Ενημερωτικό Δελτίο - Τεύχος 18

Åíçìåñùôéêü Äåëôßï 

ÔÅÕ×ÏÓ 18 - ÖÈÉÍÏÐÙÑÏ 2002 

ÅËËÇÍÉÊÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ 

ÅÔÁÉÑÅÉÁ 

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄOÓ 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÉ ÅÊÄÏÓÇÓ: ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÊÏÆÉÄÇÓ (ÐÑÏÅÄÑÏÓ) 

ÅÕÓÔÁÈÉÏÓ ÐÁÐÁÂÁÓÉËÅÉÏÕ (ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ) 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÓÕÍÔÁÎÇÓ: ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇÓ

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ðñüåäñïò: Ãåþñãéïò Êïêïæßäçò 

Á’ Áíôéðñüåäñïò: Óðõñßäùí ËáäÜò 

Â’ Áíôéðñüåäñïò: ÁèáíÜóéïò Èåï÷áñßäçò 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: ÅõóôÜèéïò Ðáðáâáóéëåßïõ 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: Åðáìåéíþíäáò ÔóéÜíïò 

Ôáìßáò: ÉùÜííçò Âáêüëáò 

ÌÝëç: ÉùÜííçò Äáíéçëßäçò 

Åõèýìéïò ÅëåõèåñéÜäçò 

ÉùÜííçò ÊáñáãéÜííçò 

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇÓ ÅÍÙÓÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄÁÓ 

Ðñüåäñïò: 

Áíôéðñüåäñïò: 

Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò: 

Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò: 

Ôáìßáò: 

ÌÝëç: 

Áíôþíéïò ÆåñâáêÜêçò 

Áðüóôïëïò Ìáíôßäçò 

Íéêüëáïò ÂéÜæçò 

ÅììáíïõÞë ÐáñáóêåõÜò 

Óðõñßäùí ÐïôáìéÜíïò 

ÅõÜããåëïò ÁêñéâéÜäçò 

Áíôþíéïò ÍéêïëÜïõ 

ÓÕÍÔÁÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ 

Å.Ã.Å. 

ÉùÜííçò ÊïõôñïõìðÜêçò 

ÃåñÜóéìïò ÌÜíôæáñçò 

Óðõñßäùí Ìé÷üðïõëïò 

ÄçìÞôñéïò Óïýôïò 

ÅÐ.Å.Ã.Å. 

Ìáñßá ÔæïõâáëÜ 

Íéêüëáïò ÂéÜæçò 

ÉùÜííçò Äñßêïò 

Êùíóôáíôßíïò Ðáôßêïò 

Ãñáììáôåßá: Êùíóôáíôßíá Íôæüãéá 

Äéåýèõíóç áëëçëïãñáößáò: Ëåùö. Äçìïêñáôéáò 67, ÍÝï Øõ÷éêü 154 51 

Ôçë. 010-6727531-3 

Fax: 010-6727535 

e-mail : hsg@hol.gr 

2 ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

Áãáðçôïß ÓõíÜäåëöïé, 

¸÷åôå Þäç óôá ÷Ýñéá óáò ôï 2 ï ôåý÷ïò ôïõ Åíçìåñùôéêïý ìáò Äåëôßïõ ðïõ êõêëïöïñåß õðü ôç 

íÝá ôïõ ìïñöÞ. ¼ðùò âëÝðåôå, åãêáéíéÜæïíôáò ôéò óõíåñãáóßåò åêëåêôþí óõíáäÝëöùí ðÜíù 

óå åíäéáöÝñïíôá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá êáé ôçí ÉáôñéêÞ ãåíéêüôåñá üðùò 

óáò õðïó÷åèÞêáìå óôï ðñïçãïýìåíï ôåý÷ïò, Ý÷åôå ôá ðñþôá äåßãìáôá ãñáöÞò. 

Åê ìÝñïõò ôçò ÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ Äåëôßïõ èá èÝëáìå íá óáò åíèáññýíïõìå êáé íá 

óáò ðáñáêáëÝóïõìå íá Ý÷ïõìå ôéò óõíåñãáóßåò óáò óå áíÜëïãïõ åíäéáöÝñïíôïò èÝìáôá. 

Ìå ôïí ôñüðï áõôü öéëïäïîïýìå ôï Äåëôßï ìáò íá ãßíåé âÞìá åðïéêïäïìçôéêïý 

ðñïâëçìáôéóìïý áëëÜ êáé õðïâïëÞò óõãêåêñéìÝíùí ðñïôÜóåùí ãéá ôç âåëôßùóç ôçò 

Üóêçóçò êáé ðñïáãùãÞò ôüóï ôçò ÅðéóôÞìçò üóï êáé ôïõ åðáããÝëìáôïò ôçò 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò êáé ôçò ÉáôñéêÞò ãåíéêüôåñá óôç ÷þñá ìáò. 

Ìå óõíáäåëöéêïýò ÷áéñåôéóìïýò áðü ôç ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ 

ÉùÜííçò ÊáñáãéÜííçò 

Õðåýèõíïò Óýíôáîçò 

Åßìáóôå óôçí åõ÷Üñéóôç èÝóç íá óáò áíáêïéíþóïõìå ôç íÝá êáé óçìáíôéêÜ áíáâáèìéóìÝíç ìïñöÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ 

(site) ôçò Å.Ã.Å. ìå ôçí áíùôÝñù åìöáíéæüìåíç óåëßäá õðïäï÷Þò. 

Ç íÝá çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç, êáé ìÝ÷ñéò ðëÞñïõò ïëïêëÞñùóçò ôçò íÝáò ìïñöÞò åßíáé www.hsg.gr/main.asp. Áðü ôç 

íÝá éóôïóåëßäá ìðïñåßôå íá Ý÷åôå Üìåóç ðñüóâáóç (link) óôá ðåñéïäéêÜ ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôçí Å.Ã.Å. ÷ñçóéìïðïéþíôáò 

ôïõò Þäç ãíùóôïýò óáò êùäéêïýò (username êáé password). 

ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÏ ÄÅËÔÉÏ • ÔÅÕ×ÏÓ 18 • ÖÈÉÍÏÐÙÑÏ 2002 

3

ÌÅÃÁËÅÓ ÁÐÙËÅÉÅÓ 

Ãíþñéóá ôïí ÊõñéÜêï Êáñïýôóï 

ãéá ðñþôç öïñÜ áðü êïíôÜ ôï 

êáëïêáßñé ôïõ ’89. Åêåßíï ðïõ èõìÜìáé 

Ýíôïíá Þôáí ç ðñáüôçôá êáé 

ç êáëïóýíç ðïõ áðÝðíåå ôï âëÝììá 

ôïõ. Ôçí ßäéá ìåéëé÷éüôçôá êáé ôï 

êáëïêÜãáèï âëÝììá äéáôçñïýóå 

êáé óôï êñåâÜôé ôçò ÅíôáôéêÞò óôï 

ÉððïêñÜôåéï, ëßãï ðñéí ðåèÜíåé, ôïí 

Éïýëéï ôïõ 2002. Åßíáé ôï ßäéï ðïõ 

ôïí óõíôñüöåõå óå üëç ôïõ ôç æùÞ, ôï áíåðéôÞäåõôï üðëï 

ìå ôï ïðïßï óå êÝñäéæå. ÓõíäÝèçêá ðïëý óôåíÜ ìáæß ôïõ 

ãéáôß äéá÷åéñéóôÞêáìå ìáæß ãéá 3 ÷ñüíéá ôá ôçò Åôáéñåßáò, 

÷ñüíéá ðïõ óçìÜäåøáí ôçí ðïñåßá ôçò êáé Üëëáîáí ôç öõóéïãíùìßá 

ôçò. Ó’ áõôÜ ôá ÷ñüíéá ìïõ äüèçêå ç åõêáéñßá íá 

ãíùñßóù ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ áíèñþðïõ áðü ðïëý êïíôÜ êáé 

ìå åêåßíåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò ðïõ äßíïõí éäéáßôåñï ÷ñþìá óôçí 

ðñïóùðéêüôçôá ôïõ êáèåíüò. 

Ï Ãêáßôå åßðå ðùò ìüíï Ýíáò êáëüò Üíèñùðïò ìðïñåß íá 

ãßíåé êáëüò ãéáôñüò. Ï ÊõñéÜêïò Êáñïýôóïò Þôáí ðïëý êáëüò 

ãéáôñüò. Äåí èá áíáöåñèþ óôéò óðïõäÝò ôïõ, óôéò ãíþóåéò 

ôïõ, óôçí êñßóç ôïõ Þ óôçí ôåñÜóôéá éáôñéêÞ ôïõ ðåßñá. 

Ï êáëüò ãéáôñüò ðñùôßóôùò âëÝðåé ôïí Üññùóôï üðùò èá 

Ýâëåðå ôç ìÜíá ôïõ Þ ôï ðáéäß ôïõ. Ðñïóðáèïýóå íá ëýóåé 

ôï ðñüâëçìá ôïõ áóèåíïýò ÷ùñßò ðåñéôôÝò åîåôÜóåéò, ÷ùñßò 

ðåñéôôÞ ôáëáéðùñßá, ÷ùñßò ðåñéôôÜ Ýîïäá. ¹ôáí ðñáêôéêüò 

Üíèñùðïò êáé óôü÷åõå êáô’ åõèåßáí óôç ëýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò 

ôïõ êáèåíüò. Äåí åîÞñôçóå ôçí éáôñéêÞ ôïõ áðü 

÷ñçìáôéêÝò ðáñï÷Ýò. ÐïëëÝò öïñÝò Ýóôåëíå ãéá íïóçëåßá 

ðáôñéþôåò ôïõ Éêáñéþôåò óôçí ÊëéíéêÞ ìïõ ìå ôçí ðáñÜêëçóç 

íá ôïõò ðåñéèÜëøù üóï ìðïñïýóá êáëýôåñá ãéáôß Þôáí 

öôù÷ïß êáé äåí ìðïñïýóáí íá íïóçëåõèïýí óôï éäéùôéêü 

èåñáðåõôÞñéï ðïõ äïýëåõå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Åíôýðùóç 

ìïõ Ýêáíå üôé ìïõ ôçëåöùíïýóå êÜèå ìéá-äõï ìÝñåò êáé 

ìå ñùôïýóå ãéá ôçí åîÝëéîç ôçò õãåßáò ôïõò. 

Ï ÊõñéÜêïò Êáñïýôóïò åß÷å Þèïò êáé Þôáí óåìíüò. Ç 

ðïëéôåßá ôïõ åìðéóôåýôçêå äéÜöïñåò èÝóåéò êáé áîéþìáôá 

êáé ðïëëÝò öïñÝò Þôáí êïíôÜ óôá êÝíôñá ôùí áðïöÜóåùí. 

Äåí åêìåôáëëåýôçêå ôßðïôá áðü áõôÜ, áðëÜ ðñïóðáèïýóå 

íá âïçèÞóåé üðïéïí êáé üðïõ åß÷å áíÜãêç. Äåí öéëïäüîçóå 

íá äéïéêÞóåé ôçí Å.Ã.Å. Ãíùñßæù ðïëý êáëÜ üôé áðïöÜóéóå 

íá ãßíåé ðñüåäñïò ìåôÜ áðü ðïëëÝò ðéÝóåéò êáé áöïý ðåßóôçêå 

üôé ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç åðï÷Þ ç ðáñïõóßá ôïõ Þôáí 

áíáãêáßá. ¹ôáí ãåííáßïò. Äå äßóôáóå íá óõãêñïõóôåß ìå 

ðáëéïýò êáëïýò ößëïõò êáé äéêÜ ôïõ ðáéäéÜ ãéá íá åðéâÜëëåé 

ëýóåéò êáé íá äñïìïëïãÞóåé åîåëßîåéò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç 

ðïõ ðßóôåõå óùóôÞ. ¹ôáí áíéäéïôåëÞò. Åßäå ôçí ðáñïõóßá 

ôïõ óôçí Åôáéñåßá óáí Ýíá óýíôïìï ðÝñáóìá êáôÜèåóçò 

Ýñãïõ êáé ü÷é ìüíéìï åðÜããåëìá. ¹ôáí åéëéêñéíÞò. Äåí 

ôïí èõìÜìáé íá õðïêñßèçêå Þ íá øåýóèçêå ðïôÝ ïýôå ãéá ôá 

“êáôÜ óõíèÞêç” øÝìáôá. ¹ôáí ðéóôüò óôéò éäÝåò êáé óôéò 

öéëßåò ôïõ. Äåí îåãÝëáóå ðïôÝ êáíÝíá. ¹ôáí Ýíôéìïò êáé 

áîéïðñåðÞò. Ðñïôéìïýóå íá ôçëåöùíåß ãéá ôéò õðïèÝóåéò 

ôçò Åôáéñåßáò áðü ôï ãñáöåßï ôïõ ãéá íá ìçí ôçí åðéâáñýíåé. 

¹ôáí äéïñáôéêüò. ÈõìÜìáé ôéò ðÜìðïëëåò ìÝñåò áíáæÞôçóçò 

ìáæß ôïõ ãéá íá âñïýìå ôï êáôÜëëçëï ïßêçìá óôç ëïãéêüôåñç 

ôéìÞ ãéá ôï óðßôé ôçò Åôáéñåßáò. ¹ôáí åñãáôéêüò 

êáé åß÷å áßóèçìá åõèýíçò ãéá ôïõò åðéãåíïìÝíïõò. ÈõìÜìáé 

ìå óõãêßíçóç ôéò ìáêñÝò þñåò ôùí óõæçôÞóåùí êáé ôùí ðñïóèáöáéñÝóåùí 

óôï êåßìåíï ôïõ êáôáóôáôéêïý, ç öéëïóïößá 

ôïõ ïðïßïõ ðéóôåýáìå êáé ïé äýï üôé èá âåëôßùíå ôá ðñÜãìáôá 

ôçò Åôáéñåßáò. Åãþ êïõñáæüìïõí, åêåßíïò ü÷é ðñéí ôåëåéþóåé 

ôç äïõëåéÜ ðïõ Ýðñåðå íá âãåé. ¹ôáí ðñïïäåõôéêüò. 

Åðß ôùí çìåñþí ôïõ èåóðßóôçêáí ïé õðïôñïößåò. ¹ôáí 

áíåîßêáêïò. Äåí ðáñåîÞãçóå, äåí åßðå êáêü ëüãï ãéá êáíÝíá, 

áêüìá êáé ãéá åêåßíïõò ðïõ ôïí ðßêñáíáí. Åß÷å áñ÷Ýò. Ç 

áîéïóýíç êáé ç åñãáôéêüôçôá Þôáí ôá ìüíï ðñïóüíôá ãéá íá 

ðñïùèçèåß êáíåßò. Ôïí èõìÜìáé óôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðñïóöïñÜ, 

ôçí ïìéëßá ãéá ôá 50 ÷ñüíéá ôçò Åôáéñåßáò ìáò, óôá 

ãñáöåßá ôçò Å.Ã.Å. Ôï ðñïçãïýìåíï âñÜäõ ìïõ ôçëåöþíçóå 

ãéá íá ìïõ äéáâÜóåé ôï ëüãï ôïõ üðùò óõíÞèéæå íá êÜíåé. 

“Èá ðù ôçí áëÞèåéá” ìïõ åßðå, “üðùò ðÜíôá” ôïõ åßðá. 

Ôï Üëëï âñÜäõ ðñéí ôçí ïìéëßá Þôáí ÷áñïýìåíïò óáí ðáéäß 

ãéáôß ìðÞêå óôï óðßôé ôçò Å.Ã.Å. ðñþôç öïñÜ ìåôÜ ôá åãêáßíéá 

êáé ôïõ Üñåóå ðïëý. “Åßìáé Þóõ÷ïò ãéáôß Ýêáíá ìå êáëÞ 

óõíåßäçóç üôé íüìéæá. Ó’ åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå âïÞèçóåò ó’ 

áõôü”. Åßíáé áëÞèåéá üôé äåí äéáöùíÞóáìå ðïôÝ. Ç ó÷Ýóç 

ìáò åß÷å ôç äéáýãåéá êñõóôÜëëïõ. Íïìßæù üôé ç èÝóç ðïõ ç 

éóôïñßá ôçò Åôáéñåßáò èá ôïí ôïðïèåôÞóåé, èá åßíáé ìÝóá 

óôïõò 3-4 óçìáíôéêïýò áíèñþðïõò ðïõ ôçí ðñïùèÞóáíå 

êáé ôçí êÜíáíå ìåãÜëç. 

Ï ÊõñéÜêïò Êáñïýôóïò Þôáí êáëüò êáé åõãåíÞò Üíèñùðïò. 

Ôï öôù÷ü ðáéäß áðü ôçí Éêáñßá, óðïýäáóå ìå áíôßîïåò 

óõíèÞêåò, åñãÜóôçêå óêëçñÜ, áíÝâçêå ôïõò åðéóôçìïíéêïýò 

áíáâáèìïýò ìå ôçí áîßá ôïõ êáé êáôÝêôçóå ôï óåâáóìü ôùí 

óõíáäÝëöùí, ôùí áóèåíþí áëëÜ êáé üëùí üóùí ôïí ãíþñéóáí. 

¸æçóå ìéá áðëÞ áëëÜ ãåìÜôç æùÞ áöéåñùìÝíïò óôçí 

ïéêïãÝíåéá ôïõ áëëÜ êáé óôéò áîßåò ôïõ áíèñùðéóìïý, ôçò 

ðñïóöïñÜò êáé ôïõ êáèÞêïíôïò. Ãéá üóïõò ôïí ãíþñéóáí 

èá ðáñáìåßíåé ðÜíôïôå Ýíáò ÷áñéóìáôéêüò êáé êáëüò Üíèñùðïò. 

Ôï åðßãñáììá ôïõ ÌåíÜíäñïõ “ðüóï ÷áñéôùìÝíï áëÞèåéá 

ðëÜóìá åßíáé ï Üíèñùðïò, üôáí åßíáé Üíèñùðïò” ìïéÜæåé 

íá ãñÜöôçêå ãé’ áõôüí. 

ÄçìÞôñçò Ã. Êáñáìáíþëçò 

Ôï Ä.Ó. ôçò Åôáéñåßáò åêðñïóùðÞèçêå óôçí íåêñþóéìç áêïëïõèßá ðïõ åøÜëç óôéò 5 Áõãïýóôïõ 2002 

áðü ôï ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ê. É.Á. ÊáñáãéÜííç ï ïðïßïò åêöþíçóå åðéêÞäåéï óôçí ìíÞìç ôïõ ÊõñéÜêïõ Êáñïýôóïõ. 


ÕÐÏÔÑÏÖÉÁ ÅÉÓ ÌÍÇÌÇÍ Ê. ÊÁÑÏÕÔÓÏÕ 

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò óôç óõíåäñßáóÞ ôïõ ôçò 2áò Óåðôåìâñßïõ 

2002 êáé ìåôÜ ôï Üêïõóìá ôçò áðþëåéáò ôïõ åíåñãïý, äéáêåêñéìÝíïõ ìÝëïõò êáé ôÝùò ÐñïÝäñïõ ôïõ 

Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Åôáéñåßáò ìáò ÊõñéÜêïõ Êáñïýôóïõ, áðïöÜóéóå ïìüöùíá üìùò ðñïêçñýîåé 

êáô’ åîáßñåóç ãéá ôï ôñÝ÷ïí Ýôïò, ìéá åðéðëÝïí õðïôñïößá åóùôåñéêïý óôç ìíÞìç ôïõ, ôçí ïðïßá êáé èá 

áðïäþóåé óôïí õðüôñïöï åêðñüóùðïò ôçò ïéêïãÝíåéáò. 

Ï Ê. Êáñïýôóïò óôá åãêáßíéá ôïõ éäéüêôçôïõ êôéñßïõ ôçò Åôáéñåßáò ìáò ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 1998 

ÅÔÇÓÉÁ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÊÁÉ ÁÑ×ÁÉÑÅÓÉÅÓ 

ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ç åôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí ôáêôéêþí ìåëþí êáé ïé áñ÷áéñåóßåò ãéá ôçí áíÜäåéîç íÝùí ìåëþí ãéá ôï Äéïéêçôéêü 

Óõìâïýëéï ôçò Åôáéñåßáò, êáèþò êáé ãéá ôá ÅðéóôçìïíéêÜ ôçò ÔìÞìáôá (Åíäïóêïðéêü, Ðáãêñåáôïëïãéêü, Ðñùêôïëïãéêü), 

èá ãßíïõí ôçí ÊõñéáêÞ 24 Íïåìâñßïõ 2002, óôï îåíïäï÷åßï Athenaeum Intercontinental. Èá ôåèåß 

Ýíáò óôáõñüò ðñïôßìçóçò óå êÜèå øçöïäÝëôéï. 

ÕðïøÞöéïé ãéá ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï åßíáé ïé ê.ê. É. Áãïñáóôüò, Á. Áäáìüðïõëïò, Á. Ìáíôßäçò, ×. ÌðáñìðáôæÜò 

êáé Å. ÐáñáóêåõÜò. 

ÕðïøÞöéïé ãéá ôá ÅðéóôçìïíéêÜ ÔìÞìáôá åßíáé ïé ê.ê.: 

Á) Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá: Ð. ÊáôóéíÝëïò, Ê. ÌÜñêïãëïõ, Ó. Ìé÷üðïõëïò êáé Ä. Ôáìðáêüðïõëïò 

Â) Ðáãêñåáôïëïãéêü ÔìÞìá: Ó. Ãåùñãüðïõëïò, Ó. Äåëáêßäçò êáé ×. ÄåñâÝíçò 

Ã) Ðñùêôïëïãéêü ÔìÞìá: Ð. ÔÜóóéïò 

Ïé áñ÷áéñåóßåò ãéá ôï Ãåùãñáöéêü ÔìÞìá Âïñåßïõ ÅëëÜäïò “Ìáêåäïíßá” èá äéåîá÷èïýí óôçí Ýäñá ôïõ ÔìÞìáôïò, 

ôçí Ôñßôç 10 Äåêåìâñßïõ 2002 êáé þñá 18:00-21:00. 

ÕðïøÞöéïé ãéá ôï ÔìÞìá Âïñåßïõ ÅëëÜäïò åßíáé ïé ê.ê. Á. Çëßáò, Ã. ÊïõêëÜêçò, Ä. ÔæéëâÝò êáé È. Ôóéþíçò. 


5

ÌÅÔÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ 

ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ 

Ç ÅðéôñïðÞ Åêðáßäåõóçò ôçò Å.Ã.Å. Ý÷ïíôáò ïëïêëçñþóåé 

ôï ðñüãñáììá ôùí ÅôÞóéùí Ìåôåêðáéäåõôéêþí 

Öñïíôéóôçñéáêþí ÌáèçìÜôùí ôçò Åôáéñåßáò ðïõ Ý÷åé ãéá 

ôçí åêðáéäåõôéêÞ ðåñßïäï 2002-2003 ùò ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï 

“ÏéóïöÜãïò – Óôüìá÷ïò”, åõñßóêåôáé óôçí åõ- 

÷Üñéóôç èÝóç íá óáò áíáêïéíþíåé ôï ôåëéêü áíáëõôéêü 

ðñüãñáììá: 

14-15 Ïêôùâñßïõ 2002 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (ÄéáãíùóôéêÞ ïéóïöáãïóêüðçóç 

– Ïéóïöáãßôéäåò- ÓùëÞíáò Sengstaken). 

ÓõíôïíéóôÞò: ê. Ä. ÊáìðÝñïãëïõ 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (ÊëáóóéêÞ 

áðåéêïíéóôéêÞ ìåëÝôç ïéóïöÜãïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. É. Êáëïãåñüðïõëïò 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (Éóôïëïãßá ïéóïöÜãïõ – ÐåðôéêÞ 

ïéóïöáãßôéäá). ÓõíôïíéóôÞò: ê. Ê. Ôçíéáêïý 

11-12 Íïåìâñßïõ 2002 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (Áðïëßíùóç – Óêëçñïèåñáðåßá 

êéñóþí ïéóïöÜãïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. ×. ÔæÜèáò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (E.U.S.). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Ê. ÌÜñêïãëïõ 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (ÏéóïöÜãïò Barrett). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Ê. ÐåôñÜêç 

16-17 Äåêåìâñßïõ 2002 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (ÊáëïÞèåéò êáé êáêïÞèåéò 

óôåíþóåéò áíùôÝñïõ ðåðôéêïý). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Í. Ðáðáäçìçôñßïõ 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (ÊëéíéêÝò ðåñéðôþóåéò). 

ÓõíôïíéóôÞò: ê. Å. ÂáöåéÜäç 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (ÅéäéêÝò ïéóïöáãßôéäåò). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Æ. Ìáíßêá 

20-21 Éáíïõáñßïõ 2003 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (ÌåôáëëéêÝò åíäïðñïóèÝóåéò). 

