Duguan ang mga kamay ng rehimen - The Philippine Revolution ...

Editoryal 

Mga tampok sa 

isyung ito... 

ANG 

Mga warlord, inaruga 

ng rehimen PAHINA 3 

Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas 

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo 

Panibagong pihit sa 

laro ni Arroyo PAHINA 6 

Taon XL Blg. 23 

Disyembre 7, 2009 

www.philippinerevolution.net 

<strong>Duguan</strong> <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> <strong>kamay</strong> ng rehimen 

<strong>Duguan</strong> <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> <strong>kamay</strong> di lam<strong>ang</strong> ng <strong>mga</strong> Ampatuan 

at <strong>mga</strong> armadong pwersa nila para sa masaker 

sa Maguindanao. P<strong>ang</strong>unahin <strong>ang</strong> pananagutan 

ng rehimeng US-Arroyo at ng kabuuan ng pinaghaharian 

nitong bulok na naghaharing malakolonyal at malapyudal 

na sistema. 

Ang masaker sa Maguindanao ay karumal-dumal na 

krimen ng is<strong>ang</strong> pyudal at militarist<strong>ang</strong> warlord na inaruga 

at pinalaki ng kaalyado nitong naghaharing rehimen 

bil<strong>ang</strong> kabayaran sa marami nitong ut<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> 

Ampatuan. Binigy<strong>ang</strong>-daan ng rehimen <strong>ang</strong> ibayong 

pagpapalaki, pag-aarmas at pamamayagpag ng pribadong 

hukbo ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> ito para magamit na instrumento 

ng karahasan kapwa sa <strong>mga</strong> kalaban nila 

sa reaksyunaryong pulitika at sa <strong>mga</strong> rebolusyonaryong 

pwersa at mamamayan. 

Nagulant<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> publiko sa malagim na kinahantungan 

ng sistematiko at wal<strong>ang</strong> rend<strong>ang</strong> 

paglalarga ni Gloria Arroyo sa warlordismo ng 

kany<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> alyado. Umani ng matindi at malawak<strong>ang</strong> 

pagkundena mula sa iba’t ib<strong>ang</strong> sektor 

ng mamamayan sa buong bansa at daigdig 

<strong>ang</strong> karima-rimarim na masaker. Ang masaker ay 

isinagawa ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> Ampatuan, kanil<strong>ang</strong> 

pribadong hukbo at <strong>mga</strong> kasabwat na pwers<strong>ang</strong> 

militar, paramilitar at pulisya ng gubyerno 

noong Nobyembre 23. Ito ay 

para lam<strong>ang</strong> mapigilan <strong>ang</strong> pagrehistro 

ng kandidatura ng is<strong>ang</strong> malakas 

na karibal mula sa pamily<strong>ang</strong> 

M<strong>ang</strong>udadatu, isa ring <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> warlord. 

Umaabot na sa 57 <strong>ang</strong> natagpu<strong>ang</strong> b<strong>ang</strong>kay 

sa pin<strong>ang</strong>yarihan ng masaker. Kabil<strong>ang</strong> 

sa <strong>mga</strong> biktima <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> myembro ng <strong>ang</strong>- 

10 armas, nasamsam 

ng BHB PAHINA 10

k<strong>ang</strong> M<strong>ang</strong>udadatu, 30 mamamahayag, 

dalaw<strong>ang</strong> abugado at il<strong>ang</strong> sibily<strong>ang</strong> 

nadamay lam<strong>ang</strong>. Ginahasa 

pa <strong>ang</strong> il<strong>ang</strong> babaeng biktima at sinalaula 

rin <strong>ang</strong> b<strong>ang</strong>kay ng maraming 

iba pa. 

Mismong sa <strong>mga</strong> oras na nagaganap 

<strong>ang</strong> masaker, <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pinuno 

ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> Ampatuan ay nasa 

Malacañ<strong>ang</strong> at kausap ni Arroyo. 

Pinatampok ng masaker sa Maguindanao 

<strong>ang</strong> kultura ng wal<strong>ang</strong> 

pakund<strong>ang</strong><strong>ang</strong> karahasan na inilalarga 

ng rehimeng Arroyo at ng kabuuan 

ng neokolonyal at malapyudal 

na reaksyunaryong pulitika at 

sistema ng paghahari sa bansa. Kabil<strong>ang</strong> 

na rito <strong>ang</strong> bulok, buktot at 

anti-mamamay<strong>ang</strong> kat<strong>ang</strong>ian ng 

<strong>mga</strong> reaksyunaryo at oportunist<strong>ang</strong> 

pampulitik<strong>ang</strong> alyansa sa pagitan 

ng <strong>mga</strong> pambans<strong>ang</strong> warlord na 

nag-aagawan at naghahari sa reaksyunaryong 

estado at <strong>mga</strong> warlord 

na nag-aagawan at naghahari sa 

lokal na kap<strong>ang</strong>yarihan. Malaon 

n<strong>ang</strong> bahagi ng bulok na reaksyunaryong 

pulitika sa bansa <strong>ang</strong> brutal 

na paggamit ng <strong>mga</strong> warlord sa 

<strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> militar, paramilitar, 

pulisya at pribadong goons para sa 

sariling interes at laban sa interes 

ng mamamayan. 

ANG 

Taon XL Blg. 23 Disyembre 7, 2009 

Ang Ang Bayan ay inilalabas sa 

wik<strong>ang</strong> Pilipino, Bisaya, Iloko, Hiligaynon, 

Waray at Ingles. 

Maaari itong i-download mula sa 

Philippine Revolution Web Central na 

matatagpuan sa: 


Tumat<strong>ang</strong>gap <strong>ang</strong> Ang Bayan ng 

<strong>mga</strong> kontribusyon sa anyo ng <strong>mga</strong> 

artikulo at balita. Hinihikayat din <strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> mambabasa na magpaabot ng 

<strong>mga</strong> puna at rekomendasyon sa ikauunlad 

ng ating pahayagan. Maaabot 

kami sa pamamagitan ng email sa: 

<strong>ang</strong>bayan@yahoo.com 

Ang di hamak na mas maraming 

biktima ng wal<strong>ang</strong> pakund<strong>ang</strong><strong>ang</strong> 

karahasan ng naghaharing rehimen 

at estado ay <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> lumalaban at 

nagsusulong ng <strong>mga</strong> pagbabago sa 

bulok, marahas at anti-mamamay<strong>ang</strong> 

paghahari at sistema. Malaon 

n<strong>ang</strong> duguan <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> <strong>kamay</strong> ng 

naghaharing rehimen sa pagpasl<strong>ang</strong> 

sa mahigit is<strong>ang</strong> libo n<strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> aktibista, mamamahayag at 

iba p<strong>ang</strong> masusugid na tumutunggali 

sa buktot na paghahari. Sarisari 

p<strong>ang</strong> malalal<strong>ang</strong> paglabag sa 

karapat<strong>ang</strong>-tao, tulad ng pagdukot, 

iligal na pagkulong, tortyur, 

pananakot at iba p<strong>ang</strong> pasist<strong>ang</strong> 

p<strong>ang</strong>-aabuso <strong>ang</strong> inihahasik ng 

naghaharing rehimen sa <strong>mga</strong> lumalaban 

dito at maging sa <strong>mga</strong> inosenteng 

sibilyan. Milyun-milyon 

<strong>ang</strong> biktima ng <strong>mga</strong> operasyong 

militar, pwersah<strong>ang</strong> pagpapalikas, 

blokeyo sa pagkain, pagwasak ng 

<strong>mga</strong> komunidad at sakahan at iba 

p<strong>ang</strong> pasist<strong>ang</strong> karahasan. 

Maging sa panahon ng <strong>mga</strong> 

eleksyon para sa reaksyunaryong 

gubyerno, pinakamarami sa <strong>mga</strong> 

pinapatay at dumaranas ng karahasan 

ng <strong>mga</strong> pasist<strong>ang</strong> militar, paramilitar, 

pulisya at pribadong goons 

ng <strong>mga</strong> warlord ay <strong>mga</strong> militanteng 

Nilalaman 

Editoryal 

<strong>Duguan</strong> <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> <strong>kamay</strong> ng rehimen 1 

Mga warlord, inaruga ng rehimen 3 

Masaker, malawak<strong>ang</strong> kinukundena 5 

Panibagong pihit sa laro ni Arroyo 6 

Pagkandidato ni Arroyo 7 

Koresponsal 

Mga aral sa kanlur<strong>ang</strong> Cagayan 8 

Matatagumpay na TO 

10 armas, nasamsam ng BHB 10 

Ika-45 taon ng KM, ginunita 10 

Pananalanta ng pasist<strong>ang</strong> estado 

2 abugado, biktima ng masaker 11 

Balita 12 

Ang Ang Bayan ay inilalathala dalaw<strong>ang</strong> beses bawat buwan 

ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas 

lider at aktibista ng <strong>mga</strong> demokratiko 

at progresibong organisasyong 

masa at partido. Ang maruruming 

taktika at karahasan ng <strong>mga</strong> pwersa 

ng reaksyunaryong estado laban 

sa kanila ay ikinukumpas mula sa 

pinakamataas na antas. Pinakamatingkad 

na halimbawa <strong>ang</strong> Inter- 

Agency Legal Action Group ng Malacañ<strong>ang</strong> 

na siy<strong>ang</strong> nagtakda ng 

bal<strong>ang</strong>kas ng pandarahas at p<strong>ang</strong>gigipit 

na ipinatutupad h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> 

sa antas ng <strong>mga</strong> lokal na tirano sa 

katauhan ng <strong>mga</strong> warlord at kasabwat 

nil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> militar, 

paramilitar at pulisya. 

Dapat mapagpasy<strong>ang</strong> panagutin 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pinuno ng <strong>mga</strong> Ampatuan 

at lahat ng <strong>mga</strong> nag-utos at 

nagpatupad sa masaker sa Maguindanao. 

Higit pa, dapat panagutin 

si Gloria Arroyo at <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> rehimen 

sa karumal-dumal na krimeng 

ito at marami p<strong>ang</strong> kasalanan 

sa bayan. Lalo ito’t gumagawa ngayon 

<strong>ang</strong> rehimen ng iba’t ib<strong>ang</strong> 

desperadong paraan katulad ng 

pagdedeklara ng batas militar ngayon 

sa kalakhan ng Maguindanao 

para idistansya <strong>ang</strong> sarili sa <strong>mga</strong> 

Ampatuan sa harap ng matindi at 

malawak na kundenasyon sa karumal-dumal 

na masaker at samantalahin 

<strong>ang</strong> iba’t ib<strong>ang</strong> paraan at instrumento 

ng reaksyunaryong estado 

up<strong>ang</strong> malinl<strong>ang</strong> at lalo p<strong>ang</strong> 

masupil <strong>ang</strong> mamamayan, iligtas 

<strong>ang</strong> sarili at makap<strong>ang</strong>unyapit pa 

rin sa poder. 

Subalit kahit ano pa <strong>ang</strong> gawin 

ni Arroyo at ng kany<strong>ang</strong> rehimen 

para iligtas <strong>ang</strong> sarili, hindi niya 

matakpan <strong>ang</strong> nagdudumilat na katotohan<strong>ang</strong> 

siya <strong>ang</strong> nasa likod ng 

<strong>mga</strong> Ampatuan at may p<strong>ang</strong>unahing 

responsibilidad sa krimen nila. 

Siya <strong>ang</strong> pinakapasimuno sa 

paghahasik ng kultura ng wal<strong>ang</strong> 

pakund<strong>ang</strong><strong>ang</strong> karahasan ng gayong 

<strong>mga</strong> warlord, ng <strong>mga</strong> pasist<strong>ang</strong> 

pwers<strong>ang</strong> militar, paramilitar 

at pulisya, at kabuuan ng pambansa 

at lokal na makinarya ng teroris- 

2 ANG BAYAN Disyembre 7, 2009

mo ng papet na reaksyunaryong estado. Di maipagkakaila 

na siya at <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> tuso at pasist<strong>ang</strong> pinuno ng 

kany<strong>ang</strong> rehimen <strong>ang</strong> nag-uutos sa paghahasik ng marurumi 

at mararahas na atake sa <strong>mga</strong> rebolusyonaryong 

pwersa, <strong>mga</strong> aktibista at iba p<strong>ang</strong> masugid na 

nakikibaka sa bulok at buktot na paghahari ng kany<strong>ang</strong> 

rehimen at ng buong sistema. Di maikukubli na 

<strong>ang</strong> lahat ng ito ay pinag-iibayo ngayon sa desperasyon 

niy<strong>ang</strong> makatagal sa pwesto at maiwas<strong>ang</strong> mapa- 

Mga warlord, inaruga ng rehimen 

Matagal n<strong>ang</strong> kilala <strong>ang</strong> <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> Ampatuan sa pagiging mababagsik 

na warlord. Subalit pinasahol pa ito ng naghaharing rehimeng 

Arroyo. 

