2002 يىنيى/ح٠ىس 1 انىشزة اإلخببريت عذد - International Center for ...

انىشزة اإلخببريت عذد 1 يىنيى/حمىس 2002األؽذاس اٌّمجٍخ‎7‎أغغطظ/آة:‏ ػشض ف‎١‎‏ٍُ‏ ) General The Judge and the ‏:اٌمبظٟ‏ ‏ٚاٌغٕشاي)‏‏ِٕشٛساد عذ‎٠‎ذح:‏رخ‎١ٍ‎ذ اٌزوشٜ‏ ‏ٚاٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ:‏ ع‎١‎بعخ اٌذٌٚخ ‏ٚاإلعشاءاد اٌّذ‎١ٔ‎خ.‏‏ِمبالد ؽذ‎٠‎ضخسؤال وجىاة : اٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ ‏ٚاٌغٛداْ‏اوذوويسيب :سيمبببىي :لع‎١‎خ اإلفالد ِٓ اٌؼمٛثخ‏ِزوشح اٌٝ‏ صػّبء افش‎٠‎م‎١‎بانمحكمت انجىبئيت انذونيت : دػٜٛ‏ ‏)ٌٛثٕغب(‏ ‏ٚاٌّغزمجً‏انمشيذ مه انمعهىمبث‏٘زٖ‏ إٌششح اإلخجبس‎٠‎خ ٟ٘ ِٓ اػذاد لغُ‏ االرصبالد ثبٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌٍؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خاوخقبالثأخجبس ‏ٚرؾ‎١ٍ‎الد ػٓ‏ اٌؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ ِٓ ‏ِخزٍف أٔؾبء اٌؼبٌُ‏يىنيى/حمىس 2002

‏ٚرمٛي اٌغ‎١‎ذح ‏)د‎٠‎جٛسا ع‎١‎ىٛثظ(‏ سئ‎١‎غخ ‏ِىزجخ ‏)ٌ٘ٛٛاٞ(‏ ثغبِؼخ ‏)د‎٠‎‏ٛن(،‏ ‏ٚاٌغ‎١‎ذح ‏)س‎٠‎زب دٞ‏ ‎١ٌ‎‏ٛٔبسدٚ(‏ ‏ٔبئت سئ‎١‎ظشئْٚ‏ اٌّىزجبد ثبٌغبِؼخ:‏ " إٔب ‏ٔشؼش ثبالٌزضاَ‏ اٌزبَ‏ ثبٌّٛاد اٌّطجٛػخ ‏ٚاٌشل‎١ّ‎خ اٌخبصخ ثبٌّشوض اٌذٌٟٚ،‏ ‏ٚثغؼٍٙب‏ِزبؽخ فٟ‏ اٌّغزمجً.‏ ‏ٚأٗ‏ ششف ػظ‎١‎‏ُ‏ أْ‏ ‎٠‎ؼٙذ ا‎١ٌ‎‏ٕب ‏ِغئ‎١ٌٚ‎خ اٌؾفبظ ػٍٝ‏ رٍه اٌّغّٛػخ اٌٙبِخ ِٓ ‏ٚصبئك ؽمٛقاالٔغبْ."‏‏ٚعٛف رغزخذَ‏ عبِؼخ ‏)‏‎٠‎‏ٛسن(‏ ‏ٚعبئً‏ سل‎١ّ‎خ ‏ِجزىشح ‏ٌالؽزفبظ ثآالف اٌٛصبئك اٌزبس‎٠‎خ‎١‎خ اٌٙبِخ.‏‎٠ٚ‎مٛي ‏)خٛاْ‏ ‏ِٕذ‎٠‎ض(‏ سئ‎١‎ظ اٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌٍؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ:‏ ‏"ع‎١‎ىْٛ‏ أسش‎١‎ف اٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ِٛسدا ؽ‎٠ٛ١‎ب ‎٠‎غزف‎١‎ذ ِٕٗ‏ِخزٍف اٌّٙز‎١ّ‎‏ٓ‏ ثبألثؾبس،‏ ‏ٚاٌّئسخْٛ،‏ ‏ٚٔشطبء ؽمٛق االٔغبْ‏ اٌز‎٠‎‏ٓ‏ ‎٠‎ززجؼْٛ‏ ؽشوخ ّٔٛ ‏ِغبي اٌؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ."