DSTU ІES 61557-6_2004_JElektrobezopasnoanie

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЕЛЕКТРОБЕЗПЕЧНІСТЬ НИЗЬКОВОЛЬТНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ
НАПРУГОЮ ДО 1000 В ЗМІННОГО СТРУМУ ТА 1500 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
Устаткування для випробування, вимірювання параметрів або контролю засобів
захисту
Частина 6. Пристрої захисту за диференційним струмом (RCD) у ТТ та TN системах
(ІЕС 61557-6:1997, IDТ)
ДСТУ ІЕС 61557-6:2004
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» Держспоживстандарту
України спільно з Технічним комітетом стандартизації «Загальні норми і правила державної
системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Анікін (науковий керівник); О.
Колбасін, канд. техн. наук; Є. Лагутін; Н. Маслова
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 листопада 2004 р. №
258 з 2006-04-01
3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61557-6:1997 Electrical safety in low voltage
distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or
monitoring of protective measures - Part 6: Residual current devices (RCD) in TT and TN systems
(Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного
струму та 1500 В постійного струму. Устаткування для випробування, вимірювання
параметрів або контролю засобів захисту. Частина 6. Пристрої захисту за диференційним
струмом (RCD) у ТТ та TN системах)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61557-6:1997 Electrical safety in low voltage distribution
systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of
protective measures - Part 6: Residual current devices (RCD) in TT and TN systems
(Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного
струму та 1500 В постійного струму. Устаткування для випробування, вимірювання
параметрів або контролю засобів захисту. Частина 6. Пристрої захисту за диференційним
струмом (RCD) у ТТ та TN системах).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 63 «Загальні норми і правила
державної системи забезпечення єдності вимірювань».
Міжнародний стандарт ІЕС 61557-6:1997 було створено Технічним Комітетом ІЕС № 85
«Обладнання для вимірювань електромагнітних величин».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова «ця частина стандарту», «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
-структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ»,
«Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами
національної стандартизації України;
- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті
рамкою;
- вилучено «Передмову» до міжнародного стандарту;
- згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003 введено «Передмову»;
- текст стандарту, числові значення фізичних величин та таблицю викладено згідно з
вимогами ДСТУ 1.5:2003.
Цей стандарт треба використовувати разом з частиною 1.
Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді
нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОБЕЗПЕЧНІСТЬ НИЗЬКОВОЛЬТНИХ РОЗПОДІЛЬЧИХ СИСТЕМ
НАПРУГОЮ ДО 1000 В ЗМІННОГО СТРУМУ ТА 1500 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
Устаткування для випробування, вимірювання параметрів або контролю засобів
захисту
Частина 6. Пристрої захисту за диференційним струмом (RCD) у ТТ та TN системах
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ НИЗКОВОЛЬТНЫХ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ
НАПРЯЖЕНИЕМ ДО 1000 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И 1500 В ПОСТОЯННОГО ТОКА
Оборудование для испытания, измерения параметров или контроля средств защиты
Часть 6. Устройства защиты по диференциальному току (RCD) в ТТ и TN системах
ELECTRICAL SAFETY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEMS UP TO 1000 V a.c.
AND 1500 V d.c.
Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures
Part 6. Residual current devices (RCD) in TT and TN systems
1СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Чинний від 2006-04-01
Цей стандарт встановлює вимоги щодо вимірювального устаткування, застосовуваного для
випробовування ефективності засобів захисту за допомогою штатних роз’єднань пристроїв
захисту за диференційним струмом (RCD) у ТТ і TN системах.
2НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому
тексті, є положеннями цього стандарту. На час опублікування міжнародного стандарту
зазначені нормативні документи були чинні. Усі нормативні документи підлягають
перегляду, й існують угоди, за якими в цьому стандарті рекомендовано застосовувати
найпізніші видання нижченаведених нормативних документів. Члени ІЕС і ISO ведуть
реєстрацію чинних міжнародних стандартів
ІЕС 61010-1:1990 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and
laboratory use - Part 1: General requirements
IEC 61557-1:1997 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500
V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 1: General
requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ІЕС 61010-1:1990 Вимоги безпеки електричного устаткування для вимірювання, керування та
лабораторного застосування. Частина 1. Загальні вимоги
ІЕС 61557-1:1997 Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000
В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устаткування для випробування,
вимірювання параметрів або контролю засобів захисту. Частина 1. Загальні вимоги.
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті використовують визначення, зазначені в ІЕС 61557-1, а також такі:
3.1 струм пошкодження І Δ (laull current (І Δ )
Струм, що тече у землю у разі пошкодження ізоляції
3.2 нормована сила диференційного робочого струму І Δn (rated residual operating current
(І Δn ))
Значення сили струму пошкодження, на яку розраховано розроблений пристрій захисного
вимикання
3.3 сила диференційного робочого струму І a (residual operating current (І a )
Значення сили диференційного струму, який змушує спрацьовувати вимикальний пристрій за
визначених умов
3.4 випробовувальний опір R р (test resistance (R р )
Опір, за допомогою якого відтворюють струм пошкодження для випробовування
3.5 сумарний опір уземлення R А (total earthing resistance (R А ))
Опір між основним затискачем уземлення та землею [ІЕС 826-04-03].
4ВИМОГИ
Вимоги, зазначені в ІЕС 61557-1, а також наведені нижче, обов'язкові до виконання.
4.1 Сила диференційного робочого струму захисного пристрою вимірювального
устаткування має бути менше або рівною нормованій силі диференційного робочого струму.
Якщо до випробовування для визначення надійності RCD входить випробовування за умови
50 % нормованої сили диференційного струму, мінімальний період випробовування
становить 0,2 с. Захисний пристрій не повинен роз'єднати випробовувальне коло.