Bago maganap <strong>ang</strong> madugong 

masaker sa Maguindanao, mahigpit 

na nakapailalim sa kap<strong>ang</strong>yarih<strong>ang</strong> 

pyudal-militar ng warlord na <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> 

Ampatuan <strong>ang</strong> prubinsy<strong>ang</strong> 

ito at <strong>ang</strong> Autonomous Region in 

Muslim Mindanao (ARMM). 

Mula pa noong dekada 1930, sa 

panahon ng tuwir<strong>ang</strong> kolonyalismo 

ng US ay naghahari na sa <strong>mga</strong> bahaging 

iyon ng Mindanao <strong>ang</strong> <strong>ang</strong>kan. 

Mahigpit sil<strong>ang</strong> nakikipagtulungan 

sa <strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> militar, paramilitar 

at pulisya ng sunud-sunod 

na papet na reaksyunaryong rehimen. 

Pinakabase ng pampulitik<strong>ang</strong> 

kap<strong>ang</strong>yarihan nila <strong>ang</strong> s<strong>ang</strong>katlo 

ng <strong>mga</strong> munisipalidad sa prubinsya 

ng Maguindanao. 

Ang kasalukuy<strong>ang</strong> pinuno ng 

<strong>ang</strong>kan, si Andal Ampatuan Sr. ay 

isa sa <strong>mga</strong> lokal na warlord na ginamit 

ng diktadur<strong>ang</strong> Marcos sa 

kampanya laban sa Moro National 

Liberarion Front. Pag-upo sa poder 

ng rehimeng Aquino, si Ampatuan 

Sr., na bise alkalde noon ng Maganoy 

(ngayo’y Shariff Aguak, kabisera 

ng Maguindanao) ay hinir<strong>ang</strong> na 

OIC (officer-in-charge) bil<strong>ang</strong> alkalde. 

Noong 1988 ay upisyal na nahalal 

siy<strong>ang</strong> meyor. 

Noong 2001, n<strong>ang</strong> maghanap 

<strong>ang</strong> kaluluklok na rehimeng Arroyo 

ng maaaring isabak para maging 

gubernador ng Maguindanao laban 

sa nakaupong maka-MILF na guber- 

ANG BAYAN Disyembre 7, 2009 

nador na Zacaria Candao, si Ampatuan 

Sr. <strong>ang</strong> pinili. Sa tulong ng 

AFP, minaniobra ng Malacañ<strong>ang</strong> 

<strong>ang</strong> pagkapanalo ni Ampatuan. Nasa 

ikatlong termino na ngayon si 

Ampatuan Sr. bil<strong>ang</strong> gubernador ng 

Maguindanao. 

Lumaki p<strong>ang</strong> lalo <strong>ang</strong> kap<strong>ang</strong>yarihan 

ng <strong>mga</strong> Ampatuan matapos 

<strong>ang</strong> eleksyong pamp<strong>ang</strong>uluhan ng 

2004, kung saan nagsabwatan 

sina Comelec Commissioner 

Virgilio Garcillano 

(na nakilala sa <strong>mga</strong> teyp na 

“Hello, Garci”) at <strong>mga</strong> Ampatuan 

para ibigay <strong>ang</strong> halos 

lahat ng boto ng prubinsya 

kay Arroyo. Ang 

pekeng p<strong>ang</strong>ulo ay nagkamit 

ng may 200,000 

boto sa Maguindanao 

samantal<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> popular 

na si Fernando 

Poe Jr. ay nakakuha 

lam<strong>ang</strong> ng wala p<strong>ang</strong> 

60,000 boto. Sa tatlong 

bayan ng prubinsya, 

nagawa pa ng 

<strong>mga</strong> Ampatuan 

na palabasing 

wala ni is<strong>ang</strong> 

botong nakuha 

si 

Poe. Pagkatapos 

nito, naghanda 

ng piging si Arroyo 

sa Malaca- 

nagot sa marami na niy<strong>ang</strong> krimen sa bayan. 

Nagsisilbi itong hamon sa <strong>mga</strong> rebolusyonaryong 

pwersa at malawak na mamamayan na taglayin <strong>ang</strong> 

ibayong determinasyon para iwaksi at palitan di lam<strong>ang</strong> 

<strong>ang</strong> umiiral na paghahari at <strong>mga</strong> buktot at berdugong 

<strong>mga</strong> kaalyado at galamay nito, kundi <strong>ang</strong> kabuuan 

ng papet at reaksyunaryong estado at <strong>ang</strong> sistem<strong>ang</strong> 

tinutuntungan ng bulok, marahas at anti-mamamay<strong>ang</strong> 

rehimen. ~ 

ñ<strong>ang</strong> para lam<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> Ampatuan. 

Noon nam<strong>ang</strong> Setyembre 2005, 

bil<strong>ang</strong> dagdag na gantimpala sa 

pagtulong ng <strong>mga</strong> Ampatuan na 

magkaroon ng is<strong>ang</strong> milyong “lam<strong>ang</strong>” 

kay Poe si Arroyo, niluto ng 

Malacañ<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> paghawak ng <strong>mga</strong> 

Ampatuan sa Autonomous Region 

of Muslim Mindanao (ARMM) sa pamamagitan 

ng p<strong>ang</strong>anay na anak ni 

Ampatuan Sr. na ni Zaldy Ampatuan. 

3

Sa eleksyon noong 2007, higit 

p<strong>ang</strong> pinatunayan ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> ito 

<strong>ang</strong> kanil<strong>ang</strong> kap<strong>ang</strong>yarihan n<strong>ang</strong> 

“maipanalo” n<strong>ang</strong> 12-0 sa Maguindanao 

at marami p<strong>ang</strong> lugar sa AR- 

MM <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kandidato sa pagkasenador 

sa ilalim ng “Team Unity” ni 

Arroyo laban sa oposisyon. 

Kapalit nito, binigy<strong>ang</strong>-daan 

ng rehimen <strong>ang</strong> pagluluklok sa <strong>mga</strong> 

myembro ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> Ampatuan sa 

<strong>mga</strong> namumunong pwesto sa <strong>mga</strong> 

pamahala<strong>ang</strong> lokal, sa ARMM, sa 

Kongreso at maging sa gabinete ni 

Arroyo. Biniyayaan din sila ng rehimeng 

Arroyo ng malalaking subsidyo 

at suport<strong>ang</strong> pinansyal, kabil<strong>ang</strong> 

<strong>ang</strong> daan-da<strong>ang</strong> milyong pondo 

para sa “malalaking proyektong 

konstruksyon” tulad ng kapitolyo 

at sports center. Higit sa lahat, tinustusan 

ng estado <strong>ang</strong> malaking 

pribadong hukbo at arsenal ng <strong>mga</strong> 

Ampatuan. 

Bantog sa kasamaan <strong>ang</strong> pyudal 

at militarist<strong>ang</strong> <strong>ang</strong>kan at si Ampatuan 

Sr. mismo sa paggamit ng 

pwersa at dahas sa kanil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> 

kalaban. Noong 1988, pinapatay 

niya <strong>ang</strong> pinakamahigpit niy<strong>ang</strong> 

kalaban sa pagkameyor ng Maganoy 

bago pa mag-eleksyon. Noon 

nam<strong>ang</strong> 2002, is<strong>ang</strong> taon matapos 

<strong>ang</strong> eleksyon, dalaw<strong>ang</strong> kamaganak 

ni Candao <strong>ang</strong> ipinadukot ni 

Ampatuan Sr. at hindi pa natatagpuan 

h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> ngayon. 

Ang kanil<strong>ang</strong> pribadong hukbo 

na dati’y mahigpit lam<strong>ang</strong> na nakikipagsabwatan 

sa <strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> 

militar at pulisya ng reaksyunaryong 

estado ay ibayong pinalaki at 

inarmasan ng rehimeng Arroyo 

n<strong>ang</strong> ikampanya nito <strong>ang</strong> maramih<strong>ang</strong> 

pagtatayo at pag-aarmas ng 

<strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> paramilitar at pagpapailalim 

ng <strong>mga</strong> ito sa kap<strong>ang</strong>yarihan 

ng <strong>mga</strong> lokal na upisyal. Para 

rito, inilabas ni Arroyo noong Oktubre 

2006 <strong>ang</strong> Executive Order 

(EO) 546 na nagbibigay-daan at 

nagpondo sa <strong>mga</strong> lokal na upisyal 

at pulisya na magtayo at mag-ar- 

mas ng <strong>mga</strong> pwersa ng Special Civilian 

Armed Auxiliary (SCAA) bil<strong>ang</strong> 

dagdag na pwersa laban sa <strong>mga</strong> kaaway 

ng estado. Sa pamamagitan 

nito ay binigyan ng rehimen <strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> warlord na kakampi nito ng lisensya 

para makap<strong>ang</strong>ibabaw sa 

<strong>mga</strong> kalaban sa pulitika at gumawa 

ng <strong>mga</strong> kabuktutan laban sa mamamayan. 

Pero <strong>ang</strong> p<strong>ang</strong>unahing layunin 

nito’y magamit <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> 

paramilitar ng <strong>mga</strong> warlord tulad 

ng <strong>mga</strong> Ampatuan para labanan 

<strong>ang</strong> rebolusyonaryong kilusan ng 

Moro Islamic Liberation Front 

(MILF) at Bagong Hukbong Bayan 

(BHB) at gamiting dagdag na instrumento 

ng Oplan Bantay Laya. 

Alinsunod ito sa kabuu<strong>ang</strong> disensyo 

at <strong>mga</strong> iskema ng US na gamitin 

<strong>ang</strong> terorismo ng estado at wal<strong>ang</strong> 

pakund<strong>ang</strong><strong>ang</strong> <strong>mga</strong> paglabag 

sa karapat<strong>ang</strong>-tao sa iba’t ib<strong>ang</strong> 

antas laban sa rebolusyonaryong 

kilusan at iba p<strong>ang</strong> oposisyon. Instrumento 

rito <strong>ang</strong> sariling <strong>mga</strong> 

operatiba ng US, <strong>mga</strong> pwersa ng 

papet ng estado at <strong>mga</strong> lokal na tirano 

tulad ng <strong>mga</strong> Ampatuan. 

Makaraan <strong>ang</strong> tatlong taon, 

ibayong napalaki ng <strong>mga</strong> Ampatuan 

<strong>ang</strong> sariling hukbo tungong 500 

h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> 800 katao, kabil<strong>ang</strong> na 

<strong>ang</strong> 200 pwersa ng SCAA, sa basbas 

ng rehimeng Arroyo at gamit <strong>ang</strong> 

pondo ng gubyerno. Bukod ito sa 

paggamit at pakikipagsabwatan pa 

rin nila sa <strong>mga</strong> lokal na pwers<strong>ang</strong> 

militar at pulisya. 

Di nakuntento sa <strong>mga</strong> lum<strong>ang</strong> 

ripleng M14, karbin at Garand na 

dala ng <strong>mga</strong> SCAA, bumili pa at nakakuha 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Ampatuan ng mas 

moderno at mas malalakas na armas 

mula sa militar at pulisya. Kabil<strong>ang</strong> 

sa <strong>mga</strong> natagpuan nito lam<strong>ang</strong> 

Disyembre 4 sa <strong>mga</strong> taguan 

nila sa loob at paligid ng naglalakihan 

nil<strong>ang</strong> mansyon, bodega, 

rantso at iba p<strong>ang</strong> sikretong taguan 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> armas tulad ng <strong>mga</strong> 60 

mm mortar, recoilless rifle, M60, Ul- 

timax, Heckler & Koch light support 

machine gun, kalibre .50 Barett sniper 

rifle, Belgian FAL at mahigit 

200 iba p<strong>ang</strong> malalakas na baril. 

May mahigit 500,000 bala rin <strong>ang</strong> 

natagpuan. Labis-labis <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> ito 

para armasan <strong>ang</strong> dalaw<strong>ang</strong> batalyon. 

Karamihan sa <strong>mga</strong> ito’y isinuplay 

ng reaksyunaryong militar 

at may <strong>mga</strong> tatak p<strong>ang</strong> “DND Arsenal.” 

May <strong>mga</strong> nakatago pa sil<strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> armored personnel carrier na 

gamit lam<strong>ang</strong> ng <strong>mga</strong> militar at pulisya 

ng gubyerno. 

