Fachowy Elektryk 4/2015

4/2015 

Sierpień 2015 

ISSN 1643-7209

Gira stacja dokująca i Gira radio z RDS 

Przyłączanie zewnętrznych źródeł dźwięku/muzyki 

www.gira.pl 

Przyłączanie zewnętrznych źródeł muzyki do radia z RDS Gira 

Gira stacja dokująca umożliwia przyłączanie zewnętrznych 

źródeł dźwięku do radia Gira. Dzięki bezprzewodowej transmisji 

muzyki za pośrednictwem Bluetooth, urządzenia przenośne nie 

muszą być połączone przewodami. Ta droga transmisji umożliwia 

pobieranie muzyki z takich źródeł, jak smartfony, tablety 

lub laptopy. Także radia internetowe, które są odbierane przez 

urządzenia w sieci domowej, mogą być odtwarzane za pomocą 

stacji dokującej przez radio Gira. Ze stacją dokującą może 

współpracować, za pośrednictwem Bluetooth, osiem źródeł 

dźwięku. 

Rys. Gira podtynkowe radio z RDS i stacja dokująca Gira z 

zaślepką, Gira E2, biały z połyskiem. 

Stacja dokująca ze stacjonarną ładowarką 

Rosnąca liczba smartfonów i odtwarzaczy MP3 w domu oznacza 

dużą ilość ładowarek, więc także plątaninę przewodów 

i kłopotliwe szukanie właściwej. Dzięki stacji dokującej Gira 

wszystkie urządzenia mogą korzystać z jednej, zainstalowanej 

na stałe, ładowarki. Łatwo wymienialne nakładki pozwalają na 

szybkie dostosowanie do urządzenia. 

Rys. Stacja dokująca do ładowania Apple Lighting, Gira E2, 

biały z połyskiem. 

Standard zgodny z wieloma smartfonami i MP3 

Stacja dokująca Gira jest wyposażona we wszystkie typowe 

złącza do zasilania. Za pomocą obrotowego mocowania można 

szybko i łatwo wymieniać trzy nakładki Apple 30-pin, Apple 

Lighting i USB Micro B i przyłączać do ładowania różne smartfony 

i MP3. 

Rys. Stacje dokujące do Apple Lighting, Apple 30-pin, mikro 

USB. 

Nagrody Gira radio z RDS za stylistykę i komfort obsługi: Perspective Award – Product Design 2011, 

iF product design award 2010, Plus X Award-Siegel für Design und Bedienkomfort 2010

BIURA 

PRZEMYSŁ

NIERUCHOMOŚCI 

ULICE I DROGI

Drodzy czytelnicy! 

www.fachowyelektryk.pl 

Wydawca: 

Wydawnictwo Target Press 

sp. z o.o. sp. k. 

Biuro w Warszawie: 

ul. Hajoty 53/2, 01-821 Warszawa 

tel. +48 22 635 05 82 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Redaktor Naczelna: 

Małgorzata Dobień 

tel. kom. 502 255 773 

malgorzata.dobien@targetpress.pl 

Dyrektor Marketingu i Reklamy: 

Robert Madejak 

tel. kom. 512 043 800 

robert.madejak@targetpress.pl 

Dział Promocji i Reklamy: 

Andrzej Kalbarczyk 

tel. kom. 531 370 279 

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl 

Marcin Sikora 

tel. kom. 515 251 052 

marcin.sikora@targetpress.pl 

Ryszard Staniszewski 

tel. kom. 503 110 913 

ryszard.staniszewski@targetpress.pl 

Dyrektor Zarządzający: 

Robert Karwowski 

tel. kom. 502 255 774 

robert.karwowski@targetpress.pl 

Adres Działu Promocji i Reklamy: 

ul. Hajoty 53/2, 01-821 Warszawa 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowyelektryk.pl 

Skład: 

Mykgraf studio 

www.mykgraf.pl 

Druk: 

Zakłady Graficzne TAURUS 

Redakcja nie zwraca tekstów 

niezamówionych, zastrzega sobie prawo 

ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść 

zamieszczonych reklam. 

ISSN 1643-7209 

Wakacje, jak zawsze, szybko minęły. Wejście w zawodowy rytm z pewnością nie 

będzie łatwe, zwłaszcza po tegorocznym upalnym lecie. Dobrą rozgrzewką będą 

z pewności coroczne targi Energetab. Powitanie nowego sezonu pod Szyndzielnią 

to nie tylko okazja to uprzyjemnienia sobie powrotu do pracy ale również możliwość 

spotkania kolegów z branży i wspólne wymienienie uwag na temat obecnej 

sytuacji w branży elektro-energetycznej. Energetab to również zapowiedź nowych 

trentów i prezentacja nowości produktowych – czyli wszystko to, co będzie nam 

przydatne w nadchodzących miesiącach. Dla naszej redakcji to również kolejna, 

bardzo ważna, możliwość spotkania z czytelnikami i wspólna zabawa podczas 

Konkursów Fachowego Elektryka. A na drogę do Bielska Białej polecam lekturę 

naszego najnowszego wydania. 

Małgorzata Dobień 

redaktor naczelna 

SPIS TREŚCI 

6 Aktualności 

6 Moc w synergii nowa organizacja branżowa dla wszystkich 

KRAJOWA IZBA GOSPODARCZA ELEKTRYKI 

8 Energetab 2015 – największe w Polsce targi w branży energetycznej 

14 Nowości 

22 Aparatura sterownicza i kontrolna niskiego napięcia 

27 Co słychać na rynku oznaczników? 

32 Na co zwrócić uwagę, wybierając ręczną drukarkę? 

34 3M Grafoplast globalny lider w systemach oznaczania kabli i przewodów 

36 Mocowania kablowe 

39 Osprzęt instalacyjny dla wymagających 

44 Valena Life 

46 Nowości elektroniczne w seriach deco 

48 ROUTER, SWITCH, WZMACNIACZ TV. – Rozdzielnice msf domowym centrum sterowania. 

50 Bezpieczniki topikowe w ochronie instalacji fotowoltaicznych 

54 SIBA – nasze zabezpieczenie, twoja korzyść 

56 Systemy tras kablowych do trudnych miejsc konstrukcyjnych i eksploatacyjnych 

60 IDEAL TECHNICAL SOLUTIONS - nowa marka - sprawdzony partner 

62 Cyfrowa aparatura modułowa serii xEffect – ochrona i diagnostyka instalacji elektrycznych 

64 Osprzęt łączeniowy firmy Elektro 

66 Przekładniki prądowe niskiego napięcia typu APA Konfigurator doboru przekładników 

68 Problemy z rezystancją poprawnie zbudowanego uziemienia? Uziom sypany – GEM pomoże! 

70 Poprawne przygotowanie okablowania do podłączenia urządzeń w systemie KNX 

74 Inteligentny dom dla wymagających – ABB-free@home i ABB-Welcome 

76 Oni nie ściemniają 

80 Inteligentny bezprzewodowy system sterowania EXTA FREE 

– komfortowe sterowanie roletami w przystępnej cenie 

82 Mierniki cęgowe 

84 Przegląd mierników cęgowych 

89 Nowości w ofercie mierników Benninga 

90 Miernik rezystancji izolacji Sonel MIC-2501 

92 Szybka identyfikacja i opis punktów pomiaru temperatury 

96 Czujniki ruchu i obecności PIR 

100 Wirtualne ogrodzenie Twojej nieruchomości – pasywne czujki podczerwieni 

102 Co słychać na rynku LED? 

108 Oświetlenie przemysłowe 

110 Technologia ultrasonic i iHF – nowe możliwości czujników STEINEL 

112 Profesjonalne narzędzia akumulatorowe Panasonic nareszcie dostępne w Polsce 

114 Włókna szklane i systemy do przeciągania kabli i przewodów Z energotytanu 

116 Warsztat FE 

118 Pozytywne wibracje

AKTUALNOŚCI 

Fachowego Elektryka 

MOC W SYNERGII 

NOWA ORGANIZACJA 

BRANŻOWA 

DLA WSZYSTKICH 

KRAJOWA 

IZBA 

GOSPODARCZA 

ELEKTRYKI 

W dobie ogólnopolskiego porozumienia społecznego 

w celu minimalizacji niepotrzebnych, często trudno 

zrozumiałych podziałów, Grupa Inicjatywna E(SY) 

NERGIA reprezentująca przemysłowo-handlowe 

firmy elektrotechniczne, powołała 11 czerwca 2015 

roku, nową organizację gospodarczą, pn. Krajowa 

Izba Gospodarcza Elektryki w skrócie KIGE. 

Dzięki tej inicjatywie powstała niepowtarzalna 

okazja zbudowania szerokiej reprezentacji 

branży elektrycznej (w ogólnych sektorach: 

PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, WYKO- 

NAWCA), samodzielnego kreowania naszej 

gospodarczej rzeczywistości i kształtowania 

branży elektrycznej (również dzięki demokratycznie 

wybranej reprezentacji), wg naszych 

potrzeb i marzeń, a nie wg recept decydentów 

różnych szczebli, którzy dostrzegają 

ją tylko wtedy, kiedy osobiście odczuwają 

braki w dostawie energii elektrycznej. 

Zaistniała niepowtarzalna szansa zapisania 

„białych kart”, tym co sami uznamy za istotne 

i ważne, przy okazji wzorując się na dobrych 

wzorcach okresu międzywojennego. 

Nawet nazwa nowej Organizacji nawiązuje 

do dobrych sprawdzonych wzorców, a logo, 

zgodnie ze sztuką, posiada ukryty przekaz 

i sens. 

„Izba Przemysłowo-Handlowa” zmieniła się 

na dzisiejszą, bardziej uniwersalną „Izbę Gospodarczą”. 

„Elektryczna” to nasze „korzenie”, 

nawiązująca do zjawiska elektryzacji 

występującego przy pocieraniu bursztynu 

(łac. elektrum, gr. elektron), a słowo kojarzyło 

się naszym przodkom z wszystkim co 

wiąże się z impulsem i energią. Dzisiaj służy 

także nam do tworzenia nowych skojarzeń 

i pojęć,. Natomiast nazwa „Krajowa” w kontekście 

pochodzenia kapitału jest bardziej 

pojemna niż nazwa „Polska”, która ogranicza 

go do pochodzenia lokalnego. W epoce 

rosnącego globalizmu, kapitał przemieszcza 

się podobnie i równie swobodnie (choć 

zdecydowanie szybciej), jak 100 i więcej lat 

temu. Dlatego też, mając świadomość historyczną 

i wiedzę o świecie współczesnym, 

należy mądrze, realizować hasło: „MYŚL 

GLOBALNIE 

– DZIAŁAJ LOKALNIE”. 

• Krajowa Izba Gospodarcza Elektryki, jako 

ORGANIZACJA SAMORZĄDOWA, 

zamierza być jedną z najważniejszych organizacji 

samorządowych polskiej branży 

elektrotechnicznej. 

• Krajowa Izba Gospodarcza Elektryki, statutowo, 

strukturalnie i mentalnie będzie 

organizacją zarówno opiniotwórczą, jak 

i twórczą. Marzeniem pomysłodawców 

jest aby docelowo pełniła funkcję inicjatora 

branży elektrotechnicznej. 

• Krajowa Izba Gospodarcza Elektryki zamierza, 

pod swoimi skrzydłami, skupiać 

6 Fachowy Elektryk 4 • 2015

AKTUALNOŚCI 


Wszyscy działający w szeroko pojętej branży elektrycznej, 

pragnący realizować swoje cele gospodarcze razem z innymi 

uczestnikami życia gospodarczego, mogą pobrać ze strony 

www.kige.pl, zakładka ZGŁOSZENIE, Deklarację Przystąpienia 

do Krajowej Izby Gospodarczej Elektryki lub napisać na adres 

mailowy: biuro@kige.pl 

jak najwięcej firm i stowarzyszeń branży 

elektrotechnicznej. 

Jest to praca na lata, a przyjmując polską specyfikę, 

jest to praca na bardzo długie lata. 

Tylko czy my mamy na to aż tyle czasu? 

• Czy za kilka lat, a „przy sprzyjających wiatrach” 

za kilkanaście lat, będziemy jeszcze 

istnieć jako Firmy, a personalnie, jako eksperci 

w swoich specjalnościach? 

• Czy zdążymy wychować i wprowadzić 

„do gry” swoich następców? 

• Czy procesy globalizacyjne nie pochłoną 

naszych Firm? 

(mniejszy problem w przypadku udanej unifikacji 

– olbrzymi problem w przypadku marginalizacji 

lub likwidacji, czyli tzw. „walec 

historii”!) 

Na te i inne tego typu pytania WSZYSCY 

sami MUSIMY sobie odpowiedzieć. 

Główne cele jakie zostały postawione przed 

nową Organizacją: 

• Budowanie pozytywnego wizerunku 

przedsiębiorcy w Polsce; 

• Integracja firm producenckich, dystrybucyjnych 

i wykonawczych, szeroko pojętej, 

branży elektrycznej; 

• Oficjalne lobbowanie (zgodnie z polskim 

prawem) branży elektrycznej, wśród decydentów 

polskiego życia gospodarczego 

i społecznego, tak aby była wreszcie zauważona 

i doceniona, a w konsekwencji 

mogła skuteczniej rozwijać się dla Polski; 

• Propagowanie wspólnego działania firm 

elektrycznych o kapitale polskim oraz innym 

działającym w Polsce, wprowadzającym 

na nasz rynek nowoczesne technologie 

i tworzącym nowe miejsca pracy. 

Krajowa Izba Gospodarcza Elektryki 

(KIGE), oparta została na trzech podstawowych 

filarach: Produkcja, Dystrybucja, Wykonawstwo. 

Trzy podstawowe filary będą działać równolegle 

na czterech płaszczyznach: Krajowej, 

Międzynarodowej, Szkoleniowej, Lobbingowej. 

System organizacyjny oparto na matrycy 

systemu funkcjonalnego, pozwalającego 

na równoległe wielopłaszczyznowe działania. 

Na stronie internetowej Krajowej Izby Gospodarczej 

Elektryki www.kige.pl obok innych 

informacji, można obejrzeć zwiastun 

filmu o nazwie – nawiązującej do tytułów 

francuskich seriali animowanych – „Była sobie 

energia…” / „Były sobie energie trzy…” 

(trzy energie symbolizują trzy filary elektryki 

– Produkcję, Dystrybucję i Wykonawstwo), 

w którym w sposób prosty i skondensowany 

zawarta została kwintesencja pomysłu, „narodzin”, 

symboliki i założonych celów KIGE 

wraz z pomysłami na ich realizację. Pod pozorną 

powierzchownością, kryje się wiele 

ukrytych myśli dotyczących stanu polskiego 

rynku elektrycznego (szerzej, polskiej gospodarki). 

Do Zarządu KIGE zostali wybrani: 

• Sławomir Dębowski, Prezes 

• Łukasz Kasprzyk, Wiceprezes 

• Jacek Kosiorek, Wiceprezes 

Do Komisji Rewizyjnej KIGE 

zostali wybrani: 

• Adam Bochenek 

• Artur Rozmus 

• Jakub Róziewicz 

Po ostatecznej rejestracji, najprawdopodobniej, 

będzie to największa Organizacja 

szeroko pojętej branży elektrycznej, tak pod 

względem liczby członków, jak również reprezentatywności 

samej branży, skupiająca 

firmy produkcyjne, dystrybucyjne i wykonawcze 

z sektora MŚP. 

Pełna aktywność Krajowej Izby Gospodarczej 

Elektryki powinna rozpocząć się z początkiem 

2016 roku. 

 

 

Więcej na stronie: www.kige.pl 

Sławomir Dębowski 

REKLAMA 

ponad 

Największy sklep 

internetowy 

z kablami i przewodami 

www.multikable.pl 

+48 71 72 62 659, +48 519 041 812 

sklep@multikable.pl 

25 000 produktów 

w ofercie 

Ogromny wybór przewodów i kabli dla instalatorów, przemysłu, energetyki, firmy, domu... 

Fachowy Elektryk 4 • 2015 

7

AKTUALNOŚCI 


Energetab 2015 

– największe w Polsce targi 

w branży energetycznej 

Z satysfakcją informujemy, że na tegoroczne Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie 

ENERGETAB 2015 wpłynęły zgłoszenia od ponad 700 wystawców z 17 krajów Europy i Azji, którzy 

pragną zademonstrować swoje najnowsze produkty dla modernizującej się polskiej energetyki. 

Wśród wystawców spotkamy zarówno dobrze 

znane międzynarodowe korporacje 

dostarczające pełny wachlarz produktów 

na globalne rynki jak też większość liczących 

się, krajowych dostawców najbardziej 

zaawansowanych technologicznie maszyn, 

urządzeń i aparatów, służących niezawodnemu 

wytwarzaniu i dostarczaniu energii 

elektrycznej. 

Jesteśmy przekonani, że prezentowane 

podczas targów produkty oraz towarzyszące 

targom konferencje zadowolą szeroką 

rzeszę zwiedzających, którzy od wielu lat 

bardzo licznie odwiedzają nasze targi. 

Ekspozycja targowa obejmuje następujące 

obszary tematyczne: przesył, dystrybucję 

i rozdział energii elektrycznej i cieplnej, 

wytwarzanie energii elektrycznej i cieplnej, 

elektrotechnikę i elektronikę przemysłową. 

Targi ENERGETAB to największe w kraju 

targi nowoczesnych urządzeń i technologii 

dla energetyki a zatem doskonałe miejsce 

promocji i budowy wizerunku firmy. Bielskie 

targi znane są z dużej frekwencji kompetentnych 

zwiedzających – w ubiegłym 

roku ich liczba znacznie przekroczyła 20 

tysięcy osób. 

Strategicznym Partnerem targów ENER- 

GETAB 2015 jest TAURON Polska Energia 

SA. 

Targi to wyjątkowa okazja jednoczesnego 

spotkania zarówno klientów jak i konkurentów. 

Program targów w tym organizowanych 

konferencji i seminariów oraz inne przydatne 

informacje są na bieżąco aktualizowane 

na stronie www.energetab.pl. 

Na tegoroczne targi ENERGETAB 

2015 zapraszamy do ZIAD Bielsko-Biała 

S.A (Al. Armii Krajowej 220) w dniach 

od 15 do 16 września w godz. od 9:00 

do 17:00, a 17 września w godz. od 9:00 

do 15:00. Wstęp wolny. 

 

Źródło: ZIAD Bielsko-Biała 


nowoczesność w Twoim domu 

exta free 

exta 

ledix 

sterowanie radiowe 

automatyka budynkowa 

inteligentne oświetlenie 

sundi 

cet 

matec 

dzwonki i gongi 

kable i przewody 

systemy grzewcze 

entra 

etero 

ynsta 

systemy domofonowe 

systemy przywoławcze 

akcesoria 

www.zamel.com

AKTUALNOŚCI 


Somfy z promocją na TaHomę i napędy do bram 

Firma Somfy, światowy lider w produkcji inteligentnych 

urządzeń do domów i budynków użyteczności 

publicznej, ruszyła z nową promocją 

na swoje produkty. 

Pierwsza oferta dotyczy systemu domu inteligentnego 

TaHoma. Jeśli w punkcie biorącym 

udział w promocji zakupimy centralę systemu 

wraz z co najmniej pięcioma napędami w technologii 

io-homecontrol dostaniemy zwrot 500 

zł. Wystarczy tylko, że po nabyciu produktów 

zarejestrujemy nasz zakup na stronie internetowej 

firmy Somfy pod adresem: www.somfy.pl/ 

domwtwoichrekach. 

Druga oferta została przygotowana dla tych, 

którzy myślą o zakupie napędu do bramy, a przy 

okazji chcą podnieść bezpieczeństwo w swoim 

domu. Kupując jeden z napędów otrzymamy 

dodatkowo za darmo baterię zasilania awaryjnego, 

a także możliwość zakupu wideodomofonu 

V200 w promocyjnej cenie. - To domofon, który 

umożliwia bezpieczne otwieranie bramy lub 

furki bezpośrednio z naszego domu. Do zestawu 

dołączony jest kolorowy monitor, w który wbudowany 

jest pilot pięciokanałowy umożliwiający 

sterowanie urządzeniami w technologii RTS – 

wyjaśnia Tomasz Koziarek, Product Marketing 

Manager w firmie Somfy. 

Producent przypomina, że jego produkty posiadają 

nawet 5 lat gwarancji. Promocja potrwa 

do końca września br. Źródło: Somfy 

Złoty Laur Klienta dla Kanlux 

Kanlux po raz kolejny został wyróżniony 

Złotym Laurem Klienta. Nagroda przyznana 

w kategorii „Oprawy oświetleniowe” stanowi 

potwierdzenie rozpoznawalności marki 

na rynku oraz wysoką ocenę oferty produktowej 

Kanlux. Celem tego popularnego, 

ogólnopolskiego projektu konsumenckiego 

jest wyłanianie najpopularniejszych produktów, 

marek i usług w swoich kategoriach. 

Otrzymanie Złotego Lauru jest dla firmy 

szczególnym wyróżnieniem, potwierdzającym, 

że oferta Kanlux spełnia oczekiwania 

Klientów, a produkty dopasowane są do ich 

potrzeb. Portfolio Kanlux z każdym rokiem 

zyskuje na coraz większej atrakcyjności, nic 

więc dziwnego, że powiększa również grono 

zadowolonych klientów. Źródło: Kanlux 

Szkolenie: Zagadnienia ochrony 

przeciwprzepięciowej w obliczu norm 

W ofercie szkoleń Phoenix Contact pojawiło 

się nowe szkolenie: Zagadnienia ochrony przeciwprzepięciowej 

w obliczu norm, dedykowane 

dla konstruktorów, projektantów, inżynierów- 

instalatorów, elektryków, automatyków 

i wszystkich rozpoczynających współpracę 

z produktami Phoenix Contact. 

Podczas szkolenie uczestnicy będą mogli zapoznać 

się wymogami norm ochrony przeciwprzepięciowej 

oraz zasadami doboru urządzeń 

ochrony przed przepięciami dla AKPiA i zasilania 

napięciem zmiennym. 

Na szkoleniu omówione zostanie działanie 

i badanie stanu ograniczników przepięć przy 

pomocy urządzenia CHECKMASTER. 

Dodatkowe, przydatne informacje na temat 

ochrony przed przepięciami można znaleźć 

na blogu: blog.phoenixcontact.com/marketing- 

-pl/tag/ochrona-przed-przepieciami/ 

Szkolenie odbędzie się 25 września 2015, 

w siedzibie Phoenix Contact we Wrocławiu. 

Do dyspozycji uczestników przygotowane zostały 

nowoczesne multimedialne sale szkoleniowe 

wyposażone w profesjonalny sprzęt oraz 

wszelkie niezbędne pomoce dydaktyczne. 

Ponadto każdy uczestnik otrzymuje posiłek, 

oraz dostęp do bufetu kawowego. 

Więcej informacji o szkoleniu na stronie internetowej 

Phoenix Contact 

 

Źródło: Phoenix Contact 


AKTUALNOŚCI 


Osram naświetlił sytuację w branży 

Tuż przed rozpoczęciem wakacji w restauracji 

Atelier Amaro w Warszawie odbyło się śniadanie 

prasowe zorganizowane przez firmę 

OSRAM. Spotkanie było okazją do zaprezentowania 

nowego rozwiązania firmy OSRAM, 

jakim jest system oświetlenia Lightify oraz 

przedstawienia sytuacji na globalnym i polskim 

rynku oświetlenia LED. 

Podczas spotkania przedstawiono kierunki 

zmian, jakie zachodzą w branży oświetlenia 

na całym świecie. Zwrócono uwagę na zmieniającą 

się rolę oświetlenia w codziennym 

życiu, jego wpływ na energooszczędność, bezpieczeństwo 

oraz procesy społeczne i komunikacyjne. 

OSRAM przewiduje, że do 2020 

roku wartość globalnego rynku oświetleniowego 

sięgnie ponad 110 mld €, z czego około 

66% przypadnie na technologię LED. 

Firma OSRAM wskazała, że technologia 

LED, już w niedalekiej przyszłości zdominuje 

branżę oświetleniową 

W kolejnej części o głównych aspektach 

technologii LED. Firma Osram podkreśliła, 

że w przypadku źródeł i systemów LED konieczna 

jest dbałość o jak najwyższą jakość 

produktów. 

Firma przedstawiła też swój najnowszy produkt 

– zestawy oświetleniowe Lightify. Dzięki 

integracji lamp z oprawą LED i z aplikacją 

na smartfon lub tablet, wszystkimi źródłami 

światła w systemie Lightify steruje się zdalnie, 

bez względu na miejsce ich lokalizacji. 

Uczestnicy otrzymali również praktyczne 

wskazówki, w jaki sposób odróżnić rozwiązania 

efektywne i trwałe od wyrobów złej jakości 

– często pojawiających się na polskich 

półkach sklepowych. Źródło: Osram 

REKLAMA 

Czy fotowoltaika się opłaca? 

APAInnovative, w okresie od kwietnia 2014 do kwietnia b.r. dokonała 

pomiarów działania instalacji fotowoltaicznej zamontowanej na budynku 

siedziby głównej firmy w Gliwicach. Monitoringu dokonano za 

pomocą systemu Vision BMS. System pobrał informacje bezpośrednio 

z zastosowanego w instalacji licznika energii, które następnie przeanalizował 

i zarchiwizował. 

Z analizy systemu za 12 miesięcy wynika, że w ciągu całego roku ogniwa 

fotowoltaiczne wyprodukowały 686,44 kWh energii. 

Koszt 4 paneli fotowoltaicznych zainstalowanych na dachu budynku 

firmy wyniósł 3300 PLN, (należy zaznaczyć, że w tym przypadku nie 

zakupiono inwertera, który jest często elementem całej instalacji fotowoltaicznej). 

Instalacja zamontowana na dachu budynku firmy APAInnovative, 

w ciągu 12 miesięcy, wyprodukowała 686,44 kWh, których wartość 

wynosi 411,86 PLN przy średniej cenie za 1 kWh - 0,60 PLN 1 . Gdyby 

zamontowane urządzenia pracowały przez cały czas w podobnych warunkach, 

można w dużym uproszczeniu przyjąć iż środki zwróciłyby 

się po około 96 miesiącach. 

Opłacalność inwestycji jest uzależniona od kilku innych, niż samo nasłonecznienie, 

czynników. Przede wszystkim od jej wielkości. Im mniejsza 

instalacja tym wyższy koszt w przeliczeniu na wat mocy. Ogólnie koszt 

1kW instalacji sieciowej waha się między 6000 a 8000 PLN netto/kW. 

Znaczenie mają także umiejscowienie konstrukcji (naziemna, na płaskim 

dachu, na skośnym), czy zastosowane komponenty. Istotne jest także 

dofinansowanie, które może zamortyzować poniesione koszty. Trzeba 

także pamiętać o żywotności ogniw (gwarancje zazwyczaj udzielane są 

na pierwsze 10 lat). Ponadto ogniwa zużywają się, a co za tym idzie spada 

ich efektywność. 

Źródło: APAInnovative 

1 

Do rozliczenia przyjęto cenę za 1kWh stosowaną przed dostawcę prądu na posesji 

firmy APAInnovative. Dostawcą prądu jest TAURON Sprzedaż GZE Sp. z o.o., 


NOWOŚCI 


Seria sieciowych kamer panoramicznych FLEXIDOM 

Dzięki niezrównanej jakości obrazu seria 

sieciowych kamer panoramicznych FLE- 

XIDOME IP panoramic firmy Bosch ustanawia 

nowy standard w segmencie systemów 

dozoru wizyjnego wykorzystujących 

kamery panoramiczne. Kamera FLEXI- 

DOME IP panoramic 7000 MP przeznaczona 

do pracy w pomieszczeniach oferuje 

– w zależności od modelu – pole 

widzenia 180 lub 360 stopni, przetwornik 

obrazu o rozdzielczości 12 megapikseli, 

prędkość 30 klatek na sekundę oraz 

obiektyw szerokokątny fisheye. Kamera 

FLEXIDOME IP panoramic 5000 MP, 

przeznaczona do pracy w pomieszczeniach 

i na zewnątrz, oferuje najbardziej 

kompaktową na rynku konstrukcję typu 

Dome w kamerach z polem widzenia 360 

stopni, przetwornik obrazu o rozdzielczości 

5 megapikseli, prędkość 15 klatek 

na sekundę oraz – podobnie jak poprzedni 

model – obiektyw szerokokątny fisheye. 

Obydwa modele kamer zapewniają pełen 

obraz bez martwych punktów oraz rejestrowanie 

poruszających się obiektów, optymalizując 

w znaczący sposób wydajność 

każdego systemu dozoru wizyjnego. W połączeniu 

z bezpłatnym oprogramowaniem 

Video Security Client użytkownicy mają 

do wyboru nawet sześć różnych trybów 

obserwacji obrazu. Ponadto w kamerze 

FLEXIDOME IP panoramic 7000 MP zintegrowano 

szereg inteligentnych rozwiązań 

do analizy obrazu wideo. 

pl.boschsecurity.com 

REKLAMA 


NOWOŚCI 


Światło na machnięcie ręki 

Gira wprowadziła na rynek nowe urządzenia. Wśród 

nowości znajdziemy między innymi bezdotykowy 

wyłącznik połączony z czujką ruchu, która może pracować 

w pomieszczeniach, w których znajdują się 

wentylatory czy grzejniki. Jedna lampa załącza się 

po zbliżeniu ręki do czujnika Gira Sensotec, a druga 

od razu po wykryciu ruchu. Urządzenie można zamontować 

wraz z podtynkowym radiem, które odbiera sygnał 

ze smartfonów i MP3. Może również pełnić rolę 

ładowarki. Urządzenia te dostępne są w kilkudziesięciu 

odmianach stylistycznych i kolorystycznych. 

 

www.gira.pl 

Nowa seria wewnętrznych kamer IP 

Nowa seria wewnętrznych kamer 

marki MOBOTIX obejmuje 

3 modele: p25, i25 oraz c25, 

które dostępne są z obiektywami 

od 15° do 360°. Możliwości ich 

wykorzystania wewnątrz obiektów 

są praktycznie nieograniczone, 

można je np. zainstalować 

na suficie lub na ścianie. Mogą 

monitorować całe pomieszczenie 

lub jego, wąski określony 

obszar np. wejście. 

Jednocześnie kamery posiadają 

praktyczną konstrukcję, wbudowaną 

kartę MicroSD 4GB, której pojemność 

można rozszerzyć do 128GB. 

Dzięki zastosowaniu przetwornika 6MP 

z technologią MoonLight otrzymujemy: 

• wysoką jakość obrazu z wyraźnymi 

szczegółami również na krawędziach; 

• zmniejszone rozmycie obrazu podczas 

ruchu dzięki krótszym czasom ekspozycji; 

• możliwość zastosowania kamer w trudnych 

warunkach oświetleniowych dzięki 

wysokiej czułości na światło; 

• 6MP (3072 x 2048 pikseli). 

Wszystkie kamery dodatkowo wyposażone 

są w bezpłatne funkcje analityczne 

obejmujące: 

• MxActivitySensor inteligentną detekcję 

ruchu pozwalającą na ograniczenie fałszywych 

alarmów do minimum; 

• MxAnalytics umożliwiającą liczenie 

klientów i tworzenie map ciepła obrazujące 

natężenie ruchu. 

Wszystkie modele wewnętrzne 6MP 

opcjonalnie dostępne są ze zintegrowanym 

mikrofonem i głośnikiem. Funkcjonalność 

audio można wykorzystać 

do realizacji działań informacyjno-promocyjnych 

oraz do automatycznego odtwarzania 

zdarzeń alarmowych. 

W skrócie kamery marki MOBOTIX 

to połączenie wysokiej funkcjonalności 

z atrakcyjną ceną. 

Dystrybutorem w Polsce kamer 

MOBOTIX jest Linc Polska Sp. z o.o. 

www.mobotix.com.pl 

FLIR | TCX nowa seria kamer termowizyjnych typu bullet 

TCX to nowa seria kamer termowizyjnych 

typu bullet marki FLIR. Kamery te umożliwiają 

obserwację 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 

dostarczając obraz termowizyjny o wysokim 

kontraście w każdych warunkach atmosferycznych, 

nawet w zupełnej ciemności. Kamery 

dostępne są w różnych rozdzielczościach i z różnymi 

obiektywami. Ponadto oferują: weryfikację 

wideo zdarzeń alarmowych znacznie obniżając 

liczbę fałszywych alarmów dzięki algorytmom 

WDR, DDE i AGC; wbudowaną funkcję wykrywania 

ruchu (VMD); łatwą integrację (ONVIF 

Profil S); możliwość zastosowania w nowych 

jak i starych systemach (wyjście analogowe, 

MPX oraz IP); 2 wejścia i wyjście alarmowe; 

możliwość rejestracji obrazu wewnątrz kamery; 

zdalny dostęp do kamer dzięki aplikacji FLIR 

na urządzenia mobilne i komputery PC. Kamery 

z serii TCX są ekonomicznym rozwiązaniem 

dostępnym w dwóch wariantach różniących 

się rozdzielczością obrazu 

oraz rodzajem obiektywu. Ich zasięg 

wykrywania osób to: do 30m 

przy rozdzielczości 480x360 

(90°), do 45m przy rozdzielczości 

320x240 (50°); Kamery 

termowizyjne marki FLIR umożliwiają 

widzenie w całkowitej 

ciemności poprzez dym, kurz 

a nawet lekką mgłę. Łączą wysoką 

jakość z bardzo atrakcyjną 

ceną. To niezwykle skuteczne rozwiązania 

umożliwiające wykrywanie wtargnięć 

na dany obszar oraz weryfikację wideo zdarzeń 

alarmowych w praktycznie każdych warunkach 

atmosferycznych. Dystrybutorem produktów 

FLIR w Polsce jest Linc Polska Sp. z o.o. 

 

www.flir-termowizja.pl 


NOWOŚCI 


Puszki przemysłowe IP 65 firmy Elektro-Plast 

Do konieczności stosowania w przemyśle 

puszek o wysokim stopniu IP nie trzeba 

nikogo przekonywać. Szczelna puszka to 

pewne połączenie elektryczne, a co najważniejsze 

- bezpieczna instalacja elektryczna 

i sterująca w warunkach przemysłowych. 

Stojąc przed wyborem puszki 

hermetycznej warto sięgnąć do rozwiązań 

industrialnych firmy Elektro-Plast. 

Przemysłowe puszki hermetyczne o stopniu 

ochrony IP 65 wytwarzane są z materiałów 

takich jak PVC, PC oraz ABS. Tym sposobem 

mamy możliwość wyboru puszki wykonanej 

z materiału ściśle dostosowanego 

do warunków otoczenia. 

Kluczową rolę odgrywa podwójna izolacja 

puszki. W zależności od rodzaju przepustu 

kablowego wybrać można model 

z gładkimi ścianami lub ścianami z prze- 

Małe i ekonomiczne zasilacze na szynę DIN 

Japońska firma Cosel wprowadziła 

do sprzedaży nową serie małogabarytowych, 

tanich zasilaczy na szynę DIN serii 

KLEA o mocach 120 i 240 W z napięciami 

wyjściowymi 24VDC i 48VDC. Standardowe 

wykonanie zapewnia: 

• wbudowane zabezpieczenia przeciw- 

-przeciążeniowe (OCP) i przeciw-przepięciowe 

(OVP) 

• uniwersalny zakres napięcia wejściowego 

* w przypadku zasilania DC wymagany jest zewnętrzny bezpiecznik 

tłoczeniami pod przewody. W puszkach 

hermetycznych firmy Elektro-Plast ważna 

jest zwiększona odporność na promieniowanie 

UV i uderzenia (IK07). Puszki 

występują w wykonaniu: z pokrywą w kolorze 

transparentnym i w kolorze obudowy 

szary RAL 7035. Standardowe obudowy 

przemysłowe dostępne są w wielu 

rozmiarach. Dodatkowo należy zwrócić 

uwagę na elementy konstrukcyjne takie 

jak: metalowe wkręty mocujące i elastyczne 

uszczelki. 

Oferta firmy Elektro-Plast w zakresie puszek 

industrialnych o wysokim stopniu 

IP jest bardzo bogata. Stąd też wybrać 

można odpowiednie rozwiązanie zaczynając 

od elektryki, poprzez elektronikę, 

kończąc na automatyce i telekomunikacji. 

www.elektro-plast.com.pl 

AC85-264V lub 120-370VDC* 

• zakres temperatur pracy -20 do +70C 

• sprawność do 90% 

• 5 lat gwarancji 

• miniaturową obudowę - szerokość 120 

W = 38 mm, 240 W = 50 mm 

• wykonanie zgodne z UL-60950-1, 

EN60950-1, c-UL, UL508, CE Low Voltage 

Directive 

www.dacpol.eu 

Nowe mierniki cęgowe 

Fluke Corporation wprowadza na rynek 2 nowe moduły Fluke Connect: 

mierniki cęgowe do pomiaru prądu stałego A3003FC i A3004FC. 

Miernik cęgowy Fluke A3003FC jest przeznaczony do mierzenia prądu 

stałego o dużym natężeniu. Został wyposażony w duże cęgi (64 mm) 

umożliwiające chwytanie większych przewodów, które na ogół występują 

np. w kopalnictwie, instalacjach użytku publicznego, infrastrukturze 

morskiej oraz kolejowej jak również w innych gałęziach przemysłu ciężkiego. 

Unikalna konstrukcja cęgów modelu A3003FC zapewnia większą 

elastyczność przy pomiarach prądu stałego. Zakres natężenia, który można 

sprawdzić miernikiem wynosi od 10 A do 2000 A. Przyrząd umożliwia 

rejestrację danych i zapis do 65 tys. wyników. 

Miernik cęgowy Fluke A3004FC, również przeznaczony do mierzenia 

prądu stałego, umożliwia z kolei pomiar sygnałów w zakresie od 4 do 20 

mA bez przerywania obwodu. Wyposażony jest w odłączane cęgi z przewodem 

przedłużającym, ułatwiające wykonywanie pomiarów w ciasnych 

miejscach. 

Fluke A3004FC pozwala na rejestrację danych i zapis do 65 tys. wyników. 

Oba nowe mierniki cęgowe należą do rodziny bezprzewodowych przyrządów 

Fluke Connect, które pozwalają automatycznie rejestrować dane 

w chmurze Fluke Cloud, a także udostępniać je dzięki funkcji rozmowy 

wideo ShareLive. 

 

www.fluke.pl 


NOWOŚCI 


Niezawodne i bezpieczne 

rozdzielnice ognioodporne 

System rozdzielnic 

ognioodpornych FB, 

nowość w ofercie Hager, 

to unikalne rozwiązanie 

stanowiące 

połączenie obudowy 

wykonanej z materiałów 

ognioodpornych 

zgodnych z PN-EN 

13501 oraz systemu 

dystrybucji univers 

zgodnego z normą 

PN-EN 61439. Rozdzielnice 

ognioodporne 

to niezawodność 

i bezpieczeństwo 

w przypadku pożaru. 

www.hager.pl 

REKLAMA 

Ograniczniki typ 3 rodzina SEC 

Nowoczesna rodzina ograniczników 

Safe Energy Control 

(SEC) to synonim niezwykłej 

żywotności i możliwości 

w dziedzinie prądów piorunowych 

oraz przepięć. Jej kolejny 

element, ogranicznik typ 

3, jest najnowocześniejszym 

rozwiązaniem w tej dziedzinie. 

Jego kolejne wersje umożliwiają 

ochronę obwodów 

do napięcia 230 V. Możliwe 

jest to dla różnych aplikacji 

z napięciami stałymi i zmiennymi. 

Budowa ogranicznika 

to nowatorska konstrukcja zawierająca 

symetryczna kombinację 

zabezpieczeń skutecznie 

działających również przy 

przeciążeniu. Istotną cechą ich 

jest to, że typ 3 nie wymaga 

dodatkowych zabezpieczeń 

do poziomu 315AgG zabezpieczeń 

od strony zasilania. 

W wielu zastosowaniach są 

one praktycznie „bez-bezpiecznikowe”. 

Jest to bardzo 

istotne przy obliczaniu kosztów 

łącznych zastosowanej 

ochrony, gdzie na koszt ochrony 

jednej fazy składa się koszt 

ogranicznika, dodatkowych 

połączeń i zabezpieczenia, 

jeśli producent tego wymaga 

z powodu np. słabszej technologii. 

Ograniczniki te należą do rodziny 

ograniczników SEC, 

których jakość i trwałość 

jest potwierdzona możliwością 

bezpłatnej wymiany 

uszkodzonej wkładki 

w okresie do 5 lat od zakupienia 

całego aparatu. 

Więcej informacji 

o produkcie: 

www.phoenixcontact.com 


19

NOWOŚCI 


Bypassy energetyczne – lekarstwo 

na przerwy w dostawach prądu 

FACTOR LED Z 

FACTOR LED N 

FACTORIA LED P 

TRILUX Lumena Star to służąca oświetleniu 

płaszczyzn oprawa do nabudowania na powierzchniach 

poziomych i sufitach oraz mocowania 

na masztach. W przypadku modernizacji systemu 

projektorów, możliwe jest ograniczenie kosztów 

montażu dzięki wykorzystaniu istniejącej infrastruktury. 

Rozwiązanie emituje światło o temperaturze 

barwowej 4 000 lub 5 000 K i współczynniku 

oddawania barw na poziomie Ra>70 lub Ra>60. 

Oprócz wysokiej jakości światła, oprawa daje 

znaczące oszczędności. Sięgająca 128 lm/W wydajność 

świetlna oraz możliwość redukcji mocy 

Zgodnie z polskim prawem gospodarstwo domowe nie może 

być odcięte od prądu na dłużej niż 48 godzin łącznie w ciągu 

jednego roku1. Tymczasem z powodu złych warunków atmosferycznych 

– gwałtownych burz, silnych wiatrów czy dużych 

opadów śniegu – często dochodzi do zerwania bądź uszkodzenia 

linii przesyłowych, czego skutkiem są przewlekłe awarie 

prądu. 

Bypassy energetyczne to praktyczne rozwiązanie, które pozwala 

zapewnić stały przepływ prądu nawet w najtrudniejszych 

warunkach atmosferycznych i w miejscach o skomplikowanym 

ukształtowaniu terenu. Na najnowsze rozwiązanie 

firmy Alumast SA składa się niekorodujący zestaw energetycznych 

słupów kompozytowych, które w przypadku awarii sieci 

omijają zniszczony fragment infrastruktury. Zapewnia to stały 

przepływ energii elektrycznej na czas naprawy lub ustąpienia 

niekorzystnych zjawisk pogodowych. Słupy wyróżnia przede 

wszystkim trwałość, lekkość oraz bezpieczeństwo. Są izolatorem 

prądu, co ma niebagatelny wpływ na poziom bezpieczeństwa 

w trakcie ich eksploatacji. Innowacyjne słupy energetyczne 

w zależności od potrzeb mogą być wkopywane, lub 

montowane na podstawach przenośnych. Co więcej ich instalacja 

nie wymaga dźwigu ani bednarki. Ich zaletą jest również 

fakt, że są one dwusegmentowe, co znacznie ułatwia transport 

w trudnych warunkach terenowych. www.alumast.eu 

Nowa rodzina opraw przemysłowych 

Nowa grupa opraw typu HIGH-BAY i LOW-BAY 

o szerokim spektrum zastosowań. 

Nowa rodzina opraw o nowoczesnej konstrukcji 

i bardzo wysokich parametrach świetlnych, dedykowana 

do użytku wewnętrznego i zewnętrznego 

w obiektach produkcyjnych, magazynowych, stacjach 

paliw i salach sportowych. 

