны в виде грибов именноиз этой игры и вызывают настоящую ностальгию. Впрочем,для того чтобы обзавестись такой лампочкой, вовсе необязательно быть фанатом игры, ведь онии сами по себе очень симпатичные и яркие.Работать такие LED-лампы могут как от USB, таки от четырех АА батареек. LLFoto: mobbit.infolinnaleht на русском языке среда, 19 декабря 2007Жар-птица для заядлого холостяка• Эта прекрасная жар-птица,наверное, была придуманаспециально для холостяков,у которых на кухне подпотолком одиноко и грустновисит груша, которую нельзяскушать, а по попростуговоря – обычная лампочка,не прикрытая даже самымпростеньким плафоном. Воттакую резную металлическуюптицу можно прицепитьпрямо на голую лампочку, иэто не только спрячет ее, нодаже сделает ее симпатичнеемногих плафонов и люстр.Очень просто и вместе с теморигинально. LLСделать серьезный шаг или не стоит?• ЧИТАТЕЛЬ СПРАШИВАЕТЧто можнопорекомендоватьмолодым семьям,которые ищут себежилье – взять жилищныйкредит на 40 лет или жеснимать жилплощадь?Один совет для всех датьнельзя, поскольку каждыйдолжен сам выбратьподходящий для себя путь.Для семей, у которых естьтакая возможность, лучше,конечно, смело брать кредитна покупку жилья, другимже разумнее снять дом иликвартиру.При покупке недвижимостинужно прежде всегопомнить, что жилищныйкредит – это абсолютнобезопасная инвестициятолько на долгую перспективу.При покупке недвижимостина короткий срокстоит помнить, что в ценахмогут происходить изменения,вследствие чего в некоторыепериоды продаватьили менять жилье было быне совсем разумно.Именно поэтому недвижимостьтребует от своегохозяина в каком-то смыслестабильного образа жизни.Другими словами, домунужен постоянный хозяин.Конторский бракУтверждение, что насегодняшний день многиебраки заключаются в банковскойконторе при взятиижилищного кредита,весьма правильное, посколькукогда молодые беруткредит на двоих, то онисвязывают себя серьезнымифинансовыми обязательствамина долгие годы.При этом стоит помнить,что если от совместнойжизни ничего хорошего невыйдет, то впоследствиираздел имущества можетбыть довольно сложным идлительным процессом.Жилищный кредит на 40лет – да, вначале эта идеяможет нагнать на вас страх.Но на самом деле, ведь укаждого человека должнабыть крыша над головой.Если при взятии жилищногокредита вам известныежемесячные платежи ипрочие расходы, то приаренде жилья такой стабильностинет.На снятии жилья чащевсего останавливаются тепары, чьи планы на будущеепока еще не совсем четкие.Именно поэтому большинствоарендаторовжилья – молодые люди,которые еще не создалисемью, не закончили учебуили видят себя в перспективепроживающими илиработающими за рубежом.Аренда жилья можетбыть и вынужденнымходом, например, когдаденег на первоначальныйвзнос не хватает, или жесемейный доход не позволяеткупить желаемое имущество.Большой плюс статусаквартиросъемщика – этогибкость, ведь в любоймомент можно решиться напокупку жилья.Анти Пурре,исполнительный директор бюронедвижимости BREM KinnisvarabürooУтверждение, что насегодняшний день бракзаключается в банковскойконторе при взятии жилищногокредита, весьма правильное,поскольку когда молодые беруткредит на двоих, они связываютсебя на долгие годы. 2 x фото: BullsESTONIA PST 710143 TallinnЖЕЛАЕТЕ ПРОДАТЬ, КУПИТЬ, АРЕНДОВАТЬ?найдетклиентов и организует сделки.Сигне Кролль: 631 4362; 5635 7333signe@kinnisvaraagentuur.comKinnisvara Agentuur OÜРабота нам – радость Вам!