ÓõíôïíéóôÞò: ê. Â. ÍôåëÞò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (ÌåëÝôç êéíçôéêüôçôáò 

êáé pHìåôñßá ïéóïöÜãïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Á. Ìáíôßäçò 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (ÍåïðëÜóìáôá ïéóïöÜãïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Ê. ÌðáñìðÜôç 

17-18 Öåâñïõáñßïõ 2003 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (Åíäïóêüðçóç áíþôåñïõ 

ðåðôéêïý). ÓõíôïíéóôÞò: ê. Ð. ×áéñáêÜêçò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (ÊëáóóéêÞ 

áðåéêïíéóôéêÞ ìåëÝôç óôïìÜ÷ïõ – 12äáêôýëïõ). 

ÓõíôïíéóôÞò: ê. Ç. Êïõëåíôéáíüò 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (Éóôïëïãßá óôïìÜ÷ïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Á. ÁíäñïõëÜêç 

17-18 Ìáñôßïõ 2003 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (ÅíäïóêïðéêÞ âëåííïãïíåêôïìÞ). 

ÓõíôïíéóôÞò: ê. Í. ÂéÜæçò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (EUS). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Ê. ÌÜñêïãëïõ 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (H. Pylori Ãáóôñßôéäá – Ðåðôéêü 

Ýëêïò). ÓõíôïíéóôÞò: ê. ×. ÓðçëéÜäç 

14-15 Áðñéëßïõ 2003 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (Áéìïññáãßá áíþôåñïõ 

ðåðôéêïý). ÓõíôïíéóôÞò: ê. Ì. ÆÞóçò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (CT scan êáé 

MRI ïéóïöÜãïõ-óôïìÜ÷ïõ). ÓõíôïíéóôÞò: ê. 

Ê. ÌáëáãÜñç 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (Äõóðëáóßåò). ÓõíôïíéóôÞò: ê. 

Ì. ÄáéìïíÜêïõ 

12-13 Ìáúïõ 2003 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (Áéìïññáãßá áíþôåñïõ 

ðåðôéêïý). ÓõíôïíéóôÞò: ê. Â. ÎïõñãéÜò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ [ËåéôïõñãéêÝò 

äïêéìáóßåò (ìáíïìåôñßá, çëåêôñïìõïãñáößá, 

ãáóôñéêÞ êÝíùóç)]. ÓõíôïíéóôÞò: ê. Á. 

Ìáíôßäçò. 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (ÍåïðëÜóìáôá óôïìÜ÷ïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. É. ÄåëëáäÝôóéìá 

23-24 Éïõíßïõ 2003 

17:00-18:00 ÅÍÄÏÓÊÏÐÇÓÇ (Ãáóôñïóôïìßá). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Å. Áñ÷áýëçò 

18:00-19:00 ÁÐÅÉÊÏÍÉÓÇ – ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÏ (ÊëéíéêÝò 

ðåéñðôþóåéò). ÓõíôïíéóôÞò: ê. È. ÄéáìáíôÞò 

19:00-20:00 ÉÓÔÏËÏÃÉÁ (Ëåìöþìáôá óôïìÜ÷ïõ). ÓõíôïíéóôÞò: 

ê. Ä. ÑïíôïãéÜííç 

Ïé åéäéêåõüìåíïé ÷ùñßæïíôáé óå äýï ïìÜäåò: ÏìÜäá Á: 

Ôñßùñï ìÜèçìá ÄåõôÝñáò êáé ÏìÜäá Â: Ôñßùñï ìÜèçìá 

Ôñßôçò 


23ï ÐÁÍÅËËÇÍÉÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

×áéñåôéóìüò ÐñïÝäñïõ 23ïõ Ðáíåëëçíßïõ Óõíåäñßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

Ç ÅëëçíéêÞ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ Åôáéñåßá ãéüñôáóå 

öÝôïò ôá 50 ÷ñüíéá óõíå÷ïýò åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôçí åíçìÝñùóç 

êáé áíáâÜèìéóç ôùí ÅëëÞíùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí. 

Óôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôùí 50 ÷ñüíùí äéïñãáíþèçêáí 

õðü ôçí áéãßäá ôçò Å.Ã.Å. 22 ÐáíåëëÞíéá ÓõíÝäñéá 

êáé ìåãÜëïò áñéèìüò óåìéíáñßùí êáé ìåôåêðáéäåõôéêþí 

ìáèçìÜôùí. 

Ïé ðáñáðÜíù åðéóôçìïíéêÝò óõíáíôÞóåéò, éäéáßôåñá 

ôá ÓõíÝäñéá, áðïôåëïýí ôïí “ïéêïãåíåéáêü” åðéóôçìïíéêü 

÷þñï åíçìÝñùóçò, óõæÞôçóçò êáé ðñïâïëÞò ôçò äïõëåéÜò 

ôùí ãéáôñþí, üëùí ôùí åéäéêïôÞôùí ðïõ óõíåñãÜæïíôáé 

ãéá ôçí ðñïþèçóç êáé åîÝëéîç ôçò åðéóôÞìçò ôçò 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Ôï 23 ï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôç Èåóóáëïíßêç óôï Óõíåäñéáêü 

÷þñï ôçò HELEXPO áðï 2 Ýùò 5 Ïêôùâñßïõ 2003 

öéëïäïîåß êáé õðüó÷åôáé: 

• Íá óõíå÷ßóåé ôï åðéôõ÷çìÝíç ðáñÜäïóç ôùí åôÞóéùí 

Óõíåäñßùí ôçò Å.Ã.Å. 

• Íá åðéôý÷åé ôçí “ðñïóÝããéóç ôùí åéäéêïôÞôùí” äçëáäÞ 

ôçí åíåñãü óõììåôï÷Þ êáé áñìïíéêÞ óõíåñãáóßá 

üëùí ôùí åéäéêïôÞôùí ðïõ ðñïÜãïõí ôçí åðéóôÞìç 

ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò: Ãáóôñåíôåñïëüãùí, ×åéñïõñãþí, 

Ðáèïëüãùí, Áêôéíïëüãùí, Ðáèïëïãïáíáôüìùí, 

ÐáéäéÜôñùí, ê.ëð. 

• Íá åðéôý÷åé ôçí åìöáíÞ ðáñïõóßá üëùí ôùí ÔìçìÜôùí 

ôçò Åôáéñåßáò áëëÜ êáé ôùí óõíáöþí Åôáéñåßùí 

óáí ìéá "ÅâäïìÜäá ÌåëÝôçò Ðåðôéêïý Þ ÓõíÝäñéï 

Áóèåíåéþí Ðåðôéêïý". 

• Íá åóôéáóèåß óôçí êëéíéêÞ Ãáóôñåíôåñïëïãßá, äßíïíôáò 

Ýìöáóç óôá ðñïâëÞìáôá ôçò êáèçìåñéíÞò êëéíéêÞò 

ðñÜîçò. 

• Íá âáóéóèåß, üóïí áöïñÜ ôçí ðáñïõóßáóç ôùí èåìÜôùí, 

óôç íÝá ãåíéÜ ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí, áðü 

üðïéá èÝóç êáé áí êáôÝ÷ïõí (åëåýèåñïé åðáããåëìáôßåò, 

ÅÓÕ, Ðáíåðéóôçìéáêïß), ìå ôç óõìðáñÜóôáóç 

êáé êáèïäÞãçóç ôùí ðáëáéïôÝñùí óõíáäÝëöùí. 

Ìå ôçí ðáñïýóá åðéóôïëÞ èÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù 

èåñìÜ ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Åôáéñåßáò ãéá ôçí 

ôéìÞ ðïõ ìïõ Ýêáíå íá ìïõ áíáèÝóåé ôï ÓõíÝäñéï áõôü 

êáé ôçí ÏñãáíùôéêÞ êáé ÅðéóôçìïíéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí 

áìÝñéóôç óõìðáñÜóôáóÞ ôïõò. 

ÔÝëïò, åõ÷áñéóôþ åê ôùí ðñïôÝñùí üëïõò åóÜò ðïõ 

èá óõììåôÝ÷åôå åíåñãÜ êáé èá óõìâÜëëåôå ìå ôï Ýñãï 

óáò óôçí åðéôõ÷ßá áõôïý ôïõ Óõíåäñßïõ. 

Íéêüëáïò Åõãåíßäçò 

Ðñüåäñïò ÏñãáíùôéêÞò ÅðéôñïðÞò 

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÅÉÓ 

• Óôéò åêëïãÝò ãéá ôçí áíáíÝùóç ìåëþí ôïõ Ä.Ó. ôçò European Society for Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) 

ðïõ Ýãéíáí óôç Ãåíåýç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò UEGW 2002, ï Á´ Áíôéðñüåäñïò ôçò Å.Ã.Å., ÁíáðëçñùôÞò ÊáèçãçôÞò 

ê. Óðýñïò ËáäÜò, åîåëÝãç ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôçò ESGE ãéá ôç äéåôßá 2003-2004. 

• Êáôüðéí óõìöùíßáò ìå ôïí åêäüôç ôïõ ðåñéïäéêïý “Endoscopy” ôï Åíäïóêïðéêü ÔìÞìá ôçò Å.Ã.Å. èá áðïôåëåß 

“Affiliated Society” ìå ôï ðåñéïäéêü ãéá ôç äéåôßá 2003-2004 êáé èá áðïëáìâÜíåé üëá ôá ïöÝëç ðïõ ðñïâëÝðïíôáé 

áðü ôç óõíåñãáóßá áõôÞ. 

Åê ðáñáäñïìÞò óôï ðñïçãïýìåíï ôåý÷ïò ôïõ Åíçìåñùôéêïý Äåëôßïõ åß÷å áíáãñáöåß ëáíèáóìÝíá ç óýíèåóç ôçò Ôñéìåëïýò 

ÅðéôñïðÞò ôïõ ÔìÞìáôïò Âïçèþí Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ÔìçìÜôùí. Ç óùóôÞ óýíèåóç åßíáé ùò åîÞò: 

Ðñüåäñïò: Áéêáôåñßíç ÊáñáäÞìá 

Áíôéðñüåäñïò: ÂáóéëéêÞ ÊáôóéëÜêç 

ÃñáììáôÝáò: Áöñïäßôç ÊáððÞ 

Æçôïýìå óõãíþìç ãéá ôçí áâëåøßá ôçò ëáíèáóìÝíçò áíáãñáöÞò ôçò Ôñéìåëïýò ÅðéôñïðÞò. 


7

ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÅÓ ÌÅËÙÍ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁ ÊÁÉ ÅÈÍÉÊÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÕÃÅÉÁÓ 

Ç Ãáóôñåíôåñïëïãßá åßíáé ìéá íÝá ó÷åôéêÜ åéäéêüôçôá. 

Åíáó÷ïëïýìåíç ìå ôï ðåðôéêü óýóôçìá êáé ôá ðñïóáñìïóìÝíá 

üñãáíá êáëýðôåé åõñý öÜóìá ôçò åóùôåñéêÞò 

Ðáèïëïãßáò. Åî Üëëïõ, ôï ðåðôéêü óýóôçìá äåí 

Ý÷åé ùò ìïíáäéêÞ áðïóôïëÞ ôçí ðÝøç ôùí ôñïöþí. Åßíáé 

ôáõôü÷ñïíá êáé ôï ìåãáëýôåñï áíïóéáêü êáé åíäïêñéíéêü 

üñãáíï ôïõ ïñãáíéóìïý êáé åðéôåëåß ðïëëÝò Üëëåò 

ïìïéïóôáóôáôéêÝò ëåéôïõñãßåò. Ç áðïêïðÞ ôïõ ïìöÜëéïõ 

ëþñïõ ðïõ óõíäÝåé ôçí åéäéêüôçôÜ ìáò ìå ôçí ðáèïëïãßá 

ïýôå åýêïëç Þôáí ïýôå êáé ðïôÝ ïëïêëçñþèçêå áöïý 

äéåèíþò åõñý ðåäßï ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò áðïôåëåß ðåäßï 

Üóêçóçò ôüóï ôçò ÃåíéêÞò êáé ÅéäéêÞò ÉáôñéêÞò áëëÜ 

êáé ôçò ÃåíéêÞò ×åéñïõñãéêÞò. 

Áíáìößâïëá, ç åíäïóêüðçóç êáé ç ðñüïäïò ôçò âéïôå÷íïëïãßáò 

Þôáí åêåßíá ðïõ áöüñéóáí êáé ïñéïèÝôçóáí 

ôçí Ãáóôñåíôåñïëïãßá. Ç åíäïóêüðçóç ôïõ ðåðôéêïý äåí 

åßíáé áðëÜ Ýíá äéáãíùóôéêü êáé èåñáðåõôéêü êëéíéêü åñãáëåßï. 

Åßíáé êõñßùò üôé ìåôÝôñåøå ôç äéÜãíùóç êáé èåñáðåßá 

÷ñüíéùí êáé ÷ñçìáôïâüñùí ðáèÞóåùí óå áðëÝò 

äéáäéêáóßåò åîùôåñéêïý éáôñåßïõ Þ ìïíïÞìåñçò íïóçëåßáò 

óõìâÜëëïíôáò Ýôóé áðïöáóéóôéêÜ óôç äñáìáôéêÞ ìåßùóç 

ôïõ Üìåóïõ êáé ôïõ Ýììåóïõ êüóôïõò ôùí íüóùí ôïõ ðåðôéêïý. 

ÐáñÜëëçëá, ç åíäïóêüðçóç óõíÝâáëå áðïöáóéóôéêÜ 

óôçí Üóêçóç ðñïëçðôéêÞò ÉáôñéêÞò, éäßùò óôçí 

Ïãêïëïãßá ôïõ ðåðôéêïý óõóôÞìáôïò, åíþ áíáäåß÷èçêå 

êáé óå Ýîï÷ï åñåõíçôéêü åñãáëåßï. Ïé êÜèå åßäïõò ðñüïäïé 

êáé ãíþóåéò ìáò óôçí ãáóôñßôéäá, ôéò éäéïðáèåßò öëåãìïíþäåéò 

åíôåñïðÜèåéåò, ôéò ðÜóçò öýóåùò êïëßôéäåò, 

êëð, åß÷áí ðñùôßóôùò ùò áöåôçñßá ôçí éêáíüôçôÜ ìáò íá 

åíäïóêïðÞóïõìå áóèåíåßò Þ õãéåßò ìÜñôõñåò êáé âïçèÞèçêáí 

åðéêïõñéêÜ áðü ôçí ðñüïäï ôçò éáôñéêÞò âéïôå÷íïëïãßáò, 

ôçò ìïñéáêÞò âéïëïãßáò êáé ôçò ãåíåôéêÞò. 

Åßíáé óõíåðþò êáôáíïçôÞ ç Üíèçóç ôçò åéäéêüôçôÜò 

ìáò äéåèíþò êáé ç óõíå÷Þò áíÜðôõîç Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ÔìçìÜôùí óå åðï÷Ýò ðåñéïñéóôéêÞò ïéêïíïìéêÞò 

ðïëéôéêÞò ãéá ôçí Õãåßá êáé ôçí ÊïéíùíéêÞ ÁóöÜëéóç. Óôéò 

ðñïçãìÝíåò ÷þñåò óôá ôñéôïâÜèìéá Íïóïêïìåßá ëåéôïõñãïýí 

ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ êáé ÅíäïóêïðéêÜ ÊÝíôñá 

áíáöïñÜò åíþ ôï äßêôõï ôùí åîåéäéêåõìÝíùí Åíäïóêïðéêþí 

ÔìçìÜôùí åðåêôåßíåôáé ðñïïäåõôéêÜ êáé óôá äåõôåñïâÜèìéá 

Íïóïêïìåßá. Óôç Ì. Âñåôáíßá ð.÷. óôç äåêáåôßá 

ôùí '70 õðÞñ÷áí 4-5 ÊÝíôñá åðåìâáôéêÞò ERCP 

åíþ óÞìåñá åðåìâáôéêÞ ERCP áóêåßôáé êáé óôá ðåñéóóüôåñá 

ÐåñéöåñéêÜ Íïóïêïìåßá. ÍÝåò ãåíéÝò åîåéäéêåõìÝíùí 

ãáóôñåíôåñïëüãùí åðáíäñþíïõí Ýíá óõíå÷þò 

áíáðôõóóüìåíï óýóôçìá ðáñÜ ôç äñáìáôéêÞ ìåßùóç ôùí 

ðéóôþóåùí óôï Âñåôáíéêü ÅÓÕ. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ìéá 

óåéñÜ Åõñùðáúêþí ÷ùñþí, ìå êýñéï åêðñüóùðï ôçí Ãåñìáíßá 

êáé ôéò ÊÜôù ×þñåò. Óå ÷þñåò ìå èÜëëïõóá éäéùôéêÞ 

Õãåßá, üðùò ïé ÇÐÁ, ï áñéèìüò ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí 

áõîÜíåôáé êáé ôï äßêôõï ôùí åíäïóêïðéêþí õðçñåóéþí 

åðåêôåßíåôáé óõíå÷þò. Óôç Mayo Clinic ð.÷. åñãÜæïíôáé 

55 äéåõèõíôÝò ãáóôñåíôåñïëüãïé ìå åîåéäéêåõìÝíï 

ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï. 

Âáóéêüò ìï÷ëüò áíÜðôõîçò ôçò åéäéêüôçôáò äéåèíþò 

Þôáí ç ÐáíåðéóôçìéáêÞ Ãáóôñåíôåñïëïãßá, ðïõ óôçí Åõñþðç 

ôïõëÜ÷éóôï åßíáé áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôïõ óõóôÞìáôïò 

Õãåßáò. ÐñïðïëåìéêÜ ð.÷. ç ÌåãÜëç Âñåôáíßá äéÝèåôå 

åëÜ÷éóôåò ðáíåðéóôçìéáêÝò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÝò 

ÊëéíéêÝò (Ëïíäßíï, Åäéìâïýñãï, Ãëáóêþâç, Ïîöüñäç êáé 

Êáßìðñéôæ). Ìå ôçí åðÝêôáóç ôïõ Áããëéêïý ÅÓÕ áíáðôý- 

÷èçêáí õøçëïý åðéðÝäïõ ðáíåðéóôçìéáêÜ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ 

ÔìÞìáôá óôçí ÂñåôáíéêÞ ðåñéöÝñåéá (ð÷ ÊÜñíôéö, 

Ëßâåñðïõë, ÌÜíôóåóôåñ, Ëéíôò, Íüôéíã÷áì êëð). Ôá 

ôåëåõôáßá 30 ÷ñüíéá ÃåñìáíéêÜ êÝíôñá, üðùò ôïõ Áìâïýñãïõ, 

ôïõ ÌïíÜ÷ïõ, ôïõ ÊéÝëïõ êáé Üëëá, Ýãéíáí ðáãêüóìéá 

ÅíäïóêïðéêÜ ÊÝíôñá ÁíáöïñÜò êáé Üëëá ðáíåðéóôçìéáêÜ 

Íïóïêïìåßá Ýãéíáí äéåèíÞ êÝíôñá áíáöïñÜò 

óôéò ÉÖÅÍ, ôç ìåëÝôç ôïõ óôïìÜ÷ïõ, ôïõ ðáãêñÝáôïò, 

êëð. ÁíôáíÜêëáóç ôùí áëëáãþí áõôþí åßíáé ï áñéèìüò 

ôùí Ãåñìáíéêþí åñãáóéþí ðïõ äçìïóéåýïíôáé óÞìåñá 

óå ó÷Ýóç ìå ðñéí 30 Ýôç óôá äéåèíÞ ÉáôñéêÜ ðåñéïäéêÜ. 

Óôéò ÓêáíäéíáâéêÝò ÷þñåò ôá ÐáíåðéóôçìéáêÜ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ 

êáé óõíáöÞ Éäñýìáôá Þôáí ï ìï÷ëüò ü÷é 

ìüíï ôçò êëéíéêÞò Üíèçóçò ôçò åéäéêüôçôáò áëëÜ êáé ôçò 

ðáñáãùãÞò ìéáò óåéñÜò åðáíáóôáôéêþí öáñìÜêùí. 

Ìå âÜóç ôá áíùôÝñù ðùò ìðïñåß íá äåé êáíåßò ôçí 

áíÜðôõîç ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò óôç ÷þñá ìáò óôá 

ðëáßóéá ôïõ ÅÓÕ; Åßíáé åîáéñåôéêÜ äýóêïëï íá ðñïâïýìå 

óå áíáëïãéêÝò óõãêñßóåéò ãéáôß ç ÅëëÜäá, ÷þñá ôçò 

ÅõñùðáúêÞò ðåñéöÝñåéáò, ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ïéêïíïìéêÜ 

êáé êïéíùíéêÜ êáèõóôåñçìÝíç, ìðÞêå óå ôñï÷éÜ áíÜðôõîçò 

ìüëéò ðñéí 50 ÷ñüíéá. Ç åéäéêüôçôá áóêÞèçêå óôéò 

áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôùí '60 áðü ìéá ðáñÝá åõðáôñßäùí 

êáé åîáéñåôéêïý Þèïõò áíèñþðùí, ðïõ êáßôïé ÃáëëïóðïõäáãìÝíïé, 

óõíÝóôçóáí ôçí Åôáéñåßá üðùò ïé 

¢ããëïé ïìüëïãïß ôïõò, äçëáäÞ ùò ËÝó÷ç ìÜëëïí ðáñÜ 

ùò åðéóôçìïíéêü ïñãáíéóìü. Ó÷åäüí üëïé ôïõò õðçñÝôçóáí 

óå ÐáíåðéóôçìéáêÝò êëéíéêÝò óõíÞèùò ùò óýìâïõëïé 

Éáôñïß, ÷ùñßò íá áíáäåé÷èïýí ïé ßäéïé óôá ýðáôá 

ÐáíåðéóôçìéáêÜ áîéþìáôá. Áõôü ôï Ýëëåéììá ÐáíåðéóôçìéáêÞò 

êáôï÷ýñùóçò ôçò åéäéêüôçôáò èá óöñáãßóåé áñíçôéêÜ 

ôçí åîÝëéîç ôçò åéäéêüôçôáò ôïõëÜ÷éóôï óôï ëåêáíïðÝäéï 

ôçò ÁôôéêÞò. Äåí åßíáé ôõ÷áßï Üëëùóôå üôé óôï 

ÉððïêñÜôåéï Íïóïêïìåßï Áèçíþí åêêïëÜöèçêáí ïé ðñþôåò 

ãåíéÝò ôùí 'ìïíôÝñíùí' ãáóôñåíôåñïëüãùí, åðåéäÞ 

áêñéâþò åêåß ëåéôïýñãçóå ùò êõøÝëç óå ýðáôåò èÝóåéò 

ôùí Ðáèïëïãéêþí Êëéíéêþí ìéá ïìÜäá Ðáíåðéóôçìéáêþí 

Ðáèïëüãùí-Ãáóôñåíôåñïëüãùí. Ôï ßäéï äéÜóôçìá õðÞñ- 

÷áí äéÜóðáñôïé ãáóôñåíôåñïëüãïé óôïí Éäéùôéêü ôïìÝá 

êáé óôá Äçìüóéá Íïóïêïìåßá, áñêåôïß Ðáíåðéóôçìéáêïß 

ãáóôñåíôåñïëüãïé óôç Èåóóáëïíßêç êáé åëÜ÷éóôïé óôçí 


åðáñ÷ßá. Ìåñéêþò éêáíïðïéçôéêÞ Þôáí åðßóçò êáé ç åðÜíäñùóç 

ôùí Óôñáôéùôéêþí Íïóïêïìåßùí. ¹ôáí ëïéðüí 

áäÞñéôç ç áíÜãêç êáé þñéìåò ïé óõíèÞêåò åðÝêôáóçò 

ôçò åéäéêüôçôáò ïýôùò þóôå íá êáëýøåé ôçí åõñýôåñç 

ÅëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá ìå åîåéäéêåõìÝíåò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò 

êáé äç åíäïóêïðéêÝò õðçñåóßåò. 

Ç Ýëåõóç ôïõ ÅÓÕ èåùñÞèçêå ùò ç ÷ñõóÞ åõêáéñßá. 

Ïé õðïó÷Ýóåéò ãéá áíáóýóôáóç êáé åíéáßá ëåéôïõñãßá õðïâáèìéóìÝíùí 

íïóïêïìåßùí ôçò ðñùôåýïõóáò êáé ôùí 

ìåãÜëùí áóôéêþí êÝíôñùí êáé ôùí Íïìáñ÷éáêþí íïóïêïìåßùí, 

ç äçìéïõñãßá ðåñéöåñåéáêþí ðáíåðéóôçìéáêþí 

Éáôñéêþí Ó÷ïëþí, ç äçìéïõñãßá êáé áíáâÜèìéóç Áãñïôéêþí 

ÊÝíôñùí Õãåßáò, ç õðüó÷åóç ãéá áóôéêÜ ÊÝíôñá 

Õãåßáò ðïõ èá áðïóõìöüñéæáí ôá åîùôåñéêÜ éáôñåßá ôùí 

Íïóïêïìåßùí, ç áíÜðôõîç ôçò åéäéêüôçôáò ôçò ÃåíéêÞò 

ÉáôñéêÞò, ç èñõëïýìåíç ìåôÜëëáîç ôïõ ÉÊÁ êáé ç åíïðïßçóç 

ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí äéÜíïéãå åõñåßá ëåùöüñï 

åíóùìÜôùóçò íÝùí éäåþí êáé áíèñþðùí ãéá ìéá 

ÅõñùðáúêÞ ðïñåßá ôçò Õãåßáò ôïõ ôüðïõ. ÐáñÜ ôïí óêåðôéêéóìü 

ôçò ðáëéüôåñçò ãåíéÜò ãáóôñåíôåñïëüãùí ôï 

ÅÓÕ Ýäùóå äéÝîïäï óå íåüôåñåò ãåíéÝò ãáóôñåíôåñïëüãùí. 

