KX-TG6511, KX-TG6512, KX-TG6521

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 1 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNávod k obsluzeDigitální bezdrátový telefonModel č. KX-TG6511FXKX-TG6512FXDigitální bezdrátový telefonse záznamníkemModel č. KX-TG6521FXZobrazený model je KX-TG6511.Před prvním použitím si přečtěte část„Začínáme“, strana 9.Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej probudoucí použití.Toto zařízení je kompatibilní se službami ID volajícího a SMS. Je třeba objednat sipříslušnou službu, kterou nabízí váš poskytovatel služeb/telefonní společnost.Chcete-li zařízení použít ve vaší zemi, nejprve změňte nastavení regionu nazařízení podle vaší země (strana 27). Dle potřeby změňte jazyk na displeji(strana 14).(Pro Českou republiku a Slovensko)Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č.:VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko).

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 2 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMObsahÚvodPorovnání modelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informace o příslušenství. . . . . . . . . . . . . . 3Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Důležité informacePro vaši bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . 7Zajištění nejlepších provozních podmínek. 7Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ZačínámeUvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Základní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vypnutí a zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Počáteční nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . 14Jednodotykový režim eko. . . . . . . . . . . . . 14Uskutečňování/příjem hovorůHovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Odpověď na hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Užitečné funkce dostupné během hovoru 17Blokování tlačítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Telefonní seznamTelefonní seznam mikrotelefonu . . . . . . . 19Kopírování položek telefonního seznamu 20NastaveníNastavitelné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Další (speciální) nastavení. . . . . . . . . . . . 27Registrace mikrotelefonu . . . . . . . . . . . . . 29Služba ID volajícíhoPoužití služby ID volajícího . . . . . . . . . . . 31Seznam volajících . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Služba SMS (Short MessageService: krátké textové zprávy)Používání SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Zapnutí/vypnutí služby SMS . . . . . . . . . . 33Ukládání čísel střediska zpráv služby SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Odeslání zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Příjem zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ZáznamníkZáznamník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Zapnutí a vypnutí záznamníku . . . . . . . . 36Uvítací zpráva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Poslech zpráv ze základny . . . . . . . . . . . 37Poslech zpráv z mikrotelefonu. . . . . . . . . 38Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nastavení záznamníku . . . . . . . . . . . . . . 40Hlasová poštaHlasová pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Interkom/VyhledáváníInterkom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vyhledávání mikrotelefonu . . . . . . . . . . . 42Přesměrování hovorů, konferenční hovory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Užitečné informaceZadávání znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Montáž na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Podmínky používání . . . . . . . . . . . . . . . . 53Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . 54RejstříkRejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 3 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMÚvodPorovnání modelůSérie Model č.ZákladnaMikrotelefonObjednací č. Objednací č. MnožstvíSérie KX-TG6511 KX-TG6511 KX-TG6511 KX-TGA651 1KX-TG6512 KX-TG6511 KX-TGA651 2Série KX-TG6521 KX-TG6521 KX-TG6521 KX-TGA651 1L V tomto návodu bude vynechána přípona (FX) v následujících označeních modelů:KX-TG6511FX/KX-TG6512FX/KX-TG6521FXRozdíly funkcíSérieZáznamníkInterkomMezi mikrotelefonySérie KX-TG6511 – r *1Série KX-TG6521 r r *1*1 Modely s jedním mikrotelefonem: Hovory v režimu interkom lze provádět mezimikrotelefony zakoupením a registrací jednoho nebo více volitelných (přídavných)mikrotelefonů (strana 4).Informace o příslušenstvíDodané příslušenstvíČ. Položka příslušenství/Objednací čísloMnožstvíKX-TG6511 KX-TG6512KX-TG65211 Síùový adaptér/PQLV219CE 1 22 Telefonní kabel 1 13 Nabíjecí baterie *1 /HHR-55AAAB nebo N4DHYYY00005*1 Informace o náhradní baterii: strana 4.*2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.2 44 Kryt na mikrotelefon *2 1 25 Nabíječka — 11 2 3 4 53

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 4 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMÚvodDalší volitelné příslušenstvíInformace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic.PoložkaČíslo modelupříslušenstvíNabíjecí baterie P03P nebo HHR-4NGE *1Opakovač DECTTyp baterie:– Ni-MH– 2 x velikost AAA (R03) pro každý mikrotelefonKX-A272*1 Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu než dodané baterie, ale pokud možno conejbližší kapacitě baterií původních.Rozšíření telefonního systémuSvůj telefonní systém můžete rozšířit tak, žena jednu základnu zaregistrujete dalšívolitelné mikrotelefony (max. 6).L Volitelný mikrotelefon může mít jinoubarvu než dodávané mikrotelefony.Mikrotelefon (volitelné): KX-TGA651FX4

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 5 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMÚvodObecné informaceL Tento přistroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenskérepubliky.L Vpřípadě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.L Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.Prohlášení o shodě:L Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení jevsouladu sklíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio &Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiovéa telekomunikační stanice) 1999/5/EC.Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsouk dispozici ke stažení na stránkách:http://www.doc.panasonic.deKontakt na autorizovaného zástupce:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPro budoucí použitíDoporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručníchopravách.Výrobní číslo(je uvedeno na spodní straně základny)Jméno a adresa prodejceDatum nákupuSem připevněte váš nákupní doklad.5

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 6 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMDůležité informacePro vaši bezpečnostAbyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátámna životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto částdříve, než produkt budete používat. Tímto zajistítesprávné a bezpečné používání produktu.VAROVÁNÍPřipojení k elektrické sítiL Používejte pouze zdroj napájení vyznačený nazařízení.L Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovacíšňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úrazelektrickým proudem.L Do síùové zásuvky plně vložte adaptérstřídavého proudu/zástrčku napájecího kabelu.Pokud tak neučiníte, můžete být zasaženielektrickým proudem a/nebo může vznikatnadměrné teplo, které způsobí požár.L Pravidelně z adaptéru střídavéhoproudu/zástrčky napájecího kabelu odstraňujtepřípadný prach, atd. – nejprve odpojte zařízeníod síùové zásuvky, a poté jej otřete suchýmhadříkem. Nahromaděný prach může díkyvlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, cožmůže mít za následek vznik požáru.L Pokud z výrobku vychází kouř či neobvyklýzápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky,odpojte jej od zásuvky. Mohlo by dojít k požárunebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že sez výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizovanéservisní středisko.L Pokud se zařízení rozlomí, odpojte jej odsíùových zásuvek, a nikdy se nedotýkejtevnitřních částí produktu.L Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.InstalaceL Zařízení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typuvlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vznikupožáru nebo zásahu elektrickým proudem.L Toto zařízení neumísùujte ani nepoužívejteblízko automaticky řízených zařízení, jako např.automatických dveří nebo požárních alarmů.Rádiové vlny vysílané z tohoto produktu mohouu takového zařízení způsobit poruchu, kterámůže mít za následek nehodu.L Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebopřiskřípnutí kabelů síùového adaptéru nebotelefonní linky pod těžké předměty.Provozní bezpečnostní opatřeníL Před čištěním odpojte zařízení z napájecíchzásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolovéčistící prostředky.L Nerozebírejte zařízení.L Na zástrčku telefonní linky nerozlijte tekutiny(saponáty, čisticí prostředky atd.), ani ji nenechtejinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke vzniku požáru.Pokud zástrčka telefonní linky zvlhne, okamžitěji vytáhněte z telefonní zásuvky a nepoužívejteji.Zdravotní informaceL Požádejte výrobce konkrétních osobníchzdravotních přístrojů, jako např.kardiostimulátoru nebo nasloucháteko informace, zda-li jsou přístroje náležitěchráněny před externí radiofrekvenční energií.(Zařízení pracuje na frekvenci od 1,88 GHz do1,90 GHz a vysokofrekvenční výkon přenosu je250 mW (max.).)L Zařízení nepoužívejte ve zdravotnickýchzařízeních v případě, že to zde vyvěšenésměrnice zakazují. Nemocnice nebozdravotnická zařízení mohou využívat přístroje,které jsou citlivé na externí radiofrekvenčníenergii.UPOZORNĚNÍInstalace a umístěníL Telefonní kabely nikdy nepřipojujte běhembouřky.L Konektory telefonního kabelu nikdy neinstalujteve vlhkých místech, pokud není konektor provlhká místa výslovně navržený.L Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonníchkabelů nebo svorek, dokud není telefonní linkaodpojena v síùovém rozhraní.L Při instalaci nebo úpravě telefonních linek buďteopatrní.L Jako hlavní připojovací zařízení je použit síùovýadaptér. Poblíž výrobku musí být umístěnasnadno přístupná zásuvka.L Z tohoto přístroje nebude možné telefonovatv následujících případech:– baterie mikrotelefonu potřebuje dobít nebonení v pořádku,– došlo k výpadku napájení,– je zapnutá funkce blokování tlačítek.BaterieL Doporučujeme používat baterie uvedenév uživatelské příručce, viz. strana 4.6

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 7 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMPOUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MHo velikosti AAA (R03).L Nekombinujte staré baterie s novými.L Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt,který se z baterií uvolňuje, je korozívní a můžezpůsobit popáleniny nebo poranění očí čipokožky. Elektrolyt je jedovatý a při požití můžeublížit.L Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Bateriíse nesmí dotýkat vodivé materiály, jako jsouprsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat bymohl vést k přehřátí baterií nebo vodivýchmateriálů anásledně způsobit popáleniny.L Dodané baterie nebo baterie specifikované propoužití s tímto zařízením nabíjejte v souladus pokyny a omezeními uvedenými v tétopříručce.L K nabíjení baterií používejte pouze dodanouzákladnu (nebo nabíječku). Základnu nebonabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokynynebudete řídit, baterie se mohou zdeformovatnebo může dojít k explozi.Důležité bezpečnostnípokynyPři používání zařízení byste měli vždy dodržovatzákladní bezpečnostní opatření, abyste snížili rizikopožáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob,včetně následujících:1. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody,například v blízkosti vany, umývadla,kuchyňského dřezu nebo nádoby na praní, vevlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.2. Během bouřky nepoužívejte jiný nežbezdrátový telefon. Může existovat riziko úrazuelektrickým proudem od blesku na dálku.3. Nepoužívejte telefon pro nahlášení úniku plynuv blízkosti úniku.4. Používejte pouze napájecí kabel a baterieuvedené v této příručce. Baterie nevhazujte doohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci bateriídodržujte případné místní předpisy pro likvidaciodpadu.TYTO POKYNY SI USCHOVEJTEZajištění nejlepšíchprovozních podmínekUmístění základny/zabránění šumuDůležité informaceZákladna a jiná kompatibilní zařízení Panasonicpoužívají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.L Abyste dosáhli maximálního pokrytía komunikaci s co nejnižší hladinou šumu,umístěte základnu následujícím způsobem:– na vhodném a přiměřeně vysokém místě, conejvíce uprostřed prostoru, který chcetepokrýt, bez překážek mezi mikrotelefonema základnou ve vnitřním prostředí– v dostatečné vzdálenosti od elektronickýchpřístrojů, například televizorů, rozhlasovýchpřijímačů, počítačů, bezdrátových zařízenínebo jiných telefonů– směrem od radiových vysílačů, jako např.externích antén stanic mobilních telefonů(Nepokládejte základnu na arkýřové okno aniv blízkosti okna.)L Pokrytí a kvalita zvuku závisí na podmínkáchmístního prostředí.L Pokud není příjem pro umístění základnyuspokojivý, přemístěte základnu na jiné místopro dosažení lepšího příjmu.ProstředíL Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů,které generují elektrický šum, jako jsou zářivkya motory.L Zařízení by nemělo být vystavovánonadměrnému kouři, prachu, mechanickýmotřesům a nárazům.L Zařízení by nemělo být vystavováno přímémuslunečnímu světlu.L Na produkt neumísùujte těžké předměty.L Když nebudete toto zařízení používat podlouhou dobu, odpojte jej z napájecí zásuvky.L Neponechávejte toto zařízení v blízkosti zdrojůtepla, například topných těles, sporáků atd.Umísùujte je v místnostech s teplotou v rozmezí0 °C až 40 °C. Vyhněte se také vlhkým sklepům.L Maximální vzdálenost pro volání může býtkratší, když se výrobek používá na následujícíchmístech: v blízkosti překážek jako jsou kopce,tunely, metro, v blízkosti kovových objektů jakojsou drátěné ploty atd.L Používání produktu v blízkosti elektrickýchzařízení může způsobit rušení. Přesuňteelektrická zařízení do větší vzdálenosti.Pravidelná péčeL Otřete vnější povrch produktu měkkým,vlhkým hadříkem.L Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusnéprášky.7