среда, 19 декабря 2007 linnaleht на русском языкеFoto: BullsКарандаши не для художника• Авторами «карандашной скамейки» Pencil Bench являютсяработающие в Англии дизайнеры-близнецы Сэм и Вилл Боекс изфирмы Boex 3D Creative Solutions. Дизайнеры вмонтировали вскамейку 1625 розовых карандашей, на концах которых красуютсямаленькие стирательные резинки, благодаря которым на лавочкевполне удобно и мягко сидеть. По утверждению самих дизайнеров,скамейка подходит прежде всего для украшения конторы, потомучто при необходимости каждый карандаш можно вытащить изсиденья и использовать. LLредактор Яна Гайтанова jana.gaitanova@linnaleht.eeВАШ ДОМ7 351 370, 56 988 181, 56 988 388www.ecobuild.eeA&O LaenuGrupp ASКрыса – животное хозяйственноеи чрезвычайно изобретательное.Эти качества стоит в полной мерепроявить при подготовке дома квстрече новогодних праздников.Фото: 2 x BullsПраздничный наряд для вашего дома• ДОМ, МИЛЫЙ ДОММы уже писали, чтов наступающем годуЖелтой или Коричневойкрысы на елке должныобязательно бытьсамодельные игрушки.При украшении дома вновогодней композицииобязательно должны присутствоватьтри «рождественских»цвета: красныйсимволизирует возрождениеи радость, белый –нежность и чистоту помыслов,а зеленый – надежду.Добавьте к ним карамель,шоколад и солнечно-золотистый– тогда стиль-2008станет заметнее и привлекательнее,советует dmoroz.ru. А по центру стола – симпатичныймышонок, лучшевсего мягкий и пушистый.Новогодние елочныеигрушки и украшения следуетвыбрать желтые, красныеи серебристые, советуетbogmark.com.ua. Купите,а еще лучше – сделайте своимируками новое украшениедля дома, символ наступающегогода – ЖелтуюКрысу в различных интерпретациях,и ваша елкабудет выглядеть не толькопо-домашнему уютно, но иочень забавно.Дельные подаркиАстрологи говорят,что подаркина Новый год Крысылучше выбиратьпрактичные, которыепригодятся вхозяйстве, ведьмышки не любятбезделушек. Лучше,если это будет чтотоиз домашней утвари.Вот несколько советов,что подарить каждому знакузодиака в отдельности.Овну, например, можновыбрать любой практичныйподарок, но завернутьего надо в ярко-краснуюбумагу. А вот выбирая подарокдля Тельцов, не забудьтепроверить, приятен ливаш выбор на глаз, наощупь, а также на вкус, еслиТелец однажды столкнетсяс ним нос кносу. Ведь умениедержатьнос по ветру– одна изх а р а к т е р -ных чертэтого знака.Близнецы –натура жизнерадостнаяи вряд ли сильно расстроится,попади ваш подарок«мимо цели». Большевсего их радуют разные очаровательныемелочи. Подаритеим зажигалку, ручки,сувенирчики, диски... МистическиенаклонностиРаков общеизвестны.Существование между днеми ночью, когда таинственныеночные существа толькособираются на покой,делает его в некоторомсмысле покровителем всегонеобычного. Так что немногоколдовства, естественно,в разумных пределах, будеточень кстати.Льву важно не то, что выему подарите, а как! Этотзнак любит презенты соттенком монументальности.Так что чембольше подарокразмером и чемярче его обертка,тем лучше.Для Девы –главный принципв выборе подарка:прок, прок и ещевпрок. И так, чтобыпрочно – Дева должнас первого взглядапонять, что дарованныйей предмет хорошего качества.Витать в облаках –любимое занятие Весов.Билет на костюмированныйбал – вот это действительноих удивит. А вообще,лучший подарок Весам –это помочь им решить, чтоподарить остальным. Скорпионпросто обожаетподарки, которые можетвзять домой и развернутьпотом. Вк о р о б к едолжно бытьчто-то, чтонаделит егос и л о й –н а п р и м е р ,с у в е н и р н о еоружие или...