Di lam<strong>ang</strong> nakikita <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> gamit 

at gawing ito sa <strong>mga</strong> Ampatuan. 

Maging <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> M<strong>ang</strong>udadatu 

na binira ng <strong>mga</strong> Ampatuan ay armadong 

warlord na <strong>ang</strong>kan din. Sila 

naman ngayon <strong>ang</strong> inihahalili 

bil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> lokal na pasist<strong>ang</strong> galamay 

ng rehimeng Arroyo sa Maguindanao 

at <strong>mga</strong> karatig nito. 

Ito’y sa kalagay<strong>ang</strong> sir<strong>ang</strong>-sira na 

sa publiko <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Ampatuan dahil 

sa dami na ng malilinaw na ebidensya 

laban sa kanila at sa kahirapan 

na ng rehimeng isalba sila at 

<strong>ang</strong> buktot na relasyon nila ng rehimen. 

Kabil<strong>ang</strong> sa iba p<strong>ang</strong> pyudal at 

militarist<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> warlord na kasalukuy<strong>ang</strong> 

kakampi ng rehimeng Arroyo 

<strong>ang</strong> anti-B<strong>ang</strong>samoro at kontra-rebolusyonaryong 

warlord na 

<strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> Piñol ng North Cotabato 

na inengganyo ng rehimeng Arroyo 

na ibayong magpalakas at magpakawala 

ng pribadong hukbo nila laban 

sa MILF, Bagong Hukbong Bayan 

at iba p<strong>ang</strong> “kaaway ng estado.” 

Nariyan din <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Pineda sa 

Pamp<strong>ang</strong>a at <strong>mga</strong> Dy sa Isabela. 

Bagamat tampok <strong>ang</strong> pagkalat 

ng mahigit 114,000 armas na hawak 

ng <strong>mga</strong> pyudal at militarist<strong>ang</strong> 

warlord sa ARMM, marami ring mababagsik 

na warlord sa iba p<strong>ang</strong> 

bahagi ng bansa, kapwa <strong>mga</strong> nasa 

kampong Arroyo at iba’t ib<strong>ang</strong> 

kampo ng <strong>mga</strong> reaksyunaryong pulitiko. 

~ 


Masaker, malawak<strong>ang</strong> kinukundena 

Malawakan <strong>ang</strong> panawagan sa buong bansa at daigdig para kundenahin 

<strong>ang</strong> masaker sa Maguindanao at panagutin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> res- 

ponsable rito. 

Mga pagkundena sa loob ng 

bansa. Kung hindi agad na mabibigy<strong>ang</strong>-katarungan 

ng gubyernong 

Arroyo <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> biktima ng 

Ampatuan masaker, magbitiw na 

l<strong>ang</strong> siya sa pwesto. 

Ito <strong>ang</strong> panawagan ng siyam na 

grupo ng <strong>mga</strong> peryodista sa pahayag 

na inilabas nila nitong Nobyembre 

30. Isinisisi nila sa rehimen 

<strong>ang</strong> kultura ng wal<strong>ang</strong> pakund<strong>ang</strong><strong>ang</strong> 

karahasan na humantong sa 

karumal-dumal na masaker kung 

saan 30 mamamahayag <strong>ang</strong> kabil<strong>ang</strong> 

sa <strong>mga</strong> biktima. 

Kabil<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> iginigiit ng 

<strong>mga</strong> mamamahayag <strong>ang</strong> pag-aresto 

at pag-uusig sa lahat ng s<strong>ang</strong>kot sa 

krimen at <strong>ang</strong> pagbubuo ng ispesyal 

na hukuman para rito. Hiniling 

din nila <strong>ang</strong> lubos na proteksyon sa 

<strong>mga</strong> testigo at <strong>ang</strong> paglalansag sa 

lahat ng <strong>mga</strong> pribadong hukbo sa 

bansa. 

Ang panawagan ay ginawa ng 

National Union of Journalists of 

the Philippines, Freedom Fund for 

Filipino Journalists, College Editors 

Guild of the Philippines, Center for 

Community Journalism and Development, 

Center for Media Freedom 

and Responsibility, Philippine Human 

Rights Reporting Project, Philippine 

Press Institute, Philippine 

Daily Inquirer at Business World. 

Noon ding araw na iyon, 3,000 

mamamahayag at <strong>mga</strong> tagasuporta 

nila, kasama <strong>ang</strong> 2,000 myembro 

ng <strong>mga</strong> progresibong organisasyon 

<strong>ang</strong> nagmartsa patungong Mendiola 

para kundenahin <strong>ang</strong> Maguindanao 

Massacre at igiit <strong>ang</strong> katarungan 

para sa <strong>mga</strong> biktima. Nagdala 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> aktibist<strong>ang</strong> pinamunuan 

ng BAYAN, GABRIELA, Promotion of 

Church People’s Response, Solidarity 

Philippines, People’s Movement 


for Ch<strong>ang</strong>e at National Union of 

People’s Lawyers ng tatlong itim na 

kabaong—<strong>ang</strong> isa’y may nakasulat 

na “Katarungan,” <strong>ang</strong> ikalawa’y 

“Kalayaan sa Pamamahayag” at <strong>ang</strong> 

ikatlo’y “Karapat<strong>ang</strong>-tao.” Ito na 

<strong>ang</strong> isa sa pinakamalalaking kilosprotesta 

ng <strong>mga</strong> mamamahayag sa 

Pilipinas. 

Sa gitna ng protesta ay tumayo 

si Press Secretary Cerge Remonde 

sa may rebulto ng yumaong peryodista 

at tagapaglathala ng Manila 

Times na si Joaquin “Chino” Roces 

sa Mendiola at tin<strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> basahin 

<strong>ang</strong> pahayag ni Gloria Arroyo hinggil 

sa masaker. Pero sinugod siya 

ng galit na <strong>mga</strong> mamamahayag at 

pinagbabato ng nilukot na <strong>mga</strong> papel 

at <strong>mga</strong> tansan. Napilitan siy<strong>ang</strong> 

umatras. 

Bago umalis <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> demonstrador, 

binalot nila ng itim na tela 

<strong>ang</strong> rebulto ni Roces. Dito’y nagdikit 

sila ng <strong>mga</strong> papel kung saan nakasulat 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> p<strong>ang</strong>alan ng <strong>mga</strong> 

mamamahayag na pinasl<strong>ang</strong> sa Maguindanao. 

Nagtirik din sila sa paanan 

ng rebulto ng <strong>mga</strong> kandil<strong>ang</strong> 

may nakataling itim na laso. 

Dumalo rin sa protesta si Anbalagan 

Veerasamy, p<strong>ang</strong>kalahat<strong>ang</strong> 

kalihim ng Confederation of Asean 

Journalists. 

Noong Nobyembre 27, naglunsad 

din ng martsa <strong>ang</strong> mahigit 100 

mamamahayag sa Cebu na nakasuot 

ng itim na <strong>mga</strong> damit at armband 

para iprotesta <strong>ang</strong> pagkamatay 

ng <strong>mga</strong> kasamahan nila at iba 

p<strong>ang</strong> biktima ng masaker sa Maguindanao. 

Kinundena rin ng Cebu 

Media Legal Aid (Cemla) <strong>ang</strong> masaker 

ng <strong>mga</strong> abugadong tagapagt<strong>ang</strong>gol 

ng karapat<strong>ang</strong>-tao, <strong>mga</strong> 

mamamahayag at iba p<strong>ang</strong> biktima 

ng masaker. 

Sa Legazpi City noong Nobyembre 

26, mahigit 300 estudyante ng 

journalism <strong>ang</strong> nagsuot din ng itim 

na damit at armband at sumanib sa 

<strong>mga</strong> taong nagtipon sa Bicol 

University College of Arts and Letters 

para magsindi ng kandila bil<strong>ang</strong> 

protesta sa masaker. 

Marami rin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> nagpahayag 

ng <strong>mga</strong> kundenasyon sa iba’t 

ib<strong>ang</strong> lugar at daluyan sa internet. 

Mga pagkundena sa ibayong 

dagat. Sa pagkasawi ng 30 mamamahayag 

sa masaker sa Maguindanao, 

<strong>ang</strong> Pilipinas na <strong>ang</strong> pinakamap<strong>ang</strong>anib 

na lugar sa mundo para 

sa <strong>mga</strong> kagawad ng midya. Ito 

<strong>ang</strong> sinabi ng International Federation 

of Journalists (IFJ) at Committee 

to Protect Journalists, <strong>mga</strong> 

internasyunal na organisasyong 

nagtataguyod ng kalayaan sa pamamahayag. 

Ito na <strong>ang</strong> pinakamalaking bil<strong>ang</strong> 

ng <strong>mga</strong> mamamahayag na namatay 

sa is<strong>ang</strong> insidente sa buong 

kasaysayan ng pamamahayag sa 

mundo. Bago ito, <strong>ang</strong> pinakamalaking 

bil<strong>ang</strong> ng <strong>mga</strong> mamamahayag 

na namatay sa is<strong>ang</strong> insidente ay 

<strong>ang</strong> 11 empleyado ng Al-Shaabiya, 

is<strong>ang</strong> istasyon ng telebisyon sa 

Iraq na sinalakay ng <strong>mga</strong> armado at 

nakamaskar<strong>ang</strong> lalaki noong 2006. 

Tinukoy ng IFJ na sa 74 na kaso 

ng pamamasl<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> peryodista 

sa walong taong panunungkulan 

ng rehimeng Arroyo, apat pa 

lam<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> nalulutas sa korte. 

Ang Reporters Without Borders, 

is<strong>ang</strong> internasyunal na organisasyong 

nakikibaka para sa kalayaan 

sa pamamahayag, ay nagpahayag 

ng “pinakamariing pagkundena” sa 

wal<strong>ang</strong> katulad na pamamasl<strong>ang</strong> sa 

Maguindanao, na tinawag nil<strong>ang</strong> 

“pinakamalal<strong>ang</strong> paglipol ng buhay 

sa is<strong>ang</strong> araw sa buong kasaysayan 

ng pamamahayag.” 

Sinabi rin ng Southeast Asian 

5

Press Alliance na bago pa man <strong>ang</strong> n<strong>ang</strong>yaring karumal-dumal 

na masaker sa Pilipinas, isa na ito sa <strong>mga</strong> 

n<strong>ang</strong>unguna sa usapin ng pamamasl<strong>ang</strong> ng <strong>mga</strong> mamamahayag. 

Noong Disyembre 1, mahigit 2,000 delegado mula 

sa 87 bansa na dumalo ika-62 kongreso ng World Association 

of Newspapers and News Publishers (WAN- 

Ifra) <strong>ang</strong> tumayo at nag-alay ng il<strong>ang</strong> sandali ng katahimikan 

para kundenahin <strong>ang</strong> masaker at magpahayag 

ng simpatya sa pinasl<strong>ang</strong> na <strong>mga</strong> kasamahan 

nila sa sektor. Sa is<strong>ang</strong> resolusyon, sinabi ng lupon ng 

Batas militar sa Maguindanao 

Panibagong pihit sa laro ni Arroyo 

Ang Proclamation 1959 ni Gloria Arroyo, na nagpapataw ng batas 

militar sa kalakhan ng Maguindanao, ay isa lam<strong>ang</strong> bagong pihit 

sa nagpapatuloy niy<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pakana. 

Noong umpisa, <strong>ang</strong> agad na naging 

tugon ng Malacañ<strong>ang</strong> sa masaker 

sa Maguindanao ay protektahan 

at iligtas <strong>ang</strong> alyadong pinagkakaut<strong>ang</strong>an 

ng malaki ng rehimeng 

Arroyo. Subalit <strong>ang</strong> dami na 

ng ebidensya laban sa <strong>mga</strong> Ampatuan 

at <strong>ang</strong> dami na rin ng hayag<strong>ang</strong> 

pagkundena sa masaker mula 

sa loob at labas ng bansa ay hindi 

na pwedeng ipagwalambahala ng 

rehimen. 

Wala n<strong>ang</strong> magawa ngayon <strong>ang</strong> 

Malacañ<strong>ang</strong> kundi iligtas <strong>ang</strong> sarili. 

Sinasamantala nito ngayon <strong>ang</strong> 

matinding galit at protesta ng mamamayan 

at <strong>mga</strong> panawagan na 

dapat panagutan ng <strong>mga</strong> salarin 

<strong>ang</strong> malagim na masaker, up<strong>ang</strong> 

magpakana pa ng marurumi, tuso 

at mararahas na iskema para tiyaking 

makap<strong>ang</strong>unyapit pa rin sa 

poder kahit matingkad sa publiko 

<strong>ang</strong> pananagutan ng rehimen sa 

masaker. 