Oprawa typu HIGH-BAY FACTOR LED Z (wariant 

zwieszany), przeznaczona jest do oświetlenia 

zakładów produkcyjnych, hal przemysłowych, 

wielkopowierzchniowych magazynów a FAC- 

TOR LED N (wariant natynkowy) dodatkowo 

hal magazynowych, obiektów handlowych i usługowych, 

w tym stacji paliw, hal sportowych i sal 

gimnastycznych w obiektach edukacyjnych. 

W obiektach o niższych stropach znajdzie zastosowanie 

oprawa typu LOW-BAY FACTORIA 

TRILUX Lumena Star – gwiazda oszczędności 

i włączenia urządzenia do systemu zarządzania 

oświetleniem pozwalają na obniżenie poborów 

energii o 40% względem analogicznych rozwiązań 

konwencjonalnych. Żywotność wynosząca 

według standardu L80 B10 80 000 roboczogodzin, 

duża wytrzymałość układu i prosta obsługa 

gwarantują minimalizację kosztów serwisowych. 

Rozwiązanie charakteryzuje się uniwersalnym 

designem, odpornością na niekorzystne warunki 

atmosferyczne i możliwością doboru strumienia 

świetlnego z zakresu od 8 200 do 24 000 lm. Dzięki 

tym cechom, znajduje zastosowanie zarówno 

LED N (wariant podtynkowy). W oprawach zastosowano 

panele LED wysokiej mocy i wysokim 

współczynnikiem oddawania barw Ra>80. Mleczny 

klosz wykonany jest z nowej generacji poliwęglanu 

Makrolonu® LED rozwiniętego przez firmę 

Bayer Material Science specjalnie dla oświetlenia 

LED. Materiał zapewnia maksymalnie wysoką 

(93%) przepuszczalność światła widzialnego oraz 

fal bliskich podczerwieni aż do 1100 nm. Materiał 

charakteryzuje się bardzo wysoką odpornością 

mechaniczną na uderzenia (IK10), co wydłuża 

okres eksploatacji opraw. Dzięki zastosowaniu 

mrożonego dyfuzora zminimalizowany został 

współczynnik olśnienia, co znacząco zwiększa 

komfort pracy. Dostępna jest optyka o rożnym kącie 

świecenia (70°, 90° lub 120°). 

www.lenalighting.pl 

na placach kontenerowych, miejscach magazynowych 

i terminalach, jak i na obiektach sportowych 

oraz jako iluminacja i oświetlenie akcentujące. 

www.trilux.com.pl 

Bardzo przepraszamy za wykorzystanie w artykule „Gorący obraz”, opublikowanym w wydaniu 3/2015 Fachowego Elektryka, tekstu 

autorstwa pracownika firmy TESTO bez jego wiedzy i zgody. 

Redakcja 


www.aks-zielonka.pl

PRODUKTY 


SIRIUS ACT – Łatwy montaż, eleganckie wzornictwo 

PROMOCJA 

Aparatura sterownicza 

i kontrolna niskiego 

napięcia 

Nie trzeba nikogo przekonywać, jak istotne są przyciski i lampki sterownicze, stanowiące 

podstawowy interfejs pomiędzy człowiekiem a maszyną. Te niewielkie urządzenia stosowane 

są w tak dużych ilościach, że nawet nieznaczne usprawnienia w ich konstrukcji przynoszą 

wymierne korzyści zarówno przy projektowaniu, jak i w zastosowaniu praktycznym. Zalety 

nowatorskich przycisków i lampek sterowniczych SIRIUS ACT docenią inżynierowie, 

monterzy oraz osoby obsługujące instalacje. 

Przyciski i lampki sterownicze są niezmiennie 

wiodącymi i sprawdzonymi rozwiązaniami 

niemal we wszystkich gałęziach przemysłu 

i infrastruktury, nawet pomimo rozwoju nowoczesnych 

paneli dotykowych. Jest to grupa 

urządzeń nieodzowna dla funkcjonowania instalacji 

sterowniczych i kontrolnych niskiego 

napięcia. 

Możliwość nawet niewielkiego skrócenia czasu 

montażu, podłączenia i serwisowania może 

przynieść producentom urządzeń seryjnych 

znaczne oszczędności. 

Wyniki międzynarodowego badania rynku, 

przeprowadzone przez dużego producenta, 

wykazały, że wiele wymagań technicznych 

dotyczących urządzeń sterowniczych i sygnalizacyjnych 

łączyło się z pokaźnymi oszczędnościami 

po stronie użytkownika. 

Wielu pytanych miało zaskakująco wysokie 

wymagania w stosunku do wyglądu urządzeń 

i odkrycie tego faktu istotnie wpłynęło na działania, 

na których skupiono się w początkowej 

fazie prac nad nową linią produktów. Wiązało 

się to szczególnie z atrakcyjnym frontem maszyn, 

wprowadzanym ostatnio przez wielu 

producentów, dla których jest on wskaźnikiem 

wysokiej jakości ich produktu. Przyciski 

i lampki sterownicze zazwyczaj instaluje się 

z przodu maszyny – często w połączeniu z panelami 

dotykowymi – w indywidualny, typowy 

dla danego producenta sposób. Oczywiste jest 


PRODUKTY 


więc, że tego typu komponenty powinny podnosić 

ogólną estetykę maszyny lub instalacji. 

Jeżeli chodzi o łatwość instalacji, wymagania 

użytkowników można podsumować kilkoma 

słowami: cały proces – począwszy od rozpakowania, 

poprzez przygotowanie otworów, 

montaż i podłączanie poszczególnych komponentów, 

aż po ich odłączenie w celach serwisowych 

– powinien odbywać się szybciej 

i łatwiej. To pozornie błahe zadanie stanowiło 

jednak prawdziwe wyzwanie dla projektantów. 

Informacje dot. wytrzymałości, otrzymane 

od konserwatorów maszyn, którzy pracują dla 

producentów, oraz serwisantów pracujących 

u klientów końcowych, dają jasny obraz: ten 

rodzaj produktów – technologicznie mniej zaawansowanych 

w porównaniu z innymi systemami 

napędowymi i automatyki – nigdy nie 

może być powodem przestoju produkcji. 

Ostatnie z czterech kluczowych zagadnień 

wiązało się częściowo z prostym połączeniem 

z systemami sterowania, które pozwoli 

ograniczyć nakłady na okablowanie, a częściowo 

z bardziej elastycznym sposobem integracji 

z tymi systemami. Powinna zostać 

zapewniona możliwość podłączenia urządzeń 

do powszechnie używanych interfejsów 

komunikacyjnych (takich jak IO-Link i AS- 

-Interface), włączając w to – o ile to możliwe 

– integrację sygnałów z systemu bezpieczeństwa, 

np. z przycisków ZATRZYMANIE 

AWARYJNE. 

Cztery linie wzornicze 

– jeden koncept 

Efektem procesu projektowania i rozwoju 

przycisków i lampek sterowniczych SIRIUS 

ACT było stworzenie kompletnego portfolio, 

zawierającego ponad tysiąc niepowtarzalnych 

numerów zamówieniowych (Fot. 1.) 

Dzielą się one na cztery różne linie wzornicze 

opierające się jednak na tym samym podstawowym 

systemie. Użytkownik może wybrać 

między seriami wykonanymi z czarnego tworzywa, 

z tworzywa z matowym, metalowym 

pierścieniem oraz wersją z błyszczącym metalem 

bądź z matowym, płaskim, metalowym 

wykończeniem, przy czym tylne elementy 

systemu (strona okablowania) dla wszystkich 

linii wzorniczych są niemal identyczne. Nawet 

przy zastosowaniu produktów z kilku linii 

wzorniczych różnorodność w zakresie poszczególnych 

części jest niewielka, co może 

szczególnie cieszy osoby z działów projektowych 

i utrzymania ruchu. (Fot. 2.) 

Szybko i łatwo: montaż i podłączenie 

Praca przy zwykłych okrągłych otworach, 

bez specjalnych wpustów, była istotnym wymaganiem 

postawionym przez instalatorów 

zajmujących się montażem i podłączeniem 

elektrycznym. Zdaniem klientów powinna być 

możliwość prostego, maszynowego lub – o ile 

będzie taka konieczność – nawet manualnego 

wykonania otworów. Kolejnym ważnym kryterium 

była możliwość dokonywania instalacji 

przez jedną osobę. Biorąc to pod uwagę, elementy 

wykonawcze zaprojektowano tak, aby 

uszczelka przylegała ciasno i nawet przy montażu 

uchwytu od góry, np. przy otwartej konsoli, 

nie była potrzebna pomoc z drugiej strony. 

Gdy tylko uchwyt zostanie nałożony (sygnalizuje 

to głośne kliknięcie), mocowanie można 

szybko dokończy dokręceniem śruby. (Fot. 3.) 

Elementy można w prosty sposób wyrównać 

za pomocą linijki umieszczonej na górnej krawędzi 

uchwytu bądź za pomocą linii pomocniczej. 

Pozostaje jedynie montaż bloków styków: 

możliwe jest zamontowanie zatrzaskowo 

do trzech bloków styków obok siebie i dwóch 

bloków styków piętrowo. Nie są do tego potrzebne 

specjalne narzędzia. Przy urządzeniach 

podświetlanych środkowy blok styków zastępuje 

blok LED. Wszystkie bloki łączeniowe 

dostępne są z przyłączami śrubowymi lub 

sprężynowymi. Jeśli zachodzi potrzeba wymiany 

elementu wykonawczego, wystarczy 

jedynie poluzować śrubę i nacisnąć dźwignię 

na uchwycie. Wszystkie bloki styków i LED 

pozostają przy tym na swoich miejscach. Pozwala 

to na wyeliminowanie możliwych błędów 

podczas prac. Kolejną zaletą systemu jest 

to, że uchwyty z blokami można zatrzaskiwać 

również na zaślepkach otworów, zatem wcześniej 

można przygotować instalację pod dodatkowe, 

opcjonalne funkcjonalności maszyny 

lub instalacji. (Fot. 4.) 

Fot. 1. 

Fot. 2. 

Fot. 3. 

Fot. 4. 

Przełączniki z kluczem RFID 

zastępują złożone systemy kluczy, 

zapewniając lepszą funkcjonalność 

(jak np. identyfikacja użytkowników) 

Przegląd czterech linii wzorniczych 

przycisków i lampek sterowniczych 

SIRIUS ACT dostosowanych do 

każdego wymagania klienta 

Montaż jedną ręką: szybkie, pewne 

mocowanie uchwytu, sygnalizowane 

głośnym kliknięciem 

Przejrzysty rysunek złożeniowy 

przełącznika z uchwytem oraz 

bloków styków lub LED 


23

PRODUKTY 


Większa dostępność dzięki wyjątkowo 

trwałemu wykonaniu 

Zupełnie inne argumenty padały w przypadku 

funkcjonowania urządzeń u klienta końcowego. 

Gdy omawiano poziom ochrony, jedną 

z kluczowych kwestii było łatwe utrzymanie 

w czystości. Klienci w niektórych sektorach 

używają myjek ciśnieniowych, aby zachować 

wyposażenie w higienicznym stanie. Dzięki 

innowacyjnym metodom produkcji udało się 

osiągnąć stopień ochrony IP69K w zasadzie 

dla wszystkich produktów SIRIUS ACT – 

i to w realistycznej cenie rynkowej. Elementy 

wykonane głównie z poliamidu w połączeniu 

metalowymi częściami (odpornymi z natury) 

zapewniają niezrównany stopień trwałości 

materiałowej. 

Aby praca maszyny przebiegała bez zakłóceń 

nawet w wymagających warunkach produkcyjnych, 

wprowadzono szereg środków zabezpieczających 

tylną część urządzenia. Zostały 

one np. wyposażone w dodatkową ochronę 

umożliwiającą długotrwałą pracę w zapylonym 

środowisku. Podczas projektowania położono 

nacisk na wydłużenie żywotności elektrycznej 

styków do 10 milionów przełączeń. 

Dzięki temu szacowane prawdopodobieństwo 

awarii całego urządzenia automatycznie zostaje 

obniżone, nawet gdy rzeczywista liczba cykli 

łączeniowych jest znacząco większa. 

Projekt uchwytu stanowił dla inżynierów 

szczególne wyzwanie. Właśnie ten element 

zapewnia mechaniczną wytrzymałość całego 

urządzenia – zarówno zabezpiecza przed 

obracaniem, jak i kompensuje siły przykładane 

przy montażu bloków styków i LED. 

Ochronę przed obracaniem daje metalowy 

pierścień uchwytu z rzędem ostrych zębów, 

Fot. 5. 

Wysoka ochrona IP69K jako 

doskonała podstawa do 

zastosowania w wymagających 

warunkach przemysłowych 

Fot. 6. 

Konfigurator pozwalający na intuicyjną obsługę przyspiesza dobór i zamówienie 

gotowych obudów sterowniczych 

które poprzez centralną śrubę mocującą amortyzują 

montowany materiał i w ten sposób 

gwarantują długotrwałą wytrzymałość. Projekt 

mechanizmu mocowań bloków styków 

i LED został zaakceptowany dopiero wówczas, 

gdy wyniki testów odporności na wibracje 

dalece przekroczyły obowiązujące standardy 

techniczne. (Fot. 5.) 

Sprawdzona i wypróbowana 

komunikacja fieldbus 

W ostatnim kroku procesu przeprojektowania 

skupiono się na włączeniu przycisków 

i lampek sterowniczych do popularnego systemu 

komunikacyjnego Totally Integrated 

Automation firmy Siemens. Podobnie jak we 

wcześniejszych wersjach gotowe obudowy 

sterownicze, wyposażone w maksymalnie 

sześć przycisków i lampek sterowniczych, 

można podłączyć do AS-Interface. Standardowy 

płaski kabel AS-i zapewnia całe połączenie 

komunikacyjne, a w razie potrzeby również 

bezpieczną transmisję sygnału zatrzymania 

awaryjnego przez AS-i Safe. Przewidziano 

również połączenie fabrycznie okablowanej 

jednostki poprzez IO-Link. Dzięki tej opcji 

do integracji wszelkich sygnałów z nadrzędnym 

systemem sterowania wystarczą jedynie 

trzy konwencjonalne przewody. 

Proste narzędzia obniżające koszty 

projektowania 

Po spełnieniu praktycznie wszystkich wymagań 

pozostało jeszcze jedno pytanie: czy możliwe 

będzie obniżenie kosztów projektowania 

ponoszonych za każdym razem, gdy na rynku 

pojawia się nowa linia produktów? 

Odpowiedzią na to było stworzenie konfiguratora. 

W zaledwie kilku krokach pozwala 

on nie tylko na precyzyjne zdefiniowanie całych 

obudów sterowniczych, opierających się 

na konkretnych numerach zamówieniowych, 

ale również na wyszukanie w wygenerowanej 

liście elementów wszelkich danych istotnych 

w procesie projektowania dla każdego urządzenia, 

i to w różnych językach. Od kart katalogowych 

i rysunków 2D/3D do certyfikatów 

i makr Eplan, wszystkie informacje są codziennie 

aktualizowane i dostępne online. Jeśli wymagana 

jest obudowa dostosowana do potrzeb 

klienta, istnieje możliwość zamówienia jej bezpośrednio 

u producenta i - dzięki generowanemu 

przez konfigurator unikalnemu numerowi - 

ponowienie zamówienia nawet po wielu latach 

z dowolnego miejsca na świecie. (Fot. 6.) 

Wsparcie tego procesu zapewniają specjaliści 

producenta, którzy oferują klientom pomoc 

przy przejściu ze starszych produktów na nową 

serię urządzeń. 

Korzyści dla producentów maszyn, 

monterów i klientów końcowych 

Nowa oferta przycisków i lampek sterowniczych 

SIRIUS ACT daje szereg korzyści dotyczących 

wzornictwa, instalacji i połączenia, jak również 

obsługi i konserwacji. Szybki dostęp do danych 

wymaganych w dokumentacji projektu jest 

atutem dla projektantów, wielorakie zalety dotyczące 

montażu i połączenia docenią producenci 

maszyn i monterzy, a wyjątkowa niezawodność 

i niskie prawdopodobieństwo awarii będzie walorem 

dla klientów końcowych. 

Andreas Thomas 

Siemens AG, Digital Factory 

www.siemens.pl/sirius-act 

sirius.pl@siemens.com 


PORADY 


Fot.: Brother 


PORADY 


Co słychać 

na rynku 

oznaczników? 

W którą stronę idzie rynek oznaczników? Choć producenci 

nadal intensywnie pracują nad rozwojem segmentu produktów 

uniwersalnych, to należy zauważyć kolejny charakterystyczny 

trend. Powstaje coraz więcej oznaczników „do zadań 

specjalnych”, dopasowanych do wyśrubowanych wymagań 

danych aplikacji. Oprócz tego poszerzyła się oferta drukarek 

termotransferowych. 

Fot. 1 

Prężnie rozwija się 

segment przenośnych 

drukarek 

przemysłowych. 

Czy dynamiczny rozwój branży oznaczników 

sprawił, że metody tradycyjne 

odeszły do lamusa? Prawdę mówiąc, eksperci 

wskazują na znaczącą przewagę nowoczesnych 

rozwiązań nad tradycyjnymi, 

jak opis ręczny. Zwróćmy uwagę na to, 

że w przypadku ręcznego nanoszenia opisu 

na oznaczniki znacznie łatwiej o błąd, wynikający 

chociażby z wykonywania monotonnych, 

powtarzających się czynności. 

Co istotne, na popularności straciły 

również gotowe oznaczniki i szyldy 

oznaczeniowe, a szala zainteresowania 

przechyliła się w stronę oznaczeń indywidualnych, 

dedykowanych stricte danemu 

środowisku pracy oraz tworzonych 

na potrzeby konkretnej instalacji – przez 

instalatora i na miejscu przeprowadzania 

prac. Rynek oznaczeń w ciągu ostatnich 

kilku lat skupił się przede wszystkim 

na dwóch kluczowych zagadnieniach: 

technologii druku termotransferowego 

oraz oznaczeń przeznaczonych do wymagających 

aplikacji, czyli specjalistycznych 

branż. Poszczególni producenci 

wprowadzili lub rozszerzyli gamę materiałów 

bezhalogenowych oraz oznaczeń 

odpornych na wysokie i niskie temperatury, 

długotrwałe oddziaływanie olejów 

i paliw. Najwyraźniej zaakcentowanym 

kierunkiem rozwoju rynku jest uzyskanie 

konkurencyjnej żywotności produktów 

do oznaczania – gdyż sama instalacja 

cechuje się coraz większą trwałością 

i wytrzymałością. 

Do zadań specjalnych 

Producenci nieustannie rozwijają gamę 

oznaczeń dedykowanych stricte trudnym 

warunkom przemysłowym. Standardowe, 

uniwersalne produkty nie poradziłyby 

sobie z oddziaływaniem różnorodnych 

czynników wynikających z wymagającego 

środowiska pracy. Takie warunki wymagają 

wyjątkowo trwałych materiałów. 

Do użytku przemysłowego polecane są 

przede wszystkim produkty ze stali nierdzewnej, 

a w niektórych przypadkach 

– przy elementach narażonych na oddziaływanie 

środowiska agresywnego - ze 

stali kwasoodpornej. Wyróżniają się tu 

m.in. oznaczenia metalowe składające 

się z szyldów nośnych, do których wsuwa 

się poszczególne znaki, wyposażone 

w specjalne klamry. Zamontowanie zaślepek 

końcowych (po dwie w szyldzie) 

umożliwia trwałe przymocowanie szyldu 

na kablu – po zatrzaśnięciu zaślepek lub 

zaciśnięciu końcówek za pomocą przeznaczonych 

do tego szczypiec. 

W przemyśle mają zastosowanie także 

etykiety, które w połączeniu z odpowied- 


27

PORADY 


Fot.: Astat Fot.: Brother 

Fot. 2 

Ręczne metody oznaczania może jeszcze nie odeszły do lamusa, ale na 

pewno straciły na popularności. 

nio mocnym klejem mogą zagwarantować 

trwałość oznaczenia nawet w niesprzyjających 

warunkach – są to m.in. materiały 

poliestrowe, winylowe i nylonowe. 

Poszerzono też ofertę oznaczników zapewniających 

bezpieczeństwo w przypadku 

pożaru, przeznaczonych do aplikacji 

m.in. w przemyśle kolejowym i lotniczym 

(np. metro, tunele, czyli wszystkie te miejsca, 

w których od elementów instalacji 

wymagamy, aby były trudnozapalne, nie 

zawierały halogenów, a w razie pożarów 

nie wydzielały dużej ilości dymu, co 

umożliwia przeprowadzenie skutecznej 

i bezpiecznej ewakuacji ludzi). Naszą 

uwagę z pewnością zwrócą też oznaczniki 

odporne na skrajnie niskie i skrajnie wysokie 

temperatury (np. od -55 do +225), tzn. 

do stosowania w bezpośredniej bliskości 

źródeł ciepła, np. przy elementach silnika 

(dedykowane branży lotniczej). Interesujące, 

że rozszerzyła się oferta oznaczników 

przeznaczonych do użytku wojskowego, 

czyli posiadających zarówno specjalistyczne 

certyfikaty potwierdzające uzyskanie 

danych parametrów technicznych, 

jak i zgodność z wyśrubowanymi wymaganiami 

i normami wojskowymi. 

Fot. 3 

Przy ręcznym opisywaniu instalacji znacznie łatwiej o błąd. 

Drukujemy! 

Ręczne czy gotowe oznaczniki zastępowane 

są nowszymi, bardziej elastycznymi 

systemami identyfikacji, bazującymi 

na łatwiejszym tworzeniu zindywidualizowanych 

opisów. Stwierdzenie, że druk termotransferowy 

zrewolucjonizował segment 

oznaczeń przewodów, wcale nie jest przesadą. 

Metoda ta gwarantuje trwałość i odporność 

oznaczenia na szerokie spektrum 

czynników (pyły, oleje, promieniowanie 

UV, wilgoć, kwasy). Rozwój technologii 

druku termotransferowego pociągnął za 

sobą również poruszenie w segmencie specjalistycznych 

drukarek oraz bardzo trwałych 

taśm barwiących. 

Coraz chętniej wykorzystujemy drukarki 

przenośne, czyli umożliwiające zaprojektowanie 

i wykonanie oznaczenia na miejscu 

przeprowadzania prac. Ręczne, przemysłowe 

drukarki etykiet pozwalają 

na wydruk etykiet o różnych szerokościach 

– od ok. 3,5 do 18 mm – oraz z różną 

prędkością (do ok. 20 mm/s). Duży 

wyświetlacz LCD, wygodne w obsłudze 

przyciski i intuicyjna obsługa sprawiają, 


PORADY 


REKLAMA 

Fot.: Astat 

Fot. 4 

Oznaczniki termokurczliwe zmniejszają swoje rozmiary 

nawet trzykrotnie, idealnie przylegając do kabla. 

że z łatwością stworzymy własną etykietę, wybierzemy formę 

obramowania, styl druku, rozmiar czcionki oraz niezbędne 

do opisania instalacji czy urządzenia symbole (bazy symboli liczą 

nawet do kilkuset elementów, instalator może też wgrać lub 

zaprojektować swoje własne). Warto wspomnieć również o możliwości 

uwiecznienia na oznaczniku logo firmy instalatora. 

Wydrukowanie większej liczby oznaczników bądź opracowanie 

indywidualnego opisu czy symbolu to kwestia naciśnięcia 

kilku przycisków. Stworzony projekt zostaje zapisy w pamięci 

urządzenia – w razie potrzeby możemy do niego powrócić, wydrukować 

ponownie lub edytować. Producenci tworzą przeznaczone 

do współpracy z drukarkami oprogramowania, w związku 

z czym wszystkie wymienione czynności można przeprowadzić 

także z poziomu komputera czy też innego urządzenia mobilnego 

(aplikacje dostępne są do bezpłatnego pobrania w Google Play 

lub App Store). Istotnym usprawnieniem jest możliwość przesyłu 

plików do pamięci drukarki przez internet, np. bezpośrednio z serwisu 

Dropbox lub poczty e-mail. 

Oczywiście, nadal niezbędne są drukarki stołowe, których zalety 

docenimy w przypadku drukowania większej liczby powtarzalnych 

oznaczeń, np. kilkudziesięciu lub kilkuset, przeznaczonych 

do rozdzielnicy piętrowej lub budynkowej. Tego rodzaju urządze- 


29

PORADY 


Fot.: Brother 

Fot.: HellermannTyton 

Fot.: Brother 

Fot. 6 

Metodę oznaczania powinniśmy dobrać, biorąc pod uwagę specyfikę aplikacji. 

Fot. 5 

Coraz większe jest zainteresowanie 

oznaczeniami indywidualnymi, 

dedykowanymi danemu, często 

wymagającemu środowisku pracy. 

nia współpracują ponadto ze specjalnymi 

materiałami czy szyldami, odpornymi 

m.in. na wysoką temperaturę. 

Kody kreskowe i QR 

Coraz większe jest zainteresowanie instalatorów 

możliwością drukowania kodów 

kreskowych i QR. Wiąże się to z dużą 

ilością informacji, jakie musimy zawrzeć 

na oznaczeniu. Uwzględnienie wszystkich 

niezbędnych danych dotyczących instalacji, 

historii kabla, jego producenta, roli 

czy parametrów sprawia, że opisy stają się 

o wiele dłuższe – nawet, gdy posługujemy 

się symbolami. Niejednokrotnie opis 

może zmieścić się na oznaczeniu tylko 

pod warunkiem, że „skrócimy” go do formy 

kodu. Kody projektowane są na komputerze 

lub bezpośrednio na drukarce 

przenośnej, a ich sczytanie odbywa się za 

pomocą specjalnego skanera lub po prostu 

smartfona z zainstalowaną aplikacją. 

Taśmy termotransferowe 

Nie sposób nie wspomnieć również o taśmach 

przeznaczonych do drukarek termotransferowych, 

które zachowują trwałość 

nawet użytkowane w warunkach przemysłowych. 

Najnowsze rozwiązania bazują 

na technice cienkiej folii, w której przejście 

barwnika z fazy stałej do fazy ciekłej 

i jego transfer z taśmy na oznaczenie odbywa 

się w bardzo krótkim czasie. Niektóre 

z oferowanych przez producentów taśm 

składają się aż z sześciu warstw materiału, 

wyróżniając się przy tym niewielką grubością. 

Taśmę barwiącą dobieramy, biorąc 

pod uwagę przede wszystkim wymagania 

druku, czyli np. odporność na ścieranie 

oraz zarysowania 

Czym się kierować, wybierając 

oznaczniki? 

Oprócz warunków środowiska montażu 

istotne jest również, w jaki sposób chcemy 

dokonać aplikacji. Na rynku dostępne są 

oznaczniki przeznaczone do przewodów 

niepodłączonych oraz do już podłączonych 

instalacji. Jeśli pracujemy na przewodach 

niepodłączonych, prawdopodobnie sięgniemy 

po oznaczniki o konstrukcji zamkniętej. 

Profil wewnętrzny ukształtowany 

w formie strzałki sprawia, że wsunięcie 

elementu na kabel jest znacznie prostsze; 

zapobiega to również przekręcaniu się 

oznaczników względem przewodu, co ma 

szczególne znaczenie, jeśli opis składa się 

z kilku poszczególnych oznaczeń, symbo- 


PORADY 


Fot.: Brother 

Fot. 7 

Ręczne oraz gotowe oznaczniki zastępowane są elastycznymi systemami identyfikacji 

umożliwiającymi tworzenie indywidualnych opisów. 

Fot.: Brother 

li. W zamocowaniu wieloznaczeniowych 

opisów pomocne będą specjalne aplikatory 

– najpierw wprowadzamy do niego 

przewód, a następnie wsuwamy nań ciąg 

oznaczników. 

Do oznaczenia niepodłączonych jeszcze 

przewodów możemy wykorzystać też 

rurki termokurczliwe – z wydrukowanym 

uprzednio opisem. 

Przy przewodach już podłączonych – np. 

podczas modernizacji działającej instalacji 

elektrycznej – zastosowanie znajdują 

oznaczniki zatrzaskiwane, czyli o konstrukcji 

otwartej. Tego rodzaju oznaczenia 

są bardziej sprężyste, elastyczne, nie oznacza 

to jednak, że przesuwają się po kablu. 

Sprawdzą się tu też wszelkiego rodzaju 

tabliczki, szyldy oraz etykiety przymocowywane 

za pomocą opasek i pasków. 

Dobierając rodzaj oznaczeń do specyfiki 

instalacji, należy zwrócić uwagę również 

na ich docelową ilość. Przy niewielkich 

ilościach można zastosować oznaczniki 

gotowe, przy małych i średnich pomogą 

ręczne drukarki, a przy średnich i dużych 

– drukarki stołowe, w obu przypadkach 

termotrasferowe. 

Dążymy w kierunku zautomatyzowania 

procesu oznaczania. Minimalizowane jest 

dzięki temu ryzyko ludzkiego błędu, a praca 

instalatora staje się znacznie prostsza. 

Iwona Bortniczuk 

Fot.: Partex 

Fot. 8 

Na podstawie materiałów firm: 

Partex, HellermannTyton, 

Brother, BRADY/Astat 

Konsultacja merytoryczna: 

Technologia druku termotransferowego 

zrewolucjonizowała branżę Paweł Petykiewicz, HellermannTyton 

Fot. 9 

oznaczników. 

oraz Bartłomiej Kocik, Astat 

Poszerzyła się oferta 

producentów w zakresie 

produktów specjalistycznych. 


31

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Na co zwrócić 

uwagę, wybierając 

ręczną drukarkę? 

Niezależnie od tego, czy instalujemy nowoczesną sieć LAN czy modernizujemy 

instalację elektryczną w starszym budynku, nie możemy zapomnieć o jednym: 

czytelnych i trwałych oznaczeniach. Dla profesjonalisty zaś dodatkowo liczy się 

wygoda i szybkość wykonywania opisu, także na miejscu przeprowadzania prac, 

oraz zminimalizowanie ryzyka popełnienia błędu. Wszystko to zapewniają ręczne, 

intuicyjne w obsłudze drukarki przemysłowe. 

Co cechuje nowoczesną instalację elektryczną? 

Przede wszystkim wysokiej jakości komponenty 

wykorzystane do jej wykonania. 

Producenci rozbudowują gamę kabli i przewodów 

przeznaczonych do danego zastosowania 

i odpowiadających na specyficzne 

wymagania środowiska pracy. Nieustannie 

pracują również nad poszerzeniem oferty 

produktów uniwersalnych, elastycznie dostosowanych 

do potrzeb aplikacji. Oprócz tego 

powstają kolejne, nowoczesne rozwiązania 

przeznaczone do opisu instalacji - oznaczniki, 

rurki termokurczliwe, taśmy oraz drukarki 

umożliwiające ich profesjonalny wydruk. 

Ręczne opisywanie – do lamusa 

Dlaczego drukarki do etykiet powoli wypierają 

z rynku tradycyjne metody, czyli narzędzia 

do ręcznego opisu? Przy manualnym 

wykonywaniu danych czynności i nanoszeniu 

na etykiety danych identyfikujących instalację 

czy urządzenie nietrudno o błąd. Wystarczy 

chwila nieuwagi, a mylimy symbole 

i nazwy, cały proces zaczynając od początku. 

Dzięki drukarce etykietowanie i oznaczanie 

przewodów i kabli będzie mniej pracoi 

czasochłonne. 

Na co zwrócić uwagę, kupując urządzenie 

do drukowania oznaczeń? Przede wszystkim 

zastanówmy się, gdzie i w jaki sposób będziemy 

z niego korzystać. Do wyboru mamy 

drukarki stacjonarne - do użytku w biurze - 


PRODUKTY 


Fot. 1. Ręczna drukarka Brother 

Fot. 2. 

PT-E550WVP 

bądź przenośnie, umożliwiające tworzenie 

etykiet w dowolnym miejscu. Za najbardziej 

uniwersalne uznaje się przede wszystkim 

drukarki ręczne, których kompaktowa budowa 

oraz niewielkie gabaryty pozwalają 

na wygodną obsługę. Jako przykład mogą 

służyć drukarki z serii P-touch firmy Brother. 

Drukarka P-touch 

Oczywiście, kluczowe są możliwości urządzeń 

oraz łatwość, intuicyjność w obsłudze. 

W przypadku modelu P-touch E100VP przygotowanie 

oznaczenia - w formie owijki, 

flagi lub tabliczki znamionowej - ułatwiają 

dedykowane przyciski. Funkcja drukowania 

sekwencyjnego pozwala na tworzenie do 9 

etykiet – na każdej uwiecznimy dwie linijki 

tekstu. Oznaczniki mogą mieć szerokość 

od 3,5 do 12 mm. W skonstruowaniu opisu 

pomoże nam 168 zapisanych w pamięci 

urządzenia symboli, m.in. elektrycznych, 

teleinformatycznych, audio-wizualnych oraz 

bezpieczeństwa. Urządzenie drukuje etykiety 

z prędkością do 20 mm/s. Po wydrukowaniu 

wystarczy je pociąć za pomocą wbudowanej, 

ręcznej gilotyny. 

Także kody kreskowe 

Drukarka przemysłowa P-touch E300VP 

dodatkowo wyposażona jest w standardową 

klawiaturę QWERTY, dlatego jej obsługa 

będzie równie łatwa jak w przypadku smartfona 

czy klawiatury komputera. Co interesujące, 

umożliwia drukowanie również etykiet 

na rurkach termokurczliwych oraz tworzenie 

kodów kreskowych. Warto zauważyć, 

że kody kreskowe są coraz powszechniej stosowane 

przez instalatorów i elektryków. Wy- 

nika to z potrzeby zawierania w opisie bardziej 

szczegółowych informacji dotyczących 

instalacji czy urządzenia – które jednak nie 

zmieściłyby się na standardowej etykiecie. 

Kod wraz z niezbędnymi danymi możemy 

sczytać specjalnym skanerem i przeanalizować 

parametry instalacji w miejscu przeprowadzania 

prac lub już w siedzibie firmy. 

P-touch E300VP posiada rozbudowane funkcjonalności 

związane z tworzeniem oznaczeń. 

Umożliwia zaawansowane drukowanie 

sekwencyjne aż do 50 etykiet o szerokości 

do 18 mm – ze standardową prędkością 20 

mm/s. Baza 384 symboli pozwala instalatorowi 

na elastyczność w opisywaniu instalacji. 

Fot. 3. 

Ręczna drukarka Brother 

PT-E100VP 

Trwałe i proste etykietowanie 

dzięki laminowanym taśmom 

Brother TZe 

Drukowanie przez komórkę 

Jeśli zależy nam na możliwości bezpośredniej 

współpracy ręcznej drukarki z komputerem, 

powinniśmy postawić na model P-touch 

E550WVP. Urządzenie podłączamy do komputera 

przy użyciu kabla USB – dzięki temu 

z dysku możemy pobierać bazę danych, indywidualne 

oznaczenia lub tworzone już etykiety 

i opisy oraz eksportować je do drukarki. 

Każdorazowe tworzenie etykiety przed jej 

wydrukiem nie jest więc konieczne. 

Z kolei elektrykom i instalatorom, którzy nie 

wyobrażają sobie pracy bez smartfona czy 

innego urządzenia mobilnego, można polecić 

aplikacje Brother iPrint & Label oraz Mobile 

Cable Label Tool – oczywiście bezpłatne 

i dostępne zarówno w Google Play, jak i App 

Store. Wystarczy pobrać je na urządzenie, 

a następnie tworzyć etykiety na podstawie 

jednego z dziesiątek szablonów etykiet oraz 

dodawać obrazy czy nawet logo naszej firmy. 

Kolejna z aplikacji – Mobile Transfer Express 

– pozwala zaś na szybkie wysłanie plików 

bezpośrednio z poczty e-mail lub serwisu 

Dropbox do pamięci urządzenia. Oznacza 

to, że wszelkie przygotowane w smartfonie 

czy tablecie opisy, oznaczenia, wzory, obrazy 

i symbole zapiszemy w bazie drukarki, a następnie 

– już np. podczas oznaczania instalacji 

– wydrukujemy. 

Nie zapomnij o… 

Wybierając drukarkę, należy zwrócić uwagę 

na parę innych kwestii. Zapytajmy sprzedawcę 

o to, w jaki sposób urządzenie zostało 

zabezpieczone przed ewentualnymi 

uszkodzeniami mechanicznymi, do których 

może dojść na miejscu pracy. Doskonale, 

jeśli drukarka posiada np. gumową osłonę, 

która odizoluje obudowę od środowiska zewnętrznego. 

Kolejnym ważnym czynnikiem 

jest czytelny, duży wyświetlacz (najlepiej 

LCD), który umożliwi pracę również w gorszych 

warunkach. Zastanówmy się poza tym, 

jaki sposób zasilania sprawdzi się w naszym 

wypadku. Drukarki – w zależności od wybranego 

modelu – są zasilane na jeden z kilku 

sposobów: bateria AA lub dołączony zasilacz 

sieciowy oraz bateria litowo-jonowa. 

Wreszcie, zanim dokonamy zakupu, zwróćmy 

uwagę na jakość etykiet i taśm, które są 

dedykowane do pracy z urządzeniem. W przypadku 

drukarek Brother opis nanoszony jest 

na laminowane etykiety TZe, które mimo 

swojej niewielkiej grubości osiągnęły zaskakująco 

dobre parametry wytrzymałościowe, 

wyróżniając się odpornością na zarysowania, 

promieniowanie UV, ścieranie oraz skrajne 

temperatury. Dzięki temu producent oferuje 

nam kompletny system do oznaczania. 

 



33

PRODUKTY 


PROMOCJA 

3M Grafoplast 

globalny lider 

w systemach oznaczania 

kabli i przewodów 

Rozwój nowych technologii w przemyśle 

stawia nowe wyzwania przed 

producentami i konserwatorami maszyn 

i urządzeń w różnych branżach 

m.in. automatyce, budowie maszyn, 

pneumatyce itp. Mobilizuje do rzetelnego 

oznaczania instalacji, nie tylko 

w nowych, ale także remontowanych 

instalacjach i urządzeniach. 

Projektanci i wykonawcy zobligowani 

przepisami, a także konkurencją 

na rynku coraz częściej sięgają po specjalistyczne 

oznaczenia kabli, przewodów, 

aparatów oraz innych urządzeń 

elektrotechnicznych. 3M wychodząc 

naprzeciw tym wymaganiom opracował 

czytelne, uniwersalne i wygodne 

systemy oznaczania, pasujące do komponentów 

elektrycznych różnych producentów 

na całym świecie. 

3M Grafoplast od ponad 50 lat specjalizuje 

się w produkcji systemów 

oznaczeń. Posiada doskonałą bazę 

konstrukcyjno-technologiczną, rozległe 

doświadczenia oraz sieć handlową 

na całym świecie. Zróżnicowane metody 

oznaczania od najprostszego systemu 

TRASP, przez ploter po drukarkę 

termotransferową SI2K, czynią ofertę 

bardzo interesującą i korzystną zarówno pod 

względem technicznym, jak i finansowym. 

System oznakowania Grafoplast TRASP 

System TRASP umożliwia kompletne i uniwersalne 

oznaczanie przewodów i kabli, wiązek 

kablowych, końcówek kablowych, aparatów 

i urządzeń, złączek oraz wszystkich 

elementów szaf sterowniczych. 

Podstawą systemu są gotowe elementy z cyframi, 

literami i symbolami, które umieszczane 

są w różnych nośnikach. Dzięki temu szybko 

i efektywnie można oznaczyć dowolne 

przedmioty. TRASP jest systemem prefabrykowanym 

łączącym najwyższą jakość oznakowania 

ze swobodą kreowania oznaczeń. 

System składa się z kasety montażowej wypełnionej 

paskami z oznacznikami (litery, cyfry, 

symbole) oraz różnego rodzaju nośników. 

Za pomocą dedykowanego uchwytu montażowego 

oznaczniki w łatwy sposób umieszczane 

są wewnątrz nośnika. 

Zestawy montażowe TRASP dzięki funkcjonalnym, 

przenośnym walizkom można zabrać 

w dowolne miejsce realizacji zlecenia. Doskonale 

sprawdzają się w pracach montażowych 

i serwisowych. Walizki dostępne są w 6 rodzajach, 

dzięki czemu można dobrać odpowiednią 

dla swoich potrzeb. 

System TRASP jest bardzo elastycznym 

rozwiązaniem, które pozwala na wykonywanie 

oznaczeń w terenie bez rezygnacji 

z jego jakości i czytelności. Posiada 

on także zbliżone możliwości montażowe 

Fot. 1. Fot. 2. Fot. 3. 

Zestaw montażowy Micro Kit Zestaw montażowy Trasp Box Zestaw montażowy Trasp Case 


PRODUKTY 


PROCEDURA OZNACZANIA: Zakładamy oznacznik na ostrze przy pomocy uchwytu montażowego. Oznacznik 

tworzy się z jednego lub większej liczby elementów nasuwanych na ostrze uchwyu montażowego, a następnie 

wkładamy nośnik z oznacznikami na przewód. Po umieszczeniu elementów w górnej kieszonce, należy 

lekko docisnąć lewym kciukiem końcówkę nośnika, w celu wysunięcia uchwytu montażowego. 

do systemu SI2K. Cechy te czynią system 

TRASP wręcz idealnym uzupełnieniem systemu 

SI2K w mniejszych projektach lub 

wymagających korekty bądź uzupełnienia 

oznakowania na miejscu instalacji. 

Zestawy montażowe do oznaczania 

Walizki dostępne są w 6 rodzajach, dzięki 

czemu można dobrać odpowiednią dla swoich 

potrzeb. 

MICRO KIT Podstawowy zestaw montażowy. 

Najmniejszy z dostępnych zestawów 

montażowych zawiera podstawowe akcesoria 

systemu TRASP (kaseta do oznaczników 

i uchwyt montażowy). Zestaw zawiera dodatkowo 

paski z cyframi, podstawowymi literami 

oraz zróżnicowane nośniki. 

TRASP BOX Mały zestaw montażowy to podręczna 

walizka zawierająca jedną kasetę montażową 

i dwa uchwyty, oraz wszystkie cyfry i niektóre 

litery. Zestaw zawiera dodatkowo nośniki 

głównie do oznaczania przewodów (nośniki nasuwane 

i wciskane). 

TRASP CASE Średni zestaw montażowy jest 

przenośną walizką umożliwiającą wykonanie 

oznaczeń zarówno na obiekcie zewnętrznym 

jak i w warsztacie. Zestaw zawiera dwie kasety 

montażowe i dwa uchwyty, co umożliwia 

jednoczesną pracę dwóm montażystom. W zestawie 

znajdują się również wszystkie cyfry, 

litery i symbole oraz duża ilość różnego rodzaju 

nośników. Zestaw dostępny jest w dwóch 

wersjach. 

STARTER KIT Największy z zestawów 

montażowych zawiera w zestawie 02 – jedną 

kasetę, w zestawie 03 – dwie kasety montażowe, 

dwa uchwyty montażowe, wszystkie 

cyfry i litery, symbole (po 240 oznaczników) 

oraz całe opakowanie nośników nasuwanych 

na przewody o przekroju od 0,5 do 2,5 mm 2 . 

Zestaw dostępny jest w dwóch wersjach. 

Fot. 4. 

Stacjonarna 

drukarka 

termontransferowa 

Grafoplast SI2KEVO 

Drukarka termotransferowa SI2KEVO 

3M Grafoplast SI2KEV0 jest ewolucją 

SI2KSYS1, znanego systemu termotransferowego 

do wykonywania oznaczników 

do wnętrza i na zewnątrz tablic rozdzielczych: 

przewodów, kabli, złączek modułowych, 

przycisków, elementów modułowych i innych 

komponentów. Uzupełnieniem systemu 

są etykiety, tabliczki i paski samoprzylepne 

oraz tabliczki do drukowania tabliczek znamionowych. 