Áõôïß, ðéï åîïéêåéùìÝíïé ìå ôçí åðåìâáôéêÞ åíäïóêüðçóç, 

ìå åðáñêÞ óõíÞèùò ìåôáðôõ÷éáêÞ åêðáßäåõóç 

óå áíáãíùñéóìÝíá ÊÝíôñá ôïõ åîùôåñéêïý êáé áñêåôÞ 

üñåîç ãéá äçìéïõñãéêÞ åñãáóßá åßäáí ùò ìïíáäéêÞ 

äéÝîïäï ôï ÅÓÕ êáé Ýóðåõóáí ìáæéêÜ íá åíôá÷èïýí ó' 

áõôü. ÍÝåò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò êëéíéêÝò äçìéïõñãÞèçêáí 

éäßùò óå Íïóïêïìåßá ôïõ ëåêáíïðåäßïõ, áñêåôÜ Íïóïêïìåßá 

åðåêôÜèçêáí Þ áíáêáéíßóèçêáí, åíþ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÜ 

ÐáíåðéóôçìéáêÜ ÔìÞìáôá ëåéôïýñãçóáí óôá 

íåüôåõêôá ÐåñéöåñåéáêÜ ðáíåðéóôçìéáêÜ Íïóïêïìåßá. 

ÐáñÜëëçëá, ç ëåéôïõñãßá ôçò ÅÃÅ Üëëáîå ñéæéêÜ êáé 

ðáñÜ ôéò åóùôåñéêÝò Ýñéäåò, óõãêñïýóåéò êáé ðáëéíùäßåò 

ç Åôáéñåßá ìáò êáôüñèùóå íá áíôáðïêñéèåß óå ó÷åôéêÜ 

éêáíïðïéçôéêü âáèìü óå ðïëëïýò áðü ôïõò êáôáóôáôéêïýò 

ôçò óôü÷ïõò êáé éäßùò óôçí åêðáßäåõóç ôùí 

åéäéêåõïìÝíùí. Ï áñéèìüò ôùí ôåëåõôáßùí áõîÞèçêå êáôáêüñõöá, 

ç åêðáßäåõóÞ ôïõò áíáìößâïëá âåëôéþèçêå, 

ïé åõêáéñßåò ãéá åðéäïôïýìåíç ìå õðïôñïößåò ìåôáðôõ- 

÷éáêÞ åêðáßäåõóç ðïëëáðëáóéÜóèçêáí êáé ç óõììåôï÷Þ 

ôïõò óôï äéåèíÝò ãßãíåóèáé êáôÝóôç åõ÷åñÝóôåñç. Ó' 

áõôü âïÞèçóå ðïëý êáé ç áãáóôÞ óõíåñãáóßá ôçò ÅÃÅ 

ìå ôïí Öáñìáêåõôéêü ÔïìÝá ðïõ ðÜíôá Þôáí áñùãüò óå 

åêðáéäåõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò êáé óôç ÷ñçìáôïäüôçóç 

ôùí åðéóôçìïíéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ôçò ÅÃÅ. 

Áôõ÷þò, üìùò, ôï ÅÓÕ âÜëôùóå. Ç äéá÷åßñéóÞ ôïõ 

ïõäÝðïôå õðÞñîå ïñèïëïãéêÞ, åðáããåëìáôéêÞ êáé ðåöùôéóìÝíç 

êáé ïõäÝðïôå áêïëïýèçóå ôïõò íüìïõò êáé ôïõò 

êáíüíåò ôçò áãïñÜò óå ìéá åëåýèåñç ïéêïíïìßá äéáôçñþíôáò 

ôáõôü÷ñïíá êáé ôïí êïéíùíéêü ôïõ ÷áñáêôÞñá. 

Ìïéñáßá, ìåôÜ ôçí áñ÷éêÞ åíèïõóéþäç ðåñßïäï äåí õðÞñîå 

÷ñçìáôïäüôçóç ãéá ôçí ðåñáéôÝñù áíÜðôõîÞ ôïõ. ÅéäéêÜ 

ãéá ôçí åéäéêüôçôÜ ìáò áõôü Þôáí êáôáóôñïöéêü. 

¸ôóé… 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò ôï óýóôçìá ðáñÝìåéíå áðçñ- 

÷áéùìÝíï. Áíôß ôùí õðåó÷çìÝíùí êáôÜ ôá äéåèíÞ ðñüôõðá 

(êáé êáôï÷õñùìÝíùí ìå ôïí íüìï ôïõ ÅÓÕ) ÔïìÝùí 

åßäáìå ôçí áêëüíçôç, áíôáãùíéóôéêÞ êáé áíôéðáñáãùãéêÞ 

ëåéôïõñãßá ôùí êëéíéêþí ùò áíåîáñôÞôùí 

êñáôþí óå íïóïêïìåéáêÝò çðåßñïõò. 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò áíôß ôïõ óýã÷ñïíïõ äéåèíþò 

åðéêñáôïýíôïò ðïëõäéåõèõíôéêïý óõóôÞìáôïò ôçò 

'áíÜóôñïöçò ðõñáìßäáò' (ðïõ ëåéôïõñãåß áðïäïôéêÜ 

áíåîáñôÞôùò ôïõ óõóôÞìáôïò õãåßáò, ð÷ óôéò ÇÐÁ 

êáé ôïí ÊáíáäÜ) êáé ðïõ èá åîáóöÜëéæå ôçí ïìáëÞ 

åîÝëéîç ôïõ õðçñåôïýíôïò ðñïóùðéêïý äßíïíôáò ðáñÜëëçëá 

êßíçôñá åîåéäßêåõóçò êáé áíÝëéîçò êáé èá 

åðÜíäñùíå ôá ôñéôïâÜèìéá íïóïêïìåßá ìå Üêñùò 

åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü åßäáìå íá áíáâéþíåé (Þ ìÜëëïí 

íá äéáéùíßæåôáé) ôï áõèåíôéêü âáõáñéêü áñ÷Ýôõðï 

ôçò ìïíïäéåõèõíôéêÞò éáôñéêÞò. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü 

üôé áðü ôï 1989 ìÝ÷ñé óÞìåñá óõóôÜèçêáí ìüíï 

3 äéåõèõíôéêÝò èÝóåéò ãáóôñåíôåñïëüãùí åíþ áðü 

ôï 1986 ìÝ÷ñé ôï 1992 ðñïêçñý÷èçêáí ìüíï 4 èÝóåéò 

åðéìåëçôþí Â' Ãáóôñåíôåñïëïãßáò óôá Íïóïêïìåßá 

ôçò ÁôôéêÞò. Áðü ôï 1989 ç óýíèåóç ôùí ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

êëéíéêþí ôïõ Åõáããåëéóìïý ìåôåâëÞèç 

ìüíï åëÝù ÈåúêÞò ðáñåìâÜóåùò - a cohort 

phenomenon! 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò åëÜ÷éóôåò èÝóåéò ãáóôñåíôåñïëüãùí 

äçìéïõñãÞèçêáí óôá åðáñ÷éáêÜ Íïóïêïìåßá, 

áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá ôçí ðåñéöåñåéáêÞ 

áíÜðôõîç ãáóôñåíôåñïëïãéêþí õðçñåóéþí ðïõ èá êáèÞëùíáí 

ôá ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ ðåñéóôáôéêÜ óôá 

Íïìáñ÷éáêÜ Íïóïêïìåßá ìåéþíïíôáò ôç ñïÞ ôùí äéáêïìéäþí 

óôçí ðñùôåýïõóá êáé ôçí óõìðñùôåýïõóá. 

×áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá, ôá Íïìáñ÷éáêÜ Íïóïêïìåßá 

Êïñßíèïõ, Ôñéðüëåùò, Íáõðëßïõ, ¢ñãïõò, 

ÓðÜñôçò, Áéãßïõ êáé Üëëùí ðïõ óôåñïýíôáé åéäéêþí 

ãáóôñåíôåñïëüãùí. Ìüíï Ýíá Íïìáñ÷éáêü Íïóïêïìåßï 

óôá ÅðôÜíçóá êáé ìüíï Ýíá óôçí ¹ðåéñï Ý÷ïõí 

èÝóç ãáóôñåíôåñïëüãïõ. Áðü ôá Åðáñ÷éáêÜ Íïóïêïìåßá 

ôçò ÓôåñåÜò ÅëëÜäáò êáé ôçò Åõâïßáò ïõäÝí 

äéÝèåôå ìÝ÷ñé ðñüôéíïò åéäéêü ãáóôñåíôåñïëüãï êáé 

ôï êñÜôïò Ý÷åé ÷ñÞóåé ùò åíäïóêüðïõò áíåêðáßäåõôïõò 

Þ çìéåêðáéäåõìÝíïõò ÷åéñïõñãïýò ðïõ öÝñïíôáé 

íá áóêïýí åéäéêÞ ãáóôñåíôåñïëïãßá óôçí êáè' 

çìÝñá êëéíéêÞ ðñÜîç áëëÜ ïõäÝðïôå áíôéìåôùðßæïõí 

óôïé÷åéùäþò Ýíá åðåßãïí ãáóôñåíôåñïëïãéêü ðåñéóôáôéêü: 

"Ôá Íïóïêïìåßá äåí áíáðôýóóïíôáé áëëÜ 

ãéá ôéò ðëçãÝò ôïõ óõóôÞìáôïò åöçìåñåýåé ï Åõáããåëéóìüò", 

üðùò (êáôÜ ðáñÜöñáóç) Ýãñáøå ðñïóöÜôùò 

êáé åðéôõ÷þò ãíùóôüò ãåëïéïãñÜöïò ðïõ ôõã- 

÷Üíåé êáé óõíÜäåëöïò. 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò ï áñéèìüò ôùí ðáñáãïìÝíùí 

ãáóôñåíôåñïëüãùí äåí áêïëïõèåß ïñèïëïãéêÞ ðïñåßá, 

áíÜëïãç ôùí áíáãêþí ôïõ ôüðïõ. Ëáìðñïß íÝïé 

åðéóôÞìïíåò, ìå éêáíïðïéçôéêÞ åêðáßäåõóç, ðñüóâáóç 

óå ðçãÝò ãíþóçò, áñêåôÞ äéåèíÞ åìðåéñßá, éêáíïðïéçôéêÞ 

ìåôáðôõ÷éáêÞ åêðáßäåõóç ìå õðïôñïößåò êõñßùò 

ôçò ÅÃÅ áðïêëåßïíôáé êáé åîïâåëßæïíôáé áðü ôçí 

Üóêçóç ÍïóïêïìåéáêÞò ÉáôñéêÞò êáé äåí Ý÷ïõí Üëëç 

åõêáéñßá áðü ôï íá äéáãêùíßæïíôáé óôéò óõìðëçãÜäåò 

ôçò Üãñéáò éäéùôéêÞò éáôñéêÞò êáé ç ÅÃÅ äåí Ý÷åé 


9

èåóìéêü ñüëï ïýôå ìðïñåß íá áóêÞóåé ðáñåìâáôéêÞ 

ðïëéôéêÞ åëëåßøåé íïìïèåôéêïý ðëáéóßïõ. 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò ïõäÝðïôå ôï ÐáíåðéóôÞìéï åíóùìáôþèçêå 

óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ÅÓÕ. Êáè' üëá Üîéïé 

íÝïé óõíÜäåëöïé ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áêïëïõèÞóïõí 

ðñáãìáôéêÜ ðáíåðéóôçìéáêÞ êáñéÝñá ðáñáìÝíïõí 

åêôüò ôùí ôåé÷þí. Ç åéäéêüôçôÜ ìáò Ý÷åé åîïâåëéóèåß 

áðü ôçí éáôñéêÞ ó÷ïëÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí 

- ìüëéò ðñï äéåôßáò áíáêçñý÷èçêå ùò Ôáêôéêüò 

êáèçãçôÞò Ãáóôñåíôåñïëüãïò êáé ìüëéò 4 èÝóåéò 

ÄÅÐ ãáóôñåíôåñïëüãùí ðñïêçñý÷èçêáí óå 14(;) 

÷ñüíéá. Ç äéåèíÞò åìðåéñßá ôåêìçñéþíåé üôé äåí ìðïñåß 

íá áíáðôõ÷èåß ìéá åéäéêüôçôá êáé íá äçìéïõñãÞóåé 

ðáñÜäïóç Ýñåõíáò êáé ôåëéêÜ "Ó÷ïëÞ" ãáóôñåíôåñïëüãùí 

ìáêñÜí Áêáäçìáúêïý ðåñéâÜëëïíôïò. Ç 

åðéôõ÷Þò ëåéôïõñãßá ôùí äéêþí ìáò íåïðáãþí ðåñéöåñåéáêþí 

Ðáíåðéóôçìéáêþí Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ÔìçìÜôùí ðïõ äéáèÝôïõí ôáêôéêïýò êáèçãçôÝò ìáñôõñåß 

ãéá ôçí áëÞèåéá ôïõ éó÷õñéóìïý. Åßìáóôå ç ìüíç 

÷þñá ðïõ Ý÷åé ôçí ðáãêüóìéá ðñùôïôõðßá ç ìåôáðôõ÷éáêÞ 

åêðáßäåõóç íá ìç âñßóêåôáé óôá ÷Ýñéá ôïõ 

Ðáíåðéóôçìßïõ. 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò äåí åßäáìå ôç ìåôáöïñÜ èåóìéêþí 

êáé íïìïèåôéêÜ êáôï÷õñùìÝíùí áñìïäéïôÞôùí 

áðü ôïõò ãñáöåéïêñÜôåò ôùí Õðïõñãåßùí óôéò 

åðéóôçìïíéêÝò Åôáéñåßåò. Êáëåßôáé ð÷ ç ÅÃÅ íá äéáìïñöþóåé 

ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò åéäéêåõïìÝíùí 

÷ùñßò íá Ý÷åé ëüãï óôïí ðïéïôéêü Ýëåã÷ï ôùí ëåéôïõñãïýíôùí 

ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ÔìçìÜôùí, ôïí áñéèìü 

êáé ôçí êáôáíïìÞ ôùí åéäéêåõïìÝíùí, ôç äõíáôüôçôá 

êõêëéêÞò äéáêßíçóçò ôùí åéäéêåõïìÝíùí ìåôáîý 

Íïóïêïìåßùí ôçò ßäéáò Þ äéáöïñåôéêþí õãåéïíïìéêþí 

ðåñéöåñåéþí, ôéò ðñïêçñýîåéò èÝóåùí êáé óå ìéá óåéñÜ 

Üëëùí ðáñáìÝôñùí ðïõ èá êáèéóôïýóáí ôïí ñüëï 

ôçò ðñáãìáôéêÜ ïõóéáóôéêü. 

• ÐáñÜ ôéò åëðßäåò ìáò üôé Üëëá êñéôÞñéá èá ðñõôÜíåõáí 

ìåôÜ ôçí ðñüóöáôç ìåôáññýèìéóç ôïõ ÅÓÕ 

åßäáìå áíáìößâïëá ðïëëÜ Ýñãá õëéêïôå÷íéêÞò õðïäïìÞò 

áëëÜ äåí åßäáìå áëëáãÞ íïïôñïðßáò, íÝï ðíåýìá 

äéïßêçóçò, óõíáãùíéóìü ôïõ Éäéùôéêïý ôïìÝá êáé 

äåí åßäáìå íá äéáöçìßæïíôáé ôï Éáôñéêü äõíáìéêü Þ 

ïé ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò õðçñåóßåò ôïõ ÅÓÕ Ýíáíôé ôïõ 

Éäéùôéêïý ôïìÝá. 

Ôé êÜíïõìå; 

Ç õðïâïëÞ êñßóåùí Þ ðñïôÜóåùí ÷ùñßò ñåáëéóôéêÞ 

äõíáôüôçôá ðñáêôéêïý áíôéêñßóìáôïò äåí Ý÷åé íüçìá. 

Ïýôå ìðïñïýìå íá áíáôñÝîïõìå óôç óýóôáóç ôïõ Åëëçíéêïý 

êñÜôïõò Þ ôçí Ôïõñêïêñáôßá ãéá íá âñïýìå ôéò 

ðçãÝò ôùí äåéíþí ìáò êáé íá äéáìïñöþóïõìå ôá Üëëïèß 

ìáò. Ôï åðþäõíï ôïõ ðñÜãìáôïò åßíáé íá âëÝðåéò üôé ç 

êåíôñéêÞ äéïßêçóç äåí äéáèÝôåé üñáìá, ôï óýóôçìá äåí 

áíáðôýóóåôáé, ïé õãéåßò äõíÜìåéò ðáñáìÝíïõí ðáãéäåõìÝíåò 

åíþ ï ðëçèùñéóìüò ôïõ åðéóôçìïíéêïý äõíáìéêïý 

åðéäåéíþíåôáé. Ôï èÝìá åßíáé üôé ç áíáóôñïöÞ äåí 

åîáñôÜôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ôç ãáóôñåíôåñïëïãéêÞ êïéíüôçôá. 

¼óï ïé åðéóôçìïíéêÝò ìáò åôáéñåßåò ðáñáìÝíïõí 

áðïøéëùìÝíåò áðü èåóìéêÝò åîïõóßåò êáé óôåñïýíôáé ëüãïõ 

óå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí éáôñéêÞ ìáò êïéíüôçôá 

ôï ìÝëëïí ôçò åéäéêüôçôáò åìöáíßæåôáé êáé èá åßíáé äõóïßùíï. 

Ôé ìðïñåß íá ìáò âãÜëåé üìùò áðü ôá áäéÝîïäá; 

• Ç áðü êïéíïý óõíåñãáóßá êáé ðßåóç áñêåôþí åðéóôçìïíéêþí 

Åôáéñåéþí ìðïñåß íá óõìâÜëëåé óôç ìåôáöïñÜ 

åíüò ìÝñïõò ôïõëÜ÷éóôï ôùí åêðáéäåõôéêþí áñìïäéïôÞôùí 

áðü ôçí ÊåíôñéêÞ äéïßêçóç óôïõò öõóéêïýò 

ôçò öïñåßò. ÐáñÜëëçëá, íá êáôï÷õñþóåé íïìïèåôéêÜ 

ôïí ïõóéáóôéêü ñüëï ôùí èåóìéêþí ïñãÜíùí 

ôçò êïéíüôçôÜò ìáò óå ãåíéêüôåñá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí 

ôç èÝóç êáé ôç óõìâïëÞ ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

óôï äßêôõï ôùí õðçñåóéþí Õãåßáò. Åßíáé áäéáíüçôï 

áíßäåïé ãñáöåéïêñÜôåò êáé áìöéâüëïõ ðïéüôçôáò 

óýìâïõëïé íá íïìïèåôïýí "åí êåíþ", õðïóêÜðôïíôáò 

ôï ìÝëëïí ôçò åéäéêüôçôÜò ìáò áëëÜ êáé ôéò 

ßäéåò ôéò ÉáôñéêÝò õðçñåóßåò êáé åí ôÝëåé ôçí ßäéá ôçí 

Õãåßá ôïõ Åëëçíéêïý ëáïý. 

• Ç óôåíÞ óõíåñãáóßá ÅÃÅ êáé ÅðáããåëìáôéêÞò ¸íùóçò 

Ãáóôñåíôåñïëüãùí ìðïñåß íá áóêÞóåé ðåñáéôÝñù 

ðéÝóåéò ãéá ôïí áðïðëçèùñéóìü ôùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí. 

Ôï êñÜôïò ðñÝðåé íá êáôáíïÞóåé üôé óå óõíèÞêåò 

Éáôñéêïý ðëçèùñéóìïý ôï ðñùôåýïí ãéá ôïí 

áðëü ãéáôñü åßíáé ç åðéâßùóÞ ôïõ êáé ü÷é ç ïñèïëïãéêÞ 

Üóêçóç ôçò ÉáôñéêÞò êáé ç åîïéêïíüìçóç ðüñùí 

ãéá ÷áëåðïýò êáéñïýò. ÐñÝðåé ðÜóåé èõóßá íá åëåã- 

÷èåß ï áñéèìüò ôùí åéäéêåõïìÝíùí þóôå íá áíôáðïêñßíåôáé 

óôéò ðñáãìáôéêÝò áíÜãêåò ôïõ ôüðïõ êáé ç 

ÅÃÅ êáé ç ÅÐÅÃÅ ðñÝðåé íá äñáóôçñéïðïéçèïýí áðü 

êïéíïý ìå Üëëåò Åôáéñåßåò ãéá ôçí åðßôåõîç áõôïý 

ôïõ óêïðïý. 

• Ç ÅÃÅ êáé ç ÅÐÅÃÅ ðñÝðåé íá äñáóôçñéïðïéçèïýí 

þóôå êáé íá áðïññïöçèåß Ýíá ìÝñïò ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí 

ìå áíÜðôõîç èÝóåùí ðëÞñïõò Þ ìåñéêÞò 

áðáó÷üëçóçò éäßùò óôá Íïóïêïìåßá ôçò ðåñéöÝñåéáò. 

Óôü÷ïò ìðïñåß êáé ðñÝðåé íá åßíáé êáíÝíá 

Íïìáñ÷éáêü Íïóïêïìåßï íá ìç óôåñåßôáé Ãáóôñåíôåñïëüãïõ 

êáé Åíäïóêïðéêïý ÔìÞìáôïò. 

• ÐñÝðåé íá åíèáññõíèåß ç äçìéïõñãßá ÊÝíôñùí áíáöïñÜò 

Íüóùí ôïõ ðåðôéêïý êáé åíäïóêüðçóçò óôá 

ìåãÜëá Íïóïêïìåßá ôïõ ÊÝíôñïõ, ôçò óõìðñùôåýïõóáò 

êáé ôùí Ðåñéöåñåéáêþí Ðáíåðéóôçìßùí. Ìéá ëýóç 

èá Þôáí ç áíáâÜèìéóç ôùí óçìåñéíþí äéåõèõíôþí óôïí 

áíôßóôïé÷ï ñüëï ìå ôùí "åðéêåöáëÞò ôùí Ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ÔìçìÜôùí" (Head, Department of Gastroenterology) 

ôùí íïóïêïìåßùí ôçò áëëïäáðÞò ìå êáôÜñãçóç 

ôùí áíáðëçñùôþí äéåõèõíôþí êáé áíïéêôÞ êñßóç 

ôùí áíáðëçñùôþí äéåõèõíôþí êáé ôùí åðéìåëçôþí 

Á' ãéá êáôÜëçøç èÝóåùí äéåõèõíôþí ìå åîåéäéêåõìÝíï 

ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï áíÜ Íïóïêïìåßï. ÐáñÜëëçëá 

óôáäéáêÞ êáôÜñãçóç ôçò äéÜêñéóçò åðéìåëçôþí Á' êáé 

Â' ìå äéáôÞñçóç ìéáò âáèìßäáò åðéìåëçôÞ (êáôÜ ôï 

Áããëïóáîùíéêü óýóôçìá Head Þ Professor, consultant, 

senior registrar). Áõôü èá äþóåé þèçóç êáé óôçí 

åñåõíçôéêÞ äñáóôçñéüôçôá, èá âåëôéþóåé ôçí åêðáßäåõóç 

íÝùí ãéáôñþí êáé èá ðñïÜãåé ôçí ðáñï÷Þ åîåéäéêåõìÝíùí 

õðçñåóéþí êáôÜ Íïóïêïìåßï. 


• Åîïñèïëïãéóìüò ôïõ óõóôÞìáôïò åêðáßäåõóçò êáé 

åîïìÜëõíóç ôùí áíéóïôÞôùí ìåôáîý ôùí åêðáéäåõôéêþí 

ÌïíÜäùí ôïõ ÊÝíôñïõ êáé ôçò ðåñéöÝñåéáò. 

Ìðïñåß íá ðñïùèçèåß ç êõêëéêÞ äéáêßíçóç åéäéêåõïìÝíùí 

ìåôáîý åêðáéäåõôéêþí êÝíôñùí ôçò åðéêñÜôåéáò 

áí êáôáöÝñïõìå íá ëýóïõìå ôï ðñüâëçìá ôçò êáôïéêßáò 

ôïõò. Ìðïñåß åðßóçò íá ðñïùèçèåß óôáäéáêÜ 

ç åðéëïãÞ ìå óýóôçìá áîéïëüãçóçò ôùí êáôÜ ôåêìÞñéï 

áîéüôåñùí ãéá íá áóêçèïýí óôçí åéäéêüôçôÜ ìáò. 