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 8 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMDůležité informaceDalší informaceUpozornění týkající se likvidace, převedenínebo vráceníL Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili svésoukromí/důvěrné informace, doporučujemevám – před likvidací, převedením nebo vrácenímzařízení – vymazat údaje jako např. telefonníseznam nebo seznam volajících.Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaciodpadu z elektrických a elektronických zařízenía použitých baterií z domácností.1 2 3Tyto symboly (1, 2, 3) na výrobcích, obalechnebo v průvodní dokumentaci znamenají, žepoužitá elektrická a elektronická zařízení a baterienepatří do běžného domácího odpadu.Správná likvidace, recyklace a opětovné použitíjsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízenía použité baterie na místech k tomu určených, zacož neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnýminárodnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EUa 2006/66/EU.Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžetešetřit cenné suroviny a předcházet možnýmnegativním účinkům na lidské zdraví a na přírodníprostředí, které jinak mohou vzniknout přinesprávném zacházení s odpady.Další informace o sběru, likvidaci a recyklacistarých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnoumístní úřady, provozovny sběrných dvorů neboprodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokutav souladu s národní legislativou a místnímipředpisy.Informace pro právnické osoby se sídlemv zemích Evropské Unie (EU)Pokud chcete likvidovat elektrická neboelektronická zařízení, obratte se na prodejce nebododavatele s žádostí o další informace.Informace o likvidaci v zemích mimo EvropskouUnii (EU)Tyto symboly (1, 2, 3) platí jen v zemíchEvropské unie. Pokud chcete likvidovat tentoprodukt, obratte se na místní úřady nebo prodejcea informujte se o správném způsobu likvidace.Poznámka k symbolu baterieTento symbol (2) může být použit v kombinacis chemickým symbolem (3). V tomto případěsplňuje tento symbol legislativní požadavky, kteréjsou předepsány pro chemickou látku obsaženouv baterii.Technické údaje■ Standard:DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications:pro bezdrátové telefonní přístroje),GAP (Generic Access Profile:profil generického přístupu)■ Frekvenční rozsah:1,88 GHz až 1,90 GHz■ Vysokofrekvenční výkon přenosu:Cca 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál)■ Zdroj napájení:220–240 V AC, 50/60 Hz■ Spotřeba energie:Základna *1 :Pohotovostní režim: Cca 0,45 WMaximum: Cca 3,8 WZákladna *2 :Pohotovostní režim: Cca 0,5 WMaximum: Cca 3,8 WNabíječka:Pohotovostní režim: Cca 0,2 WMaximum: Cca 3,0 W■ Provozní podmínky:0 °C–40 °C, 20 %–80 % relativní vlhkosti(sucho)*1 KX-TG6511/KX-TG6512*2 KX-TG6521Poznámka:L Design a technické údaje se mohou změnit bezpředchozího upozornění.L Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišitod skutečného produktu.8

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 10 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZačínámeZákladní informacePoznámky k připojeníL Síùový adaptér musí být vždy zapojen. (Připoužívání je adaptér obvykle teplý.)L Síùový adaptér musí být připojen dozásuvky na stěně nebo v podlaze.Nezapojujte síùový adaptér do stropnízásuvky, protože by hmotnost adaptérumohla způsobit odpojení.Během výpadku napájeníZařízení nebude pracovat při výpadkunapájení. V takovém případě doporučujemepřipojit místo tohoto telefonu jiný telefon proanalogovou linku, který je buď napájenýpouze z linky nebo bateriemi.Poznámky k vložení baterieL Použijte dodané nabíjecí baterie. Provýměnu doporučujeme používat nabíjecíbaterie Panasonic uvedené viz. strana 4,6.L Otřete kontakty baterií (S, T) suchýmhadříkem.L Nedotýkejte se kontaktů baterií(S, T) nebo kontaktů zařízení.Výkon baterie Panasonic Ni-MH(dodávané baterie)OperacePři nepřetržitémpoužíváníPři nečinnosti(pohotovostnírežim)Doba provozuMaximálně 18hodinMaximálně 170hodinPoznámka:L Pokud baterie při prvním nabíjenínedosáhnou plné kapacity, nejedná seo vadu. Baterie dosáhnou maximálníhovýkonu po několika úplných cyklechnabití/vybití (použití).L Skutečný výkon baterie závisí napoužívání a okolním prostředí.L Když je nabíjení mikrotelefonudokončeno, lze jej ponechat v základněnebo nabíječce. Baterie se nepoškodí.L Po výměně baterií se nemusí zobrazitsprávná úroveň nabití. V takovém případěvložte mikrotelefon do základny nebonabíječky na zhruba 7 hodin.Poznámky k nabíjení baterieL Při nabíjení je mikrotelefon obvykle teplý.L Kontakty nabíjení mikrotelefonu, základnya nabíječky vyčistěte jednou měsíčněměkkým suchým hadříkem. Čištěníprovádějte častěji, pokud je zařízenívystaveno mastnotě, prachu nebo vysokévlhkosti.Úroveň nabití baterieIkona&Úroveň nabití baterieVysoká( Střední) Nízká0)4 Nutné nabít.10

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 11 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMOvládací prvkyMikrotelefonAB CDEFAGHIJKLZačínámeI {ic} (Vypnout/Zapnout)J {ECO/R}ECO: Klávesová zkratka pro režim ekoR: Zpětné volání/Funkce FlashK MikrofonL Kontakty nabíjení■ Typ ovládáníA Funkční tlačítkaMikrotelefon je vybaven 3 funkčnímitlačítky. Stisknutím funkčního tlačítkamůžete vybrat funkci, která je na displejizobrazena přímo nad ním.B Tlačítko navigátoru– {^}, {V}, {}: Procházenírůzných seznamů a položek.– ? (Hlasitost: {^} nebo {V}): Upraveníhlasitosti mikrotelefonu neboreproduktoru během hovoru.– {} (R: Opakovaná volba čísla):Zobrazení seznamu opakované volbyčísla.Základna■ KX-TG6511/KX-TG6512ABBA Indikátor nabíjeníIndikátor vyzváněníB Bezpečné uchopení sluchátkaL Bezpečné uchopení sluchátkas protiskluzovou úpravou slouží prosnadné držení mikrotelefonu meziramenem a uchem.C ReproduktorD {C} (Hovor)E {s} (Hlasitý telefon)F Klávesnice pro zadávání čísel / znakůG Reproduktor sluchátkaH DisplejA Kontakty nabíjeníB {x} (vyhledávání)11

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 12 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZačínáme■ KX-TG6521A Kontakty nabíjeníB ReproduktorC {4} (Smazat)D {■} (Zastavit)E {^}/{V} (Zvýšení/Snížení hlasitosti){7}/{8} (Opakovat/Přeskočit)F {6} (Přehrát zprávu)Indikátor zprávG {x} (Vyhledávání)H {s} (Zapnutí záznamníku)Indikátor příjmuDisplejPoložky displeje mikrotelefonuPoložkaw_xsABC D E F G HVýznamV dosahu základnyMimo dosah základnyRežim vyvolávání nebointerkom.Hlasitý telefon je zapnutý.(strana 16)PoložkaCVýznamLinka se používá.L Pokud pomalu bliká:Hovor je přidržen.L Pokud rychle bliká:Nyní je přijímánpříchozí hovor.y Zmeškaný hovor *1(strana 31)i Výkon přenosu základnyje nastaven na hodnotu“Nižší”. (strana 15)k Podsvícení displejea kláves je vypnuto.(strana 24)u L Když je zobrazenavedle ikony baterie:Záznamník jezapnutý. *2 (strana 36)L Když je zobrazenás číslem: Byly nahránynové zprávy. *2(strana 38)d Záznamník přijme hovor,přehraje uvítací zprávu,ale zprávy senezaznamenávají. *2(„Doba záznamu zprávyvolajícího“, strana 40)& Úroveň nabití baterieE Alarm je zapnutý.(strana 27): Soukromý režim jezapnutý. (strana 24)~ Vyzvánění je vypnuté.(strana 25)7 Blokovaný hovor *1, *2(strana 28, 32)h Byla přijata nová zprávaSMS. *3 (strana 34)6 Přijata nová hlasovázpráva. *4 (strana 41)12

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 13 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZačínámePoložkaLinkaobsaz.ObsazenoVýznamNěkdo používá linku.Záznamník právě používájiný mikrotelefon nebozákladna. *2*1 Pouze pro odběratele služby ID volajícího*2 KX-TG6521*3 Pouze pro uživatele funkce SMS*4 Pouze pro předplatitele hlasové poštyIkony funkčních tlačítekIkona Akce^ Návrat na předchozíobrazovku nebo příchozíhovor.8 Zobrazí nabídku.M Potvrdí aktuální výběr.jZobrazí předchozí volanételefonní číslo.] Zavolá. (strana 16)LDočasně vypne vyzvánění propříchozí hovory. (strana 17)/ Nastavuje formát hodin (12a 24 hodin). (strana 14)H Přidrží hovor. (strana 42)nOtevře telefonní seznam.~ Umožňuje upravit telefonníčísla. (strana 29, 32)mk&Přidá novou položku.(strana 19, 28)Zobrazí režim zadávání znakůpro hledání v telefonnímseznamu. (strana 19)Vypne funkci blokovánítlačítek. (strana 18)/ Vybírá režim zadávání znaků.OUkončí nahrávání nebopřehrávání. *1IkonaIlAkce*1 KX-TG6521Uloží telefonní čísla.(strana 28, 32)Vloží pauzu při volbě čísla.W Vymaže vybranou položkunebo se vrátí k příchozímuhovoru.4 Umožňuje uskutečnit volánív režimu interkom. (strana 42)w Vytvoří konferenční hovor.(strana 42)^ Vymaže číslo/znak.1 Ztlumí hlasitost hovoru.Vypnutí a zapnutíZapnutíNa zhruba jednu sekundu stiskněte tlačítko{ic}.VypnutíNa zhruba dvě sekundy stiskněte tlačítko{ic}.13

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 14 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZačínámePočáteční nastaveníVýznam symbolů:Příklad: {V}/{^}: “Vypnuto”Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberteslova v uvozovkách.Nastavení regionuMůžete nastavit přístroj tak, aby byla použitanastavení, která odpovídají vaší zemi(strana 27). Podle toho se změní příslušnánastavení jazyka a další nastavení.Poznámka:L Jazyk displeje se změní (na výchozínastavení vybrané země) pouze namikrotelefonu, který použijete ke změněnastavení regionu. U všech ostatníchmikrotelefonů musíte jazyk displeje změnitsamostatně.Jazyk na displejiDůležité:L Jakmile se po vložení baterií poprvézobrazí výběr jazyka, proveďte krok 2.Jazyk na displeji je z výroby nastavený naangličtinu. Příklady hlášek na displejiuváděné v tomto návodu k obsluze jsouv češtině.Je dostupných 16 jazyků na displeji.Režim volby číslaPokud nelze provádět hovory, změňte totonastavení podle služby telefonní linky.Výchozí nastavení je “Tónová”.“Tónová”: Pro službu tónové volby.“Pulsní”: Pro službu pulsní volby.1 8 i {#}{1}{2}{0}2 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.i M i {ic}Datum a čas1 8 i {#}{1}{0}{1}2 Zadejte aktuální den, měsíc a rok. iMPříklad: 15 července 2010{1}{5} {0}{7} {1}{0}3 Zadejte aktuální hodinu a minutu.Příklad: 9:30{0}{9} {3}{0}L Stisknutím tlačítka / můžetevybrat 24hodinový nebo 12hodinovýformát času (“AM” nebo “PM”).4 M i {ic}Poznámka:L Chcete-li opravit některou číslici,stisknutím položky {} posuňtekurzor na číslici a proveďte opravu.L Po selhání napájení možná budenastaveno nesprávné datum a čas.V takovém případě nastavení data a časuopravte.1 8 i {#}{1}{1}{0}2 {V}/{^}: Vyberte požadovaný jazyk. iM i {ic}Jednodotykový režim ekoPokud je mikrotelefon umístěn na základně,výkon přenosu základny se sníží až o 99,9 %(pokud je zaregistrován pouze jedenmikrotelefon). I když mikrotelefon neníumístěn na základně, nebo je zaregistrovánoněkolik mikrotelefonů, můžete aktivacíjednodotykového režimu eko výkon přenosuzákladny snížit až o 90 %.14

