Društvozarez, xii /273-274, 7. siječnja 2010. 6Mediji kao organtranzicijeUnatoč floskulama o neslobodi hrvatskih medija, oni sujoš relativno slobodni, međutim nedostaje prava sistemskakritika medija koja bi otišla dalje i otvorila problematikuhegemonije kapitalaMate KapovićUnajboljem od svih svjetova, u kojemžive nositelji i recipijenti vladajućeideologije, mediji imajubitnu ulogu. Oni su objektivni prenositeljiinformacija, marni tragaoci za istinom, “demokratskikorektiv”, samoprijegorni zaštitnicimalih ljudi te revni i neovisni kritičarisustava. No ima i odstupanja i nesretnihaberacija, pogotovo na nesretnom Balkanu,koji nikako da dosegne mitske demokratskeuzuse magičnoga Zapada. U hrvatskoj sekaljuži problemima sa slobodom medijadoskače na različite načine – na načelnojrazini tako što se čeka sanjani ulazak u europskeintegracije da nas Europa riješi tihsitnih nedostataka koje sami ne možemoriješiti, a na nešto prozaičnijoj razini, recimo,studijskim godinama u SAD-u (na takvestipendije obično idu mlade nade HRT-a),kolijevci demokracije i slobodnih medija.Koliko “slobode”? S navedenimuvodom ima više problema. Počevši od općenitetvrdnje o medijima kao o objektivnimprenositeljima informacija, što oni nisu, doautoneokolonijalnih paušalnih ocjena dasu hrvatski mediji neslobodniji, zbog određenihdemokratskih deficita i kraće tradicijedemokracije, od primjerice američkihmedija. Zapravo se može ustvrditi upravoobrnuto. Zbog našeg su kraćega povijesnogiskustva s blagodatima liberalne demokracijehrvatski mainstream mediji čak i neštoslobodniji od američkih (manji, subvencionirani,marginalni, internetski mediji mogubiti posve slobodni i neovisni kad su posrijediautori i uređivačka politika, no njihovje utjecaj na opću javnost uglavnom zanemariv).Tu “slobodu” treba shvatiti uvjetno– riječ je jednostavno o manjku uvježbanostiu autocenzuri, o ne toliko dobro istreniranuumijeću “proizvodnje pristanka” i o neštolabavijim okvirima dopuštenoga. Tolerancijana ekscese u srednjostrujaškim medijimau našem je medijskom prostoru ipaknešto veća nego u američkima te su takonaši mediji u tome ograničenom segmentu,posve slučajno, čak i nešto slobodniji odameričkih.Primjeri mogu biti posve banalni: u Hrvatskoj,primjerice, nije neobično da se povremeno(iako ne prečesto) u mainstreammedijima pojave i radikalni kritičari sustava,bilo strani (poput Noama Chomskoga, kojiu SAD-u ili nekim drugim zemljama nemože doći u srednjostrujaške medije), bilodomaći. No iako tako dolazi do situacijakakve u SAD-u nisu uobičajene ili su svakakopuno rjeđe, u konačnici se ništa bitnotime ne mijenja. Jednako kako se pokazaloda je izravan i vidljiv nadzor nad medijima,kakav je postojao npr. u realsocijalističkimdržavama, zapravo bio nepotreban, pokazujese da nema prave potrebe čak ni zatolikom autocenzurom i okvirima “onogao čemu se smije govoriti” kakvi postojeu američkim srednjostrujaškim medijima.Može se dopustiti i više ekscesa nego štoje ondje običaj i sustav će svejedno ostatisiguran. Stoga ne treba nužno pretpostavljatini da će se hrvatski mediji, kad je riječo autocenzuri i “prešutnom dogovoru otome što je medijski prihvatljivo”, kretatiu američkom smjeru s obzirom na to da zatim nema prave potrebe.Hegemonija kapitala Kako suodstupanja od idealna načina na koji bimediji trebali funkcionirati ipak razmjernoočita, i kako je svakom sustavu, pogotovonominalno demokratskom, za održavanjeprivida slobode potrebna kritika, o određenimse problemima s medijima moragovoriti. Osim posve prozaičnih problema,kao što su fizički napadi na novinare, tu seproblematika uglavnom svodi na dvoje: kritikudržavnoga aparata koji utječe na medije(to je najčešće u vezi s utjecajem državnihstruktura na HRT) i, puno rjeđe, kritikuutjecaja gospodarske