Gemeindeblatt Nr. 10 vom 10. M

STADT T
DORNBIRN
R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 10. März 2006 www.dornbirn.at
Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. Nr. 10 / 134. Jahrgang u 0,50

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 2

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 3
INFORMATION
DAS STADTBAD
Kunst am Bau
Präsentation der Installation „Lautundleise“
von Ruth Schnell
Mit der Neugestaltung und Sanierung des Dornbirner
stadtbades wurde im Zuge von „Kunst am Bau“ eine
Installation der Medienkünstlerin Ruth Schnell realisiert.
„LAUTUNDLEISE“ ist eine Installation, die sich – vordergründig
nicht sichtbar – als Verknüpfung zwischen dem
realen und dem Erlebnisraum im Bad positioniert. Die
Installation wurde am vergangenen Montag den Medien
vorgestellt. Die Künstlerin stand für Fragen zur Verfügung.
Bei direkter Betrachtung erscheint der Stab als pulsierender
Lichtbalken. Lässt man den Blick am Leuchtstab
vorbei gleiten, stehen die Wörter kurz Hologrammen gleich
im Raum. Ein mit der Steuereinheit verbundenes Messgerät
misst kontinuierlich den Geräuschpegel in der
Schwimmhalle. Zunehmende Lautstärke beschleunigt den
Rhythmus der „Wort-Wechsel“. Zudem verschiebt sich die
Zusammensetzung der den Katalogen entnommenen
Begriffe von individuellem zu sozialem Anliegen (Wortkataloge
aus den Bereichen Gesundheit/Freizeit bzw. soziale
Wellness).
STADTPLANUNG
Campus Dornbirn II
im Dornbirner Postgaragenareal
Investitionsgesellschaft realisiert „Campus“
rund um die Fachhochschule
Die „Black Box“ mit integrierter Rutsche ist zentrales
Element der neuen Architektur. Der in schwarzem Sichtbeton
ausgeführte Baukörper wird an seiner dem Sportbecken
zugewandten Seite durch eine Uhr und eine
zentrale Anzeigetafel geprägt. Diese Seite rückt also
immer wieder in das Blickfeld der Besucher.
Hier schreibt sich „LAUTUNDLEISE“ als Verknüpfung von
realem Umraum und virtuellem Zeichenraum in die
Erlebniszone „Schwimmbad“ ein. Zentral zwischen
Anzeige und rechter Kante wird als drittes Wandelement
ein ein Meter hoher, aus vier bis fünf vertikalen Reihen
blauer LEDs bestehender Leuchtstab positioniert. Die
Trägheit der menschlichen Wahrnehmung nutzend,
werden Buchstaben und Wörter sichtbar, die über Lichtimpulse
als Nachbilder auf der Netzhaut generiert werden.
Die Wörter sind nur in der individuellen Wahrnehmung
vorhanden und bleiben je nach Position und Bewegung
der Betrachterinnen und Betrachter nicht im „Rahmen“
der Wand gefangen, sondern dehnen sich scheinbar auf
den Umraum aus.
Eine eigene Investitionsgesellschaft soll der Dornbirner
Postgarage neben der Fachhochschule neues Leben
einhauchen. Die Stadt Dornbirn, die Firma Prisma und
die Hypo werden in den kommenden Jahren rund 35
Millionen Euro in einen neuen Technologie-Wirtschaftspark
investieren. Grundlage für die Entwicklung dieses
Standorts ist die von der Stadt initiierte Studie „Campus
Vorarlberg“, die im Umfeld der Fachhochschule vorrangig
Forschungs- und Technologiebetriebe angesiedelt

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 4
Die zentrale Lage der Fachhochschule mitten in der Stadt
ist im internationalen Vergleich durchaus bemerkenswert.
Sie befindet sich mitten im Stadtgebiet mit guten Erreichbarkeiten
zu Sport, Freizeit- und Erholungsräumen. Eine
Flächensicherung des Areals Postgarage im Sinne der in
der Campus-Studie formulierten Zielsetzungen stellt
deshalb eine einzigartige Chance für die Stadtentwicklung
dar. Mit der Beteiligung durch die Stadt ist zudem gewährleistet,
dass auch einige quartierübergreifende städtebauliche
Anliegen mittelfristig umgesetzt werden. Dazu gehört
die Aufwertung des promenadeartigen linksufrigen Dammweges
sowie die Errichtung einer Fuß- und Radwegebrücke
zwischen der Hochschulstraße und dem Areal Postgarage
und in Verlängerung zur Hinteren Achmühlerstraße.
Bezeichnung von Verkehrsflächen
Armin-Pramstaller-Straße, Irisweg und
Elsterweg wurden beschlossen
Um die Übersicht im Stadtgebiet zu gewährleisten – das
ist vor allem für Sicherheits- und Rettungskräfte wichtig
– erfolgt die Bezeichnung von Straßen mit großer
Sorgfalt. Neue Erschließungsstraßen gibt es im Bereich
von größeren Umlegungsgebieten. Aktuelles Beispiel:
Die Neubezeichnung von Erschließungsstraßen in den
Umlegungsgebieten Lange Mähder und Forach, die von
der Stadtvertretung im Rahmen ihrer jüngsten Sitzung
beschlossen wurde.
sehen möchte. Das Areal – es handelt sich um mehr als
12.300 m 2 – wird von der neuen Gesellschaft angekauft.
Die Dornbirner Stadtvertretung hat die entsprechenden
Beschlüsse im Rahmen ihrer jüngsten Sitzung gefasst.
Die Sicherung dieser Fläche für den Campus ist eine
einzigartige Chance für die Stadtentwicklung.
Dass die Betriebsgebiete rund um die Fachhochschule
von großer Bedeutung sind, ergab bereits eine Studie, die
im Umfeld des Erwerbs des Sägenareals durch die Stadt
Dornbirn erstellt wurde. Aus diesem Grund stand die
Stadt auch in ständigem Kontakt mit der Postbus AG.
Mit dem Modell einer eigenen Investitionsgesellschaft ist
es möglich, auch private Investoren in das Projekt einzubinden.
Die Prisma Unternehmensgruppe hat sich ebenfalls
– die Angebote lagen nahezu gleichauf – um einen
Ankauf der Liegenschaft beworben. Die Prisma betreibt in
unmittelbarer Nachbarschaft das Competencecenter CCD
und bringt neben privaten Geldmitteln auch als Betreiber
von 20 Technologie- und Impulszentren in Österreich,
Deutschland und der Schweiz viel Know how für die
Umsetzung dieses Projekts mit. Die Stadt Dornbirn wird
sich mit 40 % an der Investitionsgesellschaft beteiligen.
Die restlichen 60 % werden von der Prisma Unternehmensgruppe
sowie der Hypo Vorarlberg gehalten.
„Armin-Pramstaller-Straße“ – Verbindungsstraße
Lange Mähder – Wiesenrain
Die Straße zweigt in Höhe der Einmündung Riedbrunnenstraße
von der Straße Lange Mähder in nördlicher Richtung
ab und mündet nach ca. 220 m und mehrmaliger
Richtungsänderung in die Straße Wiesenrain. Die Arbeitsgruppe
für Verkehrsfl ächenbezeichnungen schlägt die
Bezeichnung „Armin-Pramstaller-Straße“ vor.
Armin Pramstaller zählt zu den bedeutendsten österreichischen
Grafikern der Gegenwart. Das Hauptmotiv seiner
Radierungen ist die Landschaft, in der er immer wieder
neue Strukturen fand. Pramstaller wohnte in der Langen
Mähder und erhielt bedeutende Kunstpreise. Seine
Arbeiten sind in internationalen Sammlungen wie der
Albertina oder dem Rupertinum vertreten.
„Irisweg“ – Erschließungsstraße Lange Mähder –
Roßmähder
Die Straße zweigt von der Langen Mähder gegenüber dem
Haus Nr. 25 ab, führt ca. 140 m nach Westen und
anschließend ca. 140 m nach Norden bis zur Straße
Roßmähder. Gemäß den Grundsätzen, Erschließungsstraßen
am Siedlungsrand mit Namen der heimischen
Fauna und Flora zu bezeichnen, wird von der Arbeitsgruppe
für Verkehrsfl ächenbezeichnungen unter Einbeziehung
des Amtssachverständigen für Natur- und Landschaftsschutz
die Bezeichnung „Irisweg“ vorgeschlagen.
Die Iris ist eine vom Aussterben bedrohte Riedstaude.
„Elsterweg“ – Neubezeichnung einer Erschließungsstraße
im Umlegungsgebiet Forach
Die Straße zweigt von der Forachstraße in Höhe des
Hauses Nr. 75 in nordöstlicher von der Forachstraße ab
und mündet nach einer Schleife gegenüber der Abzweigung
ins untere Hinterforach wieder in die Forachstraße.
Die Erschließungsstraße hat eine Länge von knapp 400 m

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 5
INFORMATION
und erschließt ca. 28.000 m 2 Baufläche. Von der Arbeitsgruppe
für Verkehrsfl ächenbezeichnungen wurde die
Bezeichnung „Elsterweg“ vorgeschlagen.
Die Elster kommt auch im besiedelten Gebiet vor. Mit der
Namensgebung Elsterweg würde eine zum Großteil nicht
geliebte Vogelart Anerkennung fi nden.
IGA 2017
Kooperationsvereinbarung von 19 Städten und
Gemeinden unterzeichnet
Mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung
der 19 Städte und Gemeinden am 10. Februar in Meersburg
gehen die Vorbereitungen für die Internationale
Gartenbau Ausstellung (IGA) 2017 in die nächste
Runde. Nach der Zuschlagsoption für die Region Bodensee
im November sind nun die Verträge mit der Deutschen
Bundesgartenschaugesellschaft (DBG) zu verhandeln
und abzuschließen. Zu diesem Zweck wurde eine
internationale Arbeitsgemeinschaft gegründet, in der die
Interessen der Kommunen gebündelt und aufgearbeitet
werden. Aus Vorarlberg sind neben Dornbirn, Bregenz,
Hard und Lochau dabei. Nach der Weltgymnaestrada ist
dies eine weitere Möglichkeit, die Region international
zu positionieren. Gartenbauaustellungen haben in
deutschen Städten eine 50-jährige Tradition. Sie haben
nichts mit Blumenschmuckausstellungen zu tun, sondern
sind Großprojekte mit wirtschaftlichen, infrastrukturellen,
städtebaulichen, kulturellen und ökologischen
Wirkungen für die Region.
Seit 1951 haben Bundesgartenschauen (BUGA) und
Internationale Gartenbauausstellungen (IGA) mit der
Schaffung von über 1.960 ha Parkanlagen das Gesicht
der veranstaltenden Städte nachhaltig verändert. Über
130 Millionen Besucher waren auf diesen Gartenbauausstellungen
zu Gast und mindestens ebenso viele Menschen
haben diese Parkanlagen nach den Großveranstaltungen
als Ausfl ugsziel genutzt. Eine IGA ist internationaler
Publikumsevent der auch als Gartenbau-Weltausstellung
im Range einer EXPO zu bezeichnen ist. Eine IGA
hat den hohen Anspruch von nachhaltiger Entwicklung,
die für die Region dauerhaften Nutzen stiften muss. Die
Ausstellungsdauer erstreckt sich im Ausstellungsjahr von
April bis Oktober. Während dieser Zeit präsentiert sich die
Region einem Millionenpublikum und steht somit auch im
Mittelpunkt des internationalen und medialen Interesses.
Für die Städte Hannover, Hamburg, Kassel, Köln, Dortmund,
Stuttgart, Essen, Karlsruhe, Mannheim, München,
Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Bonn, Cottbus, Berlin
Gelsenkirchen, bzw. Wien in den 70-er Jahren, war die
Durchführung der Gartenbauausstellung mit einem
enormen Investitionsschub verbunden, der städtebaulich,
infrastrukturell, imagefördernd und touristisch genutzt
wurde. Dabei ist besonders der Anteil der privaten
Investoren herauszustellen.
Gartenbauausstellungen – ein Instrument der
Stadt- und Regionalentwicklung
Die Verbesserung der nachhaltigen Lebensqualität in der
Region ist vorrangiges Ziel einer durch eine Gartenbauausstellung
initiierten Stadt- und Regionalentwicklung.
Wichtige Themen sind:
• Nachnutzungskonzepte und Bestandsentwicklungen in
Problemgebieten,
• Mobilisierung und Umnutzung von städtebaulichen
Brachen,
• Stadtentwicklungs- und Freiraumkonzepte
• Regional- und Stadtmarketing
• nachhaltige ÖPNV-Erschließungen
• Regionale und internationale Fuß- und Radwegverbindungen
• Gewässer, Gewässeraufwertung,
• Naherholung und landwirtschaftliche Nutzung der
Kulturlandschaft,
• öffentliches und privates Grün, bzw. historisches Grün
• Kunst und Kultur im öffentlichen Raum
IGA als Motor für die Topregion Bodensee
im Herzen Europas
Schon im Bodenseeleitbild der IBK ist das Ziel der
Nachhaltigkeit verankert. Mit dem Agenda 21-Gedanken
will die Bodenseeregion offensiv Gesamtvorsorge dafür
tragen, dass Wirtschafts-, Sozial-, und Umweltaspekte
gleichermaßen in einer längerfristigen Entwicklungsperspektive
berücksichtigt werden. Landschaft und Erholung
sind neben Bildung und Kultur die sogenannten weichen
Standortfaktoren. Sie sind wesentlich mitentscheidend für
die Wettbewerbsfähigkeit einer Region. Namhafte Experten
sind sich einig, dass im wirtschaftlichen Wettstreit der
europäischen Regionen in den nächsten 20 – 30 Jahren
die weichen Standortfaktoren, einfach ausgedrückt die
Lebensqualität, entscheidend ist, wenn man sich wirtschaftlich
erfolgreich behaupten will. Humankapital am
Beginn des 3. Jahrtausends wird dort gebunden, wo die
höchste Lebensqualität vorherrscht.
Aufbauende auf dieser Grunderkenntnis, entwickelten
19 Kommunen, rund um den Bodensee das ehrgeizige
Ziel, mit Hilfe der IGA 2017, den Bodenseeraum in den
nächsten 20 Jahren als europäische Topregion im Herzen
Europas, unter Berücksichtung des Agenda 21 Gedankens,
zu positionieren.
Die IGA ist ein Ideenpool, eine gemeinsame Präsentations-
und Vermarktungsplattform und bietet enorme
dynamische Entwicklungschancen für Tourismus, Landwirtschaft,
Handel und Gewerbe, Mobilität, aber auch für
Architektur, Raum- und Landschaftsplanung. Die IGA
generiert hohen wirtschaftlichen Nutzen bei gleichzeitig
maximaler Schonung der Umwelt – für Vorarlberg, der
geeignete Motor für das ehrgeizige Ziel, unser Land Vorarlberg
und den Bodenseeraum zukünftig als europäische
Topregion zu positionieren.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 6
HOCHBAU
Start für Messe-Ballsporthalle
Dornbirner Stadtvertretung vergibt Baumeisterarbeiten.
Der Spatenstich erfolgt Ende März.
Die Vorbereitungen für den geplanten Neubau der
Messe-Ballsporthalle laufen auf Hochtouren. Die Dornbirner
Stadtvertretung hat in ihrer jüngsten Sitzung die
Baumeisterarbeiten – Kostenvolumen 1,26 Millionen
Euro – vergeben. Die neue Messe-Ballsporthalle wird
zwischen der Halle 2 und dem Messebüro als Dreifachturnhalle
mit Ausmaßen für internationale Wettkämpfe
errichtet. Der Spatenstich ist für Ende März vorgesehen.
In Betrieb gehen soll die neue Sporthalle zur Weltgymnaestrada
im Sommer 2007. Die Kosten für den Neubau
werden auf rund 6 Millionen Euro geschätzt.
Die neue Halle wird in erster Linie dem Sportgymnasium
Dornbirn verbesserte Unterrichtsmöglichkeiten für die
Sportschüler bieten. Gleichzeitig kann die Stadt mit
diesem Projekt dem Wunsch der großen Dornbirner
Ballsportvereine nach einer Sporthalle mit internationalem
Ausmaß nachkommen. Die Situierung der neuen Halle im
Messegelände – der Stadt gelang es im Vorjahr ein in das
Messegelände ragendes Grundstück zu erwerben – bringt
zudem der Messe zusätzliche Ausstellungsfl ächen für
Publikumsmessen. Mit der neuen Messe-Ballsporthalle
wird die Leistungsfähigkeit und Multifunktionalität des
Messeareals weiter verbessert. Der Messebetrieb wird
durch den Bau nicht eingeschränkt.
Das Neubauprojekt fügt sich diskret in die Reihe der
bestehenden Messebauten ein und orientiert sich in
Grundriss und Höhe an den Dimensionen der Halle 2.
Die Halle ist über großzügige Zugänge erschlossen und
verfügt über direkte Zufahrten für Messezwecke. Bei
Sportveranstaltungen bieten ausziehbare Tribünen über
850 Sitzplätze. Bei eingezogenen Tribünen eignet sich die
Sporthalle optimal für den Turnunterricht und als Ausstellungsfläche
bei Publikumsmessen. Für die Warmwasseraufbereitung
sind thermische Solarkollektoren vorgesehen.
Die Lüftungsanlage wird mit einer Wärmerückgewinnungsanlage
ausgestattet.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 7
INFORMATION
BAHNHOF
Haltestelle Schoren
Nachtarbeiten bis 20. März sind erforderlich
Vom 6. März bis einschließlich 20. März 2006 wird es
in der Nacht zwischen 21.00 Uhr und 6.00 Uhr an der
Haltestelle Dornbirn-Schoren zu Baustellenlärmbelästigungen
durch diverse Baugeräte und Baumaschinen
kommen. Da für die anstehenden Arbeiten die Gleise
gesperrt werden müssen, können aus betrieblichen
Gründen diese Bauarbeiten leider nur in der Nacht
durchgeführt werden.
Wir bauen für Sie – und danken für Ihr Verständnis.
VERKEHR
Parkabgabeverordnung – Änderung
Die Dornbirner Stadtvertretung beschließt
Ergänzungen und Erweiterungen
Die Dornbirner Stadtvertretung hat in ihrer jüngsten
Sitzung eine Änderung der „Parkabgabeverordnung“ in
vier Teilbereichen beschlossen: Für die Hochschulstraße,
das Krankenhaus, die Parkplätze um die Talstation
der Karrenseilbahn sowie der Parkplatz West im Messegelände
waren Anpassungen und neue Regelungen
notwendig. Die Bewirtschaftung der Parkflächen ist
notwendig, um die Frequenz zu steigern und Dauerparker
auf speziell ausgewiesenen Flächen zu verlegen.
Hochschulstraße
Mit der Erweiterung der Fachhochschule wurde – ausgehend
von der Sägerstraße – ein erster Abschnitt der
Hochschulstraße realisiert. Parallel zu dieser Straße
wurden sieben Längsparkplätze angelegt sowie um die
Tiefgaragenauffahrt rund fünf Senkrechtparkplätze. Da
diese Parkplätze derzeit nahezu ausschließlich von
Dauerparkern gratis benutzt werden, wurde um die
Einbeziehung dieser Abstellplätze in die Parkraumbewirtschaftung
ersucht. Aus verkehrsplanerischer Sicht ist dies
zweckmäßig. Von der Stadtvertretung beschlossen wurde
die Einbeziehung in die Bewirtschaftungszone 2, in der
auch der bereits bestehende und bewirtschaftete Parkplatz
an der Ecke Achstraße/Hochschulstraße liegt.
Krankenhaus Dornbirn – Parkplätze unmittelbar vor
dem Haupteingang
Unmittelbar vor dem Haupteingang werden auch nach
Wiederherstellung der Außenanlagen einige Abstellplätze
für kurzfristiges Parken zur Verfügung stehen. Von den elf
Parkplätzen werden zwei als Behindertenstellplätze ausgewiesen.
Die Parkplätze stehen im wesentlichen für das
Bringen und Abholen von Patienten bis maximal 30 Minuten
zur Verfügung. Die Erfahrung der vergangenen Jahre
und während der Bauphase hat gezeigt, dass nur eine
Bewirtschaftung das stundenlange Gratisparken und
damit das Blockieren dieser Parkplätze verhindern kann.
In der Tiefgarage kostet eine Stunde Parken 1 g, weshalb
für ein 30-minütiges Parkieren an der prominentesten
Stelle des Hauses 40 Cent für 32 Minuten angemessen
erscheinen. Dies ist der Tarif der Zone 1.
Parkplätze um die Talstation der Karrenseilbahn,
Gütlestraße, Gechelbachgasse
Durch konsequentes Ordnen des Parkierungsangebots
und einige bauliche Adaptierungen (Asphaltierung der
Fahrgassen, Markierung) soll in diesem Bereich die
Parkplatzzahl insbesondere für die Spitzentage deutlich
erhöht werden. Auf den zur Verfügung stehenden Flächen
können rund 185 Parkplätze angeboten werden. Auch das
Angebot für Fahrradabstellplätze soll erhöht werden. Für
Reisebusse kann zwischen dem Bauhofgelände und der
Karrentalstation eine Fläche für drei Busse angeboten
werden. Mit der Bewirtschaftung soll der hohe Anteil von
Fremdparkierern verringert werden. Konkret wurde von der
Stadtvertretung beschlossen:
– Einbeziehung in die Zone 3, d.h. tägliche Gültigkeit der
Bewirtschaftung,
– Anwendung von Tages-, Monats- und Jahrespauschalen,
– In der Mittagszeit von 12.00 – 13.30 Uhr keine
Bewirtschaftung.
Messegelände – Parkplatz West
Der westlichen Parkplatz im Dornbirner Messegelände –
die Fläche umfasst ca. 450 Parkplätze – wird ebenfalls in
die Bewirtschaftung einbezogen. Diese Parkplätze werden
zunehmend als kostenlose (Langzeit-)Parkfl ächen ohne
Bezug zur Dornbirner Messe verwendet. Ein großes
Problem stellt hier steigender Vandalismus und wilde
Müllentsorgung dar. Eine überwachte Bewirtschaftung soll
die Situation wesentlich verbessern.
Zone 3
Die Zone 3 gilt in den Bereichen Gütle und Karren-
Talstation.
Die Tarife in der Zone 3 sind im Vergleich zu Zone 1 und
2 deutlich reduziert. So kostet die Tageskarte 2,-- Euro
statt 2,50 Euro in der Zone 2. Mit 1,– Euro beträgt die
Parkierungszeit 2 Stunden 40 Minuten; wenn man die
Gratisparkierungszeit zwischen 12.00 und 13.30 Uhr
hinzuzählt, parkiert man mit 1,-- Euro vier Stunden und
zehn Minuten.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 8
KINDERGARTEN
Einer anderen Kultur Iebensnah
begegnen
Kindergarten in der Moschee
Aus dem Elternverein wurde der Verein „Perle – Elternund
Förderverein der öffentlichen Montessori-Volksschule
Heilgereuthe“. Das Besondere ist, dass im Vereinsvorstand
Eltern und Lehrpersonen vertreten sind. Gemeinsam
werden Weichen gestellt und die Schule will sich
verstärkt als Montessori-Einrichtung präsentieren. Direktor
Norbert Grabher freut sich sehr, dass sich die Eltern mit
diesem Schritt nun auch öffentlich zur Montessoripädagogik
bekennen.
Im Beisein von Schulstadträtin Sprickler-Falschlunger und
dem Bezirksschulinspektor Karlinger wurde auch intensiv
über die Möglichkeiten und Grenzen des Sprengelwechsels
von Kindern gesprochen. Grundsätzlich müssen die
beteiligten Direktoren der jeweiligen Sprengelschule und
der Wunschschule sowie das Amt der Stadt Dornbirn als
Schulerhalter einem Sprengelwechsel zustimmen.
Wenn Kinder fremde Bräuche oder eine unbekannte
Lebensart kennen lernen, sind sie stets interessiert.
Wenn Kinder, die sich nach einer anderen Religion
richten, „Ihre“ Art zu leben zeigen dürfen, hat das einen
besonderen Stellenwert. Gründe genug also, dass die
Kinder der „Müslegruppe“ des Kindergartens Haselstauden
die Moschee in der Quellengasse besuchen.
Fatih Özceiik empfi ng die Kinder herzlich. Er führte sie
durch das Gebetshaus und erklärte die verschiedenen
Bereiche. Später lernten sie auch Muhammet Cörekci,
den Vorbeter kennen, als er ein Gebet in arabisch und
deutsch sprach. Er wies auf den gemeinsamen Gott sowie
auf die Unterschiede christlicher und islamischer Gebetshäuser
hin.
Abschließend wurden die Kindergärtler von Hasan Aydemir
zu Keksen und Limo eingeladen. Natürlich wurde das
Angebot freudig angenommen.
Für die erste öffentliche Veranstaltung konnte der Verein
Ulrich Steenberg, Direktor der Katholischen Fachschule
für Sozialpädagogik aus Ulm gewinnen. Er referiert am
22. März 2006 im Mehrzweckraum der Hauptschule
Dornbirn-Haselstauden um 19.30 Uhr zum Thema
„Montessori – der Weg zum Leistungsglück?“
Mehr Infos unter www.vobs.at/vs-heilgereuthe
Dir. Norbert Grabher, Schulstadträtin Gabi Sprickler-
Falschlunger, Obfrau Angela Gächter, Bezirksschulinspektor
Wolfgang Karlinger.
SCHULEN
Volksschule Heilgereuthe
Klares Bekenntnis zur Montessori-Pädagogik
Eltern und Lehrkörper gründen den Verein
„Perle“
Die Eltern und Lehrpersonen der Montessori-Volksschule
Heilgereuthe in Dornbirn haben ein neues Modell der
Zusammenarbeit beschlossen. Mit diesem Modell und
gezielter Bewusstseinsarbeit will der neue Eltern- und
Förderverein in Zukunft deutliche inhaltliche Akzente
setzen und auch öffentlich auftreten.
JUGEND
Klassensprechertreffen-Nachlese
Nachtbus oder Jugendtaxi?
Weitere Vorgangsweise
Beim 14. Klassensprechertreffen, organisiert von
JUGENDORNBIRN im Auftrag der Stadt Dornbirn, besuchten
wir Jugendliche Herrn Karl-Heinz Winkler, Koordinator
von Stadtbus Dornbirn und Landbus Unterland.
Damals blieben einige Fragen offen.
Das Team „Verkehr“ Ramona Caspar, Nina Gunz, Judith
Rebenklauber, Julian Margreither und Anja Nigsch konnte