акции крупной компании!Стрельцы души не чают вперемене мест. Также онилюбят современные вещи,книги по философии или скартинками далеких краев.С Козерогами в наступающемгоду все обстоитдовольно просто – практичнаякухонная утварь,набор тапочек для гостейили комплект канцелярскихпринадлежностей дляработы в офисе – все этобудет принято с благодарностью.Романтичный и возвышенныйВодолей будетсчастлив, если получит чтото,что можно показать, атем более разделить с другими.Главное – чтобыподарок был удивительным.Рыбы любят то, что даетпищу воображению: кино,музыку, живопись… Всегрубое, громкое, очевидное– не для них.Однако за всеми этимипредпраздничными хлопотаминельзя забывать и обуходящем годе. Провожаягод Свиньи, ни в коем случаене стоит ругать его,даже если он доставилнемало хлопот и неприятностей.Поднимая бокалы,следует вспомнить всесамые счастливые событияуходящего года.Яна ГайтановаПОМОГУ ПРОДАТЬНЕДВИЖИМОСТЬMaria Kopso 50 18 00866 84 700 1partner@1partner.eewww.1partner.ee- 12www.kodutuleohutuks.eeAM HA POBEPKCMAXH


10 ДОСУГ редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.eelinnaleht на русском языке среда, 19 декабря 2007• ПРОГРАММА ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ на среду, 19 декабряПервый БалтийскийРТР-планетаНТВ-мир3 +ЭТВКанал 2Радио 406.00 Доброе утро10.10 Малахов +11.00, 14.00 Новости11.35 Понять. Простить12.00 «Агент национальнойбезопасности»13.00 Другие новости13.30 Фазенда14.20 Модный приговор15.20 Без комплексов16.20 Детективы16.50 Федеральный судья17.40 Пусть говорят07.00 Доброе утро, Россия!09.00 Вести – Спорт09.15 «Ангел-хранитель»10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 03.00Вести10.25 «Держи меня крепче»11.10 Звездные годы«Ленфильма»11.50 «Служба доверия»12.40, 19.25, 02.40 Вести – Москва13.10 «Убийство свидетеля»14.30 Мультфильмы14.50 Новости культуры15.20 «Паровоз 00.«Красная стрела»16.20 Вести – Московскаяобласть16.45, 00.10, 06.40 Вести – Спорт17.00 Кто там...17.25 «Ангел-хранитель»17.55 «Держи меня крепче»05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,21.45 Сегодня05.10 Сегодня утром08.10 Наше все!09.20 Комната отдыхас Людмилой Нарусовой10.00 «Врачебная тайна»11.05 Ты не поверишь!12.30 «Безумие, вызови борьба»13.30 «Платина»14.30 Обзор15.30 «Карусель»16.30 «Бальзаковский возраст,или Все мужики – сво…»17.25 Наказание. Русская тюрьмавчера и сегодня07.00 Золотой фонд русскоймультипликации08.00 «Обреченная статьзвездой»08.50 Дом-2: как все начиналось09.40 Дом-210.30 Дом-2: после заката11.00 «Сармат»12.25 Школа ремонта13.25 «CSI: местопреступления»14.30 «Счастливы вместе»15.00 «Кадетство»15.55 Необъяснимо, но факт16.45 Школа ремонта17.30 «Кулагин и партнеры»06.25 Доброе утро11.00 Культурное телеобозрение11.30 «Стена»13.30 Монах, искавший любви14.25 Игра в бисер14.55 Школьный двор15.20 «Адъютанты любви»16.05 Лицом к лицу с опасностью16.45 Кинофестиваль«Темные ночи»17.00 Актуальная камера17.05 Детский экран05.55 Горячая цена06.30 «Кот Огги и злыетараканы»06.40 Мультсериалы08.00 Репортер09.00 «В ловушке страсти»10.00 «Дочери МакЛеода»10.55 «Дома и в гостях»11.25 Криминал11.55 «Дикие ангелы»12.55 Притяжение руля13.25 «Пропавшие без вести»14.25 Книга рекордов Гиннеса15.00 «Комиссар Рекс»16.00 «Бьянка»17.00 «В ловушке страсти»06.00 Доброе утро, Эстония!09.45 Любознайка10.05 Дважды два10.30 Время – деньги11.05 Прямая речь12.30 Острова в океане13.05 ДТП: Дневник ТекущихПроисшествий13.30 Место действия14.05 Серебряная нить15.10 Продолжение следует15.40 Меломан16.00 Радио «Свобода»17.10 Радиус18.25 «След»19.10 «Татьянин день»20.00 Время. Новости Эстонии19.45 «Мачеха»20.20 «Служба доверия»18.40 Час суда19.30 «Врачебная тайна»20.25 «Платина»18.00 «Умножающий печаль»18.55 Дом-219.50 «Кадетство»20.45 «Счастливы вместе»18.00 Актуальная камера18.15 Точка соприкосновения18.45 Актуальная камера (рус.)19.05 Детский экран19.30 Ревизоры20.00 Актуальная камера20.05 Наблюдатель20.55 Оговорки по Би-Би-Си18.00 Горячая цена18.30 «Дома и в гостях»19.00 Репортер20.00 Криминальная Россия19.00 Эхо дня19.30 Новости Европарламента19.40 Люстэрко20.00 Призвание учиться20.40 Любознайка20.50 Вечерняя сказка для детей21.00 «Личная жизнь доктораСеливановой»21.55 Формула безопасности23.00 Ударная сила23.50 Золотой ливень00.45 «Агент национальнойбезопасности»01.35 Первый Балтийскиймузыкальный канал21.15 Сережа Парамонов.Советский РобертиноЛоретти22.00 Вести – Санкт-Петербург22.20 Билет в Большой23.00, 04.10 Вести +23.20 Новости культуры23.40 Ночной полет00.10 Вести – Спорт21.20 Есть такие партии...22.10 «Безумие, вызови борьба»23.10 «Острог: делоФедора Сеченова»00.00 С днем рождения!00.40 Час суда01.15 Дачники. Кясму и Вызу01.55 Камера смеха21.15 Клуб бывших жен00.15 «Свадьба»23.10 «Зона»01.05 Дом-2: после заката01.30 Необъяснимо, но факт02.15 SMS-игры21.00 Актуальная камера.Погода. Спорт21.35 Форум22.25 Эстонские истории22.55 Актуальная камера23.00 Док. фильм00.00 Пара00.50 Инфочас парламента01.50 Революция в эфире21.00 «Дурнушка Бетти»22.00 «Не оставляя следов»22.55 «Примерная Юлия»23.50 Викинг-лото23.55 Сладкая жизнь звезд00.55 «Друзья»01.20 Криминальная Россия02.15 «Уолкер из Техаса»22.30 Продолжение следует00.05 Нон-стопОБЪЯВЛЕНИЯ редактор Кристи Вяйн, тел. 6 804 570 kristi.vain@linnaleht.eeПродажа-Продается использованнаябытовая техника с гарантией(возможность транспортировки).Кадака теэ, 1, 3этаж главного здания.Тел. 6 701 052,www.twinserv.ee-Брикет древесный.Тел. 56 496 866-Отдам красивых щенков.55 22 248, 55 30 724,55 595 931-Выгодные рождественскиепокупки в магазинеигрушек Karupoeg Puhh. Впродаже широкий ассортиментигрушек и детскихпринадлежностей из Германии.В ассортименте представленыобразцы и остаткисо склада от знаменитыхфирм. Недорого! МагазинKarupoeg Puhh OÜ находитсяв Хийу, Сальве, 2а, тел.56 202 201. Открыто: 10.00-18.00, Сб. 11.00-15.00www.karupoegpuhh.ee-Диван-кровать.Тел. 55 539 516-АККОРДЕОНWELTMEISTER STELLA,120 БАСОВ. СРОЧНО!53 757 681Покупка-Куплю СТАРЫЕ АВТОМО-БИЛИ на МЕТАЛЛОЛОМ.Снимаем с учёта в АРК.Забираем аккумуляторы. т.56 725 608-Купим старинные книги до1917 г. 53 791 497, дорогоПокупка недвижимости-Куплю квартиру от хозяина.Тел. 50 89 052Возьму в аренду-Возьму в аренду недвижимость,от хозяина.Тел. 50 89 052-Сниму квартиру в Кадриорге,рассмотрю любыепредложения.55 989 740Предлагаю работу-Расположенной в центрегорода прачечной требуютсяработники, обучение наместе. 52 47 161, 6 459 119-Принимаем на постояннуюработу в новый цех попроизводству паркета операторовна автоматическиелинии и сортировщиков(мужчины и женщины). Тел.6 034 863, 50 84 921, звонитьс 9.00 до 16.00 по рабочимдням. Работа в две смены.Имеется служебный автобусиз центра Таллинна и Маарду.Наш адрес: Vana-Narvamnt. 20, корпус 4-ГОРЯЧИЕ ВАКАНСИИ.WWW.RABOTA24.EEФирма ищет ответственнуюуборщицу в Нымме.