elite na medije. U obase slučaja to radi kroz duboku ideološkuprizmu. U prvom je slučaju to uglavnomdio uobičajenih neoliberalnih napada nadržavu koja se prikazuje kao korumpiranai izvor svih zala, što izravno ili neizravnosluži kao opravdanje daljnjih privatizacijasvega i svačega, pri čemu bi blagotvorniutjecaj kapitala i tržišta tobože donio i tolikoželjenu slobodu i neovisnost. Utjecajdržavnih struktura na medije nesumnjivopostoji. Kao primjere možemo navesti sastanakpremijera Sanadera i predsjednikaMesića s vodstvom HRT-a sredinom 2008.kako bi mu naredili da malo pozitivnije izvještavao NATO-u i hrvatskom ulasku u nj,sastanak premijera Sanadera u jesen 2008. suredništvima svih većih medija kako bi im“objasnio” zašto je bitno pisati pozitivno onovoj neoliberalnoj reformi zdravstva iliulijetanje ministra Primorca u redakcijuJutarnjeg lista u proljeće 2009. kako bi novinarimaprekrojio članak o studentskojblokadi.No takav se utjecaj vlasti na medijeupotrebljava kao opravdanje za ideološkoudaranje po onim segmentima društva kojijoš koliko-toliko potpadaju pod određenudemokratsku kontrolu. Osim toga, kritika setakva utjecaja politike na medije uglavnomsvodi na sitna međustranačka politikantskaprepucavanja. Nerijetko i mediji priznaju datakvih utjecaja ima, ne nalaze u tome ništaposebno sporno, a javna reakcija potpunoizostaje. Tako je jedan novinar tjednika Globusu jesen 2009. otvoreno priznao u svomčlanku da je premijer Sanader zahtijevaoda vidi i promijeni članak dotičnog novinarakoji govori o njemu – tu nije vidioništa pretjerano čudno, osim što mu je tobio dokaz svojevrsne ekscentričnosti i sebeljubivostibivšega predsjednika Vlade.Poznato je također da se ne smije pisatinegativno o velikim kapitalistima kao štosu Todorić ili Kerum – to je, recimo, javnona HRT-u u jesen 2009. priznao kolumnistJutarnjeg lista Miljenko Jergović – jer oninakon toga povlače svoje reklame iz dotičnogamedija. Ne može se negativno pisati nio kapitalistima kao što je Pavić,čiji EPH posjeduje većinu medijskogaprostora u Hrvatskoj.Ako se utjecaji ekonomske elitena medije ipak spominju, onise uvijek smatraju ekscesom iposljedicom individualnih psihološkihprofila pojedinih tajkuna,a ne posljedicom samogasustava. Ako je posrijedi utjecajvlasnika medijske kuće na svoje novinare,kuka se o nedostatku demokratske ili socijalnesvijesti pojedinog vlasnika, a sustavniproblemi koncepcije privatnog vlasništvanad medijima ostaju potpuno zanemareni.No to nije nikakva hrvatska posebnost,klasičan su primjer “slobodnih” i “neovisnih”privatnih medija mediji Ruperta Murdochakoji su 2003. svi, njih više od stotinu,podupirali američku okupacija Iraka. UHrvatskoj je hegemonija kapitala nad medijimaočita ne samo u obliku privatnogavlasništva nad medijima ili u obliku utjecajavlasti, a preko njih i kapitala, na državnemedije, nego i u sveprisutnosti kapitala umedijima na sasvim banalnoj razini – predstavniciHrvatske udruge poslodavaca (točnije:Hrvatske udruge parazita) nezaobilaznisu gosti i komentatori u svim medijima.Indikativno je da je tadašnji predsjednikHUP-a Đuro Popijač (a sadašnji ministargospodarstva) u jesen 2009. postao i predsjednikomProgramskog vijeća HRT-a.Nepostojanje sistemske kritikeKako je rečeno, mediji sebe smatrajuneovisnim i slobodnim kritičarima sustava.No kritika je, kad se u medijima javlja, unačelu uvijek u okvirima sustava. To je ponajprijezato što novinari u pravilu nemajukategorijalnog aparata koji bi im omogućiodoista sistemsku kritiku i zato što u medijimatakva kritika jednostavno ne bi bila“primjerena”. Često se, primjerice, kritiziraprivatizacija. Način na koji se privatizacijadogodila toliko je očit da se sintagma “privatizacijskapljačka” rabi gotovo kao sinonimriječi “privatizacija”. Kako posljedice