Дорогие читатели, в этот первый празДник лета ... - Linnaleht

Дорогие читатели, в этотпервый праздник летабудьте счастьем вы согреты!БесплатныйеженедельникВ TAMREX ЛУЧШИЙ АССОРТИМЕНТ РАБОЧЕЙ ОБУВИПятница, 31 мая 2013 linnaleht.eeЗащитные сандалии COFRA Persian S1P SRCЗащитные сандалии TAMREX MoonWalker S1P SRCВаш ребеноки летниеканикулыШкольные каникулы – долгожданноевремя для ученика,но время головнойболи для его родителей: кудадеть ребенка, чем его занять,куда с ним сходить,как разнообразить его досуги как его защитить.Ваш ребенокстр. 6-11art NA012ЦЕНА 50.- €Защитные ботинки COFRA Celtic S3 SRCart NA002ЦЕНА 49.- €art B493TЦЕНА 79.- €Защитные ботинки TAMREX MoonWalker S3 SRCart B118TЦЕНА 75.- €ХАРАКТЕРИСТИКА ОБУВИ COFRA:устойчивая к проколамAPT-подошва –лучшая теплоизоляция,легкая и гибкаяZEROPERFORATIONEN 12568:2010100%Композитный Komposiitmaterjalistзащитный носок– лучшая turvanina теплоизоляция, - paremsoojusisolatsioon,легче, kergem чем металлическийkui metallistзащитный носокCOMPOSITE TOE CAP200 JШирокие колодка изащитный носок –подстраиваются под формустопы89 mmEXTRA LARGEАнатомическая стелька –снимает ударнуюнагрузку с пятки,антибактериальная,впитывает влагу129.-75.-86.-99.- 104.-38.-35.-Молодежь не торопитсяк стоматологуВсе застрахованные лица до 19 лет имеют право бесплатногостоматологического лечения и консультирования, однакок зубным врачам часто попадают дети с серьезными проблемами.Молодые люди больше интересуются внешним видом,чем здоровьем ротовой полости.Здоровье стр. 10-11ЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИTamrex Summer S1PTAMREX OHUTUSE OÜTALLINNLaki 5, Pärnu mnt 130, Katusepapi 35ЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИCofra Don S1PTARTUAardla 114, Ringtee 37aЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИDiadora Parky S1PPÄRNURiia mnt 169a, Savi 3ЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИCofra Guttorm S1P SRCRAKVEREPikk 2VILJANDIRiia mnt 42aЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИDike Game S1P SRCЦены действуют до 31.08.2013 или пока хватит товара!JÕHVITartu mnt 30VÕRUPiiri 2ЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИSievi Relax S1VALGAVabaduse 39NARVATallinna mnt 19cЗАЩИТНЫЕ САНДАЛИИDiadora Free Beat S1PTel 654 9900 Faks 654 9901 e-post: tamrex@tamrex.ee www.tamrex.eeHAAPSALUEhitajate tee 2aPAIDEPikk 2

2 мнение Пятница, 31 мая 2013Пятница, 31 мая 2013 мнение 3КОЛОНКА РЕДАКТОРАЭстония каксказкаКогда пару дней назад один политик, называющийсебя правым консервативнымнационалистом, вылил в СМИмысль о том, что темнокожих иммигрантоввообще не стоит впускать в Эстонию,то, по крайней мере, на основании комментариевв Интернете можно было сделатьвывод, что идея эстонцам понравилась.По мнению этого политика, Эстониядолжна быть «белым государством».Они ведь только и будут что воровать,громить и насиловать, объяснил он. В тотже день в Таллинне начались концертыежегодного фестиваля восточной музыкиOrient. Я смотрю, слушаю этих талантливыхсамобытных артистов и думаю,какое счастье, что они даже не подозреваюто том, как в действительности относитсяк ним большая часть здешних «белых».Да конечно, скажете вы сейчас, тутпротив профессиональных музыкантовникто ничего не имеет. Пусть приезжают,выступают, мы-то против таких, ктогромит, грабит и насилует.Но представьте, что вы сами white trash.Такая субстанция вполне существует иразмножается. Европа, кстати, маленькаяи, может, вы однажды окажетесь заее пределами. Нет-нет, вы-то сами знаете,что вы не трэш, но...вы до неузнаваемостипохожи на этот высокомерный ибессмысленный человеческий хлам, единымпризнаком которого является егосветлый цвет лица. Мы вместе с государствомскатились во времени на сто илидвести лет назад. Мы, конечно, гордимся...ночем? Своей выдуманной сказкой?Тийна Кангро,главный редакторИздатель: AS SL ÕhtulehtНарва мнт., 13, 10151 Таллиннтел. 614 4085факс 614 4195e-mail linnaleht@linnaleht.eeNr 22 (816)типография AS Printallwww.linnaleht.eeГлавный редактор: Тийна Кангро,tiina.kangro@linnaleht.eeОтветственный редактор: Евгения Зыбина,jevgenia.zybina@linnaleht.eeРеклама Меэлис Линке,meelis.linke@linnaleht.eeLinnaleht Ida-Virumaa: ida@linnaleht.eeЗа содержание рекламы и комиксов редакция ответственностине несет. Все права защищены. Любое использованиематериалов запрещено без письменного разрешенияредакции. При перепечатке ссылка на «Linnalehtна русском языке» обязательна.ТехосмотрлегковыхавтомобилейКадака теэ, 1, ТаллиннОткрыто: Пн.-Пт. 9-19, Сб. 9-15Тел. 6 512 088info@tehnokonsult.eewww.tehnokonsult.ee28 EUR!неделя в квадратеПОЛИТИКАПартия реформ выясняет обстоятельстваВ выборах руководства Реформистскойпартии в 2011 году произошломошенничество, которое заключалосьв подделке электронных голосов пенсионеров,вступивших в Партию реформ.Газета Eesti Ekspress пишет, чтокарикатураСТАТИСТИКААдам ХаемЛето по плануНа пяти официальныхпляжах Таллинна с 1 июняначинается сезон. Районныеуправы завершаютподготовку и проверкупляжного инвентаря, готовятсязаступить на постспасатели. В Пирита, наШтромке, в Какумяэ, у озераХарку и на Пикакариохрана безопасности отдыхающихвозложена нафирму G4S – многолетнегопартнера Таллинна. Поданным метеорологов, всубботу, 1 июня, влияниециклона ослабеет и усилятсяпозиции антициклона.Ветер будет слабый,восточный и юго-восточный,температура воздуханочью 10-15, днем 22-27градусов тепла.Выросло число получателей зарплаты в конвертахСогласно данным исследования,проведенного Институтом конъюнктуры,в прошлом году на несколькопроцентов выросло как числотех, кому постоянно платят зарплатув конверте, так и тех, кто время отвремени получает таким образомвознаграждение за работу. Так, регулярноденьги в конверте получали5% работающих, время от времени– 7%, в прошлом году и тех идругих было по 4%. Стоит отметить,что результаты 2012 года почти совпалис показателями 2010-го. Тогдарегулярно зарплату в конвертеполучали 5%, а периодически – 8%.Потеря в налогах в прошлом годуTeл. 621 0853 Moб. 520 4832ЧИСТКА КОВРОВМы приедем домой и в офисРаботаем каждый день!ОТКРЫТ НОВЫЙ ОПТОВЫЙ МАГАЗИНОДЕЖДЫ В ТАЛЛИННЕТОВАР ИЗ ИСПАНИИ, КИТАЯ И ВЕНГРИИКАТУЗЕПАПИ, 35, Пн.-Пт. 8.30–16.30, ТЕЛ. 5852 9098С ЭТИМ КУПОНОМ В ПРИДАЧУ К ПОКУПКЕ – ПОДАРОК!достигла 146,1 млн. евро, что на 45миллионов больше, чем годом ранее.Наметились определенные измененияв отношении к скрытымзарплатам. Число тех, кто доволензарплатой в конверте, сократилось#C К У П К АЗОЛОТА И СЕРЕБРАОПЛАТА НА МЕСТЕ!Пярну мнт. 8 • тел 600 7715Кадака тее 36 • тел 6997370Panasonic, Toshibaгарантийный ремонтРемонт электроники, аудиовидеотехники, фотокамерРемонт компьютеровLiimi 1, Tallinnтел. 6 997 000, 53 430 003www.panaservice.eeОткрыто Пн.-Пт. 9.30 - 18.00за несколько дней до пленума в 2011году к Партии реформ присоединилисьпожилые люди, которые отдалисвой голос по Интернету, но сами ничегооб этом не знали. По мнениюпредставителей Партии реформ, выявленныеспорные моменты в ляэневирускомотделении политическийорганизации требуют проверки, ипартия составила рабочую группу длявыяснения обстоятельств.Источник: rus.err.eeв прошлом году с 44% до 41%, а недовольных– выросло с 27% до35%. Количество тех, кто нейтральноотносится к такому виду платыза труд, снизилось с 29% до 24%.Источник: rus.err.eeАрно СаарНА РАБОТУ В ФИНЛЯНДИЮ!КАРТА ПО ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИДЛЯ РАБОТЫ В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ(действует в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании)КАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА ДЛЯРАБОТЫ В ФИНЛЯНДИИТребуемые в Северныхстранах курсы по рабочейбезопасности проводятсяВ ТАЛЛИННЕ, ТАРТУ И ПЯРНУ.На эстонском и русском языках!TONDI KOOLITUSKESKUSwww.koolitamine.eeТЕЛ. + 372 56 44 054точка зренияДобро пожаловать вФинляндию и возьмитес собой семью!Роланд Тыниссон,свободный литератор (Финляндия)После нью-йоркского терактав США было совершенотри убийства на почвемести. Исламофобыубили христианина из Ливана,сикха и индуса.Самый большойвыбор обуви!king23,20 €И вместо того, чтобы винитьамериканцев в невежестве,следует помнить о том,что в государстве с населениемв 300 миллионов человекцивилизованное обществоотреагировало на насилиеиначе, нежели, например,африканцы, которые в конфликтахубивают сотни человеккаждый день. Сдержанностьамериканцев делает имчесть, но у каждой палки дваконца.Европейцы растратилибольшую часть своего инстинктасамосохранения ибез лишних вопросов принеслив жертву свои точкизрения и среду обитанияагрессивным группам, потомучто в вопросах миграциии заселения государственныерычаги контроля неэффективны.На это указывает миграциякоренных жителей изопределенных частей городаи образование гетто.Совершаемые в повседневнойжизни послабленияне так заметны, но оставляютслед в отношениях коренныхжителей и иммигрантов.В финнах подавленноебеспокойство ищет выхода.Будучи сам иммигрантом,даже я ощущал пренебрежение,но это остается в тенина фоне хороших отношенийсо знакомыми, а события вШвеции не изменили в общемпозитивного отношенияфиннов к эстонцам.Финн по натуре не расист, нои в нем в качестве свойственногочеловеку генетическогонаследия живет инстинктсамосохранения. Занимающиеся«проблемой»медиа и определенные заинтересованныегруппы пытаютсяобъяснить, что желаниевидеть иммигрантов за работой,а не праздно шатающимися,является нетерпимостьюв чистом виде. Мнениепремьер-министра ЮркиКатайнена о том, что погромовможно избежать припомощи хорошо отрегулированнойсистемы миграционногоконтроля, было раскритикованов пух и прах левымиактивистами-беженцами,для которых миграция кудаугодно и как угодно являетсяправом человека. На недавнемфестивале «Мир в гостях»эти активисты раздавалифутболки с надписьюна английском языке «Добропожаловать в Финляндию и5 €16 €19,20 €25,60 €возьмите с собой семью».Это простая и поверхностнаяформа промывки мозгов.Поверхностно мы можемотноситься к новоприбывшим,если считаем их лентяямии капризными дармоедами.Но это было бы необъективнои нечестно по отношениюк тем арабам и азиатам,с которыми мы в Хельсинкитянем одну лямку. Черно-белаякартина мира – пошлаи жестока, но беспомощностьи бессилие государственныхструктур никакнельзя назвать дружественнонастроенными по отношениюк людям.