‏‏ِّٚب ‎٠‎زوش أْ‏ أسش‎١‎ف ؽمٛق االٔغبْ‏ ثغبِؼخ ‏)د‎٠‎‏ٛن(‏ ‎٠‎زعّٓ‏ أ‎٠‎عب ‏ِغّٛػبد أخشٜ‏ ِٓ إٌّظّبد ‏ِٕٙب ‏)ِشوض اٌغ‎١‎بعخاٌذ‎١ٌٚ‎خ(‏ ٚ ‏)ِىزت ‏ٚاشٕطٓ‏ ‏ٌشئْٚ‏ أِش‎٠‎ىب اٌالر‎١ٕ١‎خ(‏ ٚ ‏)ِؼٙذ اٌّشالجخ اٌذ‎١ٌٚ‎خ(.‏حخهيذ انذكزي،‏ وانذيمقزاطيت‎٠‎غت ػٍٝ‏ اٌّغزّؼبد فٟ‏ ‏ِخزٍف أٔؾبء اٌؼبٌُ‏ أْ‏ رؾزفع ثزوش‎٠‎بد أزٙبن ؽمٛق االٔغبْ‏ ‏ٚاسرىبة األػّبي اٌٛؽش‎١‎خ،‏فبْ‏ ‏٘زا ٘ٛ أِش ؽ‎١‎‏ٛٞ‏ ‏ٌٍؾفبظ ػٍٝ‏ اٌغالَ‏ ‏ٚاٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ.‏ ‏ٚلذ صذس أخ‎١‎شا رمش‎٠‎ش عذ‎٠‎ذ ثؼٕٛاْ:‏ ‏"رخ‎١ٍ‎ذ اٌزوشٜ،‏‏ٚاٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ:‏ ع‎١‎بعخ اٌذٌٚخ ‏ٚاإلعشاءاد اٌّذ‎١ٔ‎خ"‏ . ‎٠ٚ‎غزؼشض ‏٘زا اٌزمش‎٠‎ش اٌمعب‎٠‎ب اٌّؼمذح اٌزٟ‏ رزصً‏ ثغٙٛد اؽ‎١‎بءاٌّبظٟ،‏ ‏ٚخبصخ ف‎١‎‏ّب ‎٠‎زؼٍك ثذٚس اٌذٌٚخ ‏ٚاٌّغزّغ اٌّذٟٔ‏ فٟ‏ البِخ ‏ٔصت رزوبس‎٠‎خ رؼضص اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ ػٍٝ‏ اٌّذٜ‏اٌط‎٠ٛ‎‏ً.‏2007130‏ٚلذ صذس ‏٘زا اٌزمش‎٠‎ش فٟ‏ أػمبة ‏ِئرّش دٌٟٚ‏ فٟ‏ ش‎١‎‏ٍٟ‏ فٟ‏ ١ٔٛ٠ٛ / ؽض‎٠‎شاْ‏ ثبٌؼبصّخ عٕز‎١‎بعٛ،‏ ‏ٚاشزشن ف‎١‎‏ٗ‏ِٓ اٌخجشاء ‏ٚاٌّّبسع‎١‎‏ٓ‏ ‏ٚصٕبع اٌغ‎١‎بعبد فٟ‏ أوضش ِٓ ػشش‎٠‎‏ٓ‏ دٌٚخ،‏ ِٓ أعً‏ رط‎٠ٛ‎ش ‏ٚعبئً‏ ‏ِجزىشح فٟ‏ ‏ِغبيالبِخ إٌصت اٌززوبس‎٠‎خ اٌؼبِخ.‏§§‏ٚلبَ‏ اٌّئرّش ثجؾش االعزشار‎١‎غبد اٌخبصخ ثبٌغزّغ ث‎١‎‏ٓ‏ اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ ‏ٚرخ‎١ٍ‎ذ اٌزوشٜ،‏ ‏ٚرٌه ػٍٝ‏ صالصخ ‏ِؾبٚس:‏أٗ‏ ‎٠‎‏ٍؼت دٚسا ‏٘بِب فٟ‏ رشى‎١‎‏ً‏ صمبفخ اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ،‏ ‏ٌٚٙزا ‎٠‎غت أْ‏ ‎٠‎‏ٕطٛٞ‏ رؾذ ‏ِشبس‎٠‎غ ثٕبء اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ.‏االعزشار‎١‎غ‎١‎بد اٌّؾ‎١ٍ‎خ ‏ٚاٌم‎١ِٛ‎خ ‏ٚاٌذ‎١ٌٚ‎خ الصِخ ‏ٌٍزؤوذ ِٓ أْ‏ ‏٘زٖ‏ اٌززوبساد رىًّ‏ اٌغٙٛد األخشٜ‏ فٟ‏ ثٕبءاٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ.‏§رؾزبط االعزشار‎١‎غ‎١‎بد اٌٝ‏ اشزشان ‏ِغّٛػخ وج‎١‎شح ِٓ األغشاف اٌؼبٍِخ،‏ ‎٠ٚ‎غت ‏ِشاػبح ا٘زّبِٙب ثّخزٍفاٌغ‎١‎بع‎١‎خ ‏ٚاٌضمبف‎١‎خ.‏اٌّغبالد