• ×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñá ðáíåðéóôçìéáêÜ åñåßóìáôá. 

×ñåéáæüìáóôå ôçí ðåßñá ôçò Èåóóáëïíßêçò, ðïõ 

åßíáé ðñùôïðüñïò óôçí ÐáíåðéóôçìéáêÞ ðáñÜäïóç 

ôçò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. ×ñåéáæüìáóôå ôïí åíèïõóéáóìü 

êáé ôçí ðåñáéôÝñù åðÜíäñùóç ôùí ðåñéöåñåéáêþí 

Ðáíåðéóôçìéáêþí Íïóïêïìåßùí. ×ñåéáæüìáóôå 

ôÝëïò åðåéãüíôùò ç èÝóç ôçò åéäéêüôçôÜò ìáò íá êáôï÷õñùèåß 

êáé óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôùí Áèçíþí. Ç ÐáíåðéóôçìéáêÞ 

Ãáóôñåíôåñïëïãßá áí ëåéôïõñãÞóåé ùò 

êïéôßäá Ýñåõíáò, áìöéóâÞôçóçò êáé äçìéïõñãéêþí 

áíôéðáñáèÝóåùí èá ðáñÜãåé ìéá íÝá ãåíéÜ áêüìç êáëýôåñùí 

ãáóôñåíôåñïëüãùí. 

• ÔÝëïò, âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá íá ìðïñÝóïõí ç ÅÃÅ 

êáé ç ÅÐÅÃÅ íá áíáëÜâïõí ôÝôïéåò åõèýíåò êáé íá 

äéåêðåñáéþóïõí ôÝôïéåò áðïóôïëÝò åßíáé íá âÜëïõìå 

åìåßò ïé ßäéïé óå ôÜîç ôá ôïõ ïßêïõ ìáò. Åßìáóôå 

ìéêñÞ êïéíüôçôá êáé ãíùñéæüìáóôå ìåôáîý ìáò ðïëý 

êáëÜ. Ãé' áõôü êáé ïé áíôéèÝóåéò êáé ïé óõãêñïýóåéò 

ðáßñíïõí óõ÷íüôáôá ðñïóùðéêü ÷áñáêôÞñá áêüìç 

êé üôáí ïé ðñïèÝóåéò åßíáé áãáèÝò. Ïöåßëïõìå êÜðïôå 

íá ëåéôïõñãÞóïõìå ðïëéôéêÜ êáé þñéìá. Ïé êáéñïß 

ïõ ìåíåôïß. Áõôü äåí óçìáßíåé (ïýôå ìðïñåß Üëëùóôå 

íá åðéôåõ÷èåß üóï õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé, êáé äç ¸ëëçíåò) 

éóïðÝäùóç öéëïäïîéþí ïýôå êáé åîÜëåéøç ôùí 

áíôéèÝóåùí. Áíôßèåôåò öùíÝò ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ãéá 

íá õðÜñ÷åé óýíèåóç êáé ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí èåóìþí. 

ÐñÝðåé üìùò íá ðñïùèÞóïõìå ôçí áîéïêñáôßá, 

ôïí ðëïõñáëéóìü, ôçí äçìéïõñãéêÞ áíôéðáñÜèåóç, 

ôïí óåâáóìü ôïõ Üëëïõ êáé ôçò äéáöïñåôéêÞò 

Üðïøçò. ×ùñßò áõôÝò ôéò ðñïûðïèÝóåéò äåí ìðïñïýìå 

íá åëðßæïõìå üôé êÜðïéï èåóìéêü üñãáíü ìáò ìðïñåß 

íá áíôáðïêñéèåß óôïí ñüëï ôïõ êáé óôéò áðáéôÞóåéò 

ôùí êáéñþí. 

ÃåñÜóéìïò É. ÌÜíôæáñçò 

ÅðéìåëçôÞò Á´ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

Íïóïêïìåßï "Ï Åõáããåëéóìüò" 

Ç ÊËÉÍÉÊÇ ÅÑÅÕÍÁ ÓÔÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ 

H ñáãäáßá åðéóôçìïíéêÞ åîÝëéîç óå äéåèíÝò åðßðåäï 

êáé ç åõñåßá åöáñìïãÞ ôçò âáóéêÞò Ýñåõíáò ôá ôåëåõôáßá 

÷ñüíéá, ìå ôçí áíÜðôõîç äéáöüñùí ðåéñáìáôéêþí 

ðñïôýðùí, Ý÷åé âïçèÞóåé ïõóéáóôéêÜ óôçí êáôáíüçóç 

ôçò ðáèïãÝíåéáò ôùí ãáóôñåíôåñïëïãéêþí íïóçìÜôùí. 

ÐáñÜëëçëá íÝåò èåñáðåõôéêÝò ðñïóåããßóåéò âáóéæüìåíåò 

óôéò åîåëßîåéò ôçò ìïñéáêÞ âéïëïãßáò êáé öáñìáêïëïãßáò 

Ý÷ïõí áíïßîåé íÝïõò ïñßæïíôåò óôçí èåñáðåõôéêÞ 

ôùí íïóçìÜôùí áõôþí. Ïé óçìáíôéêÝò áõôÝò åîåëßîåéò 

áíôáíáêëïýí êáé óôïí Åëëçíéêü ÷þñï ìå áðïôÝëåóìá ç 

êëéíéêÞ Ãáóôñåíôåñïëïãßá íá Ý÷åé ìåôáìïñöùèåß óçìáíôéêÜ 

ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. 

Åêôüò üìùò áðü ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôùí åîåëßîåùí 

áõôþí ç Üìåóç åíáó÷üëçóç ìå ôçí Ýñåõíá ôùí ÅëëÞíùí 

Ãáóôñåíôåñïëüãùí åîáêïëïõèåß íá åßíáé ðåñéïñéóìÝíç 

êáé õðïëåéðüìåíç óå óýãêñéóç ìå ôéò Üëëåò ÷þñåò ôçò 

ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ç êáôÜóôáóç áõôÞ ïöåßëåôáé óå 

ðïëëÜ áßôéá. Êáô’ áñ÷Þí õðÜñ÷åé äéáäåäïìÝíç ç áíôßëçøç 

üôé ëüãù ôùí ðïëëáðëþí æùôéêþí Üëõôùí ðñïâëçìÜôùí 

óôï Åëëçíéêü ÷þñï ôçò õãåßáò ç Ýñåõíá åßíáé ðåñéôôÞ 

ðïëõôÝëåéá. Ï áíôßëïãïò óôçí Üðïøç áõôÞ åßíáé üôé ç 

ðïéüôçôá ôçò ÊëéíéêÞò ÉáôñéêÞò óõìâáäßæåé óõíÞèùò ìå 

ôï åðßðåäï åðéóôçìïíéêÞò Ýñåõíáò ìéáò ÷þñáò. ÅðéðëÝïí 

ç Ýñåõíá áðïôåëåß óÞìåñá áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôçò 

ïëïêëçñùìÝíçò åêðáßäåõóçò åíüò ãéáôñïý. Ç åñåõíçôéêÞ 

áðáó÷üëçóç ìå Ýíá èÝìá ðñïûðïèÝôåé ôçí ðëÞñç 

ãíþóç ôùí õðáñ÷üíôùí ó÷åôéêþí äåäïìÝíùí ôçò âéâëéïãñáößáò 

êáé ôçí äéåîïäéêÞ êáé ìåèïäïëïãéêÞ áíáæÞôçóç 

íÝùí äåäïìÝíùí. Ç Ýñåõíá äåí åßíáé õðüèåóç ìüíïí 

ìåãÜëùí åñåõíçôéêþí êÝíôñùí ðïõ Ý÷ïõí ôçí áíÜëïãç 

õðïäïìÞ êáé ôïõò ïéêïíïìéêïýò ðüñïõò. ÏðïéïóäÞðïôå 

ãéáôñüò áêüìç êáé ï ìåìïíùìÝíïò éäéþôçò ãáóôñåíôåñïëüãïò 

ìðïñåß íá ðáñáêïëïõèåß óÞìåñá Ýãêáéñá ôçí 

âéâëéïãñáößá áðü ôéò éóôïóåëßäåò ôùí éáôñéêþí ðåñéïäéêþí 

óôï äéáäßêôõï êáé íá äéåîáãÜãåé ôç äéêÞ ôïõ êëéíéêÞ 

Ýñåõíá ðïõ ìðïñåß ìåí íá ìçí Ý÷åé éäéáßôåñá öéëüäïîá 

áðïôåëÝóìáôá áëëÜ ôï óçìáíôéêüôåñï áðïôÝëåóìá èá 

åßíáé ôï êÝñäïò ãíþóåùí áðü ôçí üëç ðñïóðÜèåéá. ÅðéðëÝïí 

õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ ðáñáäåßãìáôá óçìáíôéêþí áíáêáëýøåùí 

áðü ìåìïíùìÝíïõò êáé ÷ùñßò éäéáßôåñç åñåõíçôéêÞ 

åêðáßäåõóç åñåõíçôÝò. 

Äåýôåñï óçìáíôéêü áßôéï åñåõíçôéêÞò õðïðáñáãùãÞò 

åßíáé ç Ýëëåéøç õðïóôÞñéîçò áðü êñáôéêïýò êáé ìç 

öïñåßò ôçò åñåõíçôéêÞò ðñïóðÜèåéáò óôïí Åëëçíéêü 

÷þñï. ÆçôÞìáôá ðïõ óôéò áíáðôõãìÝíåò ÷þñåò èåùñïýíôáé 

óçìáíôéêÜ êáé õðïóôçñßæïíôáé ðïéêéëïôñüðùò óôçí 

ÅëëÜäá õðïôéìïýíôáé êáé ç Ýñåõíá áêüìá êáé óáí Ýííïéá 

åßíáé ìéá ðáñåîçãçìÝíç õðüèåóç. Ï íÝïò Ãáóôñåíôåñïëüãïò 

ðïõ Ý÷åé åñåõíçôéêÜ åíäéáöÝñïíôá êáé öéëïäïîßåò 

ôï ðåñéóóüôåñï ðéèáíüí åßíáé üôé èá áðïãïçôåõèåß. 

Ç äéåíÝñãåéá ìéáò äéäáêôïñéêÞò äéáôñéâÞò åíþ 

åßíáé åëêõóôéêÞ ãéá ðïëëïýò, ëßãïé åßíáé áõôïß ðïõ êáôáöÝñíïõí 

íá ôçí öÝñïõí óå ðÝñáò. Ïé ðåñéóóüôåñïé èá 

åãêáôáëåßøïõí ôçí ðñïóðÜèåéá ìå ôçí áßóèçóç üôé Ý÷ïõí 

íá áíôéìåôùðßóïõí áíõðÝñâëçôá åìðüäéá. Ï åéäéêåõüìåíïò 

Ãáóôñåíôåñïëüãïò óõ÷íÜ áéóèÜíåôáé üôé áíôéìå- 


11

ôùðßæåôáé óáí åíôáôéêÜ áðáó÷ïëïýìåíïò, öèçíüò, åñãÜôçò 

ðïõ êáëýðôåé æùôéêÝò áíÜãêåò áëëÜ ìå ðáñå÷üìåíç 

åêðáßäåõóç ðåíé÷ñÞ. Ç õðïóôÞñéîç áðü êñÜôïò êáé 

öïñåßò ãéá ìåôåêðáßäåõóç åßíáé åëëéðÞò. Ïé õðïôñïößåò 

ôçò ÅëëçíéêÞò ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò (ÅÃÅ) 

áðïôåëïýí ïðùóäÞðïôå ìéá åîáßñåóç êáé Ý÷ïõí âïçèÞóåé 

óçìáíôéêÜ áñêåôïýò íÝïõò Ãáóôñåíôåñïëüãïõò. 

ÕðÜñ÷åé üìùò ìåãÜëç áíáãêáéüôçôá åíßó÷õóçò ôçò Ýñåõíáò 

óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá óôçí ÅëëÜäá êáé ãéá äéÜöïñïõò 

ëüãïõò ç äõíáôüôçôá óõììåôï÷Þò óå ìåãÜëá ÅõñùðáúêÜ 

ðñïãñÜììáôá åßíáé ðåñéïñéóìÝíç. ºóùò ç ÅÃÅ 

ðñÝðåé íá âñåé ôñüðïõò åíßó÷õóçò ôçò Ýñåõíáò ÷ñçìáôïäïôþíôáò 

ç ßäéá, áëëÜ ìå áíôéêåéìåíéêÜ êñéôÞñéá, ôá 

óçìáíôéêüôåñá åñåõíçôéêÜ ðñïãñÜììáôá. 

Óçìáíôéêü ðñüâëçìá åðßóçò áðïôåëåß ç ìïíüðëåõñç 

åíáó÷üëçóç ðïëëþí ÅëëÞíùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí ìå ôéò 

åíäïóêïðÞóåéò. Ç óçìáíôéêÞ áíÜðôõîç ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá 

ôùí äéáãíùóôéêþí êáé åðåìâáôéêþí åíäïóêïðÞóåùí 

áðïôÝëåóå ìåí åðáíÜóôáóç óôçí Ãáóôñåíôåñïëïãßá 

áëëÜ ïäÞãçóå áñêåôïýò ãáóôñåíôåñïëüãïõò óôçí åðéêÝíôñùóç 

íá ìÜèïõí êáé íá áóêÞóïõí ôéò áðáñáßôçôåò 

ôå÷íéêÝò áìåëþíôáò ïðïéáäÞðïôå Üëëá åñåõíçôéêÜ åíäéáöÝñïíôá. 

ÕðÜñ÷ïõí üìùò äõíáôüôçôåò óõíäõáóìïý 

åíäïóêüðçóçò êáé Ýñåõíáò êáé ç ýðáñîç áñêåôþí åíäïóêïðéêþí 

óõíåäñßùí êáé ðåñéïäéêþí áíôéêáôïðôñßæåé 

ôçí äéåèíÞ åñåõíçôéêÞ ðñïóðÜèåéá óôïí ôïìÝá áõôü. 

Óå ìéá åñåõíçôéêÞ ìåëÝôç ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò (åðéäçìéïëïãéêÞ, 

êëéíéêÞ, åñãáóôçñéáêÞ, ðåéñáìáôéêÞ êëð) 

÷ñåéÜæåôáé ðñþôá áð’ üëá ìéá õðüèåóç ðñïò äéåñåýíçóç. 

Áêïëïýèùò ÷ñåéÜæåôáé ç óõããñáöÞ åíüò ðñùôïêüëëïõ 

êáôáãñáöÞò ôùí äåäïìÝíùí ôçò ìåëÝôçò êáé ôï 

ïðïßï ìðïñåß íá õðïâëçèåß ãéá Ýãêñéóç Þ ÷ñçìáôïäüôçóç. 

Áêïëïõèåß ç ó÷ïëáóôéêÞ óõëëïãÞ ôùí äçìïãñáöéêþí, 

êëéíéêþí êáé åñãáóôçñéáêþí äåäïìÝíùí ðïõ áðáéôïýíôáé 

áðü ôï ðñùôüêïëëï êáé ôåëéêÜ ç áíÜëõóç ôùí 

áðïôåëåóìÜôùí. Éäéáßôåñçò óçìáóßáò åßíáé ç ðñïïðôéêÞ 

êáôáãñáöÞ ôùí äåäïìÝíùí êáé ç ðñïóðÜèåéá åðéâåâáßùóçò 

ìå äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò ôùí áðïôåëåóìÜôùí. Ôá 

÷áñáêôçñéóôéêÜ áõôÜ îå÷ùñßæïõí ìéá ðïéïôéêÞ áðü ìéá 

ðñü÷åéñç ìåëÝôç. Ðïëý óçìáíôéêÞ åðßóçò åßíáé ç ðáñïõóßáóç 

ôçò åñãáóßáò óå éáôñéêÜ óõíÝäñéá êáé ç ðñïóðÜèåéá 

äçìïóßåõóçò ôçò êáé êáôÜ ðñïôßìçóç óå êÜðïéï 

äéåèíÝò ðåñéïäéêü. Ôá áðïôåëÝóìáôá áíáäåéêíýïíôáé êáëýôåñá 

ìå ôçí áíôéêåéìåíéêÞ êáé óùóôÞ óôáôéóôéêÞ áíÜëõóç 

êáé ôç êáôÜëëçëç ðáñïõóßáóç Þ óõããñáöÞ ôçò 

åñãáóßáò. Ðïëý óçìáíôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ìðïñåß íá 

÷áèïýí áðü ôçí êáêÞ ðáñïõóßáóç ôïõò åíþ áäýíáìá 

áðïôåëÝóìáôá ìå ìéá êáëÞ ðáñïõóßáóç ìðïñåß íá ôý- 

÷ïõí äçìïóßåõóçò óå äéåèíÝò ðåñéïäéêü. ÅðéðëÝïí äåí 

åßíáé óçìáíôéêÜ ìüíïí ôá “èåôéêÜ” åõñÞìáôá ìåñéêÝò 

öïñÝò åßíáé ôï ßäéï óçìáíôéêÜ êáé “áñíçôéêÜ” åõñÞìáôá 

ôá ïðïßá åðßóçò ðñÝðåé ÷ùñßò ðñïêáôÜëçøç íá ðáñïõóéÜæïíôáé. 

ÕðÜñ÷ïõí âÝâáéá áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá êáé 

óôçí áîéïëüãçóç ôùí åñãáóéþí óôá óõíÝäñéá êáé óôá 

ðåñéïäéêÜ üðïõ ìåñéêÝò öïñÝò ðáñåìâáßíïõí êáé Üëëá 

ìç åðéóôçìïíéêÜ êñéôÞñéá. Éäéáßôåñá óôï ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ðáñáôçñåßôáé ôï ðáñÜäïîï 

íá âñáâåýïíôáé åñãáóßåò ðïõ äåí Ý÷ïõí êáìéÜ ôý÷ç äçìïóßåõóçò, 

åíþ åñãáóßåò ðïõ åðéëÝãïíôáé ìüíïí óáí 

áíáñôçìÝíåò áíáêïéíþóåéò íá äçìïóéåýïíôáé óå êïñõöáßá 

äéåèíÞ ðåñéïäéêÜ. Åßíáé êïéíÞ äéáðßóôùóç ëïéðüí 

üôé ÷ñåéÜæåôáé ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç êáé êáèéÝñùóç íÝùí 

èåóìéêþí ôñüðùí áîéïëüãçóçò êáé åðéëïãÞò ôùí åñãáóéþí 

ìüíïí ìå áíôéêåéìåíéêÜ åðéóôçìïíéêÜ êñéôÞñéá. 

Ðáñ’ üëåò ôéò äõóêïëßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí äéáðéóôþíåôáé 

üôé õðÜñ÷åé ìéá äéáñêÞò áýîçóç ôùí ðñïåñ÷üìåíùí 

áðü ôçí ÅëëÜäá äçìïóéåýóåùí óå ìåãÜëá äéåèíÞ ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ 

ðåñéïäéêÜ. ÐåñéïäéêÜ ðïõ ãéá áñêåôÜ 

÷ñüíéá åèåùñïýíôï áðñüóéôá ãéá ôïõò ¸ëëçíåò ãáóôñåíôåñïëüãïõò 

(Gastroenterology, Hepatology, Gut) äçìïóéåýïõí 

óÞìåñá åñãáóßåò åî’ ïëïêëÞñïõ ðñïåñ÷üìåíåò 

áðü ôïí Åëëçíéêü ÷þñï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ôåëåõôáßáò 

åéêïóáåôßáò ïé åëëçíéêÞò ðñïÝëåõóçò åñãáóßåò, 

ðïõ äçìïóéåýïíôáé óôá ðåñéïäéêÜ ôïõ MedLine áõîÞèçêáí 

ðÜíù áðü 50 öïñÝò. Áõôü äåß÷íåé üôé õðÜñ÷ïõí ïé 

äõíáôüôçôåò ðáñ’ üëåò ôéò áíôéîïüôçôåò ãéá áðïôåëåóìáôéêÞ 

êáé áíôáãùíéóôéêÞ åñåõíçôéêÞ ðñïóðÜèåéá. ÂÝâáéá 

Ýíáò óçìáíôéêüò ðåñéïñéóìüò ðïõ åîáêïëïõèåß íá 

õðÜñ÷åé åßíáé üôé ôá ìåãÜëá äéåèíÞ ðåñéïäéêÜ åìöáíßæïíôáé 

ó÷åôéêÜ áðñüèõìá íá äçìïóéåýóïõí ôçí ÅëëçíéêÞ 

åñåõíçôéêÞ ðáñáãùãÞ, éäéáßôåñá üôáí áõôÞ áíáöÝñåôáé 

óå èÝìáôá ôïðéêïý åíäéáöÝñïíôïò. ÅðéðëÝïí óôçí äéáäéêáóßá 

êñßóçò êáé äçìïóßåõóçò ôùí åðéóôçìïíéêþí åñãáóéþí 

õðåéóÝñ÷ïíôáé äõóôõ÷þò ìåñéêÝò öïñÝò êáé Üëëïé 

ðáñÜãïíôåò üðùò ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïíôá, ðñïêáôáëÞøåéò, 

äïëéüôçôåò êëð. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ï ìåãÜëïò 

áíôáãùíéóìüò ôùí åêäïôéêþí ïßêùí êáé ç óõíå÷Þò 

åìöÜíéóç íÝùí ðåñéïäéêþí ðñïóáñìïóìÝíùí óôéò ôå÷íïëïãéêÝò 

åîåëßîåéò êáé ôá ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ ðáñÝ÷åé ôï 

äéáäßêôõï êáèéóôÜ ïñéóìÝíá ðåñéïäéêÜ ðñïóéôÜ ãéá ôïí 

¸ëëçíá ãáóôñåíôåñïëüãï. Ôï ðåñéïäéêü ôçò ÅëëçíéêÞò 

ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞò Åôáéñåßáò ðáñÜ ôçí áããëéêÞ Ýêäïóç 

êáé ôçí áéóèçôÞ âåëôßùóç ôïõ ôåëåõôáßïõ äéáóôÞìáôïò 

åîáêïëïõèåß ìåí íá áðïôåëåß ìßá áîéüëïãç ðñïóðÜèåéá 

ìå áäõíáìßá üìùò ðñïóÝëêõóçò óçìáíôéêþí åñåõíçôéêþí 

åñãáóéþí êáé êáôÜ óõíÝðåéá áäõíáìßá áíôáãùíéóôéêüôçôáò 

óå äéåèíÝò åðßðåäï. ÁñêåôÜ íÝá ðåñéïäéêÜ 

êáôÜöåñáí åêìåôáëëåõüìåíá ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ðáñÝ÷åé 

ôï äéáäßêôõï íá áðïêôÞóïõí ãñÞãïñá äéåèíÞ áðÞ- 

÷çóç êáé ßóùò áõôÜ (BMC Gastroenterology, MSM êëð) 

ðñÝðåé íá áðïôåëÝóïõí ðáñÜäåéãìá ãéá ôï Annals of 

Gastroenterology. 

ÓõìðåñáóìáôéêÜ ç Ýñåõíá óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá 

óôçí ÅëëÜäá ðáñïõóéÜæåé áñãÞ áíÜðôõîç êáé óõ÷íÜ ðïëý 

âáóáíéóôéêÞ ðïñåßá. ×ñåéÜæåôáé êáôÜëëçëç õðïóôÞñéîç 

áðü ôï êñÜôïò êáé ôïõò öïñåßò êáèþò êáé åíåñãüôåñç 

ðñïóðÜèåéá ôùí ÅëëÞíùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí ãéá íá 

ìðïñÝóåé íá ãßíåé õøçëïý åðéðÝäïõ êáé íá åßíáé áíôáãùíéóôéêÞ 

äéåèíþò. 

ÉùÜííçò Å. ÊïõôñïõìðÜêçò 

ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ 

Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï Çñáêëåßïõ 


ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÅÍÙÓÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ ÅËËÁÄOÓ 

Ó’ áõôü ôï ôåý÷ïò 

Áðüøåéò ìåëþí ôïõ Ä.Ó. Á. Ìáíôßäçò ............................................... 14 

Áðüøåéò 

ÃñÜöåé Åéäéêåõüìåíç É.Á. Èåïöáíßäïõ .......................................15 

ÃñÜöåé ÅðéìåëçôÞò Â’ Â. Âáìâáêïýóçò .......................................16 

ÃñÜöåé Åëåýèåñïò Åðáããåëìáôßáò É. Äñßêïò ...................................................16 

ÅíçìÝñùóç áðü ôïí åêðñüóùðo ìáò óôçí UEMS Á. Êïãåâßíáò .............................................. 18 

ÐñïûðïèÝóåéò ãéá ôç ëÞøç Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Óð. ÐïôáìéÜíïò ........................................ 20 


13

ÁÐÏØÅÉÓ ÌÅËÙÍ ÔÏÕ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ 

Ó’ áõôü ôï ôåý÷ïò ãñÜöåé ï Áíôéðñüåäñïò 

Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, 

¹ôáí ç óåéñÜ ìïõ íá åðéêïéíùíÞóù ìáæß óáò ìÝóù 

ôçò êáèéåñùìÝíçò óôÞëçò ôïõ Åíçìåñùôéêïý Äåëôßïõ ôçò 

ÅÐ.Å.Ã.Å. Óôï ðñïçãïýìåíï ôåý÷ïò ï Ðñüåäñüò ìáò ê. 