Левая наивная иммиграционнаяполитика Швециинаходится под жесткой критикой,но изменения предполагаютналичие политическойволи. В Швеции это упущено.В Дании, например, человек,который желает привезтив страну своих родственников,должен в течениедвух лет содержать себясам и доказать, что он способеннайти работу или основатьфирму. Для шведскихсоциалистов такая политикаслишком враждебная. И онипостоянно дают слабину,обостряя позиции некоторыхгрупп, которые считают, чтоготовность к компромиссаместь проявление слабости итрусости.Финн по натуре нерасист, но и в нем живетинстинкт самосохранения.8,90 €12,80 €28,80 €В ТАЛЛИННЕ: Садама, С 6 • Викерлазе, В23, центр «Лаагна» Л • Юмера 3, центр «Юмера» •Теллискиви, 61 • Копли, 2В • В МААРДУ: Нурга, 1• В ТАРТУ: Рийа, 2, центр «Ээдени» •В ПЯРНУ: Рижское шоссе, 131, XXX Maxima • В РАКВЕРЕ: Лыытспилли, 2, Центр «Ваала»• Хальяла теэ, 4, Põhjakeskus • В НАРВЕ: Кренхольми, 52, XX MaximaНОВЫЙ МАГАЗИНTÄHESAJU TEE 27/29Резка и консультации(о материале, укладке) БЕСПЛАТНО!Удобная парковка, открытыи в воскресенье!ТАЛЛИНН: Мустамяэ теэ, 10, тел. 657 7707Тяхесаю теэ, 27/29., тел. 622 9233Открыто: Пн.-Пт. 10:00-19:00, Сб. 10:00-17:00,Вс. 10:30-15:00www.vaibaparadiis.eeAKNAD PÕLVEST PÕLVEБОЛЬШАЯ КАМПАНИЯВ PLASTO НА ИВАНОВ ДЕНЬ!ТОЛЬКО 6 ДНЕЙ, 5-10 ИЮНЯВСЕ БЕЛЫЕ ОКНАИЗ ПРОФИЛЯ CLASSIC 70 ММПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ!РАССРОЧКА PLASTOСПРАШИВАЙ ВЫГОДНУЮ РАССРОЧКУ!ЗАКАЖИ ВЕСНОЙ, ПЛАТИТЬ БУДЕШЬ ОСЕНЬЮ!PLASTO AKNATEHAS:PLASTO MUSTAMÄE:PLASTO ÕISMÄE:PLASTO LASNAMÄE:PLASTO TARTU:PLASTO PÄRNU:PLASTO RAKVERE:PLASTO HAAPSALU:PLASTO NARVA:PLASTO JÕHVI:PLASTO VILJANDI:PLASTO SAAREMAA:PLASTO PÕLVA:PLASTO PAIDE:PETERBURI TEE 92D, 11415 TALLINNSÕPRUSE PST 222, 13412 TALLINNÕISMÄE TEE 1A, 13514 TALLINNPUNANE 40, 13619 TALLINNRIIA 24A, 51010 TARTUPAPINIIDU 5A/1, 80042 PÄRNULAADA 3A, 44310 RAKVEREPOSTI 41, 90507 HAAPSALURAHU 36A, 20604 NARVARAKVERE 11, 41531 JÕHVITALLINNA TN 11, 71012 VILJANDITALLINNA TN 27, 93811 KURESSAAREKUUSE 2/JAAMA 14, 63303 PÕLVAVEE TN. 1, 72713 PAIDE140 €118 €(+372) 622 1500 · info@plasto.ee654 2545 · mustamae@plasto.ee639 5500 · oismae@plasto.ee635 2000 · lasnamae@plasto.ee742 7470 · tartu@plasto.ee442 0136 · parnu@plasto.ee322 7785 · rakvere@plasto.ee473 7400 · haapsalu@plasto.ee356 0291 · narva@plasto.ee337 0164 · plastojohvi@plasto.ee433 3651 · viljandi@plasto.ee473 1336 · saaremaa@plasto.ee799 1717 · polva@plasto.ee384 7040 · paide@plasto.ee1500X1350 ММWWW.PLASTO.EE · WWW.PLASTO.EE/KONTAKTID · INFO@PLASTO.EEПредъявителю купона до 20.06.2013Все готовые коврыот полной ценыОбработкакрая (оверлок)ВНИМАНИЕ!ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН PLASTO ОТКРЫТ 24/7WWW.PLASTO.EE/EPOODNR 1 PVC AKNAPROFIILIDE TOOTJA EUROOPASПроизводитель NR 1 PVC оконных AKNAPROFIILIDE ПВХ-профилей TOOTJA номер EUROOPAS 1 в ЕвропеОТКРЫТО: ПН-ПТ 08.00 - 18.00 · СБ 09.00 - 14.00СКЛАД: ПН-ПТ 08.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ 10.00 - 15.00ОТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ 10.00 - 15.00ОТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ 10.00 - 15.00СКЛАД: ПН-ПТ 9.00 - 17.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ 10.00 - 15.00СКЛАД: ПН 14.00 - 17.00 · ПТ 09.00 - 12.00ОТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ 10.00 - 15.00СКЛАД: СР 09.00 - 12.00 · ЧТ 15.00 - 18.00ОТКРЫТО: ВТ-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ 10.00-15.00ОТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 17.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТООТКРЫТО: ПН-ПТ 09.00 - 18.00 · СБ, ВС ЗАКРЫТОNR 1 PV

4 реклама Пятница, 31 мая 2013Пятница, 31 мая 2013 таллинн 5MÖÖBLISALONGVesse 4 b, Tallinn, 11415Tel: (+372) 6980060У каждой башни своя историяСкарлетт Пума-Люкс Виктория 3-1 НВиктория 2 Н сВиктория 5380 EURcomfortящиком лонгЛира с боковинамилонгПремьерЛордРучеекКлик-КлакМАССИВ-ЛЮКС 1760х3715 МАССИВ-ЛЮКС 3800МАССИВ-ЛЮКС 3000СИМП 2100565 EURГостиная ДУЭТ 2362 EUR 663 EUR 450 EUR 241 EUR 312 EUR 211 EUR 269 EURСИМПЛ 2700х1515731 EUR301 EURПРЕСТИЖ 3000 ППРЕСТИЖ 3000Гостиная СОЛО Прихожая ДУЭТ 1АккордеонМассив247 EUR 312 EUR472 EUR 590 EUR423 EUR 224 EUR253 EUR390 EURЛира500 EURКЛАССИКА 2000Новь-117 EURКофейный столик550х550, h 450 ммСИМПЛ 3000Релакс141 EURСтол журнальный со стеклом650х900, h 460 мм2124 EUR 1180 EUR 789 EUR 444 EUR457 EURСтол обеденныйраскладной, с ящиком62 EURТабурет(прямая нога)Стул полумягкийСтол обеденный овальная крышкамеханизм синхронного раздвижения126 EURТабурет на венскойноге, массив, ламиноСтулгнутая спинкаСтол (гнутая нога)Табуретгнутая нога8 EUR 33 EUR 13 EUR 85 EUR 9 EURСпальня ЛОТОС(1,02, Кровать МЕЛИССА, 2.06, 8.04)56 EUR595 EURКомод без ручек 2.06840х490х990126 EURВо время проведения Дней Старого города можно погрузиться в атмосферу Средневековья и взглянуть, например,на тюремную башню глазами заключенного. И, конечно же, принять участие в турнире «Майскийграф» и научиться искусству жонглирования.Антс Вилл,ants.vill@linnaleht.eeИстория здесь, рядом с нами,но объекты историческогонаследия мы не замечаем,поскольку ужепривыкли к ним. А когда-тоТаллинн называли городомбашен, и по радио чуть лине каждый день можно былоуслышать песню Tallinn,mu Tallinn, sa tornidelinn… («Таллинн, мой Таллинн,ты город башен…»).С течением времени канулив Лету как песня, так и то,что у каждой из сохраненныхпо сей день 30 башен городскойстены есть свое имя. Пару-тройкуиз них, конечноже, назовет каждый, ноостальные… Так что когда руководительпроекта ДнейСтарого города позвал нас наинтервью к Бременской башне,мне пришлось освежитьсвою память и заглянуть вплан города. Конечно же –между башнями под названиями«За монахами» и «ЗаХатторпе». Для тех, кто незнает: там, где Бременскийпроход тянется от улицы Венедо улицы Уус через городскуюстену. Так что о башняхнам стоило бы знать больше.«Я сама безумно люблю Средневековье.Тема Дней Старогогорода в этом году – «Укаждой башни своя история»– моему сердцу очень близка.Некоторые башни людямхорошо знакомы. Во времяпроведения Дней Старого городамы стараемся знакомитьи с менее известными,или даже совсем безызвестнымибашнями. Бременскаябашня является одной из тех,Для знакомства с башнями столицы Анне Вельт советует запастись несколькими свободными днями.куда обычно для посетителейвход закрыт», – знакомит АннеВельт с наиболее оригинальнойчастью уже 32-х посчету Дней Старого города.Интервью на фоне башенМы поддались незаурядномудля горожан искушению:открыли тяжелую железнуюдверь у подножьябашни, по крутой и узкой каменнойлестнице поднялисьна второй этаж и взглянулина средневековую тюремнуюкамеру с крохотным окошком.«Сюда желающие смогутХейко Круузипопасть в течение всего периодапроведения Дней Старогогорода, вскоре здесь появитсяи тематическая инсталляция»,– рассказываетВельт. Для того чтобы поднятьсявыше, кусочек лестницыв целях безопасности отсутствует,так что туда можнопопасть только с помощьюпереносной лестницы. Посетителейвыше не пускают, амы с любопытством продолжаемвзбираться вверх, пока,наконец, не попадаем на каменную,покрытую зеленьюпологую крышу. Ослепительнобелым кажется небо, взоруоткрывается удивительномного церковных и другихбашен. «Люди, в том числе италлиннцы, в Старом городекрайне заинтересованы. Впрошлом году в рамках программымы открыли дворы,которые обычно для посетителейзакрыты. Желающихвзглянуть на эти места былотак много, что люди даже выстраивалисьв очереди. ОбществоСтарого города принялорешение повторить этомероприятие и в этом году. Амы решили, что настало времяснова привнести в картинугорода башни. Кстати, открыти Длинный Герман, сейчастам можно ознакомитьсяс фотовыставкой, посвященнойпрезиденту ЛеннартуМери, автор работ – ИльмарМуузикус», – говорит Вельт.«Все спрашивают, сколькочеловек посещает мероприятияДней Старого города. Наэтот вопрос не ответит никто.Наши мероприятия турфирмыуже давно включили всвои программы», – говоритВельт. В некоторые дни на узкихулицах Старого городаодних только «круизных» туристовоколо десятка тысяч.Немало людей приезжает ииз разных уголков Эстонии,чтобы выпить чашечку столичногокофе, полакомитьсямороженым и посмотреть навыступления.Были времена, когда программапостоянно расширялась,теперь же организаторыбольше вкладывают в содержаниемероприятий, и, повсей видимости, нашли нужныепропорции и объем длявосьмидневной программыДней Старого города. «Конечно,мы стараемся соблюдатьбаланс между культурой и карнавалом,чтобы каждый могнайти мероприятие по душе.Для меня пик программы – этотурнир «Майский граф», когдая и сама облачаюсь в костюм.Неотъемлемой частьюпрограммы, конечно же, являетсяграндиозный концерт наРатушной площади, а такжепраздничное шествие. Ознакомитьсяс программой болееподробно можно на сайтеwww.vanalinnapaevad.ee, тамтакже указано, когда, как и вкакие именно башни можнопопасть», – советует руководительпроекта.Местечко для раздумийСпускаться по лестницеуже легче, так что привыкнутьможно даже к средневековымлестницам. «Нижняя камерапредусматривалась для преступников,которые заслуживалинаиболее сурового наказания.Холода даже лишалинекоторых заключенныхног», – знакомит Вельт с новымтуристическим магнитом,который отделен от туристови уличного гвалта двумямассивными дверьми.Спальня ШАРМ(15.01, Кровать МЕЛИССА гнутая спинка,15.02, 15.03х2, 15.04)801 EURДетская ЛОТОС(1.02, 10.01, Кровать, 5.28)Детская ЛОТОС(Кровать МЕЛИССА, 5.28, 9.06,10.01, 5.07)272 EUR 439 EURШкаф-купе3-х дверный со вставками1755х450(600)х2300Комод 2.06840х4982х860351 EUR 98 EURМАТРАЦКровать двухъяруснаяс диван-кроватьюКровать двухъярусная МассивТрансформер с ящикамиКровать МелиссаКровать Мелисса гнутая спинкаТахта Люкс Классика45 EUR 98 EUR 113 EUR 337 EUR337 EUR 507 EURADV Vesse Mööbel OÜVesse 4 b, Tallinn, 11415Tel: (+372) 6980060www.bormebel.comTööaeg:E - R: 10:00 - 19:00Laupäev: 10:00 - 17:00Pühapäev: Suletud