§§§§‎٠ٚ‎زعّٓ‏ اٌزمش‎٠‎ش إٌزبئظ اٌزٟ‏ رٛصً‏ ا‎١ٌ‎‏ٙب اٌّئرّش،‏ ‏ِٕٚٙب:‏‎٠‎‏ٕجغٟ‏ أْ‏ رؼًّ‏ اٌّٛالغ اٌززوبس‎٠‎خ ػٍٝ‏ اشزشان األع‎١‎بي اٌمبدِخ ‏ٚاال٘زّبَ‏ ثٙب‎٠‎‏ّىٓ‏ االعزؼبٔخ ثبٌفٕب‎١ٔ‎‏ٓ‏ فٟ‏ اخز‎١‎بس ‏ِٛالغ اٌززوبسادِٓ أُ٘‏ ػٕبصش ‏ِٛالغ اٌززوبساد اٌغّغ ث‎١‎‏ٓ‏ اٌّعّْٛ‏ ‏ٚاالثزىبسرؼزجش اٌّٛالغ اٌززوبس‎٠‎خ ‏ِشاوض ‏ٌٍزشبسن اٌّذٟٔ،‏ ‏ٚ٘ىزا رصجؼ ‏ِشاوض ؽ‎٠ٛ١‎خ ‏ٚصبثزخ الصد٘بس اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ.‏‏ٚلذ اشزشن فٟ‏ اػذاد ‏٘زا اٌزمش‎٠‎ش:‏ ‏)‏‎٠ٌٛ‎ظ ث‎١‎ىفٛسد(‏ ٚ ‏)‏‎١ٌ‎ض ع‎١‎فشٕىٛ(‏ ٚ ‏)ِبسع‎١‎ال س‎٠‎‏ٛط(.‏ ‏ٚاشزشن فٟ‏ رٕظ‎١‎‏ُ‏ اٌّئرّش‎١٘‎ئخ ‏)فالعىٛ(‏ فٟ‏ ش‎١‎‏ٍٟ،‏ ‏ٚاٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌٍؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ،‏ ٚ ‏)اٌزؾبٌف اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌّزبؽف اٌع‎١ّ‎ش اٌزبس‎٠‎خ‎١‎خ(‏ ‏ٚفشػٗ‏فٟ‏ ش‎١‎‏ٍٟ.‏كىنىمبيب:‏ انحقيقت وحبدد قصز انعذانت1985، ‏ِٛلؼب19856،7أػذد ‏ٌغٕخ اٌؾم‎١‎مخ اٌزٟ‏ رمَٛ‏ ثبٌزؾم‎١‎ك فٟ‏ اٌٙغَٛ‏ اٌزٞ‏ رؼشض ٌٗ لصش اٌؼذاٌخ فٟ‏ وٌِٛٛج‎١‎ب ػبَ‏اٌىزش‎١ٔٚ‎ب ‏ٌزشغ‎١‎غ الجبي اٌغّب‎١٘‎ش ػٍٝ‏ اٌزذ‎٠ٚ‎‏ٓ،‏ ‏ٚرٌه ثّٕبعجخ اعزؼذاد اٌٍغٕخ إلػذاد رمش‎٠‎ش٘ب إٌٙبئٟ‏ اٌزٞ‏ ع‎١‎صذسفٟ‏ ػبَ‏ ‎٠ٚ‎مَٛ‏ 2009. اٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌٍؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ ثّؼبٚٔخ ‏٘زٖ‏ اٌٍغٕخ فٟ‏ عٙٛد اٌزؾم‎١‎ك فٟ‏ األؽذاس اٌزٟ‏‏ٔٛفّجش / رشش‎٠‎‏ٓ‏ اٌضبٟٔ‏ ػبَ‏ ػٕذِب الزؾُ‏ أفشاد ػصبثبد ‏)ؽشوخ ‎١ٔ‎غبْ(‏ ‏ِجٕٝ‏ اٌّؾىّخاٌؼ‎١ٍ‎ب ‏ِٚغٍظ اٌذٌٚخ فٟ‏ وٌِٛٛج‎١‎ب،‏ ‏ٚاخزٚا ثؼط اٌمعبح ‏ِٚؼب‎١ٔٚ‎‏ُٙ‏ وش٘بئٓ.‏9‏ٚلؼذ ٠ِٟٛ‏ٚلذ أعفش اٌؾبدس ػٓ‏ ‏ِمزً‏ ‏ِئبد ِٓ األفشاد،‏ ُِٕٙ أؽذ ػشش لبظ‎١‎ب ِٓ اٌّؾىّخ اٌؼ‎١ٍ‎ب ‏ٚرٌه فٟ‏ ‏ِؼشوخ ث‎١‎‏ٓ‏ سعبياٌؼصبثبد ‏ٚث‎١‎‏ٓ‏ لٛاد اٌؾىِٛخ،‏ ‏ٚوزٌه اخزفٝ‏ اصٕٝ‏ ػشش شخصب آخش‎٠‎‏ٓ‏ ال ‎٠‎ؼشف ‏ِص‎١‎شُ٘‏ ؽزٝ‏ ا‎٢‎‏ْ.