Якщо вимірювальне устаткування призначено для випробовування пристроїв захисту за
диференційним струмом на 30 мА або менше, встановлених для допоміжного захисту,
вимірювальне устаткування має бути здатне забезпечити випробовування за п'ятикратного
нормованого значення сили диференційного робочого струму. Випробовувальний період мас
тривати не більше 40 мс. У разі вимірювання часу спрацьовування, ці границі
випробовувального періоду не можна застосовувати, доки напруга пошкодження є менша
границі напруги дотикання.
Значення додаткової похибки каліброваних випробовувальних струмів визначається згідно з
таблицею 1 за умови використання нормованої сили диференційного робочого струму як
нормувального значення і має перебуває в границях від 0 % до + 10 % від нормованої сили
диференційного струму.
Значення додаткової похибки вимірювання сили диференційного робочого струму
визначається згідно з таблицею 1 за умови використання нормованої сили диференційного
робочого струму як нормувального значення і не може перевищувати + 10 %.
Якщо провадиться випробовування за умови застосування 50 % нормованої сили
диференційного робочого струму, значення додаткової похибки каліброваного
випробовувального струму визначають згідно з таблицею 1 у разі використання 50 %
нормованої сили диференційного робочого струму як нормувального значення і має
перебуває в границях від 0 % до мінус 10 %.
Випробовування треба провадити із синусоїдним випробовувальним струмом.
4.2 Вимірювальне устаткування має показувати, чи є напруга пошкодження (за умови
нормованої сили диференційного струму захисного пристрою) меншою або рівною умовній
границі напруги дотикання. Випробовування можна провадити із зондом або без нього.
Примітка. Індикацію можна здійснювати у вигляді значень напруги пошкодження чи з
використанням інших прийнятних значень.
4.2.1Якщо напругу пошкодження показано або виявлено для диференційного робочого
струму, а не для нормованого диференційного струму, це має бути позначено на індикаторі
чи на вимірювальному обладнанні.
Згідно з ІЕС 60364-6-61, додаток 1, треба виконувати таку умову:
де U L - умовна границя напруги дотикання.
4.2.2Значення додаткової похибки під час вимірювання напруги пошкодження визначається
згідно з таблицею 1 у разі використання умовної границі напруги дотикання як
нормувального значення і має перебувати в границях від 0 % до + 20 %.
(1)

