29.04.2016 Views

22.juni 2008 -; 5. Geburtstag

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

STADT<br />

DORNBIRN<br />

gemeindeblatt<br />

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 20. Juni <strong>2008</strong> www.dornbirn.at<br />

Nr. 25 / 136. Jahrgang u 0,50<br />

22.Juni <strong>2008</strong> – <strong>5.</strong> <strong>Geburtstag</strong><br />

Nach 5 Jahren und 500.000<br />

Besuchern feiern wir am<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>Geburtstag</strong><br />

mit buntem Kinderprogramm<br />

und Gewinnspiel für alle.<br />

Nähere Informationen im<br />

Veranstaltungsteil<br />

Täglich 10 - 18 Uhr<br />

Dornbirn, Jahngasse 9, T +43 (0) 55 72 / 23 23 5-0, www.inatura.at


ANZEIGE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 2


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 3<br />

INFORMATION<br />

STADTSTRASSE<br />

Bauabschnitt Nord startet<br />

Ab Juli wird an der Stadtstraße im Bereich<br />

Nord gearbeitet<br />

Die Sanierung und Neugestaltung der Stadtstraße wird<br />

ab Juli auch im nördlichen Bereich – ab der Kreuzung<br />

Kreuzgasse – fortgesetzt. Hier wird in drei Abschnitten<br />

vorgegangen, um die Querungen möglichst lange offen<br />

halten zu können. Die Anrainer der Baustelle aber auch<br />

der konkreten Umleitungsstrecken werden zu einer<br />

Informationsveranstaltung eingeladen. Ziel ist es, die<br />

Bauarbeiten möglichst rasch abwickeln zu können. Für<br />

den Neubau der Garage liegt die Projektleitung bei der<br />

Stadt. Die Sanierung und Neugestaltung der Stadtstraße<br />

wird vom Land koordiniert. Ab Ende November werden<br />

die Straße und die Tiefgarage wieder befahrbar sein.<br />

Ab Juli soll die Stadtstraße wieder von der Sägerstraße<br />

bis zur Dr. Waibelstraße geöffnet werden. Die Zufahrt in<br />

die innere Eisengasse wird dann wieder über Süden (von<br />

der Hypo Bank aus) möglich sein. Zeitgleich beginnen die<br />

Arbeiten im Nordbereich – von der Kreuzgasse bis zum<br />

Rathaus. Diese Etappe wird in drei Abschnitte aufgeteilt:<br />

Kreuzung Stadtstraße/Kreuzgasse, Kreuzgasse bis<br />

Klostergasse und Klostergasse bis Rathaus. Die Abschnitte<br />

wurden so gewählt, dass die Umleitungen<br />

möglichst effizient geführt und kurz gehalten werden<br />

können.


INFORMATION<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 4<br />

Kreuzung Stadtstraße/Kreuzgasse (Abschnitt 1)<br />

Hier beginnt die Sanierung bzw. Neugestaltung der<br />

Stadtstraße im Norden. Die Arbeiten starten im Juli.<br />

Die Umleitung erfolgt über die Ludwig-Kofler-Straße, die<br />

Dr. Anton-Schneider-Straße und die Riedgasse.<br />

Kreuzgasse bis Klostergasse und Klostergasse bis<br />

Riedgasse (Abschnitt 2)<br />

Neben der Stadtstraße wird auch die Klostergasse von<br />

der Stadtstraße bis zur Riedgasse neu gestaltet. Dieser<br />

Abschnitt beginnt unmittelbar nach Abschluss der<br />

Arbeiten beim Abschnitt 1 und soll bis September fertig<br />

gestellt werden. Die Umleitung erfolgt über die Kreuzgasse<br />

und die Riedgasse.<br />

Klostergasse bis Rathaus (Abschnitt 3)<br />

Nach der Freigabe der ersten beiden Abschnitte im<br />

September kann der letzte Abschnitt in Angriff genommen<br />

werden. Die Umleitung erfolgt dann bereits über die neue<br />

Stadtstraße und die neue Klostergasse.<br />

Neben den Informationsveranstaltungen für die Anrainer<br />

werden auch laufend Informationen über das Gemeindeblatt<br />

und die lokalen Medien verfügbar gemacht. Der<br />

Zeitplan für die Baumaßnahmen wurde bewusst möglichst<br />

eng gehalten. Die Arbeiten an der Tiefgarage erfolgen im<br />

Rekordtempo – zahlreiche „Zaungäste“ konnten sich in<br />

den ersten viereinhalb Monaten davon überzeugen. Ende<br />

Juni ist bereits Halbzeit. Betroffene und Anrainer können<br />

sich jederzeit mit offenen Fragen an die Projektleitung im<br />

Rathaus unter der Telefonnummer 306 5101 wenden.<br />

FAMILIEN<br />

Kinderbeteiligung in Dornbirn<br />

Abschlussfest in der Volksschule Oberdorf<br />

Bilanz der Aktion „Kinder mischen mit“<br />

Freitag, 20. Juni <strong>2008</strong>, um 13.00 Uhr<br />

Der Dornbirner Stadtbezirk Oberdorf wurde im Frühjahr<br />

von den dritten Klassen der Volksschule Oberdorf auf<br />

seine „Kindertauglichkeit“ überprüft. Ausgangspunkt<br />

war das Projekt „Kinder mischen mit“, das vom Verein<br />

„Welt der Kinder“ im Auftrag der Stadt und des Landes<br />

in Dornbirn durchgeführt wird. Die Ergebnisse werden am<br />

kommenden Freitag bei einem Abschlussfest in der<br />

Volksschule präsentiert.<br />

Mehr als 60 Buben und Mädchen haben im Frühjahr den<br />

Bezirk Oberdorf genau unter die Lupe genommen – und<br />

das Ganze aus der Perspektive von Kindern. Eine umfassende<br />

Befragung gab Überblick über die Lebensbedingungen<br />

der Kinder. In Workshops entstanden eine<br />

Zeitung, eine Fotoausstellung und Theaterszenen, mit<br />

denen Kinder ihre Erfahrungen vermitteln.<br />

Ziel des Projektes ist es, die Sicht der Dornbirner Kinder<br />

kennen zu lernen und Folgerungen für die Maßnahmen<br />

der Stadt zu ziehen. Die Ergebnisse der Aktion werden<br />

im Rahmen des Schulabschlussfestes am Freitag, dem<br />

20. Juni, ab 13.00 Uhr Eltern und Interessierten des<br />

Dornbirner Oberdorfs vorgestellt. Das Projekt bemüht sich<br />

um Bewusstseinsbildung und konkrete Umsetzung von<br />

Kinderrechten durch Information bei Kinder und Eltern<br />

sowie Einflussnahme in Schule und Stadt.<br />

Familienolympiade in Dornbirn<br />

28. Juni in der Birkenwiese –<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Mit der Familienolympiade in der Sportanlage Birkenwiese<br />