Инфо: 50 27 877, Андрес-Фирме требуется механикдля обслуживания телекоммуникационныхсистем(телевидения, интернета ителефонии). Обращаться потел.6 571 101 с 8.оо до 17.ооили присылайте свое CV наадрес электронной почтыtelset@telset.eeP. Dussmann Catering OÜ предлагаетработу комплектовщикам еды,посудомойкам, кассирам, повару,помощнику повара, мойщикукастрюлей и кондитеру.Тел. 53 017 636, 51 43 527Сютисте теэ, 19, Таллиннdussmann@dussmann.ee,www.dussmann.eeP. Dussmann Eesti OÜпредлагает работууборщицам в разныхрайонах Таллинна.Тел. 52 86 149, 53 310 623Мустамяэ теэ, 4, Таллиннdussmann@dussmann.ee,www.dussmann.eeBoomerang Subcontractingпредлагаетработу УПАКОВЩИЦАМвременную ипостоянную. Однасмена с 8 до 16.30. Поадресу Peterburi tee 44Тел 6 681 300-Расположенная на бульвареЭстония закусочная ищетпорядочных и трудолюбивыхпосудомоек. Зарплатапо договоренности. Контакт:Марко, 56 490 235Ищу работу-Ремонт квартир, установкакипрока, малярные работы,установка дверей, настилламината. Качественно,58 118 424Услуга-Профес. тамада. Музыка.Юбилеи. Свадьбы. Рождеств.вечера. Детские днирожд. Дед Мороз. 55 653 411-Грузоперевозки,56 335 660,www.hausprojekt.ee-ПЕРЕВОЗКИ. 21 М3, 4Т.т. 58 048 879-Наращивание ресниц.58 439 438-Грузоперевозки (1-1600 кг)Т. 55 36 510-Продаю картины/лоскутнаятехника. т. 55 609 326-Шью платья, корсеты и прт 55 609 326-Грузоперевозки55 30 343, 6 342 038-Наращив. ресниц, маникюр,педикюр, пирсинг, косметолог.56 647 628-Выполняю электроработы.Лицензия.Тел. 58 307 741-Перевоз микроавтобусом.53 470 567Бизнес-услугаВ магазине Caramel Modaпродаются красивыепраздничные коллекции моды.Размеры 36-52, на 2 этажецентра «Мустакиви» (Махтра, 1)-Авансовый кредит отEurex! Если Ваш работодательне согласен на выплатуаванса, то мы готовы сделатьэто за него. Мы выдаемавансовый кредит в размереодной месячной зарплаты с2-месячным сроком возврата.Информация о кредитепо тел. 6164 120 илиwww.eurex.ee-Грузоперевозки 1500 кг.55 84 109-Юрид. бюро: вопросысемьи и брака, наследования,жилищного права,нотар. оформл., рег. фирм.6 461 105-Liiklusjurist. Юридическоебюро. Моб.55 669 182Строительство и ремонт-Плиточные работы.53 326 928, Андрей-Строительная фирма осуществляетстроительные,ремонтные, плотницкие,электрические, сантехническиеи плиточные работы.Тел. 55 911 455,55 974 201Здоровье-UVB (псориаз, витилиго).Тел. 55 36 510-Кедровая фитобочка, пантовоеобертывание, массаж,в подарок можно купитьKinkekaart. Тел. 53 881 325Обучение-Курсы в Болгарии. Менеджергостиниц, администратор,тур. агент, менеджергостиниц, кондитер.58 304 027-Курсы «Мастер стиля имакияжа» (лиц. Мин-вопросв. Эстонии 3992 НТМ),215 ч., 5990.- (возврат 22%).Вкл.: материалы, модели,альбом работ, диплом. Нарвамнт., 7А-204,6 272 128, 55 652 527Сообщения-«Зимнее чудо» (дети1-12лет). Вкл.: работу стилиставизажиста+ 3 фото (аксессуары,костюмы + елка) +сюрприз. Услуга – 200 ЕЕК.Тел. 6 272 128, 55 652 527,56 452 596, центрEluliinkuulutus.linnaleht.ee