Примітка. Внутрішній опір устаткування для вимірювання напруги має бути принаймні 0,7
кОм/В дійсного значення діапазону вимірювання. Треба враховувати вплив вимірювання
напруги на вимірювання струму пошкодження.
4.3 Вимірювальне устаткування має бути здатним вимірювати час спрацьовування пристроїв
захисного вимикання у разі нормованого диференційного робочого струму або бути здатним
показувати відповідність максимально допустимого часу спрацьовування.
Під час вимірювання часу спрацьовування значення додаткової похибки не повинно
перевищувати ± 10 % у разі використання максимально допустимого часу спрацьовування як
нормувального значення та впливних величин згідно з таблицею 1.
4.4 У вимірювальному устаткуванні з індикаторами значення, за якого перемикаються
індикатори, має бути умовно істинним значенням для обчислення похибок, якщо не
зазначено інше.
4.5 Додаткову похибку визначають за нормованих робочих умов, зазначених у ІЕС 61557-1 та
наведених нижче:
- захисний дріт має бути вільним від сторонніх напруг;
- напругу мережі залишають постійною протягом вимірювання;
- коло захисного пристрою диференційного струму не має струму спливу;
- напруга мережі - у границях від 85 % до 110 % номінальної напруги мережі, для якої
устаткування було розроблено;
- опір зондів - в границях значень, заявлених виробником;
- синусоїдний струм.
4.6 Під час випробувань з нормованим диференційним робочим струмом має бути виконано
такі умови:
- струм треба вмикати під час проходження його значення через нуль;
- випробовувальний період слід обмежувати максимально допустимим часом спрацьовування
пристрою захисту за диференційним струмом, який підлягає вимірюванню. У разі
вимірювання часу спрацьовування ці границі випробовувальних періодів не застосовують.
4.7 Під час вимірювання треба унеможливити ураження напругами, що перевищують 50 В у
межах випробовуваної системи. Для цього треба виконати:
- автоматичне роз’єднання відповідно до рисунку 1 з ІЕС 61010-1, якщо значення напруги
пошкодження більше за 50 В:

- використання випробовувальних опорів R p , регульованих східчасто чи безперервно, таким
чином, що випробовування починається з опору, який забезпечує протікання струму зі
значенням не більше 3,5 мА, якщо всі зв’язані паралельно кола ввімкнено. Слід забезпечити,
наприклад, за допомогою вольтметра, однозначне виявлення того, чи може змінюватися цей
випробувальний опір без досягнення небезпечної напруги пошкодження.
4.8Якщо вимірювальне устаткування ввімкнено до напруги, значення якої складає 120 % від
номінальної напруги системи живлення, на яку розраховано вимірювальне устаткування, то
користувач не повинен наражатись на небезпеку, а устаткування не повинно
пошкоджуватись. Захисні пристрої не повинні спрацьовувати.
4.9Якщо вимірювальне устаткування випадково вмикають на час до 1 хвилини до напруги,
значення якої складає до 173 % від номінального значення, то користувач не повинен
наражатись на небезпеку, а устаткування не повинно пошкоджуватись. Захисні пристрої
повинні спрацьовувати.
5МАРКУВАННЯ ТА НАСТАНОВА ЩОДО ЕКСПЛУАТУВАННЯ
5.1Маркування
Додатково до маркування згідно з вимогами ІЕС 61557 1 на вимірювальному устаткуванні
треба зазначати таку інформацію.
5.1.1Нормований диференційний робочий струм чи нормовані диференційні робочі струми
захисних пристроїв, на які розраховано вимірювальне устаткування.
5.2 Настанова щодо експлуатування
Настанова щодо експлуатування додатково до положень, наведених у цьому стандарті, мас
містити такі положення.
5.2.1Якщо вимірювальне коло не має ніякого зонду або якщо можливе значення напруги між
захисним провідником та землею буде впливати на вимірювання, треба внести відповідні
застереження.
5.2.2Якщо вимірювальне коло використовує N провідник як зонд, то треба надати
попередження про перевірку з'єднання між нейтральною точкою розподільчої системи та
землею перед початком випробовування. Можливе значення напруги між N-провідником та
землею може впливати на вимірювання.
5.2.3Попередження про те, що струми спливу в колі за пристроєм захисного вимикання
можуть впливати на вимірювання.
5.2.4Якщо напруга пошкодження виявляється випробовувальним устаткуванням, слід давати
чітке формулювання щодо того, чи стосується напруга нормованого диференційного струму
або диференційного робочого струму захисного пристрою. У разі потреби треба також
долучати зауваження щодо виконання умови 4.2.1.