Nagbab<strong>ang</strong>gaan <strong>ang</strong> mismong 

<strong>mga</strong> sinasabi ni Arroyo para bigy<strong>ang</strong>-katwiran 

<strong>ang</strong> pagdedeklara 

ng batas militar. Sinasabi niy<strong>ang</strong> 

rebelyon na <strong>ang</strong> presensya ng “<strong>mga</strong> 

armadong grupo sa prubinsya ng 

Maguindanao na nasa pusisyon para 

lumaban sa <strong>mga</strong> tropa ng gub- 

yerno.” Pero <strong>ang</strong> tinutukoy niya ay 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> lugar na kontrolado ng 

<strong>mga</strong> tradisyunal na pulitikong pyudal 

na warlord na sa aktwal ay inaruga 

at inarmasan ng gubyerno, at 

kung saan wal<strong>ang</strong> masasabing rebelyon. 

Para palabasing may rebelyon 

sa Maguindanao, naghabi pa <strong>ang</strong> 

rehimen ng balit<strong>ang</strong> mayroon umanong 

4,000 armadong pwers<strong>ang</strong> 

nakatipon na at nagbabant<strong>ang</strong> 

umatake sa gubyerno. Ito’y kahit 

nabuwag na <strong>ang</strong> pribadong hukbo 

ng <strong>mga</strong> Ampatuan at nakumpiska 

na <strong>ang</strong> kanil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> armas. 

Sa kabil<strong>ang</strong> banda, ipinwera ni 

Arroyo <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> ery<strong>ang</strong> hawak ng 

Moro Islamic Liberation Front kung 

saan naroon <strong>ang</strong> tunay na rebelyon. 

Ang deklarasyon ng batas militar 

sa Maguindanao ay umaani ng 

matitindi at malawak na batikos at 

protesta mula sa <strong>mga</strong> demokratikong 

organisasyon, <strong>mga</strong> tagapagt<strong>ang</strong>gol 

ng karapat<strong>ang</strong>-tao, <strong>mga</strong> 

organisasyon ng <strong>mga</strong> abugado, 

<strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> oposisyon at iba 

p<strong>ang</strong> sektor ng mamamayan, at 

maging mula sa Commission on Human 

Rights at nakararami sa <strong>mga</strong> 

senador. Nagsampa na rin <strong>ang</strong> ilan 

<strong>mga</strong> direktor ng WAN-Ifra na <strong>ang</strong> n<strong>ang</strong>yaring masaker 

sa Maguindanao <strong>ang</strong> “pinakamatinding pamatay na 

atake sa midya sa kasaysayan.” 

May <strong>mga</strong> organisasyon din ng mamamahayag na 

Pilipino sa ibayong dagat, kabil<strong>ang</strong> na <strong>ang</strong> Filipino 

Press Club-United Arab Emirates na kumundena sa masaker 

at nagsuot din ng <strong>mga</strong> itim na damit at armband 

bil<strong>ang</strong> protesta. 

Kinundena rin ng United Nations, European Commission 

at iba p<strong>ang</strong> p<strong>ang</strong>daigdig<strong>ang</strong> organisasyon <strong>ang</strong> 

masaker. ~ 

sa kanila ng kaso sa Korte Suprema 

na kumukwestyon sa batay<strong>ang</strong> ginamit 

ni Arroyo sa pagpapataw ng 

batas militar. Anila, bukod sa hindi 

totoong lumalaban sa gubyerno 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pribadong hukbo sa prubinsya, 

aktwal na rebelyon o pagatake 

sa bansa lam<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> pinahihintulutan 

na batayan ng konstitusyon 

ng 1987 para sa deklarasyon 

ng batas militar. 

Bukod sa p<strong>ang</strong><strong>ang</strong>ail<strong>ang</strong><strong>ang</strong> 

may maipalabas na tugon <strong>ang</strong> rehimen 

sa malawak na kahiling<strong>ang</strong> panagutin 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Ampatuan, nagdeklara 

si Arroyo ng batas militar 

sa Maguindanao para mas madali 

niy<strong>ang</strong> matiyak na makukuha pa rin 

ng <strong>mga</strong> kandidato ng administrasyon 

<strong>ang</strong> buung-buong boto ng 

prubinsya at rehiyon, gamit <strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> militar ng rehimen. 

Ginawa rin ito para pigilin <strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> Ampatuan sa banta nil<strong>ang</strong> 

ibubunyag <strong>ang</strong> kanil<strong>ang</strong> nalalaman 

sa pandaraya ni Arroyo sa <strong>mga</strong> nagda<strong>ang</strong> 

eleksyon, bukod sa iba p<strong>ang</strong> 

paraan ng pagganti, kung ididiin 

sila ng rehimen. 

Panubok din ito sa planong ipataw 

din o palawakin <strong>ang</strong> saklaw ng 

batas militar sa iba p<strong>ang</strong> lugar o sa 

buong bansa. Gagamitin ito sa pakan<strong>ang</strong> 

“no election” at pagpapairal 

ng “transition rule” para patuloy 

na makapaghari si Arroyo. ~ 


Pagkandidato ni Arroyo, bahagi ng pakan<strong>ang</strong> 

m<strong>ang</strong>unyapit sa poder 

Kinumpirma ni Gloria Arroyo <strong>ang</strong> balak niy<strong>ang</strong> m<strong>ang</strong>unyapit sa poder. 

Sa dedlayn para sa pagsusumite ng certificate of candidacy sa 

Commission on Elections (COMELEC), pormal na ipinahayag ni Arroyo 

<strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> balak na maging kinatawan ng ikalaw<strong>ang</strong> distrito ng 

Pamp<strong>ang</strong>a. Samantal<strong>ang</strong> panay <strong>ang</strong> iwas dati ng Malacañ<strong>ang</strong> na pag-usapan 

ito, matagal na itong ikinakasa ng pamily<strong>ang</strong> Arroyo at <strong>mga</strong> kasapa- 

kat nila. 

Kabil<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> paghahanda 

nila <strong>ang</strong> umabot sa 50 beses na 

pagbisita ni Arroyo at pagbubuhos 

ng pondo at <strong>mga</strong> benepisyo roon, 

na wal<strong>ang</strong> ib<strong>ang</strong> kahulugan kundi 

maag<strong>ang</strong> p<strong>ang</strong><strong>ang</strong>ampanya. Para 

makatulong sa pagtiyak ng panalo 

ni Arroyo sa kany<strong>ang</strong> distrito, 

nakikipagkutsaba 

<strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> pamilya sa 

<strong>ang</strong>kan ng kilal<strong>ang</strong> jueteng 

lord na si Rodolfo 

“Bong” Pineda para 

agawin <strong>ang</strong> pamumuno 

ng buong prubinsya 

mula sa popular 

na gubernador ng 

Pamp<strong>ang</strong>a na si Fr. 

Ed Panlilio. 

Di nasasapol ng 

il<strong>ang</strong> kritiko <strong>ang</strong> 

susing punto sa 

pagtakbo ni 

Arroyo sa pagkakongresista. 

Napakasimple ng kanil<strong>ang</strong> 

interpretasyon na plano 

lam<strong>ang</strong> ni Arroyo na maging ligtas 

mula sa asunto matapos <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> 

termino bil<strong>ang</strong> presidente. 

Inaasahan niy<strong>ang</strong> sasampahan siya 

ng <strong>mga</strong> kaso kaugnay ng kany<strong>ang</strong> 

pagtataksil sa bayan, pandarambong 

at paglabag sa karapat<strong>ang</strong>tao 

na nagpatung-patong sa loob 

ng halos is<strong>ang</strong> dekada niy<strong>ang</strong> paghahari. 

Ang tunay na p<strong>ang</strong>matagal<strong>ang</strong> 

plano ni Arroyo ay sunggaban <strong>ang</strong> 

pwesto sa Mabab<strong>ang</strong> Kapulungan 

ng kany<strong>ang</strong> pinagmul<strong>ang</strong> distrito 


bil<strong>ang</strong> un<strong>ang</strong> hakb<strong>ang</strong>. Nais niy<strong>ang</strong> 

sagarin <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> kap<strong>ang</strong>yarihan 

bil<strong>ang</strong> presidente h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> sa 

huling araw ng upisyal niy<strong>ang</strong> termino 

para tiyaking mahahawakan 

pa rin ng kany<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kampon <strong>ang</strong> 

mayorya sa Mabab<strong>ang</strong> Kapulungan 

up<strong>ang</strong> mailuklok siya bil<strong>ang</strong> House 

Speaker. Balak niy<strong>ang</strong> 

gawing transisyunal 

lam<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> 

susunod na presidente. 

Ang <strong>mga</strong> planong 

ito <strong>ang</strong> tuntungan niya 

para sa pakan<strong>ang</strong> cha-cha 

na magluluklok sa kanya 

bil<strong>ang</strong> punong ministro 

sa ilalim ng sistem<strong>ang</strong>parlamentaryo. 

Ito <strong>ang</strong> 

“Plan A” ni Arroyo. 

Kahawig 

ito ng ginawa ni dating 

presidente Vladimir 

Putin ng Russia n<strong>ang</strong> 

hindi na siya maaaring 

tumakbo para sa panibagong 

termino bil<strong>ang</strong> 

presidente. Tumakbo si Putin 

sa parlamento at nagpwesto ng 

piniling kahalili, si Dmitri Medvedev, 

bil<strong>ang</strong> presidente. Sa katunayan, 

si Medvedev ay tau-tauhan lam<strong>ang</strong> 

ng dating presidente na patuloy 

na naghahari sa gubyerno sa 

Russia bil<strong>ang</strong> punong ministro. 

Pero sakaling maging mahirap 

<strong>ang</strong> lahat ng ito para sa kanya at 

kany<strong>ang</strong> makinarya, may “Plan B” 

rin si Arroyo para palawigin <strong>ang</strong> 

kany<strong>ang</strong> paghahari bil<strong>ang</strong> “presidenteng 

pantransisyon” sa pamamagitan 

ng emergency powers. Ito 

mismo <strong>ang</strong> dahilan kaya hinir<strong>ang</strong> 

bil<strong>ang</strong> Defense Secretary <strong>ang</strong> pusakal 

na kleriko-pasist<strong>ang</strong> si Norberto 

Gonzales, is<strong>ang</strong> promotor ng kultura 

ng wal<strong>ang</strong> pakund<strong>ang</strong><strong>ang</strong> karahasan 

at wal<strong>ang</strong> kahihiy<strong>ang</strong> tagapagtaguyod 

ng pananatili ni Arroyo 

sa poder sa is<strong>ang</strong> “rehimeng pantransisyon.” 

Lumalakas din <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> p<strong>ang</strong>amba 

ngayon na magpapakana 

<strong>ang</strong> kampong Arroyo ng kumbinasyon 

ng dalaw<strong>ang</strong> senaryo. Maaaring 

<strong>ang</strong> idedeklara lam<strong>ang</strong> na panalo 

sa eleksyon ay yaong <strong>mga</strong> tumakbo 

sa Mabab<strong>ang</strong> Kapulungan at 

<strong>mga</strong> lokal na pwesto, samantal<strong>ang</strong> 

palalabasing bigo <strong>ang</strong> eleksyon para 

sa <strong>mga</strong> pambans<strong>ang</strong> pusisyon 

kabil<strong>ang</strong> na <strong>ang</strong> sa presidente, bise 

presidente at <strong>mga</strong> senador. Ang 

magiging Speaker sa gayon <strong>ang</strong> siy<strong>ang</strong> 

tatayong “presidenteng pantransisyon” 

hab<strong>ang</strong> ikinakasa pa 

<strong>ang</strong> cha-cha. 