takvaprocesa ne mogu zanijekati, mora se o tomepisati negativno (ali unutar sistema). Takodolazi do apsurdnih situacija da negativno(unutar sustava) o tome pišu novinari umedijima kompanije EPH (koja je, međuostalim, upravo takvim procesom nastala) ilida o potrebi “revizije pretvorbe i privatizacije”govore čak i oni politički akteri koji suu nju bili aktivno umiješani. Takav je javnigovor o “pljačkaškoj privatizaciji” jalov ibezopasan te ima ulogu ispušnoga ventilai nije nikakva prijetnja statusu quo. Tako seprivatizacija uglavnom kritizira zbog togašto se u određenom broju slučajeva nijepoštovao zakon, iako je posve jasno da suprivatizacijom profitirali upravo oni koji sute zakone donosili, tako da nije jasno kakosu onda ti zakoni relevantni. Istodobno,koncept se privatizacije nikako ne kritizira.Samo bi kritika privatizacije kao takvei shvaćanje činjenice da se privatizacija— Mediji su, utrenutačnoj situaciji,pas čuvar sustavačak i kad su prividnokritični. Mediji su uovakvu sustavu samosluškinja kapitala ilikapitalu podvrgnutedržave —nikako nije mogla “poštenije” obaviti značiladoista sistemsku kritiku. Privatizacijase morala obaviti na više ili manje jednaknačin kako se obavila. Eventualno se moglanapraviti prividno “poštenije”, npr. češkimmodelom, dijeljenjem dionica radnicimau većem broju slučajeva, ali je u konačnicirezultat opet isti: ono što je nekoć bilo uzajedničkom, društvenom (ili državnom)vlasništvu, završava u rukama uskoga slojaprivatnih vlasnika (domaćih ili stranih).Jednako tako, u medijima se može naićiisključivo na kritike našega domaćeg“divljega” kapitalizma, koji tobože predstavljanekakvu iznimku, koji nije “pravi”(valjda onda i “pošten”) kapitalizam i kojinavodno stoji u opreci prema “civiliziranom”,“pravom” kapitalizmu kakav postojina mitskom Zapadu (u takvim je okvirimaostajao i ugasli Feral Tribune, koji se inačesmatra “radikalnim”). No “naš” kapitalizamnije ništa posebno drugačiji od kapitalizamau drugim zemljama. On se razlikujeprema nekim osobinama od kapitalizamau drugim zemljama (postoje različiti tipovikapitalizama, a sustav u svakoj državi imaodređene posebnosti), ali to ne znači da jeto išta manje “pravi” kapitalizam. Doći narazinu sistemske kritike tu nije pretjeranoteško, značilo bi to tek jednostavno prihvaćanječinjenice da tu nije riječ o manamanekakve naše verzije “divljega” kapitalizma,nego da su tu posrijedi nedostaci i karakteristikekapitalističkoga sustava općenito.No takvo bi što izišlo iz medijskih granicadopuštenoga te se stoga takve kritike ni nejavljaju (osim vrlo iznimno, a ni tad ne odnovinara).Unutarsistemska “kritika”Unutarsistemske se kritike najčešće svodena korupciju, koja je tobože obilježje našega“balkanskog blata” za razliku od “uređenogZapada” – kao da ondje nema korupcije i sukobainteresa (dovoljno je promotriti aferekoje se događaju na Zapadu, činjenicu dabivši premijeri Blair i Schröder sada zapravorade za velike multinacionalne kompaniječije su interese prije štitili kao političari ili toda se u SAD-u redovito događaju prijelaziljudi s najviših pozicija u velikim kompanijamau strukture vlasti i obrnuto). Drugaje takva unutarsistemska kritika kukanje omitskoj “pravnoj državi”, što je valjda krajnjidomet kritičnosti medija. “Pravna država”jedan je od temeljnih mitskih medijskihnarativa (uz mit o domaćem “divljem kapitalizmu”i euroatlantskim integracijama).To je moderna hrvatska liberalna utopija