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 15 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMJednodotykový režim eko zapnete/vypnetestisknutím tlačítka {ECO/R}. Výchozínastavení výkonu přenosu je “Normální”.– Pokud je jednodotykový režim ekozapnutý: na okamžik se zobrazí “Nižší”a na displeji mikrotelefonu se místo wobjeví i.– Pokud je jednodotykový režim ekovypnutý: na okamžik se zobrazí indikacesíly vysílání - “Normální” azdisplejemikrotelefonu zmizí i.Poznámka:L Pokud je v blízkosti v provozu jinýbezdrátový telefon, výkon přenosuzákladny se nemusí snížit.L Aktivací jednodotykového režimu ekosnížíte dosah základny v pohotovostnímrežimu.L Pokud nastavíte režim opakovače nahodnotu “Zapnuto” (strana 30):– Jednodotykový režim eko je zrušený.– V nabídce na displeji se nezobrazímožnost “Eko režim” (strana 22).Začínáme15

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 16 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUskutečňování/příjem hovorůHovory1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonníčíslo.L Chcete-li číslici opravit, stiskněte^.2 Stiskněte tlačítko {C} nebo ].3 Po skončení hovoru stiskněte tlačítko{ic} nebo vložte mikrotelefon dozákladny či nabíječky.Použití hlasitého odposlechu1 Zvolte telefonní číslo a stiskněte tlačítko{s}.L Hovořte střídavě s druhou stranou.2 Pro ukončení hovoru, stiskněte tlačítko{ic}.Poznámka:L K dosažení optimálního výkonu používejtehlasitý telefon v tichém prostředí.L Chcete-li znovu aktivovat reproduktormikrotelefonu, stiskněte tlačítko {C}.Upravení hlasitosti sluchátka neboreproduktoruBěhem hovoru stiskněte opakovaně {^}nebo {V}.Volání pomocí seznamu opakované volbyPosledních 10 volaných telefonních čísel jeuloženo v seznamu opakované volby (každésmaximálně 24 číslicemi).1 j nebo {>} (R)2 {V}/{^}: Vyberte požadované telefonníčíslo.3 {C}Mazání čísla v seznamu opakované volby1 j nebo {>} (R)2 {V}/{^}: Vyberte požadované telefonníčíslo. i W3 {V}/{^}: “Ano” i M i {ic}Pauza (pro uživatele ústředny PBX nebovolání do vzdálených míst)Při realizaci hovorů prostřednictvím ústřednyPBX nebo do vzdálených míst je někdyvyžadována pauza. Při ukládánípřístupového čísla volací karty a/nebo kóduPIN do telefonního seznamu je takévyžadována pauza (strana 20).Příklad: Pokud potřebujete zvolit přístupovéčíslo linky „0“ pro odchozí hovory pomocíústředny PBX:1 {0} i l2 Zvolte telefonní číslo. i {C}Poznámka:L Při každém stisknutí tlačítka l jevložena 3 sekundová pauza. Opakujte dlepotřeby, abyste vytvořili delší pauzu.Odpověď na hovoryBěhem přijímání hovoru indikátor vyzváněnírychle bliká.1 Jakmile přístroj zazvoní, zvednětemikrotelefon a stiskněte tlačítko {C}nebo {s}.L Hovor můžete přijmout takéstisknutím libovolné klávesy: {0} až{9}, {*} nebo {#}. (Příjem hovorulibovolným tlačítkem)2 Po skončení hovoru stiskněte tlačítko{ic} nebo vložte mikrotelefon dozákladny či nabíječky.Automatický příjemHovory můžete přijímat tak, že zvednetemikrotelefon ze základny nebo nabíječky.Není nutné stisknout tlačítko {C}.Informace o zapnutí této funkce uvádístrana 24.Úprava hlasitosti vyzváněnímikrotelefonuOpakovaným stisknutím tlačítka {^} nebo{V} vyberte požadovanou úroveň během16

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 17 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMvyzvánění mikrotelefonu při příchozímhovoru.Poznámka:L Hlasitost vyzvánění mikrotelefonu můžetetaké nastavit předem (strana 23).Dočasné vypnutí vyzváněnímikrotelefonuBěhem vyzvánění mikrotelefonuupozorňujícího na hovor můžete vyzváněnídočasně vypnout stisknutím tlačítka L.Užitečné funkcedostupné během hovoruPodrženíTato funkce umožňuje podržet příchozíhovor.1 Při příjmu volání stiskněte tlačítko 8.2 {V}/{^}: “Přidržet hovor” i M3 Chcete-li podržený hovor uvolnit,stiskněte tlačítko {C}.L Uživatel jiného mikrotelefonu můžehovor přijmout stisknutím tlačítka{C}.Poznámka:L Pokud hovor podržíte déle než 9 minut,spustí se alarm a indikátor vyzváněnírychle bliká. Po další 1 minutě ve stavupodržení je hovor odpojen.L Pokud je telefon připojen ke stejné lince(strana 10), můžete hovor přijmout takézvednutím mikrotelefonu.ZtlumeníKdyž je ztlumení zapnuto, můžete slyšetdruhou stranu, ale druhá strana nemůžeslyšet vás.1 Během hovoru stiskněte tlačítko 1.L Bliká 1.2 Oboustranný hovor obnovíte opětovnýmstisknutím tlačítka 1.Uskutečňování/příjem hovorůZpětné volání/funkce FlashStisknutím tlačítka {ECO/R} můžete využítspeciální funkce hostitelské ústředny PBX,např. přesměrování hovoru nebo volitelnételefonní služby.Poznámka:L Změna času zpětného volání/funkce Flashviz. strana 24.Pro uživatele služby čekajícíhovor nebo ID volajícího / čekajícíhovorChcete-li používat čekající hovor, musíte sinejprve objednat službu čekající hovoru svého poskytovatele služeb/telefonníspolečnosti.Tato funkce vám umožňuje přijímat hovory,i když již mluvíte na telefonu. Budete-li mítjiný příchozí hovor, během doby kdy právěhovoříte, uslyšíte tón čekajícího hovoru.Pokud si předplatíte službu ID volajícíhoa čekající hovor včetně služby IDvolajícího, poté, co uslyšíte tón čekajícíhohovoru, se na mikrotelefonu zobrazí údajeo druhém volajícím.1 Stisknutím tlačítka {ECO/R} přijmete 2.volání.2 Chcete-li mezi hovory přepnout,stiskněte tlačítko {ECO/R}.Poznámka:L Prosím, kontaktujte vašeho poskytovateleslužeb/telefonní společnost, která vámposkytne informace o dostupnosti tétoslužby ve vaší oblasti.17

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 18 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUskutečňování/příjem hovorůDočasná tónová volba (prouživatele pulsní volby)Pokud potřebujete přístup ke službám tónovévolby (například pro přístup k telefonnímbankovním službám), můžete režim volbyčísla dočasně přepnout na tónový.1 Zvolte číslo.2 Pokud budete vyzváni k zadání kódunebo čísla PIN, stiskněte tlačítko {*}a potom příslušná tlačítka na klávesnici.Poznámka:L Režim volby čísla se po zavěšení vrátík pulsnímu režimu.Sdílení hovoruMůžete se připojit k probíhajícímupříchozímu hovoru.Pro vstoupení do konverzace – běhempříchozího hovoru na jiném mikrotelefonu –stiskněte tlačítko {C}.Poznámka:L Zapnutím funkce soukromého režimu(strana 24) zabráníte ostatním uživatelůmvstoupit do příchozího hovoru.Blokování tlačítekMikrotelefon je možné uzamknout tak, abynebylo možné volit čísla ani provádětnastavení. Je-li blokování tlačítek zapnuté, jemožné odpovídat na příchozí hovory, aležádná jiná funkce není k dispozici.Chcete-li zapnout blokování tlačítek,stiskněte na dobu zhruba 3 sekund tlačítko8.L Je zobrazeno &.L Chcete-li blokování tlačítek vypnout,stiskněte na dobu zhruba tří sekundtlačítko &.Poznámka:L Tísňová volání nelze uskutečnit, pokud jeblokování tlačítek zapnuté.18

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 19 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMTelefonní seznamTelefonní seznammikrotelefonuTelefonní seznam umožňuje volání beznutnosti ručního vytáčení. Můžete uložit až100 jmen a telefonních čísel.Přidávání položek1 n i m2 Zadejte jméno (maximálně 16 znaků).i ML Režim zadávání znaků můžetezměnit stisknutím tlačítka /(strana 43).3 Zadejte telefonní číslo volaného nebovolajícího (maximálně 24 číslic). iM 2krátL Chcete-li přidat další položky,opakujte tento postup od kroku 2.4 {ic}Vyhledání a zavolání položkyv telefonním seznamuProcházení všemi položkami1 n2 {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt.L Položkami telefonního seznamumůžete procházet stisknutíma podržením tlačítka {V} nebo {^}.3 {C}Hledání podle prvního znaku1 nL Dle potřeby změňte režim zadáváníznaků:k i {V}/{^}: Vyberte vstupníznakový režim. i M2 Stiskněte tlačítko volby ({0} až {9} nebo{#}), které obsahuje hledaný znak(strana 43).L Opakovaným stisknutím stejnéhotlačítka klávesnice zobrazíte prvnípoložku, která odpovídá jednotlivýmznakům na tomto tlačítku.L Pokud pro vybraný znak neník dispozici žádná položka, zobrazí senásledující položka.3 {V}/{^}: Dle potřeby listujte telefonnímseznamem.4 {C}Úprava položek1 Vyhledejte požadovanou položku(strana 19). i 82 {V}/{^}: “Editovat” i M3 Chcete-li, upravte jméno (maximálně 16znaků, viz. strana 43). i M4 Vpřípadě potřeby upravte telefonní číslo(maximálně 24 číslic). i M 2krát i{ic}Mazání položekMazání položky1 Vyhledejte požadovanou položku(strana 19).2 W i {V}/{^}: “Ano” i M i{ic}Mazání všech položek1 n i 82 {V}/{^}: “Vymazat vše” i M3 {V}/{^}: “Ano” i M4 {V}/{^}: “Ano” i M i {ic}Řetězové vytáčeníTato funkce umožňuje volat telefonní číslav telefonním seznamu během jiného hovoru.Tuto funkci lze použít například k volběpřístupového čísla volací karty nebo kóduPIN bankovního účtu, které jste uložili dotelefonního seznamu, aniž byste muselivytáčet ručně.1 Během příchozího hovoru stisknětetlačítko 8.2 {V}/{^}: “Telefonní seznam” iM3 {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt.19

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 20 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMTelefonní seznam4 Stisknutím tlačítka ] číslo vytočte.Poznámka:L Při ukládání přístupového čísla volacíkarty a kódu PIN do telefonního seznamujako jedné položky telefonního seznamustiskněte l pro přidání pauz po číslea kódu PIN podle potřeby (strana 16).L Pokud používáte telefon s pulsní volbou,musíte před stisknutím 8 vkroku 1stisknout {*}, abyste dočasně změnilirežim vytáčení na tónový. Když přidávátepoložky do telefonního seznamu,doporučujeme, abyste na začátektelefonních čísel přidali {*}, pokud jechcete řetězově vytáčet (strana 19).L Po zkopírování všech položek se nadispleji zobrazí “Dokončeno”.4 {ic}Kopírování položektelefonního seznamuPoložky telefonního seznamu můžetekopírovat mezi 2 mikrotelefony. *1*1 Kompatibilní mikrotelefony značkyPanasonicKopírování položky1 Vyhledejte požadovanou položku(strana 19). i 82 {V}/{^}: “Kopírovat” i M3 {V}/{^}: Vyberte mikrotelefon, dokterého chcete odeslat položkutelefonního seznamu. i ML Po zkopírování položky se zobrazízpráva “Dokončeno”.L Chcete-li kopírovat další položku:{V}/{^}: “Ano” i M iVyhledejte požadovanou položku.i M4 {ic}Kopírování všech položek1 n i 82 {V}/{^}: “Kopírovat vše” i M3 {V}/{^}: Vyberte mikrotelefon, dokterého chcete odeslat položkutelefonního seznamu. i M20