System druku termotransferowego 

SI2K jest najbardziej innowacyjnym 

i elastycznym rozwiązaniem w dziedzinie 

oznaczania komponentów elektrycznych we 

wnętrzu (kabli, złączek i apartury) oraz na zewnątrz 

tablic rozdzielczych. 

SI2KEVO dzięki portowi USB 2.0, szybszemu 

drukowaniu, nowym funkcjom sterownika 

obsługującego wszystkie ustawienia bez 

konieczności ręcznego konfigurowania oraz 

dzięki wstępnie ustawionym profilom urządzeń, 

szybkiej i prostej instalacji, łatwej obsłudze, 

umożliwia szybkie i wydajne wykonanie 

wysokiej jakości oznaczników. 

Przygotowanie danych odbywa się za pomocą 

łatwego w obsłudze programu Simplo HIP. 

Proces drukowania jest cichy i bardzo szybki, 

a oznaczniki po wyjściu z drukarki są suche 

i gotowe do natychmiastowegp użytku. 

Najważniejsze cechy sprawiające, że drukarka 

sprosta wymagającym potrzebom oznakowywania. 

• Wszechstronna: bogaty katalog materiałów 

eksploatacyjnych dla różnych potrzeb oznaczania 

• Jakość druku: wysoka rozdzielczość (300 dpi) 

• Prędkość drukowania: aż do 8500 oznaczników 

na kable/godzinę, 

• Łatwa obsługa: tabliczki, przystosowane 

do ładowania automatycznego, pojedynczego 

lub ręcznego, 

• Prosta konserwacja: łatwo dostępny obszar 

drukowania i załadunku, 

• Kompaktowa: zwarte wymiary, waga poniżej 

10 kg. 

System umożliwia oznakowanie różnorodnych 

obiektów i elementów na setki różnych 

sposobów. Dzięki szerokiemu wachlarzowi 

rozmiarów tabliczek i oznaczników, można 

je dostosować do każdej aplikacji. Różne 

materiały z jakich wykonane są oznaczniki 

pozwalają nie tylko na wybór koloru, ale także 

na spełnienie przez oznaczniki wymagań 

takich jak niepalność czy odporność na różnorodne 

substancje np.: kwasy, oleje. • 


35

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Mocowania kablowe 

Firma AKS-ZIELONKA, obecna na polskim rynku elektrycznym od ponad 30 lat, 

nieustannie pracuje na swoją dobrą opinię. 

W swoich działaniach stawia 

na rozwój, innowacyjność i jakość. 

Wszystkie nasze produkty wytwarzane 

są wyłącznie z najwyższej jakości 

tworzywa pierwotnego które 

kupujemy od sprawdzonych krajowych 

dostawców. Dzięki temu spełniamy 

wszelkie wymagane normy. 

Nasza oferta w chwili obecnej zawiera 

ponad 800 produktów a o tym, 

że idziemy w dobrym kierunku 

świadczy coraz większe grono zadowolonych 

stałych odbiorców. 

W dniu dzisiejszym chciałbym 

przedstawić grupę mocowań 

i uchwytów kablowych firmy AKS- 

-ZIELONKA. Grupa ta jest trochę 

niedoceniana, przez niektórych 

traktowana z przymrużeniem oka. 

Zapewniam jednak, że AKS-ZIE- 

LONKA ma się tutaj czym pochwalić. 

Uchwyty kablowe z gwoździem 

- FLOPY 

Jedne z najprostszych, a zarazem 

najbardziej popularnych typów 

mocowań to uchwyty kablowe 

z gwoździem, tzw. Flopy. Występują 

one w dwóch wersjach – do kabli 

o przekroju okrągłym i płaskim. 

Przeznaczone są do prostego 

i szybkiego montażu przewodów 

do ścian, podłóg, listew i futryn. 

Dedykowane są szczególnie 

do pewnego i bezpiecznego monto- 

Fot. 2. 

Fot. 1. 

Uchwyty kablowe z gwoździem - FLOPY 

Opaski kablowe białe i czarne 

wania kabli w podłożach takich jak drewno 

i gazobeton. 

Mocowanie odbywa się poprzez wbicie hartowanego 

stalowego gwoździa w podłoże. 

Dzięki zastosowaniu najwyższej jakości 

tworzywa nasze flopy doskonale spełniają 

swoje funkcje. Nie łamią się podczas montażu 

i charakteryzują się dużą wytrzymałością 

termiczną -40 °C - +65 °C. Jako jeden z nielicznych 

polskich producentów AKS posiada 

w swojej ofercie uchwyty w kolorze czarnym 

– odporne na działanie promieni UV. 

Opaski kablowe 

W dzisiejszych czasach opaski zaciskowe 

stały się bardzo powszechne. Znajdują 

one zastosowanie w różnych dziedzinach 

życia. Najczęściej i najszerzej używane są 

jednak w branży elektrycznej. 

W ofercie AKS-ZIELONKA nie mogło ich 

zabraknąć. Postaram się Państwa przekonać 

dlaczego warto używać właśnie naszych 

produktów. 

Opaski kablowe oferowane są 

w poniższych rozmiarach 

Opaski kablowe białe (28 rodzajów) 

długość L [mm] od 100 do 1020 

szerokość l [mm] od 2,5 do 9 

max. średnica wiązki Ø 

[mm] 

od 20 do 290 

Opaski kablowe czarne (17 rodzajów) 

– odporne na działanie promieni UV 

długość L [mm] od 100 do 1020 

szerokość l [mm] od 2,5 do 9 

max. średnica wiązki Ø 

[mm] 

od 20 do 290 

Opaski wykonane są z najwyższej jakości 

nylonu, co w połączeniu z doskonale 

zaprojektowaną i wykonana głowicą 

(zamkiem) zapewnia łatwy, trwały i bezpieczny 

montaż oraz daje dużą wytrzymałość. 

Gęste rozmieszczenie ząbków 

na opasce pozwala na precyzyjne i mocne 

spięcie wybranego elementu. Nasze opaski 

nie pękają i nie przepuszczają, dodatkowo 

wykazują się dużą elastycznością. 

Nie mają ostrych krawędzi i zadziorów, 

dzięki zaokrąglonej końcówce i krawędziom 

umożliwiają bezpieczny i łatwy 

montaż. Zapewniają optymalne mocowanie 

kabli i przewodów oraz nie narażają 

instalatora lub użytkownika na obrażenia. 

To miedzy innymi dlatego opaski AKS-ZIE- 

LONKA doceniane są przez ogromną rzeszę 

klientów i należą do najlepszych na rynku. 


PRODUKTY 


Mocne strony opasek 

kablowych AKS Zielonka 

• Najwyższej jakości 

tworzywo 

• Dobrze zaprojektowana 

i wykonana głowica 

• Gęsto rozmieszczone 

ząbki 

• Łatwy, bezpieczny i 

trwały montaż 

• Nie pękają 

• Nie „przepuszczają” 

• Nie kaleczą 

• Temperatura pracy 

-40 °C - +65 °C. 

• Właściwości 

samogaśnięcia 

• Odporność na działanie 

promieni UV 

AKS-ZIELONKA produkuje uchwyty 

zaciskowe w dwóch kolorach: 

Szare 

Czarne 

do stosowania wewnątrz 

pomieszczeń 

przeznaczone do montażu na zewnątrz 

budynków ( odporne na działanie 

promieni UV ) 

Dostępne są dwie długości 

175 [mm] do mocowania przedmiotów o średnicy 

od 13 do 32 [mm] 

270 [mm] 270 [mm] do mocowania przedmiotów 

o średnicy od 32 do 60 [mm] 

Fot. 4. 

Uchwyt zaciskowy paskowy 

Ci którzy często używają ich w swojej pracy 

doskonale wiedzą, że wyróżnia je najwyższa 

jakość za rozsądną cenę. 

Jako uzupełnienie oferty AKS-ZIELON- 

KA posiada dwa rodzaje uchwytów kablowych 

dedykowanych do opasek zaciskowych. 

Są to zarówno uchwyty przykręcane 

jak i samoprzylepne. Zrobione z tworzywa 

o dobrych parametrach charakteryzują się 

dużą wytrzymałością. Zapewniają szybki, 

estetyczny i trwały montaż. 

Uchwyty kablowe wciskane 

Bardzo popularną grupą mocowań kablowych 

są uchwyty wciskane. Służą one 

do mocowania przewodów w podłożach 

typu beton, cegła, gazobeton. Umożliwiają 

szybki montaż poprzez wciśnięcie 

uchwytu wraz z przewodem w wywiercony 

otwór. Elementami mocującymi 

uchwyt w ścianie są elastyczne ząbki, które 

przy wciskaniu składają się a przy próbie 

wyciągnięcia rozpierają, klinując uchwyt 

w otworze. Gwarantuje to pewne mocowanie 

i profesjonalny wygląd instalacji. 

Nawet w przypadku tak mało skomplikowanych 

uchwytów firma AKS-ZIELON- 

KA wprowadziła pewne autorskie innowacje. 

Po wewnętrznych stronach ramion 

umieściliśmy wypustki które uniemożliwiają 

ich przesuwanie się względem siebie 

w momencie wciskania w otwór. Natomiast 

w uchwytach płaskich specjalne wypustki 

uniemożliwiają zgniecenie przewodu. 

To wszystko w połączeniu z najwyższej 

jakości tworzywem powoduje, że uchwyty 

wciskane AKS należą do najlepszych 

na rynku. 

Uchwyt zaciskowy paskowy 

Najnowszym produktem AKS jest uchwyt 

zaciskowy paskowy. Jest on wyposażony 

we wkręcany kołek co czyni go jednym 

z najbardziej uniwersalnych rozwiązań. 

Dzięki temu rozwiązaniu możliwy jest 

montaż zarówno przewodów jak i rur 

w każdym podłożu. 

Kołek znajdujący się w zestawie dedykowany 

jest do montażu elementów w podłożach 

takich jak beton, cegła, gazobeton. 

W razie potrzeby montowania w nietypowych 

materiałach ( np. styropian, drewno, 

metal, płyta gipsowo-kartonowa ) wystarczy 

kołek wykręcić i zastąpić go innym 

przeznaczonym do danego podłoża. 

Mam nadzieję, że zaciekawiłem Państwa 

ofertą mocowań AKS. 

Od lat naszą dewizą jest innowacyjność, 

dbałość o szczegóły i jakość. 

Tych z Państwa, którzy chcieliby to sprawdzić 

serdecznie zapraszam na nasze stoisko 

na terenie Międzynarodowych Energetycznych 

Targów Bielskich ENERGETAB 

2015 (pawilon O stanowisko 9). Będzie 

tam można zapoznać się z całą naszą ofertą 

i zobaczyć inne grupy towarowe. 

Fot. 3. 

Uchwyty kablowe wciskane 

Do zobaczena! 

Krzysztof Sudoł 


37

PORADY 


Fot.: Hager 


PORADY 


Osprzęt instalacyjny 

dla wymagających 

To, jaki osprzęt instalacyjny powinniśmy zastosować, jest ściśle powiązane ze specyfiką 

środowiska pracy. „Standardowy” osprzęt nie poradzi sobie w przypadku podwyższonej 

wilgotności, temperatury czy dużego zapylenia. 

Boom na produkty uniwersalne, sprawdzające 

się w każdych warunkach, najwyraźniej 

minął. Choć producenci nadal rozwijają 

swoją ofertę w tym zakresie, wydaje 

się, że uwagę skupili na innym segmencie. 

Co interesujące, dotyczy to także branży 

szeroko pojętego osprzętu elektroinstalacyjnego. 

Projektanci i konstruktorzy 

wyszli najwyraźniej z założenia, że osiągnięcie 

konkurencyjnej żywotności oraz 

długiego, bezawaryjnego działania będzie 

możliwe, jeśli rozszerzona zostanie gama 

produktów specjalistycznych, przeznaczonych 

do konkretnej aplikacji, czyli często 

wymagających, specyficznych warunków 

wynikających ze środowiska pracy. Powstają 

nowe, usprawnione komponenty, 

zapewniające wysoki stopień ochrony oraz 

dedykowane do pomieszczeń, w których 

panuje wysokie zapylenie, podwyższona 

wilgotność lub temperatura. Ich parametry 

są podyktowane normami budowlanymi, 

dzięki czemu zapewniają wygodę oraz 

bezpieczeństwo użytkowników w pożądanym 

stopniu. 

Kluczowe: IP 

Kluczowym „parametrem”, jakim operujemy, 

opisując materiały przeznaczone 

do pomieszczeń o specjalnych warunkach, 

jest stopień ochrony IP. Pierwsza 

cyfra kodu jest związana z ochroną urządzenia 

przed dostaniem się do jego wnętrza 

przedmiotów o średnicy mniejszej 

niż 1 mm, a jednocześnie oznacza stopień 

ochrony samego użytkownika przed bezpośrednim 

kontaktem z elementami pozostającymi 

pod napięciem. Druga cyfra 

odnosi się do ochrony urządzenia przed 

kroplami wody. 

Dlaczego dobranie nieodpowiedniego, 

tzn. zbyt niskiego stopnia ochrony IP 

może być brzemienne w skutkach? Wiąże 

się to m.in. z typowym zagrożeniem 

związanym chociażby ze środowiskiem 

o podwyższonej wilgotności. Zwiększona 

wilgotność czy możliwość chwilowego 

kontaktu z wodą zwiększa jednocześnie 

zagrożenie porażenia prądem. Do tego dochodzi 

podwyższona temperatura w niektórych 

z pomieszczeń, np. wskutek pracy 

urządzeń do obróbki termicznej. Należy 

więc zapewnić jak najwyższy poziom 

ochrony przed dotykiem elementów pod 

napięciem oraz takich, na których w razie 

awarii mogłoby dojść do pojawienia 

się potencjału elektrycznego. W pomieszczeniach, 

w których panują trudniejsze 

warunki konieczne jest izolowanie i osłonięcie 

przed dotknięciem czynnych części 

urządzeń i instalacji elektrycznych. 

Gniazdka do łazienki, garażu, kotłowni 

Najpopularniejszym segmentem oferty są 

więc z pewnością produkty bryzgoszczelne: 

gniazda i łączniki, dedykowane do pomieszczeń 

o podwyższonej wilgotności 

- jak kuchnie, łazienki, pralnie, suszarnie, 

piwnice i garaże, co jest związane z narażeniem 

znajdujących się w nich przedmiotów 

na kontakt z wodą. Wymaga się, 

aby w wilgotnych pomieszczeniach np. 

w budownictwie mieszkalnym czy obiektach 

użyteczności publicznej instalować 

jedynie gniazda wtyczkowe bryzgoszczelne 

o wysokim stopniu ochrony, min. IP 44 

– na- lub podtynkowe. 

Warto zaznaczyć, że przepisy i normy 

szczegółowo odnoszą się do instalacji elektrycznej 

i osprzętu elektroinstalacyjnego 

Fot. 1. 

Fot. 2. 

Wnętrze hermetycznego osprzętu 

chronią m.in. dławnica membranowa 

i membrana uszczelniająca. 

Obudowa o wysokiej klasie szczelności 

skutecznie chroni elementy 

okablowania przed przenikaniem 

pyłu, zanieczyszczeń i wody. 

Fot.: Hager 

Fot.: ELEKTRO-PLAST 


39

PORADY 


Fot.: Ospel 

Fot.: Ospel 

Fot. 3. Do montażu w łazience dedykowane Fot. 4. 

są gniazda wtykowe o min. IP 44. 

Podstawowym, popularnym zabezpieczeniem osprzętu 

jest otwierana klapka. 

w łazience. Wskazują one, że konieczne 

jest wyznaczenie w pomieszczeniu specjalnych 

stref wokół danych sprzętów, jak 

wanna czy brodzik, w których nie należy 

instalować żadnych włączników, gniazd 

czy urządzeń elektrycznych. W odległości 

do 60 cm od obrysu wanny lub brodzika 

do montażu dopuszcza się montaż jedynie 

bryzgoszczelnych opraw oświetleniowych 

w II klasie ochronności, a włączników 

i gniazdek – w jeszcze dalszej. 

Poszczególne elementy bryzgoszczelnych 

gniazdek i włączników są tak skonstruowane, 

aby nie dopuścić do wnętrza ani 

kropli wilgoci. Przed bryzgami wody 

chronią m.in. styki ochronne czy wykonane 

z gumy dławnice. Dodatkową ochronę 

w przypadku gniazdek zapewniają przekrywające 

urządzenia wieczka, osłony 

z tworzywa termoplastycznego – zarówno 

przed wilgocią, jak i włożeniem do otworów 

wtykowych jakichkolwiek przedmiotów 

(co przydaje się przede wszystkim, 

gdy w budynku przebywają małe dzieci). 

W produkcji specjalnego osprzętu elektroinstalacyjnego 

zaczęto wykorzystywać 

m.in. technologię wtrysku dwukomponentowego 

– umożliwiającą stworzenie 

skomplikowanych detali o podwyższonej 

wytrzymałości. Wnętrze osprzętu hermetycznego 

chronią skuteczne zabezpieczenia: 

dławnica membranowa i membrana 

uszczelniająca, a poszczególne elementy 

wykonane są z materiału samogasnącego. 

Elastyczna membrana oddziela elementy 

zewnętrzne, czyli klawisze i klapki, od części 

elektrycznej, do mechanizmu osprzętu 

nie może się więc przedostać nie tylko wilgoć, 

ale i kurz, pył oraz inne zanieczysz- 

EKSPERT Fachowego 

Elektryka 

Zabezpiecz osprzęt przed szeregiem czynników 

Adrian Filip, 

Kierownik Produktu, 

Legrand Polska 

Rozprowadzona instalacja elektryczna 

dzieli się na dwie części: 

widoczną (gniazda, łączniki 

oświetlenia) oraz ukrytą (okablowanie 

z ewentualnymi mocowaniami 

w ścianach lub w przestrzeni 

nad sufitem). Widoczna część instalacji, którą stanowi 

osprzęt elektroinstalacyjny, jest miejscem przyłączania odbiorników 

energii. Jest to jej newralgiczny punkt, bardzo intensywnie 

eksploatowany przez użytkownika. Dlatego w zależności od 

warunków środowiskowych, w jakich się znajdujemy, osprzęt 

powinien spełniać wszystkie wymagania, gwarantujące bezpieczeństwo 

i wygodę obsługi w tym miejscu. Istotnym zadaniem 

przy projektowaniu jest właśnie dopasowanie rodzaju gniazd 

i łączników do warunków otoczenia i warunków pracy instalacji. 

Stąd planując, modyfikując lub uzupełniając wyposażenie, 

należy uwzględnić ich ewentualną ochronę przed: 

• wnikaniem niebezpiecznych ciał stałych do wnętrza obudowy 

• niebezpiecznymi skutkami wnikania wody 

• dostawaniem się przed pyłu i kurzu 

Instalacja elektryczna może być narażona na oddziaływanie 

wilgoci i zapylenia. W mieszkaniach, biurach i domach warunki 

otoczenia są dość przyjazne, przez co ważniejszym kryterium 

doboru osprzętu jest funkcjonalność i estetyka. Inaczej 

sytuacja przedstawia się w obszarach zewnętrznych budynków, 

parkingach, garażach, halach produkcyjnych i magazynach. 

Łazienki, baseny, myjnie - to także miejsca, w których 

dobór gniazd i łączników nie jest swobodny. Prawidłowy projekt 

i wykonanie powinny wykluczać rozwiązania nie zapewniające 

ochrony na poziomie co najmniej IP 44 w takich miejscach. 

W przypadku dużego zapylenia lub używania kierowanego strumienia 

wody, np. w celu utrzymania osprzętu w czystości, stopień 

ochrony powinien wzrosnąć nawet do IP 55 / IP 66. 

Czym grozi niedostosowanie osprzętu do charakteru użytkowania? 

To narażenie użytkownika i służb porządkowych na porażenie 

prądem oraz skrócenie czasu użytkowania instalacji. 

Kolejnym czynnikiem mogącym wpłynąć na obniżenie czasu 

użytkowania gniazd i łączników jest odporność mechaniczna 

na uderzenia, kradzież i akty wandalizmu. Wspomniana odporność 

nie zawiera się w parametrach IP xx . Pojawia się 

więc potrzeba równoległego zwrócenia uwagi na dodatkowy 

parametr, powiązany z odpornością mechaniczną. Nowa linia 

osprzętu Soliroc firmy Legrand wykonana z metalu, jest połączeniem 

odporności środowiskowej i mechanicznej. Niezniszczalne 

gniazda Soliroc, dedykowane do przestrzeni publicznych, 

takich jak dworce kolejowe, stadiony, punkty ładowania 

aut elektrycznych, parkingi, gwarantują wieloletni spokój i bezpieczeństwo. 

Już sam solidny, masywny wygląd serii, pełni rolę 

prewencyjną i zniechęca do podejmowania jakichkolwiek prób 

jej niszczenia. Gdyby jednak do takiej próby doszło lub pojawiło 

się przypadkowe uderzenie czymś w gniazdo, zdarzenie takie 

skończy się uszkodzeniem tego pierwszego. 


PORADY 


REKLAMA 

czenia. Z kolei zintegrowane z podstawą, 

ruchome dławnice gumowe oprócz ochrony 

wnętrza ułatwiają i przyspieszają podłączenie 

osprzętu do instalacji. 

W pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności 

instalacja elektryczna niejednokrotnie 

prowadzona jest natynkowo – szczególnie 

w przypadku piwnic czy pomieszczeń gospodarczych. 

Tu również należy zwrócić 

szczególną uwagę na zapewnienie optymalnego 

poziomu ochrony. Przy dużym ryzyku 

zalania czy dostania się wody można wykorzystać 

gładkie rury kielichowe typu RLM. 

Hermetyczność połączenia jest bardzo wysoka, 

szczególnie przy instalacji prowadzonej 

pionowo, jakość połączenia może być 

dodatkowo wzmocniona np. wewnętrznymi 

pierścieniami. 

Gniazdko w ogrodzie 

Producenci sukcesywnie rozwijają również 

gamę produktów przeznaczonych 

do montażu na zewnątrz, np. na terenie 

posesji czy ogrodu. Obudowa o klasie 

szczelności IP 55 skutecznie chroni elementy 

okablowania przed przenikaniem 

pyłu i zanieczyszczeń z powietrza oraz 

strumieniami wody, dlatego osprzęt może 

być montowany nawet w miejscach nie- 

zadaszonych, bezpośrednio narażonych 

na działanie czynników atmosferycznych. 

Moduł uszczelniający ma tu formę 

membrany oraz pokrywy mechanizmu 

łącznika. Dzięki zastosowaniu 

membrany możliwe jest zniwelowanie 

nierówności podłoża oraz możliwości 

przedostania się wilgoci – uszczelka 

zamontowana jest na całej powierzchni 

pod dnem obudowy. 

Warto zauważyć, że obecnie również 

osprzęt elektroinstalacyjny o wyższym 

stopniu ochrony i przeznaczony 

do niestandardowych pomieszczeń czy 

do użytkowania na zewnątrz wyróżnia 

się nowoczesnym, eleganckim wzornictwem. 

W zasadzie urządzenia „specjalne” 

swoim wyglądem nie różnią się 

od standardowych. Także w tej gamie 

produktów możemy znaleźć osprzęt designerski 

czy wyposażony w dodatkowe 

usprawnienia, jak np. podświetlenie 

ramki. 

Hermetyczna rozdzielnica 

Wysokiego zabezpieczenia wymagają 

przede wszystkim rozdzielnice 

(szczególnie natynkowe) przeznaczone 

do montażu w pomieszczeniach, 

Fot.: Legrand 

Fot.: Ospel 

Fot. 5. 

Przed bryzgami wody chronią m.in. 

styki ochronne i wykonane z gumy 

dławnice. 

Fot. 6. 

Oferta producentów w zakresie 

osprzętu „specjalnego” jest coraz 

większa. 

Fot. 7. 

Odporny na szereg czynników osprzęt wyposażany 

jest w dodatkowe funkcjonalności, 

jak chociażby zamknięcie na kluczyk. 


41

PORADY 


Fot.: Karlik 

Fot.: ELEKTRO-PLAST 

Fot. 8. 

Producenci „wodoodpornych 

gniazdek” coraz większy nacisk 

kładą na design. 

Fot. 9. 

Bryzgoszczelne gniazdka i włączniki są tak 

zbudowane, aby do ich wnętrza nie przeniknęła 

ani kropla wilgoci. 

w których panuje „specyficzne środowisko”. 

Niektóre z oferowanych przez producentów 

rozdzielnic posiadają uszczelnienie 

wykonane za pomocą przepustu 

dwukomponentowego pod dławnice PG. 

Uzyskanie odpowiedniej klasy ochrony 

IP (55-65) jest możliwe m.in. dzięki 

trójstopniowemu systemowi uszczelnień 

składającego się z uszczelki zewnętrznej, 

wewnętrznej oraz pierścieni uszczelnia- 

jących. Dzięki temu urządzenia przeznaczone 

są m.in. do montażu w warunkach 

przemysłowych, np. na ścianach murowanych, 

w warunkach wysokiego zapylenia 

i podwyższonej wilgotności – w halach 

produkcyjnych, myjniach, jak również 

w pomieszczeniach mieszkalnych i użytkowych. 

Ogromne znaczenie ma materiał, 

z którego wyprodukowano obudowę – polecane 

jest m.in. tworzywo ABS o wysokich 

właściwościach dielektrycznych 

i mechanicznych oraz odpornego na promieniowanie 

UV. 

Rozdzielnica powinna zapewniać niezawodność 

i bezpieczeństwo również w razie 

pożaru. Jeśli zabezpieczenie przed ogniem 

i wysoką temperaturą jest naszym 

priorytetem, możemy postawić na niższą 

klasę IP, np. IP 43, ale zwrócić uwagę 

na wyższy stopień ochrony przeciwogniowej. 

Na rynku dostępne są systemy 

rozdzielnic ognioodpornych wykonane 

z materiałów zgodnych z normą PN-EN 

13501. Przy obudowach o ochronie przeciwpożarowej 

i z przewodami ogniotrwałymi 

wynoszącej 90 min. należy stosować 

nakładkę do chłodzenia przewodów. 

Pamiętajmy, że równie istotne, co zamontowanie 

wysokiej jakości zabezpieczeń, jest 

ich późniejsza, okresowa kontrola – nie rzadziej 

niż co dwa lata. Umożliwi to uniknięcie 

brzemiennej w skutkach awarii. 

Fot. 10. 

Coraz szersza jest oferta gniazdek i włączników do montażu na zewnątrz, 

nawet w niezadaszonych miejscach. 

Fot.: Hager 



Ospel, ELEKTRO-PLAST, Hager, 

AKS Zielonka 


PRODUKTY 


PROMOCJA 

Valena Life 

Ponad 150 różnych funkcji do zaspokojenia tradycyjnych i innowacyjnych potrzeb 

nowoczesnych instalacji elektrycznych. 

Nowa linia osprzętu elektroinstalacyjnego 

firmy Legrand Polska Valena 

Life to odpowiedź na aktualne 

wymagania funkcjonalne stawiane 

instalacjom elektrycznym, teletechnicznym 

i informatycznym do każdego 

rodzaju pomieszczeń w sektorze 

mieszkaniowym i komercyjnym. 

Wśród szeregu popularnych gniazd 

wtyczkowych w wersji pojedynczej 

i podwójnej do instalacji w ramkach 

pojedynczych i wielokrotnych, znajdziemy 

tu również kompletną ofertę 

standardowych łączników oświetlenia 

oraz wersje dla automatyki 

domowej. Ofertę stanowią dodatkowo 

ściemniacze w wersjach obrotowych 

z funkcją pamięci ustawienia, 

a także zaawansowane modele dotykowe 

z diodowym wskaźnikiem 

poziomu natężenia oświetlenia. 

W inteligentnych instalacjach możemy 

wykorzystać łączniki oświetlenia 

sterowane w pełni radiowo, 

przyklejane wprost na ścianę lub 

biurko, natomiast bramka WiFi 

może wzbogacić system o sterowanie 

funkcjami dedykowanymi dla 

nowoczesnego domu za pomocą 

smartfona. 

Valena Life – Mechanizmy IN’MATIC 

- Solidne, Bezpieczne, Niezawodne 

Gniazda o stopniu ochrony IP 2X (ochrona 

przed przypadkowym dotknięciem palcem 

do części czynnych) 

Większe przyciski zwalniające (Komfortowe 

zaciskanie i zwolnienie przewodu 

w zaciskach automatycznych) 

Izolowany uchwyt (Ochrona przed porażeniem 

prądem i skaleczeniami) 

Przesłony styków (Dla bezpieczeństwa 

dzieci) 

Nowe Mechanizmy Legrand to konstrukcja 

gwarantująca wysoką jakość mechaniczną 

gniazd i łączników. W wyniku przeprowadzonych 

badań i testów wytrzymałościowych 

oraz wynikających z nich modyfikacji, 

Valena Life posiada wzmocnione 

zaczepy pazurków wraz z dedykowanymi 

Fot. 1. 

punktami ich podparcia. Przyczyniło się 

do podwojenia odporności na wyrwanie 

gniazd ze ściany względem dotychczasowych 

rozwiązań. Aktualnie siła potrzebna 

do usunięcia gniazda ze ściany odpowiada 

szarpnięciu ciężarkiem o masie 22,4 kg. 

W większości spotykanych powszechnie 

rozwiązań wystarczy jedynie ciężarek 12,2 

kg, by tego dokonać. Zastosowanie nowych 

gniazd eliminuje całkowicie zjawisko „wypadających 

gniazd” stanowiących duży kłopot 

i niebezpieczeństwo porażenia prądem 

dla końcowego użytkownika. 

Siła wyrwania = 220 N 

Masa ~ 22,4 Kg 

Nowa konstrukcja umożliwia także szybkie 

przyłączanie przewodów. Automatyczne zaciski 

posiadają wyraźne oznaczenia wejść, 

gwarantują łatwiejszą i szybszą instalację. 

Wizualna weryfikacja poprawności osadzenia puszek instalacyjnych i montażu 

osprzętu wielokrotnego. 


PRODUKTY 


Jeżeli połączymy to z niższym kosztem 

zakupu gniazda w wersji z przyłączeniem 

automatycznym względem gniazda z przyłączeniem 

śrubowym, dochodzimy do przekonania 

zmiany sposobu tworzenia instalacji 

elektrycznej na bardziej wygodną, czyli 

automatyczną. 

W przypadku montażu osprzętu wielokrotnego 

z pomocą przychodzą wypusty 

montażowe, zapobiegające przesuwaniu 

się poszczególnych mechanizmów podczas 

przykręcania. Oznacza to należyte wypoziomowanie 

zestawu, solidność montażu oraz 

późniejsze właściwe dopasowanie plakietki 

i ramki. 

Osprzęt elektroinstalacyjny Valena Life 

dokładnie zabezpieczono przed zarysowaniami 

mogącymi pojawić się w czasie transportu. 

Legrand zadbał o to dla wszystkich 

wersji, niezależnie od sposobu pakowania 

czy dedykowanego kanału dystrybucji. Produkt 

dostarczany jest wraz z przezroczystą 

plastikową osłoną zapobiegającą zakurzeniu 

i zamalowaniu przez ekipy budowlane 

w trakcie trwania prac wykończeniowych. 

Gwarantuje to dostarczenie inwestorowi 

części osprzętowej w idealnym stanie podczas 

odbioru. 

Warto również pamiętać o możliwości wyboru 

łączników oświetlenia w wersji z diodowym 

podświetleniem klawiszy łączników. Technologia 

LED gwarantuje długotrwałe działanie, 

minimalne zużycie prądu oraz modną delikatną 

niebieską barwę podświetlenia, budującą 

zadowolenie użytkownika, ułatwiającą odnalezienie 

łączników w ciemnościach. 

Fot. 2. Ochrona osprzętu przed kurzem, farbą i zadrapaniami. 

Kompletna oferta Valena life obejmuje osprzęt o stopniu ochrony IP44, sterowanie 

ogrzewaniem, oświetleniem oraz roletami. Czujniki gazu i zalania wodą. W połączeniu 

z centralą automatyki domowej możliwe jest tworzenie scenariuszy sterowań i wysyłanie 

powiadomień alarmowych do użytkownika. Kilka z wymienionych rodzajów mechanizmów 

to zupełnie nowe konstrukcje. 

Łącznik sterowany radiowo. Dowolna liczba 

łączników komunikuje się z modułem radiowym 

dołączonym do instalacji elektrycznej 

zapewniającym sterowanie oświetleniem i komunikację 

z dowolną liczbą łączników radiowych. 

Lokalizacja łączników radiowych oraz 

ich ilość jest dowolna. 

Łącznik oświetlenia, z mechanizmem tradycyjnego 

włączania/wyłączania oświetlenia 

klawiszem, plus dodatkowo układ wyłączający 

je automatycznie po czasie 10 minut nieobecności 

osób w pomieszczeniu. 

Valena Life to 16 rodzajów ramek i wiele 

kolorów mechanizmów gwarantujących 

różnorodność, trwałość i dopasowanie 

do stylistyki każdego wnętrza. Innowacyjne 

rozwiązania przyspieszają tworzenie instalacji 

oraz przyczyniają się do zwiększenia 

jej trwałości. Wszystko razem prowadzi 

ostatecznie do zadowolenia klienta. 

Adrian Filip 

Kierownik Produktu Legrand 

Dystrybucja dźwięku Bluetooth. Dzięki bezprzewodowemu 

modułowi transmisji Bluetooth 

można przesłać muzykę ze smartfona lub 

tableta do głośników zainstalowanych w pomieszczeniu. 

Możliwość bezprzewodowego 

łączenia urządzeń mobilnych z domowym audio 

to ogromna wygoda a ich obecność w sali 

konferencyjnej lub biurze to symbol nowoczesności. 


45

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Nowości elektroniczne 

w seriach DECO 

firmy Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. 

Firma Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. jest producentem osprzętu elektroinstalacyjnego, 

dostępnego w wielu wariantach kolorystycznych. Bogata oferta gniazd i łączników obejmuje 

również elektroniczne regulatory temperatury i oświetlenia, czujniki ruchu, sterowniki roletowe oraz 

produkty uzupełniające. Wszystkie wyroby firmy łączą wysoką jakość z nowoczesnym designem. 

DECO EFEKT SZKŁA – innowacyjne 

ramki uniwersalne do poziomego 

i pionowego montażu. Wyglądają 

równie atrakcyjnie jak ramki ze szkła, 

jednak są przy tym trwalsze, bezpieczniejsze 

i bardziej funkcjonalne. 

Dostępne w różnych konfiguracjach 

(od pojedynczych do pięciokrotnych) 

oraz kolorach (białym, szarym, czarnym, 

czerwonym, pomarańczowym 

i bordowym). Charakteryzują się 

wysoką jakością wykonania i funkcjonalną 

formą. Stanowią element 

dekoracyjny, pozwalający podkreślić 

charakter nowoczesnych wnętrz. 

1 2 

1. ŁĄCZNIK 

POJEDYNCZY 

grafitowy. Ramka z efektem szkła 

w kolorze czarnym. 

2. GNIAZDO 

POJEDYNCZE 

z uziemieniem, grafitowe. Ramka 

z efektem szkła w kolorze grafitowym. 

3 

3. ELEKTRONICZNY REGULATOR 

TEMPERATURY 

dostępny w wersji z czujnikiem podpodłogowym 

DRT-1 (do sterowania elektrycznym 


PRODUKTY 


lub wodnym systemem ogrzewania podłogowego) lub z czujnikiem 

powietrznym DRT-2 (umożliwia automatyczne utrzymanie 

ustawionej temperatury powietrza w pomieszczeniu, zarówno 

przy ogrzewaniu podłogowym, jak i za pomocą grzejników). 

IP20, 230 V~ 50 Hz, 3200 W. Na zdjęciu model srebrny, ramka 

z efektem szkła w kolorze bordowym. 

Subtelna dekoracja 

4. ELEKTRONICZNY REGULATOR OŚWIETLENIA 

PRZYCISKOWO – OBROTOWY 

do sterowania poziomem natężenia światła przy zastosowaniu 

oświetlenia żarowego konwencjonalnego, halogenowego 230 V, 

halogenowego niskonapięciowego 12 V (z transformatorami to- 

roidalnymi i konwencjonalnymi). 

Umożliwia regulację 

natężenia światła przy użyciu 

niemal każdej oprawy. IP20, 

230 V~ 50 Hz, 40–400 W. Na 

zdjęciu model grafitowy, ramka 

z efektem szkła w kolorze 

czerwonym. 

REKLAMA 

4 

5. ELEKTRONICZNY 

CZUJNIK RUCHU 

do automatycznego włączania 

źródeł światła oraz sprzętu 

sygnalizacyjnego (np. w domowych 

systemach alarmowych). 

IP20, 230 V~ 50 Hz, 

3200 W. Na zdjęciu model 

srebrny, ramka z efektem 

drewna w kolorze wenge. 

5 

6 

6. ELEKTRONICZNY 

STEROWNIK ROLETOWY 

do automatycznej obsługi rolet 

okiennych, napędzanych silnikiem 

prądu zmiennego. Funkcje 

sterowników DSR-1 i DSR-2: 

otwieranie, zatrzymywanie i zamykanie 

rolety; sterowanie lokalne 

(z użyciem manipulatora), 

sygnalizowanie optyczne LED. 

Ponadto sterownik DSR-2 umożliwia 

sterowanie zdalne za pośrednictwem 

pilota IR w systemie 

RC-5. IP20, 230 V~ 50 Hz, maks. 

150 W. Na zdjęciu model w kolorze 

białym (ramka biała) 

Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. 

ul. Wrzesińska 29, 62-330 Nekla 

tel. +48 61 437 34 00, fax +48 61 437 34 04 

e-mail: karlik@karlik.pl www.karlik.pl 

www.karlik.pl 


47

PRODUKTY 


ROUTER, SWITCH, WZMACNIACZ TV. 

– Rozdzielnice MSF domowym centrum sterowania. 

Zgodnie z wymogami prawa 

Już od 2013 roku ma zastosowanie 

nowelizacja rozporządzenia Ministra 

Transportu, Budownictwa i Gospodarki 

Morskiej w sprawie warunków 

technicznych, jakim powinny odpowiadać 

budynki i ich usytuowanie 

wprowadzająca obowiązek budowy 

w obiektach mieszkalnych kompletnej 

instalacji antenowej, logicznej 

i światłowodowej doprowadzającej 

sygnał elektryczny oraz transmisję danych 

do każdego lokalu. Elektro-Plast 

we współpracy z firmą LEVITON 

stworzył rozdzielnice multimedialne 

MSF – urządzenia wyprzedzające 

dzisiejsze standardy, spełniające przyszłe 

potrzeby użytkowników i wykorzystujące 

rozwiązania stosowane 

przez praktyków oraz ponad 30 lat 

doświadczenia inżynierów obu firm. 

Taki mariaż gwarantuje nie tylko wysoką 

jakość sprzętu, ale również jego 

doskonałą ergonomię. 

Doświadczenie konstruktorów 

Multimedialne rozdzielnice MSF 

bazują na sprawdzonej i chwalonej 

przez użytkowników konstrukcji 

bardzo płaskich rozdzielnic podtynkowych. 

Konsultacje z projektantami 

instalacji, monterami i użytkownikami 

zaowocowały wieloma udoskonaleniami 

pozytywnie przekładającymi 

się na bezpieczeństwo oraz łatwość, 

szybkość i pewność montażu. Wnę- 

Fot. 1 

Fot. 2. 4 wielkości do wyboru (1/14; 2/28; 3/42; 4/56). 

Wspólny design rozdzielnicy elektrycznej i multimedialnej, możliwość łączenia. 

trze rozdzielni zostało przykryte ramą z wyposażonymi 

w otwory wentylacyjne metalowymi 

drzwiami o sztywnej konstrukcji. 

Drzwi te wystają jedynie 5 mm ponad tynk, 

czyniąc z tej rozdzielnicy jedno z najbardziej 

płaskich rozwiązań na rynku. Największym 

osiągnięciem konstruktorów jest jednak wygospodarowanie 

dodatkowej 

przestrzeni do montażu osprzętu oraz poprowadzenia 

przewodów przy zachowaniu 

wszelkich wymagań bezpieczeństwa oraz 

pełnej ergonomii i wytrzymałości szafki. 

Nie tylko rozmiar ma znaczenie 

Rozdzielnice multimedialne MSF zaprojektowano 

tak, że umożliwiają montaż wielu 

komponentów komunikacyjnych. Duża 

ilość miejsca wewnątrz szafki pozwala 

na zamontowanie wszystkich komponentów 

komunikacyjnych jednego poziomu (z wykorzystaniem 

ażurowej płyty montażowej), 

dzięki czemu rozdzielnica staje się centrum 

sterowania domowymi multimediami. Aparaty 

modułowe montowane są na szynie nośnej, 

którą połączyć można ponad zaciskami 

z przewodem do wyrównania potencjałów, 

dzięki czemu spełnione zostają najważniejsze 

wymogi normy DIN EN 5013-4:2005 

dla neutralnych, przewodowych instalacji 

komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych. 

Rozmiar to jednak nie wszystko – nowoczesne 

urządzenia muszą być wielofunkcyjne 

i proste w obsłudze. Telekomunikacyjne 

rozdzielnice multimedialne MSF mają zastosowanie 

w niskoprądowych instalacjach 

teletechnicznych i elektrycznych wykorzystywanych 

w budownictwie mieszkalnym 

PROMOCJA 


PRODUKTY 


Fot. 3. 

Rozdzielnica multimedialna 

MSF 42-mod. 

wielorodzinnym, gdzie przepisy regulują 

ustawowo dostęp do zakończenia kabli 

światłowodowych, koncentrycznych i kabli 

UTP oraz umieszczenia w szafce urządzeń 

aktywnych i pasywnych z zasilaniem elektrycznym. 

Aby spełnić wymagania prawa 

oraz potrzeby użytkowników, projektantów 

i monterów w nowej rozdzielnicy firmy 

ELEKTRO-PLAST zastosowano rozwiązania 

sprawiające, że jest to urządzenie elastyczne, 

„współpracujące” z monterem. Zaprojektowano 

ją tak, że montaż wyposażenia 

i kabli jest niezwykle prosty i szybki. Duża 

przestrzeń uzupełniona jest bogatą ofertą 

wyposażenia oraz prostotą i bezpieczeństwem 

montażu. W nowej rozdzielnicy MSF 

wszystkie niezbędne elementy montowane 

są w prosty sposób na metalowej płycie 

montażowej. Rozdzielnica multimedialna 

przystosowana jest do instalacji 12-portowego 

PATCH PANELA, który mocowany jest 

na płycie montażowej za pomocą spinek. 

Panel zawiera etykiety opisowe, co ułatwia 

uporządkowanie instalacji wewnątrz rozdzielnicy, 

ułatwia konfigurację i montaż 

gniazd sieci światłowodowej, komputerowej, 

telefonicznej, telewizji kablowej, systemu 

audio oraz alarmów. W PATCHPANELU 

krosowym można zamontować powszechnie 

stosowane gniazda multimedialne KEY- 

STONE m.in. typu F żeńskie (TV), RCA, 

światłowodowe SC, APC, LC duplex, USB, 

HDMI, RGB, BNC itp. Elastyczność montażu 

zapewniają zaciski N oraz PE umieszczone 

w listwach mocowanych na zatrzaski 

do podstawy rozdzielnicy. Wysokie bezpieczeństwo 

i przejrzystość montażu zapewnia 

oznaczenie sekcji N i PE kolorami oraz 

konstrukcja listew chroniąca przed przypadkowym 

dotknięciem. Aby skrócić czas 

Fot. 4 

MSF elektryczna 

3/42 - moduły 

montażu każda z szyn TH została wyposażona 

w system szybkiego mocowania – teraz 

wystarczy jeden obrót wkrętka aby wymontować 

zespół szyn z rozdzielnicy. Szyny TH 

połączone zostały za pomocą pionowych 

poprzeczek w specjalne „szelki”, dzięki czemu 

instalator zyskuje możliwość elastycznego 

uzbrojenia i okablowania rozdzielnicy. 