beginnt bereits traditionell der Sommer für die<br />

Dornbirner Familien. Am Samstag, dem 28. Juni werden<br />

sie in zehn „Olympischen Disziplinen“ um Medaillen


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 5<br />

INFORMATION<br />

kämpfen: Kegelspiel, Schubkarretten, Trittroller sind<br />

unter anderem die Sportgeräte. Die Familienolympiade<br />

wird bereits zum dritten Mal von der Stadt Dornbirn in<br />

Kooperation mit dem Verein „Familienfreundliches<br />

Dornbirn“ veranstaltet. Der Eintritt ist frei!<br />

Rund eineinhalb Stunden benötigen die Teilnehmer für<br />

den Parcours mit den zehn Spielstationen. Spiel und<br />

Spaß stehen dabei im Vordergrund. Es soll ein bunter<br />

Spielnachmittag für die ganze Familie werden. Start ist<br />

um 10.00 Uhr. Bis 16.30 Uhr können die Teilnehmer in<br />

den Parcours einsteigen. Um 18.00 Uhr erfolgt die Preisverleihung.<br />

Die Bewirtung übernimmt der FC Dornbirn.<br />

Die Spielstationen:<br />

1 Kegelspiel: Alle Kegel müssen umgestoßen werden<br />

2 Rondolo: Mit dem Rondolo muss eine Scheibe<br />

durch einen kleinen Parcours geschoben<br />

werden.<br />

3 Korbball: Je 5 Bälle müssen in einen Korb<br />

geworfen werden.<br />

4 Schilaufen: Mit dem „Laufschi“ muss eine Strecke<br />

zurückgelegt werden.<br />

5 Zwergenwurfspiel:<br />

5 Ringe müssen aufgefädelt werden.<br />

6 Angeln: 9 verschiedene Gegenstände müssen<br />

von einem Schwimmbecken zu einem<br />

anderen transportiert werden.<br />

7 Schubkarrette: „Kindertransport“ mit einer Schubkarrette<br />

durch einen Parcours.<br />

8 Purzelbande: Büchsen müssen von einem Tisch<br />

geschossen werden.<br />

9 Becherspiel: Eine Kugel muss in einem Becher durch<br />

einen Parcours getragen werden.<br />

10 Trittroller Mit dem Trittroller muss ein Parcours<br />

bewältigt werden.<br />

JUGEND<br />

Bildungsprojekt<br />

„Hauptschulabschluss“<br />

Ab sofort neue Einstiegsmöglichkeit –<br />

Informationsnachmittag am 27. Juni<br />

Der Verein „Dornbirner Jugendwerkstätten“ führt<br />

seit 1994 mit finanzieller Unterstützung des AMS<br />

Vorarlberg, dem Land Vorarlberg und der Stadt Dornbirn<br />

das Bildungsprojekt „Hauptschulabschluss“ mit großem<br />

Erfolg durch. Jugendliche und junge Erwachsene<br />

erhalten die Möglichkeit, in einer intensiven Lerngruppe<br />

sich auf die Erreichung des Hauptschulabschlusses<br />

vorzubereiten.<br />

Voraussetzungen sind der Abschluss der 3. Klasse<br />

Hauptschule und ein Aufnahmegespräch mit Projektleiterin<br />

Stefanie Helm. Der Selbstbehalt beträgt für alle<br />

3 Semester u 185,--. Am Freitag, 27. 6. <strong>2008</strong>, findet um<br />

1<strong>5.</strong>00 Uhr in den Jugendwerkstätten, Bildgasse 18, ein<br />

unverbindlicher Informationsnachmittag statt.<br />

Interessiert? Dann wenden Sie sich an Ihren Betreuer im<br />

AMS Dornbirn, Tel. 05572 22771-0, oder das AMS<br />

Bregenz, Tel. 05574 691-0. Betreffend Aufnahmegespräch<br />

wenden Sie sich an Projektleiterin Stefanie Helm,<br />

Tel. 0676 833068884, hauptschulab@schule.at,<br />

6850 Dornbirn, Bildgasse 18.<br />

Neben den Spielstationen der Familienolympiade gibt es<br />

ein buntes Programm, damit auch abseits der „Sportstätten“<br />

keine Langeweile aufkommt. Die Bewirtung<br />

übernimmt der FC Dornbirn.<br />

Die Familienolympiade wird unterstützt:<br />

– Raiffeisenbank Dornbirn<br />

– Giga Sport<br />

– Spar<br />

– Kinder in die Mitte<br />

– Waldbad Enz<br />

Diese jungen Leute haben den Lehrgang bereits erfolgreich<br />

absolviert.<br />

Pimp my city – Fest im Vismut<br />

Vielfältige Ideen der Jugendlichen umgesetzt<br />

In Zusammenarbeit mit der Projektgruppe „international<br />

dancedays“ fand die Abschlussveranstaltung des<br />

17. Klassensprechertreffens mit dem gewählten Namen<br />

„Pimp my city“ vergangene Woche im Vismut (Schlachthausstraße<br />

11) statt.