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 21 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNastaveníNastavitelné funkceZařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu.Pro přístup k funkcím existují 2 metody:– procházení nabídek na displeji (strana 21)– pomocí přímých příkazů (strana 23)L Přímý příkaz je hlavní metodou používanou v tomto návodu k obsluze.Různá nastavení pomocí procházení nabídkami displeje1 82 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou hlavní nabídku. i M3 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou položku z podnabídky 1. i ML Vněkterých případech budete muset vybírat ještě z podnabídky 2. i M4 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadované nastavení. i ML Tento krok se může v závislosti na vybrané funkci lišit.L Operaci ukončíte stisknutím tlačítka {ic}.Poznámka:L Viz strana 23, kde najdete výchozí nastavení.Hlavní nabídka Podnabídka 1 Podnabídka 2 StranaSeznam volajících\Záznamníke(KX-TG6521)– – 31Přehrát nové zprávy – 38Přehrát všechny– 38zprávyVymazat vš. zprávy *1 – 38Pozdrav Spustit nahrávání *1 37Přehrát hlášení 37Výchozí *1 37Nastavení Počet vyzvánění *1 40Doba záznamu *1 4039Dálkový přístupovýkód *1Odposlech vol. 36Záznamník zapnutý *1 – 36Záznamník vypnutý *1 – 3621

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 23 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMÚvodní nastavenícNastaveníHlavní nabídka Podnabídka 1 Podnabídka 2 StranaPIN Základny *1 – 29Režim opakovače *1 – 30RegistraceRegistrovat29sluchátkoZemě *1 – 27Jazyk Displej 14*1 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefonů, nemusíte stejnou položkunastavovat pomocí jiného mikrotelefonu.*2 Modely KX-TG6511/KX-TG6512: Tato nabídka se zobrazí před nabídkou SMS.*3 KX-TG6521Nastavení pomocí přímých příkazů1 8 i {#}2 Zadejte požadovaný kód.3 Vyberte požadované nastavení. i ML Tento krok se může v závislosti na vybrané funkci lišit.L Operaci ukončíte stisknutím tlačítka {ic}.Poznámka:L V následující tabulce < > označuje výchozí nastavení.Funkce Kód Nastavení Systém *1 StranaSeznam volajících {2}{1}{3} – – 31Interkom {2}{7}{4} – – 42NastaveníData/Času{1}{0}{1} – r 14Budík {7}{2}{0} {1}: Jednou{2}: Denně{0}: Seřízení času *2 {2}{2}{6} {1}: ID volajícího{0}: Hlasitostvyzvánění *3(Mikrotelefon)Hlasitostvyzvánění *4(Základna)*5, *6Zvonění(Mikrotelefon){1}{6}{0} {1}–{6}: Úroveň 1–6{0}: Vypnuto{*}{1}{6}{0} {1}–{6}: Úroveň 1–6{0}: Vypnuto– 27r –– –r –{1}{6}{1} – –Název{1}{0}{4} – – 27mikrotelefonuNevyžádanývolající *4 {2}{1}{7} – r 2823

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 24 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNastaveníFunkce Kód Nastavení Systém *1 StranaVýkon přenosu {7}{2}{5} {1}: {2}: NižšíPodsvícení LCDa klávesKontrast(Kontrast displeje){2}{7}{6} {1}: {0}: Vypnuto{1}{4}{5} {1}–{6}: Úroveň 1–6Tóny kláves *7 {1}{6}{5} {1}: {0}: VypnutoAutomatický {2}{0}{0} {1}: Zapnutohovor *8 {0}: Typ volby {1}{2}{0} {1}: Pulsní{2}: Flash *9, *10 {1}{2}{1} {0}: 900 ms.{1}: 700 ms.{2}: {3}: 400 ms.{4}: 300 ms.{5}: 250 ms.{*}: 200 ms.{#}: 160 ms.{6}: 110 ms.{7}: 100 ms.{8}: 90 ms.{9}: 80 ms.Soukromý režim *11 {1}{9}{4} {1}: Zapnuto{0}: r 14– –– –– –– 16r 14r 17r –PIN Základny {1}{3}{2} r 29Režim opakovače {1}{3}{8} {1}: Zapnuto{0}: r 30Registrovat {1}{3}{0} – – 29sluchátkoZrušit registraci {1}{3}{1} – – 30Země {1}{3}{6} {1}:r 27{2}:{3}:Displej *12(Změnit jazyk){1}{1}{0} – 1424

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 25 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMPro záznamník (KX-TG6521)Pro funkci SMSNastaveníFunkce Kód Nastavení Systém *1 StranaPřehrát nové {3}{2}{3} – – 38zprávyPřehrát všechny {3}{2}{4} – – 38zprávyVymazat vš. {3}{2}{5} – r 38zprávySpustit nahrávání {3}{0}{2} – r 37(Nahrát uvítací zprávu)Přehrát hlášení {3}{0}{3} – – 37Výchozí{3}{0}{4} – r 37(Obnovení nastavenípředem nahranéuvítací zprávy)Počet vyzvánění {2}{1}{1} r 40Doba záznamu {3}{0}{5} r 40Dálkovýpřístupový kód{3}{0}{6} – r 39Odposlech vol. {3}{1}{0} – 36Záznamník zapnutý {3}{2}{7} – r 36Záznamník vypnutý {3}{2}{8} – r 36Funkce Kód Nastavení Systém *1 StranaSMS {3}{5}{0} – – 33Centrum zpráv 1 *13 {3}{5}{1} – r 33Centrum zpráv 2 *13 {3}{5}{2} – r 33Přístupové č.ústředny{3}{5}{6} r 35SMS Zap./Vyp. *14 {3}{5}{7} r 33*1 Pokud je označen sloupec „Systém“, nemusíte programovat stejnou položku pomocí jinéhomikrotelefonu.*2 Tato funkce umožňuje zařízení automaticky upravovat datum a čas při každém přijetí údajůvolajícího, včetně data a času.Chcete-li tuto funkci zapnout, vyberte “ID volajícího”. Chcete-li tuto funkci vypnout,vyberte “Manuálně”. (Pouze pro odběratele služby ID volajícího)Chcete-li tuto funkci používat, nejprve nastavte datum a čas (strana 14).*3 Když je hlasitost vyzvánění vypnuta, zobrazí se ~ a mikrotelefon při příchozím hovorunevyzvání.Pokud je hlasitost vyzvánění vypnuta, mikrotelefon pro alarm (strana 27), při hovorechinterkom (strana 42) a vyvolávání (strana 42) přesto vyzvání.25

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 26 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNastavení*4 KX-TG6521*5 Pokud vyberete některý z melodických tónů vyzvánění, bude tón vyzvánění několik sekundpokračovat, i když volající už zavěsil. Při příjmu hovoru se může ozývat oznamovací tónnebo žádný tón.*6 Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány se svolením společnosti © 2007Copyrights Vision Inc.*7 Vypněte tuto funkci, pokud raději nechcete slyšet tóny tlačítek během volby nebo stisknutílibovolného tlačítka, včetně potvrzovacích tónů a chybových tónů.*8 Pokud aktivujete službu ID volajícího a chcete zobrazit údaje o volajícím po zvednutímikrotelefonu pro příjem hovoru, vypněte tuto funkci.*9 Čas zpětného volání/funkce Flash závisí na vaší telefonní ústředně nebo hostitelskéústředně PBX. V případě potřeby se spojte s dodavatelem/správcem vaší místnípobočkové ústředny PBX.*10Vyberete-li při změně nastavení regionu (strana 27) následující kódy, bude výchozínastavení následující:*11Zapnutím této funkce zabráníte ostatním uživatelům vstoupit do příchozího hovoru.*12Vyberete-li při změně nastavení regionu (strana 27) následující kódy, bude výchozí jazyknásledující:*13Pokud jste v přístroji vybrali nastavení regionu (strana 27), bude výchozí nastavení změněno na vybranou zemi.*14Pokud jste v přístroji vybrali nastavení regionu (strana 27), je výchozí nastavení “Zapnuto”.nebonebo26

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 27 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNastaveníDalší (speciální)nastaveníAlarmAlarm vyzvání jednou denně v nastavený časpo dobu 3 minut. Alarm lze nastavit provšechny mikrotelefony.Důležité:L Nejdříve je potřeba nastavit datum a čas(strana 14).1 8 i {#}{7}{2}{0}2 {V}/{^}: Vyberte požadovanou možnostalarmu. i M“Vypnuto”Vypne alarm. Přejděte ke kroku 6.“Jednou”Alarm se spustí jednou ve stanovenoudobu.“Denně”Alarm se spustí jednou za den vestanovenou dobu. Přejděte ke kroku 4.3 Zadejte požadovaný den a měsíc. iM4 Nastavte požadovaný čas. i M5 {V}/{^}: Vyberte požadovaný tónalarmu. i ML Doporučujeme vybrat jiný tónvyzvánění, než je použitý tón propříchozí hovory.6 M i {ic}L Pokud je alarm nastaven, na displejise objeví E.Poznámka:L Chcete-li zastavit alarm, stisknětelibovolné tlačítko nebo vložte mikrotelefondo základny či nabíječky.L Když se mikrotelefon používá, alarm senespustí, dokud mikrotelefon nenív pohotovostním režimu.Změna názvu mikrotelefonuKaždému mikrotelefonu můžete přidělitvlastní název („Karel“, „Kuchyň“, atd.). To jeužitečné pro volání intekom mezimikrotelefony. Můžete také zvolit, zda budev pohotovostním režimu zobrazen názevmikrotelefonu. Výchozí nastavení je“Vypnuto”. Pokud vyberete “Zapnuto”aniž byste zadali název mikrotelefonu,zobrazí se “Sluchátko 1” až“Sluchátko 6”.1 8 i {#}{1}{0}{4}2 Zadejte požadované jméno (max. 10znaků; strana 43).L Pokud to není nutné, pokračujtekrokem 3.3 M4 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.i M 2krát5 {ic}Změna nastavení regionuvpřístroji/resetování základny1 8 i {#}{1}{3}{6}2 {V}/{^}: Vyberte požadovanou zemi.i M3 {V}/{^}: “Yes” (“Ano”) i M i{ic}Poznámka:L Následující položky budou odstraněnynebo bude obnoveno jejich výchozínastavení:– Nastavení služby SMS (strana 25)– Nastavení záznamníku(KX-TG6521, strana 25)– Úprava času– Hlasitost vyzvánění základny(KX-TG6521)27

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 28 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNastavení– Výkon přenosu základny– Soukromý režim– Kód PIN základny– Režim vytáčení– Všechny zprávy SMS– Seznam volajících– Zprávy hlasové poštyL Následující položky zůstanou zachovány:– Datum a čas– Název mikrotelefonu– Režim opakovače– Nahrávání, včetně uvítací zprávya zprávy volajícího (KX-TG6521)– Sledování hovoru (KX-TG6521)– Seznam blokovaných hovorů(KX-TG6521)L Pokud jste vybrali požadovanou zemiv kroku 2, následující výchozí nastaveníse změní na výchozí nastavení danézemě:– Čas zpětného volání/funkce Flash(strana 24)– Jazyk na displeji (strana 24)– Středisko zpráv 1 a 2 (strana 25)– Služba SMS zapnutá/vypnutá(strana 25)L V závislosti na volbě země vkroku 2 sejazyk oznámení záznamníku změnínásledujícím způsobem (KX-TG6521):- “Other”--EnglishČeštinaSlovenčinaL Po změně nastavení regionu neboopakovaném nastavení základny se namikrotelefonu krátce zobrazí _. To jenormální a mikrotelefon lze používat,jakmile se na displeji zobrazí w.Blokování příchozího hovoru(pouze předplatitelé služby IDvolajícího)Dostupné u modelu: KX-TG6521Tato funkce umožňuje, aby zařízení odmítlohovory z konkrétních telefonních čísel, nakteré nechcete odpovídat, jako např.reklamní volání.Během přijímání hovoru, když jeidentifikován volající, zařízení nezvoní.Pokud telefonní číslo odpovídá položce naseznamu blokovaných hovorů, zařízeníodešle volajícímu obsazený tón a hovorodpojí.Důležité:L Když zařízení přijme hovor z číslauloženého v seznamu blokovanýchhovorů, bude hovor odpojen a číslo budezaznamenáno v seznamu volajících(strana 31) společně s 7.Uložení nevyžádaných volajícíchPomocí seznamu volajících nebo přímýmzadáním čísel můžete do seznamublokovaných hovorů uložit až 30 telefonníchčísel.Důležité:L V seznamu blokovaných čísel musítetelefonní čísla ukládat společněspředvolbou.■ Ze seznamu volajících:1 {