6 Пятница, 31 мая 2013 ваш ребенок 7Пятница, 31 мая 2013предоставлено организаторамиВаш ребенокРодителям не хватает чувств исамоконтроля в воспитании детейДень защиты детей вЛаснамяэ будет яркимВ субботу, 1 июня, на сценеперед торговым центромLasnamäe Centrumвыступят герои любимогомиллионами детейтрехмерного мультфильма«Маша и Медведь».Театрализованное представлениес активным участиеммаленьких зрителейподготовлено российскимиартистами по мотивам полюбившегосямиллионамдетей мультипликационногопроекта «Машины сказки»от студии «Анимаккорд»,автора 3D мультфильма«Приключения Маши иМедведя».Это уже пятый спектакльна основе серии сверхпопулярныхмультфильмов, поставленныйза 3 последнихгода. Таллиннские зрителисмогли увидеть только первоепредставление – во времягастролей труппы в Эстонии.Существенным отличиемновой встречи станет то обстоятельство,что вход напредставление в этот раз будетсвободным для всех желающих.Интерактивныйспектакль начнется в 14.00.Мероприятие, котороепройдет с 12.00 до 17.00,предназначено для всей семьи.До и после театрализованногопредставления передт/ц Lasnamäe Centrumраскинется игровой городокс аттракционами, батутамии другими увлекательнымиразвлечениями. На местевыступят детские танцевальныеколлективы, желающиесмогут либо присоединитьсяк ним, либо попробоватьсебя в разных видах искусства– от пения до рисования.Игровой городок будет работатьпод управлением опытныхведущих, которые такжепроведут конкурсы и вручатв конце дня победителям интересныепризы. День защитыдетей пройдет при активномучастии управы частигорода Ласнамяэ и Департаментаполиции и погранохраны.LLДни Старого городав Кик-ин-де-КёкМузей Кик-ин-де-Кёк (Командандитеэ, 2) приглашаетпринять участиев семейных мероприятиях,приуроченныхк Дням Старого города.Если бы миром правили детиМузей Мийя-Милла-Мандаприглашает семьи посетитьмероприятие «Еслибы дети правили миром»,которое приуроченок Международномудню защиты детей.С 31 мая по 2 июня музейпроведет увлекательные мероприятиядля детей и взрослых.Во дворе и здании музеяпосетителей ждут мастерклассы,лекции и выступления.В рамках праздничныхдней под руководством педагоговмузея будет создантворческий городок и выбрандетский парламент. Ребятапоразмышляют на темусвободы, а также своих возможностейи прав в обществе.Самые маленькиеучастники проведут время вКомнате творчества. В течениетрех праздничных днеймузей примет у себя посольствоПольши в Эстонии,Эстонскую полицию, детскуюстудию Nukufilm. Некоммерческаяорганизация Mondo иJustFilm покажут посетителяммузея фильмы на самыеактуальные в мире темы. 1Арно Саар1 июня – Старинные письмена.Участники ознакомятсяс традициями письма, расшифруютнадписи на музейныхэкспонатах и узнают, накаких языках составлялисьважные государственные документы.Занятие завершитсяуроком каллиграфии.Группы на русском языке:14.00, 16.00. Участие по льготномубилету – 2.60 евро.2 июня – История Сада датскогокороля. Участники посетятвоссозданную галерею,соединяющую Кик-ин-де-Кёк, Девичью башню и Конюшенную,заглянут в сад и узнаютего историю. Прогулка сэкскурсией на русском языке:15.00, 17.30. Участие по льготномубилету – 2.60 евро.4 июня – игра на ориентированиев Старом городе«Легенды и были СтарогоТаллинна». Веселое путешествиеи забавные задания познакомятс историей городаи его легендами. Встреча в16.00 возле кассы Кик-ин-де-Кёк. Участие – 1.60 евро.5 июня – тематическаяэкскурсия «История Кик-инде-Кёки тайны средневековойбашни». Старинная башняоткроет свои секреты иповедает увлекательныеистории из своей жизни. Русскоязычнаягруппа – в 15.00.Участие – 1.60 евро.9 июня – Волшебные замки.Участники познакомятся с выставкойЮри Аррака, посвященнойкрепостям Каркассона,в мастерской построят замоксвоей мечты из бумагиили глины. Русскоязычнаягруппа – в 14.00. Участие польготному билету – 2.60 евро.Открыта регистрация влетний лагерь и историческийклуб-мастерскую. Дополнительнаяинформация:linnamuuseum.ee/kok/ru.Предварительная регистрацияпо адресу: julia@linnamuuseum.ee LLиюня родителей приглашаютпринять участие в дискуссияхи лекциях на тему воспитаниядетей. Беседы проведутпредставители Союза защитыдетей и профессионалв сфере восприятия детьмимедии Кристи Винтер.В пятницу и выходныетакже запланированы музыкальныеи театральные выступления.Празднования будутпроходить во дворе музеякаждый день с 12.00 до17.00. Вход по музейному билету.Во двор музея вход бесплатный.LLИз года в год проблемы душевногоздоровья детей только усугубляются.Даже у дошкольников стала чащевстречаться головная боль и,как говорят сами родители, беспричинныекапризы.Этхель Рейер,психолог и преподавательБудучи мамой взрослыхдетей, а также по роду своейдеятельности, я вижугораздо больше причин,которые могут оказыватьвлияние на душевноездоровье детей.Rotermanni keskusMere pst 4, 2. korrus,E–P 8.30–20Kadaka tee 46E–R 10–19, L 10–17,P 10–16Недавно я проезжала повнутриквартальной улице изаметила мальчика лет четырехсо своим отцом, который,по всей видимости, учил сынаездить на велосипеде. Ребенокпребывал в приподнятомнастроении и, не замечаяопасности, чуть не угодилпод колеса моего автомобиля.К счастью, я заметила егораньше и успела среагировать,так что все закончилосьблагополучно. Но что менясерьезно разозлило, так этореакция отца мальчика, которыйразразился потокомкрика и брани. Я поехаладальше, но в душу закраласьпечаль и обида за мальчугана.И что у него потом останетсяв памяти от своей первойезды на велосипеде?Второй случай произошелна днях в продуктовом магазине,когда молодая мамавместе с дочкой дошкольноговозраста, по всей видимости,на последние деньги покупалаупаковку сосисок. Девочкавзяла сосиски и медленно,с грустью на лице, сталанаправляться в сторонувыхода. Она постоянно путаласьу мамы под ногами, чемвызывала злобные комментариии нервные подталкивания.Смотреть на это былобольно.Или третий случай, о которомрассказал мне мой сын.Его внимание привлеклиотец с сыном, которые обедалив кафе, не отрывая приэтом глаз от своих электронныхустройств.Воспитание чувствПлатьедлядевочек6 €Я думаю, что каждый из нассталкивался с неконтролируемымповедением родителей.Почему мы не можем себяконтролировать, когда нашидети находятся в таком нежномвозрасте и когда они наиболеевосприимчивы ко всему?Мы меняемся, как меняетсяи мир вокруг нас – от переизбыткаинформации мыстановимся все более бесчувственными.Мы равнодушновоспринимаем новости, откоторых сердце сжиматьсядолжно. Мы научились слушать,но в душу при этом невпускать, что является естественнойзащитой. Но как этовсе воспринимают наши дети?Всегда ли мы успеваем вовремяпрояснить ситуацию?А интересуемся ли мы вечерамитем, как прошел у ребенкадень – что его порадовало,или, наоборот, огорчило?Мы так редко говоримсвоим близким, насколькоони нам дороги. Более того,очень многие мальчики вообщеникогда не слышат отсвоих отцов этих простыхслов – «я тебя люблю». Да, любовьможно выразить и подругому,например, уделитьвнимание, побеседовать иливместе заняться чем-нибудь,но ничто не заменит чувствобезопасности, полученное отобщения и физического контакта.Это и есть та самая защита,которая помогает ребенкуидти по правильномужизненному пути.Как постоять за себя?Тайро Луттер (Õhtuleht)Почему мы так мало общаемся со своими детьми, почему не можем подобрать нужных слов и разъяснить ребенку, что можно, ачто нельзя?Блузка длядевочек8 €Блузка длядевочек8 €Рубашкадлямальчиков7,5 €Я часто сталкиваюсь с ситуациями,когда в детском садуили школе дети пускают вход кулаки. И родители драчуновтакое поведение зачастуюодобряют. Порой для ребенкаэто даже единственныйспособ удостоиться отцовскоговнимания и признания.Некоторые родители считают,что пусть лучше ребенок самнападает, чем будет «боксерскойгрушей» для других.Принцип воспитания – победитьстрах посредством физическогопревосходства, чтоисключает разговоры и договоренности.Взрослыйчеловекдолжен уметь находитьрешения без применения физическойсилы. Подталкиваниесвоего ребенка на решениевопросов кулаками –путь очень скользкий. Гораздоэффективнее будет объяснить,что чувствует другойребенок, когда на него нападают.Больше самоконтроля,тепла и осознанного воспитания– на благо крепкогоздоровья, приподнятого настроенияи правильного поведениянаших детишек!Шортыдлядевочек6 €

8 Ваш ребенок Пятница, 31 мая 2013Пятница, 31 мая 2013 реклама 9Ребенок и Интернет:7 советов родителямЧтобы защитить своего ребенка от опасностей, подстерегающихего в Интернете, родители должны следовать семипростым советам.■■Обсудите с ребенком, что позволительно и приемлемопри использовании Интернета, а что – нет.■■Занимайтесь саморазвитием. Старайтесь быть в курсе развитияИнтернета: учитесь пользоваться тем, чем пользуетсяваш ребенок в Сети (форумы, Skype, социальные сети ит.д.), интересуйтесь, на какие сайты заходит ваше чадо, рекомендуйтеребенку какие-нибудь полезные и интересныесайты и запретите заходить на те страницы, которыеваш ребенок не должен посещать. Узнайте, куда можнообратиться в случае серьезных технических проблем.■■Разговаривайте со своим ребенком! Объясните ему каквозможности и преимущества Интернета, так и его опасностьи риски. Заходите вместе с ребенком на сайты, которыеему интересны. Проявляйте интерес к тому, чем занимаетсяв Интернете ваш ребенок. Разъясните ему, что ив сетевых просторах нужно оставаться вежливым и вестисебя прилично.■■Поставьте компьютер в гостиной. Так вы сможете лучшеконтролировать, как долго ребенок сидит за компьютероми чем он занимается.■■Установите с ребенком некоторые правила и следите завзаимным следованиям этим правилам.■■Дайте ребенку понять, что он может обращаться к вам с любымивопросами, касающимися компьютера и Интернета.■■Всегда помните, что компьютер не заменит родителей!Источник: www.targaltinternetis.eeТайро Луттер (Õhtuleht)MTÜ Riidepunktв сотрудничестве сUSA Today Outlet1 июня с 10.00 до 15.00перед магазином на Таммсааре теэ, 93организуютРАЗДАЧУ ОДЕЖДЫ,ОБУВИ И ИГРУШЕКВСЕМ НУЖДАЮЩИМСЯusatodayoutlet@gmail.comfacebook.com/UsaTodayOutletПри езде на велосипедебезопасность превыше всегоЕзда на велосипеде оказывает хорошее влияниена физическое развитие ребенка. И не важно,катается ли ребенок на улице или в лесопарке,– всегда стоит помнить о его безопасности.