Á. ÆåñâáêÜêçò ðåñéÝãñáøå ìå Üñéóôï ôñüðï ôá ðñïâëÞìáôá 

ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ êïéíüôçôá. 

Óõìöùíþ áðüëõôá ìå ôéò áðüøåéò ôïõ ãéá ôïõò 

ôïìåßò óôïõò ïðïßïõò ðñÝðåé íá õðÜñîåé ðñïóðÜèåéá 

âåëôßùóçò ôçò õðÜñ÷ïõóáò êáôÜóôáóçò. ¼ìùò ôï ìåãÜëï 

åñþôçìá åßíáé ðþò èá õëïðïéçèåß êáé èá áðïäþóåé 

óôçí ðñÜîç ç ðñïóðÜèåéá áõôÞ. 

Ðïëëïß óõíÜäåëöïé ðéóôåýïõí üôé ôï åðáããåëìáôéêü 

ôïõò Óùìáôåßï, üðùò êáé ç Å.Ã.Å. ðáëáéüôåñá, äåí áó÷ïëÞèçêáí 

üóï èá Ýðñåðå ìå ôá åðáããåëìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá 

ôùí ÅëëÞíùí ãáóôñåíôåñïëüãùí, áëëÜ áó÷ïëïýíôáé 

ìå éêáíïðïßçóç ðñïóùðéêþí ôïõò öéëïäïîéþí êáé 

óêïðéìïôÞôùí. ÁðïöÜóéóá íá áó÷ïëçèþ ìå ôá êïéíÜ ôïõ 

÷þñïõ ìáò, üôáí äéáðßóôùóá üôé ïé óõíÜäåëöïé ðïõ Þôáí 

õðïøÞöéïé ãéá ôï ðáñüí Ä.Ó. Þôáí áêÝñáéïé, Ýíôéìïé, áíÝíôá÷ôïé 

óå “ïìÜäåò”, êáëïß åðáããåëìáôßåò êáé äéáôåèåéìÝíïé 

íá åñãáóèïýí ìå áíéäéïôÝëåéá ãéá íá ðáñÜãïõí 

ïõóéáóôéêü Ýñãï. ÓÞìåñá ìå ôçí åìðåéñßá åíüò ÷ñüíïõ 

ëåéôïõñãßáò ôïõ íÝïõ Ä.Ó., äéáðéóôþíù üôé äåí äéáøåýóèçêá 

óôéò ðáñáðÜíù åêôéìÞóåéò ìïõ. ¼ìùò, ðáñÜ ôéò 

ðñïóðÜèåéÝò ìáò ôï ÷ñüíï áõôü, äåí ðñïÝêõøå êáíÝíá 

ïõóéáóôéêü êáé ðñáêôéêü áðïôÝëåóìá ãéá ôçí åðßëõóç ôùí 

åðáããåëìáôéêþí ðñïâëçìÜôùí ìáò. 

Óõìöùíþ ìáæß óáò üôé ôï ðñïÝ÷ïí åðáããåëìáôéêü ìáò 

ðñüâëçìá åßíáé ç íïìéêÞ èåóìïèÝôçóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ 

ôçò åñãáóßáò ìáò, êáé åéäéêüôåñá ôùí åíäïóêïðÞóåùí, 

ç èåóìïèÝôçóç ôùí èÝóåùí åñãáóßáò ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí 

óôá Äçìüóéá Íïóïêïìåßá êáé ç êáèéÝñùóç 

áíôéêåéìåíéêÜ äßêáéïõ ôéìïëïãßïõ ôùí ðñïóöåñïìÝíùí 

õðçñåóéþí õãåßáò. Óáò õðåíèõìßæù üôé ôï èÝìá ôùí åíäïóêïðÞóåùí 

ìÝíåé Üëõôï åðß 17 ÷ñüíéá, ðáñÜ ôçí 

åðáíåéëçììÝíç õðïâïëÞ ðñïôÜóåùí áðü ôçí Å.Ã.Å. êáé 

ðéï ðñüóöáôá áðü ôçí ÅÐ.Å.Ã.Å. 


ÐñÝðåé íá êáôáíïÞóåôå üôé ç åðßëõóç ôùí ðáñáðÜíù 

ðñïâëçìÜôùí åßíáé áðïêëåéóôéêÞ áñìïäéüôçôá ôçò 

åêôåëåóôéêÞò åîïõóßáò, äçëáäÞ ôïõ Õðïõñãåßïõ Õãåßáò. 

Áõôü ðñÝðåé íá êáèïñßóåé ìå óáöÞ íüìï ôï áíôéêåßìåíï 

ôçò åñãáóßáò ìáò, ôïí ôñüðï åêðáßäåõóÞò ìáò êáé ôçí 

áìïéâÞ ôùí éáôñéêþí ðñÜîåùí ðïõ ðáñÝ÷ïõìå. Ï ñüëïò 

ôïõ åðáããåëìáôéêïý ìáò óùìáôåßïõ åßíáé íá ìåëåôÞóåé 

ôá èÝìáôá, íá åðåîåñãáóèåß ñåáëéóôéêÝò, ìç óõíôå÷íéáêÝò, 

ðñïôÜóåéò, íá ôéò õðïâÜëëåé óôï Õðïõñãåßï 

Õãåßáò, íá ðåßóåé ôçí çãåóßá ôïõ Õðïõñãåßïõ ãéá 

ôçí ïñèüôçôá ôùí ðñïôÜóåùí ôçò êáé íá ôçí ðéÝóåé íá 

ôéò õëïðïéÞóåé. 

Óáò äéáâåâáéþ üôé ôï ðáñüí Ä.Ó., óõíå÷ßæïíôáò ôï 

Ýñãï ôïõ ðñïçãïýìåíïõ, ìå ðñùôåñãÜôç ôïí Ðñüåäñü 

ìáò, åñãÜóèçêå óêëçñÜ êáé ïëïêëÞñùóå ôéò ðáñáðÜíù 

êéíÞóåéò, üðùò Þäç Ý÷åôå åíçìåñùèåß áðü ôá íôïêïõìÝíôá 

ðïõ óáò Ý÷ïõí áðïóôáëåß. ÁíÝèåóå ôç ìåëÝôç óå 

åîåéäéêåõìÝíç éäéùôéêÞ åôáéñåßá, óõíÝôáîå ôéò ðñïôÜóåéò 

ôïõ, ôéò ìåôÝöåñå óå Ýôïéìá íïìéêÜ êåßìåíá, ôá õðÝâáëå 

óôç óõæÞôçóç ðïõ åß÷å ìå ôçí Õöõðïõñãü êáé ôïí ðñïçãïýìåíï 

Õðïõñãü Õãåßáò, ðïõ Ýäåéîáí üôé êáôåíüçóáí 

ôçí ïñèüôçôá ôùí áðüøåþí ìáò. ¼ìùò, óôçí ÅëëÜäá 

ðÜíôá õðÜñ÷åé Ýíá “üìùò”, ç ðïëéôéêÞ çãåóßá ðáñÝðåìøå 

ôï èÝìá ãéá ãíùìïäüôçóç óôï ÊÅ.Ó.Õ., ôï ïðïßï êáôÜ 

ôç ãíþìç ìïõ åßíáé ç áéôßá ìç åðßëõóçò üëùí ôùí åðáããåëìáôéêþí 

ìáò ðñïâëçìÜôùí. Ôï Ä.Ó. óõíáíôÞèçêå 

ðåñéóóüôåñåò áðü äÝêá öïñÝò ìå ôïí Ðñüåäñï ôïõ 

ÊÅ.Ó.Õ., ÊáèçãçôÞ ê. Ç. Ëáìðßñç êáé äýï öïñÝò ìå ìÝëç 

ôçò áñìüäéáò ÅðéôñïðÞò ôïõ ÊÅ.Ó.Õ. Ïé ðáñáðÜíù óõíÜäåëöïé, 

êÜèå öïñÜ Ýäåé÷íáí üôé êáôáíïïýóáí ôçí ïñèüôçôá 

ôùí áðüøåþí ìáò, õðüó÷ïíôáí üôé èá ôá ðñïùèÞóïõí, 

áëëÜ óôçí åðüìåíç óõíÜíôçóÞ ìáò äåí Þîåñáí 

ïýôå ðïõ åß÷áí âÜëåé ôá õðïìíÞìáôÜ ìáò. ÔåëéêÜ óôéò 

áðïöÜóåéò ôçò ïëïìÝëåéáò ôïõ ÊÅ.Ó.Õ., ü÷é ìüíï äåí 

ëýèçêå ôï èÝìá ôùí åíäïóêïðÞóåùí, óýìöùíá ìå ôéò 

ñåáëéóôéêÝò ìáò ðñïôÜóåéò, áëëÜ ôï ÷åéñüôåñï ïé åíäïóêïðÞóåéò 

ôÝèçêáí “áðü ôï ðáñÜèõñï” óôï ãíùóôéêü 

áíôéêåßìåíï åêðáßäåõóçò óôç ×åéñïõñãéêÞ. Ùò áíôÜëëáãìá 

öáßíåôáé íá èåóìïèåôïýíôáé “áíþäõíåò” ñõèìßóåéò 

ãéá ôï èÝìá ôùí õðåñÞ÷ùí êáé ôùí ãíùóôéêþí áíôéêåéìÝíùí 

ôçò åêðáßäåõóÞò ìáò. Äýï åßíáé ôá åíäå÷üìåíá ãéá 

ôçí áäõíáìßá åðßëõóçò ôùí ðñïâëçìÜôùí ìáò áðü ôï 

ÊÅ.Ó.Õ.: åßôå ðñüêåéôáé ãéá ìåéùìÝíùí äõíáôïôÞôùí 

Üôïìá, åßôå ðñüêåéôáé ãéá óêüðéìåò åíÝñãåéåò ôïõ “ëüìðé” 

ôùí ÷åéñïõñãþí óôï ÊÅ.Ó.Õ., áí êáé ìåñéêïß áðü 

ôïõò ïðïßïõò åßíáé êáé ìÝëç ôçò Å.Ã.Å., ôïõò ïðïßïõò 

êáé åß÷áìå åíçìåñþóåé. 

Ìå âÜóç ôá ðáñáðÜíù áí èÝëïõìå íá åðéìåßíïõìå 

ãéá íá åðéëõèåß ôï õð’ áñéèìüí Ýíá åðáããåëìáôéêü ìáò 

ðñüâëçìá äõóôõ÷þò ÷ñåéÜæåôáé ðñüóâáóç óôïí êïììáôéêü 

÷þñï ôçò åîïõóßáò. 

Êáôüðéí áõôþí ôï Ä.Ó. ãéá ëüãïõò áñ÷Þò èá óõíå÷ßóåé 

ôçí ðñïóðÜèåéá, áëëÜ ìçí ðåñéìÝíåôå Üìåóï ÷åéñïðéáóôü 

áðïôÝëåóìá. Æïýìå óôç ÷þñá ðïõ ôï áõôïíüçôï 

åßíáé áíôéêåßìåíï äéåêäßêçóçò, ðïõ ç åíôéìüôçôá êáé áîéïðñåðÞò 

óõìðåñéöïñÜ åßíáé óôï ðåñéèþñéï. Ãéá ìéá óôéãìÞ 

óêÝöèçêá áí ôåëéêÜ èá Ýðñåðå íá åíåñãÞóïõìå ìå 

ôïõò óýã÷ñïíïõò ôñüðïõò äéåêäßêçóçò (äçìïóéïðïßçóç 

ôïõ ðñïâëÞìáôïò óôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò ìå 

èåìéôÜ êáé ìç ìÝóá Þ áêüìç êáé êáôÜëçøç ôïõ ÊÅ.Ó.Õ.), 

áëëÜ ðñïâëçìáôßóèçêá ãéá ôï ðüóïé áðü åóÜò èá óõìöùíïýóáí 

êáé èá óõììåôåß÷áí óå ôÝôïéåò äõíáìéêÝò åíÝñãåéåò, 

ðïõ åßíáé áóýìâáôåò ìå ôï åðéóôçìïíéêü êáé ðïëé- 


ôéóôéêü ìáò åðßðåäï. 

Ç óõììåôï÷Þ åíüò ãáóôñåíôåñïëüãïõ óôï ÊÅ.Ó.Õ. 

åßíáé Ýíáò ïõóéáóôéêüò óôü÷ïò êáé ç ðñïóðÜèåéá åðéóôçìïíéêÞò 

óõíåííüçóçò ìå ôéò åðáããåëìáôéêÝò åíþóåéò 

ôùí ÷åéñïõñãþí åßíáé ìéá åíáëëáêôéêÞ ðñïóÝããéóç ðñïò 

ôçí ïðïßá ðñÝðåé íá åñãáóèïýìå. 


“ìç êôõðÜôå ôï ãÜéäáñï ãéá íá óáò áêïýóåé ôï óáìÜñé”. 

Áõôü ôï Ä.Ó. äåí äéåêäéêåß ôï áëÜèçôï, ôçí ðáíôïäõíáìßá 

êáé ôçí ðáôñüôçôá êÜèå óùóôïý ó÷åäéáóìïý, 

áëëÜ åßíáé áíïéêôü óå êÜèå éäÝá êáé ðñüôáóç. Ãé’ áõôü 

õðïóôçñßîôå åíåñãÜ êáé áõèüñìçôá ôï Ä.Ó. ôïõ åðáããåëìáôéêïý 

óáò óùìáôåßïõ ðïõ óå Ýíá ÷ñüíï Ýêáíå, 

êáé èá óõíå÷ßóåé åëðßæù óôï ìÝëëïí, áõôü ðïõ ìðïñïýóå 

ãéá ôçí ðñïþèçóç åðßëõóçò ôïõ åðáããåëìáôéêïý ìáò 

ðñïâëÞìáôïò ìå åíôéìüôçôá, áîéïðñÝðåéá êáé åðáããåëìáôéêÞ 

óõíåßäçóç. 

Åßíáé âÝâáéï üôé õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá êáé óôçí 

ðñïþèçóç èåìÜôùí ðïõ áöïñïýí ìüíïí åìÜò. Åßíáé 

âÝâáéï üôé ãéá ôá èÝìáôá áõôÜ äåí èá õðÜñîåé óýìöùíç 

ãíþìç üëùí ôùí óõíáäÝëöùí, ãéáôß ó÷åôßæïíôáé ìå ðñïóùðéêÝò 

ôïõò åðéëïãÝò ðïõ äåí åðéôñÝðïõí ôçí ôÞñçóç 

äåïíôïëïãéêþí êáíüíùí ðïõ èá ìðïñïýóå íá èåóðßóåé 

ç ÅÐ.Å.Ã.Å. 

¸ôóé, ðñÝðåé íá îåêáèáñßóåé ìå óáöÞíåéá ç óõììåôï÷Þ 

ôçò Å.Ã.Å. êáé ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. óôç äéáñêÞ åêðáßäåõóç 

ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí. Åêôéìþ üôé ôï èÝìá ðñÝðåé 

íá áíôéìåôùðéóèåß ìå íçöáëéüôçôá êáé óïâáñüôçôá ìå 

âÜóç ôá åõñùðáúêÜ ðñüôõðá. Åêôéìþ üôé ï óôü÷ïò ôçò 

ÅÐ.Å.Ã.Å. ðñÝðåé íá åßíáé ç åðáããåëìáôéêÞ åêðáßäåõóç 

ôùí åëåýèåñùí åðáããåëìáôéþí ãáóôñåíôåñïëüãùí, éäßùò 

ôçò ðåñéöÝñåéáò, ìå âÜóç Ýíá ðñáêôéêü åêðáéäåõôéêü 

ìïíôÝëï, óå èÝìáôá ðïõ èá ïñßæïíôáé áðü ôéò äéêÝò ôïõò 

áíÜãêåò. 

Ôï èÝìá ôçò ðïéïôéêÞò áíáâÜèìéóçò ôùí õðçñåóéþí 

óôï ÷þñï ôçò ãáóôñåíôåñïëïãßáò åßíáé ôï ðëÝïí ðïëýðëïêï. 

Åêôéìþ üôé üóï èá âåëôéþíåôáé ç ðïéüôçôá ôùí 

õðçñåóéþí ôüóï èá áõîÜíåôáé ôï åðáããåëìáôéêü Ýñãï 

ìáò. ÐáñÜäåéãìá áðïôåëåß ç “åðþäõíç” åíäïóêüðçóç 

êõñßùò óôá éäéùôéêÜ éáôñåßá êáé ëéãüôåñï óôá äçìüóéá 

íïóïêïìåßá ëüãù ìç ÷ñçóéìïðïßçóçò êáôáóôïëÞò. ÁðïôÝëåóìá 

åßíáé ç åõñÝùò äéáäåäïìÝíç Üðïøç óôçí êïéíÞ 

ãíþìç üôé ïé åîåôÜóåéò åßíáé åðþäõíåò êáé ðïëëïß áóèåíåßò 

äåí ôéò áðïäÝ÷ïíôáé Þ ôéò áðïöåýãïõí. Ôï èÝìá èá 

ðñÝðåé íá ìåëåôçèåß êáé íá õðÜñîïõí ôåêìçñéùìÝíåò 

ïäçãßåò åöáñìïãÞò ôçò êáôáóôïëÞò. 

Áíôßóôïé÷ï åßíáé ôï ðñüâëçìá ìå ôçí áðáéôïýìåíç õëéêïôå÷íéêÞ 

õðïäïìÞ ôùí íïóïêïìåéáêþí êáé éäéùôéêþí åíäïóêïðéêþí 

éáôñåßùí. 

Åßíáé âÝâáéï üôé ç ÅÐ.Å.Ã.Å. äåí ìðïñåß íá åðÝìâåé 

óôï èÝìá ôçò “áíÞèéêçò” éáôñéêÞò óôï ÷þñï ôùí ãáóôñåíôåñïëüãùí. 

Åßíáé êïéíÞ åìðåéñßá ç åêôÝëåóç åíäïóêïðÞóåùí 

êáé åðåìâáôéêþí ðñÜîåùí ÷ùñßò Ýíäåéîç Þ ç 

åêôÝëåóç åîåôÜóåùí ÷ùñßò åéäéêÞ åêðáßäåõóç, ìå ìüíï 

êñéôÞñéï ôï ïéêïíïìéêü êÝñäïò. Ç ìüíç áðÜíôçóç ôçò 

ÅÐ.Å.Ã.Å. óôï èÝìá ðñÝðåé íá åßíáé ç ðñïóðÜèåéá âåëôßùóçò 

ôçò åêðáßäåõóçò ôùí ìåëþí ôçò, áëëÜ êáé ç åíçìÝñùóç 

ôïõ êïéíïý ãéá ôéò åíäåßîåéò, ôçí áíï÷Þ êáé áóöÜëåéá 

ôùí åíäïóêïðéêþí ðñÜîåùí. 

Ï ñüëïò ôçò ÅÐ.Å.Ã.Å. óôçí åíçìÝñùóç ôïõ êïéíïý 

ðñÝðåé íá êáèïñéóèåß áöïý ôï èÝìá áðïôåëåß óôü÷ï ôüóï 

ôçò Å.Ã.Å. üóï êáé ôïõ íåïóýóôáôïõ Éäñýìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Áðüóôïëïò Ìáíôßäçò 

ÁÐÏØÅÉÓ 

ÃñÜöåé Åéäéêåõüìåíç 

ÅÎÉ ×ÑÏÍÉÁ ÅÉÄÉÊÏÔÇÔÁ. Å, ÊÁÉ; 

ÅðéëÝîáìå Ýíá êáëü íïóïêïìåßï êáé ìéá êáëÞ êëéíéêÞ ãéá 

íá åêðáéäåõôïýìå. ÁãùíéóôÞêáìå íá åðéâéþóïõìå óôçí áíáìïíÞ 

ôçò åéäéêüôçôáò, åëðßæïíôáò óå Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí. 

×áñÞêáìå óôï îåêßíçìá, óêéñôÞóáìå óôçí ðñþôç ãáóôñïóêüðçóç, 

ðáíçãõñßóáìå óôçí ðñþôç ïëéêÞ êïëïíïóêüðçóç. 

ÐåñÜóáìå êáëÜ Þ ëéãüôåñï êáëÜ óôçí åîáåôÞ ìáò èçôåßá, 

áðïêôÞóáìå ößëïõò êáé å÷èñïýò, îåíõ÷ôßóáìå, áã÷ùèÞêáìå 

äéáâÜóáìå êáé ôþñá ðñéí ôï ôÝëïò, Ýíá âÞìá ðñéí 

ôï “åéäéêüò ãáóôñåíôåñïëüãïò”, ôé; 

Ôé ìáò ðåñéìÝíåé; ÔÏ ÁÃÍÙÓÔÏ. ¸íá Üãíùóôï ÷åéñüôåñï 

áðü áõôü ôçò áíáìïíÞò. Äåí åßìáóôå ðéá ìüíïé, Ý÷ïõìå 

áíèñþðïõò äßðëá ìáò. Óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç åßìáóôå 

óôá 35 êáé äåí Ý÷ïõìå äçìéïõñãÞóåé ôßðïôå óôç æùÞ ìáò. 

¸íá âÞìá ðñéí ôï ôÝëïò êáôáëáâáßíïõìå üôé ï ôßôëïò 

åéäéêüôçôáò äåí áñêåß, ÷ñåéáæüìáóôå äéáôñéâÞ, åñãáóßåò, ìåôåêðáßäåõóç 

óôï åîùôåñéêü êáé ðÜëé…ôï Üãíùóôï. 

Óôï Å.Ó.Õ. ðñïêçñýóóïíôáé åëÜ÷éóôåò èÝóåéò Ýùò êáìßá, 

ïé ïðïßåò “áîéïêñáôéêÜ áíïßãïõí” êáôÜ êáíüíá ìüíï ìå 

åéäéêÜ êëåéäéÜ. ÈÝóåéò ãéá ëßãïõò êáé óõãêåêñéìÝíïõò. 

Ôá ìåãÜëá éäéùôéêÜ êÝíôñá äÝ÷ïíôáé ãáóôñåíôåñïëüãïõò 

ìüíï ìå åéäéêÝò ðñïûðïèÝóåéò êáé ìå ìéêñÝò êáôÜ êáíüíá 

áìïéâÝò. 

Ôï ÉÊÁ ðïëëïß åæÞëåøáí…ëßãïé üìùò èá åßíáé êáé åäþ ïé 

ôõ÷åñïß. 

ÄéåõèõíôÞò óôï éäéùôéêü éáôñåßï. Íáé åßíáé ç ëýóç ðïõ 

üëïé åëðßæïõìå. Áí åßíáé óôçí åðáñ÷ßá áêüìç êáëýôåñá. 

×ñåéÜæåôáé üìùò õðïìïíÞ êáé åðéìïíÞ ãéá íá óôçèåß ôï “êýêëùìá”, 

áí ìðïñÝóåé êáíåßò íá ôï óôÞóåé ðïôÝ. 

ÕðïìïíÞ ëïéðüí, ôï êåöÜëé øçëÜ êáé êáíåßò äåí ÷Üíåôáé. 

ºóùò êÜðïôå íá áñ÷ßóåé íá åêôéìÜôáé ç ïõóßá: ç åñãáôéêüôçôá, 

ïé ãíþóåéò, ç åìðåéñßá, ç áãÜðç ãéá ôïí Üññù- 


15

óôï, ç çèéêÞ, ç åéëéêñßíåéá êáé åõèýôçôá. 

Ùò ôüôå ÊÁËÇ ÔÕ×Ç. 

ÃñÜöåé ÅðéìåëçôÞò Â’ 

ÉùÜííá Á. Èåïöáíßäïõ 

Åéäéêåõüìåíç Ãáóôñåíôåñïëüãïò 

Ðñüåäñïò Ôñéìåëïýò ÅðéôñïðÞò 

Åéäéêåõüìåíùí Ãáóôñåíôåñïëüãùí 

Åßíáé ðñÜãìáôé äýóêïëï ï äéïñéóìüò ÅðéìåëçôÞ Â’, óå 

Ýíá Íïóïêïìåßï ðïõ åóôåñåßôï ìÝ÷ñé ÷èåò ôçò åéäéêüôçôÜò 

ôïõ. 

Êáèßóôáôáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç ç áíåýñåóç êáôÜëëçëïõ 

÷þñïõ ðïõ íá ôçñåß ôéò ÅõñùðáúêÝò ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôçí 

ßäñõóç ÅíäïóêïðéêÞò ÌïíÜäáò. Ç ÅíäïóêïðéêÞ ÌïíÜäá 

èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé: ÷þñï õðïäï÷Þò áóèåíþí, ãñáììáôåéáêÞ 

õðïóôÞñéîç, ÷þñï åîÝôáóçò áóèåíþí, åíäïóêïðéêïýò 

èáëÜìïõò –ôïõëÜ÷éóôïí äýï ãéá åîÝôáóç áíþôåñïõ êáé êáôþôåñïõ 

ðåðôéêïý-, ôïõáëÝôåò W.C., ÷þñï áíÜíçøçò êáé 

÷þñï áðïèÞêåõóçò ïñãÜíùí êáé õëéêþí. 

ÁõôÜ ôá ðñïáðáéôïýìåíá ðñÝðåé åðéôÝëïõò íá èåóðéóôïýí 

êáé óôç ÷þñá ìáò ìÝóù ôïõ Õðïõñãåßïõ Õãåßáò. Ï 

åîïðëéóìüò ôçò ÅíäïóêïðéêÞò ìïíÜäáò ìå åíäïóêïðéêÜ üñãáíá 

êáé åîáñôÞìáôá áõôþí åßíáé ôï åðüìåíï âÞìá ôïõ íåïäéïñéóèÝíôïò 

ãéáôñïý óå íåüôåõêôï ôìÞìá. Óôçí áõãÞ ôïõ 

21 ïõ áéþíá êáèßóôáôáé áðáñáßôçôïò ï åîïðëéóìüò ìå óýã- 

÷ñïíá âéíôåï-åíäïóêüðéá ðïõ õðåñôåñïýí ôùí ïðôéêþí 

éíïåíäïóêïðßùí êáé ôåßíïõí íá ôá áíôéêáôáóôÞóïõí ðëÞñùò. 

ÃíùóôÜ ôá ðëåïíåêôÞìáôá áõôþí üðùò ç ðáñáôÞñçóç ôçò 

åéêüíáò áðü ôïí åíäïóêüðï êáé ìå ôá äýï ìÜôéá, ç êáëÞ 

óõíåñãáóßá ìå ôï íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü ëüãù ôáõôü÷ñïíçò 

ðáñáôÞñçóçò, ç äõíáôüôçôá óõìðáñáôÞñçóçò êáé áðü 

óõíáäÝëöïõò Üëëùí åéäéêïôÞôùí üðùò åðßóçò êáé ç äõíáôüôçôá 

êáôáãñáöÞò óå âßíôåï. 

ÂÝâáéá ôá áíùôÝñù ðñïûðïèÝôïõí ôçí ïéêïíïìéêÞ õðïóôÞñéîç 

ôïõ ôìÞìáôïò ãéá ôçí áíÜðôõîÞ ôïõ, äåäïìÝíïõ üôé 

ç ó÷Ýóç êüóôïõò-ïöÝëïõò åßíáé åõïäùôéêÞ êáé ôï åíäïóêïðéêü 

åñãáóôÞñéï áðïôåëåß ðçãÞ åóüäùí ãéá ôï êÜèå Íïóçëåõôéêü 

ºäñõìá. 

ÂÝâáéá ç ýðáñîç êëåéóôïý íïóçëßïõ êáèéóôÜ ðïëëÝò 

öïñÝò áüñáôï ôï Ýñãï ôïõ åíäïóêüðïõ êáèþò ôá Ýóïäá 

áðü ôéò åíäïóêïðéêÝò ðñÜîåéò äåí êáèßóôáíôáé åìöáíÞ. 

Ï åîïðëéóìüò ôïõ Åíäïóêïðéêïý ôìÞìáôïò ìå çëåêôñïíéêü 

õðïëïãéóôÞ èåùñåßôáé âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí ïìáëÞ 

ëåéôïõñãßá ôïõ ôìÞìáôïò. Äßäåé ôçí äõíáôüôçôá êáôáãñáöÞò 

üëùí ôùí áóèåíþí êáé ôçí ôÞñçóç áñ÷åßïõ ìå ôç 

ëÞøç éóôïñéêïý êáé ôçí êáôáãñáöÞ ôçò åíäïóêüðçóçò. 

ÔÝëïò, ç óôåëÝ÷ùóç ôçò åíäïóêïðéêÞò ìïíÜäáò ìå éêáíü 

áñéèìü íïóçëåõôþí åßíáé âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí 

êáëÞ ëåéôïõñãßá áõôÞò. Êñßíïíôáé áðáñáßôçôïé Ýíáò Ýùò äýï 

íïóçëåõôÝò ãéá êÜèå åíäïóêïðéêü èÜëáìï. Ï ñüëïò ôïõ 

Ýìðåéñïõ íïóçëåõôÞ åßíáé êáôáëõôéêüò, ãéá íá åðéôåõ÷èåß 

åðéôõ÷Þò åíäïóêüðçóç ìå áóöÜëåéá ãéá ôïí áóèåíÞ êáé 

óùóôÞ ÷ñÞóç ôùí åíäïóêïðéêþí ïñãÜíùí ôùí ïðïßùí ðñÝðåé 

íá Ý÷åé ðëÞñç ãíþóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ. 

ÁõôÜ áíôéêáôïðôñßæïõí ïñéóìÝíá áðü ôá ðñïâëÞìáôá 

ðïõ áíôéìåôùðßóèçêáí óôï Íïóïêïìåßï ìáò, ôá ïðïßá åí 

ìÝñåé ëýèçêáí ìå ôç óõìðáñÜóôáóç êáé ôçí åíçìÝñùóç ôùí 

Äéïéêçôéêþí ïñãÜíùí ôïõ Íïóïêïìåßïõ ìáò. ÖõóéêÜ ôï Ýñãï 

ìáò èá Þôáí åõêïëüôåñï åÜí õðÞñ÷áí èåóìïèåôçìÝíåò áñ- 

÷Ýò óýóôáóçò åíäïóêïðéêÞò ìïíÜäáò áðü ôéò åðßóçìåò 

áñ÷Ýò. 

Âáóßëçò Âáìâáêïýóçò 

ÅðéìåëçôÞò Â’ 

Ãåíéêïý Íïóïê. ÄõôéêÞò ÁôôéêÞò “Áã. ÂáñâÜñá” 

ÃñÜöåé Åëåýèåñïò Åðáããåëìáôßáò 

ÐáñÜêñïõóç, êïñïúäßá, áäéáöïñßá, åîáèëßùóç, åîåõôåëéóìüò,…..ôï 

ðñüâëçìá ôïõ êüóôïõò ôùí åíäïóêïðéêþí 

ðñÜîåùí êáé éáôñéêþí áìïéâþí…..ðñüâëçìá üëùí çìþí 

(êáé öõóéêÜ åííïþ ðéá üëùí ôùí ÅëëÞíùí… ðïëéôéêþí, ðïëéôþí, 

ôáìåßùí, öïñÝùí õãåßáò, éáôñþí, áóèåíþí êëð). 

Áí êáé ôï Üñèñï áõôü öéëïîåíåßôáé óôçí óôÞëç ôïõ åëåýèåñïõ 

åðáããåëìáôßá ãáóôñåíôåñïëüãïõ íïìßæù ðùò áðïôåëåß 

ðñüâëçìá ðïõ èá Ýðñåðå íá áðáó÷ïëåß üëïõò ôïõò 

ôïìåßò ðïõ ðáñÝ÷ïõí áõôÞí ôçí õðçñåóßá (ðáíåðéóôÞìéï, 

ÅÓÕ, äçìüóéïõò êáé éäéùôéêïýò áóöáëéóôéêïýò öïñåßò, éäéùôéêïýò 

öïñåßò õãåßáò êëð). ÂÝâáéá ðåñéóóüôåñï áðü üëïõò 

èßãåôáé ï åëåýèåñïò åðáããåëìáôßáò áöïý åßíáé ï êýñéïò 

äéá÷åéñéóôÞò éäéùôéêþí (ðñïóùðéêþí) êåöáëáßùí ôüóï ãéá 

ôçí áãïñÜ, óõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ ôïõ áíÜëïãïõ éáôñéêïý 

åîïðëéóìïý üóï êáé ôçí äéÜèåóç áíáëþóéìùí õëéêþí ãéá ôçí 

ôÝëåóç ôçò åíäïóêüðçóçò. 

ÐñáãìáôéêÜ åßíáé áðïñßáò Üîéïí ãéáôß ðñÝðåé íá óõæçôÜìå 

üôé ôï êüóôïò ôùí åíäïóêïðéêþí ðñÜîåùí ìå âÜóç ôï êñáôéêü 

ôéìïëüãéï åßíáé ÷áìçëü; Äåí áñêåß üôé Ý÷åé ðáñÝëèåé ìéá 

10åôßá ðåñßðïõ áðü ôçí ôåëåõôáßá ñýèìéóç ôùí ôéìþí ÷ùñßò 

íá ãßíåé áðïëýôùò êáìßá áíáðñïóáñìïãÞ; Äåí áñêåß áí áíáëïãéóèïýìå 

üôé ôï êüóôïò ðïõ êáèïñßóôçêå ðñï 10åôßáò Ýãéíå 

ìå âÜóç Üëëçò ôå÷íïëïãßáò ìç÷áíÞìáôá ìå õðïôñéðëÜóéï 

êüóôïò Þ üôé ôï êüóôïò ôùí áíáëùóßìùí ôïõëÜ÷éóôïí Ý÷åé 

äå÷ôåß ôéò íüìéìåò áíáôéìÞóåéò (ðëçèùñéóôéêÝò) ôçò áãïñÜò; 

Äåí åßíáé áñêåôü áí èõìçèïýìå üôé ï ôüôå õðïëïãéóìüò ôùí 

ôéìþí Ýãéíå êáôÜ óõíèÞêç ìç áíôáðïêñéíüìåíïò óôïí ðñáãìáôéêü 

ðñïóäéïñéóìü ôçò ôéìÞò ôùí åíäïóêïðÞóåùí; Äåí 

áñêåß áí óõãêñßíïõìå ôéò ôéìÝò ôïõ Åëëçíéêïý Êñáôéêïý Ôéìïëïãßïõ 

ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ôñéðëÜóéåò êáé ðëÝïí ôéìÝò ðïõ 

éó÷ýïõí óôéò Üëëåò ÷þñåò êñÜôç-ìÝëç ôçò ÅÏÊ; 

¢ñáãå äåí èá Ýðñåðå ôá åõêüëùò åííïïýìåíá íá ðáñáëåßðïíôáé; 

¢ñáãå ôá áõôïíüçôá åðÝ÷ïõí èÝóç äõóíüçôùí; 

ÌÞðùò åðéâåâáéþíïõìå ôï ‘ïõäåßò ìùñüôåñïò ôùí éáôñþí’ 

åöüóïí óõíå÷ßæïõìå íá óõíôçñïýìå ìéá ôÝôïéá áðáñÜäåêôç 

êáôÜóôáóç; ÁõôÜ ìÜëéóôá ôá ôüóï åõíüçôá öáßíåôáé ðùò 

åßíáé ôï êïéíü óõìöÝñïí ãéá üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò áð’ 

üðïõ êáé áí áóêïýí ôï ëåéôïýñãçìÜ ôïõò! ÌÞðùò óôï ÅÓÕ 

Þ Üëëïõò äçìüóéïõò öïñåßò, ðáñÜ ôï üôé äåí õðÜñ÷åé äéÜèåóç 

ðñïóùðéêïý êåöáëáßïõ, ìéá ëïãéêüôåñç ñýèìéóç ôïõ 

êüóôïõò ôùí åíäïóêïðÞóåùí èá óÞìáéíå ðåñéóóüôåñá Ýóïäá 

ãéá ôïí áíôßóôïé÷ï öïñÝá êáé Üñá êáëýôåñç êÜëõøç ôïõ 

êüóôïõò áãïñÜò, óõíôÞñçóçò êáé åðéóêåõÞò ôùí ìç÷áíçìÜôùí 

áëëÜ êáé ôùí ôñå÷ïõóþí ôéìþí ôùí áíáëùóßìùí, ìå 


áðïôÝëåóìá êáëýôåñç ðáñï÷Þ õðçñåóéþí; ÌÞðùò êáé óôï 

ÐáíåðéóôÞìéï äåí èá Þôáí êáëýôåñá áöïý åßíáé åðéöïñôéóìÝíï 

åðéðëÝïí êáé ìå ôï Ýñãï ôçò Ýñåõíáò êáé åêðáßäåõóçò!; 

ÌÞðùò ôåëéêÜ áðïäÝêôçò ôçò ðáñÜëïãçò áõôÞò êáôÜóôáóçò 

åßíáé ï ¸ëëçí áóèåíÞò óáí áíôßêôõðï ôçò ìïéñáßá 

êáêÞò ðïéüôçôáò (áðü êÜèå ðëåõñÜ) ðáñï÷Þò ôçò óõãêåêñéìÝíçò 

éáôñéêÞò õðçñåóßáò; 

Ç ðáñáïéêïíïìßá, ç áèÝìéôç Üóêçóç ôïõ åðáããÝëìáôïò, 

ç ðáñáíïìßá ãåíéêüôåñá åßíáé êáèçìåñéíÝò êáôáóôÜóåéò ðïõ 

âéþíåé ï ãáóôñåíôåñïëüãïò ôïõ óÞìåñá êáé ðïõ ôïí ïäçãïýí 

óå åîáèëßùóç ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò äçëáäÞ åìðüäéï 

óôç äéáôÞñçóç ôçò óôïé÷åéþäïõò áîéïðñÝðåéáò ðïõ ðñÝðåé 

íá Ý÷åé ï êÜèå ãéáôñüò óôçí Üóêçóç ôïõ ëåéôïõñãÞìáôüò 

ôïõ (ïéêïíïìéêÞò, ðñïóùðéêÞò, êïéíùíéêÞò êëð)! ÁëëÜ ìÞðùò 

äåí èßãïíôáé êáé ïé Üìåóá åíäéáöåñüìåíïé, ïé ôáëáßðùñïé 

áóèåíåßò áöïý ðïëëÝò öïñÝò åðéíïïýíôáé äéÜöïñïé 

áðáñÜäåêôïé ôñüðïé ãéá ôçí êÜëõøç ôïõ êüóôïõò ôüóï áðü 

ôçí ìåñéÜ ôùí ôáìåßùí êáé Üëëùí öïñÝùí ðáñï÷Þò õðçñåóéþí 

üóïí êáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí ãéáôñþí (Üêïõóïí, Üêïõóïí 

ôáìåßï äåí áíáãíùñßæåé ôï CLO test ðáñÜ ìüíïí áí ãßíåé 

óå óõãêåêñéìÝíï Íïóïêïìåßï!…, Þ ïéêïíïìéêÜ êáëýðôåôáé 

ìüíïí ìßá ëÞøç âéïøßáò üðùò ôåëåõôáßá ðñïôÜèçêå áðü 

êÜðïéá ôáìåßá, Þ “íá ãñÜøù êÜôé ðáñáðÜíù óôï âéâëéÜñéü 

óáò ãéá íá êáëýøïõìå ôçí äéáöïñÜ”, Þ «ãéáôñÝ ìïõ ãñÜøå 

óôï äåßíá âéâëéÜñéï ãéáôß äåí Ý÷ù íá ðëçñþóù» Þ ‘óõìöùíßåò 

êÜôù áðü ôï ôñáðÝæé ãéá íá áðïêôÞóïõìå ðåñéóóüôåñï 

ôæßñï ðñïêåéìÝíïõ íá êáëýøïõìå ôá ‘óðáóìÝíá’ êëð). 

Êáé ï ëüãïò âÝâáéá èá ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá ôïí áíôéêåéìåíéêü 

ðñïóäéïñéóìü êáé ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ÷áìçëüôåñïõ äõíáôïý 

êüóôïõò ôùí åíäïóêïðÞóåùí êáé åíäïóêïðéêþí ðñÜîåùí 

ðïõ íïìßæù üôé áðïôåëåß ðëÝïí åðéôáêôéêÞ áíÜãêç. Óôï 

êüóôïò áõôü èá ðñÝðåé íá õðïëïãéóèåß êáé ç éáôñéêÞ áìïéâÞ 

ôïõ ôåëïýíôïò ãáóôñåíôåñïëüãïõ ôçí åíäïóêüðçóç åíþ 

êÜèå öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí íá ðñïóèÝôåé ôá áíÜëïãá 

Ýîïäá ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí äïìÞ ëåéôïõñãßáò ôïõ 

ãéá ôïí ôåëéêü ðñïóäéïñéóìü ôïõ êüóôïõò. ÐñáãìáôéêÜ åßíáé 

ðÜñá ðïëý áðëü ìå óôïé÷åéþäç ëïãéêÞ êáé áðëÞ áñéèìçôéêÞ 

íá ðñïóäéïñéóôåß áíôéêåéìåíéêÜ ôï êüóôïò. Ìéá ôÝôïéá 

ðñïóðÜèåéá Ýãéíå áðü ôçí ÅÐÅÃÅ áíáèÝôïíôáò ïéêïíïìïôå÷íéêÞ 

ìåëÝôç óå åôáéñßá ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ïðïßáò êáëþ 

êÜèå Ýíá óõíÜäåëöï íá ìåëåôÞóåé, íá óôçñßîåé êáé íá ðñïáóðßóåé, 

áëëÜ êáé íá áíôéëçöèåß ôï ìÝãåèïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò 

ðïõ Ý÷åé ðñïêýøåé (ìéáò íïóçñÞò êáôÜóôáóçò ðïõ üëïé 

äå÷üìáóôå êáé ðïõ ï ‘ù÷ áäåñöéóìüò’ êáé ôï ðáèïëïãéêü 

âüëåìá óõíôçñåß áõôÞ ôçí áðáñÜäåêôç êáôÜóôáóç). ÂÝâáéá 

ï ãñÜöùí êáé óçìáíôéêüò áñéèìüò óõíáäÝëöùí íïìßæù, ðùò 

äéáöùíïýìå ìå ôïí ó÷åäéáóìü ôçò ìåëÝôçò êáé åëðßæù óýíôïìá 

íá ãßíåé åðïéêïäïìçôéêÞ êñéôéêÞ áðü üëïõò ìáò (äåí 

èá ðñÝðåé üìùò íá áðïôåëÝóåé ðñüâëçìÜ ìáò ç ìåëÝôç áëëÜ 

ç äéåêäßêçóç ôïõëÜ÷éóôïí ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôçò óå ðñáãìáôéêü 

åðßðåäï êáé ü÷é ìüíïí ‘åðé ÷Üñôïõ’!). 

ÊáëÝò ïé ïéêïíïìïôå÷íéêÝò ìåëÝôåò, áõôü ðïõ Ý÷åé üìùò 

óçìáóßá, åßíáé íá äéåêäéêÞóïõìå äõíáìéêÜ, êÜôé ðïõ íïìßæù 

üôé ç êïéíÞ ëïãéêÞ ôï åðéâÜëëåé. Ç äéåêäßêçóç áõôÞ èá ðñÝðåé 

íá ðåñéëáìâÜíåé åêôüò áðü ôéò íåïêáèïñéóèåßóåò ôéìÝò 

êáé ìßá íïìéêÞ äÝóìåõóç ìå ôçí ïðïßá ïé ôéìÝò íá áíáðñïóáñìüæïíôáé 

óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá êáèþò êáé åðáíáêïóôïëüãçóç 

ôùí ôéìþí óå êÜðïéá áñáéüôåñá äéáóôÞìáôá 

(áíÜëïãá ìå ôéò ôñÝ÷ïõóåò êïéíùíéêïïéêïíïìïéáôñéêÝò 

åîåëßîåéò). Åäþ èá Þèåëá íá óáò áíôéðáñáâÜëëù êáé ôéò ðñüóöáôåò 

áðüøåéò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìßáò üðùò ðáñïõóéÜóôçêáí 

óôá ÌÌÅ áðü ôïí õöõðïõñãü ê. ÖùôéÜäç êáé 

Üëëùí óôåëå÷þí ôïõ Õðïõñãåßïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí áéôéïëïãßá 

ôçò áýîçóçò ôùí ôåëþí êõêëïöïñßáò!. ÅðéôñÝøôå ìïõ óáò 

ðáñáêáëþ ôçí ðáñáêÜôù öëõáñßá ìïõ: ãéá üóïõò äåí èõìïýíôáé 

(!) Þ…., åß÷áí ðåé ôüôå ôá óôåëÝ÷ç ôïõ Õðïõñãåßïõ 

üôé ìßá áýîçóç ôçò ôÜîçò ôïõ 10% ðåñßðïõ óôá áðü 5åôßáò 

êáèïñéóèÝíôá ôÝëç êõêëïöïñßáò, Ý, äá äåí áðïôåëåß êáé ðñüâëçìá! 

(óõãêåêñéìÝíá åßðáí üôé åßíáé ìéá ëïãéêÞ áýîçóç êáé 

äåí èá ðñÝðåé íá áíôéäñïýìå Üó÷çìá óå ôÝôïéïõ åßäïõò 

áõîÞóåéò!). Óõìöùíïýìå Êå ×ñéóôïäïõëÜêç, Êå ÖùôéÜäç êëð 

óôåëÝ÷ç, ìÞðùò ìðïñåßôå íá êÜíåôå êÜôé êáé ãéá ìáò; Þ åìåßò 

áíÞêïõìå óå Üëëï êåöÜëáéï ôçò éóôïñßáò; Þ áíÞêïõìå óôçí 

êïéíùíéêÞ åêåßíç ôÜîç ðïõ âïçèïýìå óôçí õðïóôÞñéîç êÜèå 

êõâåñíçôéêÞò ðïëéôéêÞò (ïéêïíïìéêÞò Þ õãåßáò) Þ ôçí ñýèìéóç 

ôïõ åëëåßììáôïò ôùí äéáöüñùí äçìïóßùí áóöáëéóôéêþí 

ôáìåßùí êáé ðñïóöÜôùò êáé ôùí éäéùôéêþí áóöáëéóôéêþí 

åôáéñéþí (!). ÌÞðùò õðÜñ÷åé Ýóôù êÜðïéá óõó÷Ýôéóç ôïõ 

êáèïñéóèÝíôïò êüóôïõò ôùí ôåëþí êõêëïöïñßáò ð.÷. 45.000 

äñ÷. (åßíáé ç óõíçèÝóôåñç êáôçãïñßá áõôïêéíÞôùí óôçí ÅëëÜäá) 

êáé ôïõ êüóôïõò ôçò éáôñéêÞò åðßóêåøçò(ðïõ óçìåéùôÝïí 

óôçí Áããëßá ôï ðéï ðÜíù ðïóüí áðïôåëåß éáôñéêÞ åðßóêåøç 

ãáóôñåíôåñïëüãïõ) ðïõ ùò ãíùóôüí åßíáé 2.200äñ÷ 

êáé ðïõ ïýôå êáí 10% äåí Ý÷åé ðÜñåé áýîçóç ôá ôåëåõôáßá 

10÷ñüíéá!!!!! ÖèÜíåé ðéá….!!! ç ðáñÜêñïõóç! Êáé íá åßóôå 

óßãïõñïé, Ðïëéôéêïß ìáò êáé ìç, ðùò äåí Ý÷ïõìå óôü÷ï ôç 

ãñÞãïñç óýãêëéóç áëëÜ áõôü ðïõ ðåñéóóþò ìáò õðïäåéêíýåé 

ï êïéíüò áíèñþðéíïò, äßêáéïò, íïõò. 

Êáé ôÝëïò áðëÜ èá Þèåëá íá áíáöÝñù êáé ôï èÝìá ôçò 

áìïéâÞò ôçò éáôñéêÞò åðßóêåøçò (ìéáò êáé áíáöÝñèçêå ðéï 

ðÜíù!) Íïìßæù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá áíáöÝñïõìå ôéò áðáñÜäåêôá 

÷áìçëÝò éáôñéêÝò áìïéâÝò ìå âÜóç ôï ôéìïëüãéï ôïõ 

Äçìïóßïõ. Áñêåß íá äïýìå ôçí áíôéóôïé÷ßá ðïõ õðÜñ÷åé óôéò 

Üëëåò ÷þñåò ìÝëç ôçò Å.Ï.Ê. üðïõ ç éáôñéêÞ áìïéâÞ ôïõ ãáóôñåíôåñïëüãïõ 

åßíáé ðåñßðïõ ôï ôñéðëÜóéï ôçò áìïéâÞò åíüò 

ãåíéêïý éáôñïý êáé öõóéêÜ óå êáìßá ðåñßðôùóç ç éáôñéêÞ áìïéâÞ 

äåí åßíáé 6,46•!!!! ÌÞðùò êÜðïéïò(-ïé) ìðïñåß íá ðåé Þ êáëýôåñá 

íá êÜíåé êÜôé; ÐñáãìáôéêÜ äåí èá Þèåëá íá ãñÜøù 

êÜôé ðåñß áõôïý ãéáôß ôï êüóôïò ôçò öáéÜò ïõóßáò ìïõ (áêüìá 

êáé áõôÞò!) áëëÜ êáé ôï êüóôïò ãéá íá ãñÜøåéò êÜôé (ìïëýâé, 

÷áñôß êëð) åßíáé åõíïÞôùò êáôÜ ðïëý õøçëüôåñï! 