INFORMATION<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 6<br />

Jugendliche und Erwachsene hatten bei der gelungenen<br />

„pimp my city after projekt party“ jede Menge Spaß. Mit<br />

einer Rückschau des Klassensprechertreffens und derem<br />

weiteren Verlauf, Live-Performance der Tanzgruppe sowie<br />

einer Ausstellung der Graffiti-Tafeln und kulinarischen<br />

Köstlichkeiten aus eigener Küche wurde das Publikum<br />

überrascht und verwöhnt. Mit Musik, Tanz und interessanten<br />

Gesprächen fand die Party ihren besonderen<br />

Ausklang.<br />

An dieser Stelle sei allen Mitwirkenden gedankt, den<br />

Jugendlichen, Verwaltung und Politik und insbesonders<br />

der Projektbeauftragten Susanne Lins. Das nächste<br />

Klassensprechertreffen ist bereits geplant. Es wird am<br />

Mittwoch, 22. Oktober <strong>2008</strong> im Dornbirner Rathaus<br />

stattfinden.<br />

Falls du eine Idee hast, zögere nicht und kontaktiere die<br />

Jugendabteilung, Elmar Luger, jugend@dornbirn.at, 05572<br />

306-4400 oder direkt Susanne.Lins@jugendornbirn.at,<br />

http://www.jugendornbirn.at, Handy 0676 833064424.<br />

sich zu diesem musikalischen Event angemeldet und<br />

haben abwechselnd ihre einstudierten Lieder mit großer<br />

Begeisterung gesungen.<br />

Eine breite Vielfalt zeichnete dieses Singen aus, denn es<br />

waren außer Klassen-, und Schulchören aus Volks- und<br />

Hauptschulen, auch Chöre der HLW Rankweil und der<br />

BAKIP Feldkirch zu hören. Es war ein sehr vielfältiges<br />

Programm, teilweise von jungen Instrumentalisten untermalt.<br />

Alle 900 jungen Sängerinnen und Sänger und ihre<br />

Begleitpersonen reisten mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

an, ebenso auch zahlreiche Besucher. Ein Tag, der vielen<br />

jungen Sängern sicher noch lange in Erinnerung bleiben<br />

wird.<br />

KULTUR<br />

Tag des Singens in der Inatura<br />

Das Vorarlberger VolksLiedWerk organisierte vergangene<br />

Woche gemeinsam mit den bm:ukk Schulprojekten „Mit<br />

allen Sinnen“ und „Stimmbogen“, anlässlich der „Tage<br />

der Stimme“, das „Singen Inatura“. Leider ließ das<br />

schlechte Wetter kein Singen im Freien zu. Dank der<br />

Verantwortlichen des Kunstraumes Dornbirn konnte die<br />

gesamte Veranstaltung in die große Ausstellungshalle<br />

verlegt werden.<br />

Schwerpunkt dieses Tages war das Singen von Volksliedern.<br />

Als Ergänzung wurden Lieder die einen Bezug<br />

zum Veranstaltungsort „Inatura“ hatten, also Lieder über<br />

Natur, Tiere, Menschen, Pflanzen und Umwelt, gesungen.<br />

30 Kinder,- Jugend- und Schulchöre Vorarlbergs hatten


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 7<br />

INFORMATION<br />

Lehmziegelgewölbe im Kunstraum<br />

Aktion anlässlich der aktuellen Ausstellung<br />

von Simon Starling<br />

Im Rahmen der Ausstellung „Plant Room“ des britischen<br />

Künstlers Simon Starling wird in der Montagehalle des<br />

Kunstraum Dornbirn eine ‚Klimakammer‘ aus Lehmziegeln<br />

errichtet. Mit der Unterstützung des Schlinser<br />

Baukünstlers und Lehmbauers Martin Rauch wird ein<br />

sogenanntes Kettengewölbe gebaut. Die Bauarbeiten<br />

beginnen am 16. Juni.<br />

Aus rund 5000 Leichtlehmziegeln wird das Kettengewölbe<br />

(catenary arch) in eine Höhe von vier Metern gemauert.<br />

Das Gewölbe hat bei minimalstem Materialaufwand<br />

größte Stabilität, die Gewölbeform entspricht einer<br />

umgekehrten hängenden Kette, die an den Enden befestigt,<br />

die perfekte statische Kurve ergibt. Das Lehmgebäude<br />

wird ein ideales Raumklima unterstützen. Somit ist es<br />

möglich, in der sonst unklimatisierten Montagehalle eine<br />

Auswahl von Fotografien des Künstlers Karl Blossfeldt aus<br />

den 20er-Jahren auszustellen.<br />

Am 16. Juni wird mit dem Bau begonnen. Interessierte<br />

können bei den Arbeiten in der Montagehalle zusehen,<br />

Informationen dazu gibt es im Kunstraum-Büro. Am<br />

Mittwoch, den 18. Juni, um 19 Uhr wird das kleine<br />

Richtfest offiziell gefeiert, anschließend können Sportbegeisterte<br />

zum Dornbirner Marktplatz pilgern, um beim<br />

EM-Spiel mitzufiebern. Die rund 5000 wieder verwendbaren<br />

Lehmziegel können nach Ende der Ausstellung<br />

„Plant Room“ zu einem Vorzugspreis erstanden werden.<br />

Interessenten können sich im Kunstraum-Büro unter<br />

Tel. 05572-55044 oder kunstraum@dornbirn.at melden.<br />

Weitere Informationen zur Ausstellung von Simon Starling<br />

unter www.kunstraumdornbirn.at<br />

SPORT<br />

Gym for Life Challenge 2009<br />

in Dornbirn<br />

Völlig neuer weltweiter Turn-Wettbewerb<br />

in Dornbirn<br />

Der Internationale Turnverband FIG (Féderation Internationale<br />

de Gymnastique) hat eine völlig neue Turn-Großveranstaltung<br />

an den Österreichischen Fachverband für<br />

Turnen bzw. die Vorarlberger Turnerschaft und das<br />

Dornbirner Organisationskomitee der Weltgymnaestrada<br />

2007 vergeben: Die „Gym for Life Challenge“, die von<br />

1<strong>5.</strong> bis 19. Juli 2009 im Dornbirner Messegelände<br />

stattfinden wird.<br />

Schon bei der Weltgymnaestrada in Dornbirn 2007 wurde<br />

festgestellt: obwohl es sich bei den meisten der 22.000<br />

Teilnehmer nicht um Hochleistungs- oder gar Profisportler<br />

handelt, werden auch im Gruppenturnen Höchstleistungen<br />

geboten. Fachleute lobten u.a. die akrobatischen, gymnastischen<br />

und anderen vielfältigen Leistungen, die Choreografien,<br />

die Harmonie von Musik und Bewegung. Vielfach<br />

wurde der Wunsch nach einer leistungsmäßigen Einstufung<br />

geäußert, und die FIG wagt sich daher an den neuartigen<br />

Turnbewerb. Für Dornbirn ist es die Fortsetzung einer<br />

erfolgreichen Serie von internationalen Turnveranstaltungen:<br />

Eurogym 2001 mit 2000 Teilnehmern, TeamGym<br />

2004 mit 800 und Weltgymnaestrada 2007 mit 22.000<br />

aktiven Teilnehmern.<br />

Dazu kommen die anderen Erfahrungen mit der Weltgymnaestrada<br />

2007: Die Teilnehmer haben in Vorarlberg ein<br />

Feuer entfacht und große Begeisterung für das Turnen<br />

geweckt. Die Bevölkerung war überwältigt vom Können<br />

und der Freundlichkeit der Turner und wünscht sich eine<br />

Nachfolgeveranstaltung. Dieser Wunsch wurde mehrfach<br />

an das OK herangetragen.<br />

Verbindung von Breiten- und Leistungssport<br />

Mit dem Teamturnen (einer Dreier-Kombination aus<br />

Sprung, Tumbling und Gymnastik für Mannschaften, nur<br />

in Europa), den Gruppenbewerben in der Rhythmischen<br />

Gymnastik und dem Sektionsturnen (vorwiegend in der<br />

Schweiz und in Vorarlberg) gibt es bereits Wertungsbewerbe<br />

für Turngruppen. Zudem werden Gruppenvorführungen,<br />

wie sie auch bei der Weltgymnaestrada stattfinden,<br />

beim Deutschen und Schweizer Eidgenössischen<br />

Turnfest in drei Stufen gewertet. Die Durchführung der<br />

Gym for Life Challenge bedeutet eine Ausdehnung dieses<br />

Trends als weltweite Breitensportveranstaltung, bei der<br />

sich die Gruppen aber auch messen können. Zudem soll<br />

es jeweils zwischen den alle vier Jahre stattfindenden<br />

Weltgymnaestradas eine weitere internationale Breitensportveranstaltung<br />

geben. Die genauen Einstufungskriterien<br />

werden derzeit von der FIG ausgearbeitet. Die Ausschreibung<br />

erfolgt noch im Sommer, Anmeldeschluss ist<br />

Ende Januar 2009.