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 9
INFORMATION
Linie 50
Dornbirn Bhf. (ab 1.10) über Lustenau – Höchst – Gaißau
(an 1.50)
Höchst (ab 1.05) über Lustenau – Dornbirn Bhf.
(an 1. 48)
Linie 52
Dornbirn Bhf. (ab 23:40) – Lustenau Körnerstr. (an 23.58)
Lustenau / Körnerstr. (ab 23.58) – Dornbirn Bhf.
(an 0.18)
Linie 53
Götzis Bhf. (ab 23.34) Hohenems- Lustenau (an 23.57)
Hohenems(ab 1.01) – Götzis (an 1.21)
Weitere Infos auf: www.vmobil.at
Anja: Wird ein spezieller Nachtbus kommen?
in einem Interview im Stadtbusbüro noch einige Fragen
klären.
Ramona: Herr Winkler, was sollten Jugendliche wissen,
wenn sie über öffentliche Verkehrsmittel, besonders über
Busverbindungen diskutieren?
Herr Winkler:
Da gibt es zwei Dinge, die mir wichtig sind:
Es sollte sich jeder Jugendliche über das umfangreiche
Angebot von Fahrtmöglichkeiten mit Stadtbus Dornbirn
und Landbus Unterland, im Speziellen am Wochenende
und in der Nacht einfach genau informieren. Ich kann
immer wieder feststellen, dass viele Fahrgäste nicht
wissen, wie umfangreich das Angebot an Fahrtmöglichkeiten
wirklich ist.
Dasselbe gilt auch für die Kosten. Als Beispiel:
Das Schüler-Plus-Ticket – DOMINO für Dornbirn kostet
g 30,– für ein Jahr. Das sind 80 Cent pro Woche, für die
jeder während der ganzen Woche in ganz Dornbirn mit
dem Bus fahren kann. Das Schüler-Plus-Ticket MAXIMO,
mit dem Busse und Züge in ganz Vorarlberg benutzt
werden können, kostet g 80,– pro Jahr, das ist g 1,50 pro
Woche.
Judith: Für Jugendliche ist grad am Wochenende wichtig,
auch später noch nach Hause zu kommen. Wie ist die
aktuelle Situation, wie lange fahren Busse?
Herr Winkler:
Das aktuelle Nachtangebot am Samstag wird voraussichtlich
mit Fahrplanwechsel im Dezember 2006 an anderen
Wochentagen (z.B. vor Feiertagen) angeboten werden.
Anja: Bestimmt ist Ihnen das Problem der Schüler, die am
Samstag Schule haben bekannt. Was können Sie uns
dazu sagen?
Herr Winkler:
Es gibt einen einzigen Schultyp, wo am Samstag
(rund 20 x pro Jahr) unterrichtet wird. Dafür ein Jahresangebot
zu schaffen, ist wirtschaftlich nicht vertretbar!
Nina: Wie wichtig ist Ihnen die Meinung von Jugendlichen?
Herr Winkler:
Gespräche wie jetzt mit euch, sind mir sehr wichtig.
Da wird für mich spürbar, was gut läuft und was verbessert
werden könnte. Die Umsetzung von Wünschen
muss immer wieder abgewogen und mit den fi nanzierenden
Gemeinden abgesprochen werden. Neue Maßnahmen
können immer nur zum nächsten (oder übernächsten)
Fahrplanwechsel realisiert werden.
Ich würde mir wünschen, dass sich mehr Jugendliche so
für das Thema öffentlicher Verkehr interessieren würden
wie ihr.
Herr Winkler:
Derzeit kommt man aus dem ganzen Unterland am
Samstag auch nach 24.00 Uhr noch nach Hause.
Hier ein Auszug aus dem aktuellen Busfahrplan:
Linie 20
Bregenz Bhf. (ab 1:24) über Wolfurt – Schwarzach –
Dornbirn Bhf. (an 1.53)
Dornbirn Bhf. (1.05) über Schwarzach – Wolfurt – Bregenz
Bhf. (an 1.34)
Linie 22
Dornbirn Bhf. (ab 0.53) über Hohenems – Altach – Mäder-
Koblach – Götzis Bhf. (an 1.33)
Götzis Bhf. (ab 0.22) über Koblach-Mäder-Altach-Hohenems-Dornbirn
Bhf. (an 1.34)

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 10
Julian: Was sind Ihre Ziele als Koordinator für den öffentlichen
Busverkehr für die Zukunft?
Herr Winkler:
Ich wünsche mir, dass in (ferner) Zukunft das Fahrplanangebot
so dicht wird, dass kein Fahrplan mehr benötigt
wird!
Herr Winkler, wir bedanken uns für das informative
Gespräch und möchten allen, die noch mehr wissen
möchten sagen, dass sie sich auch bei Ihnen direkt
informieren können.
Anmerkung des Teams „Verkehr“:
Das große Thema beim Klassensprechertreffen in der
Gruppe Verkehr war ein Jugendtaxi für Dornbirn. Aufgrund
des jetzigen Informationsstandes ist nachvollziehbar,
dass durch das sehr gute Angebot – auch am Wochenende
– welches auch noch ausgebaut werden wird, ein
Jugendtaxi nicht erforderlich ist!
dem Leiter des Jugendreferats, Elmar Luger, die Jugendarbeit
in Dornbirn vorstellte.
Als konkretes Ergebnis des Trainings wurde eine Begegnung
mit Jugendlichen aus Vorarlberg und Island für den
Sommer 2007 bereits fi xiert, wie Bjarni Gunnarsson aus
Island erklärt: „Bei unseren Gesprächen mit den Partnern
aus Vorarlberg ist aus dem Simulationsspiel bald Wirklichkeit
geworden: Wir haben schnell gemerkt, dass wir mit
einer ähnlichen Zielgruppe arbeiten und auch sonst auf
der selben Wellenlänge liegen.“
Ländle goes Europe
Das Land Vorarlberg erleichtert Jugendlichen mit dem
Projekt „Ländle goes Europe“ den Zugang zu solchen
Begegnungen. „Ländle goes Europe“-Reisen sind Jugendreisen
mit besonderen Zielen, einem ausgefallenen
Programm und außergewöhnlichen Leuten. Im Mittelpunkt
stehen Begegnung und Erfahrungsaustausch mit Jugendlichen
aus anderen Ländern.
Internationale Jugendarbeiter
zu Gast im Rathaus
Im Februar fand ein internationales Training für Jugendarbeiterinnen
und Jugendarbeiter statt. Die Teilnehmer
aus Frankreich, Großbritannien, Island, Rumänien und
Österreich erhielten bei dem Kurs Informationen über
das EU-Förderprogramm JUGEND und hatten die Möglichkeit,
alle wichtigen Schritte bei der Organisation einer
internationalen Jugendbegegnung zu durchlaufen.
Darüber hinaus bot das Training Gelegenheit, zukünftige
Projektpartner kennen zu lernen und Kontakte zu
knüpfen. Dabei besuchten die Kursteilnehmer auch das
Dornbirner Rathaus.
Am 24. Februar besuchten die Kursteilnehmer das
Dornbirner Rathaus. „Wir freuen uns über das Interesse
an der Jugendarbeit in unserer Stadt. Begegnungen dieser
Art bringen wertvollen Erfahrungsaustausch, fördern das
gegenseitige Verständnis und leisten so einen wichtigen
Beitrag zum Abbau von Fremdenfeindlichkeit“, meinte
Stadtrat Martin Konzet, der den Besuchern zusammen mit
Jugendreisen: Angebot Sommer 2006
Im Sommer 2006 sind unter anderem Reisen nach
Finnland, Luxemburg, Großbritannien, Spanien und
Tschechien geplant. Land und Leute kennen lernen, Spaß
und Workshops zu den unterschiedlichsten Themen wie
Musik, kreatives Gestalten, Sport, Umweltschutz stehen
auf dem Programm. Eingeladen sind Jugendliche zwischen
15 und 25 Jahren. Nähere Infos zu den einzelnen Reisen
gibt es ab Anfang April unter www.aha.or.at
Förderung für internationale Aktivitäten von
Jugendorganisationen
Neben den Jugendreisen können über „Ländle goes
Europe“ auch heuer wieder Jugendbegegnungen im
In- und Ausland, die Vorarlberger Jugendorganisationen
(mit)organisieren, bis zu einem Höchstbetrag von
g 2.000,– und Ausbildungsmaßnahmen für Jugendarbeiter
mit einem Beitrag von g 150,– mitfi nanziert werden.
Nähere Informationen und Antragsformulare gibt es im
„aha“. www.aha.or.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 11
INFORMATION
SENIOREN
Betreuungsangebote für Senioren
in Dornbirn
Ein vielfältiges Angebot deckt
unterschiedliche Bedürfnisse ab
In Dornbirn leben derzeit rund 9.000 Menschen, die
60 Jahre und älter sind. Der Großteil der älteren Dornbirnerinnen
und Dornbirner lebt in seinem Familienverband
und ist selbstständig. Erst mit deutlich höherem
Alter steigt auch das Risiko, pflegebedürftig zu werden.
Die Stadt Dornbirn und die verschiedenen Vereine und
Initiativen stellen – je nach Bedarf – ein vielfältiges
Angebot an Unterstützung und Hilfestellungen zur
Verfügung: von einfachen Hilfeleistungen wie beispielsweise
„Essen auf Rädern“ bis zur „rund um die Uhr
Pflege“ im Pflegeheim. Neben dem Pflegegeld gibt es
für sozial schwächere Bürger je nach Pflegesituation
zusätzliche Unterstützungsmöglichkeiten. Informationen
erhalten Sie in der Sozialabteilung der Stadt Dornbirn
(Tel. 306-3300).
Das Risiko, pfl egebedürftig zu werden, steigt mit höherem
Alter rasch an. Während nur 4,1 % der 65- 69-jährigen
Vorarlberger Pfl egegeld beziehen, trifft dies bereits für ein
Drittel der 80- 84-Jährigen zu. Bei den über 90-Jährigen
erhält fast jeder Pflegegeld.
Der Großteil der pflege- und betreuungsbedürftigen
Menschen lebt zu Hause und wird bei Bedarf von Familie,
Nachbarn, Freunden und ambulanten Diensten unterstützt
(über 80 % aller Pfl egebedürftigen leben daheim). Dies
stellt für die Betreuungspersonen oft große Belastungen
und Mühen dar. Diese Arbeit von Angehörigen, Freunden
und Nachbarn ist von unschätzbaren gesellschaftlichen
Wert. Einen wesentlichen Unterstützungsbeitrag leisten in
vielen Fällen ehrenamtlich tätige Gruppen wie z. B. die
Sozialkreise der Pfarren.
Unterstützende Angebote
• Seminarreihe für pfl egende Angehörige
• Gruppe für pfl egende Angehörige
• Essen auf Rädern
• Alten- und Krankenpflegeverein
• Hospizbewegung
• Mobiler Hilfsdienst
• Mobile Altenhilfe
• Rufhilfe des Roten Kreuzes
• Urlaubs- und Kurzzeitpflegebetten in den Dornbirner
Pflegeheimen
• PGD (Psychosoziale Gesundheitsdienste)
• aks (Arbeitskreis für Vorsorge- und Sozialmedizin)
• SMO (Sozialmedizinische Organisation)
• IfS (Institut für Sozialdienste)
• Pfl egegeld
Unterstützung familiärer Pflegesituationen durch
Koordination des Pflegenetzes
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Abteilung Soziales
und Senioren im Rathaus beraten Menschen in
Pflegesituationen durch gezielte Information über die
verschiedenen Unterstützungsmöglichkeiten (ambulante
Dienste, Pfl egegeld, Urlaubsbetten) und sind bei der
Koordination und Organisation der benötigten Dienste
behilflich.
Abklärung im Vorfeld
Wenn das Verbleiben in den eigenen vier Wänden nicht
mehr möglich ist, wird im Vorfeld abgeklärt, welche Wohnund
Betreuungsform passend ist. Eine diplomierte
Fachkraft stellt bei einem Hausbesuch fest, wo der
betroffene ältere Mensch am besten aufgehoben ist: im
Seniorenhaus, im Pfl egeheim oder in der Seniorenwohngemeinschaft.
Dadurch wird eine bedarfsgerechte Pfl ege und
Betreuung gewährleistet und sichergestellt, dass es keine
Über- bzw. Unterversorgung gibt.
Seniorenwohngemeinschaften Oberdorf und
Am Müllerbach – Anzahl Plätze: 2 x 8
Bereits vor fast 30 Jahren wurde mit der Errichtung von
Seniorenwohngemeinschaften in Dornbirn ein europaweit
anerkanntes Modell geschaffen, das über viele Jahre von
Senioren gut angenommen wurde. Unter dem Motto
„Wohnen wo Leben ist“ wurden die Wohngemeinschaften
in verschiedenen Stadtteilen in Wohnanlagen integriert.
In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach dieser
Wohnform stark zurückgegangen.
Täglich steht der Gemeinschaft eine Betreuerin acht
Stunden zur Verfügung. Sie ist Hausfrau, Organisatorin,
Helferin und Ansprechpartnerin. Gemeinsames Essen,
gemeinsame Aktivitäten wie Ausfl üge, Jassen etc.
Selbständigkeit wird erwartet.
z.B. folgende Tätigkeiten werden von den Senioren selbst
erledigt:
– das Zimmer sauber halten

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 12
– Betten machen
– Tisch decken, Geschirr abräumen
– Die kleine Wäsche
– Besorgungen machen, einkaufen
– Blumen gießen und anderes mehr.
Voraussetzungen für die Aufnahme:
Kein oder geringfügiger Betreuungsbedarf.
Die Angebote im Städtischen Seniorenhaus:
Die Erfahrungen aus den Wohngemeinschaften und die
geänderten Wohnanforderungen konnten bei der Einrichtung
des Seniorenhauses erfolgreich umgesetzt werden,
wesentlich unterstützt durch die bereits seit mehreren
Jahren erfolgreiche Kooperation mit der Senioren-Residenz
Martinsbrunnen.
Das neue Städtische Seniorenhaus Thomas-Rhombergstraße
ergänzt mit einem mehrstufi gen Betreuungsangebot
die bestehenden Dornbirner Pfl egeeinrichtungen
(Pfl egeheim Lustenauerstraße, Pfl egeheim Höchsterstraße)
und die Seniorenwohnungen (Am Müllerbach, Oberdorf).
Dieses Wohnprojekt wird für Menschen mit geringem
Pfl egebedarf eingerichtet. Neben der Betreuung in
einer Seniorenwohngruppe im Erdgeschoss unter der
Leitung einer Fachkraft, gibt es nach dem Motto: „genau
soviel Hilfe wie nötig“ eine Reihe von Mietwohnungen.
Die Mieter und Mieterinnen haben die Möglichkeit,
Dienstleistungen (hauswirtschaftliche und pfl egerische
Dienste) genau auf ihren persönlichen Bedarf abgestimmt,
in Anspruch zu nehmen. Damit wird ein innovatives,
fl exibles und den heutigen Anforderungen entsprechendes
Angebot geschaffen, welches das klassische
Altersheim ablöst.
Das Städtische Seniorenhaus Thomas-Rhombergstraße
hat eine einmalige Lage. Mitten im Zentrum der Stadt,
eingebettet in einen großzügigen Park, bietet es alle
wichtigen Einrichtungen in der Nähe (Marktplatz, Ärzte,
Apotheke, Kirche, Frisör, Cafe etc.) und liegt doch im
Grünen.
1 – Seniorenwohngruppe im Erdgeschoss
Individuelle Betreuung und Begleitung
Die überschaubare Größe der Seniorenwohngruppe
ermöglicht eine individuelle Betreuung und Begleitung der
Bewohner. Dabei wird versucht, den verschiedenen
Anforderungen der älteren Menschen gerecht zu werden.
Durch das Schaffen von altersheimähnlichen Wohnbedingungen
wird eine seniorengerechte Bewältigung des
Alltags realisiert. Die Betreuung erfolgt durch städtisches
Personal. Die Nachtbereitschaft wird in Kooperation mit
der Senioren-Residenz Martinsbrunnen abgedeckt.
Ergänzende Infrastruktur durch die Senioren-Residenz
Martinsbrunnen
Neben einer fi xen organisatorischen Struktur, die speziell
für ältere Menschen ein soziales Netz darstellt, sichert
Das stationäre Pflege- und Betreuungsangebot auf einen Blick
Angebot Bis max. Plätze belegt frei
Pflegestufe
Seniorenwohngemeinschaften: Pfl egestufe 1
Oberdorf 8 6 2
Am Müllerbach 8 5 3
Städtisches
Seniorenhaus Thomas- 4 3-Zimmer-Appartement 4 0
Rhomberg-Straße: 8 2-Zimmer-Appartement 8 0
Seniorenappartements 2 1-Zimmer-Appartement 2 0
Ambulant betreutes Wohnen Pfl egestufe 2
Wohnen 2 1-Zimmer-Appartement 1 1
4 2-Zimmer-Appartement 1 3
Städtisches Pfl egestufe 3 14 13 1
Seniorenhaus Thomas-
Rhomberg-Straße:
Seniorenappartements
Pfl egeheim Pfl egestufe 4–7 107 76 31
Höchster Straße
Pfl egeheim Pfl egestufe 4–7 42 42 0
Lustenauer Straße

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 13
INFORMATION
der Standort in Anbindung an die Senioren-Residenz
Martinsbrunnen eine zusätzliche, seniorengerechte
Aufwertung der Seniorenwohngruppe. Der lichtdurchfl utete
Eingangsbereich und die überdachten Gänge zum Haus C
bilden eine Erweiterung des Lebensraumes. Restaurant,
Frisör und Andachtsraum sind leicht erreichbar. Verschiedene
Therapie- und Gruppenräume sind auf Anfrage mit
benutzbar.
Kostendeckende Tagessätze durch Kooperation
Durch die Kooperation mit der Senioren-Residenz Martinsbrunnen
kann die Nachtrufbereitschaft kostendeckend mit
den Tagsätzen nach dem Orientierungstarif des Landes
gewährleistet werden. Die Nachtanwesenheit auf Abruf
wird pauschaliert abgerechnet. Dies bedeutet eine
enorme Personalkostenersparnis seitens der Stadt
Dornbirn, was sich wiederum positiv auf die Tagsätze
auswirkt. Es werden lediglich tatsächlich erbrachte
Leistungen in Rechnung gestellt.
BILDUNG
Vorarlberger Übungsfirmenmesse
15. und 16. März 2006
Messehalle 14
Der erste Eindruck ist überraschend. Jugendliche
Verkäuferinnen und Verkäufer bieten ihre Waren und
Dienstleistungen professionell an. Sie kennen ihre
Produkte und zeigen unternehmerisches Talent. Die
potentiellen Käufer, ebenfalls hauptsächlich Jugendliche,
werden in Beratungs- und Verkaufsgespräche
verwickelt. Es wird erklärt und nachgefragt. Die Ware
wird vor dem „Kauf“ in Augenschein genommen.
. . . Sie befinden sich nicht auf der Frühjahrsmesse in
Dornbirn, sondern auf einer Übungsfirmenmesse.
2 – Ambulant betreutes Wohnen
Die Stadt Dornbirn vermietet Ein- und Zweizimmerwohnungen
an Senioren die leichte Hilfe benötigen oder an
Menschen mit Handikap, die weitgehend selbständig
sind. Neben der Bereitstellung einer barrierefreien Wohnung
wird ein Grundservice angeboten, das in der Einrichtung
einer Nachtrufbereitschaft und einer Hausleitung
besteht, die bei Bedarf diverse Hilfestellungen für die
Bewältigung des Alltages vermittelt. Die Nachtrufbereitschaft
wird von qualifi ziertem Pflegepersonal durchgeführt.
Im Gegensatz zur bisherigen Altersheimstruktur können
hier genau die Angebote zugekauft werden, die tatsächlich
benötigt werden. Seitens der Hausleitung werden selbst
keine Verpflegs- und Betreuungsleistungen erbracht.
Diese werden von externen Anbietern und ambulanten
Diensten angeboten.
Neben dem Mietpreis ist ein Betreuungspauschale zu
entrichten. Darin enthalten sind:
• Koordination und Organisation der erforderlichen
• Betreuungs- und Pflegedienste
• Persönliche Ansprache und soziale Begleitung
• Bereitstellung der Schwesternrufanlage
• 24-Stunden-Notrufbereitschaft
• Hilfestellung im Notfall
• Förderung der Hausgemeinschaft
Alle weiteren Dienstleistungen sind je nach Bedarf
zuzukaufen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei
Herrn Andreas Gunz im Rathaus in der Abteilung
Soziales und Senioren unter Telefon 306-3300.
Was ist eine Übungsfirma?
An Handelsschulen und Handelsakademien und vielen
anderen Berufsbildenden Mittleren und Höheren Schulen
aber auch in der Erwachsenenbildung in Österreich ist die
Verknüpfung von Theorie und Praxis in der Ausbildung
Realität. Ein bewährtes Modell dazu sind die Übungsfi
rmen (kurz: ÜFA), ein Lehr- und Lernarrangement der
besonderen Art. ÜFAs sind das realitätsnahe Modell eines
Unternehmens. Die wirtschaftlichen Aktivitäten fi nden im
Rahmen des Übungsfi rmenmarktes statt, wobei es in
Österreich etwa 1000, weltweit mehr als 5.000 Übungsfi
rmen gibt.
In der Übungsfi rma arbeiten und entscheiden die Mitarbeiter
selbständig entsprechend den wirtschaftlichen Gepfl o-
genheiten und rechtlichen Normen. Der Unterschied zur
Realität besteht darin, dass der Warenfluss und die
Geldtransaktionen simuliert werden. Durch ACT – Austrian
Center for Trainingsfirms am bm:bwk stehen verschiedene
unterstützende Dienstleistungen zur Verfügung: ACT-
Wirtschaftskammer, ACT-Finanzamt, ACT-Sozialversicherung,
TCC-Kreditkartendienst, PPS – Post and Parcel
Service, ACT-Gericht usw.
Das Modell Übungsfi rma erlaubt es, die Abläufe realer
Wirtschaftsbetriebe weitgehend zu simulieren, für Lern-