Pod szynami TH, kierując się sugestiami 

współpracujących z firmą profesjonalnych 

instalatorów, projektanci wygospodarowali 

obszar roboczy o wysokości 10 mm. Przytrzymanie 

przewodów za pomocą opasek 

samozaciskowych ułatwiają zabudowane 

w podstawach rozdzielnic wręby w kształcie 

litery T. Elastyczność montażu zapewnia 

również przepust kablowy mocowany na zatrzaski 

i przytrzymywany śrubami. Przy takim 

rozwiązaniu monter musi tylko zwolnić 

zatrzaski i wysunąć przepust z prowadnic, 

a po zabudowaniu aparatów i poprowadzeniu 

przewodów ponownie wsunąć przepust 

i unieruchomić go śrubami. Przepust posiada 

liczne osłabienia umożliwiające precyzyjne 

docięcie otworów do przewodów. 

Pewny i estetyczny montaż 

Projektanci rozdzielnic multimedialnych 

MSF pamiętali również o maksymalnym 

ułatwieniu i uproszczeniu montażu szaf 

do ścian. Montaż rozdzielnic do ścian pustych 

wykorzystuje wielokrotnie sprawdzone 

kotwy tworzywowe. Montaż w ścianach 

murowanych ułatwiają znajdujące się 

na wyposażeniu metalowe uchwyty. Aby 

zapewnić instalatorowi pewność montażu, 

konstruktorzy wprowadzili na kołnierzu rozdzielnicy 

oraz na wysuwanych przepustach 

wycięcia trasujące służące do obrysowania 

otworu montażowego. Ilość wycięć oraz ich 

położenie sprawiają, że nie jest konieczne 

łączenie ze sobą pojedynczych linii. W obudowę 

wbudowano rurkowy wskaźnik poziomu 

umożliwiający precyzyjne wypoziomowanie 

rozdzielnicy oraz metalowe łączniki 

umożliwiające montaż kilku szaf (energetycznej 

i multimedialnej) obok siebie 

z zachowaniem prawidłowych odległości. 

Podczas projektowania kierowano się nie 

tylko względami techniczno-montażowymi, 

wzięto także pod uwagę ergonomię użytkowania 

oraz design. Drzwiczki rozdzielnicy 

można zawiesić po obu stronach obudowy, 

co umożliwia wygodne otwieranie na odpowiednią 

w danym miejscu stronę. W tym 

duchu zaprojektowano również klamkę 

o niespotykanej w tego typu zastosowaniach 

konstrukcji, zapewniającą pewne zamknięcie 

drzwi bez możliwości przypadkowego 

ich otwarcia. Klamka może być dodatkowo 

zabezpieczona zamkiem. Dzięki opcjonalnemu 

zamkowi na kluczyk i systemowi plombowania 

maskownicy można zabezpieczyć 

rozdzielnię przed niepowołanym dostępem. 

Dodatkowym dużym atutem rozdzielnicy 

MSF jest jej kompatybilność z rozdzielnicą 

instalacji elektrycznej. Montowane obok siebie 

tworzą kompletne i estetyczne centrum 

domowej dystrybucji. 

• 

Fot. 5 

Fot. 6 

Gniazdo zasilające zamontowane 

na przepuście kablowym 

MSF Akcesoria montażowe 

i wyposażenie 


49

PORADY 


Bezpieczniki topikowe 

w ochronie instalacji 

fotowoltaicznych 

Instalacje fotowoltaiczne bazują na panelach fotowoltaicznych, kablach, bezpiecznikach, 

ogranicznikach przepięć i przekształtnikach mocy. Panele wykorzystując energię 

promieniowania słonecznego zamieniają ją w energię prądu elektrycznego (DC). 

Energia prądu elektrycznego wytworzona 

przez panele fotowoltaiczne 

dostarczana jest do przekształtnika, 

gdzie następuje zamiana na energię 

elektryczną prądu przemiennego 

(AC). Dla zapewnienia ochrony po- 

Fot.: EtiPolam 

Fot. 1. 

Systemy fotowoltaiczne 

bazujące na trzech lub 

więcej rzędach paneli 

połączonych równolegle 

muszą być wyposażone 

w zabezpieczenie za pomocą 

odpowiedniego bezpiecznika 

o charakterystyce 

szczególnych elementów instalacji fotowoltaicznej 

istotną rolę odgrywają bezpieczniki 

topikowe o charakterystyce gPV wchodzące 

w skład obwodów zabezpieczających system 

PV przed przetężeniem. 

Odpowiednie zabezpieczenie instalacji fotowoltaicznej 

przed zwarciem i przeciążeniem 

jest konieczne zwłaszcza, że na nieobciążonych 

zaciskach napięcie ma wartość znamionową. 

Jeżeli nastąpi zacienienie jednego 

z paneli to dochodzi w nim do zwarcia 

a w konsekwencji do przepływu prądu zwarciowego. 

Jest on sumą prądów płynących 

z innych łańcuchów paneli PV. Jeżeli dojdzie 

do uszkodzenia jednego z paneli to skutkiem 

będzie przepływ prądu zwarciowego pochodzącego 

najczęściej z głównej sieci zasilającej 

do układu paneli PV. 

Maksymalny prąd, jaki jest w stanie dostarczyć 

łańcuch fotowoltaiczny przy maksymalnej 

intensywności światła (prostopadłe 

padanie światła), wynosi około 110 % jego 

prądu znamionowego. Stanowi to jeden 

z kluczowych parametrów jaki trzeba wziąć 

pod uwagę na etapie doboru prawidłowego 

prądu znamionowego bezpiecznika. Na wartość 

prądu wytwarzanego w łańcuchu fotowoltaicznym 

znaczny wpływ ma natężenie 

promieniowania słonecznego oraz kąt, pod 

jakim promieniowanie słoneczne pada na ogniwa 

fotowoltaiczne. 

Jeżeli dojdzie do zwarcia bezpiecznik powinien 

być odporny na napięcie, które pochodzi 

od innych łańcuchów fotowoltaicznych. Napięcie 

znamionowe bezpiecznika musi być 

równe lub większe od napięcia bez obciążenia 

w tej części systemu, gdzie go zastosowano. 

Napięcie, które nie ma obciążenia jest nie 

większe niż 1,2 sumy napięć znamionowych 

paneli łańcucha. W przypadku gdy w łańcuchu 

fotowoltaicznym dojdzie do zwarcia, 

wszystkie łańcuchy, które są z nim połączone 

równolegle, będą zasilały swoim prądem 

zwarciowym uszkodzony łańcuch PV. 

W efekcie dla n połączonych równolegle 

łańcuchów fotowoltaicznych, w przypadku 

zwarcia w jednym łańcuchu, największy 

dopuszczalny prąd zwarciowy wynosi 1,1 × 

(n –1) prądu zwarciowego jednego łańcucha 

fotowoltaicznego. 

Na etapie doboru bezpiecznika kluczowe 

miejsce zajmuje maksymalna temperatura 

otoczenia w jakiej będzie on pracował. 

Warto podkreślić, że temperatura ta z reguły 

pociąga za sobą konieczność obniżenia prądu 

znamionowego bezpiecznika. Praktyka 

dowodzi, że prąd znamionowy bezpiecznika 

zabezpieczającego łańcuch fotowoltaiczny 

powinien wynosić ok. 1,5–krotność prądu 

maksymalnego łańcucha. 

Bezpieczniki topikowe dla instalacji 

fotowoltaicznych 

Oferowane na rynku wkładki topikowe, 

które uwzględnia się jako zabezpieczenia 

główne instalacji fotowoltaicznych mają 

napięcia znamionowe 750 – 1100 VDC. 

Elementy tego typu montuje się w postawach 

bezpiecznikowych lub rozłącznikach 

a więc przekształtnik jest szybko odłączany 

od instalacji paneli fotowoltaicznych. 

Pozostałe wkładki topikowe wraz z odpo- 


PORADY 


Fot.: EtiPolam 

REKLAMA 

Fot. 2. 

Wraz z wkładkami dobierany jest odpowiedni osprzęt. 

wiednimi rozłącznikami cechują się napięciem 

znamionowym 900 V i 1000 V DC. 

Ważna jest przy tym specjalna charakterystyka 

czasowo-prądowa t-I podobna 

do charakterystyki gR bezpieczników, które 

odpowiadają za zabezpieczanie elementów 

półprzewodników. Istotne jest przy tym, 

że znamionowe całki Joule’a przedłukowe 

i wyłączania mają bardzo niskie wartości. 

Wkładki topikowe przeznaczone do ochrony 

instalacji fotowoltaicznych są w stanie 

wyłączyć niewielkie uszkodzenia, które 

mogą być przyczyną awarii paneli fotowoltaicznych. 

Stąd też w myśl normy IEC 

60269-6 bezpieczniki nie przepuszczają 

prądu od 1,13 x I n. Z kolei do przepalenia 

dojdzie przy prądzie o wartości przekraczającej 

1,45 x I n. Jak już wiadomo jeżeli 

nastąpi zwarcie w jednym module dochodzi 

do przepływu prądu z połączonych sąsiednich 

łańcuchów do łańcucha gdzie nastąpiło 

zwarcie. Celem wyeliminowania takiego 

zjawiska zastosowanie znajdują wkładki cylindryczne 

o napięciu 1000 VDC dla prądu 

od 2 do 20 A (wkładki 25 A w przypadku 

900 VDC). Wytrzymują one warunkowy 

prąd zwarciowy wynoszący do 30 kA. 

Poziomy zabezpieczeń 

W praktyce mówi się o dwóch poziomach 

zabezpieczeń uzyskanych dzięki bezpiecznikom 

topikowym. Poziom II ma za zadanie 

zapewnienie ochrony głównej instalacji 

fotowoltaicznej. Zabezpieczenia tego typu 

zazwyczaj montuje się blisko zacisków 

wejściowych przekształtnika. Ważne jest 

aby wykonać elektryczne połączenie z rozłącznikami 

pierwszego poziomu. Dla prawidłowego 

montażu bezpieczników trzeba 

uwzględnić podstawy bezpiecznikowe. 

Bezpiecznik instaluje się na obu biegunach 

przekształtnika. Jeżeli przekształtnik jest 

uziemiony bezpiecznik instalowany jest 

tylko na jednym biegunie. 

Kluczowe miejsce zajmuje poziom I ochrony 

mający na celu wyłączanie prądów zwarciowych 

DC w obszarze, który znajduje się 

możliwie najbliżej paneli fotowoltaicznych. 

Kluczową rolę odgrywają przy tym specjalne 

bezpieczniki cylindryczne montowane 



Kiedy należy stosować zabezpieczenie 

bezpiecznikami poszczególnych 

łańcuchów paneli fotowoltaicznych? 

Krzysztof Ćwidak 

Konsultant techniczny 

Siba Polska sp. z o.o. 

Jeżeli w łańcuchu fotowoltaicznym powstanie 

zwarcie to wszystkie łańcuchy, które są z nim połączone 

równolegle, zaczną zasilać swoim prądem 

zwarciowym uszkodzony łańcuch fotowoltaiczny. 

Zabezpieczenie poszczególnych łańcuchów 

paneli fotowoltaicznych bezpiecznikami gPV jest zalecane tylko wtedy gdy 

w baterii fotowoltaicznej są co najmniej 4 równoległe łańcuchy fotowoltaiczne. 

W przypadku liczby łańcuchów mniejszej niż 4 stosuje się tylko bezpieczniki 

na wejściu przekształtnika. 


51

PORADY 


w rozłączniku. Poziom I ma za zadanie fizyczne 

i elektryczne odłączenie każdego pojedynczego 

panelu. Istotne jest zainstalowanie rozłącznika 

na każdym z łańcuchów paneli. 

Fot.: Jean Mueller 

Fot.: Jean Mueller 

Przykłady doboru wkładek topikowych 

Dobór wkładek topikowych do instalacji fotowoltaicznych 

w oparciu o produkty firmy Jean 

Müller jest następujący. Dobierając wkładki 

gPV np. 10 x 38 mm przy określeniu minimalnego 

ich napięcia bierze się pod uwagę 

napięcie Uoc pojedynczego modułu pV, które 

jest mnożone przez ilość modułów w łańcuchu 

i razy współczynnik 1,2 – napięcie wkładki nie 

może być mniejsze od wyliczonego w ten sposób 

napięcia w łańcuchu. Na etapie obliczania 

prądu znamionowego wkładki In do ochrony 

łańcucha PV ważne jest spełnianie równania: 

(2,4xIsc modułu PV)>In>(1,4xIsc modułu 

PV). Duże instalacje PV mogą mieć zdecentralizowany 

system wielu małych falowników 

lub też jeden centralny falownik PV o mocy 

nawet kilkuset watów. W takim przypadku 

łączy się równolegle wiele łańcuchów paneli 

Fot. 3. Odpowiednie zabezpieczenie 

instalacji fotowoltaicznej przed 

zwarciem i przeciążeniem jest 

konieczne zwłaszcza, że na 

nieobciążonych zaciskach napięcie 

ma wartość znamionową. 

Fot. 4. 

fotowoltaicznych i wówczas występują prądy 

wynoszące nawet kilkaset A. Konieczne jest 

wtedy zastosowanie II stopnia zabezpieczeń. 

Uwzględnia się więc wkładki topikowe o charakterystyce 

gPV przy wielkości znormalizowanej 

NH1 od 32 do 160A na 750V i 1000V 

DC oraz wkładki NH, ale o wydłużonym korpusie. 

Są to wkładki NH1xl, NH2xl i NH3xl 

W wkładkach topikowych 

do instalacji fotowoltaicznych 

ważna jest specjalna 

charakterystyka czasowo-prądowa 

t-I podobna do charakterystyki gR 

bezpieczników, które odpowiadają 

za zabezpieczanie elementów 

półprzewodników. 

do 450A na 1100V DC i do 350A na 1500V DC. 

Mając do dyspozycji bezpieczniki CH 10 PV 

z oferty firmy Etipolam na etapie definiowania 

właściwości instalacji fotowoltaicznej 

ważne jest określenie parametru Isc (prąd 

zwarciowy-panel), a także ilości paneli oraz 

ich rzędów. W przypadku gdy ilość paneli 

jest większa od dwóch trzeba zastosować 



W jaki sposób dobierać wkładki topikowe 

Roman Kłopocki, 

Product Manager, 

ETI Polam 

Wkładki topikowe, zarówno cylindryczne 

I-go poziomu CH jak 

i wkładki topikowe mocy II-go 

poziomu NH przeznaczone do 

ochrony przewodów rzędów (łańcuchów) 

modułów fotowoltaicznych posiadają charakterystykę 

czasowo-prądową (t-I) gPV wg normy PN-EN 60269-6. 

Jest to charakterystyka zbliżona do charakterystyki wkładek 

gR przeznaczonych do ochrony elementów półprzewodnikowych. 

Topiki tych wkładek wykonane są z czystego srebra 

i posiadają konstrukcję przewężeń pozwalającą na uzyskanie 

bardzo małych wartości całki Joule’a przy wyłączaniu prądu 

zwarciowego, który może być sumą prądów pochodzących od 

rzędów modułów PV połączonych równolegle płynących przez 

punkt zwarcia pomiędzy modułami PV. Wkładki te poddawane 

są specjalnym testom wg wyżej wymienionej normy. Jednym 

z najcięższych testów jest test na cykliczne zmienne obciążenie 

prądowe – 3000 cykli. Po tej próbie (po ochłodzeniu) badana 

jest ich charakterystyka t-I i nie może odbiegać od tej 

podanej w normie. 

Dobierając wkładkę topikową cylindryczną do ochrony przewodów 

rzędów modułów fotowoltaicznych PV należy wyznaczyć 

jej napięcie znamionowe Un i jej prąd znamionowy In. 

Aby tego dokonać trzeba znać : Napięcie obwodu otwartego 

modułu PV (nie obciążonego) – Uoc, Znamionowy prąd zwarciowy 

modułu PV- Isc, ilość modułów połączonych szeregowo 

w rzędzie – n. 

Napięcie znamionowe wkładki wyznacza się z zależności: 

Un = 1,2 x Uoc x n. Dobiera się wkładkę o najbliższym napięciu 

znamionowym wyższym lub równym napięciu Un. 

Prą znamionowy wkładki wyznacza się z zależności 2,4 x Isc 

> In > 1,4 x Isc. Dobiera się wkładkę o najbliższym większym 

prądzie znamionowym. 

Aby dobrać wkładkę topikową NH gPV – do zabezpieczania 

przewodów łączących moduły PV z falownikiem należy znać: 

Napięcie obwodu otwartego modułu PV (nie obciążonego) - 

Uoc, Znamionowy prąd zwarciowy modułu PV- Isc, ilość modułów 

połączonych szeregowo w rzędzie – n, ilość rzędów modułów 

PV połączonych równolegle – m. 

Napięcie znamionowe wkładki wyznacza się z zależności: 

Un = 1,2 x Uoc x n. Dobiera się wkładkę o najbliższym napięciu 

znamionowym wyższym lub równym napięciu Un. 

Prą znamionowy wkładki wyznacza się z zależności In > 1,5 

x Isc x m. Dobiera się wkładkę o najbliższym większym prądzie 

znamionowym. Firma ETI Polam dysponuje specjalną 

aplikacją w formacie EXCELA, która jest pomocna przy doborze 

powyższych wkładek do ochrony instalacji PV. Wystarczy 

w odpowiednie pola wstawić w/w wartości - Uoc, Isc, n, m 

i program automatycznie proponuje wartości prądu znamionowego 

i napięcia znamionowego wkładek CH gPV oraz NH gPV. 

Wkładki topikowe cylindryczne gPV do ochrony instalacji fotowoltaicznych 

PV oprócz przewagi ekonomicznej (są tańsze) 

mają istotną przewagę na wyłącznikami nadprądowym DC. 

Jak wiemy prąd przeciążenia modułu PV większy zaledwie 

o 20% od jego prądu znamionowego jest już prądem zwarciowym 

i powinien być wyłączony przez urządzenie zabezpieczające. 

Natomiast dostępne wyłączniki nadprądowe DC do ochrony 

instalacji fotowoltaicznych mają wyzwalacze zwarciowe 

o charakterystyce B lub C. Ich wyzwalacze zwarciowe posiadają 

zakres zadziałania dla charakterystyki B – od 3 do 5 In, 

a dla charakterystyki C – od 5 do 10 In. Ponadto wkładka 

topikowa cylindryczna gPV posiada kilkadziesiąt razy mniejszą 

wartość całki Joule’a niż wyłącznik nadprądowy przy tym 

samym spodziewanym prądzie zwarciowym co gwarantuje 

o wiele szybsze wyłączenie prądu zwarciowe od wyłącznika 

nadprądowego DC. 


PORADY 


bezpiecznik PV w rzędzie paneli In = 1,5 x Isc. Kluczowe miejsce 

zajmuje bezpiecznik PV w rzędzie paneli Un = 1,2 x Un x ilość paneli. 

Istotne jest przy tym uwzględnienie bezpiecznika PV w rzędach 

paneli do obu biegunów („+” i „-„). Jeżeli ilość rzędów paneli jest 

mniejsza niż 2 to zabezpieczenie PV nie jest wymagane. Z kolei gdy 

układ bazuje na trzech lub więcej rzędach paneli fotowoltaicznych, 

które są połączone równolegle trzeba uwzględnić w każdym rzędzie 

zabezpieczenie przy użyciu odpowiedniego bezpiecznika PV. 

REKLAMA 

Osprzęt montażowy wkładek topikowych 

Najprostsze elementy przeznaczone do montażu bezpieczników topikowych 

to uchwyty szczękowe, które zapewniają mocowanie wkładek 

topikowych cylindrycznych gPV o wymiarze 10 x 38 mm na izolowanej 

powierzchni płaskiej. W określonych aplikacjach elementy tego typu są 

w stanie zastąpić gniazdo bezpiecznikowe lub rozłącznik bezpiecznikowy. 

Podłączenie przewodów do uchwytów bazuje na lutowaniu. 

Wkładki topikowe mogą być instalowane w specjalnych modułowych 

rozłącznikach jedno- lub dwupolowych. W zależności od modelu wybrać 

można wkładkę montowaną na szynie 35 mm lub na płycie montażowej. 

Oprócz tego zastosowanie znajdują rozłączniki na napięcia 

1000 VDC (do 20 A) i 900 VDC (dla wkładek 25 A). Przydatne rozwiązanie 

stanowi wskaźnik zadziałania za pomocą diody LED. Trzeba 

podkreślić, że w kontekście właściwości prądu stałego o relatywnie dużym 

napięciu, rozłączników tego typu nie należy załączać i rozłączać 

w momencie obciążenia. Istotne jest, że wkładek topikowych o innych 

charakterystykach niż gPV nie można stosować w systemach ochrony 

paneli fotowoltaicznych. 

Podsumowanie 

Systemy fotowoltaiczne bazujące na trzech lub więcej rzędach 

paneli połączonych równolegle muszą być wyposażone w zabezpieczenie 

za pomocą odpowiedniego bezpiecznika o charakterystyce 

gPV. Z kolei instalacje mające mniej niż 3 rzędy paneli nie są 

w stanie generować prądów udarowych, które mogą być przyczyną 

uszkodzenia przewodów lub paneli. 

Zazwyczaj przy zabezpieczaniu przed przetężeniem przewodów, 

paneli fotowoltaicznych jednego rzędu zastosowanie znajdują 2 

bezpieczniki uwzględniane na obu biegunach. W przypadku awarii 

bezpieczniki odcinają uszkodzony rząd paneli zatem pozostałe rzędy 

paneli mogą kontynuować pracę. 

Osobne zagadnienie stanowi ochrona instalacji fotowoltaicznych 

przed przepięciami. W ochronie tego typu zastosowanie zazwyczaj 

znajdują modułowe ograniczniki przepięć. Zyskuje się więc ochronę 

przed przepięciami łączeniowymi pochodzącymi od wyładowań 

atmosferycznych pośrednich lub bezpośrednich. Ograniczniki tego 

typu znajdują zastosowanie zarówno w obiektach wyposażonych 

w instalację odgromową jak i funkcjonujących bez instalacji odgromowych. 

Typowy ogranicznik cechuje się klasą B+C tym samym 

spełnia wymogi klas I i II. Maksymalne napięcie pracy ciągłej wynosi 

1060 VDC przy poziomie napięcia ochrony nie przekraczającym 

2,5 kV. Prąd próbny (10/350) I peak wynosi z kolei 8 kA a prąd 

maksymalny (8/20) I max osiąga 40 kA przy prądzie próbnym (8/20) 

In wynoszącym 20 kA. W zakresie parametrów istotną rolę odgrywa 

dobezpieczenie 125 AgL. Czas odpowiedzi nie przekracza 25 ns. 

 

Damian Żabicki 


53

PRODUKTY 


SIBA – nasze zabezpieczenie, 

twoja korzyść 

„Nasze zabezpieczenie, twoja korzyść” to idea przyświecająca firmie SIBA, od prawie 70 lat 

specjalizującej się w produkcji bezpieczników topikowych. 

PROMOCJA 

Firma SIBA jest jednym z najwszechstronniejszych 

i zarazem największych 

europejskich producentów tych wyrobów. 

Wytwarza bezpieczniki wysokonapięciowe, 

niskonapięciowe, miniaturowe, 

subminiaturowe. W katalogach 

firmy wymienionych jest ponad 14500 

rodzajów wkładek topikowych, podstaw 

bezpiecznikowych i elementów 

uzupełniających. Poniżej prezentujemy 

najpopularniejsze grupy produktów 

z oferty SIBA. 

chyłki w osi prądów według wymagań tej normy 

nie powinny przekraczać 7%. Tolerancja ta dla 

wkładek NH firmy SIBA nie przekracza 5%. 

Bezpieczniki ultraszybkie 

Bezpieczniki o charakterystyce bardzo szybkiej 

(ultra szybkie) - aR lub gR przeznaczone są 

do ochrony elementów półprzewodnikowych tj. 

diod i tyrystorów pracujących w specjalnych warunkach. 

Charakteryzują się wysoką zwarciową 

zdolnością wyłączania, silnie ograniczając prądy 

zwarciowe, przy jednocześnie minimalnej ilości 

energii cieplnej (całka Joule’a-I2t) wydzielanej 

podczas zwarcia. 

Produkowane są przez firmę SIBA w bardzo szerokim 

zakresie prądów, napięć, charakterystyk, 

wymiarów gabarytowych oraz sposobów mocowania: 

za pomocą zacisków śrubowych, w podstawach 

lub w gniazdach bezpiecznikowych. 

Oferty producentów obejmują nie tylko wkładki 

bezpiecznikowe, ale także związane z nimi podstawy 

i gniazda bezpiecznikowe. 

Bezpieczniki wysokonapięciowe prądu 

przemiennego 

Bezpieczniki wysokonapięciowe ograniczające 

ogólnego stosowania najczęściej wykorzystywane 

są do zabezpieczania sieci energetycznych 

średniego napięcia i transformatorów energetycznych 

przed skutkami zwarć na zaciskach 

i w uzwojeniach transformatorów. Bezpieczni- 

Fot. 1. 

Jedną ze specjalizacji firmy SIBA 

są bezpieczniki do ochrony 

instalacji fotowoltaicznych. 

NH wkładki topikowe niskiego 

napięcia 

Firma SIBA oferuje wkładki topikowe 

niskiego napięcia NH różnych wielkości 

i w różnych wykonaniach. Główny 

element wkładki topikowej, topik, jest 

bezpośrednio połączony ze stykami nożowymi 

za pomocą zgrzewania punktowego. 

Korpus izolacyjny wykonywany 

jest z wysokiej jakości ceramiki o dużej 

wytrzymałości na naprężenia i odporności 

na szok termiczny, gwarantując niezawodne 

działanie wkładki topikowej. 

Do gaszenia łuku elektrycznego zastosowano 

zagęszczany piasek kwarcowy 

o odpowiednio dobranej ziarnistości. 

Aby uzyskać pewność odczytu zadziałania 

wkładki, firma SIBA zastosowała 

podwójny wskaźnik zadziałania, KOM- 

BIMELDER, stanowiący połączenie 

standardowego i czołowego wskaźnika 

zadziałania. 

Wkładki topikowe niskiego napięcia NH 

firmy SIBA oferowane są w wykonaniu 

z zaczepami izolowanymi ISOMET oraz 

z zaczepami nie izolowanymi. Wkładki 

są odporne na korozję. 

Charakterystyki czasowo-prądowe wkładek 

gG firmy SIBA są przedstawione 

jako wartości średnie. Są one usytuowane 

w środku pasm charakterystyk wyłączania 

podanych w IEC 60269-2. Odkami 

tego typu zabezpiecza się również baterie 

kondensatorów. Bezpieczniki wysokonapięciowe 

o specjalnych charakterystykach służą do zabezpieczania 

obwodów z silnikami wysokonapięciowymi. 

Inna grupa bezpieczników wysokonapięciowych, 

na prądy znamionowe zazwyczaj 

mniejsze niż 1 A, przeznaczona jest do zabezpieczania 

sieci średniego napięcia przed zwarciami 

w przekładnikach napięciowych. Zastosowanie 

bezpieczników pozwala ograniczyć prądy zwarciowe 

w sieciach średnich napięć i zmniejszyć 

uszkodzenia spowodowane zwarciami. 

Wkładki topikowe wysokonapięciowe montowane 

są zazwyczaj w ważnych instalacjach, 

w których praca nie powinna być przerywana 

z powodu niesprawności zainstalowanej aparatury. 

Dlatego produkty te powinny być przystosowane 

do wieloletniego niezawodnego działania. 

Produkowane w firmie SIBA bezpieczniki wysokonapięciowe 

przewidziane są na 30 lat pracy 

w obwodzie. Osiągnięto to poprzez zapewnienie 

pełnej szczelności produkowanych wkładek wysokonapięciowych, 

niezależnie od rodzaju wykonania. 

W procesie produkcji, na specjalnym 

stanowisku, sprawdzana jest szczelność każdej 

wyprodukowanej wkładki wysokonapięciowej. 

Bezpieczniki do zabezpieczeń systemów fotowoltaicznych 

Firma SIBA to światowy lider w ochronie systemów 

fotowoltaicznych bezpiecznikami. Inżynierowie 

z działu badawczo-rozwojowego 

firmy SIBA we współpracy z największymi 

światowymi producentami systemów fotowoltaicznych 

(PV) uczestniczą we wprowadzaniu 

najnowszych rozwiązań dotyczących systemów 

fotowoltaicznych. Stwierdzono, że użycie standardowych 

bezpieczników nie zapewnia prawidłowej 

ochrony. Opracowanie odpowiednich 

bezpieczników wymagało znajomości podstaw 

całego systemu oraz rozumienia wszystkich jego 

parametrów. Do zabezpieczania systemów fotowoltaicznych 

w firmie SIBA produkowane są 

wkładki topikowe cylindryczne i nożowe. 

Red. 

 

Na podstawie materiałów SIBA 


Nasze bezpieczniki 

zapewniają bezpieczeństwo 

ludziom, maszynom, systemom. 

Niezawodnie. 

Ty możesz spokojnie zająć się firmą. 

Nasze zabezpieczenie - Twoja korzyść 

SIBA Polska sp. z o.o. 

ul. Grzybowa 5G, 05-092 Łomianki, Dąbrowa Leśna 

tel.: 22 832 14 77, fax: 22 833 91 18 

e-mail: siba@sibafuses.pl • www.siba-bezpieczniki.pl 

Bezpieczniki

PORADY 


Systemy tras kablowych 

do trudnych miejsc konstrukcyjnych 

i eksploatacyjnych 

W ciągu ostatnich lat na rynku pojawiło się wiele nowatorskich rozwiązań, które 

pozwalają na organizowanie przewodów w instalacjach systemów elektrycznych 

i sterujących. Oferta w tym zakresie jest bardzo obszerna, przez co trasy kablowe 

można ściśle dostosować do konkretnych warunków obiektowych. 

Fot.: Technodat 

Przejścia przez dach 

Specjalne rozwiązanie oferuje się 

z myślą o przejściach przewodów 

przez dach. Stąd też niejednokrotnie 

zastosowanie znajdują przepusty 

do dachów dwuspadowych. Zakres 

zastosowania obejmuje dachy o kącie 

nachylenia od 20° do 50°. W zależności 

od potrzeb wybrać można rozwiązanie 

bazujące na jednym lub kilku 

króćcach z rurami termokurczliwymi. 

W niektórych wersjach przepustów 

przewidziano specjalny wkład uszczel- 

Systemy do ciągów komunikacyjnych 

Specjalne systemy koryt kablowych zaprojektowano 

z myślą o ciągach komunikacyjnych. 

Na kompletne rozwiązanie tego typu składa 

się przede wszystkim koryto kablowe wyposażone 

z obu stron w perforację łączeniową. 

Z kolei przegrody pozwalają na rozdzielenie 

od siebie kabli i przewodów o różnych poziomach 

napięcia lub funkcjach. Łączniki boczniający 

lub dławik PG. Wkład uszczelniający 

może być również dzielony. Odpowiedni 

przepust wybrać można do dachu płaskiego. 

W zależności od modelu zastosowanie znajdują 

wersje z kołnierzem lub standardową 

papą do połączenia z pokryciem dachu. 

Jako zalety przepustów dachowych należy 

wymienić przede wszystkim możliwość dostosowania 

niemal do każdej konstrukcji dachu, 

łatwe wprowadzanie kabli, ewentualne 

późniejsze zmiany ilości i średnic kabli przy 

zastosowaniu systemu z wkładem wymiennym, 

a także możliwość zmiany kierunku 

i wysokości konstrukcji również po montażu. 

Przepusty dostępne są w średnicach 100, 150, 

200 i 300 mm. 


PORADY 


ne umieszcza się w ścianie korytka kablowego 

i przykręca odpowiednimi śrubami. W następnej 

kolejności wkładany jest odpowiedni 

wspornik pokrywy. Jako elementy systemów 

koryt zastosowanie znajdują łuki 90°, trójniki 

dostawne do montażu poziomego i pionowego 

oraz pokrywy z zaciskami sprężynowymi 

do bezśrubowego montażu pokrywy. Nie 

mniej ważne są pokrywy do łuku oraz pokrywy 

do trójników dostawnych. 

Kompaktowe kasety podłogowe 

W zakresie kompaktowych kaset podłogowych 

interesujące rozwiązanie stanowi kompletna 

kaseta, która może być bezpośrednio 

montowana w chudziaku (wylewce). Istotną 

rolę odgrywa zatem zastosowanie fabrycznego 

elementu szalunkowego. W zależności 

od aplikacji kasetę nabyć można w wersji dla 

dużych obciążeń lub dla obciążeń przewidywanych 

w biurowych ciągach komunikacyjnych. 

Ważne jest, że kaseta nie wymaga 

poziomowania przed wylewaniem końcowej 

warstwy jastrychu (betonu). Z kolei przy 

montażu w podłodze nie ma potrzeby stosowania 

dodatkowych elementów. Odpowiednie 

kasety wybierane są również w przypadku 

podłóg czyszczonych na sucho lub 

mokro. Oprócz tego wybrać można kasetę 

kompaktową z pokrywą uchylną oraz kasetę 

z tubusem. W przypadku kaset uchylnych 

jest możliwe wypełnienie parkietem lub kamieniem 

a kasety w wersji z tubusem mają 

wypełnienie ze stali nierdzewnej. 

Kanały podłogowe nabyć można jako 

wersje związane z jastrychem. Rozwiązania 

tego typu są przeznaczone do montażu 

bezpośrednio na betonie (chudziaku) 

do łączenia z jastrychem. Maksymalne 

obciążenie najczęściej wynosi 1,5 kN. Jako 

najważniejsze zalety kanałów podłogowych 

związanych z jastrychem należy wymienić 

przede wszystkim możliwość rewizji 

na całej długości nawet po połączeniu 

z jastrychem. Tym sposobem rozwiązanie 

tego typu pozwala na szybkie modyfikowanie 

w instalacji elektrycznej, która jest 

już ułożona. Kanały dostępne są w szerokościach 

200, 300 oraz 400 mm przy 

standardowej długości 2000 mm. W razie 

potrzeby nabyć można kanały wykonane 

z tworzywa sztucznego lub z metalu. Oferowana 

jest również wersja z pełnym kanałem 

metalowym. Typowy kanał zapewnia 

montaż kaset i puszek podłogowych 

Fot. 1. 

Odpowiednie elementy systemu koryt kablowych pozwalają na obejście innych 

elementów instalacyjnych. 

Fot. 2. Przydatne rozwiązanie stanowią Fot. 3. 

rozwiązania w zakresie piętrowego 

układania koryt. 

zarówno okrągłych jak i czworokątnych 

przy różnym rodzaju wykończeń podłogi. 

Przepusty przez ścianę 

Na rynku oferowane są specjalne przepusty 

pozwalające na bezpieczne przeprowadzenie 

kabli przez ścianę. W wielu rozwiązaniach 

zastosowanie znalazło bagnetowe zamknięcie 

zapewniające szybki montaż zakończony 

po obrocie pokrywy o 30˚. Standardowe 

uszczelnienie bazuje na technice termokurczliwej 

jednak można uwzględnić zimnokurczliwą 

technologię uszczelnień. 

Typowy system przepustów składa się ze 

szczelnego kołnierza wykonanego jako pojedynczy 

lub podwójny. Szczelne kołnierze 

zazwyczaj są dostarczane w długości odpowiadającej 

grubości ściany. Jeżeli przeprowadzana 

będzie większa ilość przewodów to 

jest możliwy montaż szczelnych kołnierzy 

w bloki. Dzięki ściętym narożnikom optymalnie 

jest kontrolowane zagęszczenie betonu 

wokół przepustu kablowego. Przepusty 

kablowe dostarczane są wraz z pokrywami 

zamykającymi i folią ochronną. Kompletne 

systemy przepustów kablowych uwzględniają 

wiele wariantów i możliwości połączeń. 

Fot.: Technodat 

Specjalne systemy tras kablowych 

przeznaczone są do trudnych 

warunków eksploatacyjnych. 

Stąd też nabyć można kołnierze pojedyncze, 

podwójne, skośne i zewnętrzne. Oprócz tego 

dostarczane są odpowiednie pokrywy przeznaczone 

na przyłączenie rur lub innego systemu 

ochrony kabli. 

Konstrukcje odporne na ogień 

i przegrody ognioodporne 

Obiekty o podwyższonych wymaganiach 

przeciwpożarowych wymagają systemów 

podtrzymania funkcji instalacji elektrycznych 

w przypadku wystąpienia pożaru. 

Istotnym dokumentem, który precyzuje 

szczegółowe wymagania w tym zakresie jest 

norma DIN 4102-12 wymieniająca klasy 

E30, E60, E90. Klasy te oznaczają wymagany 

czas poprawnego działania linii kablowej 

podczas pożaru odpowiednio w ciągu co 

najmniej 30, 60 i 90 minut. W efekcie zastosowanie 

znajdują odpowiednie systemy tras 

kablowych. Szerokość typowego koryta kablowego 

tego typu wynosi do 300 mm przy 

wysokości ściany bocznej 60 mm. Uwzględnia 

się przy tym blachę o grubości 1,5 mm 

co zapewnia maksymalną masę kabli wynoszącą 

10 kg/m. Z reguły wykorzystuje się 

uchwyty o maksymalnej odległości 1,2 m. 

Fot.: TProtecol Fot.: TProtecol 


57

PORADY 


Fot. 4. 

Fot. 5. 

Kluczowe miejsce zajmują odpowiednie kształtki koryt kablowych. 

Odpowiednie elementy montażowe pozwalają na instalację tras kablowych 

w uwzględnieniem warunków obiektowych. 

Pomosty kablowe mają natomiast szerokość 

do 400 mm przy wysokości ściany bocznej 

60 mm. 

Interesujące rozwiązanie stanowią ognioodporne 

powłoki pęczniejące znajdujące 

zastosowanie we wnętrzach budynków. 

Dzięki nim zapobiega się zapaleniu kabli 

od zewnętrznego ognia oraz w przypadku 

zwarcia lub przegrzania kabli. Oprócz tego 

przegrody zapobiegają rozprzestrzenianiu 

płomienia po palnej izolacji kabli i pożaru 

przez kapiącą palącą się izolacje. Rozwiązania 

tego typu uznawane są za alternatywę 

dla innych biernych zabezpieczeń ppoż. 

Na uwagę zasługuje czas schnięcia, który 

przy temp. otoczenia 23°C oraz wilgotności 

względnej wynosi około 6 h, natomiast po 4 

dniach powłoka jest całkowicie sucha. 

Ognioodporne masy szpachlowe stosowane 

jako powłoki pęczniejące pod wpływem ognia 

znajdują zastosowanie przy uszczelnieniu 

przepustów instalacyjnych oraz dylatacji 

w klasach odporności ogniowej EI60 lub 

EI120. Uszczelnienie jest wykonywane poprzez 

szpachlowanie masą gotową do użycia. 

Fot.: Technodat Fot.: OBO Bettermann 

Systemy pyłoszczelne 

Z pewnością w wybranych branżach przemysłu 

zastosowanie znajdą korytka kablowe 

pyłoszczelne. Podstawę systemu stanowią 

korytka pełne, które różnią się między 

sobą rozmiarami. Oprócz tego niezbędne 

są pokrywy oraz listwy uszczelniające. Korytka 

tego typu łączy się za pomocą łączników. 

Inne elementy pozwalają na dostosowanie 

trasy z korytek pyłoszczelnych 

do konkretnych kształtów. Są to akcesoria 

takie jak narożniki 45º, kształtki i pokrywy 

typu „T”, trójniki, czwórniki, łuki wznoszące 

i opadające, a także kształtki zakańczające. 

Korytka pyłoszczelne dostępne są 

również w wersji samonośnej. 

Interesujące rozwiązania stanowią korytka 

elastyczne z taśmą samoprzylepną. Taśma 

wykonana jest w formie pianki, dlatego też 

montaż na nierównych powierzchniach jest 

znacznie ułatwiony. Korytka tego typu znajdują 

zastosowanie przede wszystkim w instalacjach 

automatyki przemysłowej, np. przy 

przeprowadzaniu kabli z paneli kontrolnych 

do szaf sterowniczych. 

Systemy o wysokiej wytrzymałości 

W miejscach o agresywnym środowisku zastosowanie 

znajdują drabinki, korytka oraz 

osprzęt montażowy, na które są nakładane 

powłoki o wysokim stopniu ochrony przed 

korozją. Powłokami tego typu to najczęściej 

stopy cynku (95%) i aluminium (5%), co 

umożliwia uzyskanie dwustopniowej ochrony 

antykorozyjnej aktywnej i pasywnej. Wraz 

z upływem czasu pokrycie ciemnieje i przybiera 

kolor dwutlenku aluminium. 

Warstwa osłonowa z dwutlenku aluminium 

stanowi skuteczną barierę antykorozyjną 

pomiędzy elementami stalowymi tras kablowych 

a atmosferą. 

Jako zalety wynikające ze stosowania rozwiązań 

tego typu należy wymienić gładkie 

powierzchnie pomimo pokrycia elementów 

odpornymi powłokami. Oprócz tego 

w trakcie układania kabli występują mniejsze 

siły tarcia, a zatem zmniejsza się ryzyko 

uszkodzenia zewnętrznej izolacji. Warto 

podkreślić, że trwałość tras kablowych ze 

specjalnymi powłokami jest nawet 4-krotnie 

większa w porównaniu z systemami 

wykonywanymi ze stali cynkowanych, przy 

uwzględnieniu tej samej grubości pokrycia. 

Wszystkie materiały takie jak cynk, 

aluminium i stal, z których są wykonywane 

specjalne trasy kablowe, po okresie 

ich użytkowania mogą być bez problemu 

i wysokich kosztów utylizowane. Przydatne 

rozwiązanie stanowią łączniki na zatrzask 

umożliwiające montaż sąsiednich korytek 

kablowych bez zastosowania śrub i specjalnych 

narzędzi. Tym sposobem zyskuje 

się skrócenie czasu montażu nawet o 35 

% co jest szczególnie istotne w przypadku 

dużych inwestycji i prowadzi do uzyskania 

znacznych oszczędności w trakcie instalowania 

trasy kablowej. 

 



IDEAL TECHNICAL SOLUTIONS 

to marka oferująca szeroki wybór innowacyjnych 

produktów z zakresu elektrycznej aparatury 

modułowej. 

NOWA 

ELEKTRYCZNA APARATURA MODUŁOWA 

Wcześniej produkty z zakresu aparatury modułowej oferowaliśmy pod 

marką Kanlux. Chcąc sprostać intensywnemu rozwojowi tego segmentu 

rynku oraz oczekiwaniom naszych klientów stworzyliśmy nową markę. 

Dzięki takiemu rozwiązaniu wysokiej jakości produkty marki IDEAL 

TECHNICAL SOLUTIONS dotrą do jeszcze szerszego grona specjalistów. 

Proponowana przez nas aparatura została gruntownie przebadana 

w profesjonalnych certyfikowanych laboratoriach i w związku z tym, 

posiada odpowiednie certyfikaty wymagane na rynku europejskim. 

Naszym klientom zapewniamy obsługę i wsparcie inżynierskie przez cały 

cykl życia produktu, włączając w to sprofilowane usługi posprzedażowe 

(doradztwo techniczne) oraz do 5 lat gwarancji na nasze produkty. 