Lahat ng ito ay n<strong>ang</strong><strong>ang</strong>ahulugan 

na <strong>ang</strong> laban para patalsikin si 

Arroyo at <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> rehimen ay 

hindi pa matatapos sa pagwawakas 

ng kany<strong>ang</strong> kasalukuy<strong>ang</strong> termino 

sa Hunyo 2010. Umubra man <strong>ang</strong> 

pakana niy<strong>ang</strong> tumakbo sa Kongreso 

at maging punong ministro, o 

bumaling sila sa pagpapakana ng 

failure of elections bil<strong>ang</strong> s<strong>ang</strong>kalan 

para palawigin <strong>ang</strong> paghahari 

ni Arroyo sa ilalim ng emergency 

transition rule, kakail<strong>ang</strong>aning 

ipagpatuloy ng sambayan<strong>ang</strong> Pilipino 

<strong>ang</strong> paglaban nila sa naghaharing 

rehimeng bulok, malupit at 

hayok sa kap<strong>ang</strong>yarihan h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> 

tuluyan itong mapatalsik at mapanagot 

sa lahat ng karumal-dumal 

nitong krimen sa mamamayan. ~ 

7

8 

MGA ULAT KORESPONSAL 

Mga aral sa antipasist<strong>ang</strong> 

kampanya sa West Cagayan 

Taong 2006 n<strong>ang</strong> ilunsad ng 5th ID ng Philippine Army sa Cagayan 

Valley <strong>ang</strong> Task Force Amiya, is<strong>ang</strong> kontra-rebolusyonaryong kampany<strong>ang</strong> 

binal<strong>ang</strong>kas sa Oplan Bantay Laya 2 (OBL2) ng rehimeng 

Arroyo. Nilayon nito na durugin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> yunit ng Bagong Hukbong Bayan 

(BHB) at paatrasin <strong>ang</strong> rebolusyonaryong kilusan sa sil<strong>ang</strong>an at kan- 

lur<strong>ang</strong> Cagayan. 

Sa kanlur<strong>ang</strong> Cagayan ikinonsentra 

<strong>ang</strong> tig-dalaw<strong>ang</strong> kumpanya 

ng 21st IB, 17th IB at 53rd Reconnaissance 

Company. Dinagdagan pa 

ito ng Separate Rifle Company, 

77th Civilian Armed Auxiliary at 

Regional Mobile Group ng Philippine 

National Police (RMG-PNP). 

Naglunsad <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> pwers<strong>ang</strong> ito 

ng malalaki at tuluy-tuloy na operasyong 

kombat kaakibat ng paghahasik 

ng karahas<strong>ang</strong> militar gaya 

ng pagpasl<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> lider-masa, 

sapilit<strong>ang</strong> pagpapasurender, pagdukot, 

panonortyur at pananakot. 

Makaraan <strong>ang</strong> il<strong>ang</strong> taong pananalasa 

ng OBL2, hindi lam<strong>ang</strong> 

naigpawan ng rebolusyonaryong ki- 

lusan at ng mamamayan <strong>ang</strong> pasist<strong>ang</strong> 

kampanya, naipagt<strong>ang</strong>gol nila 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> tagumpay sa iba’t ib<strong>ang</strong> 

lar<strong>ang</strong>an ng pakikibaka at napreserba 

<strong>ang</strong> kanil<strong>ang</strong> pwersa. Nap<strong>ang</strong>hawakan 

ng panteritoryong 

komite ng Partido <strong>ang</strong> mahab<strong>ang</strong> 

kasaysayan at karanasan ng paglaban 

ng mamamayan para isulong 

<strong>ang</strong> pampulitika at p<strong>ang</strong>militar na 

kampanya rito. 

Kahalagahan ng pagkakaisa at 

kapasyahan ng Partido. Ang halaga 

ng mahigpit na pagkakaisa mula 

sa antas-lar<strong>ang</strong>an h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> sa 

<strong>mga</strong> s<strong>ang</strong>ay ng Partido sa lokalidad 

<strong>ang</strong> isa sa pinakamahahalag<strong>ang</strong> 

leksyong nakalap ng West Cagayan 

sa pagharap sa mab<strong>ang</strong>is at mapanlinl<strong>ang</strong> 

na kaaway. 

Napakahalag<strong>ang</strong> maitaas <strong>ang</strong> 

mapanlab<strong>ang</strong> diwa ng hukbo at ng 

mamamayan. Up<strong>ang</strong> makamit ito, 

higit p<strong>ang</strong> pinataas <strong>ang</strong> p<strong>ang</strong>-ideolohiy<strong>ang</strong> 

kaalaman ng hukbo at 

masa na siy<strong>ang</strong> nagbigay ng kumpyansa 

at tatag sa paninindigan ng 

buong rebolusyonaryong pwersa sa 

erya. Ito <strong>ang</strong> nagpatibay sa pagkakaisa 

ng kolektibo ng Partido mula 

sa pagpaplano h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> sa p<strong>ang</strong>unguna 

sa implementasyon ng trabaho. 

Tiniyak <strong>ang</strong> pagkakaroon ng 

<strong>mga</strong> plano, pagtatasa at pagkakaroon 

ng <strong>ang</strong>kop na punahan h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> 

sa antas ng s<strong>ang</strong>ay ng Partido 

sa lokalidad. Pinatingkad <strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> nakamit na positibong resulta 

ng pagkakaisa at pagtutulungan ng 

kolektibo. Tinalakay at nilutas din 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> suliraning kinakaharap ng 

<strong>mga</strong> kasapian at kolektibo; nilinaw 

<strong>ang</strong> tungkulin ng s<strong>ang</strong>ay sa pagpapasampa 

at plano sa kampany<strong>ang</strong> 

antipasista sa West Cagayan. Sa loob 

ng <strong>mga</strong> organisasyong masa, bil<strong>ang</strong> 

paghahanda sa laban, pinagaralan 

<strong>ang</strong> mahahalag<strong>ang</strong> dokumento 

tungkol sa <strong>mga</strong> operasyong 

militar ng Armed Forces of the 

Philippines (AFP). 

Ang nakamit na <strong>mga</strong> tagumpay 

<strong>ang</strong> naging tuntungan para mahimok 

<strong>ang</strong> pinakamalalawak na hanay 

ng mamamayan na lumahok sa 

kampany<strong>ang</strong> antipasista. Kumilos 

sila para kunin <strong>ang</strong> suporta ng 

<strong>mga</strong> lokal na upisyal sa kanil<strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> lugar, <strong>mga</strong> p<strong>ang</strong>gitn<strong>ang</strong> pwersa, 

ng masmidya at iba p<strong>ang</strong> personahe 

na tumulong sa pagsasampa 

ng <strong>mga</strong> kaso laban sa militar. Naitulak 

<strong>ang</strong> Commission on Human 

Rights (CHR) at pati na <strong>ang</strong> PNP na 

mag-imbestiga at ihayag na <strong>mga</strong> 

militar <strong>ang</strong> may kagagawan sa pagpatay 

at pagdukot. 

Tuluy-tuloy na naibunyag <strong>ang</strong> 

ANG BAYAN Disyembre 7, 2009

<strong>mga</strong> abuso at p<strong>ang</strong>gigipit ng militar 

sa lugar. Ginamit ng mamamayan 

<strong>ang</strong> iba’t ib<strong>ang</strong> paraan gaya ng 

tuluy-tuloy na pagbubulgar sa radyo 

sa <strong>mga</strong> tampok na p<strong>ang</strong>-aabuso 

ng militar sa <strong>mga</strong> baryo. Kabil<strong>ang</strong> 

dito <strong>ang</strong> sapilit<strong>ang</strong> pagrerekrut sa 

CAFGU sa <strong>mga</strong> upisyal ng bar<strong>ang</strong>ay, 

paghahalughog ng kabahayan ng 

<strong>mga</strong> magsasak<strong>ang</strong> Agay, pagnanakaw, 

p<strong>ang</strong>ingikil at iba pa. Tuluytuloy 

<strong>ang</strong> mamamayan sa pagpapadala 

ng <strong>mga</strong> mensaheng text at nakasulat 

na <strong>mga</strong> pahayag sa radyo at 

<strong>mga</strong> pahayagan at nagparami ng 

<strong>mga</strong> polyeto gamit <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> karton 

ng kaha ng sigarilyo at likuran ng 

<strong>mga</strong> lum<strong>ang</strong> kalendaryo. Pinagsalita 

nila <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> biktima ng karahasan 

sa <strong>mga</strong> istasyon ng radyo. 

Nagkakais<strong>ang</strong> kumikilos <strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> magsasaka kahit pa sa panahong 

may dinudukot o pinapasl<strong>ang</strong> 

<strong>ang</strong> kaaway mula sa kanil<strong>ang</strong> hanay. 

Halimbawa nito, isanda<strong>ang</strong> 

matatand<strong>ang</strong> magsasaka, kababaihan, 

kabataan at <strong>mga</strong> bata <strong>ang</strong> 

umikot sa <strong>mga</strong> kampo ng 17th IB 

at sa istasyon ng Bombo Radyo para 

igiit <strong>ang</strong> pagpapalaya sa is<strong>ang</strong> 

lider-masa na hinuli ng kaaway. 

Muli nila itong ginawa n<strong>ang</strong> dukutin 

<strong>ang</strong> lima pa sa hanay nila. Dalawa 

sa <strong>mga</strong> dinukot ay pinatay ng 

militar. 

Mahusay din <strong>ang</strong> naging suportahan 

ng <strong>mga</strong> baryong magkakanugnog 

na inaatake ng kaaway. Halimbawa, 

kung <strong>ang</strong> is<strong>ang</strong> baryo ay 

dinudumog ng kaaway at maluwag 

<strong>ang</strong> isa, ito <strong>ang</strong> nagmomobilisa ng 

<strong>mga</strong> tao. Nagkaisa sil<strong>ang</strong> magtulungan 

sakaling salakayin din ng militar 

<strong>ang</strong> karatig na <strong>mga</strong> bayan. 

Wastong manera ng platun. 

Isa rin sa mahahalag<strong>ang</strong> aral ng 

Partido <strong>ang</strong> pagtiyak sa wastong 

manera ng pagkilos ng platun para 

magampanan ng BHB <strong>ang</strong> gawaing 

masa’t gawaing militar sa gitna ng 

<strong>mga</strong> atake ng kaaway. 


Pinag-aralan ng BHB <strong>ang</strong> sitwasyong 

militar sa tipak at mula rito 

ay naitakda <strong>ang</strong> maingat at lihim 

na pagkilos ng platun. Nagmobilisa 

rin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> mandirigma 

ng <strong>mga</strong> iskwad ng milisy<strong>ang</strong> 

bayan. Nagtasa at nag-aral <strong>ang</strong> milisy<strong>ang</strong> 

bayan kasabay ng pagbabalik-aral 

sa kanil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> tungkulin 

at plano. Sumama sila sa paghahanda 

at mismong paglulunsad ng 

<strong>mga</strong> taktikal na opensiba. 

Sa <strong>mga</strong> panahong mahigpit <strong>ang</strong> 

sitwasyong militar, napanatili <strong>ang</strong> 

mataas na moral ng <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> 

mandirigma. Para matiyak <strong>ang</strong> seguridad, 

24 na oras sil<strong>ang</strong> nagtataliba. 

Um<strong>ang</strong>kop sila sa limitadong 

p<strong>ang</strong>-araw-araw na suplay. Ang milisy<strong>ang</strong> 

bayan <strong>ang</strong> siy<strong>ang</strong> nagrekorida 

sa pusisyon ng kaaway, maagap 

na nagpaabot ng impormasyon 

sa kilos nito at nag-ayos ng 

suplay. Pansamantala rin sil<strong>ang</strong> sumanib 

sa platun ng BHB. Sa ganitong 

paraan ay natugunan <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> 

batay<strong>ang</strong> p<strong>ang</strong><strong>ang</strong>ail<strong>ang</strong>an ng hukbo 

at nakapagmantine ito sa kabila 

ng mahirap na kalagayan. 

Mahusay na ipinatupad <strong>ang</strong> 

konsentrasyon at dispersal ng platun. 

May humaharap sa masa para 

sa gawaing konsolidasyon gaya ng 

pagbibigay ng edukasyon at pagaayos 

ng <strong>mga</strong> organisasyong masa. 

Ang iba naman ay binubuo bil<strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> tim at iskwad up<strong>ang</strong> humarap 

sa gawaing pinansya at gawaing 

militar. May panahon ding nagtatalaga 

ng iskwad na aasikaso sa pagpapalawak 

sa iba p<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kalapit 

na baryo. 

Hindi binitawan <strong>ang</strong> gawaing 

konsolidasyon sa loob ng platun. 

Sa gitna ng pagharap sa gawaing 

masa at gawaing militar, nag-aaral 

sila at nagpaplano. Pinagagana 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> iskwad up<strong>ang</strong> matiyak <strong>ang</strong> 

paggampan ng <strong>mga</strong> trabaho. Buwanan 

na nagpaplano at nagtatasa 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Grupo ng Partido sa loob 

MGA ULAT KORESPONSAL 

ng <strong>mga</strong> ito. Sa bawat araw, tinitiyak 

na may takd<strong>ang</strong> gawain <strong>ang</strong> 

bawat Pul<strong>ang</strong> mandirigma up<strong>ang</strong> 

maging epektibo <strong>ang</strong> bawat kasama 

at maging mabunga <strong>ang</strong> kabuu<strong>ang</strong> 

trabaho ng platun. 