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 14
prozesse transparent zu machen und damit den Auszubildenden
einen Einblick in die Berufswelt zu geben.
Was geschieht auf der Übungsfirmenmesse?
Eine wesentliche Herausforderung für die Schülerinnen
und Schüler im Alter von 16 bis 18 Jahren ist die kreative
Gestaltung der Messekoje. Sie organisieren die Ausstattung
und die angebotenen Waren mit Hilfe ihrer realen
Partnerfi rmen. An den eigentlichen Messetagen betreuen
jeweils etwa 4 Jugendliche den Messestand. Ihre Aufgabe
ist es, Besucher anzusprechen, Interesse für ihre Waren
zu wecken und Schluss endlich, unterstützt durch selbst
erstelltes Werbematerial, den Kunden zum Kauf überzeugen.
Bei dieser Übungsfi rmenmesse werden die Waren
nicht tatsächlich verkauft und auch das Geld wird nur über
Scheinkonten geführt. Die Warenpräsentation und das
Verkaufsgespräch sind wirklichkeitsnahe.
erklärten sich der Fußballklub Hella DSV Haselstauden,
der Tennisklub UTC Haselstauden und andere Vereine des
Stadtteils bereit.
In den Niederlanden hat die Gymnaestrada einen hohen
Stellenwert: 1953 fand die erste Welt-Gymnaestrada in
Rotterdam statt, Amsterdam war 1991 Veranstalter. Die
niederländische Delegation mit ihrem Leiter Anne Fokke
de Vries, Finanzchef Marco Lavooi und PR-Experten Rob
Beurse informierte sich nicht nur über die Schulen, deren
Standard und Gepfl egtheit sehr gelobt wurde, sondern
auch über die Messehallen, Großgruppenvorführungen im
Reichshofstadion und ihren Nationenabend in der Halle 8.
Dazu war Gelegenheit, beim „Thurnher“ österreichische
Weinkultur kennen zu lernen und auf dem Bödele Schneeschuhwandern
mit Käsknöpfl epartie zu genießen. Gerade
bei den Holländern, einer der stärksten Nationen im
Vorarlberger Tourismus, spielt die gelebte Gastlichkeit
eine große Rolle.
Facts:
3. Vorarlberger Übungsfi rmenmesse
Ort: Messehalle 14, Dornbirn, Messegelände
Datum: Mittwoch, 15. bis Donnerstag 16. März 2006
Öffnungszeiten: Mittwoch: 10.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 bis 15.00 Uhr
E-Mail: uefamesse@hak-feldkirch.ac.at
Internet: www.hak-feldkirch.ac.at/uefamesse
Erwartete Aussteller: ca. 100
Aussteller aus: Vorarlberg, Tirol, aus anderen Bundesländern,
Südtirol, Italien, Deutschland, Schweiz,
GYMNAESTRADA
Welt-Gymnaestrada:
Haselstauden wird „holländisch“
Derzeit sind die Vorbereitungen für die Welt-Gymnaestrada
in einem intensiven Stadium, findet doch in diesen
Tagen die Zuteilung der Teilnehmer in die Nationendörfer
unter der Federführung von Bereichsleiter Heinz Amann
und Geschäftsführer Erwin Reis statt. Dornbirn-Haselstauden
z. B. wird rund 1000 Holländer beherbergen, die
niederländischen Gymnaestrada-Verantwortlichen holten
am Wochenende alle Informationen vor Ort.
Die Unterkünfte sind schon festgelegt: die 1000 niederländischen
TurnerInnen logieren in der Volks- und Hauswirtschaftsschule
neben der Kirche, in der Hauptschule
Haselstauden, in den Berufschulen und in der Volksschule
Edlach in insgesamt 90 Klassenzimmern. Zusätzlich
werden rund 20 Menschen mit Behinderungen, ihre
zehn Betreuer und weitere Gruppen in der neuen Schule
für Hörgeschädigte untergebracht. Das Frühstück wird zentral
im Pfarrsaal Haselstauden und in der Berufsschule
ausgegeben. Möglichkeiten zum Campen wird es am
Fußballplatz Haselstauden geben. Für die Betreuung
Die niederländische Delegation, die Gymnaestrada-
Gastgeber, die japanische Delegiertenassistentin Yumiko
Itoh sowie die „holländischen Dornbirner“ Engelien
Bertolini und Peter Kat vor der Volksschule Dornbirn-
Haselstauden.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 15
INFORMATION
UMWELT
Rathaus spart Strom
Stromspar-Aktion der Dornbirner
Stadtverwaltung – Ein Projekt im Rahmen
von e5 und Ökoprofit
Im Dornbirner Rathaus werden pro Jahr ca. 360.000
kWh verbraucht. Dies entspricht dem Stromverbrauch
von ca. 60 Haushalten. Der Stromverbrauch steigt
jährlich. Heuer sollen rund 5 % Strom eingespart werden.
Dieses Ziel soll durch den bewussten Umgang mit Strom
erreicht werden. Auf das ganze Rathaus umgerechnet,
soll die Einsparung dem Jahresstrombedarf von drei
Einfamilienhäusern (ca. 17.000 kWh = Strombedarf von
3 Einfamilienhäuser) entsprechen. Bürgermeister DI
Wolfgang Rümmele nahm den Startschuss der Aktion
am vergangenen Montag mit der Inbetriebnahme von
zwei Info-Terminals im Foyer des Rathauses vor. In den
kommenden Wochen werden die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter laufend über Möglichkeiten des Stromsparens
informiert.
Strom ist eine kostbare Ressource, die sinnvoll eingesetzt
werden sollte. Im privaten Haushalt aber auch im Büro
verbirgt sich der Stromverbrauch oft an unvermuteten
Stellen. Immer mehr elektronische Geräte verbrauchen
Strom auch wenn sie gar nicht benutzt werden. Auf den
Bereitschaftsbetrieb auch Stand-by genannt, entfällt ein
steigender Anteil am Stromverbrauch. Kopierer, Drucker,
PC, Kaffeemaschinen etc. im Stand-by Betrieb verbrauchen
inzwischen bis zu 20 % des gesamten Stromverbrauches
eines Betriebes bzw. Haushaltes. Auch im Büro
laufen viele Geräte im Stand-by Betrieb – dies auch in der
Nacht und am Wochenende.
Ökoprofit
ÖKOPROFIT startet neue Workshopserie
im Frühling – Interessierte Betriebe können
sich ab sofort melden
ÖKOPROFIT startet eine neue Ausbildungsserie für
Vorarlberger Betriebe. Die ÖKOPROFIT-Basisprogramme
beginnen im März in Dornbirn und im April in Bludenz.
Die Programme dauern maximal acht Monate und
werden von Gemeinden und Land finanziell unterstützt.
Interessierte Betriebe können sich ab sofort beim Land
Vorarlberg anmelden. 2006 feiert das ÖKOPROFIT-
Modell das zehnjährige Bestehen im Land. Die Idee und
das Modell ÖKOPROFIT wurde von der Stadt Dornbirn
nach Vorarlberg geholt. In Kooperation mit dem Land
wurde diese Initiative schließlich landesweit etabliert.
ÖKOPROFIT bildet interessierte Unternehmen nachhaltig
aus: Durch die individuell angepassten Konzepte können
zum Beispiel bis zu 50% der Müll-, Abwasser-, und
Chemikalienmengen eingespart werden. Mit dem ÖKO-
PROFIT-Basisprogramm 2006 haben Vorarlberger Unternehmen
die Chance das begehrte Know-how zu erwerben.
Das so neu erworbene Wissen regt zum effi zienten
Umgang mit Energie und Rohstoffen an – das spart
Kosten und nützt der Umwelt. Durch das partnerschaftliche
Miteinander von Gemeinde, Betrieb und Berater
entstehen Synergieeffekte, die allen Beteiligten Vorteile
bringen. Die Hauptthemen der Ausbildung konzentrieren
sich auf Abfall, Energie und Rechtssicherheit. Zielgruppen
sind Klein-, Mittel- und Großbetriebe aus allen Branchen.
Anlaufstelle für Anmeldungen oder Fragen ist Frau Mag.
Gerda Schmid von der Wirtschaftsabteilung vom Land
Vorarlberg.
Die Absolventen freuen sich über den ganzheitlichen
Ansatz: „ÖKOPROFIT hat uns nicht nur ökonomische
Vorteile gebracht, sondern auch zu einer neuen Sichtweise
zum Thema Umwelt geführt. Resultierend daraus
verstärkte sich vor allem das Bewusstsein, als Unternehmen
global zu denken und lokal handeln zu müssen.
So wurden im Rahmen der Zertifi zierung schwerpunktmäßig
Einsparungspotenziale bei Abfall und Energie
Mit der Aktion schließt sich die Stadt Dornbirn der landesweiten
Kampagne der VKW zum Einsparen von Stand-by
Kosten an. Die Mitarbeiter sollen durch Informationen
sensibilisiert werden. Dazu wird unser Energiefachmann
eine Begehung der verschiedenen Büros sowie Messungen
durchführen. Ein Ideenwettbewerb und Belohnungen
für energieeffiziente Abteilungen sollen die gewünschten
Effekte bringen. Der Ressourcen schonende Umgang mit
Energie ist Bestandteil des Umweltleitbildes der Stadt.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 16
erarbeitet und umgesetzt“, erklärt Arnold Schmidinger,
Produktionsleiter und Umweltbeauftragter der Firma
Mäser aus Dornbirn, die Vorteile und Synergien von
ÖKOPROFIT.
Zehn Jahre ÖKOPROFIT
162 ÖKOPROFIT-zertifizierte Betriebe in Vorarlberg
ÖKOPROFIT steht für „ÖKOlogisches PROjekt Für Integrierte
UmweltTechnik“ und bildete seit zehn Jahren
Betriebe im ganzen Land aus. In Vorarlberg wird
ÖKOPROFIT seit 1996 praktiziert. ÖKOPROFIT ist als
Marke geschützt und wird bereits in mehreren europäischen
Ländern, aber auch außerhalb Europas, umgesetzt.
Derzeit gibt es 162 ÖKOPROFIT-zertifi zierte Betriebe in
Vorarlberg.
Ökoprofit Koordinationsstelle:
Amt der Vorarlberger Landesregierung
Frau Mag. Gerda Schmid
6901 Bregenz, Telefon 05574/511-26121
E-Mail: land@vorarlberg.at
2007 werden im Abstand von drei Wochen in Frauenfeld
und Dornbirn die Mega-Turnfeste mit zusammen über
80.000 Aktiven stattfi nden. Dabei fi ndet nicht nur ein
Austausch von Erfahrungen und Sportlern zwischen
Schweiz und Vorarlberg statt. Es wird auch ein gemeinsames
Nachhaltigkeitskonzept im Rahmen des EU-Interreg-III-Programms
zum bewussten Umgang mit natürlichen
und sozialen Ressourcen greifen, das künftig auch
anderen Großveranstaltern zur Verfügung steht. Das
Projekt wurde von Hansueli Signer (Schweiz) und Gerhard
Stocker (Vorarlberg) am Montag präsentiert. Es bestimmt
bereits jetzt die Vorbereitungen, Vergaben und Leistungen
für beide Turnfestivals.
Der reichliche Märzschnee konnte den Kindern der
Schulen Rheineck und der Hauptschule Höchst, den
anmutigen Gymnastinnen der Turnerschaft Höchst, den
sportlichen ETF-Turnern und den lustigen „Rappys“
der Gymnaestrada nichts anhaben: Der symbolische
„Brückenschlag“ exakt auf dem Grenzpunkt zwischen
Schweiz und Österreich fand dank des Entgegenkommens
der Gemeinde Gaißau seine trockene Fortsetzung in der
Rheinblickhalle.
SPORT
„Brückenschlag“ zweier
Sport-Großevents
Eidgenössisches Turnfest und Weltgymnaestrada
2007 besiegeln Zusammenarbeit
„Ihr Kinder seid die Zukunft des Turnsports“ – mit
Zuversicht für eine bis jetzt einmalige Kooperation
zwischen zwei der größten Sportfeste der Welt dankten
der Kantonspräsident vom Thurgau, Roland Eberle, und
der Vorarlberger Sport-Landesrat Siegmund Stemer den
60 Kindern von dies- und jenseits des Rheins. Denn
diese ließen am Montag den „Brückenschlag“ zwischen
Weltgymnaestrada Dornbirn und Eidgenössischem
Turnfest Frauenfeld 2007 auf der Grenzbrücke in Gaißau-
Rheineck zu einem fröhlichen, bunten Event werden.
Grundstück für Landessportzentrum
Dornbirner Stadtvertretung beschließt
Schenkung an das Land
Für die Erweiterung der Landessportschule bzw. deren
Umbau in ein Sportzentrum wird die Stadt Dornbirn dem
Land Vorarlberg mehrere Teilflächen schenken bzw. zur
Nutzung überlassen. Die Stadt dokumentiert damit ihr
Interesse an dieser wichtigen Einrichtung. Schon 1968
wurde das Grundstück, auf dem die Landessportschule
steht (rd. 10.000 m 2 ), dem Land überlassen. Mit dem
Ausbau soll Ende April begonnen werden. Insgesamt
investiert das Land rund 3,5 Millionen in dieses Projekt.
Die Stadtvertretung hat die entsprechenden Beschlüsse
im Rahmen ihrer jüngsten Sitzung gefasst.
Mit der geplanten Erweiterung und Sanierung des Unterkunftstraktes
der Landessportschule sollen verschiedene
Nutzungen an diesem Standort zusammen geführt
werden. Neben der Landessportschule werden auch die
Sportinformation Vorarlberg, das Vorarlberger Olympia-,
Leistungs- und Talentkadermodell (V.O.L.T) und das
Heeresleistungszentrum (HLSZ) untergebracht und so
eine zentrale Anlaufstelle für den Vorarlberger Sport
geschaffen. Dem Architektenbüro Cukrowicz/Nachbaur ist
es gelungen, die verschiedenen Nutzer so zu situieren,
dass sie zwar organisatorisch und räumlich jeweils eine
geschlossene Einheit bilden, durch die großzügige Zutrittsgestaltung
und geschickte Anordnung der Räume jedoch
in unmittelbarer Nähe liegen.
Für die Sportinformation Vorarlberg stellt dieser Standortwechsel
eine Ideallösung dar, da am jetzigen Standort im
Messegelände nach der geplanten Erweiterung des

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 17
INFORMATION
Sportgymnasiums kein Platz mehr vorhanden ist. Zudem
findet eine Zusammenführung mit dem V.O.L.T statt, das
eng mit der Sportinformation zusammenarbeitet. Nachdem
auch die Zukunft des HLSZ in Vorarlberg gesichert
ist, bedeutet die Unterbringung am verbesserten Landessportzentrum
ein Näherrücken an die Trainingsstätten
und somit eine deutliche Verbesserung für die Heeressportler.
Im Zuge der Sanierung und Erweiterung wird auch der
Name abgeändert. Der alte Name „Vorarlberger Landessportschule“,
der in der Vergangenheit immer wieder
für Verwirrung gesorgt hatte, wird in „Vorarlberger
Sportzentrum“ abgeändert. Der Baubeginn des rund
3,5 Millionen Euro umfassenden Projektes ist für April
dieses Jahres vorgesehen, um eine Fertigstellung rechtzeitig
vor der Weltgymnaestrada im Frühjahr 2007 zu
ermöglichen.
Rahmenbedingungen und Lösungen zu entwickeln. In
Zukunft ist mit einer deutlich älteren Belegschaft und
einem Rückgang des Arbeitskräftepotentials zu rechnen.
In den letzten Monaten hat die Unternehmensberatung
Jochum-Müller OEG Unternehmen in Vorarlberg besucht
und nach ihrer bestehenden Praxis zum Umgang mit den
immer älter werdenden Mitarbeitern befragt. Gute
Beispiele, kritische Fragen, Ideen und Handlungsbedarf
werden bei einer Veranstaltung am 20. März 2006,
um 18.00 Uhr, im Schlossbräu Dornbirn, thematisiert.
Um Anmeldung bis 16. März wird gebeten:
Tel 05572/207824, office@jochum-mueller.at
WIRTSCHAFT
Demographischer Wandel im
Unternehmen
Älter werden in einer arbeitenden
Gesellschaft – Veranstaltung in Kooperation
mit dem Standort- und Gründerzentrum
Die demographische Entwicklung in unserem Land wird
zunehmend eine Herausforderung für Betriebe und
Führungskräfte. Politik und Betriebe sind gefordert neue

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 18
Treffpunkt Dornbirn
Zukunftskonzept „element“ erfolgreich
ZIMA Bürohaus der Zukunft hat sich bewährt
Mittwoch, 15. März 2006, 18.30 Uhr
„element“
Lustenauer Straße 64
Die Reihe „Treffpunkt Dornbirn“ wird im März mit der
Präsentation des Bürohauses „element“ fortgesetzt.
Nach den ersten beiden Veranstaltungen im Vorjahr
steht ein weiteres wichtiges Projekt im Mittelpunkt: das
Bürohaus „element“ der ZIMA in der Lustenauer Straße
hat in seiner Konzeption und Architektur einen wichtigen
Impuls für die Dornbirner Wirtschaft gebracht. Das
Konzept ist so erfolgreich, dass bereits über eine
Erweiterung nachgedacht wird. Die Serie „Treffpunkt
Dornbirn – Informationen aus erster Hand“ richtet sich in
erster Linie an die Dornbirner Unternehmer, die hier
neben aktuellen Informationen eine Plattform für Vernetzung
und Kooperationen finden. Interessierte können
sich bis 10. März unter stadtmarketing@dornbirn.at
oder unter der Telefonnummer +43 5572/22188 zur
Veranstaltung anmelden.
Die Vision der ZIMA, ein Bürohaus zu entwickeln, das
ganz auf das Wohlbefi nden der Mitarbeiter ausgerichtet
ist, hat sich bestens bewährt. Das äußerst attraktive
Arbeitsumfeld im größten Palmengarten Vorarlbergs, der
verkehrstechnisch optimale Standort und die ausgeklügelte
Haustechnik, die für perfekte Arbeitsbedingungen
sorgt, sind für sämtliche element-Mitarbeiter enorme
Motivations- und Wohlfühlfaktoren geworden.
Die Grundlage
Technischer Fortschritt und die wachsende Bedeutung der
Gewinnung der „besten Mitarbeiter“ für ein Unternehmen
verändern die Anforderungen an die Arbeitswelt und somit
auch an die bauliche Umsetzung der Arbeitsräume
grundlegend. In dienstleistungs- und wissensgetriebenen
Geschäften sind es die Mitarbeiter und nicht das Kapital,
die den Unterschied ausmachen. Wissenschaftliche
Studien belegen, dass Unternehmen, die Wert auf gutes
Human Recourses Management legen, im Durchschnitt
30 Prozent mehr Wertschöpfung pro Mitarbeiter erreichen.
Das Konzept
Aufbauend auf diesen Erkenntnissen entwickelte ZIMA
das Zukunftskonzept „element“. Im „element“ in Dornbirn
an der Lustenauer Straße eröffnet sich für die Mitarbeiter
ein einzigartiger Blick – entweder in den größten Wintergarten
Vorarlbergs oder in die außen liegende Landschaft.
Wichtige Faktoren für das Wohlbefi nden des Mitarbeiters
sind die Beleuchtung und die Klimatisierung. Ein ausgeklügeltes
Beleuchtungskonzept mit Lichtmanagement
sorgt für eine erstklassige Lichtsituation. Die kontrollierte
Be- und Entlüftung garantiert ein ausgeglichenes Raumklima.
Dieses Belüftungskonzept konnte in den vergangenen
Sommern eindrucksvoll unter Beweis gestellt werden.
Der angenehme Nebeneffekt dieses Systems: der Heizenergiebedarf
ist halb so hoch wie bei einem Energiesparhaus!
Flexibles Raumkonzept
Durch die säulenfreie Konstruktion kann jedes Unternehmen
im „element“ seine Büroräumlichkeiten individuell
gestalten. Die Büroplanung orientiert sich im „element“
ausschließlich an den konkreten Bedürfnissen der
Unternehmen und Mitarbeitern und nicht an der Architektur.
Egal ob Großraumbüro, Teambüro oder Einzelbüro –
die Raumaufteilung bestimmt das Unternehmen und man
kann sie zudem bei einer Veränderung der Arbeitsprozesse
fl exibel und einfach umgestalten.
Ausblick
Aufgrund der positiven Erfahrungen bestehen bei ZIMA
Überlegungen, einen zweiten element-Bauteil auf dem
Nachbargrundstück des bestehenden Gebäudes zu
errichten.
Kontakt „element“:
ZIMA Holding AG, Mag. Nicole Schedler, element,
Lustenauer Straße 64, A-6850 Dornbirn,
Tel. 05572/3838-0, Fax 05572-3838-90,
E-Mail: nicole.schedler@zima.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 19
INFORMATION

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März – Seite 20
EUROPA
Aktuelles von der
Europa Informationsstelle Dornbirn
EU gibt Startschuss für Europäisches Jahr
der Arbeitskräftemobilität – nützen Sie die
Chancen, die Europa bietet
Jeder Bürger der Europäischen Union hat die Möglichkeit,
in einem anderen Mitgliedstaat zu leben und zu arbeiten.
Das Grundrecht der Personenfreizügigkeit wird, das
belegen Umfragen der Kommission, von den Europäern
sehr geschätzt: 53 Prozent der Bürger verbinden mit der
EU vor allem den Vorteil, frei innerhalb der Union arbeiten
und reisen zu können. Erst dahinter rangieren der Euro
und die Frieden stiftende Rolle der Integration.
Derzeit sind wieder zahlreiche Stellen bzw. Auswahlverfahren
für Stellen bei EU-Einrichtungen ausgeschrieben.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei der Europa
Informationsstelle Dornbirn oder bei der EU-Jobinformation
des Bundeskanzleramtes unter der Homepage:
http://www.bka.gv.at/DesktopDefault.aspx?TablD=4384
&Alias=BKA
Wachstumsmotoren sind das starke Wachstum der Weltwirtschaft
und die steigende Inlandsnachfrage.
Das zunehmende Verbrauchervertrauen und positive
Tendenzen auf den Arbeitsmärkten dürften 2006 zu mehr
Konsumausgaben führen.
Neue Broschüre
Entdecke Europa
Jahrhundertelang herrschten in Europa Krieg und Teilung.
Doch in den letzten 50 Jahren haben die Länder dieses
geschichtsträchtigen Kontinents zu Frieden, Freundschaft
und Einheit gefunden. Seitdem setzen sie sich für ein
besseres Europa und eine bessere Welt ein.
Diese Broschüre richtet sich an Kinder im Alter von 9 bis
12 Jahren. Leicht verständlich wird die Geschichte
Europas erzählt. Anhand vieler interessanter Informationen
und farbigen Abbildungen erhalten die Kinder einen
spannend geschriebenen Überblick über Europa und
erfahren kurz und knapp, was die Europäische Union ist
und wie sie arbeitet.
Jedes Kapitel enthält einen Link zu einem Online-Quiz
(europa.eu.int/europago/explore/).
Auf der „EuropaGo“-Website gibt es weitere Spiele zu
Europa (europa.eu.int/europago/welcome.jsp).
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung informiert die
Europa Informationsstelle Dornbirn am 25. April 2006 in
der Fachhochschule in Dornbirn über die Karrieremöglichkeiten
in den Institutionen und Agenturen der EU.
Eurobarometer – EU-Vertrauen in Österreichs
Bundesländern
Salzburg: 56 % vertrauen der EU, Vorarlberg 53 %,
Kärnten 51 %, Tirol 46 %, Oberösterreich 43 %, Niederösterreich
40 %, Wien 38 %, Burgenland 30 %, Steiermark
26 %. In Salzburg, Vorarlberg und Kärnten vertrauen
Mehrheiten der EU. In Tirol und Oberösterreich herrscht
ein sehr knappes Vertrauensdefi zit, in den übrigen
Ländern ein großes. In der Steiermark sind es 27 Prozentpunkte
(26 % vertrauen der EU, 53 % eher nicht).
Europäische Wirtschaft dürfte stärker als
erwartet wachsen
Die europäische Wirtschaft wird 2006 nach der neuesten
Prognose der EU-Kommission stärker als erwartet wachsen:
So soll das Wirtschaftswachsum in der gesamten EU
2,2 %, in der Eurozone 1,9 % erreichen. 2005 waren es
nur 1,5, respektive 1,3 %. Gegenüber der Herbstprognose
ist das ein Plus von 0,1 Prozentpunkten für die EU-25.
Die Kommission geht davon aus, dass die Ölpreise bis
zum Jahresende moderat steigen werden und der Euro-
Dollar-Wechselkurs etwa gleich bleibt. Die Daten deuten
darauf hin, dass sich die Konjunktur im ersten Quartal
2006 belebt. Es wird erwartet, dass sich der positive
Trend das ganze Jahr über fortsetzen wird. Wichtige
Diese Broschüre erhalten Sie kostenlos bei der Europa
Informationsstelle Dornbirn: Telefon 05572/306-2800,
Fax: 05572/306-2008, eu.info@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 21
AMTLICH
FEUERWEHR
STADT DORNBIRN
TERMINE BIS 17. MÄRZ 2006 Montag, 13. März 2006
Sonderausbildung Chemie
Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 15. März 2006
Schulung
Beginn: 20.00 Uhr
Freitag, 17. März 2006
Preisjassen
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
STADTRAT
Kurzbericht über die am 7. März 2006 unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
26. Sitzung des Stadtrates.
1. Die Stadt Dornbirn gewährt Dornbirner Landwirten für
im Gemeindegebiet von Dornbirn bewirtschaftete
Biotopschutzflächen im Ausmaß von 155,81 ha für
befolgte Nutzungseinschränkungen sowie notwendige
Schutz- und Pflegemaßnahmen im Jahr 2005 ein
Pflegeentgelt.
2. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Aktionskomitee
„Kinder von Tschernobyl“, vertreten durch Elfi
Meusburger, Lustenau, einen Beitrag zur Finanzierung
von Erholungsaufenthalten für Kinder in Weißrussland.
3. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Aktionskomitee
„Familien helfen Familien“, vertreten durch
Frau Erika Jochum und Familie Armin und Marie-
Louise Hinterauer, Kiesquellenweg 15, Dornbirn, im
Rahmen der Rumänienhilfe einen Beitrag für das
Jahr 2006 zu den Kosten für Hilfstransporte nach
Rumänien.
4. Die Stadt Dornbirn gewährt dem SOS-Kinderdorf
Dornbirn, vertreten durch Josefin Adler zum Jubiläum
40 Jahre SOS Kinderdorf Dornbirn bzw. 20. Todestag
von Hermann Gmeiner einen Beitrag.
5. Die Stadt Dornbirn unterstützt das Frauenprojekt in
der Stadt Migori in Kenia und gewährt im Rahmen
der Entwicklungshilfe einen Beitrag.
6. Dem Schulheim Mäder wird für die Betreuung von
zehn Schülerinnen und Schülern im Schuljahr
2005/06 ein Beitrag gewährt.
7. Dem Verein OJA Dornbirn, vertreten durch Geschäftsführer
Dr. Martin Hagen, wird ein Jahresbeitrag
gewährt.
8. Dem Verein „Jugendbeteiligung Dornbirn“, vertreten
durch Projektleiterin Anita Bonetti, wird ein Jahresbeitrag
gewährt.
9. Der Dornbirner Messe GmbH, vertreten durch
Dir. Roland Falger und Marketingleiterin Margit
Hinterholzer, wird ein Beitrag zur Durchführung der
„Jungen Halle“ während der Frühjahrsmesse 2006
gewährt.
10. Dem Verein „aha“ – Tipps und Infos für Junge Leute,
vertreten durch Geschäftsführerin Monika Paterno,
wird ein Jahresbetrag gewährt.
11. Der Jungschar und Jugend der FEG Dornbirn, vertreten
durch Frau Sabine Hächler, wird für die Kinderund
Jugendarbeit ein Jahresbeitrag gewährt.
12. Dem Pfarramt St. Christoph, vertreten durch
Pastoralassistent Rikard Toplek, wird für die Kinderund
Jugendarbeit ein Jahresbeitrag für 2006
gewährt.
13. Dem Pfarramt St. Martin, vertreten durch Pastoralassistentin
Maria Gmeiner, wird für die Kinder- und
Jugendarbeit ein Jahresbeitrag für 2006 gewährt.
14. Dem Mädchenzentrum Amazone, vertreten durch
Geschäftsführerin Alexandra Kargl, wird für die
mädchen:impulstage 2006 ein Förderbetrag
gewährt.
15. Dem Theater „Wagabunt“, vertreten durch Peter
Langebner, Unterfallenberg 6a, Dornbirn, werden für
die abgelaufene Saison 2005/06 ein Produktionskosten-
und ein allgemeiner Förderbeitrag
gewährt.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 22
16. Die Ausführung der Baumeisterarbeiten für die
Neuerrichtung des Kraftwerkshauses beim Kleinkraftwerk
Forach wird an die Fa. Reichart-Bau,
Dornbirn, zu einem Gesamtaufwand in Höhe von
netto u 73.471,– vergeben.
17. Den im Amtsbericht der „inatura – Erlebnis Naturschau
Dornbirn“ – beschriebenen Forschungsprojekten
mit einem Auftragsvolumen von insgesamt
u 320.000,– für das Jahr 2006 wird zugestimmt. Sie
können von der „inatura“ in Auftrag gegeben werden.
Die Kosten trägt ausschließlich die Vorarlberger
Landesregierung.
18. Frau Annemarie Hutter, Fohren 610, 6861 Alberschwende,
wird die Abhaltung eines Kunsthandwerkmarktes
am Freitag, dem 28. Juli 2006, von 8.00 bis
18.00 Uhr auf dem Marktplatz unter Bedingungen
bewilligt.
VERORDNUNG
Parkplätze vor dem Haupteingang des
Krankenhauses Dornbirn
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94 d Ziff. 1b
StVO 1960 und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz,
LGBl. Nr. 40/1985 in der Fassung LGBl. 58/2001:
Aufgrund des Beschlusses des Stadtrates vom
21. Februar 2006 wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 1
StVO 1960 angeordnet:
Für die Parkplätze vor dem Haupteingang des Krankenhauses
Dornbirn wird
a) gemäß § 25 Abs. 1 StVO das Parken zeitlich auf die
Dauer von 30 Minuten beschränkt und
b) hinsichtlich zweier Stellplätze gemäß § 43 Abs. 1
StVO das Halten und Parken verboten, ausgenommen
Fahrzeuge, die nach der Bestimmung des § 29b
Abs. 4 StVO 1960 gekennzeichnet sind.
Diese Verordnung ist
zu a) durch das Vorschriftszeichen nach § 52 Zif. 13d und
e „Kurzparkzone – 30 Min“
und
zu b) durch das Vorschriftszeichen Halten und Parken
gemäß § 52 Zif. 13b mit der Zusatztafel gemäß § 54
Abs. 5 lit. h StVO 1960 kundzumchen. Die Verordnung
tritt gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieser
Zeichen in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
KALENDER
11. Woche Son nen-Aufg. 6.41, Son nen-Unterg. 18.22
13. Mo s Gerald, Roderich, Judith, Leander
14. Di s Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard
15. Mi d Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo
16. Do d Heribert, Julian, Columba, Abraham
17. Fr d Gertrud, Patrick, Gerda, Konrad
18. Sa f Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
19. So f Josef Nährvater, Gernot, Ida, Gero
Mond geht über sich am 22. März.
Vollmond am 15. März.
Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:
Bis über die Monatsmitte kalt mit Regen und Schnee,
dann milder, aber windig und regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag
danach (10.). Gertraud den Garten baut (17.). Ist’s am
Josefitag schön, wird man ein gutes Jahr sehn (19.).
Regnet’s zu Maria Verkündigung, so regnet es vier Wochen
lang (25.).
SPENDEN
Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden
Ge denken an:
Pfarrkirche St. Martin – Innenrenovierung
Herrn Herbert Rein von:
Wolfgang, Waltraud, Norbert, Ulli und Markus mit Familien,
unserem herzensguten Papa g 1000,–/deiner
Schwester Ida Broger g 100,–/Manfred mit Familie,
meinem lieben Onkel g 100,–/Kameradschaftsbund, in
ehrendem Gedenken unserem Kameraden g 40,–/Josef
und Sieglinde Bischoff g 50,–/Familie Franz Huber
g 10,–/Familie Karlheinz Gonner g 30,–/Elmar und Hilde
g 50,–/Frieda Klien g 40,–/Franz und Maria Schwendinger
g 70,–/Ferde Lazzeri g 30,–/Irene Hajek g 20,–/
Eugen und Waltraud Fend g 30,–/Ernst und Traudl
Zangerle g 30,–/Otto und Berta Egger g 30,–/Ella Fässler
g 15,–/Gisela Hefel g 50,–/Lydia Weiß g 20,–/Rudi und
Wilma Sohm g 40,–/Maria Spiegel g 20,–/Helene und
Reinold Wohlgenannt g 20,–/Familien Haim g 100,–/
Familie Elisabeth und Wilhelm Darnhofer mit Oliver und
Chris g 100,–/Familie Egon Kofl er g 15,–/Toni Schwendinger
mit Familie g 15,–/Inge und Xaver Moosbrugger
g 25,–/Hubert und Angela Grabher g 30,–/Martha und
Julius Bohle g 20,–/Familie Armin und Helga Fässler
g 100,–/Helmut Hoffmann mit Kindern g 20,–/Robert
und Ulrike Hoffmann g 15,–/Familie Bruno und Manfred
Rhomberg g 30,–/Anton und Hannelore Tschirf g 30,–/
Jakob und Martha Zumtobel g 30,–/Irmgard und Ferdl
Bachmann g 20,–/Margot und Peter g 30,–/Günter und
Kathi Fabian g 40,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 23
SERVICE
Herrn Heinz Corona und Herrn Herbert Rein von:
Ilga und Wilfried Huber g 20,–.
Frau Hedi Büchel von:
deinen Kindern, in liebem Gedenken g 100,–/Jahrgang
1928 g 25,–.
Pfarrkirche St. Leopold –
Kirchen- und Pfarrhausrenovierung
Herrn Albin Villotti und Herrn Engelbert Mohr von:
Elmar Spiegel g 20,–.
Herrn Engelbert Mohr von:
Otto und Anni Fußenegger g 15,–.
Herrn Engelbert Mohr und Frau Josefine Jäger von:
Reinelde Schwendinger g 30,–.
Zum 11. Todestag von Herrn Johann Salzmann von:
Helene mit Familie g 50,–.
Zum Jahresgedenken meiner Mutter und unserer lieben
Oma Frau Genovefa Kruselburger von:
Hanni, Hans und Beate Urian, Margit und Gerhard Salzmann
g 200,–.
Frau Josefine Jäger von:
Guntram mit Kindern, in liebem Gedenken an unsere Fini
g 200,–/Martina Wohlgenannt g 20,–.
Frau Agathe Wohlgenannt von:
Gabriele und Alfons mit Bianca und Patricia, der lieben
Mama, Schwiegermama und Oma zum ehrenden Gedenken
g 200,–/Herta und Josef Vonbank g 20,–.
Zum Jahresgedenken unserer Mutter Frau Brunhilde
Schwendinger von:
Josef, Lisi, Waltraud und Emma mit Familien g 80,–.
Zum Jahresgedenken von Herrn Eugen Schwendinger
von:
Reinelde mit Kindern g 90,–.
Pfarrkirche St. Sebastian
Herrn Josef Klocker von:
Rudi und Wilma Sohm g 40,–.
Herrn Albin Villotti von:
Familie Hannelore Brändle g 20,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung –
Dach- und Innenrenovierung
Spende:
vom Kaffeekränzle der Frauenrunden g 1000,–.
Herrn Herbert Rein von:
Kilian und Melitta, dem lieben Schwager Herbert g 100,–/
Familie Hildegard Tschann g 20,–/Familie Allmaier,
Lustenau g 20,–/Manfred mit Familie, meinem lieben
Onkel Herbert g 100,–/Viktor, meinem lieben Onkel
Herbert g 100,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Herrn Eugen Berthold von:
Fini und Karl Pappel, im Gedenken g 25,–.
Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Frau Hedwig Längle von:
Elisabeth und Erwin Wohlgenannt g 15,–.
Frau Johanna Lampert von:
Verwandten und Bekannten g 100,–.
Frau Resi Mathis und Frau Johanna Lampert von:
Maria Salzmann g 40,–.
Herrn Herbert Rein von:
Ernst Wohlgenannt mit Familie g 20,–.
Frau Theresia Böhler von:
Familie Kurt Schwendinger g 15,–/Familie Egon Wachter,
in liebem Gedenken g 15,–/Herta und Michael Kleber,
zum ehrenden Gedenken an die liebe Nachbarin g 20,–/
Agnes Wohlgenannt, in dankbarer Erinnerung der lieben
Nachbarin g 20,–.
Frau Maria Lau von:
Familie Anni und Willi Mayr g 40,–.
Herrn Herbert Rein von:
Familie Anni und Willi Mayr g 10,–/Familie Martin und
Edith Rusch g 40,–/Familie Wolfgang Rusch g 20,–/
Norbert Klien g 20,–/Franz und Fini Rusch, in liebem
Gedenken g 20,–.
Herrn Eugen Berthold von:
Herta und Michael Kleber, in guter Erinnerung g 20,–.
Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Ebnit
Herrn Dr. Erich Hämmerle von:
Kommerzialrat Walter Dünser mit Familie g 100,–.
Fatimakirche Gütle
Frau Agathe Wohlgenannt von:
deinem Sohn Gerold, meiner lieben Mama g 50,–/Anton
und Isolde Klocker, der lieben Schwester und Schwägerin
g 50,–/Christl und Helmut, meiner lieben Mama in
dankbarer Erinnerung g 50,–/Martin Kutzer g 15,–/
Martina Dobler g 20,–/Wilhelm und Hedwig Metzler
g 30,–/Marlies, meiner lieben Tante g 50,–/Ungenannt
g 35,–/Familie Paul Wohlgenannt g 10,–/Anton Wohlgenannt
g 10,–/Familie Erika Kohler g 10,–/Familie Karl
Hilbe g 25,–/Günter, der lieben Gota g 50,–.
Herrn Josef Klocker von:
Agnes Wohlgenannt g 10,–.
Kirche „Maria Schnee“ Kehlegg
Frau Agathe Wohlgenannt und Herrn Engelbert Mohr von:
Familie Josef Wohlgenannt g 20,–.
Frau Agathe Wohlgenannt und Herrn Herbert Rein von:
Frau Monika Diem g 30,–.
Kirche Watzenegg
Herrn Engelbert Mohr von:
Paula mit Rudolf, Barbara und Martha mit Familien,
meinem lieben Gatten und unserem Vater g 100,–/
Martina und Martin Wehinger g 30,–/Grete Thaler g 15,–/
Familie Dr. Norbert Rümmele g 40,–/Edmund Schwendin-