■■Во время велоезды даже несерьезное падение может привестик печальным последствиям, если голова ребенка незащищена. Поэтому крайне важно использовать шлем. ДажеЗакон о дорожном движении гласит о том, что во время ездына велосипеде или небольшом мопеде все дети в возрастедо 16 лет должны быть в шлеме, при этом важно использоватьего правильно.■■Перед ездой обязательно нужно убедиться в исправностивелосипеда. На велосипеде должны быть установлены светоотражатели,спереди белая фара и сзади маячок красногоцвета. У велосипеда также должны быть исправные тормоза,сигнальный звонок и хорошо накачанные колеса.■■Для защиты рук неплохо также использовать специальныеперчатки. На колени и локти можно надевать защитную экипировку,предусмотренную для катания на роликах.■■Естественно, перед тем как сесть на велосипед, ребенок долженуметь им управлять и знать о правилах поведения надороге. Самостоятельно по проезжей части на велосипедеможно ездить с 10 лет, при этом у велосипедиста 10-15 летдолжны быть соответствующие права.■■Правила движения для велосипедистов можно найти на сайтеДепартамента шоссейных дорогwww.mnt.ee. Памятку можно загрузить как на русском, таки на эстонском языке. LLКОММЕНТАРИЙШпаргалка: как выбратьдетский велосипедКерт Олле,директор отдела технического оснащения RademarЦентр здоровья Хааберсти – Эхитаяте теэ,137Ныммеский центр здоровья – Яама, 11Мустамяэская поликлиника – Эхитаяте теэ, 27Коплиская поликлиника – Сыле, 63Женская клиника/Пельгулиннаский роддом – Сыле, 23Лицам до 19 лет лечение зубов финансирует Эстонская больничная кассаРегистратура: 1314hambaravi@keskhaigla.ee www.keskhaigla.ee Для звонящих из других стран: +372 667 0679Мати Хийс (Õhtuleht)Самое главное, что нужно учитывать при выборе детскоговелосипеда, – это рост ребенка. В основном действуетправило, согласно которому велосипед размером в 12дюймов подходит для ребенка 2-4 лет, велосипед в 16дюймов можно приобрести в возрасте 4-6 лет, 20 дюймов– для 6-8-летнего ребенка, а 24 дюйма – ребенку в возрасте9-12 лет. Эти числа не всегда точно отражают картину,но в случае со средним ростом ребенка это правилоработает. Если ребенок при езде чувствует себя комфортно,значит, размер велосипеда ему подходит.Однако, разумеется, при выборе велосипеда нужноучитывать то, насколько хорошо ребенок умеет ездить.Чем лучше навыки ребенка, тем смелее можно выбратьдля него т.н. велосипед на вырост. Однако слишком большойвелосипед может быть даже не только неудобнымдля ребенка, но и опасным.На велосипедах размеров до 16 дюймов имеются вкомплекте дополнительные колеса, которые при желанииможно снять.Лечебная гимнастикаТАЙЦЗИГруппа для начинающихс 4 июня 2013УШУКУНГ-ФУТренировки по китайскомуискусству борьбыwww.yongsheng.eeТелефон 58 60 8888В застрахованном будущем нуждаются все детиЭрлет СаксСпециалист по маркетингуCompensa Life Vienna Insurance Group SEБольшинство родителей хотят оказать своим детям материальнуюподдержку при вступлении их в самостоятельную жизнь, но когдаэтот важный день наступает и ребенок получает свидетельствооб окончании школы, для многих такой возможности непредставляется. Продолжение образовательного пути и воплощениев жизнь своей мечты во многом зависит от возможностейродителей и принятых ими сегодня решений.Compensa Life Vienna Insurance Group SE является старейшимв Эстонии обществом страхования жизни, которое вдобавокк пенсионным пакетам и пакетам страхования жизни такжепредлагает накопительное страхование, предусмотренноеспециально для страхования будущего детей. В зависимости отожиданий и готовности к риску, в Compensa можно заключитьдоговор с гарантированной прибылью или инвестиционнымриском.Небольшие взносы, гарантированный результатЕсли задуматься о накоплениях заранее, то к моментувступления ребенка в самостоятельную жизнь можно накопитьприличный стартовый капитал, который поможет продолжитьобразовательный путь, снять студенческое жилье или покроетиные расходы, связанные с жизнью молодежи. Суммаежемесячных взносов начинается с 20 евро.Для многих семей даже 20 евро является большой суммой,поэтому важно, чтобы деньги были вложены безопасно ицеленаправленно.Выбрав для накоплений договор с гарантированной прибылью,вам не придется переживать за ваши вклады из-за колебанийна инвестиционных рынках. У нас вам будет обеспеченаопределенная прибыль на весь период действия договора и припоступлении условленных взносов ребенок получит ту сумму,которая будет указана в страховом полисе. Compensa предлагаетпо этим договорам наиболее высокую процентную ставку –2,5% в год. Такой же интресс распространяется на увеличениесуммы страховых взносов и на дополнительные взносы, которыеклиент всегда может сделать согласно своим возможностям.Широкий ассортимент и гибкие условияПри желании в Compensa также можно заключить договор синвестиционным риском. Такой вариант подойдет людям,которые ожидают большей прибыли и вместе с тем готовы кбольшим рискам. В Compensa представлен широкий выбортщательно подобранных инвестиционных фондов и портфелейс разными уровнями риска, управляемые как международными,так и эстонскими администраторами фондов. Но стоит помнить,что прибыльность зависит от стоимости фондовых паев и клиентуона не гарантирована. Клиент может сам вносить изменения винвестиционную структуру согласно своим пожеланиям.При заключении договора мы хотим защитить своих клиентовот разных случаев в жизни и стараемся сделать все для того, чтобыдоговоры отвечали меняющимся требованиям клиента – поэтомуусловия договора у нас гибкие.Накопительный договор сопровождается страхованием жизниродителя, к этому можно добавить и другие виды страхования.Наиболее распространенное из них – это дополнительное страхованиеот несчастных случаев при временной нетрудоспособностиили инвалидности как родителя, так и ребенка.В Compensa размер страховой суммы по страхованию жизни несвязан с накапливаемыми по договору деньгами. Минимальнуюстраховую сумму, которая сейчас составляет 640 евро, заключающеедоговор лицо может со временем менять в соответствии со своимипотребностями. К тому же человек, заключающий договор, изастрахованное по договору лицо могут быть разными людьми – тоесть заключить договор может, например, бабушка или дедушка, иоформить, например, страхование жизни матери или отца ребенка.В случае смерти родителя можно выбрать, получить ли страховуюсумму сразу (например, на воспитание оставшегося без одногородителя ребенка) или оставить ее в резерве, и тогда по истечениисрока договора деньги получит ребенок.При желании страховые взносы можно увеличить и внестидополнительные суммы – например, вложить под процент деньги,подаренные ребенку на день рождения. Также можно продлитьнакопительный период – если дальнейшие планы ребенка покаеще не определены, то деньги могут накапливаться и дальше ещегод-другой. В трудные периоды жизни у клиента есть возможностьуменьшить сумму взносов или оформить платежный отпуск, принеобходимости договор также можно досрочно прервать. В любомслучае клиент должен сообщать нам об изменившейся ситуации,чтобы совместно подобрать наиболее оптимальное для негорешение.Желаем, чтобы каждый клиент получил у нас наиболееоптимальный для него договор и всегда обращался к нам по любымвопросам. Смело звоните по телефону 610 3000 или приходите вближайшую контору, мы Вас ждём!Compensa Life Vienna Insurance Group SE является старейшимв Эстонии обществом страхования жизни, которое входит введущую в Австрии страховую группу Vienna Insurance Group.VIG – крупнейший страховой концерн в Центральной и ВосточнойЕвропе, объединяющий в себе свыше 50 страховых обществиз 24 стран. Общий объем суммы по страховым платежамгруппы достигает 9,7 млрд. евро в год. Группа имеет высокиймеждународный кредитный рейтинг Standard&Poor’s A+.Более подробная информация на сайте www.vig.comПредставительства Compensa:Роозикрантси, 11, Таллинн, тел. 610 3000, открыто: Пн.-пт. 8–17Рийа, 4, Тарту, тел. 733 4170, открыто: Пн.-пт. 9–17Айда, 5, Пярну, тел. 447 3820, открыто: Пн.-пт. 9–17Таллинна, 19, Вильянди, тел. 433 4750, открыто: Пн.-пт. 9–17Ознакомьтесь с условиями страхования на нашей страничкеwww.compensalife.ee и спрашивайте дополнительнуюинформацию по телефону 610 3000.НЕ ПЕРЕЖИВАЙ В ОДИНОЧЕСТВЕ!Если у тебя или твоего друга проблемы –позвони по бесплатному телефонуДетской помощи116 111Звони! Не бываетслишком маленькихили слишком большихпроблем!Консультант Детскойпомощи поговоритс тобой круглосуточно,7 дней в неделю,и всегда поможет!Общеевропейский телефон пропавших детей – 116 000

LO153710 здоровье Пятница, 31 мая 2013Пятница, 31 мая 2013 здоровье 11Молодежь больше цениткрасоту, нежели здоровье зубовЗубы многих школьников находятся в плохом состоянии, но вместо лечения молодежь больше заинтересованав отбеливании зубов, отмечает заведующая стоматологической клиникой Западно-Таллиннской центральнойбольницы, стоматолог Криста Ваппер.Ада Мальцева,ada.maltseva@linnaleht.eeБудучи заведующей клиникой,она не принимаетпациентов каждыйдень, но даже за это времяк ней попадает достаточномного 15-17-летнихподростков, которыебудто бы впервые пришлина прием к стоматологу.И это странно, ведь всемимеющим медицинскуюстраховку лицам в возрастедо 19 лет зубы лечат бесплатно,то есть за счет Больничнойкассы. «Для детей и молодежисоздана возможностьбесплатного лечения,но используют ее не всегда»,– говорит врач. «И ответственностьза то, чтобы ребенокходил к стоматологу,лежит только на родителях»,– добавляет она. Бывают случаи,когда родители работаютза границей и дети остаютсябез родительской опеки,и тогда, в последний момент,то есть перед достижением19-летнего возраста,они прибегают к стоматологам,чтобы в срочном порядкепривести свои зубы в порядок.«Система здравоохраненияу нас выстроена на основесемейных врачей. Посколькусемейный врач у нассловно вратарь, который направляетлюдей к врачамспециалистам,то он мог быинтересоваться и тем, ходятли дети, входящие в его список,на прием к стоматологу,ведь регулярность крайневажна, – говорит Ваппер. –Сложно лечить зубы, когдаздоровье полости рта находитсяв запущенном состоянии».«Ученики средней школыиспытывают огромный интереск отбеливанию зубов, –говорит Криста Ваппер, –когда мы читаем в школахлекции, то ученики первымделом спрашивают об отбеливании,затем интересуютсяортодонтией, то есть брекетами.