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 29 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMProhlížení/úprava/mazání blokovanýchtelefonních čísel1 8 i {#}{2}{1}{7}2 {V}/{^}: Vyberte požadovaný kontakt.L Pro ukončení stiskněte {ic}.3 Úprava čísla:~ i Upravte telefonní číslo. iM i {ic}Vymazání čísla:W i {V}/{^}: “Ano” i M i{ic}Poznámka:L Při úpravě stisknutím požadovanéhotlačítka vytáčení provedete přidání,pomocí tlačítka ^ provedete vymazání.Změna kódu PIN (PersonalIdentification Number: osobníidentifikační číslo) základnyDůležité:L Jestliže kód PIN změníte, poznamenejte sinový kód. Kód PIN nelze v zařízení zjistit.Pokud kód PIN zapomenete, spojte ses autorizovaným servisním střediskem.1 8 i {#}{1}{3}{2}2 Zadejte aktuální čtyřmístný PINzákladny (výchozí: “0000”).3 Zadejte nový čtyřmístný PIN základny.i M i {ic}Registrace mikrotelefonuProvoz přídavných mikrotelefonůDalší mikrotelefonyK jedné základně je možné zaregistrovat až6 mikrotelefonů.Důležité:L Mikrotelefon doporučovaný pro použitís touto jednotkou uvádí strana 4. Pokud jepoužit jiný model mikrotelefonu, nemusejíbýt některé funkce (např. nastaveníNastavenímikrotelefonu, nastavení základny atd.)k dispozici.Registrace mikrotelefonuk základněDodávaný mikrotelefon a základna jsoupředregistrované. Pokud z nějakého důvodunení mikrotelefon zaregistrován k základně(například je zobrazena ikona _, i když semikrotelefon nachází v blízkosti základny),znovu mikrotelefon zaregistrujte.1 Mikrotelefon:8 i {#}{1}{3}{0}2 Základna:Dále pokračujte dle daného modeluvašeho telefonu.■ KX-TG6511/KX-TG6512Zhruba na 5 sekund stisknětea podržte tlačítko {x}. (žádnýregistrační tón)■ KX-TG6521Stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko{x}, dokud nezazní registrační tón.L Pokud začnou zvonit všechnyzaregistrované mikrotelefony,stisknutím stejného tlačítka zvoněníukončíte. Poté opakujte tento krok.L Další krok musí být dokončen do 90sekund.3 Mikrotelefon:Počkejte, dokud se na displeji nezobrazípoložka “PIN základny”. i Zadejtekód PIN základny (výchozí: “0000”).i ML Pokud kód PIN zapomenete, spojtese s autorizovaným servisnímstřediskem.L Pokud byl mikrotelefon úspěšnězaregistrován, zobrazí se indikátor w.Poznámka:L Během registrace je na všechzaregistrovaných mikrotelefonechzobrazeno “Základna seregistruje”.29

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 30 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMNastaveníL Pokud si zakoupíte další mikrotelefon,informace o zaregistrování najdetevinstalační příručce přídavnéhomikrotelefonu.Zrušení registrace mikrotelefonuMikrotelefon může zrušit vlastní registraci(nebo registraci jiného mikrotelefonu)uloženou v základně. Díky tomu můžemikrotelefon ukončit své bezdrátovépřipojení se systémem.1 8 i {#}{1}{3}{1}L Zobrazeny jsou všechnymikrotelefony zaregistrované nazákladně.2 {V}/{^}: Vyberte mikrotelefon, kterýchcete zrušit. i M3 {V}/{^}: “Ano” i ML Zazní potvrzující tón.L Mikrotelefon nepípne, když zrušítejeho vlastní registraci.4 {ic}Zvýšení rozsahu základnyRozsah signálu základny lze rozšířit použitímopakovače (repeateru) DECT. Používejtepouze opakovač (repeater) DECTspolečnosti Panasonic (strana 4). Podrobnéinformace získáte u prodejce Panasonic.Důležité:L Před registrací opakovače (repeateru)k základně nejdříve musíte zapnout režimrepeateru.L Nepoužívejte současně více opakovačů.Nastavení režimu opakovače1 8 i {#}{1}{3}{8}2 {V}/{^}: Vyberte požadovanénastavení. i M i {ic}Poznámka:L Po zapnutí nebo vypnutí režimuopakovače bude na displeji chvílizobrazeno _. To je normálnía mikrotelefon lze používat, jakmile se nadispleji zobrazí w.30

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 31 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMPoužití služby IDvolajícíhoDůležité:L Toto zařízení je kompatibilní se službou IDvolajícího. Chcete-li používat službu IDvolajícího, je třeba objednat si službu IDvolajícího. Podrobné informace získáteu poskytovatele služeb/telefonníspolečnosti.Funkce služby ID volajícíhoPři příjmu příchozího hovoru se zobrazítelefonní číslo volajícího.Informace o volajícím pro posledních 50volajících se ukládají do seznamu volajícíchod posledního hovoru až po nejstarší.L Pokud zařízení nemůže přijímat informaceo volajícím, zobrazí se následující zpráva:– “Bez identifik.”/“Bez identifikace” *1 : Volajícítelefonuje z oblasti, v níž není služba IDvolajícího poskytována.– “Soukr. volající”/“Soukromý volající” *1 : Volajícínechce, aby bylo jeho číslozobrazováno.L Pokud je zařízení připojeno k systémuPBX, informace o volajícím nemusí býtpřijímány správně. Spojte se správcemvaší ústředny PBX.*1 Zobrazeno během prohlížení seznamuvolajících.Zmeškané hovoryPokud hovor není přijat, zařízení považujehovor za zmeškaný a zobrazí se y. Nazákladě této informace se můžete podívat doseznamu volajících a zjistit, kdo vám ve vašínepřítomnosti volal.Pokud byl prohlížen i pouze jeden zmeškanýhovor (strana 31), y zmizí z displeje. Kdyžpřijmete další nový hovor, y se zobrazíznovu.Služba ID volajícíhoPoznámka:L Pokud na jednom ze zaregistrovanýchmikrotelefonů provedete následujícíoperaci, z displeje zmizí hlášení y, i kdyžzbývají zmeškaná volání, která nebylazobrazena:– Položení na základnu nebo nabíječku.– Stisknutí tlačítka {ic}.Zobrazení jména v telefonním seznamuPři přijetí informací o volajícím, které seshodují s telefonním číslem uloženýmv telefonním seznamu, jméno uloženév telefonním seznamu se zobrazía zaprotokoluje do seznamu volajících.Seznam volajícíchDůležité:L K seznamu volajících může mít přístupvždy pouze 1 osoba.L Ujistěte se, že je datum a čas na zařízenínastaven správně (strana 14).Zobrazení seznamu volajícíchazpětné volání1 {, nejsouzobrazeny všechny informace. Prozobrazení zbývajících informacístiskněte tlačítko {>}. Na předchozíobrazovku se vrátíte stisknutímtlačítka {

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 32 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMSlužba ID volajícíhoL Pokud hovor odpovídá položcev seznamu blokovaných hovorů, číslobude zaznamenáno s 7 (strana 28).(KX-TG6521)Editace telefonního číslavolajícího před zpětným voláním1 {, nejsouzobrazeny všechny informace. Prozobrazení zbývajících informacístiskněte tlačítko {>}. Na předchozíobrazovku se vrátíte stisknutímtlačítka {

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 33 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMSlužba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)Používání SMSSlužba SMS umožňuje odesílat a přijímattextové zprávy od ostatních linkovýcha mobilních telefonů, které podporujíkompatibilní sítě a služby standardu SMS.Důležité:L Chcete-li funkce SMS používat, musíteprovést následující:– objednejte si službu ID volajícíhoa/nebo jinou podobnou službu, jakonapř. službu SMS.– zkontrolujte, zda je funkce SMSzapnutá.– zkontrolujte, zda jsou uložena správnáčísla na střediska SMS.Podrobnosti a informace o dostupnostizískáte u poskytovatele služeb/telefonníspolečnosti.Poznámka:L Lze uložit maximálně 47 zpráv (po 160znacích na zprávu). Celkový počet zprávmůže být vyšší než 47, pokud jednotlivézprávy obsahují méně než 160 znaků.L Pokud je zařízení připojeno k ústředněPBX nemusí být funkce SMS dostupná.Zapnutí/vypnutí službySMS1 8 i {#}{3}{5}{7}2 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.i M i {ic}Ukládání čísel střediskazpráv služby SMSAby bylo možné odesílat a přijímat zprávySMS, musí být uložena čísla střediska zprávslužby SMS.Pro Českou republiku:V tomto zařízení jsou předemnaprogramována čísla střediska zpráv (proposkytovatele služeb Telefonica O2).Vpřípadě potřeby můžete tato čísla změnit.Pro Slovenskou republiku:V tomto zařízení jsou předemnaprogramována čísla střediska zpráv (proposkytovatele služby SlovenskéhoTelecomu - T-Com). V případě potřebymůžete tato čísla změnit.L Další informace získáte od poskytovateleslužeb.L Pokud změníte nastavení regionupřístroje/zresetujete základnu, budouuložená čísla středisek zpráv SMSodstraněna nebo změněna (strana 25).V takovém případě dle potřeby číslaznovu uložte.1 Uložení “Centrum zpráv 1”:8 i {#}{3}{5}{1}Uložení “Centrum zpráv 2”:8 i {#}{3}{5}{2}2 Vpřípadě potřeby číslo upravte. iM i {ic}Poznámka:L Pro uživatele PBX:– Musíte přidat přístupové číslo linkyústředny PBX a pauzu před začátekčísla Střediska zpráv 1.– Pokud používáte číslo Střediska zpráv1 pouze pro SMS, uložte číslo Střediskazpráv 1 tak, jak je (bez přidánípřístupového čísla linky nebo pauzy) doStřediska zpráv 2.33

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 34 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMSlužba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)Odeslání zprávyNapsání a odeslání nové zprávy1 8 i {#}{3}{5}{0}2 {V}/{^}: “Vytvořit” i M3 Zadejte zprávu. i ML Režim zadávání znaků můžetezměnit stisknutím tlačítka /(strana 43).4 Zadejte cílové telefonní číslo(maximálně 20 číslic). i MPoužití seznamu opakované volby:{>} (R) i {V}/{^}: Vyberte telefonníčíslo. i M 2krátPoužití seznamu volajících:{, nejsouzobrazeny všechny informace. Prozobrazení zbývajících informacístiskněte tlačítko {>}. Na předchozíobrazovku se vrátíte stisknutímtlačítka {