MARKA sprawdzony partner 

www.IDEAL-TS.PL

PRODUKTY 


PROMOCJA 

IDEAL TECHNICAL 

SOLUTIONS 

- nowa marka - sprawdzony partner 

IDEAL TECHNICAL SOLUTIONS to marka oferująca szeroki wybór innowacyjnych 

produktów z zakresu elektrycznej aparatury modułowej. 

Wcześniej produkty z zakresu aparatury 

modułowej oferowaliśmy pod marką 

Kanlux. Chcąc sprostać intensywnemu 

rozwojowi tego segmentu rynku 

oraz oczekiwaniom naszych klientów 

wyodrębniliśmy nową markę. Dzięki 

takiemu rozwiązaniu IDEAL TECH- 

NICAL SOLUTIONS – stanie się konkurencyjną 

marką na rynku elektrycznej 

aparatury modułowej. 

Proponowana przez nas aparatura została 

gruntownie przebadana w profesjonalnych 

certyfikowanych laboratoriach 

i w związku z tym, posiada 

odpowiednie certyfikaty wymagane 

na rynku europejskim. 

Naszym klientom zapewniamy obsługę 

i wsparcie inżynierskie przez 

cały cykl życia produktu, włączając 

w to usługi posprzedażowe (doradztwo 

techniczne) oraz do 5 lat gwarancji 

na nasze produkty. 

Portfolio Produktów 

Podstawowy asortyment nowej marki 

to aparatura modułowa z zakresu 

wyłączników nadprądowych (MCB), 

wyłączników różnicowoprądowe 

(MCCB), wyłączników różnicowoprądowych 

z członem nadprądowym 

(RCBO) oraz rodzina ochronników 

przeciwprzepięciowych opartych 

o technologię warystorową. 

Dodatkowo zakres produktów uzupełniają 

aparaty łączeniowe – rozłączniki 

izolacyjne, sterujące – styczniki modułowe 

i sygnalizacyjne – wskaźniki 

obecności napięcia. 

Plany dla IDEAL TECHNICAL SO- 

LUTIONS obejmują dynamiczny rozwój 

portfolio produktowego, które w najbliższym 

czasie zostanie uzupełnione o aparaturę z zakresu 

bezpieczników topikowych, elementów 

sterowania obwodami elektrycznymi (przekaźniki 

czasowe i priorytetowe) oraz o obudowy 

rozdzielnic elektrycznych, zgodnych 

z najnowszą normą EN 61439-3. 

wyłączniki nadprądowe (MCB) marki 

IDEAL Technical Solutions 

Pierwszą rodziną aparatów, którą chcemy zaprezentować 

w marce IDEAL Technical Solutions 

są wyłączniki nadprądowe (MCB) w zakresie 

prądów znamionowych 1-63A, Typ B 

i C, Icn=6000 A. 

Wyłączniki instalacyjne nadmiarowo-prądowe 

służą głównie do ochrony instalacji oraz 

urządzeń przed dwoma typami stanów awaryjnych 

występujących w obwodach elektrycznych: 

stan przeciążenia oraz stan zwarcia. 

Aparaty nadmiarowo-prądowe, mogą także 

służyć do realizacji samoczynnego wyłączenia 

zasilania w przypadku uszkodzenia izolacji 

podstawowej w urządzeniach I klasy izolacji. 

Poprawne działanie aparatu w przypadku stanu 

przeciążenia zapewnia wyzwalacz termiczny 

(tzw. przeciążeniowy). Zbudowany w oparciu 

o bimetal, który w przypadku przepływu 

prądów przekraczających prąd znamionowy 

w niewielkim zakresie, wygina się powodując 

zadziałanie na mechanizm wyłącznika. 

Skutkuje to wyzwoleniem aparatu do pozycji 

„otwarty”. Dla charakterystyki B i C umowny 

prąd niezadziałania wyzwalacza termicznego 

w czasie krótszym niż jedna godzina wynosi 

1,13 x In. Natomiast umowny prąd zadziałania 

w czasie krótszym niż jedna godzina wynosi 

1,45 x In. 

Poprawne działanie aparatu w przypadku 

stanu zwarcia zapewnia wyzwalacz elektromagnetyczny 

(tzw. zwarciowy). Wyzwalacz 

zwarciowy zapewnia możliwość automatycznego 

wyłączenia zabezpieczanych obwodów 

w przypadku prądów wielokrotnie przekraczających 

wartość prądu znamionowego In. 

W tym przypadku wyróżniamy charakterystyki 

prądowe typu B i C. 

Aparaty o charakterystyce typu B, posiadają 

zakres działania wyzwalacza zwarciowego 

w zakresie od 3 do 5 x In, natomiast aparaty 

typu C zakres działania to od 5 do 10 x In. 

W związku z tym aparaty typu B wykorzystuje 

się najczęściej w instalacjach elektrycznych 

do ochrony obwodów urządzeń domowych 

takich janp. domowe systemy oświetlenia, 

pralki, grzejniki domowe, sprzęt RTV-AGD, 

natomiast aparaty typu C wykorzystuje się 

w przypadku obwodów o dużych prądach 

rozruchowych tzw.” ciężkim starcie” (silniki 

średniej mocy , duże grupy oświetlenia zasilanego 

przez transformatory bądź zasilacze). 


PRODUKTY 


Podstawowe parametry: 

Standard Zgodność z EN / 

IEC60898-1 

Znamionowa zwarciowa 

6kA 

zdolność łączeniowa 

Typ ochrony Przed przeciążeniem 

i zwarciem 

Prąd znamionowy In 1,2,3,4,6,10,13,16,20,25, 

32,40,50,63A 

Napięcie znamionowe: 1 biegun 

230/400V AC 50/60Hz 

znamionowe: 3 bieguny, 

400V AC 50/60Hz 

Znamionowe napięcie 

izolacji Ui: 500V 

Napięcie znamionowe 

udarowe wytrzymywane 

Uimp: 6000V 

klasa ograniczenia 

energii: 3 

Temperatura pracy -5°C do +40°C zgodnie 

z EN / IEC60898 

Charakterystyka Zakres działania 

wyzwalacza terminczego: 

(1.13-1.45) x In 

Zakress działania 

wyzwalacza 

magnetycznego B: 

(3-5) x In 

Zakress działania 

wyzwalacza 

magnetycznego C: 

(5-10) x In 

Liczba biegunów 

1P, 3P 

Typ wyzwalacza Termiczny / Magnetyczny 

Szyna łączeniowa: Widełkowa i PIN 

Pojemność zacisków 16mm2 linka lub 25mm2 

drut do 25A 

25mm2 linka lub 35mm2 

drut dla zakresu In 32A 

do 63A 

Stopień ochrony IP 

IP20 

Montaż 

na szynie 35mm DIN 

Szerokość aparatu 17.5mm na biegun 

Charakterystyki 

czasowo-prądowe: 

Wyłączniki nadmiarowo-prądowe w ofercie IDEAL Technical Solutions oprócz spełnienia 

podstawowych parametrów odnośnie zabezpieczeń posiadają szereg dodatkowych funkcjonalności. 

Aparaty te mogą być uzupełnione o akcesoria: uniwersalne wyzwalacze wzrostowe 

lub też wyzwalacze pod/nad-napięciowe. Ofertę akcesoriów dopełniają styki pomocnicze, 

styki sygnalizacyjne (alarmowe) oraz mechanizmy blokujące. 

Nowa oferta IDEAL Technical Solutions to atrakcyjne, nowoczesne wzornictwo produktów. 

Efektem takiego podejścia do oferty produktowej jest np. łatwa identyfikacja stanu załączenia 

dzięki okienku ze wskaźnikiem. Dodatkowo dla aparatów modułowych wskazanie stanu położenia 

styków głównych jest również sygnalizowane poprzez oznakowanie dźwigni aparatu (O-I). 

Charakterystyka B 

Charakterystyka C 

Kolejną funkcjonalnością, jest możliwość łączenia aparatów zabezpieczających za pomocą 

szyn zarówno typu PIN jak i U (możliwe z góry i dołu aparatu): 

Całość oferty marki IDEAL Technical Solutotions to przemyślane rozwiązania i wysoki 

poziom techniczny urządzeń, co z kolei gwarantuje niezawodną pracę aparatury 

przez długie lata. 


61

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Cyfrowa aparatura 

modułowa serii xEffect 

– ochrona i diagnostyka 

instalacji elektrycznych 

Rys. 1. 

Rys. 2. 

Cyfrowy wyłącznik różnicowoprądowy FRCdM 

Instalacje wyposażone w : 

• Urządzenia elektroniczne (UPS , urządzenia medyczne), 

• Przemienniki częstotliwości (pompy, windy, schody ruchome, systemy wentylacyjne i 

klimatyzacyjne) 

• Instalacje fotowoltaiczne 

Wyłącznik Typu B 

(zgodnie 

z . IEC 62423) 

typ standardowy, 

czuły na wszystkie 

rodzaje prądów 

różnicowych 

Zwiększone ryzyko pożarowe 

• Stacje paliw 

• Gospodarstwa rolne 

• Magazyny 

• Biogazownie 

Wyłącznik Typu B+ 

zgodnie z VDE 0664-400 

dla podwyższonej ochrony 

przeciwpożarowej) 

Dobór wyłączników różnicowoprądowych typu B 

do ochrony instalacji elektrycznych. 

Instalacje przemysłowe 

z przemiennikami 

częstotliwości: 

• napędy 

• maszyny robocze 

Wyłącznik Typu Bfq 

(zgodnie z IEC 62423) 

ograniczenie niepożądanych 

wyłączeń, tylko 300 mA 

Firma Eaton wprowadziła do oferty nową serię 

wyłączników różnicowoprądowych typu 

B, jest to seria FRCdM. Aparaty tego typu 

stosowane są np. w obwodach z zasilaczami 

UPS lub przemiennikami częstotliwości czyli 

w instalacjach, w których mogą powstać 

prądy różnicowe wyprostowane gładkie. Towarzyszy 

im seria cyfrowych wyłączników 

kombinowanych FRBdM. Razem tworzą 

zaawansowane rozwiązanie łączące nie tylko 

funkcje ochronne, ale również diagnostyczne. 

Wobec powszechnego wyposażania urządzeń 

elektrycznych (np. sprzęt RTV/AGD, komputery, 

sprzęt biurowy) w prostowniki, przetwornice 

czy zasilacze, które mogą generować 

prądy różnicowe odkształcone, coraz bardziej 

istotny jest prawidłowy dobór urządzeń różnicowoprądowych. 

Zastosowanie wyłączników 

typu AC może okazać się nieskuteczne w instalacjach 

z ww. urządzeniami – wyłączniki 

nie będą prawidłowo wyzwalały w przypadku 

pojawienia się prądów upływu odkształconych. 

W tego typu sytuacjach polecane jest 

stosowanie wyłączników typu A. 

Istnieje grupa odbiorników, dla których 

zastosowanie wyłączników typu AC lub 

A jest niewystarczające. Są to obwody, 

w których mogą powstać prądy wyprostowane 

gładkie. Prawidłowe wyzwolenie wyłączników 

w przypadku tego rodzaju prądów 

jest możliwe jedynie dla wyłączników 

różnicowoprądowych typu B. Przykładem 

instalacji gdzie mogą powstać tego rodzaju 

prądy to instalacje z zasilaczami UPS, 

instalacje fotowoltaiczne, instalacje zasilające 

np. układy napędowe z przemiennikami 

częstotliwości, aparaturę medyczną itp. 

Wobec coraz częstszego stosowania tego 


PRODUKTY 


Tabela 1: Opis poszczególnych wersji wyłączników 

różnicowoprądowych FRCdM typu B 

Typ B Typ B+ Typ Bfq 

czuły na wszystkie 

rodzaje prądu 

różnicowego, 

charakterystyka 

wyzwalania 

zdefiniowana do 2 kHz 

czuły na wszystkie rodzaje prądu 

różnicowego ,prąd wyzwalający 

ograniczony do wartości 420 mA, przy 

częstotliwości do 20 kHz zgodnie z VDE 

0664-400 w zakresie podwyższonej 

ochrony przeciwpożarowej 

czuły na wszystkie rodzaje prądu 

różnicowego, specjalnie dopasowana 

charakterystyka wyzwalania (w 

zakresie do 20 kHz) w celu uniknięcia 

niepożądanych wyzwoleń w instalacjach 

z przemiennikami częstotliwości 

typu urządzeń, firma Eaton wprowadziła 

nową serię cyfrowych wyłączników różnicowoprądowych 

FRCdM typu B. Zabezpieczenia 

te dostępne są w trzech wersjach wykonania: 

typu B, B+ oraz Bfq, które dopasowane 

są do potrzeb nowoczesnych instalacji elektrycznych. 

Opis poszczególnych wersji wyłączników 

różnicowoprądowych FRCdM przedstawiony 

jest w tabeli 1. 

Bardzo istotne jest prawidłowe dobranie 

zabezpieczeń do chronionych instalacji 

elektrycznych. Dzięki temu możliwe jest 

zapewnienie pewnej ochrony w przypadku 

powstania prądów różnicowych, osiągając 

jednocześnie jak największą ciągłość zasilania 

chronionego obwodu. 

Sposób postępowania w przypadku doboru 

zabezpieczeń różnicowoprądowych typu B 

serii FRCdM przedstawiony jest na rys2. 

Dzięki specjalnej konstrukcji układu wyzwalającego 

poszczególnych typów wyłączników 

różnicowoprądowych FRCdM, możliwe 

jest optymalne dopasowanie aparatów 

do danej aplikacji. 

Istotną cechą cyfrowych wyłączników różnicowoprądowych 

Eaton, do których zalicza 

się seria FRCdM, jest umożliwienie kontroli 

stanu instalacji elektrycznej, poprzez wskazanie 

wartości prądu upływu pojawiającego 

się w chronionym obwodzie. Realizowane 

jest to na dwa sposoby: 

• lokalnie, za pomocą wskaźnika składającego 

się z trzech diod LED, jego działanie zobrazowane 

jest na rysunku 3 

• zdalnie, za pomocą wbudowanego styku 

bezpotencjałowego, który działa równolegle 

z żółtą diodą LED, wskazując, że wartość 

prądu upływu przekroczyła 30% IΔn. 

Dzięki wskaźnikowi prądu upływu instalacja 

elektryczna może być stale monitorowana. 

Dostarczana jest prewencyjna informacja, 

która pozwala odpowiednio wcześniej zareagować 

na sytuację awaryjną. Prace konserwacyjne 

mogą być tak zaplanowane, aby 

usunąć przyczynę awarii (np. uszkodzoną 

izolację przewodów, kurz i wilgoć dostająca 

się do elementów instalacji) zanim dojdzie 

do zadziałania wyłącznika. Informację ze 

styku bezpotencjałowego można przesłać 

do systemu BMS lub do dyspozytorni utrzymania 

ruchu na zakładzie. 

Cyfrowe wyłączniki wyróżniają się także 

wymaganiami dotyczącymi testowania 

ich działania poprzez wciśnięcie przycisku 

„Test”. Producenci określają częstotliwość 

z jaką test powinien być wykonywany, najczęściej 

jest to okres miesięczny. W pewnych 

sytuacjach testowanie wyłącznika raz 

na miesiąc jest trudne do wykonania. Ma to 

miejsce wówczas, gdy zastosowane są np. 

obwody komputerowe, urządzenia telekomunikacyjne 

czy inne, będące krytycznymi dla 

danego obiektu, które powinny być zasilane 

w sposób ciągły. Wyłączniki FRCdM mogą 

być testowane jedynie raz do roku. Pozwala 

to na wykonanie testu podczas zaplanowanych 

wcześniej dla wybranych obwodów 

czynności konserwacyjnych. Roczny okres 

testowania okazuje się wystarczający w znakomitej 

większości tego typu sytuacji 

Uzupełnieniem ochrony jest cyfrowy wyłącznik 

różnicowo-prądowy z wbudowanym 

członem nadprądowym FRBdM. Jest to 

aparat pozwalający na kompleksową ochronę 

oraz diagnostykę chronionego obwodu. 

Dzięki wykorzystaniu cyfrowej technologii 

za pomocą FRBdM-a nie tylko chronimy 

instalację przez zwarciem, przeciążeniem 

czy prądami upływu. Dioda LED na czole 

aparatu za pomocą koloru pokazuje poziom 

prądu upływu w chronionym obwodzie: zielony 

dla prądu upływu 50%. Co więcej mamy 

możliwość pomiaru wartości prądu upływu 

Rys. 3. 

Rys. 4. 

Rys. 5. Pomiar wartości prądu upływu przez FRBdM 

Działanie optycznego wskaźnika 

wartości poziomu prądu upływu 

wyłącznika FRCdM 

Cyfrowy wyłącznik kombinowany 

FRCdM 

w chronionym obwodzie bez użycia dodatkowych 

urządzeń diagnostycznych. Służy 

do tego przycisk TEST na czole aparatu, 

którego dwukrotne przyciśnięcie uruchamia 

pętlę pomiarową. Za pomocą diody LED 

świecącej pulsacyjnie na czerwono, żółto 

lub zielono wyświetlany jest wynik pomiaru 

wartości prądu upływu na podstawie sumy 

impulsów każdego z kolorów. 

Oba cyfrowe wyłączniki pozwalają na kompleksową 

ochronę oraz diagnostykę – za 

pomocą wyłącznika różnicowoprądowego 

zasygnalizujemy moment wzrostu poziomu 

prądu upływu w chronionym obwodzie, a za 

pomocą cyfrowego wyłącznika kombinowanego 

FRBdM zmierzymy poziom prądu 

upływu by ocenić, czy wzrost jest związany 

z normalną pracą urządzeń, czy też zaistniałe 

warunki są zasadne do rozpoczęcia prac serwisowych. 


63

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Osprzęt łączeniowy 

firmy Elektro 

Złączki firmy Elektro 

Firma Elektro jest znanym czeskim 

producentem osprzętu łączeniowego 

przeznaczonego głównie 

dla producentów rozdzielni elektrycznych. 

Wysoka jakość oraz nowoczesne 

rozwiązania techniczne wpływają 

na stały wzrost sprzedaży produktów 

na obszarze Unii Europejskiej. Wyłącznym 

przedstawicielem firmy Elektro 

na terenie Polski jest firma ISTPOL. 

Artykuł ten jest skróconym przeglądem 

produktów i rozwiązań technicznych. 

Złączki śrubowe szeregowe RSA 

Głównym asortymentem produktów firmy 

Elektro są złączki szeregowe typu RSA. 

Zaciski te znajdują zastosowanie w rozdzielniach 

elektrycznych do łączenia 

przewodów miedzianych lub aluminiowych 

o przekrojach od 0,15 do 95 

mm². Zaciski te montuje się wykorzystując 

specjalny zatrzask na szynach 

montażowych TH 35 lub TH 15. Można 

podłączyć do nich pojedynczy przewód 

będący drutem lub linką. 

Część izolacyjna złączek wykonana 

jest z wysokiej jakości tworzywa 

(poliamid PA 6) o klasie palności V0 

Fot. 1. 

Złączka śrubowa 

szeregowa RSA 

(badana rozżarzonym do 960 ºC drutem) bez 

chlorowców i halogenków. 

Przy dużym obciążeniu prądowym przekraczającym 

nawet prąd znamionowy zacisku 

izolacja zachowuje odpowiednią sztywność 

i nie ulega uszkodzeniu. 

Złączki RSA produkowane są w szerokiej gamie 

kolorów. Mamy oprócz kolorów podstawowych: 

niebieskiego, żółto-zielonego, szarego, 

dziesięć innych kolorów do dyspozycji. 

Elementy metalowe złączki wykonane są ze 

stali pokrytej galwanicznie związkiem Zn- 

CoCr, odpornym na korozję i zmniejszającym 

rezystancję połączenia. Złączki do podłączenia 

przewodu ochronnego (żółto-zielone) są 

wykonane w dwóch wersjach, jako izolowane 

od szyny oraz posiadające specjalną klamrę 

metalową, zwierającą do szyny TH, zapewniającą 

ochronę elektryczną całej rozdzielnicy. 

Złączki RSA 35A i 70A mają śruby imbusowe, 

wykonane ze stali galwanizowanej ZnCoCr. 

Przy zastosowaniu zalecanych narzędzi oraz 

właściwym momencie siły docisku producent 

gwarantuje, że śruby nie ulegną uszkodzeniu 

nawet przy wielokrotnym dokręcaniu. Złączki 

typu RSA 2,5 do RSA 35 posiadają stopień 

ochrony przed porażeniem IP 20, natomiast 

stopień ochrony złączek RSA 70 wynosi IP 10. 

Sąsiadujące ze sobą w szeregu złączki można 

łączyć w grupy przy pomocy zworek śrubowych 

lub stosując specjalny mostek łączeniowy 

dla RSA 4 i RSA PE 4 IS. Złączki szynowe 

RSA 2,5 A zwiera się wyłącznie stosując 

specjalne mostki grzebieniowe (2, 3 i 4-torowe), 

od góry wciskane do gniazd sprężynowych 

złączki. W ofercie dostępny jest również cały 

asortyment różnokolorowych przegród końcowych 

i środkowych dla każdego rodzaju złączki. 

Fot. 2. 

Złączka bezśrubowa EURO Q 

Złączki szeregowe bezśrubowe 

Złączki bezśrubowe EURO Q służą do szybkiego 

podłączania przewodów o przekrojach 

od 0,5 do 6 mm² bez użycia narzędzi, przez 

wciśnięcie przewodu do gniazda sprężynowego. 

Montowane są one na szynie TH 35, 

natomiast łączenie sąsiednich złączek jest 

możliwe poprzez 2-polowe zworki. Dzięki 

możliwości łączenia każdej złączki z sąsiednią 

istnieje praktycznie nieograniczona możliwość 

rozgałęzienia obwodów. 

Złączki dostępne są w wykonaniu szeregowym 

oraz szeregowym 2-piętrowym w kolorystyce 

– szarej, niebieskiej i uziemiające 

żółto-zielonej. 

Zaciski szynowe BKS 

Zaciski szynowe BKS umożliwiają 

podłączenie przewodów 

o przekrojach od 16 do 120 

mm² bezpośrednio do szyny 

prądowej Cu o grubości 5 

lub 10 mm. Zaciski BKS 

wykonane są ze stali pokrytej 

cynkową powłoką 

galwaniczną, natomiast 

docisk sprężynowy wykonany 

jest ze stali nierdzewnej. 

Zaciski BKS są 

dokręcane do szyn za pomocą śrub z łbem 

sześciokątnym. 

Podobne zadanie mają aluminiowe zaciski 

przyłączeniowe PP, które różnią się 

od zacisków szynowych tym, że są mocowane 

do szyny prądowej na stałe za pomocą śrub. 

Mocowanie samego przewodu (o przekroju 

od 1,5 do 240 mm² w zależności od typu) 

jest rozwiązane poprzez dokręcenie śruby 

imbusowej. 


PRODUKTY 


Przelotowe złączki izolowane HPS 

Są przeznaczone głównie do dokonywania 

odgałęzień wewnętrznych linii zasilających 

bez przecinania przewodu. Zakres przekroju 

stosowanych przewodów wynosi od 2,5 

do 150 mm². 

Do jednej złączki można podłączyć dwa przewody. 

Złączki wykonywane są jako dwunastopolowe 

dla przekrojów od 2,5 do 35 mm² 

(pojedyncze złączki można oddzielać od siebie 

odłamując je) lub jednopolowe dla przekrojów 

od 50 do 150 mm². 

Listwy ekwipotencjalne 

Listwy ekwipotencjalne umożliwiają wykonanie 

solidnego i trwałego uziemienia ochronnego 

oraz połączeń wyrównawczych. Posiadają 

całą kombinację różnych typów zacisków, 

dzięki temu można w łatwy sposób wykonać 

połączenia przewodów ochronnych do metalowych 

rur instalacyjnych, kranów i zbiorników 

na różne płyny. Listwy ekwipotencjalne, 

umożliwiają łatwy montaż bednarki oraz przewodów 

ochronnych o przekrojach do 90 mm². 

Listwy zaciskowe EPS 1, EPS 2 i EPS 3 są 

przeznaczone do stosowania w instalacjach 

domowych i przemysłowych jako główne listwy 

ekwipotencjalne. Produkty te mogą być 

wykonane w obudowie lub bez. Listwa łączeniowa 

EPS 3 została zaprojektowana tak, 

że śruby zaciskowe są zabezpieczone przed 

odkręceniem. 

W budownictwie sprawdzą się złączki uziemiające 

ZSA 16, za pomocą których można 

podłączyć przewód ochronny do konstrukcji 

metalowych o przekroju okrągłym np. rurki. 

Właściwe połączenie i doskonały styk tworzy 

taśma miedziana lub stalowa nierdzewna 

oplatająca rurę, która jest w trakcie montażu 

naciągana przez zacisk ZSA 16. 

Do baterii wodociągowych, w których niezbędne 

jest wykonanie dodatkowych podłączeń, 

a instalacja wykonana jest na bazie rur 

plastikowych, można zastosować zacisk ZS 4. 

Korpus zacisku nakłada się na końcówkę rury 

Fot. 3. 

z zaprasowaną metalową nakładką i dokręca 

mosiężną nakrętką. Następnie do korpusu mocujemy 

przewód przyłączeniowy uziemienia. 

Zaineresowanych szczegółową informacją nt. 

oferty firmy ELEKTRO zapraszamy na nasza 

stronę internetową www.istpol.pl 

Bogdan Mędrek 

Autor jest pracownikiem firmy ISTPOL 

www.istpol.pl 

REKLAMA 

Listwy ekwipotencjalne 

Produkty dla wymagających 

Przedstawicielstwo w Polsce 

03-565 Warszawa 

ul. Borzymowska 32 

tel./fax (22) 663 48 15 

639 86 48 

743 69 79 

fax (22) 743 69 77 

e-mail: istpol@istpol.pl 

www.istpol.pl 


65

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Przekładniki prądowe 

niskiego napięcia typu APA 

Konfigurator doboru przekładników 

Szybko, pewnie, kompleksowo 

• y zgodność ze standardami zakładów energetycznych 

• y możliwość wystawienia świadectwa wzorcowania 

dla każdego oferowanego przekładnika 

• y wymagane klasy dokładności 

• y możliwość wykonania przekładnika na specjalne zamówienie 

Podstawowymi parametrami transformatorowego pomiarowego 

przekładnika prądowego, istotnymi podczas jego doboru 

do konkretnego układu, są: 

• y prąd pierwotny znamionowy I 1n lub I pn [A], płynący między 

zaciskami P1 i P2; 

• y prąd wtórny znamionowy I 2n lub I sn [A], płynący między 

zaciskami S1 i S2; 

• y moc znamionowa Sn [VA]; 

• y klasa dokładności – powiązana z błędem prądowym (zwanym 

też błędem przekładni) ΔI i błędem kątowym (zwanym 

też błędem wektorowym) ΔW; 

• y współczynnik bezpieczeństwa FS 5; 

Typy przekładników APA 

Przekładniki prądowe do montażu na kablu 

Przekładnik prądowy APA-W 10 

z otworem na kabel ø 21 mm, dedykowany 

do rozłączników ARS 00/100 mm, 

ARS 00/100 mm pro, ARS 00, ARS 00 pro 

Przekładniki prądowe do montażu na kablu 

lub szynie prądowej 

Przekładnik prądowy APA-W 14.1 

uniwersalny z otworem na szynę 

płaską 30x10 mm i kabel ø 25,5 mm 


uniwersalny z otworem na szynę 

płaską 40x10 mm i kabel ø 25,5 mm 


uniwersalny z otworem na szynę płaską 30x15 mm, 

40x10 mm i kabel ø 29 mm 


uniwersalny z otworem na szynę płaską 

50x30 mm i kabel ø 50 mm 

Przekładniki prądowe z uzwojeniem pierwotnym 


z uzwojeniem pierwotnym 


z otworem na kabel ø 23 mm, 

dedykowany do rozłączników ARS 400 A, 

ARS 2 pro, ARS 3 pro 

Przekładniki prądowe do montażu na szynie prądowej 


z otworem na szynę płaską 

60x10 mm, 50x20 mm, 40x30 mm 


z otworem na szynę płaską 50x10 mm 




z otworem na szynę płaską 

80x10 mm, 60x30 mm, 30x50 mm 


z otworem na szynę płaską 100x10 mm, 

80x60 mm 



Napowietrzne przekładniki prądowe 

Przekładnik prądowy APA-Z 

dedykowany do układów bilansu mocy, 

wykorzystujących przekładnik do pomiaru 

prądu po stronie niskiego napięcia transformatora. 


PRODUKTY 


Konfigurator doboru 

przekładników 

typu APA 

Na stronie internetowej 

www.konfigurator.apator.com 

dostępne jest bardzo pomocne narzędzie 

doboru przekładników typu APA. 

1 

2 

3 

4 5 

Pierwszym krokiem jest dobór Podstawowych 

parametrów 1 takich jak, montaż, 

prąd pierwotny, prąd wtórny, wymagana 

klasa dokładności oraz moc. 

W polu Wynik doboru znajdują się dostępne 

wykonania przekładników 2 (oznaczone 

zieloną kropką) oraz wykonania specjalne 3 

(oznaczone żółtą kropką). 

Należy wybrać odpowiedni produkt. Obok 

znajdują się jeszcze dwie zakładki Dane 

techniczne 4 wybranego rozwiązania oraz 

Akcesoria 5 . 

Można również zażądać świadectwa wzorcowania 

zaznaczając odpowiednią rubrykę 6 

Kolejnym krokiem jest dodanie wybranej 

pozycji do Zapytania 7 

W opisany wyżej sposób można wybrać 

dowolną ilość przekładników, poznać ceny, 

odznaczyć lub zaznaczyć świadectwo wzorcowania 

6 , wysłać zapytanie do Działu 

Sprzedaży 8 w celu potwierdzenia cen lub 

wyeksportować dane i zapisać je jako arkusz 

Excela 9 lub w formie pdf 10. 

dodawanie 

pozycji 

do zapytania 

7 

6 

W prosty sposób dobiera się wykonanie produktu 

zgodnie z wymaganiami. 

POLECAMY KORZYSTANIE Z TEJ 

PRZYDATNEJ APLIKACJI. 

8 6 9 10 


67

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Problemy z rezystancją 

poprawnie zbudowanego 

uziemienia? 

Uziom sypany – GEM pomoże! 

Zarówno w przypadku wykonania pojedynczego uziemienia, budowy systemu 

uziemiającego – roboczego bądź dla urządzenia – celem jest uzyskanie określonej, 

niskiej rezystancji. Jej pożądana wielkość opisana jest Normami Polskimi lub 

obliczeniami inżynierskimi. Przyjęta rezystancja uziomu lub systemu uziemiającego 

musi być rozpatrywana w kontekście przyjętego projektowo czasu jego eksploatacji, 

a także warunków urbanistycznych, geologicznych i hydrologicznych, co w naturalny 

sposób przesuwa ciężar zainteresowania projektanta w kierunku optymalnego doboru 

rozwiązań technologicznych i materiałów. Co jednak, gdy zastane warunki, dostępne 

na działce obiektu, skutecznie utrudniają lub wręcz uniemożliwiają realizację założeń 

projektowych? Idąc dalej, co jeśli standardowe rozwiązania takie jak rozbudowanie 

instalacji o dodatkowe uziemienia pionowe, przedłużenie istniejących lub zastosowanie 

przewodników o większych przekrojach nie pomaga? 

Odpowiedzią będzie GEM od Erico. 

GEM czyli materiał poprawiający rezystancję 

gruntu. Nie należy go w żadnym 

wypadku mylić z uziomem chemicznym. 

Tutaj bowiem opieramy się 

o podstawową instalację, trwale i bezpiecznie. 

ułatwiając jej odprowadzanie 

prądów do ziemi. 

GEM – rozwiązanie 

ponadstandardowe 

W niniejszym tekście nie będę rozważał 

kwestii prawnych, normatywnych, 

doboru lokalizacji dod. uziemień itp. 

Skupię się natomiast na kwestiach samych 

rozwiązań i technologii. Przybliżę 

wspomnianą wyżej naturalną 

i mineralną substancję, zwaną też uziomem 

sypanym. GEM to rozwiązanie 

zdecydowanie ponadstandardowe, 

traktowane często jak koło ratunkowe 

dla osiągnięcia zakładanych przez projektantów 

i normy dla systemu uziomowego, 

parametrów. 

GEM po wyrobieniu posiada konsystencję 

rzadkiego betonu (Fot. 1 i 2), co pozwala tworzyć 

z niego ławy, wlewać go w otwory skalne, 

obudowywać uziemienia pionowe itp. Substancja 

po kilkudziesięciu godzinach krzepnie, 

staje się trudna do uszkodzenia i bardzo 

odporna na działanie wód gruntowych. GEM 

posiada wymagane atesty środowiskowe i jest 

w pełni zgodny z normą PN-EN 62561-7, poświęconą 

właśnie materiałom poprawiającym 

rezystywność gruntu. Oporność masy GEM 

wynosi ok 2 ohmów na cm, co stanowi ok. 1% 

oporności standardowej masy bentonitowej. 

GEM jest substancją trwałą, nie wymagającą 

uzupełnień ani innych zabiegów zakresu 

utrzymania. Znakomicie sprawdza się 

w miejscach bardzo suchych, piaszczystych, 

żwirowych, kamienistych, czy wręcz litych 

skałach, gdzie wspaniale zwiększa efektywne 

pole powierzchni oddawania prądów z przewodnika 

uziemienia do otoczenia, jak również 

spisuje się w przypadkach gdzie nie ma możliwości 

głębokiego pogrążania uziomów pionowych 

lub są wyraźne deficyty powierzchni 

działki pod zabudowę instalacją uziemiającą. 

Erico udostępnia też aplikację komputerową, 

która pozwala łatwo wyliczyć poprawę parametrów 

uziemienia po zastosowaniu GEM, lub 

także ilość potrzebnego materiału dla osiągnięcia 

pożądanego efektu. Kalkulator jest darmowy 

i dostępny dla każdego ze strony www 

producenta jak i naszej (fhuPARTNER.pl). 

Czego się wystrzegać? 

Ku przestrodze należy wspomnieć, że szukając 

rozwiązania, warto pominąć uziemienia 

aktywne czy innego typu uziomy chemiczne, 

gdyż w znakomitej większości 

przypadków nie spełniają one norm PN- 

-EN 62561-2 jako uziemienia pionowe. Co 

więcej substancje aktywne, stanowiące ich 

komponent, nie tylko nie spełniają normy 


PRODUKTY 


PN-EN 62561-7, ale zawierają jawną wręcz 

informację o swojej szkodliwości, toksyczności 

czy innych działaniach drażniących 

zarówno dla człowieka jak i dla otoczenia. 

Tym samym nie nadają się do użytku tak 

profesjonalnego, jak również przydomowego. 

Dodatkowo substancje aktywne szybko 

wypłukiwane są przez fluktuujące wody 

gruntowe, typowe dla polskich warunków 

hydrologicznych. Światowe trendy zakładają 

odejście od substancji aktywnie obniżających 

rezystancję uziemienia na rzecz 

naturalnych substancji mineralnych, poprawiających 

uziemienie i przede wszystkim 

przebadanych na wydzielanie przewodzących 

jonów do wód gruntowych. 

Mam nadzieję, że wszystkie opisane wyżej 

rozwiązania sprawdzą się u Państwa – zarówno 

w inwestycji green fieldowej, gdzie 

występują trudne warunki glebowe lub 

hydrotechniczne, czy też przy niedoborze 

przestrzeni działki pod układanie instalacji 

uziemiejącej, a także w remontach instalacji 

obiektów przemysłowych, użyteczności 

publicznej i budynków mieszkalnych. Każde 

z nich na pewno jest rozwiązaniem solidnym 

jakościowo, gwarantującym użyteczność 

przez długi okres, co jest nie tylko kategorią 

ekonomiczną ale również, a może przede 

wszystkim, gwarantem bezpieczeństwa. 

Rafał Budniok, 

fhuPARTNER Czechowice-Dziedzice 

(fhupartner.pl) 

Jak stosować GEM? 

Wyróżnić można 4 zastosowania 

1. Budowa ław wokół poziomych przewodników 

uziemienia. Ława taka wylewana jest 

bezpośrednio na gruncie i najbardziej efektywny 

wynik (polepszenie rezystancji – ilość 

zużytej substancji) daje przy rozmiarach: na 

wysokość 2-3 cm pod i nad otaczanym przewodnikiem 

(co razem daje 4-6 cm wysokości), 

na szerokość ok. 10 cm. 

2. Budowa walca okalającego uziemienia pionowe 

(gdy np. nie ma możliwości głębokiego 

pogrążania uziomów pionowych). Najlepiej 

wtedy sprawdza się wlewana do otworu o 

średnicach 7 do 25 cm otaczającego uziom. 

1 2 3 4 

3. Budowa uziemienia pionowego w odwiercie 

skalnym, gdzie GEM pełni rolę przekaźnika 

pomiędzy uziomem prętowym a skałami 

otaczającymi uziom. 

4. Budowa uziemienia w naturalnej szczelinie 

skalnej w oparciu o giętką linkę (np. miedzianą) 

zalaną GEM, który szczelnie wypełni 

przestrzenie międzyskalne i umożliwi skuteczne 

odprowadzanie prądów. 


69

INTELIGENTNY 

budynek 

Poprawne przygotowanie 

okablowania 

do podłączenia urządzeń 

w systemie KNX 

Fot.: Z archiwum autorów 

Jedną z głównych zalet systemu 

KNX jest stosowanie sieci SELV – 

niskiego napięcia, która nie wymaga 

specjalnej ochrony przed bezpośrednim 

dotykiem, jeśli napięcie nie 

przekracza 25 V prądu zmiennego 

lub 60 V prądu stałego. Dzięki zastosowaniu 

takiego rodzaju zasilania 

instalacja elektryczna jest bezpieczna, 

a urządzenia elektroniczne mogą 

być dowolnie montowane, nawet 

w pomieszczeniach o dużej wilgotności, 

np. w łazienkach w pobliżu 

urządzeń sanitarnych. Ten rodzaj 

instalacji wymaga jednak dobrego 

przygotowania pod względem projektowym 

jak i montażowym. 

Podstawy budowy magistrali 

komunikacyjnej 

Przewód magistralny KNX jest to skrętka 

dwuparowa, którą przedstawia załączone 

zdjęcie (rys.1). Przewód posiada cztery 

żyły, zgrupowane w dwie pary: czerwono-czarna 

i żółto-biała. Dla potrzeb komunikacji 

i zasilania urządzeń systemu 

KNX wykorzystywana jest para czerwona 

i czarna. Para żółto-biała pozostaje 

niepodłączona. Można ją wykorzystać 

do ewentualnego, dodatkowego zasilania 

urządzeń, które tego wymagają. Ważną 

zasadą jest jednak to, że zasilanie to musi 

być zasilaniem typu SELV. 

Do przyłączania urządzeń oraz do przedłużania 

i rozgałęziania kabla magistralnego 

stosuje się standardową kostkę łączeniową 

KNX (rys. 2). Dzięki specjalnej 

budowie kostki łączeniowej KNX niej 

można odłączyć urządzenia od magistrali 

komunikacyjnej nie przerywając ciągłości 

przewodów magistralnych. Kostka składa 

się z dwóch części: czerwonej (plus) 

i czarnej (minus), do których poprzez wciskowe 

złącze sprężynowe możliwe jest 

podłączenie do 4 drutów (par dla kompletnej 

kostki) przewodu magistralnego. 

Poprawność przygotowania 

okablowania 

Podczas podłączania przewodów magistralnych 

należy pamiętać o kilku ważnych 

szczegółach, które uchronią nas 

od niechcianych problemów takich jak: 

utrata ciągłości 

brak komunikacji z urządzeniem 

zwarcie wyjścia zasilacza systemowego. 

Aby uniknąć wyżej wymienionych sytuacji 

musimy zwrócić uwagę na sposób przygotowania 

połączenia. Pierwszą z czynno- 


Rys. 1. Budowa kabla magistralnego Rys. 2. Kostka łączeniowa 


INTELIGENTNY 

budynek 

Fot.: Z archiwum autorów (x4) 

Rys. 3. Właściwe usunięcie izolacji Rys. 4. Wstępne założenie kostki Rys. 5. Właściwe założenie kostki 

ści jest czytelne oznakowanie przewodów 

KNX w celu weryfikacji projektu oraz 

zmniejszeniu prawdopodobieństwa pomyłki. 

Przewody czarny i czerwony należy 

odizolować na długość dokładnie 6 

mm, a parze nieużywanej należy usunąć 

odizolowane części przewodu (rys. 3). 

Odizolowane końcówki przewodów należy 

wprowadzić do kostki zgodnie z kolorami, 

a następnie skręcić oba przewody 

ze sobą. Bardzo ważne jest, aby podczas 

ściągania warstwy wierzchniej przewodu 

KNX (zielona izolacja) nie uszkodzić 

ekranu oraz pilota, którymi należy owinąć 

skręcone przewody, wraz z niewykorzystaną 

parą biało-żółtą. Znaczenie ma również 

estetyka wykonania, która wpływa 

na jakość instalacji. Jeżeli w kostce łączeniowej, 

połączone są dwie lub więcej 

par przewodu komunikacyjnego, należy 

bezwzględnie połączyć ekrany wszystkich 

przewodów, tak aby zapewnić ciągłość 

ekranowania. Na rysunkach nr 3, 4 oraz 5 

pokazano jak należy postępować podczas 

przygotowania połączenia. Na rysunku 

nr 6 pokazano jak nie powinno wyglądać 

Rys. 5. 

Niewłaściwe założenie kostki 

REKLAMA 

Nowy Scope 

Jak zawsze jedyny w 

swoim rodzaju. 

I teraz jeszcze lepszy 

niż kiedykolwiek. 

15:44 

Haustür 

100% 

Nouvelle Nowy interfejs użytkownika, nowy 

repeater, nowa technologia. 

Siedle App również dla systemu In-Home-Bus. 

www.siedle.pl 


71

INTELIGENTNY 

budynek 


Rys. 7. 

Podłączanie urządzenia KNX do magistrali komunikacyjnej. 

Najbliższe terminy szkoleń KNX: 

Szkolenie podstawowe KNX 

24 - 27 września 2015 (czwartek- niedziela) Warszawa 

26 - 29 października 2015 (poniedziałek - czwartek) Siemianowice Śląskie 

5 - 8 listopada 2015 (czwartek-niedziela) Wrocław 

Szkolenie zaawansowane KNX 

8 – 11 października 2015 (czwartek - niedziela) Warszawa 

Szczegóły na www.knxpolska.org 

połączenie. Nieprawidłowości polegają 

na zbyt głębokim odizolowaniu pojedynczych 

żył przewodu magistralnego (szczególnie 

widoczne na żyłach czerwonych), 

pozostawieniu odizolowanego fragmentu 

żyły żółtej oraz niedokładnym, nieestetycznym 

zakończeniu ekranu przewodu. 

Podłączenie i parametryzacja 

urządzeń 

Po wcześniejszym przygotowaniu okablowania 

należy sprawdzić ciągłość magistrali 

na jej zakończeniach (magistrala KNX 

może być rozprowadzana w budynku 

w strukturze drzewiastej), oraz zmierzyć 

czy zostało doprowadzone odpowiednie 

napięcie. Napięcie na zakończeniach każdego 

przewodu magistralnego powinno 

mieścić się w zakresie od 21 V do 30 V 

napięcia stałego. W trakcie wykonywania 

pomiaru napięcia należy zwrócić uwagę 

aby nie były transmitowane żadne telegramy 

informacyjne. Transmisja informacji 

zmienia poziom napięcia zasilania. Poprawne 

zasilanie oraz ciągłość przewodu 

magistralnego pozwoli na bezpieczne podłączenie 

urządzeń (przycisków, czujek, 

elementów wykonawczych), bez ryzyka 

ich uszkodzenia. Podłączenie kolejnych 

urządzeń KNX odbywa się poprzez „wpinanie” 

przygotowanych wcześniej kostek 

łączeniowych do zacisków urządzenia 

(rys. 7). Kostka łączeniowa oraz n miejsce 

jej połączenia w urządzeniu KNX ma 

przygotowane specjalnie wyprofilowane 

wgłębienia (rys. 1) aby zapobiegające odwrotnemu 

połączeniu urządzenia. Dzięki 

tej konstrukcji, możliwe jest dołączanie 

urządzeń do systemy (lub ich odłączanie) 

również przy włączonym zasilaniu. Nie 

przerywa to pracy systemu, jeśli dołączamy 

do niego nowe urządzenia. 