INFORMATION<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 8<br />

Gold, Silber, Bronze und „Champion Group of the Year“<br />

Einige Details sind bereits konzipiert:<br />

Es gibt insgesamt 6 Klassen, die sich nach Alter und<br />

Gruppengröße richten; die Gruppengrößen betragen bis zu<br />

20 Personen oder über 21 Personen, nach Alter wird bis<br />

16 Jahre, über 16 Jahre, oder gemischte Gruppen.<br />

Dauer der Übungen: maximal 5 Minuten (zum Vergleich:<br />

Die Übung der Gruppen Rhythmische Gymnastik dauern<br />

2,5 Minuten). Aufgetreten werden kann mit oder ohne<br />

Geräte sowie mit oder ohne Musik.<br />

Obwohl es Leistungseinstufungen gibt, ist es kein Wettkampf<br />

mit Bewertungen, denn der Code de Pointage ist<br />

nach einem Grundsatz der FIG für den Breitensport<br />

„Turnen für Alle“ nicht einzusetzen. Vielmehr werden die<br />

Gruppen von Experten (Observers) nach vier Kriterien<br />

eingestuft: Unterhaltungswert (entertainment value), –<br />

Allgemeiner Eindruck (overall impression), Innovation /<br />

Originalität / Vielfalt (innovation/originality/variety) und<br />

Turntechnik (technique).<br />

Es gibt kein Ranking – die Gruppen erfahren (ähnlich wie<br />

es in Leistungsbewerben der Blasmusik üblich ist) ob Sie<br />

Gold, Silber oder Bronze erreicht haben. Sie erhalten auch<br />

ein persönliches Feedback vom Observer.<br />

Die Gruppen, welche Gold erreichen, treten in der abschließenden<br />

Galashow auf und können zur „Champion<br />

group of the year 2009“ gewählt werden.<br />

Die Teilnehmer müssen sich über den jeweiligen nationalen<br />

Turnverband melden und für ihre Teilnehmerkarte,<br />

Anreise, Unterkunft und Verpflegung selbst aufkommen.<br />

Neuer Kunstrasenplatz „Im Steinen“<br />

Stadt unterstützt Investition des<br />

SC Graf Hatlerdorf<br />

Am vergangenen Wochenende wurde der neue Kunstrasenplatz<br />

des SC Graf Hatlerdorf feierlich eröffnet. Die<br />

Stadt Dornbirn hat diese große Investition mit einem<br />

bedeutenden finanziellen Beitrag gefördert. Die Eröffnung<br />

und der 30. <strong>Geburtstag</strong> des Vereins wurden mit<br />

einem Freundschaftsspiel – SC Austria Lustenau (Red<br />

Zac Erste Liga) gegen den SC Graf Hatlerdorf gefeiert,<br />

das mit 9:0 ausging.<br />

Seit 30 Jahren besteht der sportlich, wirtschaftlich und<br />

gesellschaftlich erfolgreiche Verein im Herzen vom<br />

Hatlerdorf. Eine gut durchdachte Investitionspolitik, das<br />

Arbeiten mit jungen talentierten Spielern aus dem eigenen<br />

Nachwuchs, gepaart mit unzähligen gesellschaftlichen<br />

Veranstaltungen sind die Grundlage für die erfolgreiche<br />

Vereinsarbeit.<br />

Durch den Bau der neuen Sportanlage, mit dem Kunstrasenplatz<br />

(Maße 100 x 60 Meter) als Herzstück, sind die<br />

Trainings- und Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche<br />

Nachwuchsarbeit und einen geregelten, Wetter unabhängigen<br />

Fußballbetrieb im Herzen vom Hatlerdorf bestens<br />

gegeben. Für die Umsetzung einen besonderen Dank an<br />

den Präsidenten Elmar Graf, graf group für seine großzügige<br />

finanzielle Unterstützung, dem Land Vorarlberg und<br />

der Stadt Dornbirn. Ohne deren Unterstützung wäre ein<br />

Projekt dieser Art nicht realisierbar gewesen.<br />

INTEGRATION<br />

Flüchtlings- und Migrantenhilfe –<br />

Kulinarisch Brücken bauen<br />

Flüchtlingshilfefest in Dornbirn war ein Erfolg<br />

auf allen Linien<br />

„Wer nicht offen ist für das andere, der hat das Eigene<br />

nicht begriffen.“ Dieses Zitat von Doris Kittler könnte<br />

auch Motto für das Flüchtlingsfest auf dem Dornbirner<br />

Marktplatz sein. Es war ein Fest mit hunderten Menschen<br />

aus aller Herren Ländern, die ihre Kultur präsentierten<br />

und zu kulinarischen Genüssen einluden.<br />

Während in einer Ecke traditioneller Vorarlberger Riebel


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 9<br />

INFORMATION<br />

Möglichkeit, andere Kulturen kennen und schätzen zu<br />

lernen“, hofft Caritasdirektor Peter Klinger, dass das<br />

Kochbuch Interesse findet. Das Kochbuch wurde ausschließlich<br />

von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen gestaltet,<br />

der Erlös kommt der Flüchtlingshilfe der Caritas Vorarlberg<br />

zugute.<br />

Erhältlich ist „Kardamon & Kurkuma“ zum Preis von<br />

u 14,– über den Verlag „Bucher-Druck“ in Hohenems<br />

sowie in der Buchhandlung „Das Buch“ im Dornbirner<br />

Messepark.<br />

SCHULEN<br />

VS Winsau<br />

15 Jahre neue Volksschule Winsau<br />

Am 7. und 8. Juni <strong>2008</strong> feierte die neue VS Winsau ihr<br />

15-jähriges Jubiläum. Die Schüler und Lehrer präsentierten<br />

an beiden Tagen eine beeindruckende Zeichenund<br />

Werkausstellung. Höhepunkt war die vorzeitige<br />

Eröffnung der EURO <strong>2008</strong> in Winsau.<br />

gekocht wurde, gab es ebenso Köstlichkeiten aus fernen<br />

Ländern, wie etwa „Baaris“ aus Samalia, Sri Lankan<br />

Rolls oder eine tschetschenische Köstlichkeit mit<br />

Namen „Schischig Galnasch“ zu verkosten.<br />

Unter dem Titel „Kardamon & Kurkuma“ wurden diese<br />

Rezepte nun auch in einem eigenen Kochbuch gesammelt.<br />

Das Buch ist aber auch reich bebildert und gibt<br />