Внешний вид играетдля молодежи крайне важнуюроль».Могут ли дети и в самомделе свободно прийти на отбеливаниезубов? «Согласнообщему положению, отбеливаниезубов вреда не наносит,хотя какие-то ограничениямогли бы и быть», – считаетстоматолог, добавляя,что она бы не спешила отбеливатьеще не сформированныеполностью зубы. Помимоотбеливания зубов у стоматологов,в магазинах и Интернетеможно приобрестисредства, предусмотренныедля отбеливания в домашнихусловиях. Неправильное использованиеэтих средствможет привести к печальнымМихкель-Маркус Микк (Õhtuleht)Все застрахованные лица в возрасте до 19 лет имеют право на бесплатное лечение у стоматолога,однако этим правом пользуются не все.последствиям, предостерегаетВаппер.Что касается исправлениязубов с помощью брекетов,то, как правило, к их использованиюприбегают в подростковомвозрасте, хотя ихможно установить и в начальныхклассах. «Предпосылкойк ортодонтическомулечению служит желание ребенкаизменить свои привычки»,– отмечает она.«Если установить брекетыребенку, который не можетили не хочет заботиться освоих зубах, то повреждениязубов, после того как снимутбрекеты, могут быть довольносерьезные», – говорит стоматолог.А вообще здоровье зубов уребенка начинается со здоровьябудущей мамы. Чтобыу нового поколения проблемс зубами было меньше, нужнобольше внимания уделятьлечению зубов у беременных,а также прививать будущиммамам культуру правильногопитания. «Поразительно,сколько в Эстониивстречается так называемогобутылочного кариеса , –выражает удивление Ваппер,– как много об этом уже говорилось,и я все равно постояннос этим сталкиваюсь.Это следствие неправильногопитания, и чистка зубовтут не поможет».Традиционное страхованиеили инвестиционный риск?Анне Сяги,Институт частных финансов SwedbankПрежде чем открыть фонддля стартового капитала набудущее ребенка, следуетвзвесить возможности семейногобюджета. Затемследует определить размервыплачиваемой суммыи возможные риски.Три советаТийна Кыртсини (Õhtuleht)Для того чтобы непришлось срочно искатьвозможности дляобеспечения болеекрупных расходов,когда ребенок станетвзрослым, стоит заблаговременноначатькопить деньги.Традиционное детскоестрахование подходит дляродителей с меньшей финансовойосведомленностью, вэтом случае комбинируетсякак накопление капитала, таки страхование жизни родителей.Доход от интрессов гарантирован,а выплаты необлагаются подоходным налогом.Договор о страхованиис инвестиционным рискомдает возможность «выращивать»свои деньги нафинансовом рынке, что можетоказаться как рискованнымшагом, так и доходнымпредприятием. В данном случаевклады делаются в фонды,но окупаемость не гарантирована.Есть возможностьзаработать и самостоятельноуправлять своими инвестициями,но заработанный доходоблагается налогом.■■Выбор страховых предложений зависит в первую очередьот условий, которые гарантируют покрытие возможныхрисков. Поэтому с условиями договора следуетознакомиться основательно и выбрать самого подходящегостраховщика.■■Если выбор делается в пользу страхования с инвестиционнымриском, то важно узнать, нужно ли и в какойстепени участвовать в окупаемости фондов. Вдобавок,особое внимание стоит уделить тому, из чего точно состоитстраховой платеж и насколько понятно договорговорит о прочих платах, например, о вступительномвзносе или административной плате.■■Вы имеете дело с долговременным договором – важнознать все условия, исключения и детали, а также в какихслучаях страховщик отказывает в компенсации ина каких условиях возможно расторгнуть договор и получитьденьги до окончания его срока действия.РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТБоль в спине - «Петух клюнул!»Итак, у вас вдруг прихватило спину.Правда, стоит оговориться, что«вдруг» ничего не происходит.Посмотрите на свой обычныйрабочий день: с утра до вечера зарабочим столом, на лифте вниз ивверх, на автомобиле или надругом транспорте, на работу иснова домой, и опять весь вечербездвижно на диване у телевизора.Осанка многих людей все чащенапоминает унылый вопросительныйзнак – это означает, чтомышечный корсет, которыйудерживает позвоночник в правильномположении, нормальноне функционирует.Боли в спине уже начали васбеспокоить – необходимо проконсультироватьсяс врачомспециалистом.Установить причину,провести диагностику и лечиться.Проблема в том, что люди,почувствовав первые признаки недуга,спешат к массажистам, а ведь у многихиз них даже нет медицинскогообразования. Массаж поможет, но этопринесет лишь кратковременныйэффект. Прогоняя боль в спортзале, выможете сделать себе еще хуже. Нужноже знать, какие упражнения полезныдля каждой спины конкретно, а то ведьможно и дров, то бишь спин, наломать!Чтобы не доводить себя доизнеможения и боли – нужно большезаниматься профилактикой, обращатьособое внимание на позвоночник.Плохая работа позвоночникапорождает и массу других проблем,которые люди обычно не связываютсо спиной, – головные боли,страдающие мышцы и связки,возникающие кардиологические иандрологические проблемы. Конечно,все это намного легче предотвратить,чем лечить.Относительно рецептов народноймедицины могу посоветовать маслозверобоя – действительно действенноесредство. В качестве первойпомощи, при острой боли в спине,требуется как можно больше покоя -лягте на спину и положите ноги наневысокий стул, так чтобы на сгибеколенок получился угол в 90 градусов,а под шею положите небольшойвалик. В таком положенииразгружаются поясница и ноги, лучшевсего лежать так минут двадцать.Всегда держите под рукой мазь«Traumeel» - это противовоспалительныйи болеутоляющийфитотерапевтический препарат.Использовать его можно до 5 раз вдень.Чтобы спина была ровной, я своимпациентам советую делать однопростое упражнение: пришли сработы, берете мешочек с песком икладете себе на макушку. А теперьделайте все домашние дела, смотритетелевизор, сидите за компьютером –главная задача удержать мешочек наголове. Для этого вы вынужденыбудете держать правильно шею,следовательно, и позвоночник будет вверном положении. Вскоре выпривыкните правильно держать спину.Центр лечения позвоночникаи суставов проводитоздоровительную АКЦИЮ.Всем читателям газеты предоставляетсявозможность БЕСПЛАТНОЙ консультацииглавного врача Д-рa Семена Гольцмана.Tел. 675 0057www.goltsman.eeMustamäe tee 5 (Ilmarine)5-й этажПроводим бесплатное обследование ä слуховогопрохода у детей и взрослых6 июня в Юмераской аптеке Euroapteek(Юмера, 3, Таллинн) с 9.00 до 12.00, предв. регистрация наместе или по тел. 621 298013 июня в Südameapteek в центре «Магистрали»(Сыпрузе пст., 201/203) с 15.00 до 18.00, предв. регистрацияна месте или по тел. 677 4290Также поделимся советом, как• улучшить слух• избежать образования серной пробки• избежать воспаления внешнего уха• просто и удобно размягчить и удалить ушную серуiБЕСПЛАТНОЕобследование глазного дна!Фотографирование глазного дна фундус-камерой.Дегенерация макулы, или рубцевание глазного дна, является одной изглавных причин потери зрения у людей старше 50 лет.Рубцевание глазного дна могут вызвать разные факторы: генетика, питание, курение, солнечное излучениеи возраст. Поэтому все люди, а особенно старше 45 лет, должны регулярно проверять зрение.В июне в таллиннских аптеках пройдетбесплатное обследование глазного дна:10 июня в аптеке Apotheka в Lasnamäe Prisma(Мустакиви теэ, 17)11 июня в аптеке Benu в Ыйсмяэской поликлинике(Эхитаяте теэ, 137)Просим предварительно зарегистрироваться в аптеках!Хорошее зрение в любом возрасте!Каждую неделю в газете Linnaleht выходит приложение КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕЗаказ рекламы и информация по тел. 614 4188 или reklaam@linnaleht.eeОбщий тираж Linnaleht 95 000 экземпляров, газета выходит в шести городахwww.linnaleht.eeЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВВабрику, 2Между остановками«Балтийский вокзал» и «Теллискиви»Тел. 6 215 661Лечение зубов,Хирургия, протезированиеРегистрация на субботний приемпо телефону.Детям до 19 летлечение зубов БЕСПЛАТНОЖелаем Вам красивой улыбкина протяжении многих лет!Инфо: kvr.hambaravi@mail.eewww.kvr.eeИЗМЕРЕНИЕ ПЛОТНОСТИ КОСТНОЙ ТКАНИОЦЕНКА РИСКА ОСТЕОПОРОЗНЫХПЕРЕЛОМОВДиагностика остеопороза после менопаузы при помощицентрального денситометра в поясничном отделепозвоночника и в шейке бедренной кости.Регистрация и информация по рабочим дням с 8 до 17по телефону 680 2000Мы находимся в центре Таллинна, ул. Я. Пярна, 4Pärna Kliinikwww.JalaAbi.eeОткрыто: Пн.-Пт. 9-17.30Тел. 605 0668Пунане, 61-101, ТаллиннCenter for Clinical and Basic ResearchЛицензия L02705• анатомическая обувь для взрослых и детей• гольфы от варикоза, разделитель для пальцев ног,костыли, фиксаторы суставов, корсеты• ортезы, ортопедические стельки, шины для пяткикомпьютерная диагностика стопы (по записи)Вы страдаете от сердечно-сосудистого заболевания?Мы ищем добровольцев для участия в клиническом исследовании, цель которого –оценить применение нового, экспериментального препарата для пациентов с сердечнососудистымизаболеваниями.Вы должны иметь возраст не младше 18 лет, проходить в настоящее время лечение,направленное на коррекцию уровня холестерина, и соответствовать хотя бы одному изследующих условий: Иметь в анамнезе за прошедший год эпизод острого коронарного синдрома. Иметь в истории болезни ишемический инсульт. Иметь в истории болезни эпизод серьезного стеноза сонной артерии. Страдать от болезни периферических артерий рук или ног (например, «болезнисозерцания витрин», т.е. потребности в периодических остановках при ходьбе). Страдать от диабета и ишемической болезни сердца.Если вы заинтересовались или вам необходима дополнительная информация,пожалуйста, свяжитесь с нами:Pärna Kliinik, J. Pärna 4, Таллинн, тел.: 680 2000, эл. почта: ccbr.tallinn@ccbr.comРабочее время: Пнд. – Пт., 8.00-17.00Данное исследование одобрено Тартуским комитетом по этике медицинских исследованийи Государственным агентством по лекарственным средствам. Постановление Министерствасоциальных дел № 23 от 17.02.2005 «Условия и порядок проведения клинических испытанийлекарственных препаратов» обязывает сообщать, что это научное исследование, которое можетвызвать риск для здоровья участника.