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 24
ger und Maria Plangg-Schwendinger g 50,–/Agrargemeinschaft
Viehweide Schwende, dem langjährigen Alpmeister
g 100,–/Familie Hubert Winsauer g 25,–.
Herrn Josef Klocker von:
Traudl und Familien, unserem lieben Josef g 100,–/Familie
Leopold Graf g 15,–/Familie Walter Winder g 50,–/
Walter und Herlinde Rümmele mit Familie g 15,–/Armin
und Lisbeth Scheuermaier, in liebem Gedenken g 20,–/
Gebhardine Schwendinger g 20,–/Artur Schwendinger
g 20,–/Gerda und Willi Scheikl g 20,–/Martin Kutzer
g 15,–/Erwin und Herlinde Kaufmann, dem lieben Nachbarn
g 20,–/Familie Andreas Stieger g 10,–/Maria und
Ernst Wohlgenannt g 20,–/Agatha Fußenegger g 20,–/
Familie Dr. Norbert Rümmele g 40,–/Ilse Schwendinger
g 10,–/Familie Franz Fussenegger g 15,–/Donnerstagfrühstücksteam,
in lieber Erinnerung g 70,–/Familie
Martin Bischofberger g 20,–/Lothar und Hildegard Dünser
g 10,–/Erich und Petra Dünser g 10,–/Familie Hubert
Winsauer, unserem guten lieben Nachbarn g 25,–/Eugen
Sohm g 10,–/Familie Reinold und Helene Wohlgenannt
g 20,–/Familie Herbert Wohlgenannt, unserem lieben
Nachbarn g 50,–/Ilse und Josef Jung g 20,–/Jahrgang
1928 g 25,–.
Herrn Engelbert Mohr und Herrn Josef Klocker von:
Familie Elmar Hilbe g 20,–/Familien Friedl und Christoph
Breuß g 60,–/Rosa Klocker g 30,–/Wilfried und Erika
Dünser g 30,–.
Herrn Engelbert Mohr, Herrn Josef Klocker und Frau
Agathe Wohlgenannt von:
Familie Martin Klocker g 30,–.
Herrn Albin Villotti, Herrn Engelbert Mohr und Herrn Josef
Klocker von:
Familie Elmar Wohlgenannt g 30,–.
Frau Agathe Wohlgenannt und Herrn Josef Klocker von:
Familie Alois Rein g 20,–.
Kapelle Beckenmann
Frau Hilda Peter von:
Martina Dobler, zum Gedenken g 20,–.
Frau Agathe Wohlgenannt von:
Martina mit Kindern Rudi, Helene mit Ines, in lieber
Erinnerung g 40,–.
Kapelle Vordere Achmühle – Außenrenovierung
Herrn Dr. Erich Hämmerle von:
Wiegobert und Angelika Haller, dem lieben Erich in
dankbarer Erinnerung g 70,–.
Herrn Manfred Dür von:
Gregor, Arnold, Ewald und Maria Sohm, unserem Nachbarn
zum Gedenken g 40,–.
Herrn Herbert Rein von:
Martin und Hadwig Winsauer g 20,–.
Kapelle Kehlen
Herrn Hugo Feurstein von:
Familie August Malojer, zum ehrenden Gedenken g 20,–.
Kapelle Schauner
Herrn Albin Villotti und Herrn Engelbert Mohr von:
Familie Alois Rein g 20,–.
Kapelle Schwendebach
Herrn Josef Klocker von:
Traudl und Fam., meinem lieben Josef g 100,–/Franz und
Ruth, unserem lieben Freund g 30,–/Reinhard und Ulli Ilg
g 20,–/Franz und Rosa Schwendinger g 20,–/Eugene und
Fam. Kurt Winsauer g 20,–/Hans und Christl Klammer
g 20,–.
Herrn Engelbert Mohr von:
Andrea und Werner, unserem lieben Opa g 30,–/Lothar
und Hilde Dünser g 10,–/Käthe Feurstein, Röthis g 20,–/
Familie Eugen Sohm g 10,–/Martin Kutzer g 15,–.
Frau Agathe Wohlgenannt von:
Paula Mohr g 20,–.
Madre Angela Flatz, Bolivien – NINO DENUTRIDOS
Frau Frieda Aberer, Hohenems, Frau Resi Mathis und Frau
Theresia Böhler von:
Paula Huber g 30,–.
Frau Theresia Böhler und Frau Resi Mathis von:
Familien Martin Fussenegger und Familie Egender
g 30,–.
Herrn Dr. Erich Hämmerle von:
Dr. Walter Hilbe g 20,–.
Missionsspende für die hungernden Kinder von:
Anna Fehr g 10,–.
Sr. Servita – Äthiopienhilfe
Frau Maria Lau von:
deinen Kindern g 70,–.
Schwester Marianne Huber, Ecquador
Herrn Josef Klocker von:
Maria, Reinhilde, Walter, Angela und Monika mit Familien,
an meinen lieben Schwager, unseren Onkel g 150,–/Irma
und Herbert Längle g 20,–/Anni Bohle g 20,–.
Pater Laurentius Bischof ORC – Brasilien
Herrn Engelbert Mohr von:
Herbert und Ilga Klocker g 20,–.
Bischof Kräutler
Herrn Dr. Erich Hämmerle von:
Dr. Josef Spiegel, meinem verehrten Kollegen g 50,–.
Herrn Albin Villotti von:
Maria Ulmer, in stillem Gedenken an den lieben Nachbarn
g 50,–.
Pater Sporschill – Straßenkinder von Bukarest
Frau Anneliese Philipp von:
Dorothea Meusburger, zum ehrenden Gedenken an meine
liebe Schwester g 150,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 25
SERVICE
Ärzte ohne Grenzen
Frau Emma Stany von:
Franzi Ölz, der lieben Emma g 15,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Frau Theresia Böhler von:
Gedeon und Marianne Flatz, in ehrendem Gedenken
g 20,–.
Missionsrunde Watzenegg
Herrn Engelbert Mohr und Herrn Josef Klocker von:
Maria Masal g 20,–/Familie Theresia Graf g 20,–/Armin
und Hermine Büsel, dem guten hilfsbereiten Nachbarn
g 30,–.
Herrn Josef Klocker von:
Walter Kalb g 10,–/Martina und Josef Kalb g 20,–/Rosa
und Eduard Huber g 20,–/Traudl und Fam., unserem
lieben Josef g 100,–.
Frau Agathe Wohlgenannt von:
Rosa Klocker g 15,–.
Frau Agathe Wohlgenannt und Herrn Josef Klocker von:
Hulda Luger g 40,–.
Herrn Herbert Rein und Herrn Engelbert Mohr von:
Ilse und Josef Jung g 20,–.
Richtigstellung:
Zum 10. Jahresgedenken von Herrn Johann Wohlgenannt
von:
Rosa und Kindern g 100,–.
Herrn Engelbert Mohr von:
Helene und Reinold Wohlgenannt g 15,–/Laura Kalb
g 20,–/Hermann Geiger g 10,–.
Sozialkreis Oberdorf
Herrn Albin Villotti und Frau Maria Paterno von:
Herlinde Bohle g 60,–.
Herrn Eugen Berthold von:
Marianne und Erwin Felder g 20,–.
Sozialkreis Haselstauden
Spende vom:
Kaffeekränzle der Frauenrunden g 200,–.
Sozialkreis Pfarre Bruder Klaus
Zum Sterbetag von Alwin:
in Liebe Maria g 100,–.
Kapelle Pflegeheim
Herrn Hugo Feurstein von:
Sabine und Elena, zum Andenken an unseren Onkel Hugo
g 20,–.
SOS-Kinderdorf
Frau Maria Schedler von:
Dr. Walter Gmeiner, an meine Gota g 20,–.
Teilengruppe Dornbirn
Herrn Josef Klocker von:
diversen Spendern, dem lieben Josef g 200,–/Traudl mit
Familie, dem lieben Josef g 100,–/Robert und Hildegard
Blaas, zum lieben Gedenken g 50,–/Hermann und
Veronika Gasser, zum lieben Gedenken g 50,–.
MOHI – Mobiler Hilfsdienst
Herrn Eugen Berthold von:
Marianne und Erwin Felder g 20,–.
Frau Maria Schedler, Alberschwende von:
Reina Welpe, in herzlichem Gedenken g 20,–.
Lebenshilfe, Region Dornbirn
Herrn Engelbert Mohr von:
Martha und Norbert Berchtold g 20,–.
Frau Hedi Büchel von:
Georg und Maria Muxel, im Gedenken g 10,–/Edith Duelli,
in dankbarer Erinnerung g 10,–/Regine Baiser g 20,–/
Mag. Stefan und Ulli Amann, in gutem Gedenken g 30,–/
Hertha und Walter Masal, in liebem Gedenken g 50,–/
Sofi e Seeber, meiner lieben Cousine und Freundin
g 50,–/Familie Ing. Wolfgang Rainer, in lieber Erinnerung
g 100,–/deinen Kindern und Schwiegerkindern, in lieber
Erinnerung g 300,–.
Herrn Josef Klocker von:
Familie Klocker, Andreas und Norbert Hilbe g 30,–.
Herrn Dipl.-Kfm. Dr. Erich Hämmerle von:
Guntram Zoppel, in ehrendem und dankbaren Gedenken
g 30,–.
Herrn Engelbert Mohr von:
den Geschwistern Zoppel g 30,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Spende:
Anlässlich des Geburtstages von Karl König g 50,–.
Herrn Engelbert Mohr von:
Paula mit Rudolf, Barbara und Martha mit Familien,
meinem lieben Gatten und unserem Vater g 50,–/Ida und
Hermann Diem, dem lieben Schwager g 25,–/Jahrgang
1927 g 25,–/Familie Herbert Winsauer g 20,–/Monika
und Hermann Wohlgenannt g 20,–.
Herrn Dr. Erich Hämmerle von:
Helga und Hildegard Gstach, in iebem Gedenken g 50,–/
Edith Hämmerle und Familie Keiper-Knorr g 100,–/
Franziska Klocker g 20,–/Annelies Blenk, in liebem
Gedenken g 50,–/Hans und Rita Drexel g 100,–/Lisa und
Harald Bohle, unserem langjährigen Freund und Berater
g 100,–/Otto Oberhauser, Götzis g 20,–.
Herrn Eugen Berthold von:
deiner Gattin, in lieber Erinnerung g 50,–/Fini und Karl
g 25,–.
Herrn Josef Klocker von:
Anna Maria Czypionka, in dankbarer Erinnerung für die
gütige Hilfe g 25,–/Frauen der Altenhilfe g 40,–.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 26
Frau Agathe Wohlgenannt von:
Tochter Sieglinde mit Kindern, der lieben Mama g 30,–/
Familie Walter Winder g 50,–/Monika und Herbert Wohlgenannt
g 20,–.
Frau Maria Lau von:
deinen Kindern g 150,–.
Herrn Manfred Dür von:
Lore und Hans Huber, dem lieben Cousin g 30,–/Rosmarie
Gasser, meinem Cousin g 20,–/Josef Luger g 25,–.
Frau Theresia Böhler von:
Wilfried und Ria Klocker, in lieber Erinnerung g 20,–/
Walter und Rosmarie Pölzl, in lieber Erinnerung g 50,–/
Familie Werner und Doris Kröss g 15,–/Irma und Michael
Tratinek, in liebem Gedenken g 30,–/Waltraud und Karl
Bildstein mit Fam., zur Erinnerung an unsere liebe Tante
Resi g 30,–/Wolfgang und Carmen Böhler mit Fam., zur
Erinnerung an unsere liebe Tante Resi g 50,–/Ingeborg
und Lothar Huber mit Fam., zur Erinnerung an unsere
liebe Tante Resi g 30,–.
Herrn Herbert Rein von:
Familie Thomas Rein und Mitarbeiter, in dankbarer
Erinnerung g 200,–/Frauen der Altenhilfe g 40,–/Pepi
Mäser, in liebem Gedenken g 25,–/Erna Schwendinger
g 25,–.
Frau Johanna Lampert von:
Familie Reinhard Hilbe g 20,–.
Herrn Heinz Corona von:
Hans und Hilde Winter g 30,–.
Frau Frieda Aberer von:
Gedeon und Marianne Flatz g 20,–/Alwin und Silvia
Spiegel, Hohenems g 30,–/Günther und Dagmar
Girstmair, Nenzing g 50,–.
Frau Josefine Jäger von:
Marianne Peter, in lieber Erinnerung g 20,–.
Bergrettung Dornbirn
Frau Wally Robert von:
Gerda und Elmar Huber, im Gedenken an unsere liebe
Wally g 30,–.
Frau Martha Mäser von:
der Trauerfamilie g 10,–.
Zum 35. Todestag für meinen lieben Mann Herrn
Rudolf Rein von:
Martha Rein g 35,–.
Herrn Dipl.-Kfm. Dr. jur. Erich Hämmerle vom:
Alpenverein Dornbirn, für 58-jähr. Mitgliedschaft g 40,–/
Familie Kurt Bösch, unserem lieben Freund g 100,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Herrn Eugen Berthold von:
Fini und Karl g 50,–.
Unserem Onkel Hugo von:
Sabine und Elena g 20,–.
Herrn Erich Heim von:
Familie Hoy g 20,–.
Rettungsheim Bödele
Spende von:
Doris Hofer, Thomas Hofer g 10,–.
Tierheim Dornbirn
Frau Maria Lau von:
deinen Kindern g 30,–.
Herrn Heinz Corona von:
Familie Herbert Ginzel g 25,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Messfeier.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Vorstellgottesdienst der Erstkommunionkinder.
19.30 Uhr Messfeier.
Montag: 20.00 Uhr im Annaheim: Vortrag und Gespräch
mit Albert Feldkircher; Thema: Wie Stress unsere Beziehungen
beeinflusst.
Dienstag: 19.00 Uhr Abendmesse, anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 14.30 Uhr im Annaheim; Fastenbesinnung
für ältere Leute; Messfeier mit Pfarrer Josef Schwab,
anschließend gibt es einen kleine Jause. 19.00 Uhr
Kreuzwegandacht.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Messfeier.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Messfeier, 10.00 Uhr Messfeier musikalisch von
Kirchenchor mitgestaltet. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr
Messfeier musikalisch von der Gruppe Last minute
mitgestaltet.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Nach der
8.00-Uhr-Messe ist Kreuzwegandacht.
Samstag: 6.30 Uhr Heilige Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 7.30 Uhr
Heilige Messe.
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe, nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung und Anbetung (bis ca.
9.00 Uhr).
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.30 Uhr
Bibelstunde (Beginn mit Rosenkranz). 8.00-Uhr-Messe
wird für die Verstorbene Anna Rhomberg (15. 3. 1942)
aufgeopfert.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 27
SERVICE
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe, nach
der 8.00 Uhr Messe Aussetzung und Anbetung (bis ca.
9.00 Uhr); 19.30 Uhr Heilige Messe, dann Gebetsabend
mit Aussetzung (bis ca. 22.00 Uhr).
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Nach der
8.00-Uhr-Messe ist Kreuzwegandacht.
Samstag: 6.30 Uhr Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse
für alle verstorbenen Brüder, Schwestern, Eltern, Verwandten
und Wohltäter des Franziskanischen Ordens,
sowie für alle verstorbenen Mitglieder der Franziskanischen
Gemeinschaft (FG). Musikalisch mitgestaltet vom
Kirchenchor Rohrbach unter der Leitung von Gisela
Hämmerle.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 7.30 Uhr
Heilige Messe.
Montag: Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria:
6.30 Uhr und 8.00 Uhr Hl. Messe.
Ankündigung: In der Fastenzeit wird jeden Freitag nach
der 8.00-Uhr-Messe der Kreuzweg gebetet!
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Brandlechner Johann, Kruselburger Genovefa,
Schwendinger Johann, Schwendinger Brunhilde, Fitz
Adriano, Moosbrugger Michael, Hoffmann Bernhard,
Natter Ewald und für alle im Monat März vergangener
Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Tauffeier.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 9.00 Uhr
Heilige Messe. 10.30 Uhr Heilige Messe in Wallenmahd.
19.30 Uhr Abendmesse. Gulaschsuppentag der Missionsrunde
im Pfarrheim.
Montag: 20.00 Uhr Vortrag über den Islam mit Dr. Elisabeth
Dörler im Pfarrheim.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr stille
Anbetung.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht
der Missionsrunde.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mitgestaltet von der
Kolpingsfamilie.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 9.00 Uhr
Familiengottesdienst anschließend Pfarrcafe im Pfarrheim.
10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd. 19.30 Uhr
Abendmesse. Schnitzelsonntag im Pfarrheim Wallenmahd.
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag: 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Gebet um geistliche
Berufe, Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse
in der Pfarrkirche.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 9.15 Uhr
Sonntagsgottesdienst in Kehlegg. 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst
in der Pfarrkirche. 10.45 Uhr in Watzenegg:
Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunikanten,
anschließend „Knöpfletag“ im Pfarrsaal. 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst
im Gütle. 15.00 Uhr im Gütle Tauffeier
für Erwin Rümmele, Lauterach.
Dienstag: 8.15 Uhr in der Pfarrkirche heilige Messe, von
den Frauen mitgestaltet.
Mittwoch: 7.30 Uhr in Kehlegg hl. Messe im Pfarrsaal.
18.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche. 19.00 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Anbetung bis
ca. 20.00 Uhr.
Donnerstag: 7.15 Uhr Schülermesse in Watzenegg.
Freitag: 7.20 Uhr Schülermesse in der Pfarrkirche.
8.00 Uhr Heilige Messe in Watzenegg. 15.00 Uhr Kreuzwegandacht
in der Pfarrkirche. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht
in Watzenegg. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht in
Kehlegg.
Samstag: 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Gebet und geistliche
Berufe, Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse
in der Pfarrkirche.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Sonntagsgottesdienst in Watzenegg. 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst
in Kehlegg mit Vorstellung der Erstkommunikanten.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche.
10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst im Gütle mit Vorstellung
der Erstkommunikanten.
Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 14.00 Uhr Familieneinkehrtag im Pfarrsaal.
17.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Vorabendmesse,
gestaltet von der X-Generation. 20.00 Uhr X-Fest im Pfarrheim
mit Aussetzung, Anbetung und Beichtgelegenheit
von 22.00 bis 22.30 Uhr in der Kirche.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Zählsonntag.
11.00 Uhr Kroatische Messe. 14.15 Uhr Tauffeier
für David Kalb, Mühlegasse 24c. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2.
14.30 Uhr Rosenkranzgebet mit offenem Singen und
gemütlichem Beisammensein im Pfarrheim. 19.00 Uhr
Rosenkranz. 20.00 Uhr Bibelrunde bei Familie Franz Josef
Spiegel, Simonsgraben 4.
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 18.30 Uhr Kinderkreuzweg
beim Pfarrheim Kastenlangen 53. 19.00 Uhr
Rosenkranz. 20.00 Uhr Cursillo – Männergebetsabend im
Pfarrheim.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeinde gottesdienst. 19.00 Uhr
Rosenkranz. 20.00 Uhr Frauenrunde in Winsau.
Donnerstag: 19.00 Uhr Fastenabendmesse. 19.45 Uhr
Gebetsabend im Pfarrheim für verfolgte Christen.
20.00 Uhr KBW: Der König am Kreuz. Vortrag und
Gespräch mit Dekan Mag. Erich Baldauf im Pfarrheim.
Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 8.00 Uhr Schülermesse
in der Kapelle Winsau. 19.00 Uhr Kreuzwegandacht.
Samstag: 17.00 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit
Aussetzung und stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse
mit dem Duo „Ida Lee“.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 10.30 bis
13.00 Uhr Suppentag im Pfarrheim zugunsten Sr. Paulis
Mohr und Pater Laurentius Bischof. 11.00 Uhr Kroatische
Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 28
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag:
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse. 7.45 Uhr Messfeier.
9.30 Uhr Messfeier, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor
St. Christoph, anschließend Pfarrhock.
1. Les: Gen 22,1-2.9a.10-13.15-18
2. Les: Röm 8,31b-34
Ev: Mk 9,2-10
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 18.30 Uhr
Sonntagvorabendmesse. 7.45 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr
Messfeier.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 9.30 Uhr
Gottes dienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 8.00 Uhr Beichte der 3. Klassen Volksschule.
19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag (Suppentag):
9.30 Uhr Familiengottesdienst und anschließend Suppenessen
im Pfarrsaal.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 10. März 2006: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 12. März 2006: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle K-TV Fernsehen
Hl. Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn
Sonntag, 12. März 2006: 10.30 Uhr Gottesdienst.
SICHERE GEMEINDEN
Die Autobatterie
Wenn das Herz des Autos stottert
Nicht nur der menschliche Körper verbraucht mehr
Energie wenn es nass und kalt ist. „Kälte zehrt auch an
den Kräften der Autobatterie. Wenn dann die Batterie
noch mangelhaft aufgeladen ist und das Auto nur für
Kurzstrecken genutzt wird, dann heißt es bald:
Nix geht mehr – Patient tot“, so beschreibt der technische
Leiter des ARBÖ, Gottfried Moser, die häufigsten
Ursachen des Batterie-Infarktes.
„Fahrstrecken unter 5 km führen allzu oft zum plötzlichen
„Batterietod“. Bei Kälte ist hier der Energieverbrauch
Sonntag, 12. März 2006, 2. Fastensonntag: 9.15 Uhr
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Messfeier.
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 9.15 Uhr
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Messfeier.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße
Freitag, 10. März 2006: 9.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 12. März 2006: 10.15 Uhr Heilige Messe.
Freitag, 17. März 2006: 9.30 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 11. März 2006: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Mittwoch, 14. März 2006: 15.30 Uhr Rosenkranz.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 29
SERVICE
größer als der Aufladungseffekt. Ist die Batterie einmal
leer, sollte sie so schnell wie möglich wieder geladen
werden. Denn eine leere Batterie kann einfrieren, was
zu schweren Beschädigungen führt,“ warnt Gottfried
Moser.
Gerade in der kalten Jahreszeit ist die Wartung und Pflege
des Energiespenders besonders wichtig. Positiv wirkt sich
auf die Lebensdauer der Batterien sicherlich ein halbjährlicher
Check – beim Fachmann aus. Die acht wichtigsten
Batterie-Tipps des ARBÖ:
1. Die Batterie möglichst von Fachexperten einbauen
lassen. Wichtig ist, dass sie ordnungsgemäß befestigt
und die Batterieklemmen fest angezogen sind.
2. Die Oberfläche der Batterie trocken und sauber halten,
um Kriechströme und Störungen an den Kontakten zu
vermeiden. Anschlusspole einfetten.
3. Flüssigkeitsstand regelmäßig kontrollieren, der Elektrolyt
sollte immer einige Millimeter über den Platten
stehen. Beim Nachfüllen darauf achten, dass keine
Flüssigkeit überschwappt.
4. Die Stopfenleiste bzw. die Verschraubungen müssen
immer gut verschlossen sein!
5. Bei Kälte den Motor in einem Zug nicht öfter als fünf
bis zehn Sekunden starten, dann der Batterie eine
Minute Erholungspause gönnen, danach den Startvorgang
wiederholen.
6. Qualitätsbatterien den Vorzug geben, Billig-Produkte
sind oft die teurere Lösung.
7. Nach dem Einparken nochmals Check, ob Scheinwerfer
noch aufgedreht sind.
8. Alte Autobatterien nicht wild deponieren sondern zu
einem Sondermüllabgabeplatz bringen.
Im Gleichgewicht bleiben
Den Körper wieder besser spüren lernen
Beweglichkeit ist ein Schlüssel um sich bis ins hohe
Alter ein größtmögliches Maß an Selbständigkeit zu
bewahren. Das Projekt „Im Gleichgewicht bleiben“ setzt
dort an. Mit Hilfe erfahrener Trainerinnen sollen Senioren
zu regelmäßiger körperlicher Betätigung motiviert
werden. Denn moderates Training kennt kein Alter und
nützt laut Studien auch dann noch, wenn die Beweglichkeit
schon eingeschränkt ist.
Margit Keller aus Dornbirn hat den im Rahmen des Projektes
angebotenen speziellen Fortbildungskurs absolviert.
Es interessierte sie. „Man darf auch in diesem
Bereich nicht stehen bleiben“, sagt Keller. Außerdem hat
sie es beim Osteoporoseturnen häufig mit sturzgefährdeten
Personen zu tun.
Im Lehrgang bekam Margit Keller vermittelt, wie man mit
kleinen und sanften Bewegungen den Körper wieder
besser spüren und wahrnehmen lernt. Weil sie meint,
dass es auch einem „Dreißigjährigen nicht schaden
kann, wenn er auf seinen Körper sensibel reagiert“,
baut sie diese Übungen in ihre verschiedenen Turnstunden
ein.
Da erreicht sie jüngere und alte Menschen. Vor allem bei
letzteren hält sie auch Kräftigungs-übungen für besonders
wichtig. „Da Senioren häufig zu wenig Bewegung haben,
fehlt ihnen die Kraft“, weiß Margit Keller. Schon aus
diesem Grund ist es für sie schwierig, im Ernstfall einen
Sturz abzufangen. „Gerade in höherem Alter ist der
Leitfaden zwischen Gehirn und Muskel häufig unterbrochen“,
erklärt die erfahrene Kneipp-, Osteoporose- und
Gesundheitsgymnastiktrainerin. Gezielte sanfte Bewegungen
können genau diese Lücke wieder schließen.
Für Margit Keller ergibt sich durch die Integration dieser
Übungen in alle ihre Stunden erst ein „sinnvolles Ganzes“.
IfS FrauennotWohnung
Zuflucht für bedrohte und misshandelte
Frauen und ihre Kinder. Telefon: 05572 29304 Institut
für Sozialdienste
Vorarlberg