‏‏ٚلذ أٔشؤد اٌّؾىّخ اٌؼ‎١ٍ‎ب فٟ‏ وٌِٛٛج‎١‎ب ‏ٌغٕخ ‏ٌٍؾم‎١‎مخ وّغّٛػخ غ‎١‎ش لعبئ‎١‎خ،‏ ‏ٚأػعبإ٘ب ِٓ سإعبء اٌّؾىّخاٌغبثم‎١‎‏ٓ‏ ُ٘ ‏)عٛسعٟ‏ أ‎١ٔ‎جبي(‏ ٚ ‏)ع‎١ِٛ‎ض عب‎١ٌ‎‏ّٛ(‏ ٚ ‏)عٛصٞ‏ سٚثشرٛ‏ ‏٘ش‎٠‎شا ف‎١‎شعبسا(‏ ٚ ‏)‏‎١ٔ‎‏ٍغْٛ‏ ث‎١ٕ١‎ال(‏ ‏ٚأػذد ‏٘زٖ‏ اٌٍغٕخرمش‎٠‎شا ‏ِجذئ‎١‎ب فٟ‏،2006 ‏ٍِٚؾمب ٌٗ فٟ‏ .2007‏ٚاٌّٛلغ االٌىزشٟٚٔ‏ ‏ٌٙزٖ‏ اٌٍغٕخ ٚ٘ٛ www.verdadpalacio.org.com ٘ٛ عضء ِٓ اٌغٙٛد اٌزٟ‏ رشِٟ‏ اٌٝ‏ ص‎٠‎بدح اٌٛػٟ‏اٌؼبَ‏ ثؼًّ‏ اٌٍغٕخ.‏ ٟٚ٘ رغزؼذ إلػذاد رمش‎٠‎ش٘ب إٌٙبئٟ.‏ وّب عزمَٛ‏ اٌٍغٕخ ثؼمذ ػذح عٍغبد ػ‎١ٍٕ‎خ خالي اٌؼبَ.‏‎٠ٚ‎ؾزٛٞ‏ اٌّٛلغ االٌىزشٟٚٔ‏ ػٍٝ‏ ‏ٚصبئك ػ‎١ِّٛ‎خ رزؼٍك ثؾبدس ‏٘غَٛ‏ ‎٠‎ذػٛ‏ ٚ٘ٛ 1985، اٌشٙٛد اٌٝ‏ اٌّغبّ٘خ فٟ‏اٌىشف ػٓ‏ اٌؾم‎١‎مخ.‏

‏ٚرغزط‎١‎غ اٌٍغٕخ اٌّغبّ٘خ فٟ‏ عٙٛد اٌؾم‎١‎مخ ‏ٚاٌزوش‎٠‎بد االعزّبػ‎١‎خ،‏ ‏ٚلذ رّٙذ اٌطش‎٠‎ك ‏ٌم‎١‎بَ‏ ‏ٌغٕخ ‏ٌٍؾم‎١‎مخ فٟ‏اٌّغزمجً‏ ‎٠‎‏ّىٕٙب اٌزشو‎١‎ض ػٍٝ‏ رؾم‎١‎ك األؽذاس اٌّزؼٍمخ ثزٌه اٌغ‎١‎‏ً‏ ِٓ عٕٛاد اٌؼٕف.‏____________________________________أخببر انعذانت االوخقبنيتمىشىراٌّذػٟ‏ اٌؼبَ‏ ‎٠‎ؾش اٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ ػٍٝ‏ سفغ اٌؾظش ػٓ‏ اٌّؾبوّخ األٌٚٝ‏ ‏ٌغشائُ‏ اٌؾشةغٍت اٌّذػٟ‏ اٌؼبَ‏ ‎١٘‎ئخ ِٓ االعزئٕبف ثبٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ أْ‏ رٕمط اٌمشاس اٌخبص ثشفط االرٙبِبد اٌّٛعٙخظذ ‏)رِٛبط ‏ٌٛثٕغب(‏ لبئذ ا‎١ٌٍّ‎ش‎١‎ب اٌؼغىش‎٠‎خ ثغّٙٛس‎٠‎خ اٌىٛٔغٛ‏ اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ.‏ ‏ٚوبْ‏ ِٓ اٌّمشس أْ‏ رجذأ فٟ‏ اٌشٙشاٌّبظٟ‏ ثّؾبوّخ ‏)ٌٛثٕغب(‏ ٟٚ٘ أٚي ‏ِؾبوّخ رؼمذ٘ب اٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ،‏ ‏ٌٚىٓ‏ رٍه اٌّؾبوّخ رٛلفذ ػٕذِبلشسد اٌّؾىّخ أْ‏ االدػبء وبْ‏ لذ أخطؤ ػٕذِب أخفٝ‏ ثؼط األدٌخ ػٓ‏ اٌّؾب‎١ِ‎‏ٓ‏ اٌّذافؼ‎١‎‏ٓ‏ ػٓ‏ ‏)ٌٛثٕغب(.‏ ‏ٚاٌّؼشٚف أْ‏‏)ٌٛثٕغب(‏ ‏ِزُٙ‏ ثغشائُ‏ ؽشة اسرىجٙب اٌغٕبػ اٌؼغىشٞ‏ الرؾبد ‏ِٛاغٕٟ‏ اٌىٛٔغٛ‏ ث‎١‎‏ٓ‏ عجزّجش / أ‎٠‎‏ٍٛيآة فٟ‏ عّٙٛس‎٠‎خ اٌىٛٔغٛ‏ اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ.‏2002 ‏ٚأغغطظ /2003AFP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىراٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ اٌخبصخ ثشٚأذا رشفط سغجخ ‏ِشزجٗ‏ ثٗ‏ أْ‏ ‎٠‎ؾبوُ‏ فٟ‏ سٚأذاسفعذ اٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ ثشٚأذا اٌطٍت اٌخبص ثؼٛدح أؽذ اٌّشزجٗ‏ ثُٙ‏ فٟ‏ عشائُ‏ اإلثبدح اٌغّبػ‎١‎خ اٌٝ‏ سٚأذاػٍٝ‏ أعبط أٔٗ‏ ‎٠‎‏ٍمٝ‏ ٌٓ ‏ِؾبوّخ ػبدٌخ فٟ‏ سٚأذا.‏ ‏ٚوبْ‏ ‏)اٌفٛٔظ ‏٘بر‎١‎غ‎١‎ىّبٔب(‏ ‏ِزّٙب ثبإلثبدح اٌغّبػ‎١‎خ ‏ٚعشائُ‏ ظذاالٔغب‎١ٔ‎خ رشزًّ‏ ػٍٝ‏ عشائُ‏ اسرجىٙب اٌّٛظفْٛ‏ اٌزبثؼْٛ‏ ٌٗ. ففٟ‏ فزشح اإلثبدح وبْ‏ ‎٠‎ؼًّ‏ لبئذا ‏ٌّؼغىش ؽشثٟ‏ صغ‎١‎شػبَ‏ 1994، ٚ٘ٛ أؽذ صالصخ أشخبص ‏ِشزجٗ‏ ثُٙ‏ رشفط اٌّؾىّخ اػبدرُٙ‏ اٌٝ‏ سٚأذا.‏ ‏ٚلذ أٔشئذ اٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ

اٌخبصخ ثشٚأذا فٟ‏ ‏ٔٛفّجش / رشش‎٠‎‏ٓ‏ اٌضبٟٔ‏ 1994 ‏ٌّؾبوّخ األفشاد اٌّغئ‎١ٌٚ‎‏ٓ‏ ػٓ‏ أػّبي اإلثبدح اٌغّبػ‎١‎خ ‏ٚأزٙبوبدأخشٜ‏ ‏ٌٍمبْٔٛ‏ االٔغبٟٔ‏ اٌذٌٟٚ‏ اٌزٟ‏ اسرىجذ ػبَ‏.1994AFP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىروٌِٛٛج‎١‎ب رطٍك عشاػ ‏)ث‎١‎زبٔىٛس(‏ اٌّششؾخ اٌغبثمخ ‏ٌٍشئبعخ،‏ ‏ٚثؼط األِش‎٠‎ى‎١١‎‏ٓ.‏14أغٍمذ اٌغٍطبد اٌؼغىش‎٠‎خ فٟ‏ وٌِٛٛج‎١‎ب عشاػ اٌغ‎١‎ذح ‏)اعش‎٠‎ذ ث‎١‎زبٔىٛس(‏ ‏ِغ شخصب ِٓ اٌش٘بئٓ‏ ‏ٌذٜ‏ اٌمٛاداٌّغٍؾخ اٌضٛس‎٠‎خ،‏ ٚ٘ٛ اعشاء ‎٠‎ؼزجش ثّضبثخ ‏ٌطّخ لبع‎١‎خ ‏ٌزٍه اٌؾشوخ ا‎١ٌ‎غبس‎٠‎خ اٌزٟ‏ اعزّش ‏ٔشبغٙب غٛاي‏ٚوبٔذ اٌغ‎١‎ذح ‏)ث‎١‎زبٔىٛس(‏ ِٓ أُ٘‏ اٌش٘بئٓ‏ ‏ٌذ‎٠‎‏ٙب.‏ ‏ٚلذ أدٜ‏ اإلفشاط ػٕٙب اٌٝ‏ رغذد اٌطٍجبد اٌّٛعٙخ اٌٝ‏ اٌؾشوخ إلغالقعشاػ وً‏ اٌش٘بئٓ‏ اٌّؾزغض‎٠‎‏ٓ،‏ ‏ٚاٌٝ‏ اٌؾىِٛخ ‏ٚاٌؾشوخ ا‎١ٌ‎غبس‎٠‎خ ثبٔٙبء ‏٘زا اٌصشاع اٌزٞ‏ اعزّش ؽٛاٌٟ‏ 50 عٕخ.‏ ‏ٚوبٔذاٌؾشوخ اٌضٛس‎٠‎خ لذ اخزطفذ ‏)ث‎١‎زبٔىٛس(‏ فٟ‏ فجشا‎٠‎ش / شجبغ فٟ‏ فزشح رشش‎١‎ؾٙب الٔزخبثبد سئبعخ اٌغّٙٛس‎٠‎خ.‏44 عٕخ،‏2002AP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىرروشٜ‏ ‏ِئٌّخ:‏ األعجبْ‏ ‏ٚاٌّغبسثخ ‎٠‎جؾضْٛ‏ ‏ِٛظٛع اعزخذاَ‏ األعٍؾخ اٌى‎١‎‏ّب‎٠ٚ‎خ أصٕبء ؽشة اٌش‎٠‎ف.‏دػب اٌّئسخْٛ‏ ‏ٚٔشطبء ؽمٛق اإلٔغبْ‏ ؽىِٛزٟ‏ أعجب‎١ٔ‎ب ‏ٚاٌّغشة اٌٝ‏ ‏ِٕبلشخ ‏ِٛظٛع االٔزٙبوبد اٌزٟ‏ اسرىجزٙب أعجب‎١ٔ‎بخالي عٕٛاد اٌؼشش‎١ٕ٠‎بد فٟ‏ ال‎١ٍ‎‏ُ‏ اٌش‎٠‎ف ثشّبي اٌّغشة.