Pamiętajmy, że podstawą prawidło działającego 

systemu KNX jest poprawnie 

wykonana instalacja magistrali komunikacyjnej 

oraz prawidłowo podłączone 

urządzenia. Rozwiązuje to bardzo wiele 

problemów spotykanych podczas uruchamiania 

oraz w trakcie działania automatyki 

domowej. 

Aleksandra Młynarczyk 

Oskar Gonta 

Andrzej Stachno 

Politechnika Wrocławska 

Certyfikowane Centrum Szkoleniowe KNX 

www.knxpolska.org 


INTELIGENTNY 

budynek 

PROMOCJA 

Inteligentny dom 

dla wymagających 

– ABB-free@home 

i ABB-Welcome 


INTELIGENTNY 

budynek 

Obecnie wymagający klienci szukają rozwiązań, które podnoszą standard 

i codzienne warunki ich życia. Ważne są dla nich aspekty efektywnego korzystania 

z budynku i energooszczędność, która zapewnia obniżenie kosztów eksploatacji 

i jest przyjazna środowisku. Dom ma być inteligentny, ale i prosty w obsłudze. 

To wszystko zapewnia nowy system sterowania automatyką domową ABB-free@home. 

Dostęp do jego funkcji można mieć nie tylko poprzez konwencjonalne przełączniki, 

ale również w aplikacji na smartfony i tablety. 

W zdigitalizowanym, zdominowanym 

przez urządzenia mobilne świecie inteligentne 

domy nie mogą pozostawać 

w tyle. Sterowanie oświetleniem, ogrzewaniem, 

urządzeniami czy roletami 

z dowolnego miejsca na Ziemi to już nie 

architektura hi-tech, a codzienność. Budynki 

z wysokim IQ, choć naszpikowane 

technologiami, są przede wszystkim wygodne 

i dostosowują się do zmiennych 

potrzeb domowników. 

Inteligentny dom w smartfonie 

Nowy system ABB-free@home dzięki 

funkcji obsługi przy pomocy smartfonu 

lub tabletu, daje domownikom nowe 

możliwości. Korzystanie z inteligentnego 

domu jest dzięki temu intuicyjne i proste, 

a telefon pełni funkcję pilota. Przykładowo 

wychodząc do pracy wystarczy jeden 

przycisk w darmowej aplikacji, by wyłączyć 

wszystkie urządzenia lub obniżyć 

temperaturę w pomieszczeniach. System 

dostosowuje dom do potrzeb mieszkańców, 

zapamiętując ulubione ustawienia 

– oświetlenia czy temperatury w pomieszczeniach. 

Pod kontrolą są również 

rolety i markizy. Można nimi sterować 

z dowolnego miejsca lub same dostosują 

się do warunków pogodowych. Np. markizy 

zwiną się podczas wiatru, by uniknąć 

zniszczeń. 

z wideofonem i systemem komunikacji 

domowej ABB-Welcome. Kamera może 

również wykonać zdjęcia odwiedzających. 

A jeśli gość pojawi się o zmroku, 

światła przed domem zapalą się automatycznie, 

by obraz był wyraźniejszy. 

Oszczędność w eksploatacji 

Co bardzo ważne dla inwestorów, nakłady 

poniesione na system zwracają 

się w krótkim czasie, dzięki zapewnieniu 

energooszczędności i tym samym 

niższym kosztom eksploatacji budynku. 

Nowoczesne funkcje systemu umożliwiają 

oszczędzanie energii np. poprzez 

dostosowanie temperatury do trybu życia 

mieszkańców. W nocy lub w czasie 

pracy może się ona automatycznie obniżać. 

System potrafi też optymalnie regulować 

temperaturę poprzez doświetlenie 

pomieszczeń sterując żaluzjami 

i roletami bez zbędnego wykorzystywania 

energii grzewczej. Ponadto montaż 

systemu nie wymaga dodatkowych prac 

budowlanych. Do jego instalacji potrzebny 

jest jedynie przewód magistrali. 

Wszystkie te aspekty czynią system 

ABB-free@home innowacyjnym, ale 

również dostępnym dla klientów poszukujących 

nowoczesnych i wygodnych 

rozwiązań. 

 

• 

Większe bezpieczeństwo 

Budynek z system Free@home jest również 

bezpieczniejszy – w czasie nieobecności 

mieszkańców może symulować ich 

obecność przez zapamiętywanie domowych 

rytuałów, sterując oświetleniem 

i urządzeniami. Aplikacja w tablecie 

i smartfonie pokaże również kto podczas 

nieobecności domowników odwiedzał 

dom, ponieważ system jest zintegrowany Fot. 1. Termoregulator systemu ABB-free@home 


75

PRODUKTY 


PROMOCJA 

Oni nie ściemniają 

W branży elektroinstalacyjnej zostały obalone powszechne założenia. Inżynierowie 

firmy Hager udowodnili, że 9+16>400. Mowa o nowej platformie elektroniki 

Berker.Net, która oferuje użytkownikom czterysta funkcji, wykorzystując jedynie 

dziewięć mechanizmów oraz szesnaście nasadek. Dodatkowo w nowej platformie 

zastosowano dwukierunkową komunikację radiową. Teraz każdy element jest 

równocześnie nadajnikiem i odbiornikiem oraz można go zintegrować z systemem 

KNX inteligentnych budynków. O tym wyjątkowym systemie opowiada Jacek Grenda 

i Tomasz Łakomy, kierownicy produktu z firmy Hager 

Fot. 1. 

Berker.Net inowacyjny system sterowania 


PRODUKTY 


Czym dokładnie jest Berker.Net? 

Jacek Grenda: To nowa platforma elektroniki 

w ramach osprzętu elektroinstalacyjnego 

marki Berker. Najprościej 

mówiąc, składa się z elementów elektronicznych, 

które wchodzą w miejsce zwykłych 

włączników, pozwalając na sterowanie 

oświetleniem i roletami. 

Z czego składa się ta platforma? 

Tomasz Łakomy: Podstawowym elementem 

jest mechanizm, który definiuje 

konkretną funkcję np. sterowanie 

oświetleniem albo roletami. Aby dopełnić 

funkcjonalność, na mechanizm montujemy 

elektroniczną nasadkę. Taką nasadką 

w zależności od potrzeb, może być zwykły 

przycisk, zegar ze sterowaniem czasowym 

lub czujnik ruchu. 

Czym różni się najnowsza platforma 

od swojej poprzedniczki? 

T.Ł.: Cechą wyróżniającą jest to, że platforma 

posiada tylko 9 mechanizmów, we 

wcześniejszej ofercie było ich ponad 16. 

A co wyróżnia platformę na tle konkurencji? 

J.G.: System możemy zastosować w każdej 

instalacji, nawet tej już istniejącej. 

Został tak przygotowany, żeby umożliwić 

wymianę tradycyjnego łącznika na elektroniczny 

odpowiednik w każdej instalacji 

niezależnie czy nowej czy starszej. Istnieje 

również możliwość ściemniania coraz 

popularniejszych energooszczędnych, 

a w szczególności LEDowych, źródeł 

światła bez żadnej przeróbki instalacji. 

O czym jeszcze warto wspomnieć, co 

jest takiego charakterystycznego? 

J.G.: Wszystkie komponenty naszej instalacji 

elektrycznej można rozszerzyć 

o funkcje komunikacji radiowej. To znaczy, 

że elementy obsługiwane ręcznie 

po zamianie nasadki mogą być sterowne 

drogą bezprzewodową, dodatkowo uzyskując 

nową funkcjonalność, która pozwala 

stworzyć zaczątki tzw. inteligentnych 

systemów. Dają one dużo większe 

Fot. 2. 

Pilot radiowy Berker.Net 

możliwości sterowania niż tradycyjna 

instalacja. 

W jakich systemach można zainstalować 

platformę? 

J.G.:W systemach konwencjonalnych, 

gdzie bazujemy na standardowej instalacji 

i połączeniu przewodowym poszczególnych 

elementów oraz w systemach sterowania 

bezprzewodowego. 

Jaka jest różnica między tymi 

systemami? 

J.G.: Konwencjonalne rozwiązanie wymaga 

przygotowania odpowiedniego 

okablowania. Rozwiązanie radiowe daje 

możliwość rozbudowy bez ingerencji 

w strukturę ścian, co pociągałoby za sobą 

nieunikniony remont domu. Wystarczy, 

że podmienimy standardowe łączniki 

na sterowniki radiowe systemu Berker.Net 

Przy wspomnianym systemie często 

pojawia się słowo quiklink, co ono 

znaczy? 

T.Ł.: Tę nazwę można podzielić na dwa 

słowa: szybki i połączenie, czyli „szybkie 

połączenie”. System radiowy charakteryzuje 

się bardzo prostą funkcją konfiguracji, 

czyli programowania. Każdy 

z elementów radiowych wyposażony jest 

w przycisk konfiguracji, a wszystkie odbiorniki 

posiadają przycisk funkcyjny. 

Posługując się tymi dwoma przyciskami, 

możemy stworzyć powiązania oraz zdefiniować 

żądaną funkcję sterowania bezprzewodowego 

między elementami. 

Ile czasu zajmuje programowanie? 

J.G.: Bardzo mało. Całe programowanie 

odbywa się w pięciu krokach. Uruchamiamy 

proces konfiguracji. Wybieramy 

nadajnik. Wybieramy odbiornik, którym 

nadajnik będzie sterował. Ustawiamy 


77

PRODUKTY 


na odbiorniku funkcje. Zapisujemy te 

funkcje i kończymy konfigurację. To wyjaśnienie 

najprawdopodobniej zajęło więcej 

czasu niż zaprogramowanie w praktyce. 

Na czym polega komunikacja radiowa, 

ale już dwukierunkowa? 

SŁABA JAKOŚĆ 

T.Ł.: To jest kolejna wyróżniająca cecha 

naszego rozwiązania radiowego. Na 

rynku jest dużo systemów radiowych, 

ale większość z nich to są systemy jednokierunkowe. 

Jest nadajnik i odbiornik, 

jednak nadajnik może sterować tylko 

w jednym kierunku odbiornikiem. Nasz 

system wykorzystuje komunikację dwukierunkową, 

tutaj każdy element, który 

jest odbiornikiem, może być równocześnie 

nadajnikiem i sterować dodatkowo 

innym elementem. Podam prosty przykład. 

Podłączając do lampy ściemniacz 

z klawiszem radiowym, mamy możliwość 

sterowania ręcznego natężeniem oświetlenia, 

dodatkowo możemy kontrolować 

nasz ściemniacz zdalnie za pomocą pilota. 

To jest typowy przykład systemu 

jednokierunkowego. Teraz dodając dwukierunkowość 

do systemu uzyskujemy 

możliwość wykorzystania klawisza 

ściemniacza również jako nadajnik. Czyli 

poza funkcją sterowania ręcznego i odbierania 

sygnału z pilota, możemy dodatkowo 

wysłać komendę do innego odbiornika, 

np. załączając oświetlenie w pokoju. 

Jednocześnie możemy wyłączyć światło 

w korytarzu lub, poprzez zastosowanie 

klawisza podwójnego, lewą jego część 

przypisać do sterowania ściemniaczem, 

a prawą na dodatkowe sterowanie innymi 

odbiornikami np. roletą. Oczywiście to 

jest uproszczony przykład, a funkcjonalność 

jaką uzyskujemy dzięki komunikacji 

dwukierunkowej, jest bardzo szeroka. 

Często w materiałach związanych 

z Berker.net pojawia się skrót KNX 

RF. Co on oznacza w kontekście 

platformy? 

T.Ł.: Do komunikacji radiowej nie stworzyliśmy 

własnego protokołu, jak robi 

to konkurencja, ale zastosowaliśmy rozwiązanie, 

które jest już standardem czyli 

wykorzystaliśmy istniejący protokół komunikacyjny 

systemu KNX. Wszystkie 

urządzenia radiowe wykorzystują standard 

komunikacji KNX RF, który jest 

powszechnie obecny w systemach sterowania 

budynkami. To jest kolejny atut 

platformy Berker.Net. Wszystkie elementy 

radiowe możemy zintegrować z systemem 

inteligentnego budynku, czyli tak 

naprawdę platforma Berker.Net jest rozwiązaniem 

bardzo szerokim i uniwersalnym. 

Znajduje zastosowanie od urządzeń 

standardowych instalacji, poprzez urządzenia 

z komunikacją radiową, zwiększających 

funkcjonalność zwykłej instalacji, 

do systemów KNX inteligentnych budynków. 

Często zdarza się, że przygotowując 

inteligentną instalację, wydaje się nam 

że przewidzieliśmy wszelkie możliwości 

sterowania. Budynek jest wykończony, 

a tu okazuje się, że pojawia się nowy obwód 

oświetleniowy i niestety instalacja 

nie jest przygotowana, żeby fizycznie 

podłączyć ją do systemu. W tej sytuacji 

wystarczy, że do nowego obwodu dodamy 

element radiowy i już jest w pełni kompatybilny 

z systemem przewodowym. 

Fot. 3. 

Berker.Net szeroka funkcjonalność z wykorzystaniem funkcji radiowych. 

Bardziej szczegółowych informacji 

o platformie Berker.Net oraz praktycznych 

wskazówkach montażowych udzielamy 

na szkoleniach w ramach Akademii 

Hager, na które serdecznie zapraszamy. 


PRODUKTY 



79

INTELIGENTNY 

budynek 

Inteligentny bezprzewodowy 

system sterowania EXTA FREE 

– komfortowe sterowanie 

roletami w przystępnej cenie 

PROMOCJA 

Bezprzewodowy system stertowania EXTA FREE wzbogacony o jednostkę centralną 

EFC-02 to pełna kontrola nad roletami okiennymi w całym budynku, a także 

bramami garażowymi i wjazdowymi. 

Aplikacja umożliwia zarządzanie 

roletami z podziałem na poziomy 

i pomieszczenia budynku. Skróty 

widoczne na pulpicie smartfona pozwalają 

na błyskawiczne otwieranie 

bram wjazdowych i garażowych oraz 

opuszczanie/podnoszenie wszystkich 

rolet jednym kliknięciem. Opcja zaprogramowania 

funkcji czasowych umożliwia 

użytkownikom systemu sterowanie roletami 

zgodnie z zadanym harmonogramem. W ramach 

systemu EXTA FREE roletami można 

zarządzać również z poziomu nadajników 

EXTA FREE oraz tradycyjnych łączników 

żaluzjowych (sterowanie lokalne, centralne, 

ustawienia komfortowe). 

Sterowanie roletami okiennymi 

za pomocą bezprzewodowego 

sterownika SRP-02 

Sterownik rolet SRP-02 pozwala na sterowanie 

przewodowe oraz bezprzewodowe 

z dowolnego, dwukanałowego nadajnika 

systemu EXTA FREE lub jednostki centralnej 

EFC-02. Każdą roletą można sterować 

lokalnie za pomocą pilotów radiowych, 

bezprzewodowych nadajników klawiszowych 

czy pilotów TV zapisanych w pamięci 

translatora RTI-01. 

Sterowanie lokalne, 

centralne i grupowe 

Każdy sterownik rolet może być kontrolowany 

za pomocą nadajników radiowych 

systemu EXTA FREE dzięki unikalnym 

kodom cyfrowym zapisanym w pamięci 

sterownika. Takie rozwiązanie pozwala 

na gromadzenie poszczególnych sterowników 

grupy i ich łatwą kontrolę. Możliwe 

jest także centralne sterowanie wszystkimi 

roletami w budynku. 

Fot.: Zamel 

Fot. 1. Sterownik rolet z wbudowaną radiolinią SRP-02 

Programowanie czasu 

podnoszenia i opuszczania rolet 

Wykorzystując centralny programator 

czasowy tygodniowy ZCM-12 

oraz nadajnik radiowy na szynę TH- 

35 typu RNM-10 można w prosty sposób 

zaprogramować czas podnoszenia 


INTELIGENTNY 

budynek 

i opuszczania rolet. W programatorze czasowym tygodniowym 

ZCM-12 należy wprowadzić określone godziny w danym dniu tygodnia. 

Programator wysyła sygnał do nadajnika RNM-10. Nadajnik 

przekazuje radiowo polecenie podniesienia lub opuszczenia rolet 

bezpośrednio do poszczególnych odbiorników SRP-02. 

Sterownik linii centralych SRP-03 

Sterownik linii centralnych SRP-03 pozwala na centralne, bezprzewodowe 

sterowanie grupą przewodowych sterowników rolet 

typu SRP-01. Urządzenie wysyła do linii sterowania centralnego 

impulsy sterujące. Jest to idealne rozwiązanie modyfikujące istniejące, 

przewodowe instalacje sterowania roletami. Zasadę działania 

urządzenia ilustruje rysunek 2. 

Rys. 1. 

Pomieszczenie wyposażone 

w urządzenia systemu EXTA FREE 

Rys.: Zamel Rys.: Zamel 

Nowości w grupie EXTA FREE 

Pilot P-256/36 – możliwość komfortowego 

sterowania 36 odbiornikami 

Nowy pilot 36-kanałowy pozwala na komfortowe 

niezależne sterowanie aż 36 kanałami 

odbiorników systemu EXTA 

FREE lub 18 sterownikami rolet 

SRP-02. Zastosowanie pilota 

P-256/36 pozwala na sterowanie 

indywidualne każdej z rolet, sterowanie 

grupowe lub centralne. 

Pilot posiada podświetlany 

pierścień. Podświetlenie poszczególnych 

diod to informacja 

na temat aktywnego 

w danym momencie banku 

klawiszy. 

RWS-311 - sprawdzona 

konstrukcja radiowego 

wyłącznika sieciowego 

RWS teraz dostępna 

w ramach systemu 

bezprzewodowego 

Radiowe wyłączniki sieciowe 

przeznaczone są do bezprzewodowego 

sterowania oświetleniem 

zewnętrznym, pompami, 

napędami oraz innymi elementami 

instalacji usytuowanymi w trudno dostępnych 

miejscach. Nowa konstrukcja 

współpracuje z nadajnikami systemu EXTA FREE takimi 

jak: piloty, nadajniki klawiszowe, nadajniki dopuszkowe. 

Urządzenia dostępne są także w zestawie z pilotem. 

Rys. 2. 

Zasada działania sterownika linii centralnych 

(centralnego) SRP-03 

Nadajniki RNK-02/W 

i RNK-04/W 

– teraz także 

dostępne 

w kolorze białym 

Dostępne dotychczas 

w kolorze 

kremowym nadajniki 

klawiszowe 

RNK-02/W i RNK- 

-04/W teraz można 

nabyć także w kolorze 

białym. 

Fot.: Zamel (x3) 


81

POMIARY 


Mierniki cęgowe 

Niezawodny, wielofunkcyjny, poręczny, dokładny, czytelny, bezpieczny – to cechy 

dobrego miernika cęgowego. Na rynku nie brakuje mierników stanowiących kompleksowe 

przyrządy pomiarowe, dlatego, aby pomóc naszym Czytelnikom w doborze 

najlepszego do ich potrzeb miernika, na następnych stronach przedstawiamy 

przegląd tego typu urządzeń. 

Fot. 1. 

Mierniki cęgowe to jedno z podstawowych narzędzi elektromontera 

czy serwisanta systemów zasilania lub maszyn i urządzeń zasilanych 

energią elektryczną. 

Fot.: Fluke 

Mierniki cęgowe to jedno z podstawowych 

narzędzi elektromontera czy serwisanta 

systemów zasilania lub maszyn i urządzeń 

zasilanych energią elektryczną. Świetnie 

sprawdzają się przy pracach związanych 

z diagnozowaniem usterek sieci sterujących 

i kontroli jakości zasilania. 

Za ich pomocą możemy mierzyć zarówno 

prąd stały, jak i przemienny. Są to urządzenia 

bardzo elastyczne – mimo że przyjęło 

się, że znajdują zastosowanie przy 

pomiarze prądu o wartości powyżej 1 A., 

na rynku znajdziemy i takie, dzięki którym 

istnieje możliwość pomiaru bardzo 

małych wartości prądu. 

Mierniki te to również przyrządy wielofunkcyjne 

– umożliwiają pomiar rezystancji, 

pojemności, częstotliwości oraz 

ciągłości obwodu elektrycznego. Niektóre 

wyposażone są także w tester diod czy 

przydatną często funkcję umożliwiającą 

pomiar prądu rozruchu. Kolejne funkcjonalności 

mierników cęgowych to pomiar 

pętli prądowej i napięciowej oraz generowanie 

sygnału prądowego 4 – 20 mA 

i napięciowego 0 – 10 V. Ważną cechą 

mierników jest możliwość mierzenia rezystancji 

i ciągłości połączeń. Warto również 

dodać, że niektóre modele mierników 

cęgowych pozwalają na pomiar wartości 

skutecznej TrueRMS prądu przemiennego 

oraz mocy czynnej, biernej oraz pozornej 

w zakresie do 600 kW/kVA/kVAR. Nowoczesne 

przyrządy wyposażone są w analizator 

charakteru obciążenia oraz funkcję 

pomiaru mocy i współczynnika PF. Wyposaża 

się je także w możliwość pomiaru 

i rejestracji zużycia energii w układach 

1-fazowych i 3-fazowych zrównoważonych. 

Interesujące rozwiązanie stanowi 


POMIARY 


też pomiar napięcia o niskiej impedancji 

wejścia. Ciekawym rozwiązaniem, sprawdzającym 

się zwłaszcza w trudnych warunkach 

pracy jest elastyczna sonda pomiarowa, 

ułatwiająca pomiar w miejscach 

trudnodostępnych, takich jak ciasne szafki 

czy wiązki przewodów. 

Kupując miernik cęgowy, który będzie 

używany w warunkach przemysłowych 

należy zwrócić uwagę na stopień ochrony, 

jaki zapewnił jego producent, ergonomię 

produktu (możliwość obsługi jedną 

ręką i „pewny chwyt”) oraz odporność 

na uszkodzenia mechaniczne. Równie 

ważnym elementem jest wyraźny 

wyświetlacz. 

Wybierając miernik cęgowy szczególną 

uwagę zwrócić należy na kwestie bezpieczeństwa. 

Najnowsze wymagania w tym 

zakresie oparte są o standard IEC61010 

(EN61010). Zgodnie z nim przyjmuje się 

cztery kategorie bezpieczeństwa oparte 

o trzy główne kryteria ochrony - ustalony 

stan napięcia, napięcie szczytowe impulsu 

stanu nieustalonego oraz impedancję 

źródła. Poszczególne kategorie CAT 

są przypisane określonym grupom systemów 

dystrybucji energii. Sprzęt elektroniczny 

odpowiada więc kategorii 

I a jednofazowe obciążenie podłączone 

do gniazdek sieciowych to kategoria II. 

Do kategorii III zalicza się zasilanie trójfazowe, 

obejmujące również jednofazowe 

oświetlenie komercyjne. Z kolei kategorię 

IV stanowi zasilanie trójfazowe w miejscu 

przyłącza elektrycznego oraz każdy przewodnik 

zewnętrzny. Oznaczenia poszczególnych 

kategorii (CAT I – IV) powinny 

znajdować się na obudowach przyrządów 

pomiarowych. 

Jak zatem wybrać przyrząd, który będzie 

odpowiedni pod kątem kategorii 

bezpieczeństwa? Jednym ze sposobów 

jest uwzględnienie możliwie najmniej 

korzystnych scenariuszy, jakie mogą wystąpić 

w codziennej pracy. Warto zatem 

wybrać miernik o najwyższej kategorii, 

z którą można zetknąć się podczas pomiarów. 

Kategoria CAT jest tym wyższa, 

im wyższa jest wartość prądu zwarcia. Im 

bliżej użytkownik przyrządu znajduje się 

źródła zasilania, tym wyższa powinna być 

kategoria bezpieczeństwa. Można powiedzieć 

również, że im wyższa impedancja 

źródła, tym niższa kategoria CAT. 

Podsumowując – szykując się do kupna 

miernika cęgowego należy zwrócić uwagę 

na ergonomię – łatwość obsługi i czytelny, 

a zarazem funkcjonalny wyświetlacz. 

Na etapie wyboru ważna jest również 

rozdzielczość pomiarowa i odpowiedni 

zakres pomiarowy. Kolejny element warty 

uwagi to funkcje pomiarowe, do których 

należy możliwość pomiaru napięcia i prądu 

(zarówno przemiennego jak i stałego), 

pojemności, częstotliwości, oporności 

oraz wartości TrueRMS. Ważna jest automatyzacja 

procesu pomiarów oraz sposób 

wymiany danych z komputerem. Kluczowym 

kryterium wyboru zawsze będzie 

stopień ochrony, jaki zapewnia nam wybrane 

urządzenie. 

Na kolejnych stronach prezentujemy 

wybrane produkty dostępne na rynku. 

REKLAMA 

TG165_Ad Electrical_175x117_PL.indd 1 05/08/15 15:11 


83

PRZEGLĄD 


Przegląd mierników cęgowych 

Producent/dystrybutor 

Producent: UNI-T 

Dostępne w: ASC TECHNOLOGIE 

Producent: UNI-T 

Dostępne w: ASC TECHNOLOGIE 

Model KT203 UT-203 

Pomiar prądu AC 

Pomiar prądu DC 

zakres 0-400 A 40A/400A 

0-40A: ±(3%+8c) 

dokładność 

40-400A: 

40A - ±(2,5%+8) 

15-299,9A ±(3,5%+6c) 

400A - ±(2,5%+5) 

300-400A: ±(4%+6c) 

zakres 0-400 A 40A/400A 

dokładność 

0-40A: ±(3%+8c) 

40-400A: 

15-299,9A ±(3,5%+6c) 

300-400A: ±(4%+6c) 

40A - ±(2%+5) 

400A - ±(2%+3) 

zakres 0...400-600V 4V/40V/400V/600V 

Pomiar napięcia AC 

4-400V - ±(1%+5) 

dokładność 

±(2%+5c) 

600A - ±(1,2%+5) 

zakres 0...400-600V 400mV/4V/40V/400V/600V 

Pomiar napięcia DC 

400mV - ±(0,8%+3) 

dokładność 

±(1,5%+5c) 

4-400V - ±(0,8%+1) 

600A - ±(1%+3) 

zakres 0...400-4000W 400/4k/40k/400k/4M/40Mohm 

400Ω - ±(1,2%+2) 

Pomiar rezystancji 

4-400kΩ - ±(1%+2) 

dokładność 

±(2,0%+5c) 

4MΩ - ±(1,2%+2) 

40MΩ - ±(1,5%+2) 

Pomiar ciągłości Sygnał akustyczny dla R

PRZEGLĄD 



UNI-T / AVT Korporacja UNI-T / AVT Korporacja BRYMEN 

UT-204 UT-206 A BM197 

400 A 1000 A 2000A 

2.5 % 3,00% 2,0%+5c 

2000A 

2,0% +5c 

600 V 600 V 1000V 

1.2 % 1.5 % 1,2% +5c 

600 V 600 V 1000V 

1,00% 1,00% 0,5% +5c 

40 M 40 M 40,00MΩ 

1.5 % 1.5 % 0,5%+5c 

+ + Tak 

- - Tak, 2000µF 

- 10 MHz Tak, 2kHz 

- -40 - +1000 Tak 

II - 600V II - 600V CAT IV 1000V AC/DC 

- - IP54 

- - Ø55mm max 

- - 

- 0 - +40 0~40°C (RH

PRZEGLĄD 



Producent/dystrybutor SONEL S.A SONEL S.A 

Model CMP-400 CMP-2000 


zakres 0,000…400 A 0,0…1500 A TRMS 

dokładność ±(2,5% w.m. + 8 cyfr) ±(2% w.m. + 10 cyfr) 


zakres 

dokładność 

0,0 … 2000 A 

±(2% w.m. + 5 cyfr) 



zakres - 0,0 mV…750V 

dokładność - ±(1,5% w.m. + 8 cyfr) 

zakres 0,0 mV…600 V 0,0 mV…1000V 

dokładność ±(1,8% w.m. + 8 cyfr) ±(0,5% w.m. + 2 cyfry) 

zakres 400,0 Ω…40,00 MΩ 0,0 Ω…66,00 MΩ 


dokładność ±(1,5% w.m. + 2 cyfry) ±(1,0% w.m. + 5 cyfr) 

Pomiar ciągłości sygnał dźwiękowy dla R

PRZEGLĄD 



Fluke Europe BV Fluke Europe BV Megger Megger 

Fluke a3003FC Fluke a3004FC DCM340 DCM1500 

0 do 600A AC 0 do 1500A 

2,5% w.m. + 5 cyfr (50-60Hz AC) 2,5% w.m. +7 cyfr (50-60Hz AC) 

od 1,0 A do 999,9 A DC 

od 1000 A do 2000 A DC 

2% ±5 cyfr 

2,5% ±5 cyfr 

od 0,05 mA do 20,99 mA DC 

od 21,0 mA do 99,9 mA DC 

0,2% ±5 cyfr 

1,0% ±5 cyfr 

0 do 600A 0 do 1500A 

1,9% w.m. +10 cyfr 2,5% w.m. +7 cyfr 

0 do 600V 0 do 750V 

1% w.m. + 5 cyfr (50-500Hz) 1% w.m. +5 cyfr(50-500Hz) 

1 do 600V 0 do 1000V 

1% w.m. + 2 cyfry 0,7% w.m + 2 cyfry 

0-400 Ω 0-400 Ω 

1% w.m. + 3 cyfry 1% w.m. + 3 cyfry 

Nie Nie Tak, sygnał dźwiękowy

PRZEGLĄD 



Producent/dystrybutor Benning Benning 

Model CM 11 CM 2 


zakres 0,1 mA – 20 A 100 mA – 300 A 

dokładność +- 1% 1-3% 




zakres 0,1 mA – 10 A 10 mA – 300 A 

dokładność +- 1-3 % 1-2 % 

zakres 0,01V – 300 V 1 mV – 600 V 

dokładność +- 1,2% 2- 1,5% 

zakres 0,01 V – 300V 0,1 mV -600 V 

dokładność +- 1% 0,5% 

zakres 0,1Ω – 500kΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 


dokładność +-1% 0,9 -2,5 % 

Pomiar ciągłości Tak Tak (50Ω) 

Pomiar pojemności - - 

Pomiar częstotliwości - - 

Pomiar temperatury - - 

Kategoria bezpieczeństwa KAT III300V CAT III 300 V 

Stopień ochrony obudowy - - 

Zakres pojemności cęgów 

dla przewodów 

23mm 

25 mm 

Zakres pojemności cęgów 

dla szynoprzewodów 

23mm 

25 mm 

Zakres temperatury pracy 0°C - 50°C 0°C – 50 °C 

Funkcje miernika TRUE RMS True RMS, HOLD, MAX 

Zgodność z normami EN 61010-031 EN 61010-031 

Sposób zapisu i transferu danych z pomiaru - - 

Waga urządzenia - - 

Długość gwarancji 24 miesiące 24 miesiące 

Cena katalogowa netto 1349,00 844,02 


PROMOCJA 

POMIARY 


Nowości w ofercie 

mierników Benninga 

Niemiecka firma Benning wprowadziła do swojej oferty kilka nowych produktów, 

które pozwalają wykonywać pomiary w sposób bezpieczny dla użytkownika. 

Elastyczne cęgi prądowe 

Możemy pochwalić się nowymi urządzeniami 

CFlex 1 oraz Cflex 2, które pozwalają 

wykonywać pomiary prądu AC 

do 3000 A. Jako jedyni dajemy możliwość 

testowania tak dużych prądów tego typu 

urządzeniami. Wielokrotnie osoby wykonujące 

pomiary spotykają się z sytuacją, 

gdzie wiązki kabli ułożone są bardzo ściśle 

i nie jesteśmy w stanie włożyć i zamknąć 

prądowych cęgów pomiarowych. W takiej 

sytuacji rozwiązaniem są elastyczne cęgi 

prądowe firmy BENNING, które wcisną 

się w każdą szczelinę pozwalając wykonać 

pomiar prądu w pojedyńczym przewodzie 

lub wiązce kabli. Maksymalna średnica 

przewodów, które możemy zmierzyć wynosi 

aż 46cm co daje prawie nieograniczone 

możliwości. 

Jaki miernik wybrać 

Różnica pomiędzy tymi dwoma miernikami 

polega na tym, że CFelx 1 nie jest 

urządzeniem samodzielnym. Potrzebne 

jest podłączenie do miernika, który wskaże 

wynik pomiaru – i tu po raz kolejny 

Benning pokazuje swoją elastyczność – 

CFlex 1 możemy podłączyć do multimetru 

wskazującego napięcie jakiejkolwiek 

firmy. Jest to praktycznie niespotykane, 

dlatego że większość producentów przygotowuje 

tak swoje urządzenia/adaptery, 

aby były kompatybilne tylko ze sobą. 

CFlex 2 swoją „wyższość” pokazuje 

dzięki wbudowanemu wyświetlaczowi 

oraz metodzie pomiarowej TRUE RMS, 

gwarantując wysoką dokładność nawet 

zniekształconego sygnału. Powyższe 

urządzenia uzupełniają BENNINGową 

rodzinę cęgowych mierników prądowych 

o super elastyczne urządzenia do pomiaru 

dużych prądów. 

Tester wirowania faz oraz połączeń 

Kolejnymi miernikami, które chciałbym 

zaprezentować są Dutest Pro oraz Tritest 

Pro. Nowy design oraz dodatkowe 

funkcje odświerzają ofertę BENNINGa 

w tym zakresie. Urządzenie Dutest Pro 

wskazuje poziom mierzonej rezystancji 

na diodach i sygnalizuje wynik sygnałem 

dzwiękowym i/lub świetlnym. Jesteśmy 

w stanie zmieniać natężenia dźwięku, 

tak aby dostosować głośność do naszych 

upodobać i głośności otoczenia. Jeśli będziemy 

starać się wykonać pomiar ciągłości, 

ale podłączymy miernik do przewodów 

pod napięciem, usłyszymy sygnał 

dźwiękowy i rozbłysną dwie czerwone 

diody (przy wykryciu napięcia przemiennego). 

W przypadku, gdy na zaciskach 

miernik wykryje napięcie stałe, zaświeci 

się jedna dioda. 

Miernik Tritest Pro, oprócz wzornictwa nie 

różni się znacznie od swojego poprzednika. 

Służy on do sprawdzania faz oraz ich 

kolejności w sygnale trójfazowym. Oba 

testery posiadają wysoce wydajne LEDowe 

źródło światła, pozwalajace doświetlić 

miejsce pomiaru, uchwyt magnetyczny, 

umożliwiający przymocowanie do metalowych 

konstrukcji oraz uchwyt umożliwiający 

zaczepienie o pasek. 

Tomasz Milczarek 

Produkt Menadżer 

www.langelukaszuk.pl 


89

POMIARY 


PROMOCJA 

Miernik rezystancji 

izolacji Sonel MIC-2501 

Określanie stanu izolacji sieci i urządzeń elektrycznych jest ważnym elementem 

oceny skuteczności ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym. 

W ostatnim czasie firma SONEL S.A. 

mocno zaangażowała się w opracowanie 

i wdrożenie do produkcji nowoczesnych 

i bardzo zaawansowanych 

technologicznie przyrządów do właśnie 

takich badań. Wdrożono kilka 

modeli z napięciami pomiarowymi 

do 5 kV oraz do 10 kV. Ich rozbudowane 

funkcje pomiarowe i odporność 

na pola elektryczne oraz inne zakłócenia, 

stawia je w czołówce urządzeń 

stosowanych w zawodowej elektroenergetyce 

do skomplikowanych 

i zaawansowanych badań rezystancji 

izolacji. Powszechnie wykonywane 

pomiary rezystancji izolacji w sieciach 

odbiorczych nie wymagają aż tak rozbudowanych 

funkcji pomiarowych, 

zwłaszcza, że musi to powodować 

zwiększone gabaryty urządzenia. Dlatego 

specjalnie, z myślą o dużej grupie 

elektryków pomiarowców, którzy badają 

odbiorcze instalacje elektryczne 

w szeroko rozumianej infrastrukturze 

komunalnej, przemyśle, budynkach 

biurowych czy zabudowie jednorodzinnej 

- zaprojektowano i wprowadzono 

na rynek nowy miernik rezystancji 

izolacji Sonel MIC-2501. 

Pomiary rezystancji izolacji 

Ten rodzaj badań jest najpowszechniejszy, 

wykonywany niejednokrotnie 

przez małe lub nawet jednoosobowe 

firmy elektryczne. Dlatego 

też głównym celem było zaprojektowanie 

takiej konstrukcji aby przy 

zachowaniu wysokich parametrów 

technicznych, zoptymalizować i obniżyć 

koszty wytworzenia tego modelu 

w stosunku do jego poprzedników. 

Konieczne jest podkreślenie 

faktu, że funkcjonalność i ergonomia 

Fot. 1. 

Miernik rezystancji izolacji Sonel MIC-2501. 

obsługi jest wynikiem współpracy z dotychczasowymi 

użytkownikami mierników produkowanych 

przez SONEL S.A. Przyrząd 

skonstruowano zgodnie z normą PN-EN 

61557-2 i umożliwia on przeprowadzenie 

badań rezystancji izolacji, które są opisane 

m. in. w PN-HD 60364-6 i PN-EN 04700. 

Funkcje podstawowe miernika Sonel 

MIC-2501 

Pomiar rezystancji izolacji, metodą dwuoraz 

trój- przewodową. 

napięcie pomiarowe wybierane skokowo 

co 100 V w zakresie 100...2500 V, 

akustyczne wyznaczanie pięciosekundowych 

odcinków czasu. 

odmierzane czasy pomiaru T1, T2 i T3 

w celu wyznaczenia współczynników absorpcji 

dla 15, 60 i 600 s, 

wskazania rzeczywistego napięcia pomiarowego 

podczas pomiaru, 

zabezpieczenie przed pomiarem obiektów 

pod napięciem. 

Niskonapięciowy pomiar ciągłości obwodu 

i rezystancji: 

Pomiar prądu upływu podczas pomiaru rezystancji 

izolacji. 

Pomiar napięć stałych i przemiennych 

w zakresie 0...750 V. 

Pamięć 990 komórek (11880 wpisów) 

przesłanie danych do komputera PC poprzez 

kabel USB. 

Zasilanie akumulatorowe. 

Możliwość zasilenia i ładowania miernika 

z zewnętrznego zasilacza, gniazda zapalniczki 

samochodowej lub zewnętrznego 

akumulatora – „power bank”. 

Wyposażenie 

Pozyskanie informacji z rynku w zakresie 

oczekiwań i uwag od użytkowników 

spowodowało nieco odmienne podejście 

do projektu pokrowca w którym znajduje 

się nowy model miernika. Został on tak 


POMIARY 


zaprojektowany aby można było korzystać 

z przyrządu bez jego wyciągania 

z futerału. Miernik może być zawieszany 

na szyi użytkownika na specjalnych 

szelkach. W takiej pozycji urządzenia 

obie ręce pozostają wolne co z pewnością 

wpływa znacząco na bezpieczeństwo 

pracy i zwiększa możliwości manualne 

operatora. Odpinana od głównego futerału 

dodatkowa sakwa na wyposażenie jest 

przystosowana do zamocowania jej na pasku 

co znacząco zmniejsza wagę miernika 

zawieszonego na szyi, wpływając 

na znaczne podniesienie komfortu pracy, 

zwłaszcza przy długotrwałych pomiarach. 

Innowacyjnym pomysłem, jest umożliwienie 

zasilania miernika z zewnętrznych 

źródeł energii. Powszechnie dostępne tzw. 

„power banki” zdają doskonale egzamin 

w sytuacjach awaryjnych, w których nie 

mamy dostępu do innego źródła zasilania 

(badania odbiorcze rezystancji izolacji są 

często przeprowadzane w instalacjach, 

które jeszcze nie zostały załączone do sieci 

energetycznej). 

W zestawie z przyrządem znajdziemy niezbędne 

przewody, sondy, krokodyle i ładowarkę 

a wszystko zapakowane w wygodnym 

wspomnianym powyżej pokrowcu. 

miary kabli, wewnętrznych instalacji odbiorczych, 

silników elektrycznych oraz 

transformatorów. Przyłączając do miernika 

sondę Sonel PRS-1, która stanowi wyposażenie 

dodatkowe, mamy możliwość przeprowadzenia 

pomiarów rezystancji podłóg 

i ścian. Zestawiając szerokie możliwości 

zastosowania, ergonomię obsługi, duży 

czytelny wyświetlacz, wygodny pokrowiec 

pozwalający na pomiary bez wyciągania 

z niego miernika oraz atrakcyjną cenę, Sonel 

MIC-2501 jest bardzo atrakcyjną pozycją 

dla wszystkich elektryków pomiarowców, 

zarówno pracujących w energetyce 

zawodowej, jak również w przemyśle czy 

firmach instalacyjnych. 

Roman Domański 

Więcej informacji na stronie: www.sonel.pl 

Kontakt: r.domanski@sonel. 

Fot. 4. 

Wyposażenie 

standardowe. 

Fot. 2. 

Fot. 3. 

Miernik Sonel MIC-2501 

w specjalnie zaprojektowanym 

pokrowcu z szelkami. 

Miernik Sonel MIC-2501 podczas 

ładowania z „power banku”. 

Podsumowanie 

Sonel MIC-2501 jest uniwersalnym miernikiem 

do pomiarów rezystancji izolacji 

o bardzo szerokich możliwościach zastosowania. 

Można nim wykonywać po- 

REKLAMA 


91

POMIARY 


PROMOCJA 

Szybka identyfikacja 

i opis punktów pomiaru 

temperatury 

Tradycyjnie proces ustalania położenia czujników temperatury opiera się na znajomości 

projektu oraz pewnej dozie intuicji. Często projektant określa położenie 

czujników na przykład na podstawie własnych przypuszczeń. Warto byłoby jednak 

poznać łatwiejszy i bardziej dokładny sposób. Doskonałym rozwiązaniem byłoby 

wsparcie wiedzy szybkim, nieinwazyjnym i praktycznym testem. 

Poniżej opisano, w jaki sposób 

systemy akwizycji danych 

34970A/34972A oraz kamera termowizyjna 

U5855A TrueIR mogą przyczynić 

się do uzyskania szybszego 

i skuteczniejszego wglądu w dokonywanie 

pomiaru temperatury. 

Długofalowy nadzór budowlany może 

okazać się trudnym zadaniem. Biorąc 

pod uwagę fakt, że w budynku dochodzi 

do osiadania fundamentów, w jego 

konstrukcji bądź izolacji mogą pojawić 

się szczeliny. W takiej sytuacji koszty 

ogrzewania lub chłodzenia mogą wzrosnąć 

lub, co jeszcze gorsze, może dojść 

do powstania wady w konstrukcji. Monitorowanie 

temperatury budynków pomaga 

w opracowaniu charakterystyki 

tych zmian w długofalowej perspektywie. 

Z wykorzystaniem kamery termowizyjnej 

U5855A TrueIR problematycz- 

Fot. 1. 

Zespół obwodów drukowanych (PCA) w trakcie testu. 


POMIARY 


Fot. 2. 