5.2.5Значення опору уземлювального електрода вимірювального кола із зондом не повинно
перевищувати величину, зазначену виробником.
5.2.6Попередження про те, що потенційні поля інших установок уземлення можуть впливати
на вимірювання.
5.2.7Попередження про те. що треба враховувати особливі умови в спеціалізованих
пристроях захисту за диференційним струмом вимикання, наприклад, S-подібних (селективні
та стійкі до імпульсних струмів).
6 ВИПРОБОВУВАННЯ
Ці випробування треба провадити за всіх значень нормованої сипи диференційного робочого
струму, а також, якщо це можливо, за значень 50 % та 500 % від нормованої сили
диференційного робочого струму.
Коло випробовування має бути пристосовано для випробовування як за значень, що
дорівнюють границям напруги пошкодження, на яке розраховано устаткування, так і за
відповідних значень R A = R Amax для кожного діапазону.
Коло випробовування мас бути пристосовано до кожного використовуваного
випробовувального методу. Треба враховувати дані виробника.
Примітка.
де U L - умовна границя напруги дотикання;
І Δn - нормований диференційний робочий струм.
6.1 Додаткову похибку треба визначати відповідно до таблиці 1. У цьому разі основну
похибку визначають за таких нормальних умов:
- номінальна напруга системи розподілу;
- номінальна частота системи розподілу;
- вихідна температура (23 ± 2) °С;
- вихідне положення відповідно до формулювання виробника;
- захисний провідник, вільний від сторонніх напруг;
- 100-омний опір допоміжного уземлювального електрода у ТТ системі.
(2)

Додаткова похибка, визначена таким способом, не повинна перевищувати границь,
встановлених у 4.1-4.3.
6.2 Відповідність вимогам щодо допустимої додаткової похибки під час вимірювання
напруги пошкодження має бути перевірена вимірюваннями із зондом та без нього.
6.3 Відповідність до вимог щодо внутрішнього опору згідно з 4.2 має бути перевірена в усіх
діапазонах вимірювання (типові випробовування).
6.4 Відповідність вимогам 4.6 та 4.7 має бути перевірена (типові випробовування).
6.5 Захист від перевантажень відповідно до 4.8 та 4.9 має бути перевірений (типові
випробовування).
6.6 Відповідність щодо випробувань в цьому розділі має бути задокументовано.
Таблиця 1 - Обчислювання додаткової похибки
Основна Нормальні умови Позначення Вимоги чи Тип
похибка чи чи заданий
випробовування випробовування
впливна
величина
робочий діапазон
згідно з
відповідною
частиною ІЕС
61557
Основна Нормальні умови Частина 6, 6.1 R
похибка
Положення Вихідне
Е 1 Частина 1, 4.2 R
положення ± 90°
Напруга У границях,
Е 2 Частина 1, 4.2, R
живлення зазначених
виробником
4.3
Температура 0 °С та 35 °С Е 3 Частина 1, 4.2 Т
Опір зондів У границях,
Е 4 Частина 6, 4.5 Т
зазначених
виробником
Напруга
мережі
Е 5 Частина 6, 4.5 T
Додаткова
похибка
А = основна похибка
Е n = змінення показів
Від 85 % до 110 %
номінальної
напруги
R = періодичні випробування
Т = типові випробовування
Частина 6, 4.1
Частина 6, 4.2
Частина 6, 4.3
R

УКНД 17.220.20; 29.080.01; 29.240.01
Ключові слова: електробезпечність, диференційний робочий струм, напруга, постійний
струм, змінний струм, похибка, випробовування, нормальні умови, клас захисту, струм
пошкодження.