ÅðéôÝëïõò óõíÜäåëöïé (áðåõèýíïìáé êáé óå óáò ôïõò 

âïëåìÝíïõò ìå áõôÞ ôçí áðáñÜäåêôç êáôÜóôáóç) áò êÜíïõìå 

êÜôé! ÅðéôÝëïõò áñìüäéïé, óõíáñìüäéïé, Ý÷ïíôåò êáé êáôÝ÷ïíôåò, 

éèýíïíôåò êáé áîéïóÝâáóôï êñÜôïò ëßãç óïâáñüôçôá 

äåí âëÜðôåé, ôïõëÜ÷éóôïí óå ôÝôïéåò åðï÷Ýò ãéáôß áðëÜ 

êïñïúäåõüìáóôå êáé ãéíüìáóôå ï ðåñßãåëïò Üëëùí åõíïìïýìåíùí 

êáé áíáðôõãìÝíùí êñáôþí ìå ôá ïðïßá èÝëïõìå íá 

åßìáóôå éóüôéìá ìÝëç! (åðéôÝëïõò ï äéáêáÞò ðüèïò êÜèå 

¸ëëçíá åßíáé ðñáãìáôéêüôçôá!…ôá êáôáöÝñáìå íá ãßíïõìå 

Åõñùðáßïé!?). 

É. Äñßêïò 


17

ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÊÐÑÏÓÙÐÏ 

ÔÇÓ ÅÐÅÃÅ ÓÔÇÍ UEMS 

29/10/2002 

AãáðçôÝ Ðñüåäñå êáé áãáðçôÜ ÌÝëç ôïõ Ä.Ó. 

ÅðéóõíÜðôù ôá ðñáêôéêÜ áðü ôçí ôåëåõôáßá óõíÜíôçóç ôçò EBG/UEMS óôçí ïðïßá óõìåôåß÷á 

ÐÑÁÊÔÉÊÁ ÁÐÏ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ EBG/UEMS ÃÅÍÅÕÇ 10/2002-10-22 

• ï ê. Êùíóôáíôßíïò ÁñâáíéôÜêçò åêëÝ÷èçêå ïìüöùíá Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (EBG) ãéá Training Recognition, óôç èÝóç ôçò ê. Estella Monterlo ðïõ ðáñáéôÞèçêå ëüãù 

öüñôïõ åñãáóßáò. Èá áíáëÜâåé ôá êáèÞêïíôá ôïõ ìåôÜ áðü 6 ìÞíåò. Ç åðéôñïðÞ áõôÞ áó÷ïëåßôáé ìå áíáãíþñéóç 

Åõñùðáúêþí êÝíôñùí êáé äéðëùìÜôùí. 

• ¸÷åé êáôáôåèåß áßôçóç áðü ôçí Â´ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ ÊëéíéêÞ ôïõ Åõáããåëéóìïý ãéá áíáãíþñéóÞ ôçò óáí Åðßóçìïõ 

Åõñùðáúêïý Åêðáéäåõôéêïý ÊÝíôñïõ. ¸÷åé æçôçèåß ðáñÜëëçëá ç áðüêôçóç Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò 

áðü ôïõò éáôñïýò ôçò ÊëéíéêÞò. Óôï ðñïóå÷Ýò åîÜìçíï èá ôïõò åðéóêåöèåß åðéôñïðÞ ôçò UEMS (óôçí ïðïßá äåí 

èá ðåñéëáìâÜíïíôáé ¸ëëçíåò). 

• ÓõæÞôçóç áíïéêôÞ ãéá ôïí ôñüðï áíáãíþñéóçò ôùí CME credits, ãéá åéäéêÜ courses áëëÜ êáé ãåíéêüôåñá. Äåí 

õðÜñ÷ïõí áðïöÜóåéò. Ôá ìéóÜ ÅõñùðáúêÜ êñÜôç äåí Ý÷ïõí óýóôçìá CME. ÌåñéêÜ áðü áõôÜ ðïõ Ý÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé 

óå êßíçôñá ãéá ìåôåêðáßäåõóç ð.÷. áìåßâïíôáé ðåñéóóüôåñï, Þ êÜíïõí êáëýôåñåò óõìâÜóåéò. Óå Üëëïõò 

õðÜñ÷ïõí íüìïé ðïõ öèÜíïõí ìÝ÷ñé êáé áöáßñåóç äéðëþìáôïò (ð.÷. Óëïâåíßá, ÅëëÜäá) áëëÜ ðïõèåíÜ äåí 

åöáñìüæïíôáé. 

• Work Force Committee: Äéáðéóôþíåôáé üôé óôçí Åõñþðç ìåéþíïíôáé óôáèåñÜ ïé ãáóôñåíôåñïëüãïé êáé õðÜñ- 

÷ïõí åíäåßîåéò üôé èá áêïëïõèÞóïõìå ôçí Áããëßá óôçí ïðïßá õðÜñ÷åé óïâáñÞ Ýëëåéøç éáôñþí. Ç ìåßùóç áðïäßäåôáé 

óôç ìåßùóç ôùí éáôñþí ãåíéêüôåñá êáé óôç ìåãáëýôåñç áíáëïãßá ãõíáéêþí éáôñþí, ïé ïðïßåò äåí 

ðñïôéìïýí ôç ãáóôñåíôåñïëïãßá. 

• Exchange Committee: Áðïöáóßóôçêå ç ðñïóùñéíÞ äéáêïðÞ ëåéôïõñãßáò ôçò áëëÜ ç ðáñáìïíÞ ôïõ site óôï 

internet. Áéôßá åßíáé ç Ýëëåéøç æÞôçóçò ãéá áíôáëëáãÝò êáé ç áäõíáìßá ÷ñçìáôïäüôçóçò óå åðßðåäï UEMS 

(ìðïñåß íá ÷ñçìáôïäïôçèïýí ìüíïí êñÜôç). 

• Ðñïôåßíåôáé ôï ôýðùìá ôïõ íÝïõ EBG Blue Book óå åèíéêü åðßðåäï êáé äéáíïìÞ óôïõò Ãáóôñåíôåñïëüãïõò 

• Åðüìåíç ÓõíÜíôçóç óôï Ëïíäßíï - Éïýíéïò 28 êáé ìåèåðüìåíç óôçí Éóðáíßá ôïí ÍïÝìâñéï 

Ìå ôéìÞ 

Áíôþíçò Êïãåâßíáò 

ÐÙÓ ÓÕÍÄÅÏÍÔÁÉ ÏÉ ÅËËÇÍÅÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÏÉ 

ÌÅ ÔÇÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÍÙÓÇ 

Ç UEMS (Union Européenne des Médecins Spécialistes) åßíáé ç åðßóçìç ÐáíåõñùðáúêÞ ÏñãÜíùóç ÅéäéêåõìÝíùí 

Éáôñþí óôçí ïðïßá óõììåôÝ÷åé êáé ç ÅëëÜäá ìå åêðñïóþðïõò áðü üëåò ôéò åéäéêüôçôåò. Ìüíï ïé 

Ãåíéêïß Éáôñïß Ý÷ïõí ìéá îå÷ùñéóôÞ Ýíùóç. Ç UEMS åßíáé ï êýñéïò óýìâïõëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò 

(Commission) ãéá üëá ôá èÝìáôá åéäéêïôÞôùí éáôñéêÞò. 

Ç UEMS Ý÷åé äçìéïõñãÞóåé åðéìÝñïõò ÔìÞìáôá (Sections) ãéá êÜèå åéäéêüôçôá. Óôï Section Ãáóôñåíôåñïëïãßáò, 

óôï ïðïßï ç ÅëëÜäá óõììåôÝ÷åé ìå äýï åêðñïóþðïõò, óÞìåñá ðñïåäñåýåé ï Éôáëüò Alessandro Martin. 

Ôï ÔìÞìá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò Ý÷åé óõãêñïôÞóåé ôï Åõñùðáúêü Óõìâïýëéï Ãáóôñåíôåñïëïãßáò (European 

Board of Gastroenterology Þ EBG) ôï ïðïßï áó÷ïëåßôáé ìå üëá ôá åðéìÝñïõò èÝìáôá êáé óôï ïðïßï áðü 

ðÝñõóé ðñïåäñåýåé ï Âñåôáíüò Rodney Burnham. 

18 ÅËËÇÍÉÊÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

Ðùò õëïðïéïýíôáé ïé áðïöÜóåéò ôçò UEMS 

êáé ôé éó÷ý Ý÷ïõí 

Ïé ðñïôÜóåéò ôçò UEMS ìåôáöÝñïíôáé óôçí ÅõñùðáúêÞ 

ÅðéôñïðÞ (European Commission), áðü åêåß óôï 

Óõìâïýëéï Õðïõñãþí êáé áêïëïýèùò óôï Åõñùðáúêü 

Êïéíïâïýëéï. Áêïëïõèåß ç íïìïèÝôçóÞ ôïõò. 

Ïé áðïöÜóåéò ôçò ÅÅ åßíáé õðï÷ñåùôéêÝò. Ïé áðïöÜóåéò 

ôçò UEMS åßíáé ðñïáéñåôéêÝò, üìùò üëïé ðñïóðáèïýí 

íá åíáñìïíéóôïýí ìå áõôÝò ãéáôß óôçí ðñáãìáôéêüôçôá 

áðïôåëïýí ðñïó÷Ýäéá íüìùí. 

Ïé ñõèìïß åßíáé áñãïß, ãéáôß ç åíáñìüíéóç üëùí ôùí 

êñáôþí åßíáé äýóêïëç êáé ç åíáñìüíéóç ìå ðáñÜëëçëç 

áðïäï÷Þ åðéìÝñïõò áîåðÝñáóôùí äéáöïñþí áíÜìåóá 

óôá êñÜôç, åßíáé áêüìá äõóêïëüôåñç. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ç 

ìüíç áðüöáóç ðïõ Ý÷åé ëçöèåß áðü ôçí ÅÅ åßíáé ï áñéèìüò 

ôùí åôþí ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ëÞøç êÜèå åéäéêüôçôáò 

(93/16/EEC). 

Ôé åßíáé ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá 

Ãáóôñåíôåñïëïãßáò êáé ðùò áðïêôéÝôáé 

Äåí ðñüêåéôáé ãéá åðßóçìá íïìïèåôçìÝíï áðü ôçí ÅÅ 

äßðëùìá, ïýôå áíôéêáèéóôÜ ôá åèíéêÜ äéðëþìáôá ôùí 

÷ùñþí ìåëþí. Åßíáé üìùò Ýíá äßðëùìá êïéíÜ áðïäåêôÞò 

êáé ïõóéáóôéêÞò åðéóôçìïíéêÞò åðÜñêåéáò, ðïõ áíáãíùñßæåôáé 

áðü üëåò ôéò åðßóçìåò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò åôáéñåßåò, 

êëéíéêÝò êáé éäñýìáôá ãåíéêüôåñá ôçò ÅõñùðáúêÞò 

¸íùóçò. Ï ðëÞñçò ôßôëïò åßíáé Certificate of Fellowship 

of European Board of Gastroenterology. 

Óýìöùíá ìå ôéò ìÝ÷ñé ôþñá áðïöÜóåéò ôï äßðëùìá 

áõôü áðü ôï 2006 èá äßíåôáé ìåôÜ áðü åîåôÜóåéò åöüóïí 

ç åéäéêüôåñá Ý÷åé ãßíåé ìüíï óå áíáãíùñéóìÝíá áðü 

ôçí UEMS åêðáéäåõôéêÜ êÝíôñá ãáóôñåíôåñïëïãßáò (âë. 

êáôùôÝñù). 

¼óïé ãáóôñåíôåñïëüãïé Ý÷ïõí Þäç áðïêôÞóåé åéäéêüôçôá 

Þ Ý÷ïõí îåêéíÞóåé ôçí åéäéêüôçôá ðñéí áðü ôïí 

ÉáíïõÜñéï 1994, ìðïñïýí íá áðïêôÞóïõí ôï Åõñùðáúêü 

Äßðëùìá ìå óõíïðôéêÝò äéáäéêáóßåò êáé ìå åëÜ÷éóôåò 

áðáéôÞóåéò ùò åîÞò: 

• ÓõìðëÞñùóç ôïõ Ýíôõðïõ EBG5 

(âëÝðå www.uems.be/gastro.htm) 

• Óýíôïìï óçìåßùìá ìå êëéíéêÝò êáé äéäáêôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò 

êáèþò êáé áðïäåéêôéêÜ åðéóôçìïíéêÞò 

äñÜóçò (ôïõëÜ÷éóôïí 2 äçìïóéåõìÝíá Üñèñá). 

• Óýíôïìç Ýêèåóç åéäéêþí äåîéïôÞôùí (åíäïóêïðÞóåéò 

ê.ëð.) 

• Ðéóôïðïéçôéêü åããñáöÞò óôçí ÅèíéêÞ ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ 

¸íùóç 

• Ìéá öùôïãñáößá äéáâáôçñßïõ 

• Áíôßãñáöï ôïõ Åèíéêïý Äéðëþìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

• ¸íá ôóåê 100 Åõñþ. 

Ïé áéôÞóåéò, êáèþò êáé ðëçñïöïñßåò, ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé 

óôçí ÊáèçãÞôñéá Estella Monteiro ðïõ ðñïåäñåýåé 

óôçí áíôßóôïé÷ç õðïåðéôñïðÞ: 

endocrhsm@mail.telepac.pt 

Ôá äéðëþìáôá åîåôÜæïíôáé êáé åãêñßíïíôáé äýï öïñÝò 

ôï ÷ñüíï (ÌÜéï êáé Ïêôþâñéï) óôéò óõíáíôÞóåéò ôçò 

UEMS. 

¼óïé Üñ÷éóáí åéäéêüôçôá ìåôÜ áðü ôïí ÉáíïõÜñéï 

1994, ðñÝðåé íá êáëýøïõí ôçí ýëç ôçò UEMS (ðåñéëáìâÜíåôáé 

êáé Õ/Ã). Áðü ôïí ÉáíïõÜñéï 2006 ôï äßðëùìá èá 

äßíåôáé ìüíï óå üóïõò åéäéêåýïíôáé óå åðßóçìá áíáãíùñéóìÝíá 

áðü ôç UEMS åêðáéäåõôéêÜ êÝíôñá. 

Ðùò áðïêôïýí ïé ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò êëéíéêÝò 

ôïí ôßôëï ôïõ åãêåêñéìÝíïõ “Åêðáéäåõôéêïý 

ÊÝíôñïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ôïõ European 

Board of Gastroenterology” 

Ç UEMS Ý÷åé èåóðßóåé ïñéóìÝíåò ðñïäéáãñáöÝò ãéá 

íá èåùñåßôáé ìéá êëéíéêÞ åðáñêÞò ãéá åêðáßäåõóç ÅéäéêåõïìÝíùí. 

Óå ëßãï êáéñü ìüíï ôÝôïéåò êëéíéêÝò èá ìðïñïýí 

íá ÷ïñçãïýí ôï Åõñùðáúêü Äßðëùìá. Ïé ðñïäéáãñáöÝò 

áöïñïýí óôçí åðéóôçìïíéêÞ åðÜñêåéá ôïõ äéäáêôéêïý 

ðñïóùðéêïý êáé ôçí êÜëõøç êïéíÜ óõìöùíçìÝíçò 

ýëçò áðü üëá ôá êñÜôç ìÝëç (áñéèìüò åíäïóêïðÞóåùí, 

åêðáßäåõóç óå Õ/Ã ê.ëð.). 

Ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ ãßíåôáé óõíå÷þò åìöáíÝóôåñï 

üôé ïé ðñïäéáãñáöÝò áõôÝò äåí ìðïñïýí íá åßíáé 

áðüëõôá ôáõôüóçìåò êáé üôé ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðïäåêôÝò 

ðáñáëëáãÝò áðü ÷þñá óå ÷þñá^ ð.÷. ïé ¢ããëïé äåí 

åêðáéäåýïíôáé óå Õ/Ã êáé ïýôå óêÝöôïíôáé üôé èá ôï êÜíïõí 

ðïôÝ. ¢ëëïé äïõëåýïõí óå ìéêôÝò ïìÜäåò äéáöüñùí 

åéäéêïôÞôùí (ãáóôñåíôåñïëüãùí, ÷åéñïõñãþí, çðáôïëüãùí, 

áðåéêïíéóôþí) ðïõ ìïéñÜæïíôáé ôéò äïõëåéÝò, 

åíþ Üëëïé ðñïóðáèïýí íá ôá êÜíïõí üëá ìüíïé ôïõò (ð.÷. 

çðáôïëïãßá + åðåìâáôéêÞ åíäïóêüðçóç + Õ/Ã + ðñùêôïëïãßá 

+ ëáðáñïóêüðçóç + åíäïóêïðéêïýò õðåñÞ- 

÷ïõò ê.ëð.). 

ÌåôÜ áðü áßôçóç ôçò åíäéáöåñüìåíçò êëéíéêÞò óôï 

EBG (Óõìâïýëéï ôïõ ÔìÞìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò) ôçò 

UEMS, ç äéáäéêáóßá ïëïêëçñþíåôáé ìå åðéôüðéï Ýëåã÷ï 

ôçò õðïøÞöéáò ãáóôñåíôåñïëïãéêÞò êëéíéêÞò áðü åðéôñïðÞ 

ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

ðïõ áðïôåëåßôáé áðü äýï ìÝëç. Ôá ìÝëç ôçò åðéôñïðÞò 

ðñïÝñ÷ïíôáé áðü åãêåêñéìÝíá, ìå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá 

êÝíôñá êáé áðü äéáöïñåôéêÞ ÷þñá áðü ôçí õðïøÞöéá 

÷þñá ðïõ Ýêáíå ôçí áßôçóç. ÊÜèå 5 ÷ñüíéá ðñïâëÝðåôáé 

íá ãßíåôáé áíáíÝùóç ôçò Üäåéáò. Ï ôßôëïò ðïõ áðïêôÜ 

ôï êÝíôñï ëÝãåôáé “Training Center of the European Board 

of Gastroenterology”. 

ÌÝ÷ñé óôéãìÞò êáìßá åëëçíéêÞ ãáóôñåíôåñïëïãéêÞ 

êëéíéêÞ äåí Ý÷åé áðïêôÞóåé ôïí ôßôëï áõôü. ÖÝôïò Ýãéíå ç 

ðñþôç áßôçóç, áðü ìéá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò êáé ðéï äñáóôÞñéåò 

ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò êëéíéêÝò ôçò ÷þñáò ìáò êáé 

åëðßæåôáé üôé èá áêïëïõèÞóïõí êáé Üëëåò. 

Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ìðïñåß êáíåßò íá âñåß 

óôç óåëßäá ôçò UEMS óôï www.uems.be/gastro.htm Þ 


19

ãñÜöïíôáò óôçí ðñüåäñï ôçò õðïåðéôñïðÞò Professor 

Estella Monteiro, University Hospital of Santa Maria, Medical 

II, Department of Gastroenterology, Av. Egas Moniz, 

P-1600 Lisboa, Portugal. Fax (+361-7951585, e-mail: 

endocrhsm@mail.telepac.pt. 

Ðùò ìåèïäåýåôáé ç åíáñìüíéóç ôçò Üóêçóçò 

ôçò ãáóôñåíôåñïëïãßáò óôçí ÅÅ 

Åêôüò áðü ôéò ôáêôéêÝò óõíåäñéÜóåéò ôïõ ÔïìÝá Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

ôçò UEMS äýï öïñÝò ôï ÷ñüíï, üðïõ 

óõæçôïýíôáé ôá ðñïâëÞìáôá åíáñìüíéóçò êáé óõìöùíßáò 

üëùí, Ý÷åé ïñãáíùèåß Ýíá ðñüãñáììá áíôáëëáãþí 

åéäéêåõïìÝíùí óôç ãáóôñåíôåñïëïãßá. 

ÁíôáëëáãÝò åéäéêåõïìÝíùí óôçí ÅÅ 

Áñ÷éêÜ ç óêÝøç Þôáí íá ãßíïíôáé áìïéâáßåò áíôáëëáãÝò 

åéäéêåõïìÝíùí ãáóôñåíôåñïëüãùí. Áñãüôåñá Ýãéíå 

áðïäåêôü íá ãßíåôáé áðëÞ ìåôÜâáóç, ÷ùñßò íá áðáéôåßôáé 

áíôáëëáãÞ. Ï ôßôëïò üìùò ðáñÝìåéíå óáí Exchange 

Program. ÓõãêåêñéìÝíá äßíåôáé ç äõíáôüôçôá íá ìåôáâïýí 

åéäéêåõüìåíïé áðü ìéá ÷þñá óå êÜðïéá Üëëç ðñïêåéìÝíïõ 

íá åêðáéäåõôïýí åðß 3ìçíï Þ 6ìçíï. Ïé åõêáéñßåò 

ðïõ ðñïóöÝñïíôáé õðÜñ÷ïõí êáôáãåãñáììÝíåò óôï 

www.uems.be/gastroex.htm. Ïé üñïé åßíáé åõíïúêïß, áëëÜ 

ðëÞñçò ÷ñçìáôïäüôçóç äåí Ý÷åé åîáóöáëóéôåß. 

×ñçìáôïäüôçóç áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ìðïñåß 

íá äïèåß óå åèíéêü åðßðåäï, äçëáäÞ áí ôï æçôÞóåé ç 

ÅÐ.Å.Ã.Å, ç Å.Ã.Å., ôï ÐáíåðéóôÞìéï Þ ôï Õðïõñãåßï (ð.÷. 

ðñüãñáììá Leonardo da Vinci, project “Improvement of 

practical skills of young gastroenterologists in the hospitals 

of EU (IPGE) Project No. LT/00/PL/3/0120). 

ÏñéóìÝíïé ¸ëëçíåò åéäéêåõüìåíïé Ý÷ïõí Þäç åðùöåëçèåß 

áðü ôÝôïéåò áíôáëëáãÝò. Óçìåéþíåôáé üôé ï ÷ñüíïò 

ðáñáìïíÞò óôï åîùôåñéêü áíáãíùñßæåôáé óáí ÷ñüíïò 

åéäéêüôçôáò. 

Õðåýèõíïò ôçò Exchange Committee ôçò UEMS åßíáé 

ï Áíôþíçò Êïãåâßíáò koge@otenet.gr óôïí ïðïßï 

ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé ãéá ðåñáéôÝñù äéåõêñéíßóåéò. 

Áíôþíçò Êïãåâßíáò 

Åêðñüóùðïò ÅÐ.Å.Ã.Å. óôçí UEMS 

ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇ ËÇØÇ ÅÕÑÙÐÁÉÊÏÕ 

ÄÉÐËÙÌÁÔÏÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

Ðñïò åíçìÝñùóç üëùí ìáò äçìïóéåýïõìå ôï ðáñáêÜôù êåßìåíï ðïõ åðéìåëÞèçêå 

ï óõíÜäåëöïò Óðýñïò ÐïôáìéÜíïò 

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÍÙÓÇ ÅÉÄÉÊÙÍ ÉÁÔÑÙÍ (U.E.M.S.) 

ÔÏÌÅÁÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ / ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ (EBG) 

ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÌÅËÏÕÓ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ 

ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

Certificate of Fellowship of European Board of 

Gastroenterology 

ÐñïêåéìÝíïõ íá âåëôéùèåß ç ðïéüôçôá ôçò åêðáßäåõóçò 

óôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá, ç EBG ÷ïñçãåß ðéóôïðïéçôéêü 

óå óùóôÜ åêðáéäåõìÝíïõò ãáóôñåíôåñïëüãïõò êáé 

áíáãíùñßæåé åîïõóéïäïôçìÝíá åêðáéäåõôéêÜ êÝíôñá áðü 

÷þñåò ìÝëç ôçò U.E.M.S. 

• Ãáóôñåíôåñïëüãïé ðïõ îåêßíçóáí ôçí åêðáßäåõóç 

óôçí åéäéêüôçôá ðñï ôçò 1 çò Éáíïõáñßïõ 1994 êáé 

áóêïýí åíåñãÜ ôç Ãáóôñåíôåñïëïãßá ìðïñïýí íá 

áíáãíùñßóïõí ôçí åéäéêüôçôá áíáäñïìéêÜ (“áíáäñïìéêü 

ðéóôïðïéçôéêü”) ìÝ÷ñé ôçí 31 ç Äåêåìâñßïõ 2005. 