Društvozarez, xii /273-274, 7. siječnja 2010. 7– san o društvu u kojem će se svi zakonipoštovati te će sve biti u redu, pri čemu sezaboravlja jednostavna činjenica da zakonepišu upravo oni koji na društvu parazitiraju.Nasjedanje na mit o “pravnoj državi” znak jepotpuna nedostatka kategorijalnog aparataza realnu analizu sustava i indikator je potpunepolitičke nepismenosti. To je, dakako,tipično za većinu hrvatskih tzv. “lijevih”(zapravo liberalnih) intelektualaca.Da navedemo još jedan primjer, to štoneki kapitalist (npr. Kerum) sustavno krširadnička prava, ne dopušta sindikalno udruživanjeradnika, ne plaća prekovremeno,drži plaće na minimalcu ili na ugovoru naodređeno, nikad se ne kritizira na sistemskinačin tako da se zapita koja je uopće logikau tome da se uskom sloju ljudi dopustiloda se obogate tijekom faze prvobitne akumulacijekapitala u ‘90-ima na račun čitavogdruštva, što onda samim time prisiljavavećinu da prodaje svoj rad za nadnicu, pričemu često nemaju čak ni osnovna radnaprava (koja su katkad čak i osigurana zakonom).Takva se sistemska pitanja uvijeksvedu na pitanje individualnih psihološkihprofila pojedinih tajkuna, na retoričke lamentacijeo tome da bi država trebala neštopoduzeti da bi se barem osnovna, nominalnozakonski zajamčena prava zaštitila(što onda služi kao opravdanje konačnomcilju hrvatskoga skrašavanja u neoliberalnojNedođiji EU) ili, u najboljem slučaju, naslijeganje ramenima uz “argument” da više“nismo u socijalizmu”. U medijima se radikonačnoga cilja, euroatlantskih integracija,kooptira doslovno sve. Tako je politolog ibivši veleposlanik u SAD-u Ivan Grdešiću proljeće 2008. u TV prijenosu pohvalioprosvjede protiv Georgea Busha zato štosu takvi prosvjedi uobičajeni na Zapadupa nas i to njemu približava, svodeći takoprosvjede na spektakl i zanemarujući političkuporuku prosvjeda. Sličan je i primjerzavršetka članka u Novom listu u jesen 2009.o jednoj hrvatskoj ekstremnolijevoj organizaciji– članak završava konstatacijom da sutakve organizacije uobičajene u Europi panas, eto, i to približava Europskoj uniji.U medijima se tek gdjegdje može naićii na pravu sistemsku kritiku, obično odpojedinih domaćih ili stranih intelektualaca,ali se takvi ekscesi, koji su tu zapravosamo da bi stvorili privid demokratičnostite zato što su zapravo posve bezopasni, vrlolako utope u općemu medijskom diskursukoji neprestano dokazuje upravo suprotno.Osim toga, ne treba posebno ni napominjatida je prava sistemska kritika nemoguća uvrlo ograničenu prostoru koji se u medijimamože dobiti, odnosno – takva se kritikanužno u većini slučajeva mora svesti najednostavno iznošenje iskaza koji nisu uskladu s ustaljenim mišljenjem, ali koje sezapravo ne stigne na pravi način argumentirati(kako kaže Noam Chomsky, nemogućeje dati argumentiranu heterodoksnu kritikuu nekoliko minuta između reklama). Sistemskakritika tolerira se u manjim dozama svedok predstavlja eksces i dok na neki načinsudjeluje u legitimaciji sustava dajući muprivid demokratičnosti – da dođe do stanipani,jasno je da bi se i najmanja mogućnosttakve ozbiljne kritike uklonila (što ne značida treba unaprijed odustati od pokušajasistemske kritike u medijima).Mediji kao širitelji ideologijeJasno je kako zadržavanje medijana unutarsistemskim nazovikritičkim pozicijamaznači i prešutnu legitimizaciju sistemskihproblema i prešutno opravdavanjestatusa quo. No to upravo i jest uloga medija.Kritike su u medijima, bile one klasične –unutarsistemske, bile iznimne – sistemske, zasustav u načelu posve bezopasne. Zbog svojevrsnese blaziranosti sustava može putemmedija uputiti i najveća kritika, no to neznači da će se zbog toga išta dogoditi. Tektu i tamo padne pokoja žrtva (npr. u jesen2009. ministar Polančec), koja onda služikao opravdanje zadržavanju statusa quo.Govoreći o mogućnostima kritike, tu jefunkcioniranje medija poprilično složeno.Sloboda kritike ovisi o mnogo okolnosti.Ovisi o pojedinim novinarima (etabliranijisu novinari puno slobodniji od neetabliranih,a kolumnisti su slobodniji od običnihnovinara), urednicima, segmentu programa(primjerice, Vijesti su na HRT-u