12 объявления Тел:. 614 4121, Пятница, 31 мая 2013Пятница, 31 мая 2013, Тел:. 614 4121 объявления 13ТАЛЛИННПРОДАЖАСухие упакованные деревяшки и дрова длякамина, 40 л в сетке. Транспорт бесплатно.Тел. 523 8503, 433 3130■ ПЕСОК, ЩЕБЕНЬ с доставкой.Тел. 50 79 362■ Дрова. Брикет. Перепрелый навоз30 кг. Ферма Таммару. Тел. 52 38 852ПОКУПКАTallinna LaenukontorПОКУПАЕТ и ПРИНИМАЕТ В ЗАЛОГ:золото, серебро, античные вещи,электронику, мобильные телефоны,рабочие инструменты, велосипеды и т.д.Сыле, 19, Таллинн. Тел. 5669 3386Галерея SHIFARA покупаетмонеты, медали, значки,открытки, банкноты, марки.Предметы из серебра ифарфора. Ювелирныеукрашения, картины, иконы.Деньги сразу!Вана-Пости 7. Тел. 6443536■ Куплю ромб мореходки ТМУ.Тел. 51 03 205PÄRNU MNT 19, 646 1456,646 1353, www.lentuur.ee23-27.06ОЧАРОВАНИЕ СЛОВАКИИ.210 €17-19.08ПЕТЕРБУРГ-ХЕЛЬСИНКИ-КОТКА-ВЫБОРГ-КРОНШТАДТ. 185 €■ Куплю Ладу 01-07 по хорошей цене,не обязательно на ходу. Тел. 51 900 366■ Куплю старые значки, открытки,фото, документы, монеты. Андрес.Тел. 51 40 618■ Куплю автомобили, металлолом.Тел. 53 807 882■ СЕМЬЯ КУПИТ СТОЛОВУЮ ПОСУДУИ ВАЗЫ СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА.T. 58 599 737■ Любитель старой техники купитзапчасти старых российскихмотоциклов и автомобилей.Тел. 51 02 349ПРОДАЖАНЕДВИЖИМОСТИФирма по недвижимостипредлагает свои услугиRELHOS OÜ. reg nr. 11747802.Тел. 58 142 727, 6 896 424.relhos67@gmail.com. Ольга■ 2-комн. кв-ра от хозяина в новомдоме в Клоога – в окрестностяхТаллинна (или меняю на земельныйучасток, дачу). Тел. 56 917 044■ Дача в Мууга, Орасхейна теэ, 25(участок 982 м²). Тел. 55 595 462,55 26 416BOOMERANG DISTRIBUTION OÜПРЕДЛАГАЕТ ПОСТОЯННУЮРАБОТУ ЖЕНЩИНАМ:• обработка почтовых заказов и возвратов• упаковка продукцииФирма предлагает:• Постоянную занятость• Обучение на месте• Рабочее время по графику, одна смена• Работу по адресам Петербури теэ, 44и Бетоони, 6• Оплату 420–520 € (обработка возвратов)• Оплату 320–420 € (упаковщица)ТЕЛ. 668 1584, 668 133217-20.08 “ПО ДРЕВНИМГОРОДАМ ЗЕМЛИ РУССКОЙ”Новгород-Валдай-Печоры-Псков. 160 €08.06 РИГА-ЮРМАЛА. Всё водной поездке!!! Экскурсии+ авквапарк !!! от 25 €ПОКУПКАНЕДВИЖИМОСТИПОКУПАЕМНЕДВИЖИМОСТЬ!ДЕНЬГИ СРАЗУ НА РУКИ!Тел 520 6055■ КЛИЕНТЫ RAID & KO КУПЯТНЕДВИЖИМОСТЬ В ТАЛЛИННЕ!Тел. 6 700 660■ Куплю 1–2-комн. квартиру.Тел. 56 463 160ВОЗЬМУ В АРЕНДУ■ ВОЗЬМУ В АРЕНДУ КВ-РУ ВТАЛЛИННЕ ОТ ВЛАДЕЛЬЦА.T. 50 89 052■ 1–2-комн. кв-ру в Таллинне, можнобез мебели! Тел. 55 507 524■ ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ДЛЯ СДАЧИВ АРЕНДУ В ТАЛЛИННЕ! RAID & KO, Тел.6 272 080, raid@raid.ee, www.raid.ee■ Сниму комнату. Тел. 58 263 812ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУОТДЫХ НА МОРЕ ГЕРМАНИЯ-АВСТРИЯТурция, Италия, Греция,(замки в Баварии)Estonia pst. 1-322Берлин–Мюнхен–tel.630 6535, 5302 2212 Болгария, Кипр, Хорватия Зальцбург 03–10.08info@levituur.ee Испания, Португалияот 419 €■ Норвегия. Специалистырыбообработчики,мойщик цехов,конвейер, возраст до 45 лет. VR Service:6 313 111, 56 266 202, www.vr.ee■ Голландия. Работа на парниках дляженщин или семейных пар, от 18 до 35лет, с гражданством ЕС. Проживаниепредоставляется бесплатно. VR Service:6 313 111, 56 266 202, www.vr.ee■ Швеция, Норвегия. Сварщикиалюминия, MIG MAG TIG, тугоплавкиеметаллы, сборщики труб иметаллоконструкций. Эстония.Сварщики MIG MAG. VR Service:6 313 111, 56 266 202, www.vr.ee■ Голландия. Работа для уборщицгостиниц 4–5 звёзд. Наличиегражданства ЕС обязательно! Инфо потел. 6 313 111 или info@vr.eeBaltika Tailor в Ласнамяэпримет на работу швей иучеников швей.Инфо: 52 62 866■ Инвалиду нужен помощник(мужчина). Тел. 55 901 632■ Фирме требуются водителиавтобусов на городские линии. Инфо:58 191 011, 53 947 658, 6 720 270Швейное предприятиеBaltika Tailor в Ласнамяэпримет на работунастильщицу ткани,работа в две смены.Инфо: 52 62 86606.07 РИГА-ЮРМАЛА.Праздник ул.Йомас в Юрмале. 25 €17-18.08 РИГА-ЮРМАЛА.День города Риги. 60 €22-24.06, 22-24.08ПАЛАНГА-КЛАЙПЕДА-НИДА.125 €Фирма, предлагающая услугипо уборке, ищет в свойтрудолюбивый коллективУБОРЩИКОВИнфо по тел. 554 9956, 5558 8780Успешно развивающееся предприятиепредлагает работу- для машиностроителя-конструктора9.00-15.00 по тел. 603 4849, 518 9576,technomar@hot.ee- для менеджера по продажам(хороший английский язык, приветствуетсязнание немецкого языка)Тел. 603 4859, anton@technomar.eeНаш адрес: Vana-Narva mnt. 22.Имеется служебный транспорт изцентра Таллинна и из Маарду.Предлагаем работуУБОРЩИЦАМв Таллинне, Виймси и вдругих районах пригородаИнфо по по. вт. и чг.С 9.00 до 17.00 потел 5326 8607Предлагаем работуПЕРСОНАЛУ ПРАЧЕЧНОЙ:,cортировщики, упаковщики,работники на каландр, операторымашин. ОБУЧЕНИЕНА МЕСТЕ. ДОП. ИНФО:прачечная работает 7 днейв неделю, работа по графику(3 дня на работе, 2 днявыходных). Смена длится10 часов: с 7.00 до 17.30.Месторасположение:Таллинн, Валдеку, 109Г(Мяннику). Тел. 6 509 920■ Предприятие по изготовлениюсвечей приглашает на сезонную работуженщин. Работа посменная. Звонить порабочим дням с 10.00 до 15.00.Тел. +372 54 552 188, Елена■ Сдаются в аренду сапожныемастерские в Таллинне. Тел. 53 434 288■ Предлагаю работу садовнику вПирита-Козе. 1 раз в неделю, 2.50 €/час. Присылать резюме на адрес эл.почты: bellika47@gmail.com. Указать:имя, фамилию, возраст, местопроживания, если имеется - опыт.Можно звонить по телефону+372 6 996 427НОРВЕГИЯ ПРАГА ПАРИЖОСЛО, БЕРГЕН, КРАСИВЕЙШИЕПАРОМ/АВТОБУС! 3 ДНЯ+ОТДЫХ В К.ВАРАХ, ЭКСКУРСИЯВ ПАРИЖЕ! ЛЮБЕК, БРЮССЕЛЬ,ФЬОРДЫ, ОТЕЛИ 3-4*В ВЕНУ, ОТЕЛИ 3-4* 6.-13.07;БРЕМЕН, СТОКГОЛЬМ21.-27.06; 23.-29.07 479 € 15.-22.07; 3.-10.08; 11.-18.08 289 € 15.- 24.08499 €04-09.06, 19-24.10 БЕРЛИН-ДРЕЗДЕН-аквапарк. 250 €04-10.08 ПРАГА-ДРЕЗДЕН-ВЕНА-БРАТИСЛАВА. 255 €10-19.08 ЛЬВОВ-КИЕВ-ОДЕССА с отдыхом на море.375 €■ Eesti Haldus OÜ предлагает работууборщице в квартирныхтовариществах. Татьяна, 56 897 611,tatjana@eestihaldus.ee■ Уборочная фирма предлагаетработу с частичной занятостью врайонах Хааберсти и Мустамяэ.Зарплата 2,2 евро/час (брутто). Инфо:Пн.–Пт. 9–16. Тел. 58 191 310АВТОМОБИЛИ■ Купим автомобили в любом сост.Снимем с учета в авторегистре.Тел. 55 85 135УСЛУГА■ Телеремонт без выходных.Тел. 51 89 839■ Ремонт швейных машин.Тел. 51 68 180, Хиллар■ ЗАБЕРЕМ БЫТОВЫЕ МАШИНЫ НАМЕТАЛЛ И ДР. БЕСПЛАТНО. ГРУЗИМСАМИ. Тел. 6 620 892■ ДЕМОНТАЖ И ВЫВОЗСТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА.Тел. 55 23 321■ ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, ХЛАМА.АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. Тел. 50 28 148■ УСЛУГИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ.АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. Тел. 50 72 694СТОКГОЛЬМКРУИЗ С ЭКСКУРСИЕЙ НА РУС. ЯЗЫКЕКаждую пятницу,июль и август19-31.08 ЮЖНЫЙ БЕРЕГКРЫМА. 485 €СКИДКИ РАННЕГОБРОНИРОВАНИЯ НААВТОБУСНЫЕ ТУРЫ !!!ОТДЫХНА МОРЕ:ИСПАНИЯ,ИТАЛИЯ,ИЗРАИЛЬ.ВИЗЫ:РОССИЯ,УКРАИНА,БЕЛАРУСЬ.■ РЕМОНТ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН,ЭЛЕКТРОПЛИТ И ДРУГОЙ БЫТ.ТЕХНИКИ. ЭЛЕКТРОРАБОТЫ.ЛИЦЕНЗИЯ. ТЕЛ. 53 715 567. БЕЗВЫХОДНЫХСанкт-ПЕТЕРБУРГ ЛАТВИЯ ЧЕХИЯЭрмитаж, Янтарная комната,Петергоф, Павловск20-23.06, (каждую пятницу -4 дня)от 169 €Miss Mary OÜ в Ласнамяэпредлагает работу швеям.Инфо: 6 064 912OÜ HIBICUSПамятники, опалубки.Благоустройство могил.Юхкентали, 11.Тел. 50 54 878Рига–Юрмала–аквапарк15–16.06, 06–07.07 от 69 €Туры по Эстонии от 20 €LEBOR OÜС 1 по 14 июня протезирование зубовпо умеренным ценам!Консультации – БЕСПЛАТНО!