Mga taktikal na opensiba. Sa 

loob ng apat na buwan (mula Agosto 

h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> Disyembre 2008), 

nagsagawa <strong>ang</strong> platun ng BHB ng 

tatlong taktikal na opensiba at aksyong 

militar. Kalahok dito <strong>ang</strong> milisy<strong>ang</strong> 

bayan na inihanda nila kasama 

<strong>ang</strong> masa sa lokalidad. Inambus 

nila <strong>ang</strong> is<strong>ang</strong> platun ng 17th 

IB, dinisarmahan <strong>ang</strong> is<strong>ang</strong> tauhan 

ng sagadsaring pulitiko at pinarusahan 

<strong>ang</strong> is<strong>ang</strong> ahenteng paniktik 

ng 17th IB. 

Sa <strong>mga</strong> taktikal na opensib<strong>ang</strong> 

ito, nakasamsam <strong>ang</strong> BHB ng M16, 

is<strong>ang</strong> de-sabog, is<strong>ang</strong> pistol<strong>ang</strong> kalibre 

.45 at tatlo p<strong>ang</strong> pistol<strong>ang</strong> 

kalibre .38. Naglunsad din ng sariling 

<strong>mga</strong> aksyong militar <strong>ang</strong> milisy<strong>ang</strong> 

bayan. 

Sa pagkakaisa at p<strong>ang</strong>unguna 

ng Partido, pagsandig sa masa at 

wastong pamamaraan ng platun ng 

BHB, nakamit <strong>ang</strong> is<strong>ang</strong> antas ng 

konsolidasyon ng hukbo at mamamayan 

sa gitna ng pagsalakay ng 

501st Bde. Kasama <strong>ang</strong> BHB, tumap<strong>ang</strong> 

<strong>ang</strong> mamamayan sa pagharap 

sa kaaway at natuto sila mula sa 

karanasan. 

May paghupa na <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> paglabag 

sa karapat<strong>ang</strong>-tao, nasampahan 

ng kaso <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> upisyal ng 

AFP tulad ni Lt. Johnny Calub, CO 

ng Charlie Coy ng 17th IB at Intelligence 

Officer ng batalyon. Madal<strong>ang</strong> 

na <strong>ang</strong> pagpasok ng militar sa 

lugar at humupa <strong>ang</strong> pwersah<strong>ang</strong> 

pagrerekrut sa CAFGU. 

Samantala, patuloy <strong>ang</strong> militarisasyon 

sa lugar. Pero tiwala <strong>ang</strong> 

buong Partido roon na lubos na 

magagapi <strong>ang</strong> OBL2, gaya ng pagkabigo 

ng <strong>mga</strong> nakara<strong>ang</strong> kontrarebolusyonaryong 

pakana. ~ 

9

10 

MATATAGUMPAY NA OPENSIBA NG BHB 

10 armas, nasamsam ng BHB 

Sampung armas <strong>ang</strong> nakumpiska ng <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> mandirigma ng Bagong 

Hukbong Bayan (BHB) sa <strong>mga</strong> labanan nitong p<strong>ang</strong>alaw<strong>ang</strong> 

hati ng Nobyembre h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> un<strong>ang</strong> linggo ng Disyembre. Siyam na 

sundalo <strong>ang</strong> napatay at 15 naman <strong>ang</strong> nasugatan sa panig ng militar. Wal<strong>ang</strong> 

kaswalting natamo <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> mandirigma. 

Disyembre 3. Tatlong sundalo 

ng Philippine Army <strong>ang</strong> napatay at 

apat <strong>ang</strong> nasugatan sa pinakahuling 

ulat ng <strong>mga</strong> labanan sa pagitan 

ng Bagong Hukbong Bayan 

(BHB) at militar sa Compostela Valley. 

Nagsimula <strong>ang</strong> labanan n<strong>ang</strong> 

tamb<strong>ang</strong>an ng <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> mandirigma 

ng Front 20 ng BHB <strong>ang</strong> tropa 

ng 28th IB ng Philippine Army 

hab<strong>ang</strong> nagpapatrulya ito sa Sityo 

Calaberahan, Diwata Complex, bayan 

ng Monkayo. Nakasamsam <strong>ang</strong> 

BHB ng tatlong M16. 

Nobyembre 29. Dalaw<strong>ang</strong> M16 

naman at is<strong>ang</strong> pistol<strong>ang</strong> kalibre 

.45 <strong>ang</strong> nakumpiska ng <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> 

mandirigma ng BHB sa reyd sa himpilan 

ng pulisya sa bayan ng Divilacan, 

Isabela. Bukod dito, nakasamsam 

din sila ng is<strong>ang</strong> hand grenade 

at is<strong>ang</strong> rifle grenade, 44 na 

magasing puno ng bala, is<strong>ang</strong> base 

radio, is<strong>ang</strong> makinilya at pitong 

uniporme ng pulis. 

Nobyembre 23. Apat na elemento 

ng 69th IB <strong>ang</strong> nasugatan 

n<strong>ang</strong> pasabugan ng command-detonated 

explosives ng <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> 

mandirigma ng 1st Pul<strong>ang</strong> Bagani 

Company-BHB hab<strong>ang</strong> nagpapatrulya 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> sundalo sa Bar<strong>ang</strong>ay 

Fatima, Paquibato District, Davao 

City. 

Samantala, sa Catanduanes, patuloy 

na binibigo ng armadong rebolusyonaryong 

kilusan sa isla <strong>ang</strong> 

inilulunsad na kampany<strong>ang</strong> militar 

ng kaaway. Ayon sa pinakahuling 

ulat ng Nerissa San Juan Command 

(NSJC)-BHB, dalaw<strong>ang</strong> sundalo ng 

83rd IB <strong>ang</strong> napatay at pito <strong>ang</strong> 

nasugatan n<strong>ang</strong> tamb<strong>ang</strong>an sila ng 

<strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> mandirigma sa Bar<strong>ang</strong>ay 

Guiamlong, Caramoran. Pauwi 

na sa kanil<strong>ang</strong> kampo <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> 

sundalo ng gubyerno mula sa matinding 

operasyong militar nila sa 

lugar n<strong>ang</strong> sila ay tamb<strong>ang</strong>an. 

Noon nam<strong>ang</strong> Nobyembre 17, 

kabil<strong>ang</strong> si Lt. Rodel Balatbat, kumander 

ng Bravo Coy ng 83rd IB, 

sa apat na sundalong napatay n<strong>ang</strong> 

tamb<strong>ang</strong>an sila ng apat-kataong 

tim ng NSJC sa Bar<strong>ang</strong>ay Alinawan, 

bayan ng P<strong>ang</strong>aniban. Sakay ng dalaw<strong>ang</strong> 

motorsiklo <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kaaway 

n<strong>ang</strong> paulanan sila ng bala. 

Sa laking kahihiyan, hindi man 

lam<strong>ang</strong> ibinalita ng militar sa rad- 

Ika-45 taon ng KM, ginunita 

yo’t pahayagan <strong>ang</strong> pagkamatay ng 

upisyal ng 83rd IB. 

Nobyembre 16. Sa Samar, 

is<strong>ang</strong> M16, is<strong>ang</strong> M14, is<strong>ang</strong> Garand 

at is<strong>ang</strong> karbin <strong>ang</strong> nasamsam 

ng <strong>mga</strong> mandirigma ng Nida Cantong 

Command sa ambus na inilunsad 

nila laban sa <strong>mga</strong> elemento ng 

52nd IB sa Bar<strong>ang</strong>ay Dawo, Oquendo 

District, Calbayog City, ayon sa 

pinakahuling <strong>mga</strong> ulat mula sa lar<strong>ang</strong>an. 

Napatay sa ambus <strong>ang</strong> dalaw<strong>ang</strong> 

elemento ng CAFGU at malubh<strong>ang</strong> 

nasugatan <strong>ang</strong> is<strong>ang</strong> sarhento 

n 52nd IB. 

Taliwas sa pahayag ni Lt. Col. 

Armando Rico, tagapagsalita ng 

8th ID, wal<strong>ang</strong> kaswalti sa panig 

ng <strong>mga</strong> Pul<strong>ang</strong> mandirigma. 

Ang sunud-sunod na <strong>mga</strong> taktikal 

na opensiba sa Eastern Visayas, 

ani Ka Karlos Manuel, panrehiyong 

tagapagsalita ng BHB, ay nagpapakita 

na bigo <strong>ang</strong> Oplan Bantay Laya 

sa rehiyon. ~ 

Naglunsad ng raling iglap <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kasapi ng Kabata<strong>ang</strong> Makabayan 

(KM) para ipagdiw<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> ika-45 anibersaryo ng organisasyon 

nitong Nobyembre 30. 

Nagmartsa <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> aktibista mula Morayta St. h<strong>ang</strong>g<strong>ang</strong> Carriedo 

sa Maynila noong Nobyembre 27. Nanawagan sila ng katarungan 

para sa <strong>mga</strong> biktima ng Maguindanao Massacre. Nanawagan din sila 

sa kabataan na tumungo sa kanayunan at sumapi sa Bagong Hukbong 

Bayan. 

Nagbigay naman ng pahayag si Prof. Jose Ma. Sison, tagap<strong>ang</strong>ulong 

tagapagtatag ng KM. Sinabi niya na malaki <strong>ang</strong> naging papel 

ng kabataan sa pagsulong ng pakikibaka ng mamamayan, laluna sa 

paglaban sa diktadur<strong>ang</strong> US-Marcos. Maraming kadre at aktibista ng 

KM <strong>ang</strong> nag-alay ng buhay at humawak ng malalaking responsibilidad 

sa rebolusyon. Marami <strong>ang</strong> itinalaga sa kanayunan para gumampan 

ng gawain sa pulitika, militar, kultura at iba p<strong>ang</strong> lar<strong>ang</strong>an. 

Samantala, itin<strong>ang</strong>hal sa University of the Philippines <strong>ang</strong> dul<strong>ang</strong> 

Ang Makata’y Mandirigma, Mandirigma’y Makata noong Nobyembre 

30 bil<strong>ang</strong> bahagi pa rin ng pagdiriw<strong>ang</strong>. Ang dul<strong>ang</strong> ibinatay 

sa tul<strong>ang</strong> “The Guerrilla is Like a Poet” ni Sison ay isinulat ni 

Bienvenido Lumbera at idinirihe ni Romel Linatoc. ~ 

ANG BAYAN Disyembre 7, 2009

Dalaw<strong>ang</strong> abugado, biktima 

ng masaker sa Maguindanao 

Dalaw<strong>ang</strong> abugadong tagapagtaguyod ng karapat<strong>ang</strong>-tao <strong>ang</strong> kabil<strong>ang</strong> 

sa 57 biktima ng masaker sa Maguindanao noong Nobyembre 

23. Sina Atty. Concepcion “Connie” Brizuela, 56, at Atty. Cynthia 

Oquendo, 35, ay kabil<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> minasaker ng private army ng <strong>mga</strong> Am- 

patuan. 

Sina Brizuela at Oquendo ay parehong 

myembro ng Union of People’s 

Lawyers in Mindanao (UPLM). 

Myembro rin si Brizuela ng Gabriela 

Network of Professionals sa 

North Cotabato. 

Pinar<strong>ang</strong>alan sina Brizuela at 

Oquendo sa paggunita sa International 

Day of Women Human Rights 

Defenders sa Mendiola Bridge na 

pin<strong>ang</strong>unahan ng <strong>mga</strong> kasapi ng 

Gabriela Women’s Party, Karapatan 

at T<strong>ang</strong>gol Bai. Mariing tinuligsa 

ng <strong>mga</strong> dumalo sa pagtitipon <strong>ang</strong> 

karumal-dumal na masaker na isinagawa 

ng <strong>mga</strong> kaalyado ni Gloria 

Arroyo. 

Sa ilalim ng rehimeng Arroyo, 

50 sa 1,115 biktima ng ekstrahudisyal 

na pamamasl<strong>ang</strong> ay <strong>mga</strong> babaeng 

tagapagt<strong>ang</strong>gol ng karapat<strong>ang</strong>-tao. 

Sumusunod <strong>ang</strong> iba p<strong>ang</strong> ulat 

sa paglabag sa karapat<strong>ang</strong>-tao na 

nakalap ng Ang Bayan: 

Nobyembre 27. Pinagbabaril 

Concepcion Brizuela at Cynthia Oquendo 


ng tatlong lalaki <strong>ang</strong> bahay ni Edgar 

Cadagat, presidente ng Negros 

Press Club at dating pambans<strong>ang</strong> 

tagap<strong>ang</strong>ulo ng National Union of 

Journalists of the Philippines (NU- 

JP). Sakay ng multicab at motorsiklo 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> salarin. 