obično slobodnije,tj. manje kontrolirane od središnjegaDnevnika, što se vidi u izvještavanju orazličitim prosvjedima i sl.), no ni otvorenacenzura nije rijetka (npr. na HRT-u, gdje jeza to sasvim otvoreno više puta prozivanaHloverka Novak Srzić, primjerice u vezi sizvještavanjem o NATO-u 2008. itd.). Uprivatnim medijima kolumnisti, pa i druginovinari mogu imati razmjerno dosta slobodedok ne djeluju izravno protiv privatnihinteresa svojih vlasnika. Tako npr. onda nijenemoguće da se u mediju koji je u vlasništvujednog tajkuna piše protiv drugih tajkuna– naravno, zato što se piše o tajkunima kaopojedincima, a ne o konceptu privatnogavlasništva nad sredstvima za proizvodnjuopćenito. Već je rečeno da je sistemska kritikau mainstream medijima nepostojećajer svi novinari razmišljaju u postojećimokvirima.Za razliku od javno proklamirane ulogemedija kao objektivnih prenositelja informacijai kritičara sustava, ona je u stvarnostinešto drugačija. Mediji služe kao širitelji vladajućeideologije, bilo da to rade skriveno iizmeđu redaka, bilo posve otvoreno. Primjerje posljednjega prilog u HTV-ovu Dnevniku,tobože informativnoj emisiji, ujesen 2009. ukojem se govorilo o tome kako su hrvatskiradnici lijeni, kako je to zato što psihološkiuvijek okrivljuju druge (čitaj: državu) zasvoje probleme, kako Dalmatinci previšečitaju novine što znači da premalo rade itd.Mediji također stvaraju privid kritike dajućitako sustavu legitimaciju, a dopuštajući uminimalnim količinama i sistemsku kritiku,stvaraju “utjehu u otporu” koja opet imasmisao učvršćivanja statusa quo. Oni djelujui kao “proroci” državnih struktura najavljujućinove poteze vlasti (“reforme”, privatizacijeitd.), čime se ispipava puls javnost teju se priprema za buduće poteze. Mediji su ijedan od kanala kroz koji gospodarske elitevrše pritisak na vlast da bi se izvršili nužni“bolni potezi” koji bi išli njima u korist.Važna je medijska funkcija i proizvodnjastvarnosti, kao, primjerice, kad se građaneuvjerava da žive bolje nego što misle, da imje sad bolje nego što je bilo u bivšoj državii sl. (to se uvijek potkrjepljuje iskrivljenimstatistikama i mišljenjima “stručnjaka” –primjer je toga velika medijska kampanja“Moja Hrvatska” Jutarnjega lista u jesen2009). To se također radi i skriveno, zamjenjujućiprave vijesti i analize “žutilom”te stvaranjem zamjenskih afera da bi seprikrili pravi problemi. Klasični primjeristvaranja zamjenskih afera nacionalističkasu huškanja u vezi s graničnim sukobima saSlovenijom, vječne rasprave o partizanima iustašama i sl. Takve afere pomažu u skrivanjupravih problema kao što su ekonomskakriza, povećanje nezaposlenosti, neoliberalne“reforme” Zakona o radu, zdravstva,visokog obrazovanja i sl. “Žutilo” se običnoopravdava (ako se uopće opravdava) timeda ljudi to traže. No ta se potražnja uvelikei smišljeno proizvodi. Također, nije točnoda ljude ne zanimaju “ozbiljne” vijesti – topokazuje primjer HTV-ova Dnevnika, kojije uvijek najgledanija emisija (na stranunjegova kvaliteta). Važnu ideološku uloguima prikazivanje života bogatih i slavnihu medijima. Uz to što na praktičnoj razinimože služiti u vrlo profane svrhe kao što jepopravljanje imidža pojedinih kapitalista,ima i bitniju opću ulogu – stvaranja iluzijeda svi mogu uspjeti samo ako se dovoljnopotrude. Medijska je prezentacija jet-setamoderni kapitalistički opijum za mase.Mediji kao sluškinja kapitalaPosebno se treba osvrnuti na velikusvjetsku ekonomsku krizu 2008. -2009. kojaje donekle promijenila situaciju u medijima.S obzirom na očito zakazivanje dosadašnjevladajuće paradigme neoliberalnogakapitalizma, tolerancija se na ekscese usrednjostrujaškim medijima, i kod nas i usvijetu, nužno morala povećati. U SAD-u jetu najbolji primjer, donedavno posve nezamislivo,otvoreno