Вип. 474

Наукова редакція перекладу і передмова М.В. НикифоракаОдночасно названі імена зазначаються в контрольномусписку так, що при першому голосі,відданому за особу на посади члена комітету чизаступника, її ім’я заноситься у відповідну рубрику,а у рубриці поряд ставиться число 1, придругому відданому голосі за цю ж особу ставитьсячисло 2 і т.д.§ 27. Як тільки всі присутні виборці даноговиборчого органу проголосували, голова виборчоїкомісії оголошує голосування завершеним.Виборча комісія зразу ж порівнює результатипо двох списках, виправляє можливі помилки,підписує та приступає до підрахунку голосів.§ 28. У кожному виборчому органі ті особи,які на посади членів комітету, і ті, які на посадизаступників набрали найбільшу кількість голосів,вважаються обраними.Якщо однакову кількість голосів отрималобільше осіб, ніж це потрібно для обрання членівкомітету чи заступників певного виборчого органу,питання про перемогу вирішується жеребкуванням.§ 29. Якщо вибір падає на особу, яка не можебути обраною або яка надала відповідну причинудля неучасті у виборах, то обраною на посадичлена комітету або заступника вважаєтьсянаступна особа, яка у відповідному виборчомуоргані отримала найбільшу кількість голосів.Це саме стосується незалежно від указаногоу § 19 Статуту грошового штрафу осіб, які ненадали обґрунтованої законом підстави для відмовив участі у виборах.§ 30. Особі, яка вже обрана як член комітетувід одного виборчого органу, не повинні дораховуватисяголоси від виборчого органу, який обираєпізніше.Якщо це стається, необхідно звернути увагуособи, що голосує, на те, що її голос враховуватисяне буде.Якщо вже обрану як заступника особу у виборчомуоргані, який обирає пізніше, обираютьчленом комітету, то його місце як заступниказаймає особа, яка у відповідному виборчому органіотримала найбільшу кількість голосів.§ 31. Після закінчення виборів усі члени виборчоїкомісії підписують виборчий протокол,який разом з долученими до нього документамипередається на зберігання громадському голові.Громадський голова оголошує результат виборіві надсилає відповідне повідомлення до політичноїрайонної установи. Остання залишає засобою право без подання скарги до політичноїкрайової установи визнати вибори недійсними,якщо в них отримали перемогу особи, які не маютьправа бути обраними.§ 32. Заперечення щодо перебігу виборів подаютьсяпротягом преклюзивного терміну у вісімднів після закінчення виборів громадському голові,який у трьохденний термін передає їх дляухвалення відповідного рішення до політичноїкрайової установи.Якщо у восьмиденний термін не надійшложодного заперечення або ті, що надійшли, відхиляютьсяяк неправомірні, відбуваються виборивиконавчого органу громади.ДРУГИЙ РОЗДІЛПро вибори громадського правління§ 33. За запрошенням найстаршого за вікомчлена новообраного комітету всі члени останньогоповинні у зазначений день та зазначену годину зібратисяна вибори громадського правління.Ті члени комітету, які не з’являються на вибориабо покидають їх до їхнього завершення без зазначеннядостатньо поважних причин, сплачуютьштраф, розмір якого, залежно від рішення громадськоїради, може сягати 20 гульденів.§ 34. Голова політичної районної установимає право для дотримання законності бути присутнімна виборах або надіслати з цією метоюсвого заступника. Для цього його завчасно необхідноповідомити про день та годину майбутніхвиборів.§ 35. Вибори проводяться найстаршим за вікомчленом новообраного комітету із залученнямдвох обраних ним членів засідання.§ 36. Особами, які можуть бути обраними напосади членів громадського правління, є лишечлени комітету.Винятки складають:1. Особи, які не мають місця проживання вгромаді;2. Службовці придворних, державних, крайовихустанов і громадських фондів, а такожприслуга;3. Духовні особи всіх конфесій. Особи, якізнаходяться в родинних стосунках першого тадругого ступеня, не можуть одночасно бути членамигромадського правління.§ 37. Вибори відбуваються лише у випадку,якщо на них присутні три чверті усіх членів комітетута за наявності абсолютної більшості голосівприсутніх.За рішенням комітету вибори можуть відбуватисьусно або за допомогою виборчих бюлетенів.Науковий вісник Чернівецького університету. 2008. Випуск 474. Правознавство. 23