‏ ‏ٚوبٔذ ‏ٌغٕخ اإلٔصبف ‏ٚاٌّصبٌؾخ ٟ٘ أٚي ‏ٌغٕخ ‏ٌٍؾم‎١‎مخ‎٠‎زُ‏ رى‎٠ٛ‎‏ٕٙب فٟ‏ إٌّطمخ،‏ ‏ٚوبْ‏ ػٍّٙب لبصشا ػٍٝ‏ إٌظش فٟ‏ أزٙبوبد ؽمٛق االٔغبْ‏ اٌزٟ‏ ؽذصذ ثؼذ اعزمالياٌّغشة فٟ‏ ػبَ‏ 1956، ‏ٌٚىٕٙب رمذِذ ثطٍت اٌجؾش فٟ‏ االٔزٙبوبد اٌزٟ‏ اسرىجزٙب اعجب‎١ٔ‎ب ظذ اٌشؼت اٌّغشثٟ‏ فٟ‏شّبي اٌجالد،‏ ثّب فٟ‏ رٌه اعزخذاَ‏ األعٍؾخ اٌى‎١‎‏ّب‎٠ٚ‎خ أصٕبء ؽشة ‏)اٌش‎٠‎ف(‏ ِٓ1921 ؽزٝ‏ .1927

اٌّمبي األصٍٟ‏ ‎٠‎‏ٛعذ ثبٌٍغخ األعجب‎١ٔ‎خ فمػ(‏Marruacos (Espana y sus bombas: toxicas sobre :El Mundo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىرلشاساد اٌؼفٛ‏ رض‎١‎ش ‏ِخبٚف ظؾب‎٠‎ب ر‎١‎‏ّٛس اٌششل‎١‎خ11 شخصب ِٓ ‏ِٛاغٕٟ‏ر‎١‎‏ّٛس اٌششل‎١‎خ،‏ ‏ِٚؼُٙ‏ ‏)ِب‎٠ٛٔ‎ال ‏ٌٛٔغ ث‎١‎ش‎٠‎شا(‏ اٌّٛظفخ ثبٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌٍؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خرمذَ‏ثبٌزّبط اٌٝ‏ ‏ِؾىّخ االعزئٕبف ‏ٌٚغٕخ ؽمٛق االٔغبْ‏ ‏ٚاٌؼذاٌخ فٟ‏ ر‎١‎‏ّٛس اٌششل‎١‎خ،‏ ثشعبء اْ‏ رٍغٟ‏ اٌّؾىّخ اٌمشاساٌشئبعٟ‏ اٌزٞ‏ ‎٠‎‏ّٕؼ اٌؼفٛ‏ اٌٝ‏ 94 شخصب عغ‎١‎‏ٕب.‏ ِٚٓ ث‎١‎‏ٓ‏ ‏٘ئالء اٌغغٕبء ثؼط وجبس أػعبء ا‎١ٍ١ٌّ‎ش‎١‎ب اٌز‎٠‎‏ٓ‏ ‏ٌؼجٛا دٚسافٟ‏ خالي ػبَ‏ 1999. ‏ٚلذ أغٍك عشاػ ثؼط أٌٚئه اٌغغٕبء،‏ ُِٕٚٙ ‏)عٟٛٔ‏ ‏ِبسو‎١‎ض(‏ اٌزٞ‏ ؽىُ‏ ػ‎١ٍ‎‏ٗ‏ فٟ‏ ػبَ‏ثبٌغغٓ‏ ‏ٌّذح 33 عٕخ ثؼذ اٌّؾبوّخ األٌٚٝ‏ فٟ‏ ر‎١‎‏ّٛس اٌششل‎١‎خ ‏ٌغشائُ‏ ظذ االٔغب‎١ٔ‎خ.‏2001The Age~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىررمش‎٠‎ش:‏ ‏ِؾىّخ ث‎١‎شٚ‏ رذ‎٠‎‏ٓ‏ شخص‎١‎‏ٓ‏ فٟ‏ ‏ِزاثؼ1992‏ٚرؾىُ‏ ػٍٝ‏ آخش‎٠‎‏ٓ‏ ثبٌغغٓ‏ػبِب.‏ 2020صذس اٌؾىُ‏ ثبٌغغٓ‏ ‏ٌّذح ػبِب ػٍٝ‏ سئ‎١‎ظ عبثك ‏ٌغٙبص اٌّخبثشاد ثغ‎١‎ش ث‎١‎شٚ،‏ ‏ٚػً‏ ػعٛ‏ عبثك ثفشلخ اٌّٛداٌؼغىش‎٠‎خ ‏ٚرٌه ألّٔٙب لزال رغؼخ غالة ‏ٚأؽذ األعبرزح فٟ‏ ػبَ‏ 1992. وّب أدأذ اٌّؾىّخ سئ‎١‎ظ اٌّخبثشاد اٌغبثكاٌى‎١ٌٔٛٛ‎‏ً‏ ‏)اٌجشرٛ‏ ثٕزٛ(‏ ‏ٚاٌؼعٛ‏ اٌغبثك ثفشلخ اٌّٛد ‏)‏‎٠ٚ‎‏ٍّبس ثبسٌىٛٞ(‏ ثغش‎٠‎‏ّخ اٌمزً‏ ‏ٌذٚسّ٘ب ثّزاثؼ ‏)الوٛٔزٛٔب(اٌزٟ‏رؼزجش ِٓ لعب‎٠‎ب ؽمٛق اإلٔغبْ‏ اٌٙبِخ فٟ‏ ث‎١‎شٚ‏ ‏ٚرٌه ػٕذِب اشزجىذ لٛاد األِٓ‏ ‏ِغ اٌّزّشد‎٠‎‏ٓ‏ ا‎١ٌ‎غبس‎١٠‎‏ٓ‏ فٟ‏ صشاعدِٛٞ‏ فٟ‏ عٕٛاد اٌضّب‎١ٕ١ٔ‎بد ‏ٚاٚائً‏ اٌزغؼ‎١ٕ١‎بد.‏