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 35 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMSlužba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)Čtení přijaté zprávy1 8 i {#}{3}{5}{0}2 {V}/{^}: “Seznam příchozích” iM3 {V}/{^}: Vyberte zprávu.L Zprávy, které byly přečteny, jsouoznačeny pomocí „Q“, i když bylypřečteny v jiném mikrotelefonu.L Zprávu vymažete tlačítkem W. i{V}/{^}: “Ano” i M4 Po stisknutí tlačítka M si budete mocipřečíst obsah zprávy.Poznámka:L Chcete-li zavolat odesílateli zprávy,stiskněte tlačítko {C}.Odpověď na zprávu1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Odpovědět” i M3 Zadejte zprávu (strana 43). i M4 Vpřípadě potřeby upravte telefonní číslocíle. i M5 Pokračujte od kroku 5, „Napsánía odeslání nové zprávy“, strana 34.Editace/předání zprávy1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Editovat zprávu” i M3 Pokračujte od kroku 3, „Napsánía odeslání nové zprávy“, strana 34.Smazání přijatých zpráv1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Vymazat” i ML Všechny zprávy smažete zvolenímpoložky “Vymazat vše”. i M3 {V}/{^}: “Ano” i M i {ic}Uložení čísla odesílatele dotelefonního seznamu1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Přidat záznam” i M3 Chcete-li uložit jméno, pokračujte odkroku 2, „Přidávání položek“, strana 19.Editace čísla odesílatele předzpětným voláním1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Upravit a volat” i M3 Upravte číslo. i {C}Další nastaveníUložení přístupového čísla linkyústředny PBX (pouze prouživatele PBX)Aby mohly být vaše zprávy SMS řádněodesílány, uložte přístupové číslo linkyústředny PBX (max. 4 číslice). Pokudodesíláte zprávy SMS do položek telefonníhoseznamu nebo seznamu opakované volby,přístupové číslo linky pobočkové ústřednyPBX je odstraněno. Výchozí nastavení je“Vypnuto”.1 8 i {#}{3}{5}{6}2 {V}/{^}: “Zapnuto” i M3 Podle potřeby zadejte přístupové číslolinky ústředny PBX a vytáčecí pauzu.i M i {ic}35

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 36 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZáznamníkZáznamníkDostupné u modelu: KX-TG6521Záznamník může přijímat a zaznamenávathovory v době vaší nepřítomnosti.Nastavením “Pouze pozdr.” pro časnahrávání (strana 40) můžete zařízenínastavit také tak, aby přehrávalo uvítacízprávu, ale nezaznamenávalo zprávyvolajících.Důležité:L K systému záznamníku má přístup vždypouze 1 osoba (vyslechnutí zpráv, nahráníuvítací zprávy atd.).L Jestliže volající zanechají zprávy, zařízenízaznamená den a čas přijetí každé z nich.Ujistěte se o správném nastavení dataa času (strana 14).Kapacita paměti (včetně uvítacízprávy)Celková kapacita nahrávání je přibližně 17minut. Maximálně lze zaznamenat 64 zpráv.Poznámka:L Je-li paměù pro záznam zpráv zaplněna:– na displeji mikrotelefonu se zobrazí“Plný záznam.”.– Je-li záznamník zapnut, indikátorvzkazů na základně rychle bliká.L Je-li paměù pro záznam zpráv zaplněna:– Pokud použijete předem nahranouuvítací zprávu, zařízení se automatickypřepne na jinou předem nahranouuvítací zprávu, která žádá volající, abyznovu zavolali později.– Pokud jste zaznamenali vlastní uvítacízprávu, ohlašuje se volajícím stálestejná zpráva, i když jejich zprávynejsou zaznamenávány.Zapnutí a vypnutízáznamníkuZáznamník je z výroby nastavený na zapnutýstav.ZákladnaZáznamník zapnete nebo vypnete stisknutímtlačítka {s}.L Je-li záznamník zapnut, rozsvítí seindikátor vzkazů.Mikrotelefon1 Pro zapnutí:8 i {#}{3}{2}{7}Pro vypnutí:8 i {#}{3}{2}{8}2 {ic}Poznámka:L Je-li záznamník zapnut, zobrazí se vedleikony baterie ikona u.Sledování hovoruPokud volající zanechává zprávu, můžetehovoru naslouchat prostřednictvímreproduktoru mikrotelefonu. Chcete-li upravithlasitost reproduktoru, stiskněte opakovanětlačítko {^} nebo {V}. Hovor můžete přijmoutpomocí tlačítka {C} na mikrotelefonu. Provšechny mikrotelefony lze nastavit funkciSledování hovoru.Výchozí nastavení je “Zapnuto”.1 8 i {#}{3}{1}{0}2 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.i M i {ic}Uvítací zprávaJakmile zařízení přijme hovor, přehraje sevolajícímu uvítací zpráva.Můžete použít:– vlastní uvítací zprávu– předem nahranou uvítací zprávu36

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 37 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZáznamníkNahrání uvítací zprávy1 8 i {#}{3}{0}{2}2 {V}/{^}: “Ano” i M3 Po zaznění tónu držte mikrotelefon vevzdálenosti přibližně 20 cm a mluvtezřetelně přímo do mikrofonu (max. 50sekund).4 Nahrávání ukončete stisknutím tlačítkaO.5 {ic}Použití předem nahrané uvítacízprávyNa zařízení jsou předem nahrány 2 uvítacízprávy:– Pokud nenahrajete svoji vlastní uvítacízprávu nebo ji vymažete, zařízení přehrajepředem nahranou uvítací zprávu a požádávolající, aby zanechali vzkaz.– Je-li doba záznamu zprávy (strana 40)nastavena na “Pouze pozdr.”, vzkazyvolajících se nezaznamenávají a zařízenípřehrává odlišnou předem nahranouuvítací zprávu s požadavkem, aby volajícízavolali později.Obnovení nastavení předem nahranéuvítací zprávyPokud chcete použít předem nahranouuvítací zprávu poté, co nahrajete vlastníuvítací zprávu, musíte vlastní uvítací zprávuvymazat.1 8 i {#}{3}{0}{4}2 M i {ic}Přehrání uvítací zprávy1 8 i {#}{3}{0}{3}2 {ic}Poslech zpráv zezákladnyMáte-li zaznamenány nové zprávy, symbol{6} na základně bliká.Stiskněte tlačítko {6}.L Jestliže byly nahrány nové zprávy,základna je přehraje.L Pokud nebyly nahrány žádné nové zprávy,základna přehraje všechny zprávy.Poznámka:L Když indikátor vzkazů na základně rychlebliká, je paměù pro záznam zpráv plná(„Kapacita paměti (včetně uvítací zprávy)“,strana 36).Ovládání záznamníku běhempřehráváníTlačítko{^} nebo{V}OperaceUpravit hlasitostreproduktoru{7} Opakování zprávy *1{8} Přeskočení zprávy{■}Zastavení přehrávání{4} Vymazat aktuálněpřehrávanou zprávu*1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních5 sekund zprávy, přehraje se předchozízpráva.Vymazání všech zprávStiskněte {4} 2krát při nečinnosti jednotky.37

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 38 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZáznamníkPoslech zprávz mikrotelefonuMáte-li zaznamenány nové zprávy, namikrotelefonu se zobrazí u společněscelkovým počtem nových zpráv.1 Poslech nových zpráv:8 i {#}{3}{2}{3}Poslech všech zpráv:8 i {#}{3}{2}{4}2 Po dokončení stiskněte tlačítko {ic}.Poznámka:L Chcete-li přepnout na reproduktormikrotelefonu, stiskněte tlačítko {C}.L Pokud se na displeji zobrazí “Plnýzáznam.”, nezobrazí se u a celkovýpočet nových zpráv.Používání záznamníku8 i {V}/{^}: “Záznamník” i MTlačítko{^} nebo {V}OperaceUpravit hlasitostmikrotelefonu neboreproduktoru (běhempřehrávání){1} nebo {} Přeskočit zprávu(během přehrávání){3} Otevřít nabídku“Nastavení”{4} Přehrát nové zprávy{5} Přehrát všechnyzprávy{6} Přehrát uvítací zprávu{7}{6} Nahrát uvítací zprávu{8} Zapnout záznamník8 Pozastavení zprávy *2{9} nebo O Zastavit záznamZastavit přehráváníTlačítkoOperace{0} Vypnout záznamník{*}{4} *3 Vymazat aktuálněpřehrávanou zprávu{*}{5} Vymazat všechnyzprávy{*}{6} Obnovení nastavenípředem nahranéuvítací zprávy*1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních5 sekund zprávy, přehraje se předchozízpráva.*2 Pokračování v přehrávání:{V}/{^}: “Přehrát” i M*3 Vymazání můžete provést takénásledovně:W i {V}/{^}: “Ano” i MVolání zpět (pouze pro odběrateleslužby ID volajícího)Pokud je pro hovor přijata informaceo volajícím, můžete mu při přehrávání zprávyzavolat zpět.1 Během přehrávání stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Zpětné volání” i MÚprava čísla před uskutečněnímzpětného volání1 Během přehrávání stiskněte tlačítko8.2 {V}/{^}: “Upravit a volat” i M3 Upravte číslo. i {C}Vymazání všech zpráv1 8 i {#}{3}{2}{5}2 {V}/{^}: “Ano” i M i {ic}38

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 39 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZáznamníkDálkové ovládáníPokud používáte tlačítkový telefon s tónovouvolbou, můžete zavolat své telefonní čísloz jiné stanice a poslechnout si zprávy nebozměnit nastavení záznamníku.Dálkový přístupový kódJestliže záznamník ovládáte dálkově, musíbýt zadán 3místný dálkový přístupový kód.Tento kód zamezuje neoprávněnémudálkovému poslechu vašich zpráv jinýmiúčastníky.Důležité:L Abyste záznamník mohli ovládat dálkově,musíte nejprve nastavit dálkovýpřístupový kód.1 8 i {#}{3}{0}{6}2 Chcete-li dálkové ovládání zapnout,zadejte 3číselný dálkový přístupový kód.3 M i {ic}Deaktivace dálkového ovládáníV kroku 2, „Dálkový přístupový kód“,strana 39, stiskněte tlačítko {*}.L Zadaný dálkový přístupový kód bylvymazán.Používání záznamníku na dálku1 Zvolte své telefonní číslo z tlačítkovéhotelefonu s tónovou volbou.2 Po spuštění přehrávání uvítací zprávyzadejte svůj dálkový přístupový kód.L Zařízení oznámí počet nových zpráv.3 Zadejte dálkové příkazy.4 Po dokončení zavěste.Poznámka:L Zprávu můžete zanechat stejně jakokterýkoliv volající. Po spuštění uvítacízprávy stiskněte tlačítko {*}, abystepřeskočili uvítací zprávu a po zazněnítónu nahrajte svoji zprávu.Dálkové příkazyTlačítkoOperace{1} Zopakovat zprávu(během přehrávání) *1{2} Přeskočit zprávu(během přehrávání){4} Přehrát nové zprávy{5} Přehrát všechny zprávy{6} Přehrát uvítací zprávu{7} Nahrát uvítací zprávu{9} Zastavit záznamZastavit přehrávání{0} Vypnout záznamník{*}{4} Vymazat aktuálněpřehrávanou zprávu{*}{5} Vymazat všechny zprávy{*}{6} Obnovení nastavení předemnahrané uvítací zprávy(během přehrávání uvítacízprávy){*}{#} Ukončit dálkové ovládání(nebo zavěsit)*1 Je-li toto tlačítko stisknuto během prvních5 sekund zprávy, přehraje se předchozízpráva.Dálkové zapnutí záznamníkuJe-li záznamník vypnut, můžete jej dálkovězapnout.1 Zvolte své telefonní číslo z tlačítkovéhotelefonu s tónovou volbou.2 Nechejte telefon 9krát zazvonit.L Zazní dlouhý zvukový signál.3 Do 10 sekund po zaznění zvukovéhosignálu zadejte svůj dálkový přístupovýkód.L Přehraje se uvítací zpráva.L Můžete buď zavěsit nebo znovu zadatdálkový přístupový kód a pokračovatv dálkovém ovládání (strana 39).39