Ang atake kay Cadagat ay hindi 

nakapigil sa martsa ng <strong>mga</strong> kagawad 

ng masmidya sa Negros noong 

Nobyembre 30 na naggugumiit ng 

hustisya para sa <strong>mga</strong> biktima ng 

masaker sa Maguindanao. Dalawa 

sa <strong>mga</strong> namatay na mamamahayag—sina 

Bart Maravilla ng Bombo 

Radyo-Koronadal at Henry Araneta 

ng dzRH-Cotabato—ay <strong>mga</strong> residente 

ng Negros Occidental. Nagsuot 

ng <strong>mga</strong> itim at pul<strong>ang</strong> T-shirt 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> nagmartsa at nagtipon sa 

tapat ng upisina ng Negros Press 

Club sa Bacolod City. 

Nobyembre 28-29. Dinukot at 

pinatay ng <strong>mga</strong> elemento ng 25th 

IB, 7th Special Forces-AFP at 

CAFGU si Conrado Cañete, 57 

anyos, is<strong>ang</strong> magsasaka at 

ama ni Ka Jinggoy, is<strong>ang</strong> 

Pul<strong>ang</strong> kumander. Huling 

nakit<strong>ang</strong> buhay si Cañete 

na nakikipista sa Bar<strong>ang</strong>ay 

Banlag, Monkayo, 

Compostela Valley noong 

Nobyembre 28. Ayon sa 

<strong>mga</strong> saksi, nakisali sa grupo 

ni Cañete na nag-iinuman 

noon <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> militar. 

Hindi nakauwi noong 

gabing iyon si Cañete sa 

kany<strong>ang</strong> bahay sa kalapit 

na Bar<strong>ang</strong>ay Gabanan. 

PANANALANTA NG PASISTANG ESTADO 

Madaling araw kinabukasan, nakit<strong>ang</strong> 

itinapon si Cañete mula sa 

is<strong>ang</strong> kotseng dumaan sa Sityo 

Highlander, Bar<strong>ang</strong>ay Gabanan. 

Mula sa loob ng sasakyan ay pinaulanan 

ng bala si Cañete. Nagtamo 

siya ng 12 tama ng bala. 

Malaon n<strong>ang</strong> minamanmanan 

ng militar <strong>ang</strong> pamily<strong>ang</strong> Cañete. 

Siya <strong>ang</strong> ginantihan ng militar dahil 

sa sunud-sunod na matatagumpay 

na taktikal na opensiba ng yunit 

ng BHB na pinamumunuan ng 

kany<strong>ang</strong> anak. Sa is<strong>ang</strong> pahayag, 

sinabi ni Ka Nadem, tagapagsalita 

ng 4th Pul<strong>ang</strong> Bagani Company ng 

Merardo Arce Command ng BHB sa 

Southern Mindanao na gawi na ng 

AFP na patayin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kapamilya 

ng <strong>mga</strong> kilal<strong>ang</strong> kasama para maghiganti 

at gipitin <strong>ang</strong> tinatarget na 

myembro ng BHB, tulad ng ginawa 

sa anak ni Ka Parago na si Rebelyn. 

Nobyembre 23-24. Namatay si 

Danilo Benalo, 57 anyos, myembro 

ng Center for Filipino Seafarers at 

organisador ng MIGRANTE International 

dahil sa stroke (pagbabara o 

pagputok ng ugat sa utak) matapos 

siy<strong>ang</strong> bantaan at t<strong>ang</strong>kaing rekrutin 

ng <strong>mga</strong> elemento ng Intelligence 

Service of the AFP (ISAFP). 

Band<strong>ang</strong> t<strong>ang</strong>hali ng Nobyembre 

23 n<strong>ang</strong> lapitan si Benalo ng 

<strong>mga</strong> elemento ng ISAFP at magpakita 

sa kanya ng umano’y mahab<strong>ang</strong> 

listahan ng datos ukol sa kanya. 

Sinabihan nila si Benalo na mahigit 

is<strong>ang</strong> taon na siy<strong>ang</strong> minamanmanan 

at wala umano siy<strong>ang</strong> 

mapagtataguan. Binalaan si Benalo 

na dudukutin at sasaktan <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> anak kung hindi siya makikipagtulungan 

sa ISAFP. Ipinabubunyag 

kay Benalo <strong>ang</strong> p<strong>ang</strong>alan at 

kinaroroonan ng <strong>mga</strong> susing lider 

at organisador ng <strong>mga</strong> progresibong 

organisasyon. 

Dahil sa takot para sa buhay ng 

kany<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> anak, pumayag na 

makipagkita si Benalo sa <strong>mga</strong> ele- 

11

mento ng ISAFP band<strong>ang</strong> alas-5 

ng hapon malapit sa Cultural Center 

of the Philippines, Pasay City. 

Sinabihan niya <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> kaibig<strong>ang</strong> 

abugado na babalitaan ito 

hinggil sa resulta ng pakikipagkita 

sa ISAFP subalit hindi na niya 

ito nagawa. Pagsapit ng alas-7 ng 

gabi, tinawagan sa cellphone si 

Benalo ng kany<strong>ang</strong> kaibigan. 

Is<strong>ang</strong> nagpakilal<strong>ang</strong> Jason <strong>ang</strong> 

nagsabing dinala si Benalo sa ospital 

dahil sa stroke. Sinabi ng 

<strong>mga</strong> doktor sa pamilya ni Benalo 

na apat na lalaki <strong>ang</strong> nagdala sa 

kanya sa ospital. Namatay si Benalo 

noong umaga ng Nobyembre 

24. 

Matapos mamatay si Benalo, 

patuloy pa ring tinatakot ng ISAFP 

<strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> pamilya. Minonitor 

ng ISAFP <strong>ang</strong> kondisyon ni Benalo 

sa ospital at gayundin <strong>ang</strong> kany<strong>ang</strong> 

burol. 

Nobyembre 23. Tatlong kasapi 

ng Samah<strong>ang</strong> Magbubukid ng 

Bat<strong>ang</strong>as (SAMBAT) <strong>ang</strong> dinakip 

ng magkasanib na pwersa ng pulisya 

at militar sa Talisay, Bat<strong>ang</strong>as. 

Sila ay kinilal<strong>ang</strong> sina Billy Baterina, 

Sonny Rogelio at Charity Denio. 

Ang tatlong biktima ay pinarat<strong>ang</strong><strong>ang</strong> 

<strong>mga</strong> myembro ng Bagong 

Hukbong Bayan (BHB). 

Nobyembre 23. Pinagbubugbog 

at pinarat<strong>ang</strong><strong>ang</strong> <strong>mga</strong> myembro 

ng BHB sina Mateo Molato, 57 

anyos, at <strong>mga</strong> anak niy<strong>ang</strong> sina 

Jimboy, 21 anyos at Richard, 18 

anyos, paw<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> magsasaka. 

Nagtatrabaho noon sa kanil<strong>ang</strong> 

sakahan sa Sityo Salagunting, Bar<strong>ang</strong>ay 

Fatima, Paquibato District, 

Davao City <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> biktima n<strong>ang</strong> 

basta na lam<strong>ang</strong> sil<strong>ang</strong> damputin 

ng <strong>mga</strong> elemento ng 69th IB. Ang 

isa sa <strong>mga</strong> anak ni Molato ay tinutukan 

ng baril sa loob ng bung<strong>ang</strong>a. 

Pinagpipilitan ng militar na 

may kinalaman sila sa pagsabog 

ng is<strong>ang</strong> eksplosibo malapit sa kanil<strong>ang</strong> 

sakahan na ikinasugat ng 

apat na sundalo. ~ 

Pagbisita ni Arroyo sa UP, napigil ng protesta 

MATAGUMPAY na napigilan ng kilos-protesta 

ng <strong>mga</strong> estudyante, 

guro at empleyado ng University 

of the Philippines (UP) sa Diliman, 

Quezon City <strong>ang</strong> pagtungo sana 

roon ni Gloria Arroyo bil<strong>ang</strong> p<strong>ang</strong>unahing 

panauhin sa pagpapasinaya 

sa GT-Toyota Asian Cultural 

Center noong Disyembre 2. 

Ipinahayag ng <strong>mga</strong> demonstrador 

na hindi kat<strong>ang</strong>gap-t<strong>ang</strong>gap 

<strong>ang</strong> pagtuntong ni Arroyo sa 

UP. Binatikos nila <strong>ang</strong> kabiguan 

niy<strong>ang</strong> kagyat na resolbahin <strong>ang</strong> 

masaker sa Maguindanao noong 

Nobyembre 23. Kinundena rin nila 

<strong>ang</strong> pagtakbo ni Arroyo bil<strong>ang</strong> 

kongresista ng Pamp<strong>ang</strong>a. 

Sinabi rin nil<strong>ang</strong> pinalala ni 

Arroyo <strong>ang</strong> kalagayan ng edukasyon 

sa UP sa unti-unting pagbabawas 

ng badyet ng pamantasan 

at tumitinding komersyalisasyon 

ng unibersidad. 

BALITA 

Tin<strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> buwagin ng PNP 

Quezon City, UP Diliman Police at 

UP Special Service Brigade <strong>ang</strong> kilos-protesta. 

Siyam na estudyante 

<strong>ang</strong> nasugatan n<strong>ang</strong> sila ay sapakin 

at posasan. May mamamahayag 

ding sinaktan. Sinabi ng <strong>mga</strong> 

aktibista na mahigpit na ipinagbabawal 

ng charter ng pamantasan 

<strong>ang</strong> pagpasok ng <strong>mga</strong> pulis sa 

kampus. Binatikos din nila si UP 

Diliman Chancellor Sergio Cao na 

siy<strong>ang</strong> humiling sa pagpasok ng 

<strong>mga</strong> pulis sa unibersidad. 

Ang piket ay pin<strong>ang</strong>unahan ng 

Student Alliance for the Advancement 

of Democratic Rights in UP 

(STAND-UP), Contend-UP at All- 

UP Workers Union. Nakiisa rin <strong>ang</strong> 

Faculty Regent ng UP System na si 

Judy Taguiwalo at Student Regent 

na si Charisse Banez, gayundin 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> mag-aaral ng Polytechnic 

University of the Philippines. 

Ocampo, Maza, tatakbong independyente 

INDEPENDYENTENG kakandidato sa 

pagkasenador sina Rep. Satur 

Ocampo ng Bayan Muna at Rep. 

Liza Maza ng Gabriela Women’s 

Party sa 2010. 

Ito na <strong>ang</strong> kapasyahan ng walong 

progresibong organisasyong 

pinagbuklod sa Koalisyon ng Makabay<strong>ang</strong> 

Mamamayan (Makabayan), 

ani Ocampo n<strong>ang</strong> maghain 

sila ni Maza ng certificate of candidacy 

sa Commission on Elections 

(COMELEC) noong Nobyembre 29. 

Naunsyami <strong>ang</strong> pakikipag-alyansa 

sana ng Makabayan sa Nacionalista 

Party (NP) ni Manuel 

Villar n<strong>ang</strong> makipag-alyansa <strong>ang</strong> 

NP kay Ferdinand “Bongbong” 

Marcos, Jr. ng partidong Kilus<strong>ang</strong> 

Bagong Lipunan. 

Ayon sa Makabayan, hindi maaaring 

magsama sa is<strong>ang</strong> alyansa 

sina Ocampo at Marcos. Ito ay dahil 

sa matatag na paninindigan ng 

Makabayan na bawiin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> nakaw 

na yaman ng <strong>mga</strong> Marcos at 

bigy<strong>ang</strong>-hustisya <strong>ang</strong> libu-libong 

biktima ng paglabag sa karapat<strong>ang</strong>-tao 

noong panahon ng diktadura. 

Bago naging <strong>mga</strong> mambabatas 

sina Ocampo, 70, at Maza, 52, 

ay kilal<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> anti-Marcos na 

aktibista sila na nakaranas ng kalupitan 

ng pasist<strong>ang</strong> diktadura. 

Gayunman, bukas sina Ocampo 

at Maza sa posibilidad na may suportah<strong>ang</strong> 

kandidato sa pagkapresidente 

at bise presidente. Bukas 

din sila na maging guest candidate 

ng <strong>mga</strong> partidong oposisyon. 


Patuloy <strong>ang</strong> pagdausdos ng ekonomya 

BUMAGSAK n<strong>ang</strong> 22.8% <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> 

import ng Pilipinas mula noong 

is<strong>ang</strong> taon, ayon sa pinakahuling 

ulat ng National Statistics Office. 