среда, 19 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.eeСТИЛЬ ЖИЗНИ11Милашка Депп• КУРЬЕЗАктер Джонни Депп,несмотря на оригинальностьхарактера – и своего,и большинства своихперсонажей – в целом,оказывается, премилыйпарень.Американский журналAutograph опубликовал рейтингзвезд шоу-бизнеса,готовых раздавать свои автографынаправо и налево.Оказывается, первое место вдесятке лучших раздатчиковуже третий год подряд занялДжонни Депп, который«никогда не скупится поставитьсвою роспись». «Емунравится общаться с поклонниками»,– отмечаетиздание.В США существует целыйбизнес по организации автограф-сессий,и Депп на них –желанный гость. На второмместе – звезда ГолливудаМэтт Дэймон, за которымследуют Джордж Клуни,Джек Николсон, актрисаРозарио Доусон, Джон Траволта,Дакота Фэннинг иРассел Кроу. В рейтингесамых «вредных» лидируетУилл Феррел. Далее идут«человек-паук» Тоби Магуайр,Хоаким Феникс, УильямШатнер, Рене Зелльвегер,Джон Малкович, Брюс Уиллис,Тери Хатчер и голливудскаякрасавица СкарлеттЙоханссон. LLФото: lenta.ruПроклятие для самого императора• Британский археолог-любитель обнаружил при помощиметаллоискателя единственное известное проклятие, адресованноеримскому императору: сложенную пополам свинцовуюпластину, внутри которой лежала монета с профилемВалента, правителя восточной части Римской империи,пишет газета The Guardian. Такие пластинки из свинца с именамипроклинаемых врагов известны археологам и историкамхорошо. Но чтобы злые слова были написаны императору– ничего подобного до сих пор ученые не находили. LLАвтограф-дилер Энтони Риси отметил, что Джонни Депп нетолько с легкостью раздает автографы, но и нередко ставитнесколько автографов для одного человека. Фото: архивНа благо малышейТелеканал 3+ в этом году с радостьюприсоединился к традиционнойблаготворительной акции «Радио 4»«Рождественский благовест».Передачи проекта «Рождественскийблаговест», который длится слютеранского до православногоРождества, т.е. с 24 декабря идо 7 января, строятся по принципуконцерта по заявкам.Каждый звонок на платныйавтоответчик и есть взносрадиослушателей в копилкублаготворительной акции,направленной на помощьдетям.В этом году адресатом благотворительнойакции станетнебольшой детский домв преимущественно русскоязычномрегионе Эстониина северо-востоке страны – вКохтла-Нымме. Детям-инвалидамэтого детдома необходимавтобус, чтобы увидетьмир за пределами четырехстен не только по телевизору.Надеемся, что собранныев ходе «Рождественскогоблаговеста» средства помогутосуществиться этой меч-те. Для этого следует отправитьсвои послания вместе скопией банковского платежногопоручения на адрес«Радио 4»: Гонсиори 21,15020, Таллинн. Банковскиереквизиты детского дома: 22103 918 89 50 (Хансабанк).Передать поздравленияФото: mobbit.infoКружка-контролер• ХАЙ-ТЕК• Тем, кто следит за своимвесом и здоровьем, вряд липонравится пить пиво изтакой кружки, впрочем, онакак раз для того и предназначена– окончательно отбитьохоту и всякую радость отраспития любимого напитка,потому что будет каждый разнапоминать, сколько калорийвы употребили вместе спивом. Судя по разметке, в300 мл пива содержится 130ккал. Конечно, количествокалорий можно прикинуть ив уме, но вы же не будетеделать это каждый раз. Атакая кружка будет служитьходячим напоминанием. LLИллюстрация: архивможно и по телефону, набравномер 900 77 07. Стоимость1-минутного разговора 100крон.