Einblick in das Leben und die Geschichte von in Vorarlberg<br />

lebenden Asylwerberinnen und Asylwerber. „Kochen<br />

und Genießen verbindet Menschen auf der ganzen Welt<br />

miteinander, baut Brücken und ist eine wunderbare<br />

Besonders begeistert zeigten sich die vielen Gäste vom<br />

mitreißenden Showprogramm. Die Schüler trugen mit<br />

Begeisterung lustige Lieder und Gedichte vor. Die Schüler<br />

der 2. Klasse zeigten ihr Bewegungstalent in einer<br />

spektakulären Turnshow. Höhepunkt war die vorzeitige<br />

Eröffnung der EURO <strong>2008</strong> in Winsau. Alle 16 Nationen der<br />

Fußballeuropameisterschaft zogen unter tosendem<br />

Applaus mit ihren Fahnen in den Festsaal der VS Winsau<br />

ein.


INFORMATION<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 10<br />

FACHHOCHSCHULE<br />

Bachelor-Studiengänge an der<br />

FH Vorarlberg gut gebucht<br />

In der Fachhochschule Vorarlberg läuft derzeit das<br />

Bewerbungsverfahren. Sämtliche Bachelor- Studiengänge<br />

sind überbucht, es gibt deutlich mehr Bewerbungen<br />

als Studienplätze. Im Masterbereich sind zum<br />

Teil noch Studienplätze frei.<br />

Der Bachelor-Studiengang Mediengestaltung verzeichnet<br />

mit 171 Bewerberinnen und Bewerbern die größte Nachfrage.<br />

Im Verhältnis zu den angebotenen Studienplätzen<br />

ist Soziale Arbeit am stärksten nachgefragt, gefolgt von<br />

Mediengestaltung und Wirtschaftsingenieurwesen. Auf<br />

einen Studienplatz des Studienganges Soziale Arbeit<br />

kommen 4,5 Bewerberinnen und Bewerber, in der Mediengestaltung<br />

sind es 3,8 und bei Wirtschaftsingenieurwesen<br />

2,7. Insgesamt hatten sich über 1000 Studieninteressierte<br />

gemeldet. Zwei Drittel davon haben dann auch tatsächlich<br />

eine Bewerbung abgeschickt.<br />

Nach derzeitigem Stand können alle Bachelor-Studiengänge<br />

im Herbst voll ausgebucht beginnen. Dies ist in den<br />

Augen von Rektor Rudi Feurstein eine Bestätigung dafür,<br />

dass die Fachhochschule Vorarlberg mit ihrem bisherigen<br />

Bereichsangebot, Technik, Wirtschaft, Gestaltung und<br />

Soziales richtig liegt. „Die Nachfrage seitens der Wirtschaft<br />

wird bedient und wirtschaftliche Zukunftsfelder<br />

werden erschlossen.“<br />

Bei den Masterstudien ist der betriebswirtschaftliche<br />

Bereich ausgebucht. InterMedia und die technischen<br />

Studiengänge haben noch freie Plätze. Anmeldungen<br />

werden weiterhin entgegen genommen.<br />

Details zu Studiengängen und Veranstaltungen:<br />

www.fhv.at<br />

www.bachelorstudium.at<br />

www.masterstudium.at<br />

INATURA<br />

Die inatura – Erlebnis Naturschau<br />

Dornbirn feiert <strong>Geburtstag</strong>!<br />

Nach 5 Jahren und 500.000 Besuchern feiert<br />

die inatura am Sonntag, dem 22. Juni, <strong>Geburtstag</strong><br />

mit Kinderprogramm und Gewinnspiel.<br />

Passend zum <strong>5.</strong> <strong>Geburtstag</strong> der inatura und zum<br />

nahenden Schulschluss verteilt die inatura die besten<br />

Fünfer! Im Rahmen einer Quiz-Rally durch die Sonder-<br />

Master-Studiengang InterMedia<br />

Studiendauer: 4 Semester<br />

Sprache: Deutsch / Englisch<br />

Organisationsform: berufsbegleitend<br />

Abschluss: Master-Thesis<br />

Akademischer Grad: Master of Arts in Arts and Design<br />

Master-Studiengang Informatik<br />

Studiendauer: 4 Semester<br />

Sprache: Deutsch / Englisch<br />

Organisationsform: Vollzeit, mit einer freiberuflichen<br />

Tätigkeit von max. 20 Stunden pro Woche vereinbar<br />

Abschluss: Master-Thesis<br />

Akademischer Grad: Master of Science in Engineering<br />

Master-Studiengang Mechatronics<br />

Studiendauer: 4 Semester<br />

Sprache: Englisch<br />

Organisationsform: Vollzeit, mit einer freiberuflichen<br />

Tätigkeit von max. 20 Stunden pro Woche vereinbar<br />

Abschluss: Master-Thesis<br />

Akademischer Grad: Master of Science in Engineering


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 11<br />

INFORMATION<br />

ausstellung „Verwandtschaftstreffen – Evolution einmal<br />

anders“ können sich interessierte Kinder als Evolutionsforscher<br />

betätigen und jeweils 5 Punkte in 5 Epochen<br />

der Erdgeschichte ergattern. Natürlich gibt es für die<br />

erfolgreichen Nachwuchsforscher dann auch ein Zeugnis<br />

– mit hoffentlich lauter 5-ern . . .<br />

Programm<br />

10 bis 17 Uhr Quiz-Rally durch die Sonderausstellung<br />

10 bis 17 Uhr Kinderschminken<br />

ab 11 Uhr<br />

Frühschoppen mit der „Jazzseminar<br />

Bigband“ Dornbirn<br />

Dazu gibt es ein Gewinnspiel für alle mit schönen<br />

Preisen.<br />

Auch unabhängig von der <strong>Geburtstag</strong>sfeier lohnt sich ein<br />

Besuch:<br />

Derzeit zeigt die inatura die „Akrobaten der Tierwelt“ und<br />

die Ausstellung „Verwandtschaftstreffen“, mit der die<br />

Geschichte der Evolution dargestellt wird. Vom 4. Oktober<br />

bis zum 4. November gibt es die Ausstellung „Optische<br />

Täuschung und Illusionen“.<br />

Dornbirner Salongespräche im Juni<br />

Der Islam und wir<br />

Gast im Salon: Dr. Elisabeth Dörler<br />

Gesprächsführung und Moderation: Elmar Sohm<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong>, ab 17.30 Uhr<br />