P<strong>ang</strong>unahing salik dito <strong>ang</strong> 20.3% 

pagbagsak ng importasyon ng <strong>mga</strong> 

pyes<strong>ang</strong> elektronik na bumubuo 

ng 33.8% ng <strong>mga</strong> produktong ina<strong>ang</strong>kat 

ng bansa. 

Awtomatiko ring bumagsak 

<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> eksport dahil <strong>ang</strong> ina<strong>ang</strong>kat 

na <strong>mga</strong> pyes<strong>ang</strong> elektronik ay 

ginagamit sa malamanupaktura ng 

<strong>mga</strong> produktong elektronik na bumubuo 

ng mahigit 60% ng <strong>mga</strong> 

produktong iniluluwas ng bansa. 

Umabot sa 26% <strong>ang</strong> paghina sa 

eksport ng <strong>mga</strong> produktong elektronik 

mula noong is<strong>ang</strong> taon. Bunga 

nito, umabot na lam<strong>ang</strong> sa 

Karagdag<strong>ang</strong> tropa sa Afghanistan, tinututulan 

TINUTUTULAN ng il<strong>ang</strong> kaalyado 

ng US sa North Atlantic Treaty Organization 

(NATO) <strong>ang</strong> karagdag<strong>ang</strong> 

10,000 tropa na hinihiling 

ng US na ipadala sa Afghanistan 

bil<strong>ang</strong> bahagi nila sa karagdag<strong>ang</strong> 

40,000 tropa roon. Ito’y dahil 

umaani na ng mariing pagbatikos 

sa kani-kanil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> bansa <strong>ang</strong> 

pags<strong>ang</strong>kot nila sa interbensyunist<strong>ang</strong> 

gera ng US. Ang pagpapadala 

ng karagdag<strong>ang</strong> 40,000 sundalo 

ay bahagi ng kabuu<strong>ang</strong> istratehiya 

ng US para sugpuin <strong>ang</strong> pakikibaka 

ng mamamayan ng Afghanistan. 

Ang US <strong>ang</strong> magpupuno 

ng natitir<strong>ang</strong> 30,000 kinakail<strong>ang</strong><strong>ang</strong> 

sundalo. 

Isa sa <strong>mga</strong> bans<strong>ang</strong> tumutol 

na magpadala ng karagdag<strong>ang</strong> tropa 

<strong>ang</strong> France. Sa Britain naman, 

mahigit 70% ng mamamayan ay 

pabor sa maag<strong>ang</strong> pag-atras ng 

kanil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> tropa. Sa gitna ng 

mariing pagtutol, 500 lam<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> 


$3.42 bilyon <strong>ang</strong> halaga ng <strong>mga</strong> 

eksport nitong Hunyo kumpara sa 

$4.52 bilyon sa parehong buwan 

noong 2008. Katumbas ito ng 

24.7% na pagbagsak. 

Samantala, bumagsak n<strong>ang</strong> 

12.4% <strong>ang</strong> bolyum ng produksyon 

ng <strong>mga</strong> pabrika nitong Setyembre 

kumpara sa parehong buwan noong 

2008. Labing-is<strong>ang</strong> buwan 

n<strong>ang</strong> tuluy-tuloy <strong>ang</strong> pagbagsak 

ng manupaktura. Pinakamalaki 

<strong>ang</strong> pagbagsak sa <strong>mga</strong> produktong 

petrolyo, <strong>mga</strong> produktong yari sa 

balat, <strong>mga</strong> inumin, sapatos at kasuotan, 

papel at produktong yari 

sa papel, produktong yari sa tabako, 

tela, <strong>mga</strong> produktong kemikal, 

<strong>mga</strong> produktong yari sa kahoy at 

makinary<strong>ang</strong> de kuryente. 

ipin<strong>ang</strong>ako ng Britain na maipapadala. 

Sa Germany, ipapailalim pa 

sa pag-aapruba ng parlamento <strong>ang</strong> 

pagpapadala ng karagdag<strong>ang</strong> tropa. 

Ang The Netherlands at Canada 

naman ay may planong tuluyan 

n<strong>ang</strong> iatras <strong>ang</strong> kanil<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> tropa. 

Nagpahayag <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> upisyal 

ng depensa sa Canada na wala sil<strong>ang</strong> 

intensyong magpadala ng karagdag<strong>ang</strong> 

tropa at iaatras na ito 

sa katapusan ng 2011. 

Ang Germany ay may 4,300 

tropa sa Afghanistan samantal<strong>ang</strong> 

<strong>ang</strong> France ay may 3,750 tropa. 

Ngayong taon, umabot na sa 98 

<strong>ang</strong> kaswalti ng Britain, pinakamataas 

mula n<strong>ang</strong> sumabak ito sa 

gera sa Afghanistan. Ang US ay 

may 298 na kaswalti at 87 naman 

<strong>ang</strong> mula sa iba p<strong>ang</strong> bansa. Mula 

2001 ay umabot na sa 1,530 <strong>ang</strong> 

kabuu<strong>ang</strong> kaswalti ng <strong>mga</strong> mananalakay 

na bansa sa p<strong>ang</strong>unguna 

ng US. 

BALITA 

Dubai, tinamaan ng krisis 

NAYANIG <strong>ang</strong> mundo ng internasyunal 

na pinansya at pagbab<strong>ang</strong>ko 

n<strong>ang</strong> ianunsyo ng gubyerno ng 

Dubai noong Nobyembre 25 na humihingi 

ito ng anim na buw<strong>ang</strong> 

palugit sa pagbabayad ng <strong>mga</strong> 

ut<strong>ang</strong>. Tum<strong>ang</strong>gi naman <strong>ang</strong> Abu 

Dhabi, na mayaman sa l<strong>ang</strong>is, na 

sagutin <strong>ang</strong> dambuhal<strong>ang</strong> ut<strong>ang</strong> 

na di na mabayaran ng Dubai. Ang 

Dubai at Abu Dhabi ay <strong>mga</strong> estado 

ng United Arab Emirates. 

Tinatay<strong>ang</strong> umaabot sa $80 

bilyon <strong>ang</strong> kabuu<strong>ang</strong> ut<strong>ang</strong> ng Dubai 

sa iba’t ib<strong>ang</strong> b<strong>ang</strong>ko. Limampu’t 

siyam na bilyong dolyar ($59 

bilyon) nito ay ginugol sa mamahaling 

<strong>mga</strong> proyektong real estate 

gaya ng <strong>mga</strong> hotel, kondominyum 

at iba pa. 

Matinding natamaan ng krisis 

sa ekonomya at pinansya <strong>ang</strong> sektor 

ng real estate na hinahawakan 

ng Nakheel, <strong>ang</strong> namamahala sa 

pagpapatayo ng <strong>mga</strong> mamahaling 

proyektong real estate sa Dubai. 

Umabot sa $3.52 bilyon <strong>ang</strong> ut<strong>ang</strong> 

nitong hindi mababayaran. 

Bunga ng anunsyo ng gubyernong 

Dubai na hindi ito makapagbabayad 

ng ut<strong>ang</strong>, bumagsak <strong>ang</strong> 

halaga ng <strong>mga</strong> sapi sa dalaw<strong>ang</strong> 

malalaking b<strong>ang</strong>ko—<strong>ang</strong> Hongkong 

and Sh<strong>ang</strong>hai Banking Corporation 

(HSBC) at Standard Chartered. 

Ang natur<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> b<strong>ang</strong>ko 

ay may malaking pondo na ipinaut<strong>ang</strong> 

sa Dubai. 

Tinatay<strong>ang</strong> aabot sa 250,000 

m<strong>ang</strong>gagaw<strong>ang</strong> Pilipino roon <strong>ang</strong> 

mawawalan ng trabaho dahil sa 

krisis sa pinansya sa Dubai. 

May p<strong>ang</strong>amba rin <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> 

ekonomista na masusundan pa 

<strong>ang</strong> Dubai ng iba p<strong>ang</strong> bansa, lalo 

p<strong>ang</strong> lalala <strong>ang</strong> pandaigdig<strong>ang</strong> resesyon 

at bubulusok pa <strong>ang</strong> pandaigdig<strong>ang</strong> 

sistem<strong>ang</strong> kapitalista. 

13

Editoryal 

Mga tampok sa 

isyung ito... 

ANG 

Mga warlord, inaruga 

ng rehimen PAHINA 3 

Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas 

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo 

Panibagong pihit sa 

laro ni Arroyo PAHINA 6 

Taon XL Blg. 23 

Disyembre 7, 2009 


<strong>Duguan</strong> <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> <strong>kamay</strong> ng rehimen 

<strong>Duguan</strong> <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> <strong>kamay</strong> di lam<strong>ang</strong> ng <strong>mga</strong> Ampatuan 

at <strong>mga</strong> armadong pwersa nila para sa masaker 

sa Maguindanao. P<strong>ang</strong>unahin <strong>ang</strong> pananagutan 

ng rehimeng US-Arroyo at ng kabuuan ng pinaghaharian 

nitong bulok na naghaharing malakolonyal at malapyudal 

na sistema. 

Ang masaker sa Maguindanao ay karumal-dumal na 

krimen ng is<strong>ang</strong> pyudal at militarist<strong>ang</strong> warlord na inaruga 

at pinalaki ng kaalyado nitong naghaharing rehimen 

bil<strong>ang</strong> kabayaran sa marami nitong ut<strong>ang</strong> sa <strong>mga</strong> 

Ampatuan. Binigy<strong>ang</strong>-daan ng rehimen <strong>ang</strong> ibayong 

pagpapalaki, pag-aarmas at pamamayagpag ng pribadong 

hukbo ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> ito para magamit na instrumento 

ng karahasan kapwa sa <strong>mga</strong> kalaban nila 

sa reaksyunaryong pulitika at sa <strong>mga</strong> rebolusyonaryong 

pwersa at mamamayan. 

Nagulant<strong>ang</strong> <strong>ang</strong> publiko sa malagim na kinahantungan 

ng sistematiko at wal<strong>ang</strong> rend<strong>ang</strong> 

paglalarga ni Gloria Arroyo sa warlordismo ng 

kany<strong>ang</strong> <strong>mga</strong> alyado. Umani ng matindi at malawak<strong>ang</strong> 

pagkundena mula sa iba’t ib<strong>ang</strong> sektor 

ng mamamayan sa buong bansa at daigdig 

<strong>ang</strong> karima-rimarim na masaker. Ang masaker ay 

isinagawa ng <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> Ampatuan, kanil<strong>ang</strong> 

pribadong hukbo at <strong>mga</strong> kasabwat na pwers<strong>ang</strong> 

militar, paramilitar at pulisya ng gubyerno 

noong Nobyembre 23. Ito ay 

para lam<strong>ang</strong> mapigilan <strong>ang</strong> pagrehistro 

ng kandidatura ng is<strong>ang</strong> malakas 

na karibal mula sa pamily<strong>ang</strong> 

M<strong>ang</strong>udadatu, isa ring <strong>ang</strong>k<strong>ang</strong> warlord. 

Umaabot na sa 57 <strong>ang</strong> natagpu<strong>ang</strong> b<strong>ang</strong>kay 

sa pin<strong>ang</strong>yarihan ng masaker. Kabil<strong>ang</strong> 

sa <strong>mga</strong> biktima <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> myembro ng <strong>ang</strong>- 

10 armas, nasamsam 

ng BHB PAHINA 10

Mga instruksyon sa paglilimbag 

1. Ang sinund<strong>ang</strong> pahina, na eksaktong kopya ng pahina 1 maliban sa mas mapusyaw 

<strong>ang</strong> masthead o logo ay para sa <strong>mga</strong> gumagamit ng mimeo machine o naglilimbag 

sa para<strong>ang</strong> v-type. Idinisenyo ito para hindi madaling makasira ng istensil. 

2. Pag-print sa istensil: 

a) Sa print dialog, i-check <strong>ang</strong> Print as image 

b) Alisin <strong>ang</strong> check sa Shrink oversized pages to paper size 

k) I-click <strong>ang</strong> Properties 

d) I-click <strong>ang</strong> Advanced 

e) Tiyaking naka-set sa 100% <strong>ang</strong> Scaling 

d) Ituloy <strong>ang</strong> pag-print 

3. Hinihikayat <strong>ang</strong> <strong>mga</strong> kasama na ipaabot sa patnugutan ng AB <strong>ang</strong> anum<strong>ang</strong> 

problema kaugnay ng paglilimbag sa pamamagitan ng v-type. Magpadala ng email sa 

<strong>ang</strong>bayan@yahoo.com

Duguan ang mga kamay ng rehimen - The Philippine Revolution ...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?