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 30
SENIOREN
STADT DORNBIRN
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 13. März 2006, 14.30 Uhr
Wie sieht die neue Frühjahrs- und Sommermode für Seniorinnen aus? Nach der heutigen
Modenschau des Modehauses Marchetti sind wir bestens informiert.
Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Nachmittag und laden recht herzlich dazu ein.
Das Team des Kolpinghauses.
Treffpunkt Pfarrheim Haselstauden
Dienstag, 14. März 2006, 14.30 Uhr
Die neue Frühjahrsmode ist schon bereit für alle modebewussten Damen. Wir freuen uns
auf die Vorführung von „Marchetti-Moden“ und auf die musikalische Begleitung von Herrn
Bruno Gmeiner.
Das Team von Marchetti-Moden, unser Musikant und Eure Betreuerinnen laden dazu recht
herzlich ein.
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 13. März 2006, 14.30 Uhr
„Geburtstagsfeier“: Wir feiern den Geburtstag mit allen im März geborenen Senioren.
Musikalisch umrahmt wird dieser Nachmittag von Musikschullehrer Tone Hämmerle an der
Zither. Damit wollen wir den Geburtstagskindern einen schönen Nachmittag bereiten.
Über euer Mitfeiern freut sich das Team.
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Montag, 13. März 2006, 14.30 Uhr
Wo man singt da lass dich nieder! Wir freuen uns auf Frau Gretl und Frau Erna. Sie werden
uns wieder mit Zither und Gitarre zu frohem Gesang begleiten. Zu diesem geselligen Nachmittag
laden herzlich ein
die musizierenden Damen und euer Betreuerteam.
Um 13.45 Uhr Gymnastik mit Frau Grete.
Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf
Dienstag, 14. März 2006, 14.30 Uhr
Jassnachmittag für alle Jasser und die, die es noch werden wollen.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 31
VERANSTALTUNGEN
FAMILIEN
STADT DORNBIRN
Die Stadt Dornbirn bietet in der Zeit
vom 10. bis 14. April 2006 (Osterferien)
eine Ferienbetreuung für 3- bis 14-jährige Kinder an.
Ferien-Hüslar-Garto und Ferien-Klub sind geöffnet:
Montag bis Freitag, von 7.00 bis 18.00 Uhr,
bei Bedarf mit Mittagstisch.
„Ferien-Hüslar-Garto“
Ferienbetreuung für 3- bis 6-jährige Kinder
im Kindergarten Herrburger, J.-A.-Herrburger-Straße 16
„Ferien-Klub“
Ferienbetreuung für 6- bis 14-jährige Kinder
in der Schülertagesbetreuung Rohrbach, Schlachthausstraße 2
Information und Anmeldung ab sofort
in der Abteilung Familien und Kinder (Telefon 306-4301),
Neues Rathaus, Eingang Stadtstraße, Zimmer E01.
Anmeldeschluss ist am 20. März 2006

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 32
Das Wochenende in Dornbirn 10.03.–11.03.
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 10.3. Vorführung: Farbenlaube 14:00
Acrylmalen mit Eva Buchrainer
FR 10.3. Offener Einführungsabend in die Bildgasse 12 19:00
Spiegelgesetz-Methode
FR 10.3. Vernissage zur Ausstellung Spielboden 19:00
Anpfifff zur WM 2006
von Helmut King
FR 10.3. 19:15 Match Point Weltlichtspiele
21:30 La Nina Santa
FR 10.3. sani Grüner Pavillon 22:00
SA 11.3. Teenie-Malkurs (10 – 14 Jahre) Atelier Elisabeth + 8:30 Anmeldung erforderlich!
Michael, Steinebach 7
SA 11.3. Vorführung: Farbenlaube 9:00
Vergolden mit Viola Waglechner
SA 11.3. Kinder-Kasperletheater Spielboden 15:00
SA 11.3. Jam Session mit Harry Kräuter TiK/Jahngasse 19:00
SA 11.3. Dornbirn Klassik: Kulturhaus 20:00
Hyperion Ensemble
SA 11.3. Jazz&: Wolfgang Muthspiel Trio Spielboden 20:30
SA 11.3. Jazzkonzert: Val Reno Jazzband Piazza/Messepark 20:30
SA 11.3. Russische Nacht Disco Stern 21:00
SA 11.3. Konzert: Knorkator Conrad Sohm 21:00
SA 11.3. rob stullinger Grüner Pavillon 22:00
Wochenvorschau
MO 13.3. Fragen zur Arbeitswelt aha 16:00
DI 14.3. Schnuppertag Acryl mit Ilona Griss Farbenlaube 14:00
DI 14.3. Feng Shui und Entrümpeln Anm. Panta Rei 19:30 Vortrag von Helmut Mathis
DI 14.3. Lesung: ORF Funkhaus 20:00
Neue Bücher in Lustenauer Mundart
DI 14.3. Yuanyou Spielboden 20:30
MI 15.3. Offener Atelier Vormittag Atelier Elisabeth + 8:30
Michael, Steinebach 7
MI 15.3. Infostunde: Lehrabbruch? – aha 17:00
Nein, danke!

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 33
VERANSTALTUNGEN
Das Wochenende in Dornbirn
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
MI 15.3. Docuzone: Der Traum ist aus – Spielboden 20:30
oder die Erben der Scherben
MI 15.3. Konzert Balkanexpress – Spielboden 21:00
Di Grine Kuzine
MI 15.3. Sofa Surfers Conrad Sohm 21:00
DO 16.3. Talente 2006 Conrad Sohm 21:00
DO 16.3. Blackmail – Tour 2006 Spielboden 21:00
Support Revolt
DO 16.3. Karibik Night Disco Stern 21:00
DO 16.3. Vodoo Tronic Engel 22:00
DO 16.3. brickfinga Grüner Pavillon 22:00
Permanente Veranstaltungen
1.3.-30.4. Ausstellung: Pfl egeheim
Aquarelle von Gertraud Fußenegger Lustenauer Straße
2.3.-30.4. Ausstellung: „Flower & Power“ Café Oberdorf Acrylbilder von
Monika Rhomberg
3.3.-26.3. Ausstellung: ÖGLA Montagehalle
zeiträume-raumzeiten
bei der inatura
6.-17.3. Lesefrühling LeseRaum / Eisengasse 7
6.3.-15.4. Ausstellung: Restaurant Piazza,
Menschen von Jimmy Stuchly Messepark
8.-11.3. Installation: TiK/Jahngasse Öffnungszeiten jeweils
16., 23. und 30.3. Aspara Company über Asparism 19:00-22:00
9.-10.3. Vorarlberger Wohnbaumesse Kulturhaus jeweils 16:00-19:00
9.-18.3. Messepark-Geburtstag Messepark
10.-11.3. Workshop: Bildgasse 12 Anmeldung erforderlich
Erkenne dich im Spiegelbild
Kinder sind starke Spiegel
11.-16.3. 19:15 Match Point Weltlichtspiele
21:30 Sommer vorm Balkon
15.+16.3. Acryl 1 für Einsteiger – Atelier Elisabeth + 19:30 Anmeldung erforderlich!
abstrakte Malerei
Michael
Steinebach 7
Schwebezustand Zanzenberg Installation von
Matthias Bildstein

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 34
SPIELBODEN
Freitag, 10. März 2006, 19.00 Uhr
Vernissage „Anpfiff zur WM 2006“
mit Helmut King
Samstag, 11. März 2006, 15.00 Uhr
Kinder Spielboden Kasperletheater
Samstag, 11. März 2006, 20.30 Uhr
Konzert Jazz& „Wolfgang Muthspiel Trio“
Dienstag, 14. März 2006, 20.30 Uhr
Docuzone „Yuanyou“
Mittwoch, 15. März 2006, 20.30 Uhr
Docuzone „Der Traum ist aus – oder
die Erben der Scherben“
Mittwoch, 15. März 2006, 21.00 Uhr
Konzert Balkanexpress „Di Grine Kuzine“
Donnerstag, 16. März 2006, 21.00 Uhr
Konzert „Blackmail“ – Tour 2006,
(Support: „Revolt“)
Donnerstag, 16. März 2006
K E I N E Salsa Night
Vernissage „Anpfiff zur WM 2006“
mit Helmut King
Freitag, 10. März 2006, 19.00 Uhr, Foyer
Helmut King eröffnet rechtzeitig vor der WM eine multimediale
Fußball-WM Ausstellung und zeigt seine neuesten
Werke zum Thema Fußball. Unterstützend dabei Vpack
(Verpackungsland Vorarlberg). Erleben Sie in spielerischer
Art sein neues Tipp KickKing und genießen Sie das
Ambiente des WM Stadions im Spielboden.
Der Eintrittskarten-Abriss nimmt an einer gesonderten
Verlosung für eine Grafi k des Künstlers teil. Die Verlosung
erfolgt um 21.00 Uhr. Moderation: Günther Polanec.
Musikalische Gestaltung:
Klaus Bachmayer und Charly Bonat
Der Nachmittag vor der Ausstellung gehört den Mitarbeitern
der 19 Mitgliedsfi rmen der Vorarlberger Verpackungsindustrie,
die sich 2004 zur Interessensplattform Vpack
zusammengefunden hatten.
Vpack präsentiert sich in der Vorarlberger Öffentlichkeit
vor allem als interessanter Arbeitgeber der Region für
vielseitige und zukunftsorientierte Berufe und stellt derzeit
in Vorarlberg etwas mehr als 2.000 moderne Arbeitsplätze.
Allein in den Lehrberufen werden Schlüsselfachkräfte
in 16 Berufen ausgebildet.
In einem sportlich geselligen Event soll unter den Mitarbeitern
der 19 Betriebe ein Fußballmeister ermittelt und
die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches unter den
Mitarbeitern geboten werden.
Ebenso aber sollen Mitarbeiter Einblick in neue Wege der
Aus- und Weiterbildung erhalten, die 2006 neu in den
Ausbildungsprogrammen der Branche aufscheinen
werden.
Kinder Spielboden Kasperletheater
Samstag, 11. März 2006, 15.00 Uhr, Saal
Puppentheater ab 4 Jahren.
Kasperle und der Drache Flammenzung
Drachensohn Fauchi würde gerne den ganzen Tag spielen.
Leider gibt es im Zauberwald nicht viele Spielgefährten.
Und sein Vater liegt auch lieber unter dem großen Baum
um zu schlafen. Doch dann passiert etwas, das für einen
großen Drachen ganz furchtbar ist. Fauchi bittet das
Kasperle um Hilfe.
Kasperle und der Angsthase
Manchmal ist der Seppl ein richtiger Angsthase. Und
wenn er zuviel vor der Flimmerkiste sitzt, sieht er überall
Monster und böse Tiere. Als es mit dem Seppl immer
schlimmer wird, muss das Kasperle eingreifen.
Idee/Regie: Hans Baur;
Bühnenbild/Puppen: Angelika Baur;
Spieler: Angelika u. Hans Baur, Hans Rinner
Dauer: ca. 60 Min.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 35
VERANSTALTUNGEN
Konzert Jazz&
„Wolfgang Muthspiel Trio“
Samstag, 11. März 2006, 20.30 Uhr, Saal
Docuzone „Der Traum ist aus –
oder die Erben der Scherben“
Mittwoch, 15. März 2006, 20.30 Uhr, Kinosaal
Regie: Christoph Schuch
D 2001, 92’, 35 mm
Mit: Rio Reise, Ton Steine Scherben, Element of Crime,
Die Sterne, Tocotronic, Dritte Wahl, Das Department,
Britta, Neues Glas, Nina Hagen, Best Before, Tillmann
Rossmy
Wolfgang Muthspiel (guitar, violin) Matthias Pichler (bass)
Andreas Pichler (drums)
Er, „Europäischer Jazzmusiker des Jahres 2003” und Star
des proFILE Festivals 2004, geht seinen Weg in die erste
Liga der Gitarristen konsequent weiter. Nach den Trios mit
Marc Johnson am Bass und Paul Motian bzw. Brian Blade
am Schlagzeug hat er nun eine neue Working-Band mit
den Tiroler Zwillingsbrüdern Matthias und Andreas Pichler
zusammengestellt. Einmal, weil die amerikanischen Stars
ziemlich ausgebucht sind und deshalb eine kontinuierliche
Arbeit nur schwer möglich ist, und zum zweiten, weil die
beiden 25-jährigen Innsbrucker hochtalentierte Musiker
sind, denen nach Meinung vieler Fachleute der Weg in die
Jazzwelt weit offen steht. Klarerweise wird der arrivierte
Muthspiel erst einmal buchstäblich den Ton angeben,
aber wie man auch schon im Rahmen seiner Zusammenarbeit
mit der – allerdings weit folkigeren – Band „beefólk”
gesehen hat, tut junges Blut gut, und man darf jetzt schon
auf die musikalischen Raffi nessen und den unverkennbaren
Trio-Sound gespannt sein, der sich durch die
Langzeit-Zusammenarbeit der erstklassigen Improvisatoren
entwickeln wird.
Dauer: ca. 90 Min.
Der Film erzählt die Geschichte von TON STEINE SCHER-
BEN, der bisher einfl ussreichsten deutschsprachigen
Rockband. Die Frage ist, was am Beginn des 21. Jahrhunderts
von ihrem Engagement für eine klassenlose
Gesellschaft und den Ideen von 1968 übriggeblieben ist.
Wie agieren heute Punk-Rocker, Hip-Hopper oder Bands
der Hamburger Schule auf dem Musikmarkt?
Zwischen aktuellen und historischen Konzertmitschnitten
kommen u. a. Musiker der Bands TON STEINE SCHERBEN,
TOCOTRONIC, DIE STERNE, ELEMENT OF CRIME und DAS
DEPARTMENT zu Wort. Es geht dabei um Widersprüche,
Ansprüche, Feindbilder, Ideale und natürlich Musik.
Durch die Verzahnung von Vertretern dreier Musikdekaden
entsteht so ein aufschlussreicher Einblick in eine Standortbestimmung
der kulturellen Linken im Jahr 2001.
Konzert Balkanexpress „Di Grine
Kuzine” Berlin Wedding Tour 2006
Mittwoch, 15. März 2006, 21.00 Uhr, Saal
Docuzone „Yuanyou“
Dienstag, 14. März 2006, 20.30 Uhr, Kinosaal
Regie: Stephan Settele, mit Wang Chao Ying,
Thomas Bohle
Ö 2005, 93 Minuten, Video
Während Millionen seiner chinesischen Landsleute derzeit
in die wuchernden Megastädte strömen, geht der enzyklopädisch
gebildete Künstler und Schriftgelehrte Wang Chao
Ying den umgekehrten Weg. So oft er nur kann, verlässt
er das überhitzte Shanghai, um an den Rändern des
riesigen Landes seine Entdeckungen zu machen, kurz
bevor auch der letzte Winkel vom grassierenden Turbokapitalismus
heimgesucht wird.

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 36
Der Balkanexpress rollt wieder mit „Di Grine Kuzine“
Berlin hat viele Gesichter. Die einen stehen für den Tag,
die anderen für die Nacht, wieder andere für Vergangenheit
und Gegenwart. Jedes Gesicht hat seine ureigene
Stimme. Auf ihrem neuen Album „Berlin Wedding“ fängt
DI GRINE KUZINE all diese Gesichter in ihrer ganzen
gegensätzlichen Komplexität ein.
DI GRINE KUZINE vollbringt das Kunststück, Vergangenheiten
in die Gegenwart zu ziehen. Sie können so viele
Bögen schlagen, wie sie wollen, sie kommen immer
wieder zuhause an. Berlin ist gleichermaßen Ziel und
Ausgangspunkt ihrer Musik.
Dauer: ca. 90 Min.
Konzert „Blackmail“ – Tour 2006,
(Support: „Revolt“)
Donnerstag, 16. März 2006, 21.00 Uhr, Saal
In Kooperation mit www.soundevent.at
System der Multis eigentlich nicht wirklich benötigen, um
erfolgreich ihren Beruf auszuüben – und man trennte sich
gütlich.
Im Herbst des gleichen Jahres wurden uns bei City Slang
fünf neue Demo Stücke zugespielt, dieser Band BLACK-
MAIL, die uns so recht nie aufgefallen war bzw. mit der wir
uns einfach noch nie zuvor beschäftigt hatten. Doch was
wir hier hörten, als Demoproduktion weit entfernt von
Materialschlacht und großem Aufwand, das war sofort
enorm präsent. Die Songs sprühten vor Spiel-Lust, hatten
Hunger und Durst und waren glühende Verfechter der
Hymne als Idee. Kurz, diese fünf Songs waren Anlass
genug, uns mit BLACKMAIL zu treffen. Was fanden wir?
Aydo Abay: Ein Sänger, auch unterwegs mit einem
eigenen Bandprojekt namens KEN. Texter und die
STIMME der Band.
Carlos Ebelhäuser: Ein Bassist. Knarziger klingt kein Bass
in deutschem Lande. Verwaltungsrat, Antriebswelle und
Wirtschaftsministerium von BLACKMAIL in Personalunion.
Kurt Ebelhäuser: Ein Gitarrengott (geschmackssicher).
zudem (nicht nur) bei BLACKMAIL Visionär, Arrangeur,
Produzent und Pedant. Angeblich sind bei den Autoritäten
Koblenz‘ 60 Verfahren gegen ihn anhängig. Wir glauben
kein Wort. Siehe auch: „Scumbucket“
Mario Matthias: Ein Schlagzeuger. Treibt den ganzen
Laden immer und ständig vor sich her. Kann auch schreinern
und Bus fahren. Weitere Bestätigung des Sprichworts
„ein guter Drummer ist die halbe Miete ...“
Als wir dann noch feststellen durften, dass bei dieser Band
alles, was sie tut, leidenschaftlich ernst gemeint ist und
von Herzen kommt, da mussten wir einfach zuschlagen.
Jetzt, knapp ein Jahr später, dürfen wir Vollzug melden.
Und nicht nur das . . .
BLACKMAIL
BLACKMAIL fanden sich Ende 1993, zu einer Zeit, als es
Musikern noch half, in Zielgruppenzeitschriften eine
Kontaktanzeige aufzugeben. 1997 erschien ihr selbstbetiteltes
Debütalbum auf einem Label ihrer Nachbarschaft
und schon im Februar 99 veröffentlichte die Band den
Nachfolger „Science Fiction.“ Beide Platten wurden gebührend
gefeiert, man tourte unaufhörlich durch die Lande
und es kam, wie es kommen musste: ein Major Label
zückte das Scheckbuch. Folglich wurden die nächsten
zwei Platten („Bliss Please“, Februar 2001, und „Friend
Or Foe“, März 2003) mit der ganzen Force Majeur der
Konzerne in die Läden verschifft, in die Medien geprügelt,
an die Bauzäune gehämmert und in die Rockdissen dieser
Republik hinein getragen. Es entwickelten sich veritable
Untergrund-Hits („Same Sane“ & „It Could Be Yours“) und
die Band spielte weiterhin die Clubs und Festivals rauf
und runter. BLACKMAIL entwickelten sich in dieser Zeit zu
einer der besten Livebands des Landes, was das Publikum
dankbar registrierte. Im Jahr 2004 wurde der betreffende
Konzern wieder mal umstrukturiert und umgebaut.
Doch hatten da die Musiker längst erkannt, daß sie das
Support: REVOLT
Revolt sind drei junge, ungeduldige Männer aus Berlin
Friedrichshain – Abel (Gitarre, Gesang), Matze (Bass) und
Tobi (Drums) – seit mehr oder weniger vier Jahren als
Revolt unterwegs, immer in Bewegung. Die Stücke sind
kurz, schnell, lassen keine Ruhe zu. Relaxen ist nicht,
hier geht es um mehr als das gute Gefühl. Chaos und
Dringlichkeit als einzig gültige Konsequenz leerer Zustände.
Die Gitarre schreit sich manisch in die Bewusstlosigkeit,
der Bass knarzt bedingungslos, das Schlagzeug
brettert atemlos, Abel sing wie ein vom Wahnsinn Besessener.
Hier wird alles gegeben, weniger ist nicht drin.
Wie herrlich wild das ist. Rausch, Wahnsinn, Maßlosigkeit.
Der Soundtrack zu deiner Paranoia! Wir sehen uns
an der Theke.
Dauer: je ca. 90 Min.
Donnerstag, 16. März 2006
Salsa Night – ENTFÄLLT

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 37
VERANSTALTUNGEN
KULTUR
STADT DORNBIRN
My God Mozart!
Singspiel über die
Vergötterung eines Genies
von Mike Svoboda
Quartett DJ Cherubino
Lou Simard
Gesang, Geräusche, Plattenspieler
Michael Kiedaisch
Schlagzeug, Akkordeon, Gitarre
Mike Svoboda
Posaunen, Gesang
17. 3. 2006 I Freitag I 20.30 Uhr I Spielboden Dornbirn
Musik von Mike Svoboda und Wolfgang Amadeus Mozart, Texte von Lorenzo
Da Ponte, Johann Wolfgang von Goethe, Ingo Ahmels und Mike Svoboda
Ticket-Line | 05572 306 4851 * 05572 21933 | www.jeunesse.at
Das neueste Werk aus der stets spitzen Feder des amerikanisch-schwäbischen Tausendsassas,
Posaunencracks und Komponisten Mike Svoboda kommt in der kommunikativen
Form eines theatralisierten Kammerkonzertes daher. Wer Mike Svoboda, den sympathischseriösen
Schalck je live erlebte, ahnt natürlich, dass seine Bühnenpräsenz deutliche Hinweise
auf gediegene Inhalte abzielt. Svoboda bietet in seinem „Singspiel über die Vergötterung eines
Genies" opulente Kost für Aug’ und Ohr und abermals ein Stück „mit Power und Poetry".
Mozart hätte es heute wohl ganz ähnlich gemacht und wahrscheinlich genau wie
Komponist Svoboda aus dem Vollen geschöpft. Liebevoll und frech geriet ihm die Hommage
an „Amadé" und dessen „Idolisierung". Geheimes Thema des
Stückes ist jedoch die „Liebe in allen Lebenslagen".
AMT
STADT DORNBIRN
Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses
Montag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 7.45 – 12.00 Uhr

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 38
KULTUR
STADT DORNBIRN
... Köhlmeier textet,
vier Musikanten machen
schöne Musik rundherum
und fertig ist Schellinski.
Jetzt mit neuem Programm
und neuer CD „Us m Sack“
www.schellinski.at
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Telefon 05572/22188
Internet: www.v-ticket.at
Donnerstag, 30. März 2006
Kulturhaus Dornbirn, Kleiner Saal
20.00 Uhr
Vortrag
„Das Kind in der ganzheitlichen Medizin“
Wann: Montag, 13. März 2006,
19.30 Uhr
Wo:
Hotel Krone in Dornbirn
Vortragende:
Dr. Lintner Walter, Dornbirn
Dr. Hartmann Walter, Vaduz
Eintritt frei!
Spenden zu Gunsten des Vereins!