Glaskubus am Dach des Dornbirner Rathauses<br />

Dr. Elisabeth Dörler beschäftigt sich seit vielen Jahren mit<br />

dem Thema „Islam“. Sie hat ihre Dissertation diesem<br />

Thema gewidmet und hat auch selbst längere Zeit als<br />

Auslandsseelsorgerin in Istanbul gelebt. Neben diesen<br />

überregionalen Aspekten ist Dr. Dörler als Islambeauftragte<br />

der Diözese Feldkirch in die aktuelle Situation in<br />

Vorarlberg aktiv eingebunden und leitet das Christlich-<br />

Muslimischen Forum in Batschuns . . . Sie kennt die<br />

Entwicklungsprozesse in der Frage rund um den Bau<br />

eines eigenen Friedhofs für Muslime genauso wie die<br />

Diskussionen rund um den Bau von Gebetshäusern.<br />

Achtung: Nur noch Restkarten verfügbar<br />

Stadtarchiv Dornbirn, Tel. 05572 306-4905,<br />

bzw. per E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at<br />

STADTARCHIV<br />

Dornbirner Salongespräche mit<br />

einem guten Start<br />

Die „Dornbirner Salongespräche“ verstehen sich als<br />

Angebot, einem Gespräch mit einer interessanten<br />

Persönlichkeit beizuwohnen und – wenn gewünscht –<br />

auch selbst aktiv teilzunehmen. Das Wort „Salon“<br />

soll für die Atmosphäre der Veranstaltung stehen.<br />

Kein Frontalvortrag, keine Stammtischplauderei,<br />

sondern eine intensive Gesprächskultur wird angestrebt.<br />

Organisiert werden die „Dornbirner Salongespräche“<br />

vom Stadtarchiv Dornbirn in enger Kooperation mit dem<br />

„Montags forum“. Das nächste Salongespräch findet am<br />

24. Juni statt und befasst sich mit der Thematik „Der<br />

Islam und wir“.<br />

Gast der ersten Veranstaltung im Mai war PD Dr. Manfred<br />

Tschaikner, einer der führenden Experten für die vielfältigen<br />

Erscheinungsformen des Glaubens an Übernatürliches<br />

im Bodenseeraum. Im Gespräch mit dem Publikum<br />

ging es vor allem um die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen,<br />

die zu den jeweils unterschiedlichen Ausformungen<br />

des Glaubens an übernatürliche Kräfte und<br />

Wesen geführt haben. Aber auch Themen wie Hexenverfolgung,<br />

Schatzgräberei oder Wunderheilung wurden<br />

angesprochen.<br />

Neuerscheinung „Dornbirner Schriften“<br />

Buchpräsentation am 23. Juni <strong>2008</strong><br />

Das Stadtarchiv Dornbirn präsentiert am 23. Juni den<br />

neuesten Band der „Dornbirner Schriften. Beiträge zur<br />

Stadtkunde“. Das Buch enthält einen bunten Mix<br />

unterschiedlicher Beiträge zur Geschichte Dornbirns.<br />

Die 1987 gegründete Schriftenreihe „Dornbirner<br />

Schriften“, herausgegeben vom Stadtarchiv, kann nun<br />

schon eine eindrucksvolle Palette an interessanten<br />

Beiträgen zur Stadtkunde Dornbirns vorweisen. Ein neuer<br />

Höhepunkt bildet nun der 34. Band im Umfang von rund<br />

190 Seiten. Man kann die „Dornbirner Schriften“ auch als<br />

stadtgeschichtliches Kaleidoskop bezeichnen. Unterschiedliche<br />

Beiträge fügen sich zu einem immer spannender<br />

werdenden Bild zusammen. Dieses Bild von einem<br />

bunten Kaleidoskop trifft für das vorliegende Heft in<br />

besonderem Maße zu. Dabei stehen nicht nur die sehr


INFORMATION<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 12<br />

neue Häuser“ besonders wichtig, zeigt sie doch exemplarisch<br />

an den Bereichen kommunale Beamtenschaft und<br />

der Bautätigkeit, dass die Forschungen zur NS-Zeit noch<br />

lange nicht abgeschlossen und sehr lohnende Ergebnisse<br />

zu erwarten sind.<br />

Idealerweise folgen dem Artikel über die NS-Zeit zwei<br />

Beiträge, die sich – angeregt vom „Jubiläumsjahr 2005“<br />

– mit der Nachkriegs- und Aufbauzeit beschäftigen.<br />

Renate Huber analysiert in ihrem Beitrag „Nachkriegsidentitäten<br />

in Vorarlberg“ das Spannungsfeld zwischen<br />

„Tradition und Fortschritt“. Nicht minder wichtig ist die<br />

Geschichte der Dornbirner Export- und Musterschau für<br />

das Dornbirn der Nachkriegszeit. Janet Diem beschreibt<br />

die Geschichte einer Einrichtung, die neben dem wirtschaftlichen<br />

Erfolg sowohl städtebauliche als auch für die<br />

lokale Identität wesentliche Impulse setzte.<br />

Buchpräsentation<br />

Montag, 23. Juni <strong>2008</strong>, 19.30 Uhr<br />

Rathaus Dornbirn, Großer Sitzungssaal<br />

Eintritt frei<br />

Dornbirner Schriften 34<br />

Dornbirn <strong>2008</strong><br />

ISBN: 978-3-901900-21-1<br />

188 Seiten<br />

verschiedenen Themen im Blickpunkt, sondern mit Franz<br />

Kalb und Franz Albrich auf der einen Seite und Ingrid<br />

Böhler, Renate Huber und Janet Diem auf der anderen<br />

Seite auch unterschiedliche Generationen. Dies zeichnet<br />

zugleich die Bandbreite der stadtgeschichtlichen Forschung<br />

in Dornbirn aus.<br />

Franz Kalb steuert mit seinen beiden Beiträgen<br />

„Dornbirner Originale“ und „Dornbirner Gschichtle“ sehr<br />

bunte Elemente zu diesem Kaleidoskop bei. Er schöpft<br />

dabei sein Wissen aus dem großen Topf der in der<br />

Bevölkerung noch vorhandenen Erinnerung und bewahrt<br />

es durch seine Arbeit vor dem endgültigen Vergessen.<br />

Idealerweise werden diese Beiträge durch Zeichnungen<br />

von Martin Rhomberg, dem Chefkarikaturisten der<br />

„Seagar Rätscho“, ergänzt.<br />

„Auf den Spuren alter Dornbirner“, die erfolgreiche Serie<br />

von Franz Albrich, die sich mit bemerkenswerten Personen<br />

und Familien beschäftigt, erfährt durch den Artikel über<br />

„Die Danner in Dornbirn“ eine wertvolle Fortsetzung.<br />

Gerade in einer Zeit, in der immer mehr Menschen sich<br />

mit der Geschichte ihrer Familie beschäftigen, zeigt Franz<br />

Albrich auf lesenswerte Art, wie eine Familiengeschichte<br />

fundiert geschrieben wird.<br />

Das Jahr <strong>2008</strong> rückt die Machtübernahme der Nationalsozialisten<br />