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 40 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZáznamníkNastavení záznamníkuPočet zazvonění před přijetímhovoru zařízenímPočet zazvonění před přijetím hovoruzařízením “Počet vyzvánění” můžetezměnit. Můžete vybrat 2 až 6 zazvonění nebo“Automaticky”.Výchozí nastavení je “4 zvonění”.“Automaticky”: Záznamník zařízeníodpovídá na konci 2. zvonění, pokud sezaznamenávají nové zprávy, nebo na konci5. zvonění, pokud nejsou žádné nové zprávy.Pokud zavoláte své telefonní číslo z jinéstanice (strana 39), po třetím zazvoněnítelefonu poznáte, že nemáte žádné novézprávy. Můžete pak zavěsit, aniž by hovor bylúčtován.1 8 i {#}{2}{1}{1}2 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.i M i {ic}Pro předplatitele hlasové poštyChcete-li správně přijímat hlasovou poštua používat záznamník, řiďte se následujícímipokyny:L Chcete-li používat hlasovou poštu(strana 41) od poskytovateleslužeb/telefonní společnosti a neprostřednictvím záznamníku tohotozařízení, záznamník vypněte (strana 36).L Chcete-li používat záznamník tohotozařízení a ne hlasovou poštu odposkytovatele služeb/telefonníspolečnosti, spojte se s poskytovatelemslužeb/telefonní společností a deaktivujtehlasovou poštu.Pokud to váš poskytovatelslužeb/telefonní společnost nemůžeprovést:– Nastavte “Počet vyzvánění” tohotozařízení tak, aby záznamník přijímalvolání dříve než hlasová poštaposkytovatele služeb/telefonníspolečnosti. Než toto nastavenízměníte, zkontrolujte počet zvoněnípřed aktivací služby hlasové pošty odposkytovatele služeb.– Změňte počet vyzvánění hlasové poštytak, aby záznamník mohl odpovědět nahovor jako první. Chcete-li tak učinit,obraùte se na svého poskytovateleslužeb/telefonní společnost.Doba záznamu zprávy volajícíhoMaximální čas určený pro nahrání zprávykaždým uživatelem můžete změnit. Výchozínastavení je “3 min.”.1 8 i {#}{3}{0}{5}2 {V}/{^}: Vyberte požadované nastavení.i M i {ic}Výběr možnosti „Pouze pozdr.“Můžete vybrat volbu “Pouze pozdr.”,která nastaví zařízení tak, aby volajícímpřehrálo uvítací zprávu, alenezaznamenávalo zprávy.V kroku 2 („Doba záznamu zprávyvolajícího“, strana 40) vyberte “Pouzepozdr.”.Poznámka:L Pokud vyberete “Pouze pozdr.”:– Pokud nenahrajete vlastní zprávu,zařízení přehraje předem nahranouzprávu pouze k uvítání a požádávolající, aby zavolali znovu později.– Pokud používáte vlastní zprávu,nahrajte zprávu pouze k uvítánís požadavkem, aby volající zavolalipozději (strana 37).40

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 41 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMHlasová poštaHlasová poštaHlasová pošta je služba automatickéhozáznamníku nabízená poskytovateli služeb.Po objednání této služby systém hlasovépošty poskytovatele služeb/telefonníspolečnosti přijímá hovory, když nejstepřítomni nebo když je vaše linka obsazená.Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb,a ne telefon. Pokud je k dispozici službaindikace zpráv a máte nové zprávy, namikrotelefonu se zobrazí 6. Podrobnostio této službě vám podá poskytovatelslužby/telefonní společnost.Důležité:L Jestliže 6 stále zůstává na displejidokonce i poté, co jste vyslechli novézprávy, vypněte je stisknutím a přidrženímtlačítka {#} po dobu 2 sekund.L Chcete-li používat hlasovou poštu odposkytovatele služeb/telefonní společnostia ne prostřednictvím systému záznamníkutéto jednotky, záznamník vypněte(strana 36). Podrobnosti viz. strana 40.(KX-TG6521)41

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 42 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMInterkom/VyhledáváníInterkomHovory v režimu interkom lze provádět mezimikrotelefony.Poznámka:L Pokud obdržíte příchozí hovor běhemhovoru přes interkom, uslyšíte 2 tóny.Chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko{ic}, potom stiskněte tlačítko {C}.L Při vyvolávání mikrotelefonu vyvolávanýmikrotelefon 1 minutu pípá.Uskutečnění hovoru přesinterkom1 8 i 42 {V}/{^}: Vyberte požadovanou jednotku.i ML Chcete-li volání ukončit, stisknětetlačítko {ic}.3 Pro ukončení hovoru, stiskněte tlačítko{ic}.Přijmutí hovoru přes interkom1 Stisknutím tlačítka {C} přijměte hovor.2 Pro ukončení hovoru, stiskněte tlačítko{ic}.VyhledávánímikrotelefonuZtracený mikrotelefon můžete najítstisknutím tlačítka {x} na základně.L Všechny zaregistrované mikrotelefonyvyzvání po dobu 1 minuty.Vyvolávání ukončíte opakovaným stisknutímnebo stisknutím tlačítka {ic} namikrotelefonu.Přesměrování hovorů,konferenční hovoryPříchozí hovory lze mezi 2 mikrotelefonypřesměrovat nebo s nimi můžete uskutečnitkonferenční hovor s volajícím.1 Při příchozím hovoru stiskněte tlačítko4, čímž hovor podržíte.2 {V}/{^}: Vyberte požadovanou jednotku.i M3 Počkejte na odpověď volaného.L Pokud volaná strana neodpovídá,vraùte se k příchozímu volánístisknutím tlačítka ^.4 Přesměrování dokončíte:Stiskněte tlačítko {ic}.L Příchozí hovor je připojován nacílovou jednotku.Konferenční hovor uspořádáte:Stiskněte tlačítko w.L Pro opuštění konference stisknětetlačítko {ic}. Zbývající 2 účastnícimohou pokračovat v hovoru.L Chcete-li příchozí hovor podržet,stiskněte tlačítko H. Propokračování v konferenci stisknětetlačítko w.Poznámka:L Pokud se chcete vrátit k příchozímu volánípoté, co volaná strana odpoví, stisknětetlačítko W.Příjem přesměrovaných hovorůStisknutím tlačítka {C} přijměte hovor.42

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 43 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceZadávání znakůK zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice jepřiřazeno několik znaků. Každý režim zadávání znaků (strana 43) umožňuje zadávání různýchznaků.– Stisknutím tlačítek {} lze přesouvat kurzor doleva nebo doprava.– Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla.– Stisknutím tlačítka ^ vymažete znak nebo číslo zvýrazněné kurzorem. Stisknutíma podržením tlačítka ^ vymažete všechny znaky nebo čísla.– Stisknutím tlačítka {*} (A→a) můžete přepínat mezi velkými a malými písmeny.– Chcete-li zadat další znak, který je na stejném tlačítku klávesnice, stisknutím tlačítka {>}přesuňte kurzor na další místo a potom stiskněte příslušné tlačítko klávesnice.– Pokud do 5 sekund po zadání znaku nestisknete žádné tlačítko klávesnice, znak je uložena kurzor se posune na další místo.Režimy zadávání znakůK dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků: Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F),Rozšířená 1 (G), Rozšířená 2 (H) a Cyrilice (I). Pro zprávy SMS jsou k dispozicirežimy Abeceda (ABC), Čísla (0-9), Řecká (F) a Rozšířená 1 (G). Ve všech těchtorežimech zadávání (kromě režimu Čísla) můžete vybrat zadávaný znak opakovanýmstisknutím příslušných tlačítek na klávesnici.Jakmile jednotka zobrazí obrazovku pro zadávání znaků:/ i {V}/{^}: Vyberte režim zadávání znaků. i MPoznámka:L v následujících tabulkách označuje jednoduchou mezeru.L Tlačítka označená v následujících tabulkách pomocí *1, *2 a *3 mají pro SMS jiné přiděleníznaků. Viz poznámky v zápatí *1, *2 a *3.Tabulka abecedních znaků (ABC)Tabulka čísel (0-9)43

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 44 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceTabulka řeckých znaků (M)Tabulka rozšířených znaků 1 (N)L Následující znaky se používají pro velká i malá písmena:Tabulka rozšířených znaků 2 (O) (není k dispozici pro SMS)L Následující znaky se používají pro velká i malá písmena:44

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 45 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMTabulka znaků cyrilice (P) (není k dispozici pro SMS)Užitečné informace45

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 46 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceChybová hlášeníPokud zařízení zjistí problém, zobrazí se na displeji jedna z následujících zpráv.Zpráva na displeji Příčina/řešeníPrověřte telefonnílinkuL Dodaný kabel telefonní linky ještě nebyl připojen nebo nebylpřipojen správně. Zkontrolujte připojení (strana 9).Chyba L Záznam byl příliš krátký. Akci opakujte. *1NedokončenoNesprávné Č.Pam. zaplněnaZákl. bez nap.neboBez spojení.Přepojte adaptér.Používejtenabíjecí baterie.Nejdříve si musíteobj. služ. IDvolaj.*1 KX-TG6521L Kopírování telefonního seznamu selhalo (strana 20).Ověřte, že je druhý mikrotelefon (přijímač) v pohotovostnímrežimu a zkuste to znovu.L Paměù telefonního seznamu přijímajícího telefonu jezaplněna. Smažte nepotřebné položky telefonníhoseznamu druhého mikrotelefonu (přijímače) a zkuste toznovu.L Pokusili jste se odeslat zprávu SMS na telefonní číslouložené v telefonním seznamu, v seznamu volajících nebov seznamu opakované volby, které obsahuje více než 20číslic.L Paměù telefonního seznamu je plná. Vymažte nepotřebnézáznamy (strana 19).L Paměù pro záznam zpráv je plná. Vymažte nepotřebnézprávy (strana 37, 38). *1L Paměù na seznam blokovaných hovorů je plná. Vymažtenepotřebné záznamy (strana 29). *1L Došlo k přerušení komunikace mezi mikrotelefonema základnou. Přesuňte se blíže k základně a zkuste toznovu.L Odpojte síùový adaptér základny, čímž základnu resetujete.Adaptér znovu připojte a zkuste to znovu.L Mohlo dojít ke zrušení registrace mikrotelefonu.Mikrotelefon znovu zaregistrujte (strana 29).L Byl vložen špatný typ baterie, jako je například alkalickánebo manganová. Používejte pouze nabíjecí baterie Ni-MHuvedené v uživatelské příručce, viz. strana 4, 6.L Je třeba objednat si službu ID volajícího. Tato zpráva sepřestane zobrazovat, jakmile přijmete informaci o volajícímpoté, co jste se přihlásili k službě ID volajícího.46

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 47 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceŘešení potížíPokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùovýadaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapnětemikrotelefon.Obecné používáníProblémMikrotelefon se ani po vloženínabitých baterií nezapne.Zařízení nefunguje.Nelze slyšet oznamovací tón.Příčina/řešeníL Mikrotelefon zapněte jeho umístěním na základnunebo nabíječku.L Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie(strana 9).L Plně nabijte baterie (strana 9).L Zkontrolujte připojení (strana 9).L Odpojte síùový adaptér základny, čímž základnuresetujete a vypnete mikrotelefon. Připojte znovuadaptér, zapněte mikrotelefon a akci opakujte.L Mikrotelefon není zaregistrován k základně.Zaregistrujte mikrotelefon (strana 29).L Ujistěte se, že používáte dodaný telefonní kabel.Váš starý telefonní kabel může mít jinoukonfiguraci pro připojení.L Není připojen síùový adaptér základny nebotelefonní kabel. Zkontrolujte připojení.L Odpojte bezdrátový telefon od linky a připojtemísto něj jiný, který máte ověřeno, že je funkční.Pokud telefon s touto linkou funguje, obraùte se naservisního zástupce. Pokud telefonní přístrojs touto linkou nefunguje, obraùte se naposkytovatele služeb.Nastavitelné funkceProblémNa displeji je jazyk, kterémunerozumím.Při změnách v nastavení se displejvrátí do pohotovostního režimu.Nemohu aktivovat eko režim.Příčina/řešeníL Změňte jazyk na displeji (strana 14).L Je přijímán hovor odpovídající položce v seznamublokovaných hovorů. *1 Počkejte a zkuste to znovupozději.L Pokud nastavíte režim opakovače na hodnotu“Zapnuto”, nemůžete použít režim eko. V případěpotřeby nastavte režim opakovače na hodnotu“Vypnuto” (strana 30).47