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 39
VERANSTALTUNGEN
KULTUR
STADT DORNBIRN
Dornbirn Klassik
4. Abo-Konzert
CHRISTIAN GERHAHER, GEROLD HUBER
und das
HYPERION ENSEMBLE
In Zusammenarbeit mit
Christian Gerhaher, Bariton
Gerold Huber, Klavier
Programm:
Gustav Mahler „Die Einsame im Herbst“ (Bariton und Klavier) aus der Klavierfassung von
„Das Lied von der Erde“
Quartettsatz für Klavier, Violine, Viola und Violoncello
Lieder eines fahrenden Gesellen (Bariton und Klavier)
Othmar Schoeck Notturno für Bariton und Streichquartett
Kartenpreise:
3 25,–, 3 24,– und 3 22,–
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Telefon 05572/22188
Internet: www.v-ticket.at
Samstag, 11. März 2006

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 90
Tüchtiger
Landschaftsgärtner
mit Berufsschulabschluss oder
Erfahrung in diesem Beruf,
mit Führerschein B,
für unser Gartenteam gesucht.
WINDER Thomas
Dornbirn, Lustenauerstraße 14
Telefon 23539
Der Pflegekinderdienst des Vorarlberger Kinderdorfes sucht laufend
Pflegeeltern
für Babys, Kleinkinder und Kindergärtler.
Wir bereiten alle Pflegeeltern auf ihre zukünftige Aufgabe vor.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der
Telefonnummer 05522/82253 von Montag bis Freitag
zwischen 8.00 und 12.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Vorarlberger
Kinderdorf
Wir tragen Sorge.
vib – Helle Büroräumlichkeiten
ca. w 6,–/m 2
im Stadtzentrum von Dornbirn
zu vermieten.
BODENSEEHAUS GmbH
baut für Sie Ihr neues Zuhause in
HOHENEMS »Appenzellerstr.«
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27
REALBÜRO HAGEN
Immobilien GmbH
Lustenau – Dornbirn
www.realbuerohagen.at
Denken Sie daran:
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden
Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“
im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
2 Doppelhäuser mit 90m 2 Wfl., Carport,
Kellerabteile. Naturnahes Leben in qualitativ
hochwertiger Holzbauweise. Sehr
gutes Preis-Leistungsverhältnis. Schlüsselfertiger
Fixpreis ab Euro 245.000,--, aber mit der Möglichkeit
zum Selbstausbau bzw. Einbringung von Eigenleistung.
Ihr Ansprechpartner
Aktiv Baupartner
Rankweil · T 0 55 22/45 5 56
www.aktivbaupartner.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 91
ANZEIGEN

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 92
MITARBEITERIN IM TELEFONMARKETING (TEILZEIT)
Die Vorarlberger Verlagsanstalt AG (VVA) mit Sitz in Dornbirn zählt zu den
leistungsfähigsten Akzidenzbogenoffsetdruckereien in Österreich und bietet als
integrierter Mediendienstleister von „Crossmedia“ über „Print“ bis zu kompletten
„Logistiklösungen“ alles aus einer Hand an.
Als Unterstützung für unseren Vertrieb suchen wir ein engagiertes Verkaufstalent
für das Telefonmarketing.
Zu Ihren Aufgaben zählen:
– Adressenrecherche
– Versenden von Präsentationsunterlagen an Interessenten
– Telefonisches Nachfassen der Interessenten
– Terminvereinbarung und Vorbereitung von Kundenbesuchen
– Nachfassen von Vertriebskampagnen
Wir erwarten von Ihnen:
– gute PC-Kenntnisse (MS-Office)
– hohe Kontaktfähigkeit und Überzeugungskraft
– sympathisches, kompetentes Verhalten am Telefon
– stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift
– wöchentliche Arbeitszeit ca. 12-15 Stunden
Wir bieten Ihnen:
- flexible Arbeitszeiten
- Einschulung durch kompetente Mitarbeiter
- Leistungsgerechte Vergütung
Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, senden Sie bitte Ihre
Bewerbungsunterlagen an Herrn Alexander Richl, a.richl@vva.at
Vorarlberger Verlagsanstalt AG, Schwefel 81, 6850 Dornbirn
T +43(0)5572/246 97-0*, F -78, office@vva.at, www.vva.at
Wir suchen:
kaufm. Angestellten
(männlich) für Sachbearbeitung (Allrounder) und
internen Verkauf.
Zuschriften mit den üblichen Unterlagen mit Foto
(Bewerbungsschreiben).
A-6890 Lustenau, Glaserweg 37 (Dornbirner Straße)
Homepage: www.brugger-steine.at
Gesucht: LKW-Chauffeur
(Dauerstelle) für 2-Achser mit Kran
Steincenter
Steinmetz
Pflasterer
A-6890 Lustenau, Glaserweg 37 (Dornbirner Straße)
Telefon 05577/85978

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 93
ANZEIGEN
IHR STARKER MARKENUNABHÄNGIGER PARTNER
• Betreuung kompletter Firmenflotten
• Überprüfungen nach §57a
• Service aller Marken • Unfallreparaturen
• Ersatzteile in Erstausrüsterqualität
• Reifendienst
Unterhub 20 • A-6844 Altach
Tel.: 05576/42 6 55
Tripp Trapp
Stiftung - Wa re n t e s t
Der Einzige mit der Note
SEHR GUT !
SEMESTERSTART:
UND JETZT EIN KLAVIER!
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht
(dzt. ab EUR 1980,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel.
Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör.
LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE!
MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN
(vormals Schwarzach)
Schubertstraße 4, Tel. 05572/58173
www.pianohaus.at
Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr;
Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.
STELLEN
n
Spenglerbetrieb in Dornbirn sucht einen Schwarzdecker,
Folienschweißer oder Spengler mit Erfahrung.
Telefon 0650/2559880 oder 0664/2559880

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 94
Suche Taxilenker/in mit Taxiausweis.
Telefon 0664/4547540
Frau sucht geringfügige Beschäftigung – Gastgewerbe
oder Reinigungsfi rma.
Telefon 0650/6418704
Wir suchen zuverlässige Reinigungskraft für unser Büro
im Ausmaß von 3 Stunden pro Woche.
A-Plus GmbH, Bildgasse 10d, 6850 Dornbirn,
Telefon 394618
Erfahrene Pflegerin sucht Stelle in Privathaushalt.
Telefon 0042 1902673949
Wir sind eine erfolgreiche Agentur für Telefonmarketing
und suchen zur Unterstützung unseres Teams eine
Projektleiterin mit Verantwortung. Allgemeine PC-
Kenntnisse, gutes Allgemeinwissen und Freude am
Telefonieren sind Voraussetzung.
Bewerbungen bitte schriftlich an Call Consult,
Telefon und Marketing, Hofsteigstraße 112,
6858 Schwarzach, Telefon 05572/372262 oder
offi ce@call-consult.at, Frau Angelika Fertschnig
Landschaftsgärtner mit Abschluss oder Erfahrung in
diesem Beruf sucht
Winder – Gartenbau, Dornbirn,
Lustenauer Straße 14, Telefon 23539
VERMIETUNGEN /
MIETGESUCHE
n
Top-Büros im Schwefel zu vermieten! 40 und 45 m 2 ,
1. OG, zu attraktiven Konditionen: repräsentatives
Business-Umfeld, gute Lage mit Gratis-Parkplätzen,
kostenlose Benutzung von Seminarraum, Teeküche
und Keller, bezugsfertige Standards, zentrales
Kopiergerät.
Info: Standortzentrum Dornbirn, Mag. Marco Fehr,
Telefon 05572/55377,
E-Mail: standort@dornbirn.at
Zimmer zu vermieten, möbliert, inkl. kl. Küche, Miete
inkl. BK 350 Euro. Dusche und WC zentral,
2 Personen cable Internet, Parkplatz möglich,
Dornbirn.
Telefon 0664/2218904
Zimmer zu vermieten, möbliert, inkl. kl. Küche, Miete
inkl. BK 290 Euro. Dusche und WC zentral,
1 Person cable Internet, Parkplatz möglich,
Dornbirn.
Telefon 0664/2218904
Lustenau: Lager, 30 bis 50 m 2 , EG; Lager, 100/250 m 2 ,
1. OG.
Telefon 05577/83191-0 (Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr)
Dornbirn, Schützenstraße, 2-Zimmer-Studentenwohnung
ab sofort, möbliert, auch als Wohngemeinschaft
geeignet, Miete 460 Euro.
Hefel Wohnbau, Max Renner,
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at
Lauterach, Hofsteigstraße, 2-Zimmer ab sofort,
möbliert, BK 130 Euro, Miete 500 Euro.
Hefel Wohnbau, Max Renner,
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at
Dornbirn, Schützenstraße, 1-Zimmer-Appartement, ab
März, möbliert, 120 Euro BK, Miete 349 Euro.
Hefel Wohnbau, Max Renner,
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at
Dornbirn, Kehlerstraße, 2 Zimmer ab April, mit Garten,
BK 113 Euro, Neubau, Miete 500 Euro.
Hefel Wohnbau, Max Renner,
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at
Gut erhaltene 3-Zimmerwohnung in Dornbirn mit Auto-
Abstellplatz wird ab 1. Juni neu vermietet.
Zuschriften unter Nr. 129807 an die Verw. d. Bl.
Suche Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser – auch
renovierungsbedürftige, professionelle Abwicklung
garantiert.
Bischof Immobilien, Telefon 05572/210300,
offi ce@bischofi mmobilien.com
Suche Mitbewohnerin für 2er-WG, Wohnung neu
renoviert, 75 m 2 , mit Balkon, Nähe Kulturhaus,
330 Euro inkl. Betriebskosten.
Telefon 0650/7215808
4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, zentrale Lage mit
Kabelanschluss, ab sofort in Dornbirn zu vermieten.
Miete inkl. Betriebskosten, MwSt. 800 Euro.
Telefon 0664/4645939
Dornbirn-Haselstauden: 3-Zimmerwohnung, 80 m 2 ,
Miete 550 Euro + BK 126 Euro.
Telefon 05572/41401
Dornbirn: helle 2-Zimmerwohnung (50 m 2 ) mit sep.
Küche und Terrasse in zentraler ruhiger Lage sofort
zu vermieten. Miete 480 Euro + 120 Euro BK.
Telefon 0664/2634240
Suche Lager bzw. Halle ab 150 m 2 im Raum Dornbirn–
Bregenz. Genügend Parkplätze erwünscht.
Telefon 0676/5448854
Hohenems: 3-Zimmerwohnung, ca. 80 m 2 , mit großem
Balkon, Einbauküche, Keller, Tiefgarage, Lift,
zentrale und ruhige Lage, ab 1. April zu vermieten.
Telefon 05576/73108
Wohnung, generalsaniert, ab sofort zu vermieten.
Dornbirn-Zentrum, 60 m 2 -Wohnung ab sofort zu
vermieten, Miete 490 Euro/Monat + Betriebskosten.
Telefon 0664/1916529

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 95
ANZEIGEN
Gemütliches 1-Zimmer-Appartement in zentraler Lage in
Dornbirn, Marktstraße 30, zu vermieten. 36m 2 Wfl .,
Tiefgaragenplatz.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Hinteregger
Immobilien GmbH, Telefon 05574/4998-0
Dornbirn, Marktstraße: Büro oder Praxis mit ca.
100 m 2 , klimatisiert und möbliert, zu vermieten
oder zu verkaufen.
Hinteregger Immobilien GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info
Lustenau, Kapellenstraße: Große, geräumige
2 1⁄2-Zimmer-Dachwohnung, 97 m 2 Wfl . in
3-Familienhaus, ruhige Wohngegend, ab sofort zu
vermieten.
Hinteregger Immobilien GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info
Hohenems: ca. 70 m 2 , ideal für Ärzte, Massagepraxis im
1. OG mit Lift in attraktivem Gebäude zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420 oder 0664/8349799
Für Junglehrer suchen wir dringend 2- bis 3-Zimmerwohnung
zu mieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420
2-Zimmerwohnung, Dornbirn, Moosmahdstraße, 57 m 2 ,
teilmöbliert, Kellerabteil, Parkplatz, an Nicht raucher.
Miete inkl. BK 600 Euro, Kaution 1800 Euro,
ab April.
Telefon 05572/372358
Dornbirn, Moosmahdstraße, Nähe Altersheim: 3-Zimmerwohnung,
Küche, Bad, Kellerabteil, Lift, ab sofort
zu vermieten. Miete 580 Euro + BK.
Telefon 0664/1230839, ab 17 Uhr
Dornbirn: Einfache, geförderte 2-Zimmerwohnung
(40 m 2 ) im OG mit Carport um 450 Euro inkl. BK zu
vermieten.
Mag. Kofl er Immobilienvermietung,
Telefon 0650/5656591, Fr. Mehic,
www.mag-kofl er.at
Hohenems: Geräumige 4-Zimmerwohnung (96 m 2 ) im OG
mit Balkon ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK
880 Euro.
Mag. Kofl er Immobilienvermietung,
Telefon 0650/5656591, Fr. Mehic,
www.mag-kofl er.at
Hohenems: Moderne, helle 3-Zimmerwohnung (80 m 2 )
im OG mit Loggia und TG-Platz ab sofort um
780 Euro inkl. BK zu vermieten.
Mag. Kofl er Immobilienvermietung,
Telefon 0650/5656591, Fr. Mehic,
www.mag-kofl er.at
Dringend! Suche ab 1. 5. 06 Lagerplatz zum Aufstellen
von 2 Werkzeugcontainer und Gerüst, ca. 50 m 2 .
Telefon 05572/20170, 0664/1215899
Dornbirn: Schöne 1-Zimmerwohnung inkl. Küche ab
sofort um 350 Euro inkl. BK zu vermieten.
Infos bei Mag. Kofl er Immobilienvermietung,
Telefon 0650/5656569, Frau Marte,
www.mag-kofl er.at
s-Dornbirn-Kehlerpark: neuwertige 2-Zimmer- und
4-Zimmerwohnung am Fuß des Fallenbergs,
TG-Platz und Kellerabteil, ca. 53 m 2 bzw.
ca. 87 m 2 , ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)
s-Dornbirn-Zentrumsnähe: toll gelegene 2-Zimmerwohnung,
ca. 52 m 2 , zur Wohnung gehören TG-Platz
und Kellerabteil, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)
s-Dornbirn-Zentrum: direkt im Zentrum liegt diese
schöne 3-Zimmerwohnung, Haustiere erlaubt,
ca. 70 m 2 , ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)
s-Dornbirn, Niederbahn: ruhig gelegene 2-Zimmerwohnung
mit Balkon, TG-Platz und Kellerabteil,
ca. 47 m 2 , ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)
s-Dornbirn-zentrale Lage: gepfl egte 3-Zimmerwohnung
mit Loggia, Nähe Inatura, TG-Platz und Kellerabteil,
ca. 90 m 2 , ab Mai.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)
s-Dornbirn, Marktstraße: neuwertiges 1-Zimmer-
Appartement mitten im Zentrum, TG-Platz und
Kellerabteil, ca. 35 m 2 , ab April.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)
„Alpenheim Ebnit“: Wir vermieten Räumlichkeiten für
Seminare, Kurse, Private- und Firmenfeiern.
Auskunft: Telefon 0664/5329870
Vermiete 2- + 3-Zimmerwohnung in Ebnit, sonnige
Lage, Terrasse und Parkplatz.
Telefon 0664/5329870
Dornbirn: Neu renovierte 3-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus,
absolut ruhige, beste Wohnlage
(Privatstraße), 5 Gehminuten vom Zentrum,
Gartenmitbenützung, 80 m 2 + Kellerabteil, Miete
580 Euro + BK 140 Euro, beziehbar ab sofort.
Zuschriften unter Nr. 129886 an die Verw. d. Bl.
1-Zimmer-Appartement mit Bad-WC und Balkon und
Kellerabteil in Dornbirn, Im Böckler 6, ab sofort
zu vermieten. Miete inkl. 10 % MwSt. 370 Euro,
zzgl. Betriebskosten.
Auskünfte Telefon 0664/5314563

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 96
Vermiete Tiefgaragenplatz im Zentrum von Dornbirn.
Telefon 0664/5254244, über Mittag
REALITÄTEN
n
Schöne Baugründe zu verkaufen: 800 m 2 in Dalaas (auf
der Poller) 80 Euro/m 2 ; 1240 m 2 in Hittisau
(Bütschelen) 110 Euro/m 2 , ideal teilbar. Wir selber
sind Eigentümer, daher keine Vermittlungs- und
Vertragserrichtungskosten!
Wohnbau GmbH, Telefon 05552/63505,
www.wohnbau-gmbh.at
2- und 3-Zimmer-Bilderbuchwohnungen in Rankweil,
Gisingen, Altenstadt, Bludesch und St. Gallenkirch.
Wohnbau GmbH, 6700 Bludenz,
www.wohnbau-gmbh.at, Telefon 05552/63505
Dornbirn, 3-Zimmer-Terrassenwohnung mit großer
Sonnenterrasse, raumhohe Verglasung, Raumhöhe
2,50 m, lichtdurchfl utete Räume, Carport und Lift.
Informieren Sie sich jetzt!
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Dornbirn, 2-Zimmer-Gartenwohnung: Großzügiges
Wohnen auf 67 m 2 . Neben dem Privatgarten und
der überdachten Terrasse punktet diese Wohnung
durch die Raumhöhe von über 3 Meter. Ein Anruf
lohnt sich.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Dornbirn, 4-Zimmer-Familienwohnung: Die 4-Zimmer-
Gartenwohnung befi ndet sich in einer Kleinwohnanlage
im Rohrbach in ruhiger und sonniger Lage.
Terrasse mit 21 m 2 , Privatgarten, Lift und Garage.
Attraktive Wohnung mit über 3 Meter Raumhöhe.
Freie Raumaufteilung noch möglich. Rufen Sie
einfach an.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Fußach – Neu! Limited edition: Kleinwohnanlage –
2 Häuser mit jeweils nur 4 Wohnungen. 2-, 3- und
4-Zimmerwohnungen, Raumhohe (Eck)-Verglasungen,
große Terrassen, Ausstattung mit
Markenprodukten, Öko 1-Förderung. Informieren
Sie sich jetzt.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at
Hohenems, Hermann-Prey-Straße: Reihenhaus, 107 m 2
Wfl ., mit Carport und großem Schopf. Kaufpreis
220.940 Euro, Öko-1-Förderung über 94.500 Euro
kann noch abgezogen werden!
Grabher, Der Baumeister, Telefon 05576/72521,
Schneider Günther, www.grabher.at
Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne
Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen
und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit
richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für
EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.
Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und
Bankservice in Anspruch.
Telefon 05522/83768, Herr Zimmermann
Wohn- und Geschäftshaus, Dornbirn-Zentrum, mit
12 Ein heiten (Geschäftslokale, Bar-Restaurantbetrieb,
Appartements, Büros, Tiefgaragenplätze,
etc.), gutes Renditeobjekt, verkauft
Königimmobilien, Bregenz, Brandgasse 15,
Telefon 05574/43903,
Internet: www.koenigimmo.at
Verkaufe schöne 2-Zimmerwohnung (46 m 2 ) mit sehr
praktischer Raumeinteilung und Balkon in
Lustenau-Hasenfeld. Beziehbar ab: Dezember
2006. Kaufpreis: 80.000 Euro inkl. Küche, keine
Maklergebühren.
Besichtigungen unter 0699/11753781
Hochwertige 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung (95 m 2 )
mit bester Infrastruktur in Lauterach zu verkaufen.
Verfügbar: ab sofort. Kaufpreis: 195.000 Euro,
keine Vermittlungsprovision.
Telefon 0699/11753781
Elegantes Einfamilienhaus, mit Pool, ruhige, sonnige
Wohnlage (Sackgasse), Gesamtgrundfl äche
700 m 2 , Nfl . ca. 220 m 2 , mit Sauna, Terrasse,
Balkon, etc. verkauft
Königimmobilien, Bregenz, Brandgasse 15,
Telefon 05574/43903,
Internet: www.koenigimmo.at
Wohn- und Geschäftshaus, Dornbirn-Zentrum, mit
12 Einheiten (Geschäftslokale, Bar-Restaurantbetrieb,
Appartements, Büros, Tiefgaragenplätze,
etc.), gutes Renditeobjekt verkauft
Königimmobilien, Bregenz, Brandgasse 15,
Telefon 05574/43903,
Internet: www.koenigimmo.at
Dornbirn, Kirchweg: 4-Zimmer-Gartenwohnung! Platz für
die ganze Familie in einer 110 m 2 -Wohnung, großer
Privatgarten, Keller und TG. Diese Top-Lage wird
auch Sie überzeugen.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn, Sandgasse: 4-Zimmer-Gartenwohnung in Kürze
bezugsbereit! Ca. 97 m 2 Wfl . Mit großzügigem
Privatgarten, hochwertige Ausstattung inkl.
Einbauküche, Keller und Tiefgarage.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn, Torfweg: 3-Zimmer-Terrassenwohnung! In
absoluter Ruhelage am Ende einer Sackgasse
verkaufen wir diese Wohnung mit großzügigem
Sonnenbalkon. Eine hochwertige Ausstattung,
Keller und TG.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 97
ANZEIGEN
Dornbirn: 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung mit bester
Infrastruktur in ruhiger, sonniger Lage. Terrasse
mit 27 m 2 . Rufen Sie einfach an.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 100 m 2 Wfl . und großzügiger Privatgarten.
Absolut ruhig und sonnig am Ende einer Sackgasse
gelegen. Rufen Sie uns einfach an.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn-Fischbach, neu, neu! 2-Zimmer-Terrassenwohnung,
ca. 54 m 2 Wfl . und ca. 20 m 2 Terrasse.
Herrlicher Panoramablick, Lift, Öko I uvm.
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Mietwohnungen, Häuser, Grundstücke, Hallen, aller Art
von Liegenschaften bieten wir unter
www.koenigimmo.at an.
Dornbirn-Oberdorf: 3-Zimmerwohnung im EG mit großem
Gartenanteil oder im 1. OG mit großer Terrasse
(ca. 26 m 2 ) zu verkaufen. Lift, Tiefgarage,
Öko 1-Förderung, rascher Bezug möglich. Vereinbaren
Sie ihren persönlichen Besichtigungs termin.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,
www.hilti-jehle.at
Dornbirn-Oberdorf: Großzügige, sonnige 4-Zimmerwohnung
im 1. OG mit riesiger Terrasse zu
verkaufen; Lift, Tiefgarage; Öko 1-Förderung;
rascher Bezug möglich; vereinbaren Sie ihren
persönlichen Besichtigungstermin.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,
www.hilti-jehle.at
Dornbirn-Rohrbach: Ein Katzensprung in die Stadt –
2- und 3-Zimmerwohnungen im 1. und 2. OG, ideal
auch für Anleger zu verkaufen, Lift, Tiefgarage,
hohe Öko 1-Förderung möglich.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,
www.hilti-jehle.at
Dornbirn, Negrellistraße – Neu! Top-Wohnlage (Zentrum
8 Komfort-Wohnungen mit 2-, 3- und 4 Zimmer;
Tiefgarage, Aufzug, barrierefrei, Terrassen,
Öko 1-Förderung, Heizung mit Erdwärme.
Informieren Sie sich bei: Projektmanagement
Gerhard Rümmele GmbH, Telefon 05572/52064
Region Bodensee: Zahnarztpraxis, voll eingerichtet,
3 Behandlungsräume mit zahntechnischem Labor,
Röntgenraum, etc., zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420 oder 0664/2218638
Lustenau, Alpstraße: Individuelles Einfamilienhaus in
ruhiger Wohngegend mit ca. 110 m 2 Wfl . zu
verkaufen.
Hinteregger Immobilien GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info
Lustenau, Zentrum: geräumige 2-Zimmerwohnung mit
Terrasse, Grünfl äche, Tiefgarage, Bj. 2000, zu
verkaufen. WBF kann übernommen werden,
Sofortbezug.
Hinteregger Immobilien GmbH,
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info
Suche Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser – auch
renovierungsbedürftige, professionelle Abwicklung
garantiert.
Bischof Immobilien, Telefon 05572/210300,
offi ce@bischofi mmobilien.com
Dornbirn: Traumhafte gebrauchte 3-, 2- und 1-Zimmerwohnung
zu verkaufen.
Wohnbau Team Lauterach, Telefon 0650/3326723
Dornbirn: gebr. ruhige, 3-Zimmerwohnung mit ca. 80 m 2 ,
Balkon, Keller und TG-Platz zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522/77420 oder 0664/2218638
Privatverkauf: Dornbirn, Badgasse, Doppelhaushälfte
mit Garten, unterkellert, zu verkaufen.
Telefon 0676/4286330 oder 31133
Verkaufe neu renovierte 2-Zimmer-Gartenwohnung in
Dornbirn-Zentrum. 47 m 2 Wohnfl äche, 20 m 2
Terrasse, Tiefgaragenplatz, Kellerabteil und
Gartenanteil um 120.000 Euro.
Anrufe bitte unter 0699/10401313
Schwarzenberg, Doppelhäuser: Neubau von 2 Doppelhäusern
mit je 91 m 2 und 116 m 2 Wohnfl äche.
Sonnige Wohnlage mit Panoramaaussicht. Neben
den Privatgärten und den großzügigen Terrassen
punkten diese Doppelhäuser durch geringste
Betriebskosten infolge Wärmepumpe und bester
Isolierung. Ein Anruf lohnt sich.
Dragaschnig Baumeister GmbH,
Telefon 0664/1321927
Dornbirn, Sandgasse: 2- und 4-Zimmerwohnungen sowie
zwei 5-Zimmer-Penthouse-Wohnungen, 53 bis
110 m 2 Wfl ., in moderner Anlage. Attraktive Grundrisse,
hoher Standard, ruhige und zentrale Lage.
Bauträger/Generalunternehmer: Fa. Swietelsky
Feldkirch.
Verkauf: Land & See Immobilien Est.,
FL-9486 Schaanwald, Vorarlberger Straße 37,
Telefon 00423 373 90 20; Mobil: 0664/4028691;
0664/5218941; Fax 00423 373 90 22; E-Mail:
info@land-see.com; Internet: www.land-see.com
Weiters, zentral in Dornbirn: Neu adaptierte Wohnung,
78,60 m 2 Wfl ., Küche (integrierter Bürobereich mit
sep. Eingang). Preis 100.000 Euro, bezugsfertig.
TG-Plätze je nach Wunsch: 1–4 (10.000 Euro pro
Platz). Eine 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 Wfl ., zentral
und ruhig, 2. OG, Balkon, möbliert, 1 TG-Platz,
100.000 Euro.
Land & See Immobilien Est., Schaanwald,
Mobil 0664/4028691.