in Österreich im Jahre 1938 wieder ins<br />

öffentliche Bewusstsein. Für die jüngere Stadtgeschichte<br />

ist der Artikel von Ingrid Böhler über „Alte Kämpfer und<br />

Buchpreis für Abonnenten der Schriftenreihe<br />

„Dornbirner Schriften“: u 11,-.<br />

Im Buchhandel ab 24. Juni: u 16,-.<br />

Bestellungen für die kostengünstigen Abonnements<br />

nimmt das Stadtarchiv entgegen:<br />

Tel.: 05572 306-4905, stadtarchiv@dornbirn.at<br />

MESSE<br />

Andy Borg sorgt für super Stimmung<br />

Musikantenstadl gastiert am <strong>5.</strong> Juli im<br />

Messe-Stadion<br />

Eine Live-Produktion fürs Fernsehen bedeutet immer ein<br />

besonderes Kribbeln bei den Aktiven, aber natürlich<br />

auch fürs Publikum. Am Samstag, <strong>5.</strong> Juli, ist es wieder<br />

soweit, denn der Musikantenstadl mit Andy Borg ist live<br />

im Dornbirner Messe-Stadion zu Gast. Andy Borg wird<br />

mit Stars der Volksmusik sowie der Volkstümlichen<br />

Musik-Szene rund sieben Millionen Fernseh-Zuschauer in<br />

Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und Österreich<br />

begeistern. Und mittendrin sind 2.000 Live-Gäste,<br />

die das Geschehen im Messe-Stadion hautnah miterleben<br />

werden. Übertragen wird die Live-Show vom ORF,<br />

dem Schweizer Fernsehen sowie der ARD.