Dwa obrazy termowizyjne PCA. Obraz po prawej to zbliżenie obrazu po lewej. 

ne obszary można łatwo zidentyfikować 

podczas pierwszej inspekcji. Następnie 

używa się systemu akwizycji danych 

34972A wyposażonego w interfejs LAN 

do monitorowania temperatury długofalowo 

i z dowolnego miejsca. 

Szybka identyfikacja punktów 

pomiaru temperatury przy użyciu 

kamery termowizyjnej 

Decyzja o długofalowym monitorowaniu 

temperatury została podjęta. Zastosowanie 

systemu akwizycji danych 

to dobre rozwiązanie, ponieważ jest on 

elastyczny, dokładny, a także przeprowadza 

pomiar w zadanych odstępach 

czasu. Przydatna może okazać się jednak 

pomoc przy określaniu dogodnej lokalizacji 

punktów pomiarowych. Mogą 

również pojawić się pytania dotyczące 

zastosowania systemu akwizycji danych 

do monitorowania temperatury. Niezależnie 

od tego, ile planów i przygotowań 

poczyniono, w zakresie pomiaru temperatury 

często pojawiają się niespodziewane 

okoliczności. Poniżej opisano, jak 

można ograniczyć je do minimum. 

W pierwszej kolejności należy określić 

obszary, które mają zostać objęte monitorowaniem. 

W tradycyjnych projektach 

elektronicznych oznacza to zidentyfikowanie 

miejsc o podwyższonej temperaturze 

lub takich, gdzie obserwuje się niedostateczny 

przepływ powietrza. 

Przy innych zastosowaniach, takich jak 

na przykład nadzór budowlany, należy 

zwrócić uwagę na punkty o podwyższonej 

lub obniżonej temperaturze. W takim 

wypadku urządzeniem szczególnie 

przydatnym do określania problematycznych 

obszarów jest kamera termowizyjna 

Agilent U5855A TrueIR. To wydajne 

narzędzie bazuje na opatentowanym algorytmie 

i dostarcza obrazy termowizyjne 

w rozdzielczości 320 x 240 pikseli 

– 4X rozdzielczość natywna czujnika. 

Dzięki zastosowaniu funkcji Fine Resolution 

cena urządzenia jest dużo niższa 

niż w przypadku porównywalnych 

kamer termowizyjnych o rozdzielczości 

320 x 240. 

Zastosowanie systemu akwizycji danych, w długofalowym 

monitorowaniu temperatury budynku, to dobre rozwiązanie. 

System ten jest elastyczny, dokładny, a także przeprowadza 

pomiar w zadanych odstępach czasu. 

Kamera termowizyjna U5855A posiada 

wiele funkcji umożliwiających szybkie 

zidentyfikowanie punktów problematycznych 

pod względem temperatury 

w oparciu o szybką krzywą uczenia się. 

Temperatura wizualizowana jest na statycznym 

obrazie, który można ściągnąć 

na komputer lub ukazuje się w czasie 

rzeczywistym na wyświetlacz 

Kamera termowizyjna U5855A może 

również zaznaczać temperatury maksymalne 

i minimalne, a także umożliwia 

natychmiastowy odczyt temperatury. 

Aby otrzymywać dokładne odczyty temperatury 

z wykorzystaniem kamery termowizyjnej 

U5855A należy dopasować 

emisyjność urządzenia do emisyjności 

obwodu drukowanego (PCB) lub materiału, 

w odniesieniu do którego dokonywany 

jest pomiar. Emisyjność materiału 

to jego względna zdolność do emitowania 

energii promieniowania podczerwonego. 

Dla przykładu, emisyjność standardowego 

obwodu drukowanego FR4 

wynosi 0.91. Innym rozwiązaniem jest 

pokrycie obwodu substancją zwiększającą 

emisyjność, na przykład azotkiem 

boru w formie spreju, którego emisyjność 

wynosi 1. 

Fot. 2. przedstawia dwa obrazy tego samego 

zespołu obwodów drukowanych 

(PCA). Obraz po lewej to obraz całego 

zespołu, natomiast obraz po prawej 

to zbliżenie na punkty o podwyższonej 

temperaturze wykryte na obrazie po lewej. 

Opisowi podlegać będzie 9 punktów 

o podwyższonej temperaturze oraz pięć 

obszarów na obwodzie, przy czym w ich 

przypadku obserwowana będzie ogólna 

stabilność pod względem temperatury. 


93

POMIARY 


Fot. 3. 

Moduł akwizycji danych dla systemu 34970A/34972A. Strzałka wskazuje odniesienie. 

Kamera termowizyjna U5855A jest 

w stanie skupić się na obiektach oddalonych 

o zaledwie 10 cm od jej obiektywu. 

Urządzenie wyposażone jest 

również w funkcję zoomu optycznego 

umożliwiającą czterokrotne zbliżenie. 

Takie funkcje, jak między innymi blending 

czy obraz w obrazie umożliwiają 

łatwe porównywanie obrazów optycznych 

i termicznych każdego z elementów. 

Ponadto kamera termowizyjna 

U5855A posiada jedne z najwyższych 

parametrów czułości termicznej w swojej 

klasie, co umożliwia zaobserwowanie 

różnic w temperaturach poszczególnych 

części składowych rzędu 0,07°C. 

Dokonywanie pomiarów 

temperatury w systemie akwizycji 

danych 

Po określeniu punktów o podwyższonej 

temperaturze można przejść do stworzenia 

dalszej charakterystyki układu 

z wykorzystaniem systemu akwizycji 

danych. Zastosowanie małoinwazyjnych 

czujników temperatury pozwala 

na przeprowadzenie dokładnego pomiaru 

temperatury do dolnej granicy 0,06°C 

(dokładność transferu) i kompletnej 

charakterystyki temperatur w obudowie 

lub w naturalnym otoczeniu. 

Jednym z pierwszych kroków, jakie 

należy podjąć w celu określenia temperatury 

jest wybranie odpowiedniego 

czujnika. Powszechnie stosowane czujniki 

temperatury to ogniwa termoelektryczne, 

oporowe czujniki temperatury 

(RTD), termistory i czujniki IC. Każdy 

z nich charakteryzuje się różnymi właściwościami 

dopasowanymi do różnego 

typu zastosowań. 

Ogniwa termoelektryczne znajdują zastosowanie 

w profilowaniu termicznym 

wielu punktów z uwagi na ich kształt, 

prostotę i niską cenę. Ponadto mogą być 

wykorzystywane w szerokim zakresie 

temperatur i dostosowują się do różnych 

warunków. Ogniwa termoelektryczne są 

odporne, często spawane do metalowego 

elementu dla uzyskania stabilności. 

Stanowią najbardziej uniwersalne przetworniki 

temperatury. 

System akwizycji danych 

34970A/34972A wykonuje większość 

zadań, od kompensacji odniesienia 

po napięcie oprogramowania i konwersję 

temperatury. Stosowanie ogniw 

termoelektrycznych jest tak proste, jak 

łączenie ze sobą dwóch przewodów. System 

akwizycji danych 34970A/34972A 

Zastosowanie mało inwazyjnych czujników temperatury pozwala 

na przeprowadzenie dokładnego pomiaru temperatury 

do dolnej granicy 0,06°C (dokładność transferu) i kompletnej 

charakterystyki temperatur w obudowie lub w naturalnym 

otoczeniu. 

dostarcza modułów z wbudowanym odniesieniem 

do temperatury, co ułatwia 

otrzymanie dokładnych pomiarów. 

Oporowe czujniki temperatury (RTD) 

sprawdzą się z kolei w komorach środowiskowych 

dzięki swojej stosunkowo 

wysokiej linearności, długofalowej 

stabilności i powtarzalności pomiarów. 

Czteroprzewodowy pomiar rezystancji 

kompensujący opór to rozwiązanie 

dopasowane do czujników tego typu. 

Pomiar z ich wykorzystaniem stanowi 

standardową funkcję systemu akwizycji 

danych 34970A/34972A. Oporowe czujniki 

temperatury to najbardziej stabilne 

spośród czujników temperatury; są jednak 

jednocześnie najwolniejsze i najdroższe. 

Stanowią dobre rozwiązanie 

w tych projektach, gdzie najważniejsza 

jest dokładność, a szybkość i koszt to 

kwestie drugorzędne. 

Termistory, podobnie jak oporowe czujniki 

temperatury, są rezystorami zmieniającymi 

wartość oporu pod wpływem 

temperatury. Ich najważniejszą cechą 

jest czułość, a na skutek działania temperatury 

podlegają istotniejszym zmianom 

niż wcześniej opisane czujniki. 

Dzięki temu przy istotniejszych wahaniach 

oporu możliwe jest wykrycie niewielkich 

różnic temperatury. 

Spośród wyżej opisanych czujników jedynie 

czujniki IC wymagają zasilania 

i posiadają funkcję przetwarzania sygnału 

umożliwiającą wytworzenie łatwego 

do zmierzenia sygnału elektryczne- 


POMIARY 


go. Kolejną zaletą jest to, że sygnał dostarczany przez 

czujniki IC jest wprostproporcjonalny do temperatury 

bezwzględnej. 

Narzędzia konwersji uwzględnione w oprogramowaniu 

Keysght 34970A i 34972A są kompatybilne z ogniwami 

termoelektrycznymi typu B, E, J, K, N, R, S i T, 2.2-, 5- 

i 10-kΩ termistorami oraz wieloma typami oporowych 

czujników temperatury. Wyniki wyświetlane są w stopniach 

Celsjusza, Farenheita i Kelvina. 

Po wybraniu rodzaju urządzenia, jakie zostanie zastosowane 

w procesie pomiaru temperatury, należy wmontować 

je w obwód lub konstrukcję. Dla przykładu: ogniwa 

termoelektryczne muszą pozostawać w bezpośrednim 

kontakcie z monitorowaną powierzchnią. Czynnik łączący 

ogniwo z powierzchnią winien być jak najmniejszy; 

dzięki temu faktycznie monitorowana jest powierzchnia 

testowa i zmiany w niej zachodzące. 

W przypadku układów elektronicznych niezbędne jest 

solidne połączenie, które nie wpłynie jednak na zespół 

obwodów drukowanych. Ogniwa można przylutować 

przy pomocy wysokotemperaturowego stopu lutowniczego, 

przykleić taśmą kaptonową lub klejem. 

Po okablowaniu i zamontowaniu układu można rozpocząć 

monitoring w różnych warunkach naturalnych lub 

w komorze środowiskowej. Korzystając z systemu akwizycji 

danych 34970A/34972A można łatwo i dokładnie 

monitorować układ przez długi czas, korzystając ze 

wsparcia oprogramowania automatyzującego. 

REKLAMA 

Podsumowanie 

Zastosowanie kamery termowizyjnej U5855A pozwala 

na szybkie zidentyfikowanie punktów pomiaru temperatury, 

które mają podlegać monitoringowi. Dzięki systemowi 

akwizycji danych 34970A/34972A i czujnikom 

temperatury uzyskuje się rzetelne, dokładne i długofalowe 

pomiary temperatury stanowiące kompleksowy opis 

projektu. Dzięki temu rozwiązaniu wybór miejsca instalacji 

czujników temperatury i dokonywanie pomiarów 

stały się łatwiejsze niż kiedykolwiek przedtem. 

Więcej informacji o opisanych kamerach 

termowizyjnych można znaleźć na stronie 

oficjalnego dystrybutora Keysight 

– firmy Transfer Multisort Elektronik (www.tme.eu). 


95

ZABEZPIECZENIA 

BUDYNKÓW 

Czujniki ruchu 

i obecności PIR 

Czujniki PIR (ang. Passive Infra Red) stanowią elektroniczne detektory przeznaczone 

do wykrywania ruchu. Są one nieodzownym elementem systemów alarmowych, 

a także instalacji automatycznego załączania oświetlenia, wentylacji itp. 

Wykrywanie ruchu w urządzeniach 

tego typu bazuje na zmianie promieniowania 

podczerwonego, które emitowane 

jest przez obiekty o temperaturze 

wyższej od otoczenia. W efekcie 

czujnik podczerwieni w pierwszej kolejności 

mierzy promieniowanie podczerwone 

(IR), które jest emitowane 

przez obiekty w polu widzenia bez 

obecności ludzi. Następnie wykrywany 

jest ruch gdy w polu widzenia 

znajdzie się źródło podczerwieni o innej 

temperaturze (np. człowiek). 

Jako główne elementy czujnika PIR 

należy wymienić pyroelement (detektor 

podczerwieni) na bazie azotku galu 

(GaN) lub azotanu cezu (CsNO3) i soczewkę 

Fresnela lub lustro. Dla wyeliminowania 

tzw. fałszywych alarmów 

zastosowanie znajdują specjalne algorytmy. 

Istotne jest, że czujniki PIR nie 

są wrażliwe na przedmioty nie emitu- 

Fot. 1. 

jące ciepła lub emitujące go zbyt mało, np. 

w efekcie zastosowania izolacji termicznej. 

Cechy i parametry 

Jako istotną cechę detektorów ruchu i obecności 

PIR należy wymienić przede wszystkim 

bardzo dobrą skuteczność wykrywania 

na określonym obszarze. W niektórych 

modelach przewidziano funkcję odporności 

na zwierzęta domowe (20kg), która może być 

załączona i wyłączona w zależności od obecności 

zwierząt domowych w otoczeniu. Kluczową 

rolę odgrywa dynamiczna kompensacja 

temperaturowa zapewniająca wysoki 

poziom skuteczności wykrywania niemal 

w dowolnych warunkach. Przydatne rozwiązanie 

stanowi wbudowana poziomica pęcherzykowa 

ułatwiająca montaż czujnika. 

W typowym czujniku PIR pobór prądu wynosi 

około 10 mA przy napięciu 12 VDC. Napięcie 

robocze to 9-15 VDC. Z kolei temperatura 

pracy mieści się pomiędzy -30 a 55°C, 

Jako główne elementy czujnika PIR należy wymienić pyroelement (detektor 

podczerwieni) na bazie azotku galu (GaN) lub azotanu cezu (CsNO3) i 

soczewkę Fresnela lub lustro. 

Fot.: Bosch 

natomiast materiał wykonania obudowy 

najczęściej stanowi ABS lub poliwęglan. Dla 

zapewniania najwyższego poziomu odporności 

na zakłócenia alarmy i ustawienia przekazywane 

są na bezpiecznych częstotliwościach 

w zakresie od 150 kHz do 2 GHz przy natężeniu 

pola poniżej 30 V/m. Na wyjściu czujnika 

najczęściej uwzględniany jest przekaźnik. 

Kluczową rolę odgrywa możliwość montażu 

na słupie i na ścianie bez konieczności stosowania 

dodatkowych adapterów. Nowoczesne 

czujniki są przystosowane do ewentualnej 

rozbudowy i poszerzenia funkcji. Wykrywanie 

prób sabotażu obejmuje nie tylko czujnik 

ale również uchwyt kablowy. Ważna jest 

możliwość instalacji oraz konfigurowania 

przez jedną osobę przy zastosowaniu specjalnego 

narzędzia z możliwością bezprzewodowego 

parametryzowania za pomocą aplikacji 

zainstalowanej na tablecie lub smartfonie. 

Warto zwrócić uwagę na zintegrowane zarządzanie 

okablowaniem a więc nie ma widocznych 

kabli. 

Istotne jest załączanie w punkcie sinusoidy 

prądu przez co zyskuje się minimalne obciążenia 

startowe styków oraz ochronę źródeł 

światła. W niektórych modelach czujników 

prostokątne pola detekcji pozwalają na łatwiejszy 

dobór do kontrolowanych pomieszczeń. 

Istotny jest przy tym pomiar światła 

mieszanego dla czujników obecności 

umożliwiający realizację stałego natężenia 

oświetlenia w pomieszczeniach z uwzględnieniem 

światła naturalnego (Constant 

Ligth Control). Trzeba podkreślić szereg 

inteligentnych funkcji chociażby w postaci 

automatycznego uczenia się czasu opóźniania 

na podstawie charakteru rejestrowanych 

ruchów. Kluczowe miejsce zajmuje przy 



BUDYNKÓW 



Czym kierować się przy wyborze czujki? 

Technologia pasywnej podczerwieni 

jest rozwiązaniem, które 

Jakub Sobek, 

sprawdza się bardzo dobrze w systemach 

ochrony perymetrycznej. 

Linc Polska Sp. z o.o. 

Czujki pasywnej podczerwieni są 

proste w instalacji i konfiguracji. Za pomocą czujniki pasywnej 

podczerwieni można już obecnie zabezpieczać dystanse 

do 220 metrów i jest to możliwe za pomocą tylko jednego urządzenia. 

Jest to rozwiązanie bardzo ekonomiczne na etapie instalacji 

jak i zarówno późniejszej konserwacji. 

Przy wyborze detektora należy zawsze pamiętać o sprawdzeniu 

dystansu, jaki ma być chroniony przez czujkę pasywnej podczerwieni. 

Istotne jest bowiem dobranie czujki o właściwych 

parametrach - długość oraz szerokość chronionej strefy. 

Dodatkowo należy upewnić się, jaki rodzaj optyki jest wykorzystywany 

w detektorze. Najlepsze są detektory posiadające precyzyjną 

optykę lustrzaną - wygięte lustro wewnątrz detektora. 

Na rynku dostępne są także detektory posiadające własne zabezpieczenia 

antysabotażowe. To także bardzo istotna cecha 

rozwiązań, ponieważ sprawiają że system jest naprawdę bezpieczny 

i może działać w sposób niezawodny. 

Od pewnego czasu dostępne są już także detektory bezprzewodowe 

z własnym zasilaniem bateryjnym i solarnym. Pozwalają 

on na transmisję sygnałów alarmowych, bez konieczności prowadzenia 

okablowania. 

Takie rozwiązanie może być szczególnie dobre w miejscach 

gdzie instalacja detektorów jest szczególnie utrudniona lub instalacja 

jest tylko tymczasowa np. plac budowy. 

tym możliwość zapisania bieżącej wartości 

Luxów jako progowej dla załączania czujnika. 

Niektóre modele czujników wyposażono 

w piloty zdalnego programowania 

i przełączania. Niejednokrotnie zastosowanie 

znajdują wersje czujników przeznaczone 

do montażu na znacznych wysokościach 

(do 10m) i na długich korytarzach. 

Czujniki wolumetryczne i kurtynowe 

W zakresie czujników PIR wyróżnić można 

urządzenia wolumetryczne i kurtynowe. Dzięki 

czujnikom wolumetrycznym jest możliwe 

zapewnienie ochrony większych powierzchni. 

Ich istotą jest detekcja na mniejszych odległościach 

jednak przy większej szerokości 

pola detekcji. W efekcie urządzenia tego 

typu są nieodzownym elementem systemów 

ochrony rozległych terenów takich jak chociażby 

place wokół fabryk i magazynów czy 

też parkingi. Istotną rolę odgrywa dodatkowy 

czujnik, dzięki któremu wykrywane są osoby 

znajdujące się w martwej strefie. Wykrywany 

obiekt może znajdować się do ośmiu metrów 

przed czujnikiem lub 1 metr za nim. 

REKLAMA 

8 


97


BUDYNKÓW 

Fot.: Linc Polska 

Fot. 2. 

W nowoczesnych 

rozwiązaniach ochroną 

antysabotażową objęty jest 

nie tylko czujnik ale również 

uchwyt montażowy. 

Z kolei maksymalny zasięg działania czujników 

kurtynowych wynosi do 220 m. 

Ważne jest, że obszar detekcji przy długich 

zasięgach cechuje się stosunkowo niewielką 

szerokością wynoszącą zaledwie 2-3 metry. 

W efekcie nie ma potrzeby wytyczania bardzo 

szerokiej strefy w przypadku ochrony 

obwodowej. 

Fot. 3. 

Interesujące rozwiązanie stanowią 

czujniki o prostokątnym zasięgu 

działania. 

Fot.: ElTeam 

Ochrona przed fałszywymi 

alarmami i sabotażem 

W nowoczesnych czujnikach stawia się na techniki 

cyfrowego przetwarzania sygnałów (DSP) 

oraz adaptację progu wyzwalania co zapewnia 

bardzo niski wskaźnik niechcianych alarmów. 

Dzięki trójwymiarowej ochronie przed manipulacją, 

uwzględniającą również wbudowany 

żyroskop, wykrywane jest powolne 

obracanie. Oprócz tego w nowoczesnych 

czujnikach zastosowanie znajduje detektor 

maskowania. Z kolei dzięki znacznej wysokości 

montażowej, niejednokrotnie wynoszącej 

4 m, ryzyko wystąpienia wandalizmu jest 

zmniejszone. Na uwagę zasługuje dyskryminacja 

kierunkowa (alarmy na ruchu z prawej 

do lewej strony lub odwrotnie) przez co zredukowano 

ilość fałszywych alarmów. Możliwość 

stabilnej pracy w szerokim zakresie 

temperatur mieszących się pomiędzy -40° 

a 60° C uzyskano dzięki grzałce oraz odpornej 

płytce krzemowej na froncie czujki. 

Kluczowe miejsce zajmuje wykrywanie 

czołgania, chodzenia lub biegania w zakresie 

prędkości od 0,2 do 5 m/s. 

Czujniki z układem sterowania 

Specjalne czujniki ruchu projektowane są 

z myślą o sterowaniu obwodami elektrycznymi 

np. oświetlenia czy też wentylacji. Jako 

najważniejsze parametry urządzeń tego typu 

należy wymienić rodzaj zasilania, maksymalne 

obciążenie wynoszące z reguły 2000 W, kąt 

widzenia (70°, 180°, 270°, 360°), maksymalny 

zasięg wykrywania ruchu oraz czas świecenia 

z zakresem regulacji. Nie mniej ważny 

jest stopień ochrony i zakres temperatury 

pracy. Urządzenie pracując w trybie automatycznym 

załączy się jeżeli w zasięgu działania 

zostanie wykryty ruch. Ze względu na funkcję 

omijania światła dziennego czujnik nie 

załącza się podczas dnia. W niektórych modelach 

jest możliwe ustawienie czasu świecenia. 

Istotną rolę odgrywa również ustawienie 

światła dziennego, czyli przy jakim natężeniu 

urządzenie przestaje wykrywać ruch pozostając 

w trybie oczekiwania. Tym sposobem zyskuje 

się zabezpieczenie przed niepożądanym 

załączaniem światła podczas dnia. 

Na etapie montażu czujnika PIR sterującego 

urządzeniem elektrycznym należy wziąć pod 

uwagę kąt zasięgu czujnika. Ważne jest aby 

detektora nie kierować na miejsca gdzie może 

być wykryty ruch zwierząt. Czujnika nie należy 

kierować na oświetlane inne obiekty lub 



Jakie nowoczesne technologie uwzględnia się 

w oferowanych na rynku czujnikach PIR? 

Każdy z producentów bardzo chętnie 

prezentuje swoje własne technologie, 

które często są chronione 

również jako znaki handlowe. 

Z punktu widzenia użytkownika końcowego 

najważniejsza jest skuteczność 

wykrywania przy minimalnym 

(a najlepiej zerowym) udziale kosztownych 

fałszywych alarmów. 

Czujka powinna odróżniać źródła 

fałszywych alarmów od prawdziwych 

zagrożeń analizując sygnał 

wejściowy w jak najkrótszym czasie. 

Michał Małek 

Wielu producentów daje możliwość 

regulacji czułości poprzez wykrywanie 

po kilku (najczęściej czterech) 

Bosch 

impulsach – czyli przekroczeniu 

kilku wiązek detekcji. Najlepszym rozwiązaniem w tej kwestii na 

pewno będzie analiza pierwszego kroku (First Step Processing), 

która pozwoli wykryć włamywacza zaraz po wkroczeniu w zasięg 

pokrycia. 

Czujki PIR są czujnikami pasywnymi, a emiterami podczerwieni 

w przestrzeni detekcji obok ludzi i zwierząt mogą być 

również urządzenia grzewcze a także sprzęty elektroniczne. 

Detekcja w uproszczeniu polega na znalezieniu różnicy pomiędzy 

temperaturą człowieka a temperaturą otoczenia. Problem 

pojawia się w momencie, gdy pomieszczenie nagrzewa się do 

podobnych wartości w określonym okresie czasu. Aby zapobiec 

sytuacjom, w których człowiek staje się niewidoczny dla czujki 

producenci zwykle stosują klasyczne wzmocnienie sygnału, 

które mimo wszystko nie zapewnia optymalnego wykrywania. 

Jedną z wiodących technologii w tym obszarze jest stosowana 

przez Bosch dynamiczna kompensacja temperatury, która dokonuje 

wzmocnienia sygnału tylko w obszarach zbliżonych do 

temperatury ludzkiego ciała. Po jej przekroczeniu wzmocnienie 

spada pozwalając z lepszą skutecznością odróżnić obiekt 

od otoczenia. 

W przypadku najwyższej klasy detektorów analiza sygnału powinna 

być rozszerzona dodatkowo o pomiar i analizę sygnałów 

z kilku detektorów odpowiedzialnych za zasięg krótki, średni, długi 

a także za detektor światła białego padającego na czujkę i detektor 

temperatury otoczenia. 

Czujki PIR posiadające stopień trzeci zgodnie z normą 

EN 50131 dodatkowo oferują antymasking. Bosch jest w stanie 

oferować technologię aktywnej podczerwieni MANTIS, która jest 

w stanie wykryć niemal wszystkie środki mogące maskować tradycyjne 

detektory dzięki trzem oddzielnym układom detekcyjnym 

tworzonym przez dedykowane emitery podczerwieni. 



BUDYNKÓW 

będące źródłem ciepła. Trzeba upewnić się 

czy przewody zasilające mają odpowiednie 

zabezpieczenie prądowe za pomocą odpowiednich 

bezpieczników. Zanieczyszczenie 

optyki powoduje, że zmniejsza się zasięg 

i czułość wykrywania ruchu. W przypadku 

gdy różnica temperatur pomiędzy obiektem 

poruszającym się a otoczeniem jest niewielka 

np. latem czujnik może reagować później 

i zmniejszy jego zasięg wykrywania ruchu. 

Czujniki dualne 

Na rynku oferowane są czujniki dualne bazujące 

na torze PIR i mikrofalowym. Niektóre produkty 

tego typu spełniają wymagania normy 

EN50131 Grade 2. Istotną rolę odgrywa cyfrowy 

algorytm detekcji oraz precyzyjna soczewka. 

Ważny jest zdalnie uruchamiany tryb testowy 

oraz wbudowane rezystory parametryczne. 

W niektórych urządzeniach zastosowanie 

znajduje funkcja antymaskingu realizowana 

przez tor mikrofalowy. Polega ona na wykrywaniu 

zamaskowanego intruza. Zatem intruz 

poruszający się po pomieszczeniu emituje 

promieniowanie z zakresu podczerwieni 

odbierane przez tor podczerwieni czujnika 

z wykorzystaniem przestrzennego układu 

wiązek optycznych. Jednocześnie ruch 

ten jest wykrywany przez tor mikrofalowy 

dzięki wykorzystaniu efektu Dopplera. Sygnał 

z pyroelementu zamieniającego energię 

promieniowania na sygnał elektryczny jak 

również sygnał z toru mikrofalowego trafia 

do procesora sygnałowego, który odpowiada 

za inicjowanie sygnału alarmu. 

Akcesoria 

Zaawansowane czujniki PIR można wyposażyć 

w szereg akcesoriów. Chodzi np. 

o aplikacje przeznaczone do zdalnego dostosowywania 

przechyłu czujki lub do zdalnego 

konfigurowania, uruchamiania, analizy i programowania 

czujnika. Niejednokrotnie zastosowanie 

znajdują bezprzewodowe testery 

ruchu oraz teleskopy, które ułatwiają wypoziomowanie 

czujki. 

Wybór czujnika 

Na etapie wyboru czujnika w pierwszej 

kolejności należy określić czy będzie pracował 

on na zewnątrz lub wnętrzu budynku. 

Ważne jest zdefiniowanie wykrywania 

ruchu lub obecności w połączeniu z rodzajem 

nadzorowanego pomieszczenia. Istotna 

pozostaje lokalizacja fizyczna – korytarz, 

narożniki, sufit. Kluczowe miejsce 

zajmuje rozmiar nadzorowanego obszaru 

oraz określenie kąta detekcji i ilości czujników. 

Warto zwrócić uwagę na rodzaj 

użytkowania bowiem np. w szkołach zaleca 

się instalowanie czujników na większych 

wysokościach. 

Warto sprawdzić czy na etapie wykonywania 

instalacji uwzględniono odpowiednią 

ilość żył w kablu. Nie bez znaczenia jest 

zakres nastaw czasowych oraz moc obciążenia 

(W). W przypadku czujników, które 

będą sterowały oświetleniem przyda się 

przycisk przeznaczony do ręcznego załączania 

oświetlenia. Przydatne rozwiązanie 

stanowi dodatkowe wyjście przeznaczone 

do sterowania dodatkowym urządzeniem 

elektrycznym. 

 

REKLAMA 



99


Budynków 

PROMOCJA 

Wirtualne ogrodzenie Twojej nieruchomości 

– pasywne czujki 

podczerwieni 

Najczęstszym sposobem zabezpieczania 

domów, budynków czy przedsiębiorstw 

są tradycyjne systemy 

alarmowe. Systemy takie zazwyczaj 

obejmują centralkę alarmową, 

do której podłączone są wewnętrzne 

czujki alarmowe i czujniki wykrywające 

nieuprawnione otworzenie okien 

lub drzwi. 

Podejmując decyzję o instalacji takiego 

systemu należy zastanowić się 

m.in. nad dwiema kwestiami, kiedy 

taki system zadziała prawidłowo, 

oraz czy takie rozwiązanie zapewni 

bezpieczeństwo w naszym domu lub 

przedsiębiorstwie? Warto wiedzieć, 

że w momencie, gdy otrzymamy informację 

o alarmie oznacza to jedno 

– prawdopodobnie jest już za późno. 

Złodziej albo już jest w budynku, 

albo za chwilę w nim będzie. Od tego 

momentu toczy się walka z czasem. Przestępca 

ma zazwyczaj około 10-15 minut, 

żeby zabrać to, co go interesuje i wyjść zanim 

dojedzie grupa interwencyjna określonej 

firmy ochroniarskiej. Wniosek nasuwa 

się dość prosty – przegraliśmy. 

Czy można w jakiś sposób temu zaradzić? 

Czy możemy coś zmienić, aby lepiej chronić 

naszą nieruchomość? Czy możemy wykryć 

zagrożenie szybciej i zyskać tym sposobem 

na czasie? 

Rozwiązaniem tego problemu może być 

tzw. przesunięcie linii ochrony. Instalujemy 

system, który wykryje intruza w momencie 

przechodzenia przez ogrodzenie, a nie przez 

nasze okno lub drzwi. 

Czujki pasywnej podczerwieni (PIR) 

– skuteczna ochrona obwodowa 

Zadanie szybkiej i skutecznej detekcji możemy 

powierzyć pasywnym czujkom podczerwieni, 

czyli tzw. czujkom PIR. Jest to 

zaawansowane rozwiązanie, które z powodzeniem 

można wykorzystać zarówno 

do ochrony perymetrycznej małego obiektu, 

takiego jak np. dom jednorodzinny, 

przedsiębiorstwo, plac budowy, parking 

aż po obiekty wojskowe czy lotniska. Pasywne 

czujki podczerwieni mogą pracować 

w każdych warunkach pogodowych, 

zarówno w dzień, jak i w nocy. Nie można 

ich oślepić silnym światłem widzialnym lub 

promieniem laserowym. Także tradycyjne 

metody kamuflażu nie pozwalają ukryć się 

przed taką czujką. 

Najważniejszą cechą czujek PIR z serii PRO 

E marki ADPRO by Xtralis jest bardzo niski 

próg fałszywych alarmów. W profesjonalnych 

systemach zabezpieczeń duża liczba 

fałszywych alarmów jest bowiem nieakceptowalna. 

Przekłada się ona bezpośrednio 

na wiele niepotrzebnych interwencji firm 



Budynków 

ochroniarskich, a to oznacza realne koszty. 

Dodatkowo praca czujek PIR może być 

wspierana kamerami i rozwiązaniami umożliwiającymi 

transmisję, rejestrację oraz analizę 

wideo. W takim przypadku w chwili 

wystąpienia alarmu, pracownik ochrony 

może zweryfikować jaka była przyczyna 

zdarzenia – czyli wykonać tak zwany proces 

wideo weryfikacji. 

Czujki pasywnej podczerwieni (PIR) 

– charakterystyka 

Detektory pasywnej podczerwieni z serii 

PRO E marki ADPRO by Xtralis wyposażone 

są w zaawansowane funkcje analizy 

sygnałów. Dzięki temu udało się wyeliminować 

cały szereg fałszywych pobudzeń 

detektorów. 

Czujki PIR można podzielić na dwie grupy: 

wolumetryczne i kurtynowe. 

Czujki kurtynowe cechują się szczególnie 

dalekim zasięgiem detekcji – do 220 metrów. 

Co istotne, kurtynowa charakterystyka 

czujek marki ADPRO by Xtralis jest 

tak ukształtowana, że obszar wykrywania 

intruzów, przy bardzo długich zasięgach 

zachowuje małą szerokość (2–3 metry). 

Dzięki temu nie jest konieczne wytyczenie 

bardzo szerokiej strefy dla systemu ochrony 

perymetrycznej. Tak dalekie zakresy detekcji 

w przypadku czujek kurtynowych umożliwiają 

także redukcję kosztów, bowiem 

do stworzenia systemu ochrony obwodowej 

potrzeba mniej czujek, a także mniej słupów 

i okablowania. Oszczędzamy też czas 

potrzebny na instalację takiego systemu. 

Czujki wolumetryczne umożliwiają zabezpieczenie 

dużych obszarów. Działają 

na krótszych dystansach, ale szerokość obszaru 

detekcji jest w ich przypadku dużo 

większa. Czujki te są stosowane przede 

wszystkim do zabezpieczania dużych obszarów, 

takich jak place, parkingi itp. 

Możliwość prostego zmanipulowania lub 

obejścia wielu systemów zabezpieczeń stanowi 

poważny problem. O tym także pomyśleli 

projektanci detektorów marki ADPRO 

by Xtralis. Cechą szczególną tego rozwiązania 

są zabezpieczenia antysabotażowe. 

Najnowsze produkty mają funkcję 360 Protect. 

Do jej realizacji wykorzystywany jest 

dodatkowy czujnik umożliwiający wykrycie 

osoby stojącej w martwej strefie. Wykryty 

może być obiekt stojący maksymalnie 

osiem metrów przed czujką albo metr za nią. 

Wszystkie czujki mają zabezpieczenie przed 

zmianą ich ustawienia. Powolna zmiana położenia 

czujki sprawi, że zostanie wygenerowany 

alarm sabotażowy. Jest to możliwe 

dzięki elektronicznemu kompasowi, który 

jest zintegrowany w układzie scalonym. 

Dodatkowo czujki mają czujnik światła padającego 

od zewnątrz. Jego przeznaczeniem 

jest wykrywanie wszelkich prób zakrycia, 

zamaskowania czy zamalowania. Czujki są 

zatem w pełni chronione przed sabotażem. 

Są odporne także na wszelkie próby dostania 

się do ich wnętrza przez nawiercanie, 

przepiłowywanie czy uszkodzenie obudowy 

w inny sposób. 

System ochrony perymetrycznej 

– wdrożenie 

Decydując się na technologię ADPRO 

by Xtralis musimy zdecydować, jaki obszar 

chcemy zabezpieczyć. Czy interesuje nas 

stworzenie wirtualnego ogrodzenia wokół 

naszej nieruchomości, czy chcemy zabezpieczyć 

jakiś większy teren jak np. ogród, 

plac czy parking. Kolejnym etapem jest 

dobranie właściwych zakresów działania 

detektorów tak, aby jak najlepiej ochraniały 

one wyznaczony teren. 

Proces montażu i instalacji detektorów 

jest prosty. Zalecana wysokość ich montażu 

to 4 metry. Na takiej wysokości należy 

je zainstalować i ustawić odpowiednią pozycję. 

Dokładne pozycjonowanie czujek 

jest szczególnie istotne przy detektorach 

kurtynowych. Po odpowiednim montażu, 

w detektorze należy zaprogramować progi 

detekcji i na koniec upewnić się, że detektor 

reaguje prawidłowo w wyznaczonych strefach. 

Tak zamontowane i skonfigurowane 

czujki możemy podłączyć do dowolnej centralki 

alarmowej… i gotowe. 

System pracuje już dla nas. Jego zadanie to 

jak najszybsze powiadomienie o zbliżającym 

się zagrożeniu. Teraz możemy być spokojniejsi 

w momencie, kiedy otrzymamy informację 

o alarmie. Nie będzie to oznaczać, 

że ktoś „ jest już w środku”. Zyskujemy 

na czasie i właśnie w ten sposób możemy 

wygrać z intruzem. 

 

Jakub Sobek 

Więcej na www.linc.pl/xtralis 

REKLAMA 


101

OŚWIETLENIE 


Co słychać 

na rynku LED? 

Branża oświetleniowa jeszcze nigdy nie rozwijała się tak szybko. Producenci LED-ów 

oferują wciąż nowe, udoskonalone rozwiązania, często o niecodziennym zastosowaniu. 

Źródła dynamicznego, prężnego 

rozwoju oświetlenia LED należy 

doszukiwać się m.in. w przepisach 

związanych z gospodarką energetyczną, 

wynikających np. z ustawodawstwa 

unijnego. Niewielki 

pobór energii przez źródła LED przy 

jednoczesnych konkurencyjnych parametrach 

technicznych oraz długiej żywotności 

sprawia, że popularność tego rodzaju 

produktów wśród konsumentów oraz 

większych inwestorów rośnie. Do tego 

dochodzą pozostałe względy ekologiczne, 

przede wszystkim brak zawartości 

rtęci, wskutek czego LED-y nie wymagają 

skomplikowanych i energochłonnych 

procesów utylizacyjnych, jak tradycyjne 

źródła światła. Poza tym przyczyniają 

Fot. :Osram 

Fot. 1. 

Instalacja oświetleniowa sterowana z poziomu smartfona lub tabletu, scenariusze świetlne, możliwość zmiany barwy czy 

natężenia światła - tego rodzaju propozycje pojawiają się w ofercie kolejnych producentów. 


OŚWIETLENIE 


się one do ograniczenia emisji dwutlenku 

węgla do atmosfery. 

LED-y to więc obecnie stały element wyposażenia 

budynków mieszkalnych, jak 

również obiektów użyteczności publicznej, 

zakładów przemysłowych oraz ulic. 

Szacuje się, że ich udział w całkowitym 

rynku oświetleniowym w Polsce w 2014 r. 

wyniósł ok. 49 proc.!* 

Fot.: Philips 

Co przyniesie 2015? 

Rozwój segmentu LED okazał się jednym 

z kluczowych czynników napędzających 

przemysł oświetleniowy w 2014 r. oraz 

- według analityków rynkowych - determinujących 

kierunki, w których dąży 

on w roku 2015. Jedna z czołowych firm 

analitycznych IHS przygotowała prognozę 

najważniejszych trendów określających 

kształt przemysłu oświetleniowego w ciągu 

najbliższych miesięcy – LED-y zajmują 

w niej bardzo mocną pozycję. Według IHS 

rok 2015 będzie najlepszym jak dotąd okresem 

dla branży oświetleniowej, co wiąże 

się ze wzmocnieniem marek największych 

producentów. Na końcu oświetleniowego 

„łańcucha pokarmowego” znajdują się 

konsumenci – także ich czeka dobra wiadomość 

w postaci obniżenia cen produktów. 

Oczekuje się też, że zwiększy się udział 

produktów chińskich na rynku, jednak 

przy polepszeniu ich jakości i parametrów 

technicznych. Wydaje więc się, że wskazana 

będzie również inwestycja w działania 

PR-owe i służące poprawie wizerunku, 

ponieważ określenie „chińskie produkty” 

czy zwrot „made in China” wielu konsumentom 

nadal nie kojarzą się pozytywnie. 

Fot. 2. 

Możliwość zdalnego włączania i wyłączania lampy? Tego typu funkcjonalność 

przechodzi już do standardu. 

Fot.: Philips 

Oświetlenie inteligentne, 

internet i chmura 

Co jeszcze zapowiadają analitycy IHS? 

Przede wszystkim zwiększenie zainteresowania 

dziedziną oświetlenia inteligentnego, 

m.in. współpracującego z „chmurą”. 

Instalacje oświetlenia LED są coraz częściej 

naszpikowane systemem czujników 

i sterowników, które pozwalają na precyzyjne 

sterowanie oprawami w zależności 

od potrzeb użytkowników, pory dnia czy 

pożądanego efektu czy też automatyczne 

dopasowywanie parametrów oświetlenia 

do sytuacji. Już teraz powstają więc instalacje, 

które można nazwać spersonalizowanymi, 

działające według ustalonego 

Fot. 3. 

Nowoczesne systemu oświetleniowe mogą składać się np. z LED-ów 

oraz kontrolera podłączanego bezpośrednio do routera Wi-Fi. 


103

OŚWIETLENIE 


Fot.: Philips 

Fot. 4. 

Sterowanie światłem w zakresie odcieni bieli i kolorów RGB to tylko przykład możliwości systemów LED. 

przez użytkownika algorytmu, opierające 

się o „komunikację” pomiędzy domownikami 

a domem (tego rodzaju komunikacja 

uznawana jest za przyszłość rozwoju 

systemów inteligentnych). Dane z systemu 

będą przechowywane w chmurze, 

a kontrola lub analiza instalacji – możliwa 


scenariusza 

Łukasz Wyporski, 

ekspert techniczny 

ElektrykaWedług w OSRAM 

W dzisiejszych czasach możemy już nie tylko sterować 

oświetleniem, lecz także konfigurować niezliczoną 

liczbę scenariuszy oświetleniowych. Jest 

to możliwe dzięki funkcji dynamicznego sterowania 

światłem w zakresie odcieni bieli i kolorów RGB oraz 

możliwości konfigurowania i kontroli różnych grup świetlnych. Przy zastosowaniu 

odpowiednich produktów sterowanie oświetleniem może być naprawdę proste. 

Systemy inteligentnego oświetlenia zawierają element sterujący i źródło światła. 

Aplikacja, dostępna dla systemów iOS i Android w prosty sposób umożliwia 

bezprzewodowe sterownie wszystkimi urządzeniami, łącząc się z centralkami systemów 

(w przypadku produktów firmy OSRAM są to Lightify Home lub Lightify 

Pro - do wyboru zależnie od potrzeb użytkownika lub specyfiki instalacji). System 

można również zintegrować z istniejącymi oprawami oświetleniowymi różnych 

producentów po zainstalowaniu dodatkowego komponentu, komunikującego się 

z centralką. Wszystkimi źródłami światła steruje się zdalnie, bez względu na miejsce 

ich lokalizacji, czyniąc z systemu np. łatwe narzędzie do ochrony mienia przed 

włamaniem poprzez symulacje obecności. 

z każdego dowolnego miejsca z dostępem 

do internetu. 

Coraz popularniejsze jest ponadto sterowanie 

oświetleniem za pomocą aplikacji 

w smartfonie lub tablecie oraz załączanie 

w ten sposób wybranego scenariusza 

oświetleniowego we wnętrzu (wschodzące 

słońce, kolacja przy świecach, wieczór 

z książką lub nawet „złudzenie obecności” 

– jako zabezpieczenie przed włamaniem, 

kiedy wyjechaliśmy na urlop). 

Sterowanie światłem w zakresie odcieni 

bieli i kolorów RGB sprawia, że ograniczenia 

może stawiać jedynie wyobraźnia 

inwestora. 

