Waldorfske novice - Zima 2012
Letnik VIII, številka 4 Časopis Waldorfske šole Ljubljana
Letnik VIII, številka 4
Časopis Waldorfske šole Ljubljana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Konferenca naslednji dan, ko smo srečali dr. Steinerja<br />
in dr. Wegmanovo, je bila po našem mnenju začetek<br />
serije teh srečevanj. Rudolf Steiner sam je rekel takole:<br />
'Od zdaj dalje prihajajte vsako leto ob tem času na šolo<br />
in povejte svojim učiteljem, kaj ste doživeli. Potem vam<br />
bodo učitelji predavali o tem, kar so v tem času odkrili.<br />
Tako bo nastalo nekakšno nadaljnje izobraževanje<br />
v duhu waldorfske šole.' Videti je bilo, da so Rudolfa<br />
Steinerja zelo zanimalo, kaj smo imeli povedati o svojih<br />
izkušnjah. Posebno, ko je nekdo izmed nas govoril<br />
o tem, da dela v tovarni, o svojih odnosih z delavci, o<br />
njihovem začetnem nezaupanju in zadržanosti, ki sta<br />
sčasoma izginila in dala mesto odkritemu pogovoru.<br />
Steiner je rekel, da bi morali še posebno waldorfski dijaki<br />
poskušati najti takšne vrste kontakt, vendar da je<br />
za to potrebno, da je človek do delavcev odkrit. Za to<br />
je potreben čas, potrpežljivost in vedno nove izkušnje.<br />
Glede študija medicine je rekel, da ta področja ne<br />
smemo zanemariti zato, ker duhovno niso tisto, kar naj<br />
bi bila; in da je enako s tehnologijo. Rekel je: negovanje<br />
bolnikov je težek poklic, saj ima medicinska sestra<br />
opravka z ljudmi, ki so pogosto muhasti in samoljubni,<br />
duševno in duhovno. Bistvo tega poklica je neke vrste<br />
žrtvovanje, na katerega naj bi človek gledal kot na notranji<br />
razvoj. Dobra medicinska sestra, kot tudi vzgojiteljica<br />
v vrtcu, naj ne bi vedela, zakaj ima rada paciente<br />
ali otroke. Pomembno je razpoloženje, ki ga izžareva.<br />
Ti njegovi komentarji so bili podobni tistim, ki smo jih<br />
slišali na našem prvem srečanju.<br />
Nato je dal nasvet študentu, ki se je hotel podati v<br />
posel. Pomembno je, da si pridobi temeljito praktično<br />
znanje in razvije prisotnost duha. Vedeti mora,<br />
kako deluje svetovna trgovina, ki jo lahko študira v<br />
njeni najčistejši obliki v Angliji ali Ameriki. Je precej<br />
neprijetno, ampak poučno. Za razvoj gospodarskega<br />
življenja v centralni Evropi se lahko veliko naučimo, če<br />
preučujemo izkušnje in podjetja, ki so jih uvajali veliki<br />
trgovski narodi. Ne zato, da bi jih posnemali, ampak da<br />
bi jih bili zmožni jasno videti.<br />
Še mnoge druge stvari je komentiral, na primer, obči<br />
pedagoški pomen za mladostnike tistega časa. Pomembno<br />
je, da na vzgojo gledamo kot na umetnost. To<br />
ni znanost in takoj, ko so jo sestavili v sistem, je bilo<br />
začutiti znake dekadence, kajti takšna pedagogika ni<br />
nič več vedela, kako in kaj z mladostniki.<br />
Na koncu nas je še enkrat spomnil na verz, ki nam ga<br />
je dal, in nas prosil, da delamo z njim še z večjo intenzivnostjo<br />
kot prej.<br />
Naj na poti skozi življenje<br />
spet sije vse tisto,<br />
kar je bilo v mladosti<br />
posajeno v srce,<br />
kot pečat iskrene človečnosti.<br />
Naj bo v globini spomina<br />
močno vse tisto,<br />
kar je duša odkrila<br />
skozi srce,<br />
pod duhovnim vodstvom<br />
tistih sil, ki učijo za življenje.<br />
Verz, ki ga je Rudolf Steiner dal maturantom<br />
<strong>Waldorfske</strong> šole v Stuttgartu. April 1924 <br />
Iz Waldorf Today.<br />
prevod: Marina Nuvak<br />
Your Teachers Think Day and Night What Your Future Will Be Like<br />
Rudolf Steiner’s Words to the First Waldorf School Graduates<br />
After our graduation, our class asked Rudolf Steiner for advice about what professions and trainings we might<br />
choose. Some time later he said that it was not easy to advise a Waldorf student on this because Waldorf<br />
schooling would have awakened such a wide range of interests that he could see many possibilities.<br />
We gathered on April 10, 1924, filled with the highest<br />
expectation in the teachers’ room, for this requested<br />
meeting. Seventeen students, eight girls and nine boys,<br />
sat around the big table that took up most of the room,<br />
while our teachers were sitting along the walls. A kind of<br />
feeling took hold of us all, as one experiencesbefore making<br />
important life decisions, and all eyes were directed<br />
toward Rudolf Steiner who had taken his seat at the<br />
12 <strong>Waldorfske</strong> <strong>novice</strong> zima <strong>2012</strong><br />
head of the table. It was very quiet when he addressed<br />
us in hiscalm, full voice. As we had asked for this gathering,<br />
he said, we should now say what we had in mind,<br />
and it would be best if we spoke one after the other. He<br />
asked the girl closest to him to begin. We now listened<br />
with amazement to the intimate dialogue that developed<br />
between each pupil and Rudolf Steiner—very factual, almost<br />
sober, with a hint of humor here and there.