Передачи «Рожественскогоблаговеста» будут выходитьв эфире «Радио 4» каждыйдень с 24 декабря по 7января с 17.10 до 19.00. LL• КУДА ПОЙТИ в среду, 19 декабряКино• «Сыпрус»«Хуго, малыш из джунглей» 12.00,16.00«Арктическая история» 18.00«Киннунен» 20.00, 21.45• «Космос»«Лови волну» (на эстонском) 13.45«Восход тьмы» 14.00«Георг» 15.45, 18.00«Дневник няни» 16.15, 18.30«Суперперцы» 20.15«Отважная» 20.45• Coca-Cola Plaza«Золотой компас» 11 20, 13.55,16.30, 19.00, 21.35«Я никогда не буду твоей» 12.15,14.55, 17.25, 19.35, 21.45«Би муви: медовый заговор»11.05, 13.10, 15.15, 17.20, 19.25«Поезд на Юму» 11.45, 14.25, 17.05,19.40, 22.15«Поезд на Юму». Бедный фермер Дэн Эванс предлагает своиуслуги группе сопровождения опасного преступника БенаУэйда, главаря банды, опустошившей десятки дилижансов. Заэто ему полагается вознаграждение, но путешествие принимаетнеожиданный оборот... Фото: кадр из фильма«Капитуляция» 14.20, 19.15, 21.55«Зачарованная» 11.15, 12.00, 13.40,16.05, 17.00, 18.30, 20.55«Хитман» 11.25, 13.35, 17.55, 20.10«Золотой век» 14.15, 16.40, 19.10«30 дней ночи» 16.50, 22.00«Беовульф» 12.30, 18.20«Пристрели их» 15.45, 22.20«Девушка моих кошмаров» 11.40,14.10, 19.20«Львы для ягнят» 21.30«Вторжение» 22.10«Гангстер» 15.00, 21.00«Удачи, Чак!» 11.55, 21.50ТеатрРусский театр (Площадь Вабадузе, 5)«Се ля ви» 19.00Национальная опера «Эстония»(Бульвар Эстония, 4)«Мария, Иосиф и ангелочек» 11.00«Щелкунчик» 19.00Театр NO99 (Сакала, 3)«Фауст» 19.00Эстонский кукольный театр(Лай, 1)«Рождество Буллерби» 11.00Таллиннский городской театр(Лай, 23)Солнце теплее, небо синее,трава зеленее 18.00«Сноровка... и как ееприобрести» 18.00«Пещера» 19.00Эстонский Драматический театр(Пярну мнт., 5)«Финская лошадь» 19.00«Ужин с друзьями» 19.00Театр фон Краля(Ратаскаеву, 10)«Год зайца» 19.00МузыкаКонцертный зал оперы «Эстония»(Бульвар Эстония, 4)Музыка Гайдна в исполнении хораNew College Choir (Англия) и Эстонскогосифорического оркестра 19.00ВыставкиНациональная опера «Эстония»(Бульвар Эстония, 4)«Юные живописцы Испании: ЛеонорСоланс Гарсия» (по 31 декабря)Эстонский музей здравоохранения(Лай, 30)Постоянная выставка«Человек. Здоровье. Семья»Музей кукол (Котцебуе, 16)Постоянная выставка игрушекМорской музей (Пикк, 70)«Музыка воды» (по 3 февраля)Постоянная экспозиция «Историямореплавания нашего края»«Таллиннские маяки»Эстонский музей радиовещания(Бульвар Вабрику, 11)Постоянная выставка «Телевидение»Минный музей (Уус, 37)Постоянная экспозиция морских минМузей Нигулисте (Нигулисте, 3)Постоянная выставка церковногоискусства: XIII – XVIII столетияwww.linnaleht.ee


Терминатор с молотка• КИНО• В Голливуде студия XXCentury Fox в очередной разустраивает аукцион, накоторый в этот раз выставленыкультовые кинореквизитыXX века, самым дорогимлотом среди которыхстанут роботы-андроидыиз киноэпопеи «Терминатор».Организаторы аукционаполагают, что хромированныйскелет Арнольда Шварценеггера,который появляетсяв первых кадрах фильма,вызовет необычайныйинтерес у киноманов ибудет продан не меньшечем за 100 тыс. долларов.По словам dni.ru, в прошломгоду студия XXСentury Fox проводилаподобный аукцион.В прошлый раз на торгибыло решено выставитьконтракты звезд Голливуда.Огромный интерес у кинолюбителейвызвали договорыМэрилин Монро, ЭлвисаПресли и Марлона Брандо.LLСУДОКУДругие кинореквизиты, которые предстанут перед публикой, –знаменитая накидка супермена, за которую просят всего 30тысяч, а также плащ Нео из «Матрицы» – 15 тыс. долларов. Фото: архив• Японцы – большие любители всевозможныхкроссвордов, и их последнееизобретение «Судоку» популярново всем мире. Стоит сыгратьодин раз, и судокузависимость гарантирована.Правила простые: пустыеквадратики на поле надо заполнитьбуквами (всего их девять разных) так,чтобы в один горизонтальный иливертикальный ряд и в один жирноочерченный прямоугольник не попалиодинаковые изображения.