• ÕðïøÞöéïé ðïõ îåêßíçóáí ôçí åêðáßäåõóç ìåôÜ ôçí 1 ç 

Éáíïõáñßïõ 1994 èá ðñÝðåé åßôå íá åêðáéäåõôïýí óå 

åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï ôçò EBG, åßôå íá Ý÷ïõí åêðáéäåõôåß 

ðëÞñùò óýìöùíá ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðåñéëáìâáíïìÝíùí 

ôïõ âáóéêïý êïñìïý ôçò ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

êáé ôçò åêðáßäåõóçò óå õðåñç÷ïãñáöÞìáôá 

• ÌåôÜ ôçí 1 ç Éáíïõáñßïõ 2006, üëïé ïé õðïøÞöéïé èá 

ðñÝðåé íá åêðáéäåýïíôáé óå åîïõóéïäïôçìÝíá åêðáéäåõôéêÜ 

êÝíôñá 

Ïé õðïøÞöéïé ðïõ ðëçñïýí áõôÝò ôéò ðñïûðïèÝóåéò 

áðïêôïýí ôï Ðéóôïðïéçôéêü ìÝëïõò ôçò ÅõñùðáúêÞò 

ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò êáé ïíïìÜæïíôáé ÌÝëç 

ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. Óýìöùíá 

ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò U.E.M.S. ôï äßðëùìá ôçò 

ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò éó÷ýåé ìüíï 

ìåôÜ ôçí ðÜñïäï äýï ôïõëÜ÷éóôïí åôþí áðü ôçí áðüêôçóç 

ôïõ åèíéêïý ôßôëïõ åéäéêüôçôáò. 

ÅÎÏÕÓÉÏÄÏÔÇÌÅÍÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÊÅÍÔÑÁ 

ÐñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëéóôåß ç ðïéüôçôá ôùí åêðáéäåõôéêþí 

êÝíôñùí, ç EBG åíéó÷ýåé ôçí áíáãíþñéóç ôùí 

åêðáéäåõôéêþí êÝíôñùí, ìÝóù åðéôüðéùí åðéóêÝøåùí êáé 


åëÝã÷ïõ ôùí áðü äýï ìÝëç ôçò ðñïåñ÷üìåíá áðü Üëëá 

êñÜôç, ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôçí EBG êáé äßíïõí ãñáðôÞ 

áíáöïñÜ ôïõëÜ÷éóôïí áíÜ ðåíôáåôßá. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï 

ðáñÝ÷åôáé ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÊÝíôñïõ Åêðáßäåõóçò 

ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò 

Ïé äéäÜóêïíôåò óôá åêðáéäåõôéêÜ êÝíôñá åíéó÷ýïíôáé 

íá áðïêôÞóïõí ôï Ðéóôïðïéçôéêü ìÝëïõò ôçò ÅõñùðáúêÞò 

ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

ÊÑÉÔÇÑÉÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇÓ 

ÈåùñçôéêÝò ãíþóåéò 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åéäéêüôçôáò ï õðïøÞöéïò ðñÝðåé 

íá áðïêôÞóåé èåùñçôéêÞ êáôÜñôéóç óôçí áéôéïëïãßá, 

ðáèïãÝíåéá, öõóéêÞ éóôïñßá, êëéíéêÞ åéêüíá, ðáñáêëéíéêÞ 

äéåñåýíçóç êáé èåñáðåßá ôùí íïóçìÜôùí ôïõ ðåðôéêïý, 

ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáèÞóåùí Þðáôïò-÷ïëçöüñùíðáãêñÝáôïò. 

Ç êáôÜñôéóç áõôÞ ðåñéëáìâÜíåé ðáèïëïãïáíáôïìéêÝò, 

áéìáôïëïãéêÝò, ìéêñïâéïëïãéêÝò, ðáñáóéôïëïãéêÝò, 

ïãêïëïãéêÝò, áíïóïëïãéêÝò, äéáéôïëïãéêÝò, ãåíåôéêÝò, 

ìïñéáêÝò, åðéäçìéïëïãéêÝò êáé óôáôéóôéêÝò ãíþóåéò. 

ÐïëõêëáäéêÞ ðñïóÝããéóç 

Ï õðïøÞöéïò èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé íá ÷åéñßæåôáé áóèåíåßò 

óå óõíåñãáóßá ìå ãéáôñïýò Üëëùí åéäéêïôÞôùí (÷åéñïõñãïýò, 

áêôéíïëüãïõò, ðáèïëïãïáíáôüìïõò…), êáèþò 

êáé äéáéôïëüãïõò, êïéíùíéêïýò ëåéôïõñãïýò ê.ë.ð. 

Ï õðïøÞöéïò èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé íá ÷åéñßæåôáé Ýíá 

åõñý öÜóìá ïîÝùí êáé ÷ñüíéùí ðáèÞóåùí ôïõ ðåðôéêïý, 

ðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé êáôáóôÜóåùí ðïõ áðáéôïýí 

åíôåñéêÞ Þ ðáñåíôåñéêÞ äéáôñïöÞ. 

Åðéêïéíùíßá 

Éäéáßôåñç âáñýôçôá Ý÷åé ç ãíþóç ôçò åðéêïéíùíßáò 

ìå ôïõò áóèåíåßò êáé ç áíôßëçøç ôùí øõ÷ïëïãéêþí åðéðôþóåùí 

ôùí ðáèÞóåùí ôïõ ðåðôéêïý óôïõò áóèåíåßò. 

ÊëéíéêÞ õðåõèõíüôçôá 

Èá ðñÝðåé íá áðïêôçèåß êëéíéêÞ åìðåéñßá êáé êëéíéêÞ 

õðåõèõíüôçôá áðü ôïí åêðáéäåõüìåíï. 

Ç äéäáóêáëßá ðåñéëáìâÜíåé êëéíéêÞ åðßâëåøç êáé óõíáíôÞóåéò 

ìå éáôñïýò Üëëùí åéäéêïôÞôùí 

ÐáñáêëéíéêÞ äéåñåýíçóç 

Ï åêðáéäåõüìåíïò ðñÝðåé íá åîïéêåéùèåß ìå ôçí áîéïëüãçóç 

ôùí åîåôÜóåùí ñïõôßíáò, êáèþò êáé åíäïóêïðéêþí, 

õðåñç÷ïãñáöéêþí êáé ëïéðþí áêôéíïëïãéêþí åîåôÜóåùí 

(ðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé áîïíéêþí êáé ìáãíçôéêþí 

ôïìïãñáöéþí), åðåìâáôéêþí áêôéíïëïãéêþí ðñÜîåùí 

êáé ñáäéïúóïôïðéêþí åîåôÜóåùí. 

Åêðáßäåõóç óôçí åöáñìïãÞ ãáóôñåíôåñïëïãéêþí ôå- 

÷íéêþí 

Ç ãíþóç ôçò åêôÝëåóçò ôùí ðáñáêÜôù ãáóôñåíôåñïëïãéêþí 

ôå÷íéêþí èá ðñÝðåé íá áðïêôçèåß êáôÜ ôç 

äéÜñêåéá ôçò åéäéêüôçôáò. ÅíäåéêôéêÜ áíáöÝñåôáé ï åëÜ- 

÷éóôïò áñéèìüò åîåôÜóåùí ðïõ èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí. 

Ç åêôÝëåóç áõôþí ôùí ðñÜîåùí èá ðñÝðåé 

íá ôåêìçñéþíåôáé áðü âéâëßï ðåðñáãìÝíùí (log 

book), ôï ïðïßï åëÝã÷åé êáé ðñïóõðïãñÜöåé ï åêðáéäåõôÞò. 

ÅëÜ÷éóôïò áñéèìüò åîåôÜóåùí 

• ÅíäïóêïðÞóåéò áíùôÝñïõ ðåðôéêïý 300 

• ÁéìïóôáôéêÝò ôå÷íéêÝò áéìïññáãßáò ïéóïöáãéêþí êéñóþí 

êáé Üëëùí áéìïññáãéþí áíùôÝñïõ ðåðôéêïý 30 

• ÏëéêÝò êïëïíïóêïðÞóåéò 100 

• ÐïëõðåêôïìÝò êáé áéìïóôÜóåéò êáôùôÝñïõ ðåðôéêïý 

50 

• ÏñèïóêïðÞóåéò 100 

• ÐáñáêåíôÞóåéò êïéëßáò Þ/êáé âéïøßåò ìå Þ ÷ùñßò õðåñç÷ïãñáöéêÞ 

êáôåýèõíóç 50 

• Õðåñç÷ïãñáöÞìáôá êïéëßáò 300 

Ç EBG èåùñåß üôé ç åêðáßäåõóç óôïõò õðåñÞ÷ïõò 

åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôïí ãáóôñåíôåñïëüãï, åíþ óõã- 

÷ñüíùò áíáãíùñßæåé üôé áõôü äåí åßíáé áêüìç ðñáãìáôïðïéÞóéìï 

óå ïñéóìÝíá êÝíôñá êáé ïñéóìÝíåò ÷þñåò. 

Ðáñïôñýíåé ôïõò ãáóôñåíôåñïëüãïõò íá ôï äéåêäéêÞóïõí, 

ìå ôï äåäïìÝíï üôé ï áêôéíïëïãéêüò ôïìÝáò ôçò 

U.E.M.S. åßíáé óýìöùíïò ìå áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç. 

ÐñïáéñåôéêÝò ãáóôñåíôåñïëïãéêÝò ôå÷íéêÝò 

Äåí èåùñïýíôáé ìÝñïò ôçò âáóéêÞò åêðáßäåõóçò óôç 

ãáóôñåíôåñïëïãßá êáé äåí åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí 

áðüêôçóç ôïõ Åõñùðáúêïý Äéðëþìáôïò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Åöüóïí åöáñìüæïíôáé áðü ôïí åêðáéäåõüìåíï, 

èá ðñÝðåé íá áíáãñÜöïíôáé óôï âéâëßï ðåðñáãìÝíùí. Ï 

åëÜ÷éóôïò áñéèìüò åîåôÜóåùí ãéá ôçí áðüêôçóç åìðåéñßáò 

ó’áõôÝò ôéò ìåèüäïõò, áíáöÝñåôáé åíäåéêôéêÜ ðáñáêÜôù 

: 

• Ðñï÷ùñçìÝíç èåñáðåõôéêÞ åíäïóêüðçóç ð.÷. Laser, 

äéáóôïëÝò óôåíþóåùí –150 

• ÄéáãíùóôéêÞ êáé èåñáðåõôéêÞ ERCP –150 

• ËåéôïõñãéêÝò äïêéìáóßåò ð.÷. pHìåôñßá êáé ìáíïìåôñßá 

–50 

• ÅíäïóêïðéêÜ õðåñç÷ïãñáöÞìáôá –150 

• ÄéáãíùóôéêÝò ëáðáñïóêïðÞóåéò –50 

Ðñï÷ùñçìÝíá ðñïáéñåôéêÜ áíôéêåßìåíá 

• ÅðåìâáôéêÞ ðñùêôïëïãßá 

• ×åéñéóìüò áóèåíþí ìåôÜ áðü ìåôáìüó÷åõóç Þðáôïò 

êáé äõó÷åñþí ðñïâëçìÜôùí íïóçìÜôùí Þðáôïò 

• Ïãêïëïãßá ðåðôéêïý 

• Ðñï÷ùñçìÝíç èñåðôéêÞ õðïóôÞñéîç 

• ÃåíåôéêÞ ðåðôéêïý 

• ÅðåìâáôéêÞ áêôéíïëïãßá 

• Åðéäçìéïëïãßá 


21

ÊÑÉÔÇÑÉÁ ÃÉÁ ÔÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÁ ÊÅÍÔÑÁ 

ÊÁÉ Ó×ÏËÅÓ 

Ç åêðáßäåõóç óôç ãáóôñåíôåñïëïãßá èá ðñÝðåé íá 

âáóßæåôáé óå ðáíåðéóôçìéáêÜ Þ -ðñïóáñôçìÝíá óå ðáíåðéóôÞìéá 

éäñýìáôá, Þ éäñýìáôá ìå éóïäýíáìï åðßðåäï 

êáé åñåõíçôéêÜ ðñïãñÜììáôá, êáèþò êáé óå íïóçëåõôéêÜ 

éäñýìáôá ìå ðëÞñç áíÜðôõîç ôùí ðáèïëïãéêþí, ÷åéñïõñãéêþí 

êáé äéáãíùóôéêþí ôìçìÜôùí. Èá ðñÝðåé íá 

äéáôßèåíôáé ÷þñïé äéäáóêáëßáò, âéâëéïèÞêåò, õðïëïãéóôÝò 

êáé ï åîïðëéóìüò ôùí ãáóôñåíôåñïëïãéêþí, ÷åéñïõñãéêþí 

êáé áêôéíïëïãéêþí ôìçìÜôùí íá åßíáé åðáñêÞò ãéá 

êëéíéêÞ êáé èåùñçôéêÞ åêðáßäåõóç. 

Ïé åêðáéäåõüìåíïé ìðïñïýí íá óõììåôÝ÷ïõí óå ðñüãñáììá 

rotation ðïõ íá ðåñéëáìâÜíåé êáé Üëëá êÝíôñá, 

åðßóçò áíáãíùñéóìÝíá ùò åêðáéäåõôéêÜ êÝíôñá ôçò EBG 

Ôï åêðáéäåõôéêü êÝíôñï 

Ç ðëåéïíüôçôá ôùí åêðáéäåõôþí èá ðñÝðåé íá åßíáé 

ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò. 

Ç éäáíéêÞ áíáëïãßá åêðáéäåõôþí ðñïò åêðáéäåõüìåíïõò 

åßíáé 1/1. 

ÓõíÝäñéá, åóùôåñéêÝò óõíáíôÞóåéò êáé óåìéíÜñéá 

ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáôÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá. 

Ïé åéäéêåõüìåíïé ðáñïôñýíïíôáé íá óõììåôÝ- 

÷ïõí óå ôïðéêÜ, åèíéêÜ êáé äéåèíÞ óõíÝäñéá. 

¸ñåõíá êáé Äçìïóéåýóåéò 

Ïé õðïøÞöéïé èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí óõììåôÜó÷åé óå 

ôïõëÜ÷éóôïí äýï äçìïóéåýóåéò Üñèñùí óå ðåñéïäéêÜ 

áíáãíùñéóìÝíá áðü ôï Current Contents êáé íá Ý÷ïõí 

áíáêïéíþóåé ôïõëÜ÷éóôïí äýï åñãáóßåò óå ãáóôñåíôåñïëïãéêÜ 

óõíÝäñéá áíáãíùñéóìÝíá áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ 

ÅðéôñïðÞ. Áðïäåßîåéò áõôþí ôùí äçìïóéåýóåùí êáé 

áíáêïéíþóåùí èá ðñÝðåé íá õðïâëçèïýí óôçí EBG ìáæß 

ìå ôï âéâëßï ðåðñáãìÝíùí êáôÜ ôï ôÝëïò ôçò åêðáßäåõóçò. 

ÄéÜñêåéá åêðáßäåõóçò 

Ç ïäçãßá ôçò ÅÏÊ EEC/16/93 ðåñéëáìâÜíåé ôçí åëÜ- 

÷éóôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá åêðáßäåõóçò ãéá êÜèå åéäéêüôçôá. 

Ç EBG óõíéóôÜ äéÜñêåéá 6 åôþí ãéá ôç ãáóôñåíôåñïëïãßá. 

ÁõôÞ ç ðåñßïäïò ðåñéëáìâÜíåé äýï ÷ñüíéá Üóêçóçò 

óôçí ðáèïëïãßá êáé ôïõëÜ÷éóôïí 3 ÷ñüíéá ðëÞñïõò 

Üóêçóçò óôç ãáóôñåíôåñïëïãßá. Ï ôïìÝáò ðáèïëïãßáò 

ôçò U.E.M.S. Ý÷åé óáöåßò êáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò ãéá ôï 

ðåñéå÷üìåíï Üóêçóçò êáôÜ ôá äýï Ýôç ôçò ðáèïëïãßáò. 

¸íôõðá áéôÞóåùí 

Áëëçëïãñáößá 

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôçò åéäéêüôçôáò, 

ðéóôïðïéçôéêÜ åêðáéäåõôéêþí êÝíôñùí, Ýíôõðá áéôÞóåùí, 

ðñïóêëÞóåéò ãéá åðéôüðéåò åðéóêÝøåéò óå õðïøÞöéá åêðáéäåõôéêÜ 

êÝíôñá ê.ë.ð. ðáñÝ÷ïíôáé áðü : 

1. Ôï EBG-office c/o Professor Estela Monteiro, University 

Hospital of Santa Maria, Medical II, Department 

of Gastroenterology, Av. Egas Moniz, P-1600 Lisboa, 

Portugal. Fax (+351) 795 1585. E-mail address : Endocrhsm@mail.telepac.pt 

2. Ôçí éóôïóåëßäá ôïõ ôïìÝá ãáóôñåíôåñïëïãßáò ôçò 

U.E.M.S.: www.uems.be/gastro.htm 

3. Ãñáììáôåßá ÅÐÅÃÅ ê. Íôßíá Íôæüãéá 010-6727531 

Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åêðáéäåõôéêÜ êñéôÞñéá 

ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò æçôÞóôå ôï Blue Book, 

EBG 1, óôï ïðïßï ç çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôçò Prof. 

Monteiro åßíáé åóöáëìÝíç (ç óùóôÞ áíáãñÜöåôáé ðáñáðÜíù). 

Ãéá ôçí ðñïïðôéêÞ áíáãíþñéóç ôçò åêðáßäåõóçò íÝùí 

õðïøçößùí ãáóôñåíôåñïëüãùí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï 

Ýíôõðï Registration Form for Certificate of Fellowship 

of the European Board of Gastroenterology, EBG 2 

Ãéá ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåõôéêïý êÝíôñïõ ÷ñçóéìïðïéÞóôå 

ôï Ýíôõðï Application for approval as a Training 

Center of the European Board of Gastroenterology, 

EBG 3 

Ðëçñïöïñßåò ãéá åðéèåþñçóç õðïøÞöéïõ åêðáéäåõôéêïý 

êÝíôñïõ, æçôÞóôå ôï EBG 4 

Ãéá áíáäñïìéêÞ áíáãíþñéóç ôïõ ôßôëïõ åéäéêüôçôáò 

ãáóôñåíôåñïëïãßáò (áíáäñïìéêü ðéóôïðïéçôéêü), ÷ñçóéìïðïéÞóôå 

ôï Ýíôõðï EBG 5 

Ãéá áíáãíþñéóç ïìÜäáò åêðáéäåõôéêþí êÝíôñùí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå 

ôï Ýíôõðï Application for Cooperating 

Training Centers, EBG 6 – ìáæß ìå ôï Ýíôõðï EBG 3 

ãéá ôï êÜèå êÝíôñï îå÷ùñéóôÜ. 

ÁÉÔÇÓÇ ÃÉÁ ÁÍÁÄÑÏÌÉÊÇ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ 

ÔÇÓ ÅÉÄÉÊÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÁÐÏÊÔÇÓÇ ÔÏÕ 

ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏÕ ÌÅËÏÕÓ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ 


Certificate of Fellowship of the European Board 

of Gastroenterology 

Ãáóôñåíôåñïëüãïé ðïõ êáôÝ÷ïõí Þäç ôïí ôßôëï åéäéêüôçôáò 

óõìðëçñþíïõí ôï Ýíôõðï EBG 5. Åðßóçò åðéóõíÜðôïõí 

âñá÷åßá áíáöïñÜ ôïõ êëéíéêïý êáé äéäáêôéêïý 

ôïõò Ýñãïõ, êáèþò êáé áðüäåéîç ôçò åñåõíçôéêÞò 

ôïõò äñáóôçñéüôçôáò (ôïõëÜ÷éóôïí 2 äçìïóéåõìÝíá 

Üñèñá). Áðáéôåßôáé åðßóçò âñá÷åßá áíáöïñÜ óôï åéäéêü 

áíôéêåßìåíü ôïõò êáé âåâáßùóç åããñáöÞò óôçí ÅëëçíéêÞ 

ÃáóôñåíôåñïëïãéêÞ Åôáéñßá 

Ôï óõìðëçñùìÝíï Ýíôõðï áðïóôÝëëåôáé óôï EBG 

office, Prof. Estela Monteiro, ìáæß ìå : 

• Öùôïãñáößá äéáâáôçñßïõ 

• Áíôßãñáöá ôßôëùí óðïõäþí 

• Crossed Cheque 150 ÅÕÑÙ, ðëçñùôÝá óôï European 

Board of Gastroenterology, att. Dr. J. Weber, Centre 

Hospitalier, L-1210 Luxembourg, Þ ìåôáâéâÜæåôáé ôï 

ðïóü óôï Section of Gastroenterology, EUMS, Banque 


General Luxembourg, account number 30-010910-80 

Ïé áéôÞóåéò åîåôÜæïíôáé äýï öïñÝò ôïí ÷ñüíï (ÌÜéï/ 

Éïýíéï êáé Ïêôþâñéï) 

ÁÉÔÇÓÇ ÃÉÁ ÐÑÏÏÐÔÉÊÇ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ 

ÔÇÓ ÅÉÄÉÊÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÁÐÏÊÔÇÓÇ ÔÏÕ 

ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏÕ ÌÅËÏÕÓ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ 


Certificate of Fellowship of the European Board 

of Gastroenterology 

Ïé õðïøÞöéïé ðïõ êáôÝ÷ïõí èÝóç åéäéêåõüìåíïõ óå 

áíáãíùñéóìÝíï Åêðáéäåõôéêü ÊÝíôñï ôçò ÅõñùðáúêÞò 

ÅðéôñïðÞò Ãáóôñåíôåñïëïãßáò ìðïñïýí íá êñéèïýí 

ðñïïðôéêÜ. 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åéäéêüôçôáò óõìðëçñþíïõí ôï 

Ýíôõðï EBG 2, ôï ðñïóõðïãñÜöåé ï õðåýèõíïò åêðáéäåýóåùò 

ôïõ ôìÞìáôïò êáé ôï áðïóôÝëëïõí óôï EBGoffice 

: Prof Estela Monteiro, ìáæß ìå : 

• Öùôïãñáößá äéáâáôçñßïõ 

• Áíôßãñáöá ôßôëïõ óðïõäþí 



Hospitalier, L-1210 Luxembourg, Þ ìåôáâéâÜæåôáé 

ôï ðïóü óôï Section of Gastroenterology, EUMS, 

Banque General Luxembourg, account number 30- 

010910-80 

ÌåôÜ ôçí áðüêôçóç ôïõ ôßôëïõ åéäéêüôçôáò áðü ôïí 

õðïøÞöéï, ï åíäéáöåñüìåíïò áðïóôÝëëåé: 

• Áíôßãñáöï ôïõ ôßôëïõ åéäéêüôçôáò 

• ÕðïãåãñáììÝíï âéâëßï ðåðñáãìÝíùí (Log Book) 

Ïé áéôÞóåéò åîåôÜæïíôáé äýï öïñÝò ôïí ÷ñüíï (ÌÜéï/ 

Éïýíéï êáé Ïêôþâñéï). Ôï ðéóôïðïéçôéêü áðïêôÜ éó÷ý äýï 

÷ñüíéá ìåôÜ ôçí áðüêôçóç ôïõ ôßôëïõ åéäéêüôçôáò óôçí 

ÅëëÜäá. 

ÁÉÔÇÓÇ ÃÉÁ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÏÕ 

ÊÅÍÔÑÏÕ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

Training Center of the European Board of 

Gastroenterology 

Óõìðëçñþóôå ôï Ýíôõðï EBG 3 êáé óôåßëôå ôï óôï 

EBG-office : Prof Estela Monteiro, ìáæß ìå: 



Hospitalier, L-1210 Luxembourg, Þ ìåôáâéâÜæåôáé ôï 

ðïóü óôï Section of Gastroenterology, EUMS, Banque 

General Luxembourg, account number 30-010910-80 

Ôáõôü÷ñïíá, ôï áíþôåñï ðñïóùðéêü ôïõ õðïøÞöéïõ 

åêðáéäåõôéêïý êÝíôñïõ óõìðëçñþíåé êáé áðïóôÝëëåé ôï 

EBG 5 ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêôÞóåé ôï Certificate of Fellowship 

of the European Board of Gastroenterology 

Áêïëïõèåß åðéôüðéá åðßóêåøç äýï äéåèíþí åðéèåùñçôþí 

ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. Ôï õðïøÞöéï êÝíôñï 

ðëçñþíåé ôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò êáé äéáìïíÞò ôùí åðéèåùñçôþí. 

Ãéáôß íá áðïöáóßæïõí Üëëïé ãéá ëïãáñéáóìü óïõ; 

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ 

ÅÍÙÓÇ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÙÍ 

ÅËËÁÄÏÓ 

22 o ÐÁÍÅËËÇÍÉÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ 

ÃÁÓÔÑÅÍÔÅÑÏËÏÃÉÁÓ 

ÓÜââáôï 23 Íïåìâñßïõ 2002 

Athenaeum Éntercontinental 

13.00-15.00 Áßèïõóá VIP ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÅÐ.Å.Ã.Å. 

17.00-18.30 Áßèïõóá Â Ç ÃÁÓÔÑEÍÔÅÑÏËÏÃÉÁ ÓÔÏÍ ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÔÏÌÅÁ 


23

Ενημερωτικό Δελτίο - Τεύχος 18

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?