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 98
Euro 990,– pro m 2 schlüsselfertig!!! für eingeschossige
Gebäude (individ. Planung).
Combi-Box Raumsysteme,
Telefon 0699/12178994
vib – Helle Büroräumlichkeit im Stadtzentrum von
Dornbirn, Moosmahdstraße, ordentliche Ausstattung,
ca. 114 m 2 Nutzfl äche, VB 6,50 Euro/m 2 ,
zu vermieten oder verkaufen.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Helle Büroräumlichkeit im Stadtzentrum von
Dornbirn, Schulgasse, sanierungsbedürftig,
ordentliche Ausstattung, ca. 107 m 2 Nutzfl äche,
ca. 6 Euro/m 2 , zu vermieten.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Helle Büroräumlichkeiten, ca. 6 Euro/m 2 , im
Stadtzentrum von Dornbirn zu vermieten.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Dornbirn, schöne 1-Zimmerwohnung mit Balkon, in
einer sehr ruhigen Wohngegend in Stadtnähe, ca.
35 m 2 Wohnfl äche, um 45.000 Euro zu verkaufen.
Berater: Hugo Nussbaumer,
Telefon 0650/83111-27, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
vib – Gelegenheit: Ferienhaus am Bödele (Schwarzenberg),
wunderschöne Aussicht in Richtung
Bregenzer wald, ganzjährige Zufahrt, ca. 800 m 2
Grundanteil, zu verkaufen.
Berater: Thomas Jäger,
Telefon 05577/83111-10, Realbüro Hagen
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at
Dornbirn: Verkaufe 2-Zimmerwohnung in zentraler und
ruhiger Lage, 45 m 2 Wfl ., Garten, Tiefgarage.
Verkaufe 2 1/2-Zimmerwohnung, neuwertig, in
zentraler und ruhiger Lage, 65 m 2 Wfl ., Terrasse,
Tiefgarage.
Dr. Wallner Immobilientreuhand, Hr. Ritter,
Telefon 0676/3633218
s-Dornbirn – Traumhafte Dachgeschosswohnung mit
ca. 58 m 2 Wfl . + 27 m 2 Dachterrasse, 2 TG-Plätze,
Einbauküche, Lift, Bj. 2004, hohe Förderung kann
übernommen werden! Ich informiere sie gerne!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
www.s-immobilien.at
s-Dornbirn: Neuwertige 4-Zimmerwohnung in sehr
ruhiger und zentraler Lage mit ca. 87 m 2 + Balkon
+ TG-Platz; Lift; schöne Aussicht; 205.000 Euro
inkl. ca. 48.000 Euro Wohnbauförderung;
Sofortbezug möglich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Dornbirn – Start-Wohnung ... 2-Zimmerwohnung in
ruhiger Lage mit Garten, TG-Platz, Einbauküche,
Bj. 2003; 115.000 Euro inkl. ca. 39.000 Euro
Wohnbauförderung; Sofortbezug möglich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Dornbirn – Gelegenheit in zentraler Lage:
4 1/2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit
herrlichem Panoramablick: ca. 103 m 2 Wfl .,
Balkone, Garagenplatz, Lift, 190.000 Euro. Bezug
Ende 2006.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Immobilien Dornbirn: Ihr Fachmann in Sachen
Immobilien. Rufen Sie uns an. Wir stehen Ihnen in
sämtlichen Fragen gerne hilfreich zur Seite!
Sie fi nden uns direkt in der Sparkasse – Markt!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
www.s-immobilien.at
s-Dornbirn-Watzenegg in Aussichtslage: Schönes
Wohn haus mit ca. 150 m 2 Wfl ., Keller, Doppelgarage;
1124 m 2 Grundstück um 440.000 Euro
zum Sofortbezug!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Sie verkaufen – wir suchen dringend für einen Kunden
eine 4-Zimmer-Gartenwohnung oder ein Reihenhaus
in Dornbirn. Melden Sie sich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
s-Dornbirn – Einfamilienhaus: ca. 160 m 2 Wfl .,
ca. 1380 m 2 Grundstück, 1a-Zustand, Sauna, Pool,
4 schöne Schlafzimmer, Doppelgarage, neuwertige
Einbauküche; Kaufpreis 590.000 Euro.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11
Dornbirn: 3-Zimmer-Gartenwohnung mit 78 m 2 , in einer
Kleinwohnanlage, verglaster Terrasse, Garten
65 m 2 , Küche, Keller, TG-Platz und AAP zu
verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
Dornbirn: 4-Zimmerwohnung mit 79 m 2 , mit schöner
Zimmereinteilung, verglaster Balkon, Küche, Keller
und TG-Platz zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
Hohenems, Neubau: 4-Zimmer-Terrassenwohnung, Lift,
Fahrradraum, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Öko-1-
Förderung, barrierefrei, Zentrumslage.
www.enderbau.at, Telefon 05576/76300
Altach, Neubau: Toplage, 113 m 2 , Sonnenterrasse,
Privatgarten, direkte Südausrichtung, Tiefgarage,
Kellerabteil, Fahrradraum, barrierefrei, hohe
Wohnbauförderung.
www.enderbau.at, Telefon 05576/76300
Muntlix, Bezug ab sofort möglich: Gartenwohnung,
großzügige Terrasse, Tischler-Einbauküche,
Badverbau, Dampfdusche, Tiefgarage, Baujahr
2004, sonnige und ruhige Lage.
www.enderbau.at, Telefon 05576/76300

Dornbirn: Einfamilienhaus mit 185 m 2 Wfl ., 800 m 2
Garten, auch ideal für zwei Familien zu verkaufen!
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 99
VERSCHIEDENES
ANZEIGEN
n
Verkaufe ruhige, zentrumsnahe 86 m 2 -Wohnung in
Dornbirn. 150.000 Euro.
Telefon 0650/4539205
Verkaufe schöne 2-Zimmerwohnung (46 m 2 ) mit sehr
praktischer Raumeinteilung und Balkon in
Lustenau-Hasenfeld. Beziehbar ab: Dezember
2006. Kaufpreis: 80.000 Euro inkl. Küche, keine
Maklergebühren.
Besichtigungen unter 0699/11753781
Hochwertige 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung (95 m 2 )
mit bester Infrastruktur in Lauterach zu verkaufen.
Verfügbar: ab sofort. Kaufpreis: 195.000 Euro,
keine Vermittlungsprovision.
Telefon 0699/11753781
Dornbirn, Badgasse! Doppelhaus in ruhiger Lage zum
Toppreis. Anfragen lohnt sich!
Bösch Bauen und Wohnen ... kauft Baugründe.
Telefon 05577/85347, www.wohnline.at
FAHRZEUGE
n
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate.
Bürglegarage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürglegarage, Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Sie suchen einen Gebrauchtwagen um EUR 3.500.–?
Wir bieten einen Neuwagen, den neuen VW Fox im
Mietleasing um EUR 82,98 inklusive Vollkasko,
Anzahlung EUR 3.487,56 (48 Monate – 10.000 km
p.a.) Vorteile: 2 Jahre Werksgarantie, 12 Jahre
Durchrostgarantie, modernste Sicherheitstechnik
(2 Airbags, ABS, auf Wunsch ESP usw.)
Porsche Dornbirn, Telefon 05572/25310-5
Suzuki Vitara Diesel, 128.000 km, Bj. 12/96, AHK, CD,
8-fach bereift, neue Kupplung ... Guter Zustand,
VB 4800 Euro.
Telefon 0699/12606423
Hausgemachte Blut- und Leberwürste. Dienstag,
14. März, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen!
Josef’s Lädele, Telefon 22474
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 20644
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Tel./Fax 05572/25884-4, Mobil 0664/3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofi s.at
Verstopfte Abflussrohre behebt
Drexel, Rohrreinigung, Telefon 05576/77189
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße
5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572/55737, Fax 55736
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,
Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Movendo – Bessere Haltung, Beckenbodenpower durch
Cantienica ® -Beckenbodentraining. Kleingruppen,
Einzelberatung.
Tel./Fax 05572/20774
Medizinische Fußpflege mit Gefühl.
Roswitha Bildstein, Lehargasse 6, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572/25345, Mobil 0650/2534546
Ist Ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice,
schnell, günstig!
Telefon 0664/9155323
Soforthilfe bei Ängsten, Phobien, Süchten, Zwängen,
Heuschnupfen, Allergien, Gewichtsproblemen,
Schlafstörungen, Müdigkeit, Energielosigkeit,
Depressionen und Migräne.
Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher
Natur heiltherapeut, Lustenau,
Telefon 0664/1046585,
www.wohlfuehlpraxis-niksic.at
Movendo – Kinesiologische Bewegungsberatung,
Cantienica ® -Beckenbodentraining, Rücken schulung,
Powerprogramm.
Tel./Fax 05572/20774
Nachhilfe für alle Schulfächer, M, E, D, RW und
technische Fächer. Lernen lernen Kurse.
Schulungsinstitut br@intrain,
Telefon 05572/54606

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 100
Computerkurse in Kleingruppen (max. 4 Personen) oder
Einzelunterricht! Anfänger (Windows Grundlagen/
Word), Internet/E-Mail, Excel, Bildbearbeitung, ...
Infos unter der Tel.-Nr. 0699/10446475,
Brigitte Riezler
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572/20666
Ablaugerei Vorarlberg, Holzwurmvernichtung biologisch,
Möbel, Türen, Läden usw.
Telefon 05572/26633
Räumungen und Entrümpelungen von Wohnungen,
Häuser, Verlassenschaften, Keller und Dachböden
mit Entsorgung übernimmt
Fa. Oberscheider, Telefon 0664/4108558,
www.haus-meister.at
Vermiete Kleinlastkraftwagen preisgünstig.
Telefon 0664/4108558
Baumentfernungen mit Steiger übernimmt
Fa. Oberscheider, Tel. 0664/ 4108558,
www.haus-meister.at
Vekaufe gebrauchte Waschmaschine, Privileg,
100 Euro.
Telefon 0664/1723175
Verkaufe Badewannensitz für bedürftige Erwachsene.
Telefon 05572/34793
Zwecks Wohnungsauflösung Verschiedenes zu
verkaufen.
Telefon 05572/23996
Keine Zeit zum Bügeln, dann rufen Sie mich an.
Telefon 0676/3992207
Brennholz, Fichte trocken, zerkleinert, ca. 8 bis 9 m 3
pro Fuhre, zugestellt, 215 Euro.
Telefon 05572/23538
Talisman Flohmärkte, Riesenfl ohmarkt-Termin:
19. März 2006, Hohenems, Garten-Center Dehner.
Anmeldung jeweils erforderlich, 9–17 Uhr mit
Bewirtung.
Info: Talisman Flohmarkt, Telefon 0669/19731111
oder 0676/4186662, www.talisman-fl ohmarkt.com
Rückenprobleme – Institut Med Fit – Therapiecenter,
Dornbirn, Telefon 05572/34578
Gelernter Fliesenleger übernimmt diverse Fliesenlegerarbeiten.
Telefon 0699/81998480
Foto-Reportagen für diverse Anlässe, wie Firmeneröffnungen,
Jubiläen, Hochzeiten, Firmenfeiern
usw.
Micheli Werner – Fotograf, Telefon 0650/3121958
Verkaufe gut erhaltene Waschmaschine, Privileg,
100 Euro.
Telefon 0664/1723175
Bauchtanzkurse ab sofort auch in Dornbirn, auch
untertags!
Gertraud, Telefon 0664/4128324
Entspannung und Wohlbefi nden durch Massage.
Massagepraxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis,
Telefon 05572/372062 oder 0664/3938828
Cellulite – Institut Med Fit – Therapiecenter, Dornbirn,
Telefon 05572/34578
Englisch-Nachhilfe, 12 Jahre USA. Stunde 10 Euro.
Hausbesuch.
Hr. Tschann, Telefon 0699/81775157,
tschann@tele2.at
Entschlacken körperlich, seelisch und geistig mit
australischen Bushblütenessenzen.
Telefon 05523/51792
GESCHÄFTLICHES
n
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und
Zustelldienst
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürglegarage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572/22228
Parkett – Teppiche – Linoleum.
Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße
5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule
Mittelfeld), Telefon 53137
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste
Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der
Ausführung, empfi ehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469;
0664/2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Tel. 05576/73230 oder
0664/3575103

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 101
ANZEIGEN
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Fenster für Alt- und Neubau: Holz/Alu, Holz- und
Kunststoff-Fenster qualitativ hochwertig, preiswert,
maßgenau, sauber montiert durch Fachpersonal.
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416
Stop! Stop! Bei Glasbruch und Fenstersanierung, Ihr
Fachmann vom OK-Glas-Team beratet und repariert
sauber und schnell.
Telefon 05572/26341-0
Haustüren für Alt- und Neubau in Holz, Aluminium oder
Kunststoff, nach Maß gefertigt, sauber montiert
durch Fachpersonal.
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416
Zimmertüren für Alt- und Neubau: Preiswert in bester
Tischlerqualität, sauber montiert durch
Fachpersonal.
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Prima „Speckbindele“, mit Früchteholz geräuchert.
„Spezialität“ nach Opas einmaligem Rezept
hergestellt und mehrfach mit „Gold“ ausgezeichnet
und prämiert! Wo?
Nur in der Meistermetzgerei Guntram Schelling,
Haselstauderstraße 27, Dornbirn
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576/77189
Internorm H-Türen in Holz und Aluminium, einbruchhemmend,
sauber und fachmännisch eingebaut.
Fa. Fußenegger, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn,
Telefon 0664/4147282, Herr Schwendinger
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518/2648 oder 0664/1011318
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,75;
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 16,75.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572/21584
Internorm Fenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu,
PP – das Ökologisch geförderte Fenster für Neubau
und Sanierung, sauber und fachmännisch montiert.
Fa. Fußenegger & R., Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 0664/4147282,
Herr Schwendinger
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523/53100-0
Ihr Fensterprofi: Fenster – Türen – Balkonverglasungen.
Herr Peter, Telefon 0664/3869796,
www.ihr-fensterprofi .at
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe
Vorhänge – Vorhangtechnik – Sonnenschutz – Stuhl
& Tisch, Teppiche – Parkett – Böden – tapezieren –
malen – Reparaturen, Matratzen & Bettensysteme.
eDUARD Franz Fontain, Eschenau 4b,
Telefon 05572/34949, www.dashandwerk.info,
E-Mail: eduard.handwerk@aon.at
Ihr Fensterprofi: Sichtschutz und Dekorationsfolien für
Fenster und Glaswände. Auch für Selbstmontage.
Herr Peter, Telefon 0664/3869796,
www.ihr-fensterprofi .at
Elektro Hanno Mair, Elektroinstallationen, Neu- und
Umbauten, Althaussanierungen, Reparaturen und
Service. Prompt, zuverlässig und günstig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 24626 und
0664/4232158
Metallstiegen, Geländer, Metallkonstruktionen sowie
Reparaturen werden prompt und preiswert
durchgeführt.
Fröwis Metallbau, Hohenems, Radetzkystraße 136,
Telefon 0664/4022145
Buchhaltung: Diplomierter Steuersachbearbeiter einer
Steuerberatungskanzlei übernimmt ihre Buchhaltungsangelegenheiten
im Werkvertrag.
Telefon 0699/13021967
Neuer Fassadenanstrich fällig?
Maler Lorenz, Telefon 05572/29971,
www.lorenz-reinigung.at
Tischlerwerkstätte Feuerstein: Wir machen nicht nur
große Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und
preiswert.
Dornbirn, Telefon 05572/28371
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664/4025120
www.staub-sauger.at: Service für Vorwerk-Kobold,
Miele, Sebo, Electrolux, Kirby, Big Power, Filter
Queen, Vortech usw.
Elektro Ratzer, Telefon 05574/77515
Unser Reparaturtrupp erledigt auch die kleinsten
Flickarbeiten. Prompt und zuverlässig.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133,
www.ruemmelebau.com