Решениекроссвордасудокуиз № 180’07• ГОРОСКОПОвен (21.03-20.04)Будьте терпеливы и не торопитесобытия. Постепенно выполучите все, чего хотели. Всепроблемы сегодня будут так илииначе связаны с деньгамиТелец (21.04-20.05)На работе перед вами возникнутновые непредвиденные сложности.Но стоит вам только приложитьнекоторые усилия, и все пойдеткак по маслу.Близнецы (21.05-20.06)День напряженности в отношениях.Главное беспокойствобудет исходить от вашего близкогодруга или подруги. Ваша задача– уберечь этого человека от беды.Рак (21.06-22.07)Звезды советуют подходитьспокойно ко всему, что случитсяутром. Следует отказаться отиллюзий и напрасных ожиданий.Будьте внимательны и осторожны.Лев (23.07-22.08)Сегодня вероятны конфликты слюдьми, которые пытаются даватьвам советы и влиять на ваши решения,оказывая давление или простоубеждая в своей правоте.Дева (23.08-23.09)Поссориться с коллегамисегодня – пара пустяков. Не поддавайтесьэмоциям. День хорошдля того, чтобы уделить вниманиесвоей внешности.Весы (24.09-23.10)В этот день, или хотя бывечер, постарайтесь провестибольше времени со своей половинкой.На работе не накапливайтенерешенные дела.Скорпион (24.10-21.11)Сегодня хороший день длявсех предприятий, связанных сустройством на работу или карьернымпродвижением. В семьевозможны размолвки.Стрелец (22.11-21.12)Ни в коем случае не заявляйтесегодня никому о своей самостоятельности,если, конечно, вы нехотите затеять скандал. Вечеромвозможна интересная встреча.Козерог (22.12-19.01)Весь сегодняшний день ожидаютсянеприятные конфликты,так или иначе связанные с материальнымисредствами. Зато в семьеполная идиллия.Водолей (20.01-18.02)День насыщен событиями иразными приключениями. Сферафинансов потребует переосмысленияопыта и переоценки ценностей.Рыбы (19.02-20.03)Не скупитесь на время, уделенноесвоим родственникам. Вам нужнопонять, что это ни в коем случаене ограничивает вашей свободы. .ПриглашаемВ ТАБАСАЛУ, ЫЙСМЯЭ, ХААБЕРСТИ, МУСТАМЯЭ,ПИРИТА, ЦЕНТРЕ ГОРОДА- возможность выбора подходящего для себя рабочего времени- предоставляем обучение, прежний опыт работы не требуется- предоставляем приличную рабочую одеждуЗвоните и расскажите о своих условиях и желаемойзарплате, мы обязательно найдем для вас чтонибудьподходящее!www.sol.eeРесторан – пивной завод BEER HOUSEПроводит дополнительный набормолодых энергичныхСОТРУДНИКОВ В КОМАНДУОХРАННИКОВТребования :- дисциплинированность,интеллигентность- ответственность, добросовестность- активность, коммуникабельностьПредлагаем:- работу на сильном, развивающемсяпредприятии- в достойном коллективе с высокимиамбициями- мотивированную заработную плату- работу по графику с полной занятостьюКонтакт: 11.00-17.00 тел. 53 018 332,blonski@beerhouse.ee© BullsБИЗАРРО© BullsТИГРИздатель: AS LinnalehtАдрес Нарва мнт., 13, 10151 Таллиннтeл. 6 804 570факс 6 804 571e-mail tallinn@linnaleht.eeГлавный редактор:Редактор:Финансовый директор:Реклама:типография:Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.eeЭдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.eeЭве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.eeТимо Хярмаорг, timo.harmaorg@linnaleht.eeAS Printall© BullsЗа содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет.Все права защищены. Любое использование материалов запрещено безписьменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на«Linnaleht на русском языке» обязательна.Linnaleht является независимой газетой, издание которой финансируетсярекламой.

More magazines by this user
Similar magazines