IHT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىر‏ِؾىّخ االعزئٕبف اٌزبثؼخ ‏ٌألُِ‏ اٌّزؾذح رجشٜءأؽذ أثطبي ‏ِغٍّٟ‏ ؽشة اٌجٛعٕخ20061993‏ٔمعذ ‏ِؾىّخ االعزئٕبف اٌزبثؼخ ‏ٌألُِ‏ اٌّزؾذح اٌؾىُ‏ اٌخبص ثبدأخ ‏)ٔبصش أٚس‎٠‎‏ً(‏ اٌّزُٙ‏ ثغشائُ‏ ؽشة.‏ ٚ٘ٛ ‏ِٛاغٓ‏ثٛعٕٟ‏ ‏ِغٍُ‏ ‎٠‎ؼزجش فٟ‏ ‏ٔظش اٌىض‎١‎ش‎٠‎‏ٓ‏ ِٓ أثطبي اٌؾشة ‏ٚرٌه ‏ٌٕعبٌٗ‏ ظذ اٌصشة فٟ‏ ‏ِزثؾخ ‏)ششثش‎١ٔ‎زغب(‏ أصٕبء ؽشة1995-1992. ‏ٚوبْ‏ ‏)ٔبصش أٚس‎٠‎‏ً(‏ لذ أد‎٠‎‏ٓ‏ فٟ‏ ػبَ‏ أِبَ‏ اٌّؾىّخ اٌغٕبئ‎١‎خ اٌذ‎١ٌٚ‎خ اٌّخزصخ ث‎١‎‏ٛغغالف‎١‎ب اٌغبثمخ،‏‏ٌؼذَ‏ ‏ِؾبٌٚزٗ‏ ‏ِٕغ ‏ٚرؼز‎٠‎ت ‏ٚلزً‏ األعشٜ‏ اٌصشث‎١١‎‏ٓ‏ فٟ‏ ‏)ششثش‎١ٔ‎زغب(.‏ ‏ٚفٟ‏ رٌه اٌٛلذ ؽىُ‏ ػ‎١ٍ‎‏ٗ‏ اٌمعبح ثبٌغغٓ‏‏ٌّذح عٕز‎١‎‏ٓ‏ ، ‏ٌٚىُٕٙ‏ أفشعٛا ػٕٗ‏ ثغجت اٌٛلذ اٌزٞ‏ لعبٖ‏ فٟ‏ االؽزغبص.‏‏ٚلذ ‏ٔمط لعبح االعزئٕبف رٌه اٌؾىُ‏ ألْ‏ اٌّؾىّخ األص‎١ٍ‎خ ٌُ رضجذ أْ‏ ‏)ٔبصش أٚس‎٠‎‏ً(‏ وبْ‏ لبئذا ‏ٌٍمٛاد اٌّغئٌٚخ ػٓ‏اٌغشائُ.‏ ‏ٚوبٔذ اٌّؾىّخ لذ أٔشئذ فٟ‏ ػبَ‏ ‏ٌّؾبوّخ االٔزٙبوبد اٌخط‎١‎شح ‏ٌٍمبْٔٛ‏ االٔغبٟٔ‏ اٌذٌٟٚ‏ اٌزٟ‏اسرجىذ فٟ‏ ‎٠‎‏ٛغالعف‎١‎ب اٌغبثمخ ‏ِٕز.1991AP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~مىشىر‏ٌغبْ‏ اٌؾم‎١‎مخ ثّخزٍف أٔؾبء اٌؼبٌُ‏ رغؼٝ‏ اٌٝ‏ اصاٌخ آصبس اٌغشٚػ اٌمذ‎٠‎‏ّخفٟ‏ شٙش ١ٔٛ٠ٛ /ؽض‎٠‎شاْ‏ لذِذ ؽىِٛخ وٕذا اػززاسا سع‎١ّ‎ب اٌٝ‏ اٌطالة اٌز‎٠‎‏ٓ‏ وبٔٛا ‎٠‎ذسعْٛ‏ ثبٌّذاسط اٌذاخ‎١ٍ‎خ ‏ٌٍٕٙٛد.‏ٚ٘ٛ أٚي اػززاس سعّٟ‏ ِٓ اٌؾىِٛخ ثشؤْ‏ اٌجشاِظ راد اٌز‎٠ّٛ‎‏ً‏ اٌف‎١‎ذساٌٟ،‏ ‏ٚثذأد ‏ٌغٕخ اٌؾم‎١‎مخ ‏ٚاٌّصبٌؾخ فٟ‏ وٕذاػٍّٙب سع‎١ّ‎ب.‏ ‎٠ٚ‎مَٛ‏ اٌغ‎١‎ذ ‏)ادٚاسد عٛٔضا‎١ٌ‎ض(‏ ‏ٔبئت ‏ِذ‎٠‎ش لغُ‏ اٌذٚي األِش‎٠‎ى‎١‎خ ثبٌّشوض اٌذٌٟٚ‏ ‏ٌٍؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ،‏ ‏ِغآخش‎٠‎‏ٓ‏ ثّٕبلشخ ػ‎١ٍّ‎خ اٌؾم‎١‎مخ ‏ٚاٌّصبٌؾخ ػٍٝ‏ اٌصؼ‎١‎ذ اٌذٌٟٚ.‏Toronto Star