antisistemsko kritiziranjekapitalizma kao sustava Michaela Mooreau mainstream medijima (vezano uz njegovposljednji <strong>film</strong> iste tematike). No to je posebanslučaj jer je tu riječ o specifičnim okolnostima– etabliranu redatelju koji je dugogradio karijeru kritičkim dokumentarcimada bi na kraju došao u poziciju, i zbog svogaminulog rada i statusa, ali i zbog objektivnihokolnosti (krize), eksplicitno napadati sustav.No robustnost sustava trpi i takvu kritikubez prevelikih problema. Na svjetskojse razini taj fenomen najbolje očituje u povratkupopularnosti Karla Marxa, o kojemse sad piše i u mainstream medijima, iakopojednostavljeno i radi otvorene kooptacije,što samo još jedanput pokazuje poznatukooptativnu fleksibilnost kapitalizma. Takose Marxovo učenje, paradoksalno, rabi zaočuvanje kapitalizma. Priznaje mu se da suČitajte ivšićamu neka zapažanja i teorije bile točne, iakose to obično svodi na moralističke i netočneinterpretacije o pretjeranoj pohlepi i sl., alise to upotrebljava kao polazište za potrebustvaranja novoga kapitalizma “s ljudskimlicem” ili se Marxa svodi na nekoga tkonam možda može koristiti tako što će seod njega uzeti kakvi konkretni savjeti kojibi nam mogli koristiti u trenutačnoj krizi,odbacujući kao pretjerane njegove ideje orevoluciji i sl.Osnovne pretpostavke za postojanjeslobodnih medija ne mogu postojati sve doksu mediji u privatnom vlasništvu, dok oviseo svojim vlasnicima kapitalistima i velikimkompanijama koje imaju svoje materijalneinterese, dok ovise o reklamama drugihkompanija i dok im je jedina funkcija stvaranjeprofita, a ne prijenos informacija, kritičkiodnos prema sustavu i djelovanje uopćem interesu. U okvirima je privatnogavlasništva nad većinom medija “sloboda”moguća samo vrlo ograničeno, u dozamakoje daju samo privid demokratičnosti. Konceptprivatnoga vlasništva nad medijimapotpuno je nespojiv sa slobodom i neutralnošćumedija. Mediji su, u trenutačnoj situaciji,pas čuvar sustava čak i kad su prividnokritični. Mediji su u ovakvu sustavu samosluškinja kapitala ili kapitalu podvrgnutedržave. Veliki mediji osnovne pretpostavkeda budu doista slobodni i neovisni moguimati samo ako su u javnom (društvenom)vlasništvu i iznutra ih kontroliraju novinariumjesto državnih struktura te ako prihodimanisu ovisni o kapitalistima i velikimkompanijama.
- Page 1 and 2: DVOTJEDNIK ZA KULTURNAI DRUŠTVENA
- Page 3 and 4: Društvozarez, xii /273-274, 7. sij
- Page 5: Razgovorzarez, xii /273-274, 7. sij
- Page 9 and 10: Društvozarez, xii /273-274, 7. sij
- Page 11 and 12: in memoriamzarez, xii /273-274, 7.
- Page 13 and 14: ANARHO SCENAzarez, xi1 /273-274, 7.
- Page 15 and 16: Socijalna i kulturna antropologijaz
- Page 17 and 18: Razgovorzarez, xii /273-274, 7. sij
- Page 19 and 20: TEMA: NAJBOLJE U 2009.zarez, xii /2
- Page 21 and 22: ESEJzarez, x1i /273-274, 7. siječn
- Page 23 and 24: ESEJzarez, x1i /273-274, 7. siječn
- Page 25 and 26: human rights film festivalzarez, xi
- Page 27 and 28: human rights film festivalzarez, xi
- Page 29 and 30: human rights film festivalzarez, xi
- Page 31 and 32: human rights film festivalzarez, xi
- Page 33 and 34: Kazalištezarez, xii /273-274, 7. s
- Page 35 and 36: Kazalištezarez, xii /273-274, 7. s
- Page 37 and 38: VIZUALNA KULTURAzarez, x1i /273-274
- Page 39 and 40: glazbazarez, xii /273-274, 7. sije
- Page 41 and 42: ESEJzarez, xi1 /273-274, 7. siječn
- Page 43 and 44: RAZGOVORzarez, x1i /273-274, 7. sij
- Page 45 and 46: Knjigezarez, xii /273-274, 7. sije
- Page 47 and 48: Putopiszarez, xii /273-274, 7. sije
- Page 49 and 50: Prozazarez, xii /273-274, 7. siječ
- Page 51 and 52: Prozazarez, xii /273-274, 7. siječ
- Page 53 and 54: Natječajzarez, xii /273-274, 7. si
- Page 55 and 56: Infozarez, xii /273-274, 7. siječn