Рави, 2. Тел. 646 1450,по рабочим дням с 9-15Кредиты пенсионерамбез залога до 1500 €Таллинн, Виадукти, 42Тел. 5855 81294% в месяц и 48% в годLOLO CREDIT OÜ■ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗИМ, ГРУЗИММЕТАЛЛ, ПЛИТЫ, СТИР. МАШИНЫ,ВАННЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, БОЙЛЕРЫ,МИКРОПЕЧИ, ЭЛЕКТРО-РАДИОАППАРАТУРУ. ТЕЛ. 58 213 516,56 073 474■ Телеремонт на дому. Тел. 6 627 805,51 943 044■ Перевозки. Вывоз мусора, хлама, изкв-ры, дачи, хутора, подвала.Тел. 58 408 338■ БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПЛИТ, СТИР.МАШИН, ТЕЛЕ-, РАДИОАППАРАТУРЫ,КОМПЬЮТЕРОВ, МИКРОПЕЧЕЙ, ВАНН.T. 56 319 795, 53 726 718■ Уход за опасными деревьями,лесорубные/лесопильные работыкруглый год. Тел. 55 512 104, info@puuhooldaja.ee■ УЧЕБНЫЙ САЛОН. СТРИЖКА от 1,50€, МАНИКЮР от 1 €; ПЕДИКЮР от 2€УХОД ЗА ЛИЦОМ от 8 €. ЦЕНТРГОРОДА, 6 616 077Прага–К. Вары–Дрезден–Вена06–12.07, 18–24.08 от 239 €ЛИТВАВИЗЫВИЛЬНЮС, КАУНАС, ТРАКАЙ,РУНДАЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ,АКВАПАРК, ОТЕЛЬ 3* 22.-24.06;от 75 € 26.-28.07; 23.-25.08 119 €. 646 6514, 645 4205www.tasko.ee■ Kimitas OÜ: памятники, плиты,оградки. Большой выбор. Работы накладбище. Кельдримяэ, 9 (Центр.рынок). Тел. 55 20 316, 6 614 013НАДГРОБНЫЕ КАМНИRenott Kivi OÜ Пярнуское шоссе, 296Моб. 520 4820 www.kivihoov.comПАМЯТНИКИПалдиское шоссе, 67ТАЛЛИНН5663 9909НОВЫЙ ВЫБОРНе принимайтеНе решения принимайте раньше,решения чем посетите раньше, нас.чем посетите нас.Много того, чего больше нигде не найтиwww.hauakivi.ee■ Грузоперевозки, 0,4 €/км.Тел. 53 867 742■ Электроработы, электронадзор.Тел. 53 867 742■ Laen Invest предлагает кредиты от30-300 евро. Вы работаете, но денегне хватает и день зарплаты еще нескоро? Мы поможем! Взяв, например,50 евро, через 15 дней возвращаете55 евро и т.д. Тел. 56 680 344.Ознакомьтесь с условиямикредитования на сайтеwww.laeninvest.ee. Пн.–Пт. 9–17■ Ремонт холодильников.Тел. 52 09 302■ Скос травы газонокосилкой,триммером, обрезка живой изгороди,работы по спилу деревьев в Таллиннеи Харьюмаа. Тел. 55 547 291■ Ремонт глушителей.Тел. 53 404 582■ Спиливание деревьев.Тел. 55 690 790■ Чистка, ремонт и установкабойлеров. Тел. 58 033 282■ Скос травы газонокосилкой,триммером. Тел. 56 651 281, Ильмар■ Грузоперевозки. Тел. 55 942 550Из рук в руки,изо дня в день■ Шлифовка пола; лак, масло.Тел. 56 630 568■ Дигитальное обследованиестопы. Обследование дает обзорсостояния стоп. При необходимостиможно будет приобрестиподходящие стельки. Обследованиестоит 10 € и занимает 15 минут.Оплата наличными! Требуется предв.регистрация. Обследованияпроводятся с 10.00 до 16.00: 05.06 ваптеке Läänemere Selver (Ляэнемеретеэ, 28, Таллинн, телефон 6 327 499),06.06 в аптеке торгового центра“Кристийне” (Эндла, 45, Таллинн,телефон 6 650 350), 07.06 в аптекеJuniperi (Таммсааре теэ, 116, Таллинн,телефон 6 979 814■ Ремонт компьютеров у Вас надому. Каарель Адлер, 53 417 730■ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. НИЗКИЕЦЕНЫ. ВЫЗОВ БЕСПЛАТНЫЙ.ТЕЛ. 55 931 473■ АККУРАТНО ДЕМОНТИРУЕМ ИВЫВЕЗЕМ ВАННЫ, ПЛИТЫ,СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ,МЕТАЛЛОЛОМ. БЕСПЛАТНО.T. 6 484 164, 56 51 487■ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗИМСТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, ВАННЫ,ПЛИТЫ, ХОЛОДИЛЬНИКИ, БОЙЛЕРЫ,МИКРОПЕЧИ, КОМПЬЮТЕРЫ,МОНИТОРЫ, ТЕЛЕВИЗОРЫ.T. 6 559 606, 50 96 897■ СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА, СТЕКОЛЬНЫЕРАБОТЫ. ПЕТЕРБУРИ 38. ТЕЛ.58 666 543, WWW.KLAASIMEES.EE■ В ветклинике “Фаворит” кампанияпо стерил., вакцин., чипизацииживотных. Скидки до 40%. Опытныйврач придет на дом. Вызовбесплатный! Лечение грызунов, птици т.д. Стрижки. Тел. 55 630 758■ VIKLIM KIVID. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИУСТАНОВКА ГРАНИТНЫХПАМЯТНИКОВ И МОГИЛЬНЫХОГРАД. РЕСТАВРАЦИЯ, ДОБИВКАТЕКСТА НА КЛАДБИЩЕ. РАБОТАЕМПО ВСЕЙ ЭСТОНИИ. ЛАСТЕКОДУ, 8.ТЕЛ. 6 600 114, 53 914 710; ПУНАНЕ,56А. ljuda940@mail.ruБИЗНЕС-УСЛУГА■ Юрист, Долги, Алименты,Банкротство, www.apetrov.eu.Тел. 55 696 266СТРОИТЕЛЬСТВО ИРЕМОНТ■ Шлифовка полов. Тел. 55 918 294■ Электрик. Тел. 58 338 722■ Шлифовка паркета, лак.Тел. 51 01 064■ РЕСТАВРАЦИЯ ВАНН ЖИДКИМАКРИЛОМ. ГАРАНТИЯ. T. 55 25 030■ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ 200 €(замок, установка), вальцованные220 €, гаражные ворота 260 €.СМЕНА ЗАМКОВ. Тел. 6 008 723,55 44 546■ Изготовление лестниц.Тел. 56 986 348■ Ремонт квартир и дач.Тел. 51 943 924■ Ремонт крыш рубероидом.Тел. 53 586 351■ Изготовим деревянные двери,окна. Остеклим балконы.Тел. 55 511 325, 6 603 465■ Фирма выполнит малярные,фасадные и др. работы. OÜ VERCA.Тел. 58 073 594■ Сантехник, качественно.T. 58 889 508■ Рем.-строит., электр., сантех.,кровельные работы. Ремонт пологихкрыш рул. мат. SBS. Выкладываюдымоходы. Тел. 50 11 413■ Электро- и сантехработы.Установка бойлеров. Промывкасистемы центр. отопл. Стр-во иремонт крыш рул. мат. SBS.Тел. 58 508 713■ Печные работы, ремонт печек.Тел. 6 356 986■ Кладка паркета, ламината.Качественно, недорого. Инфо:58 150 999ЗДОРОВЬЕ■ МАССАЖ, МЕДОБРАЗОВАНИЕ.Т. 58 455 410, WWW.ZDRAVA.ORG■ Лечение, удаление зубов.Тел. 6 619 010, 51 05 816■ Педикюр для проблемных ног.Палдиски мнт., 59, беспл. парковка.Тел. 58 059 279■ Зуботехническая лабораторияосуществляет быстрый ремонтпротезов. Тел. 56 615 135■ У кого есть экстрасистолы или ктосмог от них избавиться, просьбапозвонить по тел. +372 56 869 230,WM-39@yandex.ruОБУЧЕНИЕ■ Курсы бухучета,предпринимательства, компьютерныекурсы, курсы языков, дизайнер и др.обучение Тел. 53 957 408, 6 729 777,www.bustech.ee■ Курсы сварщиков на аргон иэлектрод с последующейвозможностью трудоустройства.Возможность проживания на времякурсов. Возможность обучения отHUMANAСегоднявсе товарыпопо 3,5 €www.humanae.eeбиржи труда. Инфо: MTÜ AEEWI, 6313 111, 56 266 202, info@aeewi.ee,Pikk 38, Tallinn, www.aeewi.ee■ Школа плавания приглашаетдетей 8-14 лет для подготовки в маеиюнеи участия в спорт. летнемлагере с 21 по 28 июля. Инфо по тел.55 24 054■ Фирма “Вералла” готовит кэкзаменам на все уровни. Естьгруппы начинающих. Стоимость урока6 €. Наш адрес: Пронкси, 3.Тел. 6 215 791, 55 35 308, 6 535 802■ Автошкола SKY, 290 €.Тел. 58 028 528ЗНАКОМСТВА■ Служба знакомств для желающихизменить жизнь, найти друга, подругу,близкого человека. Тел. 58 005 649КОПЛИСКИЙ ЦЕНТР РАЗВИТИЯ ПРИГЛАШАЕТ:НА ПРАКТИЧЕСКИЕКУРСЫВ ТАЛЛИННСКОЕ КОПЛИСКОЕ УЧИЛИЩЕ КОПЛИ 98РУКОДЕЛИЕ• Изделия из бересты и кожи• Изделия из войлока• Изготовление металлоконструкций• Керамика• Ткачество• Простые советы по ремонтуодежды: как дефект превратитьв эффект• Делаем сами модные гардиныKui omad nutitelefoni,siis parim viis Õhtulehespordiuudiste lugemiseks onKIIRE ÜLEVAADEMUGAV KASUTADAПОДАЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В LINNALEHTНА РУССКОМ И ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКАХОбъявления принимаются:В Интернете: kuulutus.linnaleht.eeВ редакции Linnaleht: Нарвское шоссе, 13,здание Pro Kapital, III этаж, тел. 614 4121, пн.-пт.9-17. В рекламном пункте: Манеэжи, 5, OÜ Excellance,тел. 644 4920, пн.-пт. 10-17. Дом печати:Пярнуское шоссе, 67А, OÜ Leontravel, тел. 6310090, пн.-пт. 10-17. На Балтийском вокзале:Тоомпуйестеэ, 37 (рядом с R-kiosk), OÜ Leontravel,тел. 631 0090, пн.-пт. 10-17.ПОРЯДОК В ДОМЕ• Реставрация• Малярные работы дляначинающих: покраска,укладка рулонныхматериалов, декоративнаяотделка• Простые сантехническиеработы для женщин• Навыки заточкиразличных инструментовКурсы проходят на эстонскомязыке, при необходимостисоответствующие разъясненияна русском.Стоимость курсовначиная с 20 евро.Курсы проводятся в июне.Контакт: Тел: 664 4672 • Э-почта: koolitus@tkak.eeДополнительная информация:www.tallinn.ee/rus/kopliarenduskeskus