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 102
Male Ihre Fassade schnell, günstig und zuverlässig!
Telefon 0664/3400668
Schnäppchenmarkt! Sonderposten, Einzelstücke und
Auslaufartikel solange Vorrat reicht: Vorhänge,
Gardinen, Möbelstoffe, Matratzen, Zudecken,
Läufer, Fertigteppiche, Badmatten und vieles mehr.
Sie sparen viel Geld ...
natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100
Jetzt an Ostern denken! Polsterungen von Eckbänken,
Stühlen, Couchmatratzen. Riesiges Möbelstoff- und
Schaumstoffl ager ... Fixpreis, Fixtermin ...
natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100
Parkett Spiegel, das Parkett-Spezialgeschäft mit einer
Topauswahl an Parketthölzern. Allgemein beeideter
und gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger.
Dornbirn, Riedgasse 45, Telefon 27601 oder
0664/3404476, www.spiegel-parkett.at,
E-Mail: offi ce@spiegel-parkett.at
Sonderposten solange Vorrat: PVC Pelzweste, schwarz,
Gr. S EUR 1,–; Cord Pelzwesten, braun, Gar. M, L,
XL EUR 6,50; Thermo Hemden, wattiert, blau-, rot-,
grün-kariert, Gar. S, M, L, XL EUR 7,50; Leder-
Sicherheitsstiefel EN 345 S3 EUR 35,–; Pelzfutter
schwarz mit Zipp Gar. 45.
J. Fröwis Arbeitsschutz, 6858 Schwarzach,
Kreiennest 5, Zufahrt über Wolfurt, Bahnhofstraße
Unser Verputzer-Team gibt Ihrem Haus Farbe!
Ihr Partner für Innenputz, Außenputz und Dämmfassaden!
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133,
www.ruemmelebau.com
Trennwände, Türen, Lackierungen, Reparaturen aller Art
und vieles mehr,
Ihr Tischler Christian Holzer,
Telefon 0664/1215674, Hohenems,
www.innenausbau-holzer.at
Sammeln und Ordnen – Briefmarkenalben, Münzalben,
Fotoalben, Dokumentenmappen ... 20 % verbilligt
bei Klepa-Papier, Marktstraße 46
Frühbeetfenster, Holz- oder Metallrahmen, 1,50 x 1 m,
verkauft
Telefon 05572/32024
Winterschnitt! Wir schneiden für Sie Obstbäume,
Sträucher und Hecken und übernehmen den
Abtransport. Wir bringen ihren Garten auf Vordermann.
Die Beratung ist unverbindlich.
Ihr Fachmann Peter Amann,
Telefon 0664/4244285
Der Gartenfrühling bei Garten-Danek ist da! Gärtner-
Primel, Narzissen, FJ-Blüher, duftende Gehölze,
beste Blumenerde, Dünger usw. Jetzt vorbei
schauen, informieren, kaufen!
Garten-Danek am Leusbündtweg 42, Altenstadt
(vis-à-vis Stadtwerke), Telefon 05522/76129,
Fax 05522/77141
Gartengestaltung! Von der Planung über die Gestaltung
bis zur Pfl ege, alles aus einer Hand. Wir beraten
Sie unverbindlich.
Ihr Fachmann Peter Amann,
Telefon 0664/4244285
Meine Bäume schneidet jetzt nur noch der Fachmann,
weil ich die vielen Ausreden satt habe!
Obstbaumschnitt, Sträucherschnitt, Gartenpfl ege
seit über 30 Jahren in Ihrem Garten!
Garten-Danek, Feldkirch-Altenstadt
(Industriegebiet RUNA), Telefon 05522/76129,
www.garten-danek.at
Ausführung sämtlicher Frühjahrsarbeiten im Garten.
Gute Beratung, große Pfl anzenauswahl ( bes. Obstund
Rosen) bei
Winder – Pfl anzen Center, Lustenauer Straße 14,
Dornbirn, Telefon 23530
TIERE
Rot-weiße Langhaarkatze in Nähe des Kreisverkehres
Rohrbach entlaufen.
Telefon 0664/1322468
n
GÄRTNER
n
Der Gartenfrühling ist schon da! Höchste Zeit für
Obstbaum- und Sträucherschnitt! Unser Fachteam
ist bestens ausgerüstet und erwartet gerne Ihre
Anfrage.
Pfl anzenfachmarkt Garten-Danek in
Feldkirch-Altenstadt, Telefon 05522/76129,
info@garten-danek.at
VEREINSANZEIGER
n
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vlbg. Familienverbandes,
Telefon 0650/7717765 (zu Bürozeiten)
Kontaktstelle im „aha“, Zollgasse 1: Montag und Mittwoch
von 14.00 bis 16.00 Uhr, Telefon 05572/52212.
Gerne vermitteln wir auch Leihomas und Betreuerinnen.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 103
VEREINE
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572/33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00
bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Alte Kochschule Oberdorf
Mittwoch, 22. März 2006, 19.30 Uhr, Alte Kochschule
Oberdorf, Dornbirn: Lilith, Eva, Sophia, Ursymbole des
Weiblichen. Diese drei Urbilder des Weiblichen haben
unsere abendländische Tradition geprägt. Sie sollen uns
eine Quelle der Ermutigung sein. Referentin: Mag. Annemarie
Spirk, Theologien.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664/4888200.
Bateria de Samba
Schnuppertraining! Für Kinder und große Sambistas
die das Trommeln erlernen möchten. Einfach vorbeikommen
am Samstag, dem 18. März 2006, ab 14.00 Uhr
in unserem Probelokal. Infos bei Christian Färber
unter Telefon 0676/4092660 oder unter
musik@sambagruppe.at
Bäuerinnen Dornbirn
Am Dienstag, dem 14. März 2006, machen wir gemeinsam
einen Schitag in Damüls. Wir treffen uns um
9.30 Uhr beim Parkplatz Sunnegg. Um Fahrgemeinschaften
bilden zu können bitte ich um Anmeldung bei Rita
Telefon 32016 oder 0664/8761502. Bei ganz schlechtem
Wetter könnte es eine Verschiebung geben. Auskunft
bei Rita. Auf einen schönen gemeinsamen Tag freut sich
Rita und Cornelia.
BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg
Marktstraße 12a, Telefon 31717, Fax 31717-17
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00, Do 13.30–19.00
Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu
Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Boxclub Dornbirn
Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
Chor... René Reiter REMIXED
... ein gemischter Chor mit Probelokal in Dornbirn ...
wir proben wieder jeden Montag von 20 – 22 Uhr ...
Männerstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter 0699/10511300. Wir freuen uns!
club antenne
Dienstag, den 14. März 2006, 14.00 Uhr, im Club
Antenne, Dornbirn, Moosmahdstraße 4, 1. Stock, Treffen
der Selbsthilfegruppe „Polyarthritis“, Erfahrungs- und
Gedankenaustausch.
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572/23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 11. März 2006, 20.30 Uhr im Restaurant
Piazza (Messepark), Reservierungen Tel. 27539.
„Val Reno Jazzband (A/CH)“, Dixieland und swingender
Traditional New Orleans Jazz für Musikgourmets.
druck werk
Arlbergstraße 7, Telefon 05572/32111
Das „druck werk“, das erste Österreichische Buchdruckmuseum,
ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Donnerstag von 14.00
bis 20.00 Uhr. Jeden ersten Samstag im Monat von
12.00 bis 18.00 Uhr. Führungen nach Terminabsprache.
druck werk, Das Buchdruckmuseum,
Telefon +43 5572/32111, Fax +43 5572/32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Marktstraße 51a, Telefon 306-8860 (Büro: Mo–Fr
8.30–11 Uhr). Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
Babytreff Mo 15–17 Uhr / Eltern-Kind-Treff: Di–Do
15.00–17.00 Uhr. Kinderbetreuung Mi 8.30–11.00 Uhr;
Do 14.30–17.00 Uhr. Frühstück: jeden 1. Dienstag im
Monat von 9.00–11.00 Uhr. Weiters bieten wir an:
Purzelbaumgruppe, Müüslegruppe, Spielgruppen, …
Aktuelles Programm unter: www.dornbirn.at/verwaltung
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus, Neubau, 2. Stock,
Zimmer 229. Telefon 05572/306-5330;
energieberatungdornbirn@aon.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Familienhelferinnen für Familien, die vorübergehend eine
Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, Tel. 05522/200-4035.
Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
05572/372204 (Anrufbeantworter)
begabungsfoerderung@gmx.at
Freie Evangelikale Gemeinde
Raiffeisenstraße 10, Dornbirn, Tel. 05572/36717,
Internet: www.feg-dornbirn.at
Herzlich Willkommen! Kirche für die ganze Familie!
Donnerstag, 9. März 2006, 18.00 Uhr Aerobic; 20.00 Uhr
Allianzgebet in der CG-Dornbirn. Samstag, 11. März 2006,
14.00 Uhr Jungschar (7–13 Jahre); 19.30 Uhr LmV –
Teens 4 Jesus (13–15 Jahre); 18.00 Uhr LmV – Jugendliche
(15+ Jahre). Sonntag, 12. März 2006, 9.00 und/
oder 11.00 Uhr Sonntagsgottesdienst zum Thema: Wie
kann ich Gott persönlich kennen lernen? Montag –
Freitag, LMV – Hauskreis/Kleingruppe, 13.–17. März.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 104
Gesangsverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probe jeden Mittwoch, 20.00 bis 21.45 Uhr, Kochschule
Oberdorf, 1. Stock. Auf dem Programm stehen Volkslieder,
Klassiker und moderne Kompositionen. Neue Sängerinnen
und Sänger aller Stimmlagen sind herzlich willkommen.
Vorschau: Konzert am Samstag, 11. März 2006, in
Lochau, Pfarrsaal, 20.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Helga Beinkofer, Tel. 05572/33617.
Hundesportverein Dornbirn
Wir haben bereits mit dem regelmäßigen Training für
unsere Sportler begonnen. Beginn der Kurse für Welpen,
Anfänger, Fortgeschrittene und Agility ab Samstag,
11. März 2006. Anmeldung ab 14.00 Uhr!
Kärntner Landsmannschaft
Die Kärntner Landsmannschaft ladet alle Mitglieder und
Freunde zum Preisschnapsen am 18. März 2006, um
19.00 Uhr, ins Vereinsheim Dornbirn, Kasten langen, ein.
Katholisches Bildungswerk, Dornbirn, Haselstauden
„Der König am Kreuz“, Vortrag und Gespräch mit Mag.
Erich Baldauf. Der Vortrag soll helfen, die Bedeutung und
Sprengkraft der Passions- und Ostererzählung beim
Evangelisten Johannes für unsere Tage zu entdecken.
Donnerstag, 16. März 2008, 20.00 Uhr, Pfarrheim
Dornbirn-Haselstauden, Eintritt: 4 Euro.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: kpvdornbirn@aon.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572/22095-16.
Lebensglück
Verein „Lebensglück“ bietet psychisch Kranken seelsorgliche
Hilfestellung und Begleitung, wie auch sonst
noch diverse Freizeitangebote! Nur für Frauen.
Telefon 0699/81943878.
Legion Mariens
Die Legion Mariens lädt am Samstag, 11. März 2006, um
14.00 Uhr ins Pfarrheim Haselstauden ein. Kinderbetreuung
vor Ort. Thema: Ehe und Familie – Probleme und
Möglichkeiten heute.
Missionsrunde Hatlerdorf
Die Missionsrunde Hatlerdorf lädt ein zum Gulaschsuppentag:
Am Sonntag, dem 12. März 2006, von 10.00
bis 13.30 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf.
Missionsrunde Watzenegg
Am Mittwoch, dem 15. März 2006, ist keine Stubat.
Das Team.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel. 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do
14.00 – 16 Uhr.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.
PAA: Tel. 0664/9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at, erreichbar: Mo, Mi, Do
9.00 – 11.00 Uhr
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Der wegen Schlechtwetter abgesagte Praktische Baumschnittkurs
fi ndet nun am Samstag, 11. März 2006, statt.
Genaueres bitte dem Gemeindeblattinserat entnehmen.
Auf eine rege Beteiligung freut sich der Vereinsausschuss.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Offene Jugendarbeit Dornbirn
Sie haben ein Holzboot? Unterstützen Sie unser Job-Ahoi-
Projekt für arbeitslose Jugendliche. Wir bringen es wieder
in Schuss! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen
gerne ein unverbindliches Angebot. Martin.Hagen@ojad.at,
Telefon 05572/36508-12.
PERLE, Eltern- und Förderverein der öffentlichen
Montessori -Volksschule Heilgereuthe
Am Mittwoch, dem 22. März 2006, 19.30 Uhr laden wir
recht herzlich ein zum Vortrag von Ulrich Steenberg
„Montessori – Der Weg zum Leistungsglück?“ im Mehrzweckraum
der Hauptschule Haselstauden.
Pfadfinder Gilde-Club
15. März 2006, Betriebsbesichtigung, Kammgarnspinnerei/Färberei
der Firma Schoeller in Hard. Beginn
18.00 Uhr – Dauer zirka 2 Stunden mit Einführung und
Betriebsrundgang. Anschließend Hock im nahe gelegenen
„Grünen Baum“. Anmeldung bis 10. März 2006 erforderlich
bei Tazi.
Pfarre Bruder Klaus, Schoren
Am Sonntag, dem 19. März 2006, um 9.30 Uhr, laden wir
Sie recht herzlich zum Familiengottesdienst und zum
anschließenden Suppenessen im Pfarrsaal ein.
Pfarre Bruder Klaus, Schoren
Kirchenchor sucht Sängerinnen und Sänger!
Hast du Freude am Singen und dies in einer tollen
Gemeinschaft wo auch Geselligkeit ein wichtiger Bestandteil
unseres Chores ist, verbunden mit einem Ausfl ug,
Wanderung, Radausfahrt oder Betriebsbesichtigung.
Musicals, geistliches Liedgut, traditionsreiche Lieder aus
aller Welt haben wir in unserem Repertoire. Zur Probe
treffen wir uns jeden Donnerstag, um 20.10 Uhr im
Pfarrheim. Nach einer anstrengenden Singprobe bleiben
wir auch gerne zu einem gemütlichen „Hock“. Komme
ganz unverbindlich zu einem „Schnuppersingen“, die
Chorleiterin und alle Chormitglieder freuen sich auf Dich!
Pfarrheim Wallenmahd
Schnitzelsonntag, 19. März 2006, ab 11.00 Uhr. Feiern
sie mit uns den Namenstag des Hauspatrons – dem
heiligen Josef. Wir bewirten sie mit Wienerschnitzel und
Kartoffelsalat. Der Reinerlös kommt der Pfarrhausrenovierung
zu Gute. AK Pfarrheim Wallenmahd freut sich auf ihr
Kommen.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 105
VEREINE
Pfarre St. Martin
Der Sozialkreis ladet zur Fastenbesinnung ein. Am
Donnerstag, dem 16. März 2006, feiern wir um 14.30 Uhr
im Pfarrheim Annagasse mit Pfarrer Josef Schwab eine
heilige Messe. Anschließend gibt es eine kleine Jause.
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Voranzeige! Konzert mit „Liedern großer Meister“ am
Samstag, dem 1. April 2006, 20.00 Uhr, im Kulturhaus
Dornbirn. Wir freuen uns auf ein „volles Haus“!
Karten vorverkauf ab 13. März bei Dornbirn Tourismus,
Telefon 22188-0.
SC Admira Dornbirn
Am Sonntag, 12. März 2006, 14.00 Uhr, empfängt
unsere Kampfmannschaft die Regionalliga-Mannschaft
des SC Austria Lustenau Amateure zum Vorbereitungsspiel
auf die Frühjahrsmeisterschaft. Bereits am Samstag,
11. März 2006, 16.00 Uhr, spielt unser 1B-Team gegen
den RW Langen.
Skiverein Dornbirn
Die alpine Vereinsmeisterschaft (alle Klassen) fi ndet am
Sonntag, dem 12. März 2006 mit Start um 13.30 Uhr
statt. Gefahren wird ein RTL am Lank (Bambini mit
verkürzter Strecke). Nennungen bis Donnerstag 9. März,
um 19.00 Uhr an: Tel. 0664/1008186 oder per Fax an
Nr. 26623-14, bzw. per E-Mail an: thaler.dietmar@aon.at.
Alle Bambini, Kinder und Schüler erhalten einen Preis
sowie eine Limo mit Würstel und Brot.
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Im Pfarrhaus – Marktplatz 1/Eingang Schulgasse
Telefon 372010, Öffnungszeiten: Dienstag, 16.00 bis
18.00 Uhr, Sonntag 10.45–11.45 Uhr. Mit einer auch bei
uns erhältlichen Dornbirner Büchereikarte können Sie
kostenlos Spiele ausleihen.
Sport Rodel Club Dornbirn Gütle
Am Samstag, dem 11. März 2006, fi ndet auf der Europacup
Rodelbahn-Strecke in Dornbirn Ammenegg ein Nacht-
Rodelrennen zum Saisonabschluss 2006 im Sportrodeln
statt. Start für den Trainingslauf und anschließende
Wertungsläufe um 18 Uhr. Nennungsschluss: Freitag, den
10. März 2006, 18 Uhr. Nennungen an den Obmann
Günther Lutz, Telefon 0664/3416489 oder E-Mail. Es gibt
Sachpreise für jeden Teilnehmer! lutz@rodelclub.at
Sportverein Winsau
Unser Rodelrennen fi ndet am Sonntag, dem 12. März
2006, ab 13.00 Uhr auf dem Rodelhang oberhalb der
Volksschule Winsau statt. Anmeldungen am Renntag ab
12.15 Uhr.Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich
Volksrodel. Schaulustige und Schlachtenbummler sind
herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Sprengelpfarrgemeinderat Watzenegg
Käsknöpfl epartie am Sonntag, 12. März 2006, ab
11.45 Uhr im Pfarrgemeindesaal Watzenegg. Anstelle
unseres traditionellen Suppentages wollen wir Sie heuer
mit original Watzenegger Käsknöpfl e verwöhnen.
Guten Appetit wünscht der Sprengelpfarrgemeinderat
Watzenegg.
Union Schützengilde Dornbirn
Interesse am Sportschießen? Kommen Sie bei uns
vorbei! Die Union Schützengilde Dornbirn bietet Trainings
für Luftpistole und Luftgewehr, auch für Anfänger. Jeden
Montag und Freitag, ab 20 Uhr, Jugendliche jeweils
Montag, 18.30 bis 20 Uhr (ausgen. Feiertage) im Keller
der Hauptschule Baumgarten. Kontakt: Walter Fleisch,
0664/3586045.
Union Vorarlberger Motorflieger Club
Rundfl ug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundfl üge.
informationen unter Tel. 0676/6060920 oder
E-Mail: rundfl uege@uvmc.at
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Monatsversammlung am Samstag, dem 11. März 2006.
Mitglieder der Ortsgruppe Dornbirn und Umgebung treffen
sich um 18.30 Uhr beim Gasthaus Schwanen zwecks
Bildung von Fahrgemeinschaften. Die Fahrt geht nach
Wolfurt zum neuen Streusalz-Lagerplatz der Landesstraßenbauverwaltung.
Anschließend fahren alle Mitglieder ins
Vereinslokal Gasthaus Schwanen zur Fortsetzung der
Versammlung.
Volleyballclub Dornbirn – Aufstiegs-Playoff-Spiele in die
Women VolleyLeague
Die nächsten zwei Playoff-Spiele um den Aufstieg in die
höchste österreichische Liga im Volleyball fi nden am
Samstag, 11. März 2006, um 17.00 Uhr gegen
Tele2Wien und am Sonntag, 12. März 2006, um 11.00
Uhr, gegen den ASKÖ Perg in der HS Lustenauer Straße
statt. Nachdem beide Gegner nur einen Punkt vor dem
Dornbirner Überraschungsteam liegen, hoffen wir auf
viele Besucher und lautstarke Unterstützung.
Vorarlberger Kriegsopferverband,
Ortsvereinigung Dornbirn
Jahreshauptversammlung, Freitag, 17. März 2006,
10.30 Uhr, Kolpingssaal! Die nachmittäglichen Sprechstunden
entfallen. Nächste Sprechstunden: Freitag,
7. April 2006, 14–16 Uhr.
Jahrgang 1926
Am Mittwoch, dem 15. März 2006, um 15.00 Uhr, treffen
wir uns wieder zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus
Krone. Wir hoffen, dass recht viele kommen können.
Der Ausschuss
Jahrgang 1928
Einladung zum Hock im Kohlereck am 22. März 2006, um
15.00 Uhr. Wir möchten das vom Vorstand erstellte
Programm vorstellen. Kleiner Imbiß.
Jahrgang 1940
Einladung zum Preisjassen am Freitag, dem 17. März
2006, um 19.00 Uhr im Kolpingshaus, Jahngasse.
Nenngeld: 8 Euro.
Der Ausschuss.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 106
Jahrgang 1942
Vollmondwanderung, Mittwoch, 15. März 2006, Treffpunkt
bei jedem Wetter um 19.30 Uhr beim Kulturhaus Parkplatz.
Fahrt mit privaten Pkw (Mitfahrgelegenheit) auf’s
Bödele, von dort kleine Wanderung zur Dornbirner Hütte.
Den abgesagten Schitag planen wir am Montag, 13. März
2006. Info-Telefon für beide Termine: Elfi 29733 oder
Heinz 37067.
Jahrgang 1972
Hallo liebe Jahrgänger! Wir laden euch zu unserem ersten
Kegelabend recht herzlichst ein. Wann: 25. März 2006.
Wo: Gehörlosenheim Haselstauden. Nenngeld: 5 Euro.
Wichtig: Schuhe mit heller Sohle. Anmeldeschluss:
21. März 2006, bei Andreas, Telefon 0664/2529365
oder Tanja, Telefon 0660/3860671.
Jahrgang 1944
Schi- und Wandertag am Bödele, 16. März 2006.
Wanderer- und Nichtwanderer: Treffpunkt 13.30 Uhr,
Busbahnhof Dornbirn. Schifahrer: Treffpunkt 15.30 Uhr
Dornbirner Hütte, für Rückfahrt ist gesorgt! Der Ausschuss.
Tel. 0664/4404649.
SPORT
11. Dornbirner Sparkasse Stadtlauf
n
Jahrgang 1954
Zu einer gemütlichen Schneewanderung treffen wir uns
am 17. März um 18.00 Uhr, Bahnhof Dornbirn. Wir fahren
mit dem Bus aufs Bödele und spazieren zirka 45 Minuten
zum „Halde-Stüble“, da gibt es Käsknöpfl e. Bitte bis
10. März anmelden bei Maria, Telefon 0699/12476125
oder bei Marlies, Telefon 05572/53642. Auf ein zahlreiches
Erscheinen freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1958/59
Schlittenfahrt – Termin Samstag, 18. März 2006!
Abfahrt mit dem Herburger-Reisen Bus ab 16 Uhr ab Bus-
Garage Schwefel, 16.05 Uhr HBF Dornbirn, 16.15 Uhr
Kirche Haselstauden. Hurtige Schlittenfahrt mit Pferdegespann
bei der Alphütte Moos, Hochhädrich, Bregenzerwald
mit anschließendem Abendessen (nach Wahl
3 Menüs), Abendessen und Getränke auf eigene Kosten
auf der Alpe Moos. Preis EUR 17,– (für Bus und Schlittenfahrt)!
Anmeldung bis spätestens Dienstag, 14. März
2006 an Dornbirner Sparkasse, BLZ 20602, Kto. 0000-
50294. Pass mitnehmen. Bei jeder Witterung! Heimfahrt
ca. 01.30 Uhr. Der Vorstand hofft, dass auch du dabei
bist. Bei Fragen: Franz 0664/2066072 oder Patrizia
0650/4771197.
Jahrgang 1960
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock mit Dia-Show
über die York-Reise. Auch für alle die nicht dabei waren,
am 31. März 2006, ab 19.00 Uhr im Gasthof Vereinshaus,
Kleiner Saal.
Am Freitag, dem 19. Mai 2006, geht der Dornbirner
Sparkasse Stadtlauf bereits zum 11. Mal über die Bühne.
Neben dem 10km-Hauptlauf, mit Läufern aus ganz
Österreich, der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein,
sorgt ein attraktives Programm für jung und alt, für
Laufprofis und Freizeitsportler, ab 16.00 Uhr für eine tolle
Stimmung am Marktplatz.
Terminablauf:
ab 16.00 Uhr: Coca-Cola Junior Stadtlauf
ab 18.10 Uhr: Joggerlauf – Fitlauf – Firmenlauf (3,4 km)
ab 18.45 Uhr: Hauptlauf (10 km)
10km-Hauptlauf
Bei der Auswertung dieses 10km-Laufes werden Männer
und Damen gesondert gewertet. Zudem erfolgt eine
Altersunterteilung in 12 Klassen. Die jeweils 3 bestplatzierten
jeder Altersklasse erhalten bei der Siegerehrung,
direkt im Anschluss an den Hauptlauf, tolle Sachund
Ehrenpreise.
Jogger-Fitlauf (3,4 km)
Unter dem Motto „Spaß und Freude am Laufen“ bietet
dieser Lauf über 3,4 km eine ideale Distanz für alle jene,
die ganz einfach nur gerne ein wenig laufen.
Jahrgang 1961
Nächster Stammtisch am 3. April 2006, 19.30 Uhr, im
„Vinum“. Nicht vergessen! Einzahlung Mitgliedsbeitrag,
10 Euro, auf Kto. 0000-019968, Dornbirner Sparkasse.
Demnächst Info über Veranstaltungen im Juni und
Herbst. Aktuelle Info auf unserer Homepage
www.1961dornbirn.at.tf
Jahrgang 1964
Schitag am Samstag, 11. März. Wir fahren mit dem
Schizug um 7.52 Uhr ab Dornbirn/Hbf nach St. Anton.
Treffpunkt um 7.35 Uhr! Zugkarte (am Automat zu lösen!)
kostet ca. 1 11,–, dazu gibt‘s einen Gutschein für 10 %
Ermäßigung bei der Liftkarte. Bei Schlechtwetter wird der
Schitag um 1 Woche verschoben. „Hotline“ ist Monika
Kopf, Telefon 0664/4193875 oder 05572/52174.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 107
DIENSTE
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Anästhesie-Intensiv täglich nach Vereinbarung
mit Pfl ege (Tel.: 303-3570)
Interne-Intensiv täglich nach Vereinbarung
mit Pfl ege (Tel.: 303-3670)
Kinder Eltern täglich jederzeit
Firmen-, Vereins- bzw. Gruppenlauf
Dieser wird im Rahmen des ursprünglichen Jogger-
Fitlaufes (3,4 km) angeboten. Es besteht die Möglichkeit,
maximal 5 Personen pro Team zu melden. Die besten
3 Zeiten pro Team werden dann addiert und in die Wertung
aufgenommen. Natürlich gibt es auch in dieser
Kategorie tolle Sachpreise zu gewinnen. Zusätzlich
werden sämtliche Firmenteamläufer von der Dornbirner
Sparkasse mit multifunktionellen Lauf T-Shirts ausgestattet.
Es besteht auch die Möglichkeit, dass von einer
Firma mehrere Teams mitlaufen. Dem Siegerteam im
Firmenlauf winkt der Gewinn zu einer Veranstaltung der
Superlative.
Schüler laufen beim Coca-Cola Junior Stadtlauf gratis!
Da es uns ein dringendes Anliegen ist, dass Schüler und
Schülerinnen bei diesem Event problemlos teilnehmen
können, ist die Teilnahme beim Coca-Cola Junior Stadtlauf
für alle SchülerInnen kostenlos. Zudem werden alle
Teilnehmer des Coca-Cola Junior Stadtlaufes mit einem
Coca-Cola-Shirt ausgestattet.
Für Verpfl egung und Rahmenprogramm sorgen Dornbirner
Vereine und die Dornbirne Sparkasse Bank AG.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in den nächsten
Gemeindeblattausgaben, der Sportabteilung der Stadt
Dornbirn unter Tel.-Nr.: 05572/306-4501 bzw. unter
0676/83 306 4510 (Harald Melischnig) oder in Kürze per
Internet unter www.bibchip.ch.
n
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
Dornbirner Stadtmarketing GmbH
und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
GmbH
Marktplatz 16, Tel. 386600
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr,
13.00–18.00 Uhr, Samstag 9.00–12.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten ab Dienstag, 3. Jänner 2006:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664/4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 108
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Sonntag 10.45–11.45 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30–18.30 Uhr
Dienstag 15.30–17.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr
Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00–11.00 Uhr
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
Sonntag 9.30–11.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 16.30–18.30 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf
Zanzenberg 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Leseraum
Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Dienstag 10.00–14.00 Uhr
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: inatura@dornbirn.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Öffnungszeiten:
Badebereich:
Dienstag bis Samstag 9.00–21.00 Uhr
Sonntag
9.00–17.00 Uhr
Montag geschlossen
Sauna:
Dienstag
14.00–22.00 Uhr Herren
Mittwoch
14.00–22.00 Uhr Gemischt
Donnerstag
14.00–22.00 Uhr Damen
Freitag
10.00–14.00 Uhr Damen
14.00–18.00 Uhr Herren
18.00–22.00 Uhr Gemischt
Samstag
10.00–22.00 Uhr Gemischt
Sonntag
9.00–18.00 Uhr Gemischt
Montag geschlossen
Jugendtreff ARENA Höchster Straße
Öffnungszeiten:
Donnerstag bis Samstag 15.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag 15.00 bis 20.00 Uhr
Mädchentag:
Mittwoch 17.00 bis 21.00 Uhr
Kontakt: Elisabeth 0676/83650821
ARENA Höchster Straße
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Montag Geschlossen!
Dienstag 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag Geschlossen!
Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Hockey für jeden
14.00 – 17.00 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr
Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Messe-Stadion Dornbirn – Eishalle
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr
Freitag 9.00 – 11.50 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr
Samstag 9.00 – 11.25 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr
Sonntag 9.00 – 11.20 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr
Samstag, 11. 3. 2006 geschlossen
Sonntag, 12. 3. 2006 geschlossen

Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 109
DIENSTE
Jugendhaus VISMUT
Kulturcafé Schlachthaus
Mittwoch bis Samstag ab 19.00 Uhr (bis 24.00 Uhr)
Kino am Mittwoch im Café Schlachthaus um 21.00 Uhr
Mädchentag:
am Samstag – bitte Nina kontaktieren 0676/83650836,
nina.humpeler@ojad.at
U16-Programm:
Mittwoch bis Freitag Jugendcafé 15.00 bis 22.00 Uhr;
Samstag 15.00 bis 20.00 Uhr; jeder 2. und 4. Sonntag
im Monat 15.00 bis 20.00 Uhr
Bogenschießen:
jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr für Anfänger und
Fortgeschrittene
Lernhilfe:
in allen Fächern und allen Schulstufen auf Anfrage.
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, den 11. März 2006, 7.00 Uhr
bis Sonntag, den 12. März 2006, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Peter Rafolt
Hatler Straße 46
n
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Montag bis Donnerstag 16 bis 19 Uhr
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr
Anfragen richten Sie bitte an das Amt der Stadt Dornbirn,
Werkhof – Abfallberatung, Telefon 306/7906.
Grüngutannahmestelle Foracheck
Das Grüngutdepot bleibt bis zirka Ende März
geschlossen!
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. med. Alfred Andexlinger
Arzt für Allgemeinmedizin, Fahnacker 3, Dornbirn
Unsere Praxis bleibt vom 20. bis 24. März 2006 wegen
Schuluntersuchungen geschlossen.
n
Sonntag, den 12. März 2006, 7.00 Uhr
bis Montag, den 13. März 2006, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Paul Winsauer
Marktstraße 57
Praxis Dr. univ. med. Roman Sawires
Wahlarzt, F.A. für Anästhesiologie, ÖAK Dipl. Akupunktur,
ÖAK Dipl. Neuraltherapie, 6850 Dornbirn, Gutenbergstraße
15, Tel./Fax 05572/23152, keine Wartezeit
ordiniert wieder!
Dr. med. Peter Rafolt
Arzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapeut, Dornbirn,
Hatlerstraße 46, Telefon 53450
Die Ordination bleibt von Montag, den 20. März bis
Montag, den 27. März 2006 geschlossen.
Nächste Ordination ist wieder am Dienstag, dem 28. März
ab 8.00 Uhr.

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
10. März 2006 – Seite 110
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollte.
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntag, 12. März, 8 Uhr bis
Montag, 13. März 2006, 8 Uhr
Stadtapotheke
Marktstraße 3, Telefon 22852
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot
• Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, den 11. März 2006 bis
Sonntag, den 12. März 2006
jeweils von 9 bis 11 Uhr
DDr. Günther Hinteregger
Maria-Theresien-Straße 8, 6890 Lustenau
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den
diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/8407920) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
n
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Andrea Lenz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt AG, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,
ISDN 05572/28114

ELEKTRO GRAF
SUPERMINI-TURNIER 2006
5. internationales
Supermini-Turnier
11. + 12. März 2006
Sa. 11. März: 14.00 - 18.30
S0. 12. März: 09.00 - 16.30
Messestadion
Dornbirn
6 Nationen-Turnier:
EHC Aarau (CH)
EHC Schaffhausen (CH)
SC Rheintal (CH)
ZSC Lions (CH)
EHC Engelberg (CH)
ENB Sensee (CH)
EHC Dübendorf (CH)
EHC Winterthur (CH)
HC Prättigau (CH)
EV Lindau (D)
Tillburg Trappers (NL)
HC Colmar (F)
HK NS Stars
(Serbien und Montenegro)
EK Zell/See (A)
Trend Bulldogs
Dornbirn (A)
ELEKTRO GRAF SUPERMINI TURNIER 2006