هيئت انخحزيزف‎١‎شي أٚثغٕٙبفٓ‏–وبع‎١‎ب س‎٠‎زشعىبانمحزران انمسبعذان:‏‏ِبس‎٠‎ىب ف‎١‎شدا–‎١ِ‎شأذا ع‎١‎ضٚٔظ.‏هذي انىشزة اإلخببريت ‏ٔصف شٙش‎٠‎خ رمذَ‏ ‏ِٛعضاً‏ ألخجبس األؽذاس اٌٙبِخ فٟ‏ ‎١ِ‎ذاْ‏ اٌؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ.‏ ‏ٚارا سغجزُ‏فٟ‏ االشزشان ثٙب اٌشعب اٌىزبثخ ‏ٌٍجش‎٠‎ذ االٌىزشٟٚٔ‏ mena@ictj.org ‏:ِغ وزبثخ وٍّخ subscribe فٟ‏ اٌؼٕٛاْ،‏ أِب ارا سغجزُ‏فٟ‏ ا‎٠‎مبف اشزشاوىُ‏ فبٌشعب اٌىزبثخ ‏ٌٍجش‎٠‎ذ االٌىزشٟٚٔ‏ mena@ictj.org‏:ِغ وزبثخ وٍّخ unsubscribe فٟ‏ اٌؼٕٛاْ.‏انمزكش انذوني نهعذانت االوخقبنيت ‎٠‎غبػذ اٌذٚي ‏)اٌّغزّغ اٌّذٟٔ‏ ‏ٚاٌؾىِٛبد(‏ اٌزٟ‏ رغؼٝ‏ اٌٝ‏ ‏ِؾبعجخاٌّغئ‎١ٌٚ‎‏ٓ‏ ثٙب ػٓ‏ اسرىبة أفؼبي ‏ٚؽش‎١‎خ ػٍٝ‏ ‏ٔطبق ‏ٚاعغ أٚ‏ أزٙبوبد ‏ٌؾمٛق اإلٔغبْ.‏ ‎٠ٚ‎ضاٚي اٌّشوض ‏ٔشبغٗ‏ فٟ‏اٌّغزّؼبد اٌزٟ‏ وبٔذ رشصػ رؾذ ؽىُ‏ لّؼٟ‏ أٚ‏ وفبػ ‏ِغٍؼ،‏ ‏ٚوزٌه فٟ‏ اٌذٚي اٌذ‎٠‎‏ّمشاغ‎١‎خ اٌزٟ‏ رؼبٟٔ‏ ِٓ ‏ِظبٌُ‏ربس‎٠‎خ‎١‎خ أٚ‏ أزٙبوبد ‏ِٕٙغ‎١‎خ ‎٠‎جذ ٌُ ف‎١‎‏ٙب ثؼذ.‏‎٠ٚ‎مذَ‏ اٌّشوض ‏ِؼٍِٛبد ل‎١‎بع‎١‎خ ‏ٚرؾ‎١ٍ‎الد لب‎١ٔٛٔ‎خ ‏ٚٚصبئك ‏ٚدساعبد اعزشار‎١‎غ‎١‎خ اٌٝ‏ اٌّئعغبد اٌزٟ‏ رغؼٝ‏ اٌٝ‏ الشاساٌؼذي ‏ٚاٌؾم‎١‎مخ،‏ ‎١ٌٍٙٚ‎ئبد اٌّؼ‎١ٕ‎خ عٛاء وبٔذ ؽى‎١ِٛ‎خ أٚ‏ غ‎١‎ش ؽى‎١ِٛ‎خ.‏ ‎٠ٚ‎غبػذ اٌّشوض فٟ‏ اػذاد اعزشار‎١‎غ‎١‎بد ‏ٌٍؼذاٌخاالٔزمب‎١ٌ‎خ رعُ‏ خّغخ ػٕبصش سئ‎١‎غ‎١‎خ ٟ٘: اٌّالؽمخ اٌمعبئ‎١‎خ ‏ٌّمزشفٟ‏ اٌغشائُ؛ ‏ٚرغغ‎١‎‏ً‏ االٔزٙبوبد ػٓ‏ غش‎٠‎ك‏ٚعبئً‏ غ‎١‎ش لعبئ‎١‎خ ‏ِضً‏ ‏ٌغبْ‏ اٌجؾش ػٓ‏ اٌؾمبئك؛ ‏ٚاصالػ اٌّئعغبد اٌّخٍخ ثبألصٛي اٌغ‎١ٍ‎‏ّخ؛ ‏ٚرمذ‎٠‎‏ُ‏ اٌزؼ‎٠ٛ‎ط‏ٌٍعؾب‎٠‎ب؛ ‏ٚػمذ اٌّصبٌؾبد.‏‎٠ٚ‎‏ٍزضَ‏ اٌّشوض ثبػذاد اٌطبلبد اٌّؾ‎١ٍ‎خ ‏ٚرؼض‎٠‎ض اٌغٙٛد إٌب٘عخ فٟ‏ ‎١ِ‎ذاْ‏ اٌؼذاٌخ االٔزمب‎١ٌ‎خ،‏ ‎٠ٚ‎ؼًّ‏ ثبٌزؼبْٚ‏ اٌٛص‎١‎ك ‏ِغإٌّظّبد ‏ٚاٌخجشاء اٌّؼ‎١١ٕ‎‏ٓ‏ فٟ‏ شزٝ‏ أٔؾبء اٌؼبٌُ.‏International Center for Transitional Justice(ICTJ)5 Hanover Square, 24 th Floor New York, NY 10004Tel: 1.917.438.9300 Fax: 212.509.6036www.ictj.org mena@ictj.orgمالحظت:‏ جميع وصالث االوخزوج انىاردة بمىاد األخببر بهذي انىشزة كبوج مخبحت وقج إعذادهب.‏