14 рецензия Пятница, 31 мая 2013Пятница, 31 мая 2013 досуг 15Велосипедный партнер:Ведущие спонсоры:рекомендует:Марафон–это сильныеощущения!www.tartumaraton.eeАвтопартнер:Медиапартнер:Главный спонсор:ПОДАРКИ НА ОКОНЧАНИЕ ШКОЛЫ!ЗОЛОТОЗолотая цепочка, 42 см от 58 €Золотые серьги в форме цветка 64 € 45 €Золотой кулон в форме цветка 32 € 23 €СЕРЕБРО585925Серебряные серьги от 5 €Серебряные цепочки от 6 €Украшения с натуральными камнями –20%И много других прекрасных подарков!С внешней стороны центра «Виру»на улице ЛайкмааТел. 660 1750«Великий Гэтсби», или Зеленыйогонек будущего счастьяМария Лебедева,maria.lebedeva27@gmail.comЭкранизация романаФрэнсиса Скотта Фицджеральда«Великий Гэтсби»– несомненно, главноесобытие мировогокино этой весной.Именно эта картина, снятаяавстралийским режиссеромБазом Лурманом, которыйуже прославился такимифильмами, как «Ромео+Джульетта», «Мулен Руж» и«Австралия», открывала вэтом году 66-й Каннский кинофестиваль.17 мая премьерныйпоказ состоялся и вкинотеатрах Эстонии.Изданный в 1925 году романстал классикой американскойлитературы и выдержалнесколько экранизаций.История трагической любвимиллионера-романтикаразворачивается на фонеНью-Йорка 20-х годов прошлоговека, во времена «эпохиджаза», и, как выясняется,ничуть не утратила актуальности.Кинокритики единодушносошлись во мнении о непохожестиновой «версии» навсе предыдущие экранизации.Пожалуй, наиболее подходящейхарактеристикойдля фильма будет нарочитость.Впрочем, сама категориячрезмерности удивительнорезонирует с общейтканью фильма, его сюжетом,а также с историческимконтекстом романа.Зрителю предлагается насыщеннаяи очень «плотная»аудиовизуальная картинка:по-лурмановски ярко и«громко» передана социальнаяистерия «ревущих двадцатых»,та динамичная энергия,с помощью которой обществопыталось обрести новуюсчастливую жизнь. Однакоэто лишь фон, на которомне менее пронзительно переданаи внутренняя драмапредставителей générationperdue, «потерянного поколения»,всей душой тяготеющегок прошлому, а отнюдьне к сверкающему настоящему,и уж тем более не к светломубудущему.Главный герой Джей Гэтсби(в блистательном исполненииЛеонардо ди Каприо)– фантастически преуспевшийчеловек, миллионер,принадлежащий к высшемуобществу Нью-Йорка, стремитсястереть из памяти последние5 лет своей жизни (втечение которых он и сталтем, кем он является передзрителями) и вернуться впрошлое, к самому прекрасномувремени, к сильномучувству первой и единственнойлюбви, туда, где не былоеще ни разлуки, ни одиночества,ни печали.Одержимый желаниемприкоснуться к своей недосягаемой,но в то же времятакой близкой мечте – вот жеона! Зеленый огонек на причаленапротив! Он не смог ниувидеть по-настоящему Дейзи(в исполнении Кэри Маллиган,чей персонаж, может,и не предполагает глубокогоактерского исполнения, но обэтом моментально забывается,когда на экране возникаетта самая бешеная «химия»между ней и Гэтсби, в отсутствиикоторой упрекали всвое время создателей экранизации1974 года, негласнопризнанной канонической),ни признать, что прошлоенавсегда осталось в прошлом.Судьба его печальнооказалась предопределенаэтой непреодолимой тягой кпрошлому…От Лурмана не приходитсяждать исторической точности,но вряд ли это можноназвать недостатком киноленты.Своей манерой подачион заставляет совершеннопо-иному звучать все происходящеена экране.Подменяя некоторые элементы,например, используяаранжировки современноймузыки, сознательные анахронизмыв художественномоформлении, он придаетфильму близкую и понятнуюзрителям тональность. Ипочти вековая разница междусобытиями на экране и сегодняшнимднем становитсяне более чем занятной деталью,подтверждающей то,что история все-таки повторяется…Современный «формат»этого вневременногосюжета не является ни заигрываниемперед публикой,ни данью моде, это тонкийинструмент художника, припомощи которого он делаетуже далекую от нас эпоху понятной.В одном из интервью Лурманпризнавался, что идеяэкранизировать роман пришлак нему в 2008 году, вовремена мирового экономическогокризиса, когда «людибыли пьяны от денег». Всвязи с этим режиссерскимзамыслом совсем не выглядитслучайным то, что воспоминаниярассказчика НикаКаррауэя (Тоби Магуайр), изчьих уст мы и узнаем историюГэтсби, датированы 1929годом. Это было время впреддверии Великой депрессии…«Великий Гэтсби» БазаЛурмана – не историческийфильм в полном пониманииэтого слова, и даже не ставшееуже клишированным авторскоепрочтение классическогоромана. Это удивительнотонкий фильм, выполненныйс должным почтением коригиналу, за которым, однако,прекрасно видно глубокочувствующего и понимающегорежиссера.Лурман присылает нам этувесточку из Нью-Йорка прошлогостолетия, с его золотистымиогнями, ревущими автомобилямии джазовымимелодиями, тем самым связываядва безумных времени,с их безумными людьми,идеями, страхами, страстя-«ВеликийГэтсби» каквесточка изНью-Йоркапрошлогостолетия.кадр из фильмами, историей, любовью…для того, чтобы снова напомнитьо том, что «никакаяощутимая, реальнаяпрелесть не может сравниватьсяс тем, что способеннакопить человек вглубинах своей фантазии».БизарроТигрКроссвордПо горизонтали: 1. Тыльная сторона предметов мебели.6. Содружество. 7. Одногорбый верблюд. 10. Названиемонеты в 10 и 15 рублей в России до 1917 года.14. Бодрое мироощущение. 15. С большим желанием.По вертикали: 2. Действительно (вводное слово). 3.Отрицательно заряженный электрод. 4. Основнойприем пищи. 5. Советский волейболист. 8. Туда ведутвсе дороги. 9. Первая женщина. 10. Кумир. 11. Задиристыйчеловек. 12. Троя. 13. Столица Перу.Составил Тийт КоппельОтветы на кроссворд от 24 маяПо горизонтали: 14. Смальта.1. Помидор.5. Литовец.6. Ширина.9. Тряпка.13. Ламбада.По вертикали:1. Польша.2. Мотор.3. Диван.4. Рица.7. Имя.8. Канада.10. Румба.11. Плавь.12. Плюс.Найдите ответСколько бензозаправочныхстанций у этих фирм?1. Alexela A 172. Euro Oil B 373. Lukoil C 464. Neste D 475. Olerex E 526. Statoil F 57Составил Тийт КоппельBullsBullsСудокуОтветы: 1F, 2A, 3B, 4D, 5C, 6EРешение кроссвордасудоку из № 21’13Мой Таллинн1. Какой парк расположенмежду улицами Кескузе, Эхитаятетеэ и бульваром Сыпрузе?2. Кто выиграл Майский забегэтого года, который стартовалс Певческого поля? 3. Какойстадион является домашнимдля ФК «Левадия»? 4. Каковапротяженность системыобводных каналов Кадриорга?5. Где прошла весенняя ярмаркарайона Кесклинн?Составил Тийт КоппельBullsПустые квадратики на поле надо заполнитьцифрами (всего их девять разных)так, чтобы в один горизонтальный иливертикальный ряд и в один жирно очерченныйпрямоугольник не попали одинаковыеизображения.Ответы: 1. Парк Мянни. 2. Лийна Чернов.3. Кадриоргский стадион. 4. 611метров. 5. На центральном стадионе«Калев».

16 реклама Пятница, 31 мая 2013Скупаем упредприятийостаткитканей иготовуюодежду!ВСЕ ТКАНИ ПОСУПЕРЦЕНАМ!ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯВОДООТТАЛКИВАЮЩАЯТКАНЬ, синего цвета1 €/мФЛИЗЕЛИН спропиткой 0,5 €/мМЕБЕЛЬНАЯ ТКАНЬ(разная ширина)2,90 €/mАГРОВОЛОКНО дляпокрытия рассадыот 0,10 €/мТРЕБУЕТСЯПРОДАВЕЦ(ЧАСТИЧНАЯЗАНЯТОСТЬ)!ОДЕЯЛА И ПОДУШКИСО СКИДКОЙ!ОДЕЯЛО2 × 2 м 12 €В подарок2 подушки!ОДЕЯЛО1,4 × 2 м 8 €В подарок1 подушка!БОЛЬШАЯРАСПРОДАЖА!РАБОТАЕМ ДО КОНЦА ИЮЛЯ!в Таллинне, Веэренни, 29(во дворе), 2-й этажНАПРОТИВ ПАРКОВКИ КВАРТАЛАBALTIKA. 1 час парковки БЕСПЛАТНО!Автобус № 16, остановка «Веэренни»Открыто: Пн.-Пт. 9–18,Сб.-Вс. 10–16МОЛНИИразличные варианты1 см 1 евроцентПОРОЛОН НА РАЗВЕС5 €/кгHagelin TextilesCompany OÜКонтактныйтелефон 506 4965ОПЛАТАТОЛЬКОНАЛИЧНЫМИ!Купленныйтовар возвратуи обмену неподлежит!