Okazuje się więc, że szersze, bardziej zaawansowane 

możliwości sterowania instalacją 

oświetlenia LED to jeden z najistotniejszych 

wątków ostatnich miesięcy. 

W przypadku budynków mieszkalnych 

realizujemy sceny świetlne, a instalacja 

podlega tu indywidualizacji, z kolei 

w budynkach biurowych czy użyteczności 

publicznej LED-y współpracują z poszczególnymi 

rozwiązaniami powiązanymi 

z systemem zarządzania budynkiem. 

Sterowanie oświetleniem odbywa się za 

pomocą czujników ruchu załączających 

i wyłączających lampy, czujników dokonujących 

pomiaru światła zewnętrznego, 

a dodatkowo – ręcznie, na stanowiskach 

roboczych. 


OŚWIETLENIE 


Fot.: Bemko 

Fot. 5. 

Rynek przemysłowego oświetlenia LED-owego również nie pozostaje w tyle. LED-y charakteryzują się 

wyższą odpornością na szereg czynników, jak np. wysoka i niska temperatura. 

Oświetleniowe science fiction 

Przewiduje się ponadto, że już w 2015 r. 

ruszą pierwsze, pilotażowe projekty związane 

z możliwością przesyłania danych 

za pomocą Li-Fi, wiązki światła widzialnego. 

W kolejnych latach rozwijana ma 

być z kolei instalacja oświetleniowa jako 

jeden z elementów „Internet of things” 

(„internet przedmiotów” – czyli „inteligentnych” 

przedmiotów, sieci i instalacji, 

opierających swoje działanie o dostępne 

parametry i dane). 

Wśród rozwijanych lub dopiero wchodzących 

na rynek nowinek technologicznych 

należy wymienić również oprawy oświetleniowe 

OLED (które powoli pojawiają 

się na półkach towarów luksusowych, 

choć jeszcze nie konsumenckich), diody 

QR-LED (dopiero raczkująca technologia 

opierająca się na kropkach kwantowych) 

oraz oprawy oświetlenia ulicznego 

(w których słupy oświetleniowe mają służyć 

także jako maszty telefonii komórkowej 

oraz stacje ładowania pojazdów elektrycznych). 

Dynamiczny rozwój wróży się również 

produktom do zastosowań motoryzacyjnych, 

co jest związane m.in. z popularyzowaniem 

rozwiązań energooszczędnych 

w zakresie napędów pojazdów oraz 

właściwościami samego oświetlenia LED. 

Światłem LED można stosunkowo łatwo 

sterować, czyli np. podczas jazdy oświetlać 

wybrane obszary drogi (ponadto dzięki 

czujnikom i elektronicom nadjeżdżające 

pojazdy są dokładnie wyłączane z pola 

rozysłu światła); istotna jest tu też możliwość 

zmieniania barwy światła. 

Coraz lepsze LED-y 

Poszczególne parametry świateł LED są 

systematycznie udoskonalane. Oprawy 

REKLAMA 


105

OŚWIETLENIE 


Fot. 6. 

Modernizacja oświetlenia w Szczecinie z zastosowaniem inteligentnego systemu 

zarządzania oświetleniem miejskim. 

Fot.: Philips 

LED charakteryzują się coraz niższym poborem 

mocy w stosunku do tradycyjnych 

źródeł światła (podkreśla się, że największą 

zaletą LED-ów jest znacząco mniejsze 

zużycie energii – nawet do 90 proc. – niż 

w przypadku tradycyjnych źródeł światła), 

przy jednoczesnej zwiększającej się 

żywotności – do poziomu ok. 25-50 tys. 

godzin. (25 tys. godzin oznacza 25 lat 

przy założeniu pracy przez 2,5-3 godziny 

dziennie; w niektórych przypadkach 

mówi się nawet o żywotności 100 tys. godzin). 

Towarzyszy temu większa wartość 

liczby cykli ON/OFF oraz zwiększona 

odporność na wahania napięcia. LED-y 

osiągnęły wysokie wartości strumienia 

świetlnego z dostarczonej mocy: nawet 

powyżej 200 lm/W. Lampy są ponadto coraz 

mniej wrażliwe na wstrząsy podczas 

transportu lub montażu – ponieważ nie 

zawierają podatnych na uszkodzenia żarników 

lub innych ruchomych elementów. 

Niektórzy producenci podkreślają wręcz, 

że żywotność źródeł światła LED osiągnęła 

już zadowalający pułap – 7-8 lat 



LED w chmurze danych 

Bogdan Ślęk, 

Government Affairs 

Lead, Philips Lighting 

Poland Sp. z o.o. 

Cyfryzacja rynku oświetleniowego 

dzięki technologii LED wprowadza 

fundamentalne zmiany. Punkty 

świetlne można dziś wzajemnie 

łączyć, a światło może pełnić funkcję 

nośnika danych. Zintegrowany 

system oświetlenia cyfrowego LED 

wychodzi poza klasyczną funkcję 

infrastruktury oświetleniowej. 

Z jednej strony dostarcza światło 

i pozwala je dostosowywać do indywidualnych 

potrzeb (intensywność, 

barwa światła). Z drugiej strony, 

technologia LED przyjmuje rolę kanału 

transmisji informacji i danych. 

System pozwala użytkownikom 

wchodzić w interakcje zarówno 

ze sobą wzajemnie, jak i z przestrzenią, w której żyją i pracują, 

kształtując otoczenie zgodnie ze swoimi upodobaniami, a także 

oferują dostęp do informacji istotnych dla danej lokalizacji. 

System umożliwia dostosowanie parametrów światła do indywidualnych 

preferencji użytkownika. Emisja światła jest możliwa 

wyłącznie wówczas, gdy jest rzeczywiście potrzebna. 

Z perspektywy właścicieli obiektów czy operatorów systemów 

oświetlenia drogowego korzyści płynące z zastosowania zintegrowanego 

systemu oświetleniowego Philips wykraczają daleko 

poza ograniczenie kosztów zużycia energii elektrycznej. Przykładem 

może być inteligentny system zarządzania oświetleniem 

miejskim, jaki uruchomiliśmy niedawno w Szczecinie, czy zintegrowany 

system oświetleniowy zainstalowany w nowoczesnym 

biurowcu The Edge zbudowanym przez OVG Real Estate 

dla amsterdamskiej filii Deloitte, który przedstawię poniżej. 

Elementy wewnętrznej instalacji oświetleniowej znajdują się 

w każdym pomieszczeniu i w każdym punkcie budynku. Wyposażyliśmy 

oprawy punktów świetlnych LED w inteligentne, 

zintegrowane z obudową czujniki, które podłączone zostały do 

inteligentnych układów monitoringu i kontroli. Każda oprawa 

oświetleniowa otrzymała unikalny adres sieciowy (IP). Dzięki 

wykorzystaniu technologii sieciowej Ethernet oprawy oświetleniowe 

przyłączone są do systemu zarządzania danymi budynku 

działającego na zasadzie Internetu, co pozwala na ich indywidualną 

identyfikację, lokalizację, monitorowanie i sterowanie 

punktami świetlnymi. Inteligentne oprawy oświetleniowe zaprojektowano 

w celu umożliwienia dwustronnej komunikacji 

z oprogramowaniem sterującym i interfejsami typu front-end, 

takimi jak aplikacje zainstalowane na urządzeniach mobilnych 

użytkowników pomieszczeń. 

Sercem zintegrowanego systemu oświetlenia biurowego Philips 

jest zaawansowane oprogramowanie obejmujące narzędzia 

odpowiedzialne za monitoring, wizualizację, analizę danych archiwalnych 

i raportowanie. Umożliwiają one administratorom 

obiektów opracowanie harmonogramu użytkowania pomieszczeń, 

a w konsekwencji bardziej ekonomiczne zarządzanie i wykorzystywanie 

zasobów. 

Współczesne biurowe instalacje oświetleniowe często wyposażone 

są w czujniki, które rejestrują obecność osób w pomieszczeniu. 

Jednak w nowym systemie oprawy oświetleniowe mogą dodatkowo 

przesyłać szczegółowe i wyczerpujące informacje na temat harmonogramu 

użytkowania poszczególnych pomieszczeń. Pozwala 

to administratorowi budynku bardziej efektywnie planować wykorzystanie 

przestrzeni, np. poprzez selektywną redukcję natężenia 

światła, ustawień ogrzewania lub klimatyzacji bądź rezygnację 

z niepotrzebnego sprzątania. W przypadku każdego dużego budynku 

wszystkie wymienione elementy generują wysokie koszty. 


OŚWIETLENIE 


– którego przekraczanie byłoby w zasadzie 

niepraktyczne. Zwracają uwagę na to, że 8 

lat bez potrzeby wymiany to niezwykle 

długi okres. Za niecałą dekadę na rynku 

powinny pojawić się jeszcze nowocześniejsze 

źródła światła, które – możemy 

być tego pewni – zrewolucjonizują rynek 

oświetleniowy; znacznie wydajniejsze 

i efektywniejsze. Poza tym według analiz 

rynkowych wspomniane 7-8 lat to często 

okres, w którym inwestorzy decydują się 

na modernizację lub remont przy jednoczesnej 

wymianie opraw. Nie ma również 

konieczności osiągania „zbyt dobrych”, 

konkurencyjnych parametrów w zakresie 

parametrów strumienia światła. Przy zbyt 

wysokim strumieniu światła w przypadku 

diod pojawia się problem lśnienia, które 

należy przecież ograniczyć do poziomu 

wymaganego przez normy. 

Parę słów o designie 

Nie sposób nie zauważyć poruszenia również 

w dziedzinie estetyki i designu opraw 

LED. Pomysły projektantów można uznać 

za dość zaskakujące. Już jesienią swoją 

premierę będą miały architektoniczne oprawy 

LED. Architektoniczne, czyli… jakie? 

Producent podkreśla, że mają one pełnić 

funkcję jedynie użytkową, a same idealnie 

wpisywać się w aranżację pomieszczenia, 

pozwalając przy tym przemówić detalom, 

elementom wyposażenia, wystroju, meblom, 

kolorom, fakturom materiałów itp. Innymi 

słowy to oprawy, których w zasadzie 

nie widać w pomieszczeniu (formy, kształty 

opraw mogą być całkowicie ukryte), 

„surowe” źródło światła niewyróżniające 

się w projekcie. To całkowicie innowacyjny 

kierunek w temacie designu opraw, 

wcześniej projektanci skupiali się m.in. 

na zmniejszeniu ich rozmiarów oraz nadaniu 

im rangi designerskich detali. 

Projektanci zapowiadają ponadto, że już 

niedługo na rynek wejdą LED-y wyprodukowane 

z materiału poddającego się 

formowaniu. Oznacza to, że „żarówce” 

będziemy mogli nadać dowolny kształt, 

dopasowując do potrzeb, preferencji lub 

wymagań aranżacyjnych. 

Rozwój technologii LED znacznie wykroczył 

poza ramy samego rynku oświetleniowego. 

Wspomnijmy chociażby o pomyśle 

znanej każdemu firmy Nike. Nike 

na potrzeby specjalnego cyklu treningów 

z gwiazdą koszykówki Kobe Bryantem 

stworzyła pierwsze na świecie boisko 

wykonane w technologii LED. LED-y zostały 

wbudowane w podłoże, dzięki czemu 

zyskano efekt rozświetlonej podłogi, 

na której zaznaczono pola i linie boiska. 

To w jasny sposób pokazuje, jakie są możliwości 

technologii. Jak widać, LED-y 

zrewolucjonizowały rynek i wyobraźnię. 

REKLAMA 



IHS (www.technology.ihs.com), Osram, 

Lena Lighting, Bemko 

*dane firmy Osram 

Konsultacja merytoryczna: 

Zbigniew Michalski, 

Doradca Techniczny, Lena Lighting S.A. 


107

OŚWIETLENIE 


PROMOCJA 

Oświetlenie 

przemysłowe 

Działalność przemysłowa, w zależności 

od branży, stwarza bardzo zróżnicowane 

wymagania pod względem oświetlenia. 

Występują tu miejsca pracy, dla których 

przewidziane są parametry oświetleniowe 

znacznie przekraczające wartości przewidziane 

dla miejsc pracy biurowej tradycyjnie 

uważanych za miejsca pracy wzrokowej. Sprostanie 

tak zróżnicowanym wymaganiom wymaga 

od producentów opraw oświetleniowych 

opracowania wielu wzorów opraw oświetleniowych, 

które w różnym stopniu odpowiadają 

potrzebom inwestorów i projektantów. 

Oświetlenie LED to nowa jakość w oświetleniu 

przemysłowym. 

Fot. 1. 

ZAJEZDNIA MPK FRANOWO/POZNAŃ; wykorzystane oprawy CODAR RS LED 


OŚWIETLENIE 


Oprawy przemysłowe uniwersalne 

Najbardziej popularne oprawy przemysłowe 

w wersji LED wykorzystywane 

są zarówno do oświetlenia dużych hal 

fabrycznych i magazynowych, jak i pojedynczych 

miejsc pracy w niewielkich 

warsztatach. Nadają się także do tzw. 

pomieszczeń czystych (np. sanitariaty). 

Oprawy te charakteryzują: wysoka 

szczelność IP66, odporność na uderzenia 

IK09 oraz wytrzymałość na warunki 

zewnętrzne - w tym temperaturę do 45 

stopni Celsjusza. Produkowane są w szerokim 

zakresie mocy - max. do 93W. 

Znajdują zastosowanie w oświetleniu 

wysokich hal produkcyjnych. W wersji 

z dodatkowym odbłyśnikiem z wąskostrumieniowym 

rozsyłem światłości 

- mogą być natomiast wykorzystane 

do efektywnego oświetlenia magazynów 

wysokiego składowania. Wysoka skuteczność 

świetlna LED – w porównaniu 

z oprawami świetlówkowymi pozwala 

na zmniejszenie kosztów energii o ok. 

50%. Trwałość źródeł LED – czterokrotnie 

przekraczająca trwałość świetlówek, 

pozwala na bezawaryjną pracę i brak 

kosztów serwisu w długim okresie. 

Rozwiązania szczegółowe 

oraz odporność na uderzenia IK10, a także 

wybór rozsyłu światłości umożliwiają 

zastosowanie opraw w wysokich halach 

i magazynach. Trwałość źródeł LEDtrzykrotnie 

przekraczająca trwałość 

lamp wyładowczych pozwala na bezawaryjną 

pracę, brak kosztów serwisu 

oraz wymiany źródeł na znacznej wysokości 

w długim okresie. 

Oprawy przemysłowe systemowe 

Zastosowanie LED w oświetleniu przemysłowym 

umożliwiło stworzenie nowej 

kategorii opraw łączącej najlepsze cechy 

opraw przemysłowych uniwersalnych 

z atrakcyjnym wyglądem i niewielkimi 

wymiarami. Wysoka szczelność, okablowanie 

przelotowe oraz dostępność 

łączników zapewniają szybkie budowanie 

linii świetlnych. Atrakcyjny wygląd 

i niewielkie wymiary opraw pozwalają 

na ich zastosowanie również w pomieszczeniach 

socjalnych typu szatnie, 

stołówki. Wysoka skuteczność świetlna 

LED – w porównaniu z oprawami świetlówkowymi 

pozwala na zmniejszenie 

kosztów energii o ok. 50%. Trwałość 

źródeł LED – czterokrotnie przekraczająca 

trwałość świetlówek gwarantuje 

bezawaryjną pracę i brak kosztów serwisu 

w długim okresie. 

Podstawowe wymagania 

dotyczące oświetlenia 

przemysłowego reguluje 

norma PN-EN 12464- 

1:2012 światło i oświetlenie. 

Oświetlenie miejsc 

pracy. Miejsca pracy we 

wnętrzach. Norma ta 

opisuje podstawowe parametry 

oświetlenia oraz 

podaje tabelarycznie ich 

wartości. W zależności 

od obszarów wnętrza, 

zadań, działalności 

podane są: 

• natężenie oświetlenia 

eksploatacyjne- Em, 

• maksymalne granice 

ujednoliconej oceny 

olśnienia- UGR, 

• minimalną równomierność 

natężenia oświetlenia- 

Uo, 

• minimalny wskaźnik 

oddawania barw- Ra, 

• specyficzne wymagania 

np. rozpoznawanie 

barw bezpieczeństwa. 

miejsc trudnodostępnych i elementów 

maszyn. Zastosowanie LED w oprawach 

kanałowych pozwala na znaczne zmniejszenie 

gabarytów oprawy oraz rezygnację 

z zabezpieczenia klosza siatką przy 

zachowaniu wysokiej trwałości i odporności 

na uderzenia. Długa żywotność 

oprawy pozwala na bezawaryjną eksploatację 

w trudnodostępnych miejscach. 

Oprawy przemysłowe dużej mocy 

Wysoka moc opraw LED – max. 

do 260W umożliwia zastosowania opraw 

LED wszędzie tam, gdzie wymagane jest 

wysokie natężenie oświetlenia, a oprawy 

muszą być zamontowane na znacznej 

wysokości. Wysoka szczelność IP65 

Oprawy przemysłowe kanałowe 

Oprawy tego typu to najczęściej stosowane 

rozwiązanie w trudno dostępnych 

miejscach typu kanały technologiczne, 

pomieszczenia obsługi, doświetlenie 

Zbigniew Michalski 

Lena Lighting S.A. 

www.lenalighting.pl 


109

OŚWIETLENIE 


Technologia ultrasonic i iHF 

– nowe możliwości czujników STEINEL 

PROMOCJA 

Technologia ULTRASONIC 

ULTRASONIC – technika wykrywania 

ruchu za przeszkodami. W Europie 

dopiero teraz zaczyna wykorzystywać 

się jej zalety, a w USA od wielu lat 

używa się tych produktów, do kontroli 

oświetlenia w pomieszczeniach. 

Fot. 1. 

Zasada działania czujnika 

w technologii ULTRASONIC 

Technologia ULTRASONIC pozwala 

wykryć ruch, który odbywa się za rogiem 

lub za/pod przeszkodą, czyli tam 

gdzie nie jest bezpośrednio widziany. 

Wyobraźmy sobie pomieszczenie, 

a na suficie zamontowany czujnik (nawet 

obecności) oraz ścianę, w części 

dzielącą nasze pomieszczenie. Ruch 

wykonywany za ścianą nie zostanie wykryty 

przez żadną czujkę, tylko detektor 

w technologii ULTRASONIC zobaczy 

poruszający się obiekt. Co nam to daje? 

Pozwala załączyć światło w korytarzu 

głównym, gdy osoba dochodzi do niego 

PIR 

iHF 

Rys. 1. 

Wykrywanie 

w trzech 

technologiach 

– porównanie 

ULTRASONIC 

z korytarza bocznego. Kolejnym przykładem 

zastosowania tego czujnika może być biuro: 

sprzątamy biurko i zaczynamy sprzątać pod nim. 

W przypadku zamontowania standardowego 

czujnika światło zgaśnie po upływie 

ustawionego czasu, dlatego że standardowy 

czujnik nie będzie widział żadnego ruchu 

za przeszkodą. W przypadku zamontowania 

czujnika w technologii ULTRASONIC, 

ruch odbywający się pod biurkiem zostanie 

wykryty i światło nie zgaśnie. 

Zastosowanie czujników ULTRASONIC daje 

nam szerokie możliwość zastosowania, będzie 

to idealne rozwiązanie w korytarzach, toaletach, 

biurach itp., czyli wszędzie tam, gdzie 

w jednym pomieszczeniu jest wiele przeszkód 

utrudniających bezpośrednie widzenie odbywającego 

się ruchu. Jak możemy ograniczyć 

widzenie czujnika? – wystarczy zamknąć 

drzwi. Zamknięte pomieszczenie gwarantuje 

nam brak wykrywania ruchu poza wybranym 

pokojem, korytarzem, łazienką itp. 

Fot. 2. Czujnik ULTRASONIC US 360 

Technologia iHF 

(Inteligent High Frequency) 

Kolejną technologią, którą Steinel wprowadził 

do swojej oferty jest iHF (Inteligent 

High Frequency). Dlaczego ta technologia 

jest wyjątkowa ? Czujnik w tej technologii 

wykrywa ruch, tak jak standardowy czujnik 

HF (wysokiej częstotliwości), czyli 

wysyła falę i odsłuchuje echo. W przypadku 

wykrycia różnicy pomiędzy odebraną 

a wcześniejszą falą powrotną, czujnik decyduje 

aby załączyć światło. Wykrywanie 

Fot. 3. 

Technologia iHF 

Czujnik zewnętrzny iHF 3D 

ruchu w technologii HF możliwe jest tylko 

wewnątrz pomieszczeń, ze względu na wykrywanie 

każdego ruchu (człowieka, zwierzęcia, 

rośliny lub kropli deszczu). Dopiero 

technologia iHF gwarantuje, że możemy ten 

produkt zastosować na zewnątrz. Eliminacja 

włączeń światła przy ruchu małych zwierząt 

oraz drzew, krzewów możliwa jest dzięki 

temu, że czujnik w technologii iHF wykrywa 

ruch, ale jest w stanie określić odległość 

tego ruchu od siebie. W przypadku detekcji 

ruchu, czujnik ”widzi”, czy poruszający 

się obiekt przemieszcza się, czyli zmienia 

miejsce położenia, czy zaburzenie fali jest 

cały czas w tym samym miejscu. W przypadku 

wykrycia ruchu, np. drzewa, czujka 

rozpoznaje, że ruch odbywa się w tym samym 

punkcie, więc będzie zignorowany. 

Małe zwierzęta (mały pies, kot) powodują 

zaburzenie mniejsze niż człowiek, dlatego 

produkty z czujnikami iHF są w stanie wykryć 

małe zwierzę i określić jego położenie.. 

Technologia iHF wprowadza możliwość zabudowy 

czujnika, tak, że możemy cieszyć 

się wyglądem oprawy, a czujnik dyskretnie, 

ale dokładnie wykrywa ludzi. 

Więcej informacji znajdziecie Państwo 

na stronie www.steinel.pl 


WARSZTAT 


Profesjonalne narzędzia akumulatorowe 

Panasonic nareszcie dostępne w Polsce 

Z początkiem lipca br. firma „LŁ” (dawniej Lange Łukaszuk) uzupełniła swoją bogatą ofertę 

o bardzo interesujące elektronarzędzia Panasonic. 

PROMOCJA 

Od 1978 roku międzynarodowy koncern, 

znany przez polskich konsumentów 

najczęściej jako dostawca wysokiej 

klasy urządzeń RTV i elektroniki użytkowej, 

produkuje wysokiej klasy elektronarzędzia 

zasilane akumulatorowo. 

Co więcej, z ogniw Panasonic korzysta 

wielu innych producentów uznanych 

marek elektronarzędziowych. A baterie 

Panasonic niemal każdy Polak ma 

w swoim budziku, pilocie do telewizora 

czy wadze kuchennej. Okazuje się, 

że Panasonic to korporacja, która posiada 

ponad 270 zakładów produkcyjnych 

wielu branż (medycyna, motoryzacja, 

budownictwo, elektronika użytkowa 

i komponentowa, energetyka i wiele 

innych) na wszystkich kontynentach. 

Zatrudnienia niemal 300 tysięcy pracowników 

na całym Świecie, obrót za 

rok 2013 wyniósł ponad 57 miliardów 

Euro. Elektronarzędzia akumulatorowe 

Panasonic były obecne w Europie 

od ponad 11 lat, jednak do Polski zawitały 

za pośrednictwem podwrocławskiej 

firmy „LŁ” dopiero teraz. 

Rozwój technologii litowo-jonowej 

pozwolił na budowanie maszyn o bardzo 

wysokiej wydajności, obecnie porównywalnej 

z narzędziami zasilanymi 

z sieci ~230V. Coraz częściej mówi się 

o potrzebie wprowadzenia regulacji 

dotyczących sukcesywnego odchodzenia 

od kabli na rzecz baterii, zwłaszcza 

w pracy na wysokościach i przy produkcji, 

gdzie kabel lub przewód sprężonego 

powietrza stwarza zagrożenia 

dla operatora lub obrabianego materiału. 

To dwa najważniejsze powody, 

dla których rynek narzędzi bezprzewodowych 

w Polsce przyrasta w tempie 

ponad 40% rok do roku (dane Millward 

& Brown – „Badanie polskiego rynku 

elektronarzędzi w latach 2006-2015”). 

Na nowoczesne potrzeby rynku odpowiada 

kompleksowa oferta LŁ i Panasonic: 

to narzędzia bardzo trwałe, 

ogniwa baterii 

długowieczne, 

a nawet długa, codzienna 

praca nimi nie nastręcza 

żadnych trudności, gdyż 

Panasonic dba o ergonomię 

swoich maszyn redukując 

do minimum poziom hałasu, 

wibracji oraz 

wagę urządzeń. 

Na specjalne 

wyróżnienie zasługuje 

kilka systemów 

narzędzi 

Panasonic, które 

są niespotykane 

u innych producentów, jak np. „Tough Tool, 

Intelligent Protection” (w swobodnym tłumaczeniu: 

„twarde narzędzie, inteligentne zabezpieczenia”). 

Każde narzędzie oznaczone w ten 

sposób jest zabezpieczone przed niszczącym 

działaniem wilgoci i pyłu do tego stopnia, 

że można je zostawić na deszczu, czy użytkować 

w bardzo wilgotnych miejscach tj. zbiornikach, 

kopalniach, platformach wiertniczych, 

itp. System ten dba również o ochronę ogniw 

baterii nie dopuszczając do nadmiernego rozładowania 

i przeładowania, które są destruktywne 

dla baterii. 

Warto również zwrócić uwagę na linię 8 

elektronarzędzi i kilku urządzeń, które mogą 

być zasilane bateriami 14,4 V lub 18,0 V, 

co daje użytkownikowi pełną elastyczność 

w budowaniu całej bazy elektronarzędzi. Musimy 

również pamiętać, że wszystkie baterie 

linii litowo-jonowej są ładowane za pomocą 

jednego modelu ładowarki, a Panasonic jako 

producent wszystkich elementów zestawu 

(narzędzia, baterii, ładowarki i osprzętu) 

gwarantuje 100% kompatybilność w bardzo 

długiej perspektywie czasu. System „Dual 

Voltage” także jest charakterystyczny dla 

marki Panasonic. 

„LŁ” ze swej strony zabezpiecza wszelkie 

kwestie serwisowe i gwarantuje ekspresowe 

naprawy oraz wysyłki sprzętu door-to-door 

na terenie całego kraju. Narzędzia Panasonic 

są objęte 3-letnią gwarancją, baterie i ładowarki 

2-letnią ochroną gwarancyjną po rejestracji 

na stronie www.narzedziapanasonic.pl lub 

www.langelukaszuk.pl, na których również 

można znaleźć mnóstwo informacji technicznych, 

wyników testów, filmów instruktażowych 

czy relacji z pokazów, szkoleń i targów. 

W tym miejscu trzeba uzupełnić, że gwarancja 

na narzędzia Panasonic obowiązuje 

na terenie całej Unii Europejskiej oraz w Turcji 

i Szwajcarii na tych samych zasadach. 

Wyróżnia nas to na rynku elektronarzędzi. 

Zapraszamy wszystkich 

zainteresowanych ofertą 

elektronarzędzi Panasonic 

do odwiedzenia stoiska LŁ 

(nr 16 pawilon G oraz strefa testów 

w lokalizacji L3 nr 7) na targach 

Energetab 2015, które odbędą się 

w Bielsku Białej 

w dniach 15-17 września. 


WARSZTAT 


PROMOCJA 

Włókna szklane 

i systemy do przeciągania 

kabli i przewodów 

Z ENERGOTYTANU 

Wprowadzanie przewodów w rury osłonowe, przepychanie kabli pod drogami, prowadzenie 

instalacji w sufitach podwieszanych, a także przeciąganie przewodów pomiędzy 

studzienkami teletechnicznymi zawsze sprawiało trudność i zajmowało dużo cennego 

czasu. Problemy te jednak zostały rozwiązane dzięki wprowadzeniu najnowszej serii 

włókien szklanych o wyjątkowej sprężystości i wytrzymałości na zagięcia oraz innowacyjnej 

końcówce początkowej RUNPOGLEITER. 

Fot. 1., 2. 

Zestawy PROFI-SET 

System wprowadzania przewodów 

z zastosowaniem prętów z włókna 

łączy w sobie solidność wykonania, 

łatwość obsługi i niezawodność 

w każdych warunkach. Zwiększa 

także wydajność prac kablowych 

w kanałach, rurach i trudnodostępnych 

przepustach. Doskonale nadaje 

się także do czyszczenia i przepychania 

kanalizacji. Włókna pozwalają na przeciągnięcie 

liny tzw. „pilota” lub bezpośrednio 

lżejszych i krótszych odcinków kabli 

na maksymalnym odcinku do 400 m. Zastosowany 

pręt pokryty jest najwyższej jakość 

tworzywem sztucznym wzmocnionym 

oplotem zapewniającym długoletnie użytkowanie 

i ochronę przed ścieraniem, a zastosowane 

tworzywo jest niezwykle śliskie 

i podczas prac nie ma potrzeby stosowania 

żeli poślizgowych. Rdzeń wykonany jest 

z niezwykle wytrzymałych kompozytów 

zapewniających dużą sprężystość i odporność 

na zrywanie. 

Stojaki z Energotytanu charakteryzują się 

wytrzymałą konstrukcją, przy bardzo niskiej 

wadze. Każdy stojak wyposażony jest 

w ręczny hamulec bębna, a także innowacyjny 

podwójny (wolny i szybki) system 

odwijania włókna. Rozmiar stojaka dobierany 

jest do objętości włókna i indywidualnych 

potrzeb Klienta. 

Najnowszy system przeciągania kabli z zastosowaniem 

prętów z włókna szklanego 

został podzielony na sześć zasadniczych 

kategorii użytkowych: 

1. Zestawy PROFI-SET w skład których 

wchodzi pręt z włókna szklanego 

Ø=4,5 lub 6 mm o długości 30, 40, 50, 

60, 80 m umieszczony na ultralekkim 

stojaku z rozsuwanymi stopami pozycjonującymi 

, oraz zintegrowany schowek 

z akcesoriami (głowica Runpogleiter, końcówki 

oczkowe, szekla, rolka prowadząca, 

tulejka łączeniowa oraz klej) (fot.1) 

2. Zestawy STANDARD-SET w skład których 

wchodzi pręt z włókna szklanego Ø=4,5 

lub 6 mm o długości 30, 40, 50, 60, 80 m 


WARSZTAT 


Fot. 4. 

Pręt z włókna 

szklanego 

Fot. 3. Fot. 5. 

Zestaw BIG-SET 

Zestaw RUNPOSTICKS 

umieszczony na ultralekkim stojaku z rozsuwanymi 

stopami pozycjonującymi. (fot.2) 

3. Zestawy BIG-SET w skład których wchodzi 

pręt z włókna szklanego Ø=7,5/ 9/ 11/ 15 

mm o długości od 40 do 400 m umieszczony 

na stojaku wraz z końcówkami początkowymi. 

(fot.3) 

4. Pręty z włókna szklanego Ø=7,5/9/11/15 

mm o długości od 40 do 400 m wraz z końcówkami 

początkowymi. (fot.4) 

5. Zestaw RUNPOSTICKS w skład którego 

wchodzi dziesięć gwintowanych prętów 

z włókna szklanego o podwyższonej wytrzymałości 

i długości 1m oraz pokrowiec 

z akcesoriami w postaci końcówki oczkowej, 

końcówki magnesowej, latarki, haka, 

łańcuszka. Zestaw ten idealnie nadaje się 

do przeprowadzania przewodów w sufitach 

podwieszanych. (fot.5) 

6. Zestawy POWER REX – czyli włókno 

szklane Ø=3 o długości 20, 30, 40, 50 m 

umieszczone w tworzywowej kasecie z akcesoriami 

(złączki, końcówki, opończa, klej) (fot.6) 

Przy przeciąganiu przewodów na krótkich 

dystansach lecz w bardzo krętym i trudnym 

przepuście przydatnym wyposażeniem dodatkowym 

jest automatyczny popychacz RT 

2008 do spirali metalowych (rys.7). Urządzenie 

to wyposażone jest w adaptery prowadzące 

20/25/32/40 oraz walizkę transportową. 

Umożliwia ono wprowadzanie specjalnej 

spirali metalowej do kanału w sposób ciągły 

na odległość do 30 m. (np. wprowadzenie 

przewodu do zwiniętego 30m odcinka rury 

karbowanej bez rozwijania jej). 

Gdy przepusty przekraczających długość 

poszczególnych prętów z włókna szklanego 

zalecane jest użycie koszy łączeniowych 

dzięki którym możliwe jest połączenie wewnątrz 

kanału dwóch prostych odcinków 

przewodu wprowadzanych z przeciwnych 

stron. Połączone włókna mogą być następnie 

wyjęte z jednej strony. 

Ze względu na dostępność wielu różnych 

typów wymiennych końcówek, zestawów 

naprawczych oraz innych dodatkowych 

akcesoriów paleta zastosowań włókien jest 

bardzo szeroka, od przeciągania przewodów 

lub linek wciągarek, poprzez sprawdzanie 

ciągłości kanałów kablowych po ich 

czyszczenie i udrażnianie (rys.8). Jak zwykle 

zapraszamy do kontaktu z naszym Działem 

Handlowym biuro@energotytan.pl tel. 

33/8427538, który pomoże dobrać najbardziej 

odpowiedni do danego zastosowania 

rodzaj przewodu oraz oprzyrządowanie. 

Fot. 7. 

Fot. 7. 

AdrianZając 

www.energotytan.com 

Fot. 6. 

Automatyczny popychacz RT 2008 do spirali metalowych 

Zestaw POWER REX 

Różne typy wymiennych końcówek, zestawów naprawczych 

oraz dodatkowych akcesoriów 


115

WARSZTAT 


Niezastąpiony przyjaciel 

majsterkowiczów 

IXO V to niewielka akumulatorowa wkrętarka. Ergonomiczny 

kształt narzędzia sprawia, że pasuje ono doskonale do ręki każdego 

majsterkowicza. W nowej wersji IXO zmianę kierunku obrotów 

można ustawić intuicyjnie za pomocą przełącznika u góry 

obudowy. Wkrętarka IXO V jest też wyposażona w diodę Power- 

Light, która zapewnia jasne światło punktowe oraz rozproszone. 

To rozwiązanie gwarantuje optymalną widoczność przy realizacji 

każdego zadania. Nowy model IXO wyposażony jest w ładowarkę 

ze złączem USB, dzięki czemu czas ładowania jest krótszy, a wkrętarka 

jest zawsze gotowa na nowe wyzwania. 

 

Źródło: Bosch 

Narzędzia 

na wysokości 

FACOM wprowadza na rynek gamę narzędzi i akcesoriów przeznaczonych 

do prac na wysokości. Narzędzia SLS w każdych 

warunkach zachowują wygodę i parametry narzędzi standardowych, 

zaś system zaczepów FACOM zachowuje wysoką odporność 

na uderzenia, naprężenia i ekstremalne temperatury. Gama 

FACOM SLS obejmuje 190 narzędzi z zaczepami, 3 linki, 2 

pasy, 2 akcesoria do pasów i 2 karabińczyki. Zaczepy wykonuje 

się ze stalowych, elastycznych linek zalewanych metalem 

i zaciskanych za pomocą sprzężonej prasy. Wytrzymują one co 

najmniej 2-krotność ciężaru narzędzia. Zaczepy i pierścienie 

w narzędziach SLS są odporne na uderzenia, naprężenia i ekstremalne 

temperatury. FACOM zadbał, aby gama SLS charakteryzowała 

się nie tylko najwyższą jakością, ale także zachowała 

ergonomię i komfort użytkowania narzędzia. 

Wśród narzędzi SLS znajdują się między innymi różnego rodzaju 

klucze, wkrętaki, szczypce, noże, młotki i miary. 

 

Źródło: STANLEY® Black & Decker 

Inne skrzynie mogą się schować (w środku) 

Czego może potrzebować fachowiec powiększający 

swój arsenał narzędzi, jeżeli 

nie jeszcze większej skrzyni? 240-litrowa, 

mobilna skrzynia STANLEY FAT- 

MAX® o wymiarach 99 cm x 59 cm x 

62 cm pozwoli spakować prawie cały posiadany 

warsztat i z łatwością go transportować. 

Przy wadze 15,5 kg pozwala 

na przewożenie do 70 kg maksymalnego 

obciążenia – 50 wewnątrz i 20 na wieku. 

Duża i wygodna rękojeść umożliwia wygodny 

i pewny chwyt, a przede wszystkim 

łatwe manewrowanie. Solidne 7-calowe 

koła dają pewność wjazdu po najbardziej 

stromych schodach. Konstrukcja skrzyni 

umożliwia nawet jej tymczasowe wykorzystanie 

jako podest do pracy. Wszystkie 

urządzenia znajdujące się w środku są 

zabezpieczone przed zamoczeniem i zakurzeniem 

w stopniu ochrony IP65, co 

zapewnia gumowa uszczelka znajdująca 

się w wieku. Gwarantuje to całkowitą 

pyłoszczelność, a także wodoodporność. 

Źródło: Stanley Black & Decker 


WARSZTAT 


Jaki zestaw wybierzesz dla siebie? 

Na rynku dostępne są już trzy nowe zestawy 

STANLEY FATMAX® dla fachowców 

– ekip budowlanych i montażowych. 

Profesjonalnie dobrane przede wszystkim 

pod kątem systemów wentylacji, klimatyzacji 

i oświetlenia. Nowe zestawy 

STANLEY FATMAX® przygotowano 

z myślą o pracach budowlano-wykończeniowych. 

Posiadają specjalnie dobrane 

akcesoria przyspieszające pracę, w tym 

najbardziej popularne na rynku wiertła 

i brzeszczoty, jak również dodatkowe akumulatory. 

Przyjrzyjmy się bliżej jednemu 

z zestawów. Głównym elementem zestawu 

FMCK626C2 jest wiertarko-wkrętarka 

z udarem STANLEY FATMAX® 

FMC625 18V. Jej kompaktowa i lekka 

konstrukcja (1,75 kg) ułatwia wiercenie 

Ingersoll Rand rozszerzył Serię QX 

swoich bezprzewodowych elektronarzędzi 

montażowych, wprowadzając nową 

wkrętarkę kątową o dużym momencie. 

Nowa wkrętarka kątowa osiąga moment 

60 Nm (44.2 ft-lb) niezbędny do najbardziej 

wymagających prac, zapewniając 

jednocześnie wysoką precyzję i wygodę, 

z której znana jest Seria QX. Wkrętarka 

kątowa o dużym momencie jest akumulatorowym 

urządzeniem przeznaczonym 

do precyzyjnego montażu. Nowa wkrętarka 

wyposażona jest w 40-woltowy 

w trudno dostępnych miejscach, a ergonomiczna, 

ogumowana rękojeść zwiększa 

komfort pracy. Wiercenie w betonie i murze 

z cegła wspierają udar, a w metalu czy 

drewnie 22-pozycyjne ustawienie momentu 

obrotowego. 2 biegi pozwalają z kolei 

na uzyskanie prędkości max 400 lub 1600 

obrotów. Wmontowany metalowy uchwyt 

samozaciskowy 13 mm z automatyczną 

blokadą wrzeciona umożliwia łatwą 

i szybką wymianę akcesoriów. Oprócz 

wiertarko-wkrętarki w zestawie znajdują 

się także latarka FMC700B emitująca 

światło o jasności 1000 lux oraz dwa 

akumulatory 2.0 Ah Li-on i 60-minutowa 

ładowarka. Całość zapakowana jest w solidny 

organizer STANLEY FATMAX®. 

Źródło: STANLEY® Black & Decker 

Nowa wkrętarka kątowa o dużym momencie 

2.5 Ah akumulator, który pozwala zasilić 

urządzenie przez pięć do sześciu godzin 

pracy bez konieczności ładowania. Wkrętarka 

kątowa o dużym momencie została 

zaprojektowana ergonomicznie, tak aby 

zwiększyć komfort obsługującego i jest 

okryta gładką twardą, czarną obudową. 

Dostępna 

jest w pięciu różnych modelach, oferujących 

różne wielkości momentu obrotowego 

i posiadających opcję pracy z przewodem 

lub bezprzewodowo. 

 

Źródło: Ingersoll Rand 

Szelki bezpieczeństwa 

do przestrzeni zamkniętych 

Firma Honeywell wprowadza do swojej 

oferty nowe szelki bezpieczeństwa Miller 

H-Design do przestrzeni zamkniętych, 

które są unikalnym rozwiązaniem ochronnym 

dla osób pracujących w takim środowisku. 

Szelki cechują się specjalnie zaprojektowanym 

pasem który podtrzymuje maskę 

oddechową, zapewniając pracownikom sektora 

użyteczności publicznej i wodno-kanalizacyjnego 

wygodne, elastyczne i łatwo 

dostępne rozwiązanie do samodzielnego ratownictwa. 

Ponadto dzięki unikalnemu systemowi 

pojedynczego mocowania, modele 

te można stosować ze wszystkimi popularnymi 

maskami ewakuacyjnymi dostępnymi 

na rynku, a miękki i elastyczny pas z wyściółką 

pozwala na zmianę wysokości dla 

lepszego dopasowania. Szelki zgodne z normą 

EN361:2002 dostępne są jako samodzielne 

modele oraz jako kompletny zestaw 

składający się z pasa i szelek. 

Źródło: Honeywell Safety Products 


117

POZYTYWNE WIBRACJE 


Na budowie robotnik taszczy na plecach dwa 

worki cementu. 

Spotyka go szef i pyta: 

- Nie lepiej byłoby na taczce? 

- Może i lepiej, ale kółko trochę w plecy 

gniecie. 

• • • 

- Panie kierowniku, chciałbym z panem 

pogadać w trzy oczy. 

- Jak to w trzy oczy? Chyba w cztery oczy? 

- Nie, tylko w trzy, bo na to co zaproponuję 

jedno oko trzeba będzie przymknąć. 

• • • 

Przyjeżdża kierownik na budowę. 

Patrzy, a tam wielki dół o średnicy 10 m i 

głęboki na jakieś 100 m. 

Zagląda do niego i stwierdza, że na samym 

dole świeci się wielka żarówa. 

- Co to ma być?! - pyta brygadzistę. 

- No jak to co? Wszystko zgodnie z 

rysunkami! - odpowiada ten, pokazując 

papiery. 

Inspektor bierze rysunek, odwraca go 

o 180 stopni i wrzeszczy: 

- O Matko! To przecież jest latarnia! 

• • • 

Dwaj robotnicy na budowie rzucają monetę. 

- Jak wypadnie reszka, gramy w karty - 

mówi jeden. 

- Jak wypadnie orzeł, idziemy na piwo - 

dodaje drugi. 

- A jak stanie na sztorc? 

- Trudno, pech to pech, wtedy zabieramy się 

do roboty... 

Przychodzi babcia do urzędu skarbowego, 

złożyć PIT. 

Urzędniczka sprawdza i mówi: 

- Właściwie wszystko jest dobrze tylko 

brakuje Pani podpisu 

- Ale jak ja mam się podpisać? 

- No tak jak się Pani zawsze podpisuje. 

Babcia bierze długopis i pisze: 

- Całuję was gorąco babcia Aniela. 

• • • 

Na stadionie dziecko pyta się ojca: 

- Tato, po co oni biegną? 

- Pierwszy na mecie dostanie nagrodę. 

- A reszta po co biegnie? 

• • • 

Pani w szkole pyta Jasia: 

- Powiedz mi kto to był: Mickiewicz, 

Słowacki i Norwid? 

- Nie wiem. A czy pani wie kto to był: 

Zyga, Chudy i Kazek? 

- Nie wiem - odpowiada nauczycielka. 

- To co mnie pani swoją bandą straszy?

Fachowy Elektryk 4/2015

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?