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 48 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceProblémMikrotelefon nelze zaregistrovatkzákladně.*1 KX-TG6521Dobíjení baterieProblémMikrotelefon pípá a/nebo ) bliká.Baterie jsou plně nabité, ale– ikona ) stále bliká nebo– se doba provozu zdá být kratší.Displej mikrotelefonu je prázdný.Příčina/řešeníL K základně je již zaregistrován maximální početmikrotelefonů (6). Zrušte nepotřebné registracemikrotelefonu k základně (strana 30).L Zadali jste nesprávný kód PIN. Pokud kód PINzapomenete, spojte se s autorizovaným servisnímstřediskem.Příčina/řešeníL Nabití baterie je slabé. Plně nabijte baterie(strana 9).L Vyčistěte kontakty baterií (S, T) a kontaktynabíjení pomocí suchého hadříku a nabijte jeznovu.L Je třeba vyměnit baterie (strana 9).L Mikrotelefon není zapnutý. Zapněte mikrotelefon(strana 13).Uskutečňování/příjem hovorů, interkomProblémPříčina/řešeníNa displeji se zobrazí _.Je slyšet šum, zvuk se přerušuje.L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny.Přesuňte jej blíže.L Síùový adaptér základny není správně připojen.Znovu připojte síùový adaptér k základně.L Mikrotelefon není zaregistrován k základně.Zaregistrujte jej (strana 29).L Aktivací jednodotykového režimu eko snížítedosah základny v pohotovostním režimu.Vpřípadě potřeby režim eko vypněte (strana 14).L Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti sesilným elektrickým rušením. Přemístěte základnua používejte mikrotelefon mimo zdroje rušení.L Přesuňte se blíže k základně.L Pokud používáte službu DSL/ADSL,doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezizákladnu a konektor telefonní linky. Podrobnéinformace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.L Odpojte síùový adaptér základny, čímž základnuresetujete a vypnete mikrotelefon. Připojte znovuadaptér, zapněte mikrotelefon a akci opakujte.48

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 49 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceProblémZdá se, že se kvalita zvukuzhoršuje.Mikrotelefon nezvoní.Základna nezvoní. *1Nelze uskutečnit hovor.*1 KX-TG6521ID volajícíhoProblémInformace o volajícím senezobrazují.Informace o volajícím se zobrazujípomalu.Čas na zařízení se posunul.Příčina/řešeníL Zaregistrovali jste mikrotelefon, který nenídoporučen (strana 4). Nejčistší kvality zvuku lzedosáhnout pouze zaregistrováním doporučenéhomikrotelefonu.L Zvonění je vypnuté. Upravte hlasitost vyzvánění(strana 23).L Zvonění je vypnuté. Upravte hlasitost vyzvánění(strana 23).L Možná byl nesprávně nastaven způsob volby.Změňte nastavení (strana 14).L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny.Přesuňte jej blíže a akci opakujte.L Je používáno jiné zařízení. Počkejte a zkuste toznovu později.L Je používán záznamník. *1 Počkejte a zkuste toznovu později.L Je zapnutá funkce blokování tlačítek. Vypněte ji(strana 18).Příčina/řešeníL Je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobnéinformace získáte u poskytovatele služeb.L Pokud je vaše zařízení připojeno k libovolnémudalšímu telefonnímu zařízení, odpojte je a připojtezařízení přímo do zásuvky.L Pokud používáte službu DSL/ADSL,doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezizákladnu a konektor telefonní linky. Podrobnéinformace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.L Toto zařízení může být rušeno jiným telefonnímzařízením. Odpojte jiné zařízení a zkuste to znovu.L V závislosti na poskytovateli služeb/telefonníspolečnosti může zařízení zobrazit informaceo volajícím při 2. zvonění nebo později.L Přesuňte se blíže k základně.L Nesprávné časové informace z příchozího IDvolajícího mění čas. Nastavte úpravu času na“Manuálně” (vypnuto) (strana 23).49

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 50 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceProblémBěhem přijetí příchozího volánínení zobrazeno celé jménouložené v telefonním seznamu.Příčina/řešeníL Upravte jméno v telefonním seznamu tak, aby sevešlo na 1 řádek (strana 19).Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)ProblémČíslo střediska zpráv SMS jezaprotokolováno v seznamuvolajících a zpráva není přijata.Nelze odesílat ani přijímat zprávySMS.Je zobrazeno “FD”.Je zobrazeno “FE”.Je zobrazeno “E0”.Příčina/řešeníL Funkce SMS je vypnutá a někdo se pokusil odeslatvám zprávu. Zapněte ji (strana 33).L Nepřihlásili jste se k odběru příslušné služby.Obraùte se na svého poskytovatele služeb/telefonní společnost.L Neuložili jste čísla středisek zpráv SMS nebo jsouuložená čísla neplatná. Uložte správná čísla(strana 33).L Přenos zprávy byl přerušen. Před používánímjiných funkcí telefonu počkejte, než bude zprávaodeslána.L Pokud používáte službu DSL/ADSL,doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezizákladnu a konektor telefonní linky. Podrobnéinformace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.L Zařízení se nemohlo připojit ke středisku zprávSMS. Zkontrolujte, zda jsou v zařízení uloženasprávná telefonní čísla střediska zpráv SMS.Zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá(strana 33).L Při odesílání zprávy došlo k chybě. Akci opakujte.L Vaše telefonní číslo je trvale blokováno nebonemáte předplacenou příslušnou službu. Obraùtese na svého poskytovatele služeb/telefonníspolečnost.50

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 51 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMZáznamník (KX-TG6521)ProblémPříčina/řešeníUžitečné informaceJednotka nenahrává nové zprávy. L Záznamník je vypnut. Zapněte jej (strana 36).L Paměù pro záznam zpráv je plná. Vymažtenepotřebné zprávy (strana 37).L Doba záznamu je nastavena na “Pouzepozdr.”. Změňte nastavení (strana 40).L Pokud vaše vlastní uvítací zpráva není nahránasprávně, nebudou moci volající zanechat zprávu.Znovu si nahrajte vlastní uvítací zprávu (strana 37).L Když si objednáte službu hlasové pošty, hovoryzaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon.Změňte nastavení počtu vyzvánění zařízení nebopožádejte o radu poskytovatele služeb/telefonníspolečnost (strana 40).Můj vlastní pozdrav nelze dobře L Znovu si nahrajte vlastní uvítací zprávu (strana 37).slyšet.Záznamník nelze ovládat.L Někdo používá zařízení. Počkejte, než druhýuživatel skončí.L Probíhá záznam zprávy zanechané volajícím.Počkejte, než volající skončí.L Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny.Přesuňte jej blíže.Záznamník nelze ovládat dálkově.L Dálkový přístupový kód nebyl nastaven. Nastavtedálkový přístupový kód (strana 39).L Zadáváte nesprávný dálkový přístupový kód.Pokud jste zapomněli dálkový přístupový kód,vstupte do nastavení dálkového přístupového kódua zkontrolujte aktuální kód (strana 39).L Každé tlačítko důkladně stiskněte.L Záznamník je vypnut. Zapněte jej (strana 39).51

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 52 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informacePoškození tekutinouProblémTekutina nebo jiná forma vlhkostivnikla do mikrotelefonu/základny.Příčina/řešeníL Odpojte síùový adaptér a kabel telefonní linky zezákladny. Vyjměte baterie z mikrotelefonua nechejte je vysušit po dobu alespoň 3 dnů. Poúplném vysušení mikrotelefonu/základny připojtezpět síùový adaptér a kabel telefonní šňůry. Vložtebaterie a před použitím je úplně nabijte. Pokudzařízení nefunguje správně, obraùte se naautorizované servisní středisko.Pozor:L Abyste zabránili trvalému poškození, nepoužívejte k urychlení procesu sušení mikrovlnnoutroubu.Montáž na stěnuPoznámka:L Ujistěte se, že je zeď dostatečně pevná na to, aby unesla váhu jednotky.■ Základna■ Nabíječka25 mm57 mmŠrouby(nejsou součástí balení)HáčekŠrouby(nejsou součástíbalení)Háčky52

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 53 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMPodmínky používáníUžitečné informace*1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému boduveřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provéstúčastník sám podle Návodu k použití.*2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací.Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jinýmschváleným koncovým zařízením.*3 Zařízení je dodáváno s odpojitelným telefonním kabelem s konektory typuRJ11 a musí být tímto kabelem k účastnické zásuvce připojeno. Propřipojení zařízení do čtyřkolíkové účastnické zásuvky musí být použitaschválená redukce. (není součástí dodávky)*4 Zařízení je napájeno ze sítě pomocí síťového adaptéru, který je součástídodávky. Funkčnost zařízení je závislá na tomto druhu napájení. Propřipojení napájení nepoužívejte v žádném případě adaptér jiného typu.*5 Před použitím zařízení je nutné nabít baterie a to po dobu nejméně 7hodin. Telefonní kabel připojte až po prvním nabití baterií.*6 Tento bezdrátový telefonní přístroj lze provozovat v rámci Generálnílicence: VO-R/8/08.2005-23.53

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 54 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMUžitečné informaceProhlášení o shoděCíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativníchustanovení EU a harmonizovanými normami .54

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 55 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMRejstříkA Alarm: 27Automatický příjem: 16B Baterie: 9, 10Blokování příchozího hovoru: 28Blokování tlačítek: 18Č Čekající hovor: 17D Další mikrotelefony: 29Datum a čas: 14DisplejJazyk: 14Kontrast: 24Dočasná tónová volba: 18H HlasitostReproduktor: 16Reproduktor sluchátka: 16Vyzvánění (Mikrotelefon): 16, 23Vyzvánění (Základna): 23Hlasitý telefon: 16Hlasová pošta: 41Hovory: 16Ch Chybové zprávy: 46I ID volajícího / čekající hovor: 17Interkom: 42K Konferenční hovory: 42MMikrotelefonLokátor: 42Název: 27Registrace: 29Zrušení registrace: 30Montáž na stěnu: 52N Nastavení regionu: 14, 27O Opakovač: 30Opakovaná volba: 16P Pauza: 16PIN: 29Podržení: 17Přesměrování hovorů: 42Příjem hovorů: 16Přímý příkaz: 23R Režim eko: 14Režim volby čísla: 14Ř Řešení potíží: 47Řetězové vytáčení: 19RejstříkS Sdílení hovoru: 18Seznam volajících: 31Služba ID volajícího: 31SMS (funkce): 33Soukromý režim: 24T Telefonní seznam: 19Tón vyzvánění: 23Tóny tlačítek: 24Typ ovládání: 11Ú Úprava času: 23Úprava seznamu volajících: 32V Vypnutí a zapnutí: 13Výpadek napájení: 10Z Zadávání znaků: 43ZákladnaObnovení výchozího nastavení: 27Záznamník: 36Dálkové ovládání: 39Dálkový přístupový kód: 39Doba záznamu: 40Počet vyzvánění: 40Poslech zpráv: 37, 38, 39Pouze uvítací zpráva: 40Sledování hovoru: 36Uvítací zpráva: 36Vymazání zpráv: 37, 38, 39Zapnutí/vypnutí: 36, 38, 39Zmeškané hovory: 31Zpětné volání/funkce Flash: 17Ztlumení: 1755

TG6511-6521FX(cz-cz).book Page 56 Wednesday, March 3, 2010 10:25 AMObchodní zastoupeníN Česká republikaThámova 289/13 (Palác Karlín)186 00 Praha 8telefon: +420-236 032 511centrální fax: +420-236 032 411e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.come-mail: servis.praha@eu.panasonic.comaktuální info na www.panasonic.czN SlovenskoŠtúrova 11, 811 02 Bratislava,Slovenská republikaTelefón: +421-2-2062-2211Fax: +421-2-2062-2313e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.comaktuálne info na www.panasonic.skN RomaniaPiata Montreal nr. 10, Cladirea WTC,Intrarea D, Etajul 2, Camera 2.12; 2.13; 2.05Sector 1, BucurestiTelefon: +40.21.316.31.61Fax: +40.21.316.04.46e-mail: suport.clienti@eu.panasonic.comweb: www.panasonic.ro1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JapanAutorské právo:Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost Panasonic System Networks Co., Ltd.a lze jej reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné reprodukce, aù celku nebo části,jsou bez písemného souhlasu společnosti Panasonic System Networks Co., Ltd zakázány.© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010PNQX2476ZACC0210DW0 (A)FX-1/3