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 13<br />

INFORMATION<br />

Auf der Programmliste scheinen bereits jetzt viele bekannte<br />

Namen auf: So wird die deutsche Künstlerin Stefanie<br />

Hertel ebenso in Vorarlberg mit dabei sein wie der Tenor<br />

Rene Kollo oder die erfolgreichste weibliche Schlagersängerin<br />

aus Österreich, Monika Martin. Die erfolgreiche<br />

Nachwuchs-Aktion mit jungen Künstlern aus den drei<br />

Bodensee-Anrainerländern wird natürlich auch in Dornbirn<br />

fortgesetzt. Schließlich begeistert mit Sicherheit auch das<br />

MDR-Deutsches Fernsehballett mit seinen Darbietungen.<br />

Die Sommer-Ausgabe des beliebten Fernseh-Formats<br />

erlebt im Messe-Stadion ihre Premiere. Insgesamt ist das<br />

Team des Musikantenstadls bereits zum dritten Mal im<br />

Vorarlberger Messegelände vor Ort. Partner der Fernseh-<br />

Live-Show sind die Messe Dornbirn, der Dornbirn Tourismus<br />

und die Stadt Dornbirn, Bodensee-Vorarlberg Tourismus<br />

sowie die Mohrenbrauerei und IP-Media aus Kärnten.<br />

Karten für den Musikantenstadl sind bei Dornbirn Tourismus<br />

und V-Ticket erhältlich. Für die Generalprobe am<br />

Freitag, 4. Juli, sind Tickets in allen Kategorien erhältlich<br />

(11.00 bis 38,50 u), für die Live-Sendung gibt’s noch<br />

Plätze in den Kategorien 27,50 bis 60,50 u. Weitere Infos<br />

zur Sendung sind unter www.musikantenstadl.tv erhältlich,<br />

Kartenbestellungen direkt unter +43 (5572) 22 188<br />

oder www.v-ticket.at.<br />

eine einzige Nummer: 112. Im Notfall zählt jede Sekunde.<br />

Da bleibt keine Zeit, um nach einer Telefonnummer zu<br />

suchen. Darum wurde auf Initiative der EU eine einzige<br />

Notrufnummer für alle Mitgliedsländer eingeführt.<br />

Wenn Sie 112 wählen, wird der lokale Betreiber entweder<br />

direkt tätig oder Sie werden an den entsprechenden<br />

Notdienst – Krankenwagen, Polizei oder Feuerwehr – weitergeleitet.<br />

Dank der einheitlichen Notrufnummer können<br />

Sie in Europa sorgenfrei und sicher reisen. Sie gilt bereits<br />

in allen EU-Ländern mit Ausnahme von Bulgarien. Unabhängig<br />

davon bleiben die nationalen Notrufnummern<br />

erhalten. Die Nummer gibt es schon seit fast zwanzig<br />

Jahren, aber nur 22 % aller Europäer wissen davon. Die<br />

Länder sorgen auch dafür, dass Anrufe zurückverfolgt<br />

werden können. Dies ist nicht nur rechtlich vorgesehen,<br />

sondern auch von praktischem Wert, denn der Anrufer ist<br />

nicht immer in der Lage, seinen genauen Standort anzugeben.<br />

Die Notrufnummer 112 ist gebührenfrei – sowohl im<br />

Fest- als auch im Mobilfunknetz. Sie funktioniert in der<br />

Regel auch dann, wenn Sie kein Guthaben oder kein Netz<br />

haben.<br />

Mehr über die Notrufnummer 112:<br />

http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/<br />

ms/index_en.htm<br />

Energie- und klimapolitische Maßnahmen als<br />

Antwort auf steigende Ölpreise<br />

EUROPA<br />

Aktuelles von der<br />

Europa Informationsstelle Dornbirn<br />

112 – direkter Draht zu schneller Hilfe<br />

Wüssten Sie, welche Nummer Sie wählen müssen, wenn<br />

Sie einen Arbeitsunfall haben oder ein Kind in der Schule<br />

verunglückt? Und beim Urlaub im Ausland? Egal wo in der<br />

EU Sie sich aufhalten – für den Ernstfall brauchen Sie nur<br />

Die Europäische Kommission hat die erforderlichen<br />

politischen Maßnahmen zur Minderung der Folgen der<br />

weltweit steigenden Brenn- und Kraftstoffpreise angenommen.<br />

Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieser<br />

Debatte wird Kommissionspräsident Barroso in Kürze eine<br />

Mitteilung vorlegen, die auf der Tagung des Europäischen<br />

Rates vom 19./20. Juni <strong>2008</strong> in Verbindung mit der<br />

unlängst von der Kommission vorgelegten Mitteilung über<br />

den Anstieg der Nahrungsmittelpreise erörtert werden<br />

soll. Das Kollegium erörterte sowohl strukturelle als auch<br />

zyklische Faktoren und schlägt ein koordiniertes politisches<br />

Vorgehen vor, das kurz-, mittel- und langfristige<br />

politische Maßnahmen umfasst.<br />

Auf der Grundlage der von der Kommission in den<br />

vergangenen zwei Jahren unterbreiteten Vorschläge<br />

beinhalten diese Initiativen u.a. Maßnahmen für eine<br />

größere Energieeffizienz in Unternehmen und in privaten<br />

Haushalten, bis Jahresende vorzulegende Vorschläge<br />

für eine größere Offenheit von Ölaktien sowie die Unterstützung<br />

für die Organisation eines internationalen<br />

Gipfeltreffens der größten Ölförderländer und Ölverbraucherstaaten<br />

zwecks Erörterung einer breiten Palette von<br />

Fragen im Hinblick auf ein ausgewogenes Funktionieren<br />

der Ölmärkte.<br />

Die Kommission ist übereingekommen, dass die Mitgliedstaaten<br />

kurzfristige Maßnahmen zur Unterstützung der am<br />

stärksten betroffenen Bevölkerungsteile ergreifen sollten.<br />

Diese Maßnahmen müssten Bestandteil einer koordinierten<br />

Strategie sein und Verzerrungen des Binnenmarkts sowie<br />

der Steuer- und der Währungspolitik vermeiden.


AMTLICH<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 14<br />

KURZBERICHT<br />

über die am 17. Juni <strong>2008</strong> unter dem Vorsitz von Bürgermeister<br />

DI Wolfgang Rümmele abgehaltene 111. Sitzung<br />

des Stadtrates.<br />

1. Herrn Mag. Dr. Christian Holzer, Beckenhag 18, wird<br />

für seine Dissertation „Die rechtliche Ausgestaltung<br />

des Emissionshandels in Österreich unter besonderer<br />

Berücksichtigung des VgGH-Erkenntnisses vom<br />

11. Oktober 2006 als Maßnahme des Klimaschutzes“<br />

ein Beitrag gewährt.<br />

2. a) Nachstehenden Studentinnen und Studenten wird<br />

für ihr Auslandsstudium an einer Universität<br />

innerhalb Europas ein Beitrag gewährt:<br />

– Frau Judith Bertignoll, Am Eisweiher 12, für ihr<br />

Studium an der Vaasa Polytechnic University in<br />

Finnland<br />

– Herrn Mag. Matthias Feurstein, Langegasse 1, für<br />

sein Studium an der London School of Economics<br />

in Großbritannien<br />

– Herrn Rene Joppi, Mühlebacherstraße 11a, für<br />

sein Studium an der Jyväskylä University of<br />

Applied Sciences in Finnland<br />

– Frau Catharina Piroddi, Unterer Kirchweg 4, für ihr<br />

Studium an der Cass Business School der City<br />

University London in Großbritannien<br />

– Herrn Johannes Rigger, Im Steinat 1c, für sein<br />

Studium an der Universidade do Porto in Spanien<br />

– Herrn Thomas Sohm, Neugrüt 15, für sein<br />

Studium an der Jyväskylä University of Applied<br />

Sciences in Finnland<br />

– Herrn Simon Stoß, Pfarrer-Gierer-Weg 7, für sein<br />

Studium am Galway-Mayo Institute of Technology<br />

in Irland<br />

– Herrn Alex Welzenbach, Haldengasse 38, für sein<br />

Studium an der Universidad Pontificia Comillas in<br />

Madrid.<br />

b) Für das Auslandsstudium an einer Universität<br />

außerhalb Europas wird ein Beitrag gewährt an:<br />

– Frau Martina Jäger, Marktstraße 53, für ihr<br />

Studium an der Universität von Buenos Aires in<br />

Argentinien<br />

– Herrn Martin Rüdisser, Im Böckler 8, für sein<br />

Studium an der Carleton University in Ottawa/<br />

Kanada<br />

– Herr Ulrich Zussner, Knie 10, für sein Studium<br />

an der McGill University in Montreal in<br />

Kanada.<br />

3. Der Musikgesellschaft Hatlerdorf wird für das Konzert<br />

am 20. Juni <strong>2008</strong> im Kulturhaus Dornbirn anlässlich<br />

„50 Jahre Jugendkapelle der Musikgesellschaft<br />

Hatlerdorf“ ein Beitrag gewährt.<br />

4. Der Bericht des Stadtarchivs über die Vorbereitungen<br />

und die Organisation des Besuchs ehemaliger<br />

Zwangsarbeiter/innen aus der Ukraine in Dornbirn<br />

wird zur Kenntnis genommen.<br />

Einer Hilfestellung für die ehemaligen Zwangsarbeiter/<br />

innen in Rowenki und Umgebung wird zugestimmt.<br />

Dieser Beitrag für ein kommunales Projekt in Rowenki<br />

sowie für persönliche Zuwendungen an die noch<br />

lebenden Zwangsarbeiter/innen aufgeteilt.<br />

<strong>5.</strong> Der Brunnengemeinschaft Naglers Brunnen,<br />

Weppach, wird zur Sanierung der Brunnenleitungen<br />

ein Kostenbeitrag zu den nachgewiesenen und<br />

bezahlten Aufwendungen und zu den Eigenleistungen<br />

gewährt.<br />

6. Die Leistung „Malerarbeiten“ für die Stadtgarage<br />

werden an die Mäser Maler GmbH, Edlach 5, Dornbirn,<br />

zum Preis des Angebotes um L 49.690,-- netto<br />

bzw. L 59.628,-- brutto vergeben.<br />

7. a) Die Lieferungen und Leistungen für die Heizungsund<br />

Sanitärinstallationen bei der Hauptschule<br />

Markt – Sanierung Verwaltung/Physik/Kombiklassen<br />

sowie für den Bauteil Spezialklassen – werden<br />

zu den Einheitspreisen des Angebotes an die<br />

Fa. Hepp, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme in<br />

Höhe von L 70.000,-- inkl. USt. vergeben.<br />

b) Die Lieferungen und Leistungen für die Lüftungsinstallationen<br />

bei der Hauptschule Markt – Sanierung<br />

Verwaltung/Physik/Kombiklassen sowie für<br />

den Bauteil Spezialklassen – werden zu den<br />

Einheitspreisen des Angebotes an die Fa. Kranz,<br />

Weiler, bis zu einer Auftragssumme in Höhe von<br />

L 158.000,-- inkl. USt. vergeben.<br />

c) Die Lieferungen und Leistungen für die Verputzarbeiten<br />

bei der Hauptschule Markt – Sanierung<br />

Verwaltung/Kombiklassen/Spezialklassen – werden<br />

zu den Einheitspreisen des Angebotes an die<br />

Fa. Pfeiffer, Lauterach, bis zu einer Auftragssumme<br />

in Höhe von L 60.182,40 inkl. USt. vergeben.<br />

d) Die Lieferungen und Leistungen für die Holzdecken<br />

bei der Hauptschule Markt – Sanierung Verwaltung/Kombiklassen/Spezialklassen<br />

– werden zu<br />

den Einheitspreisen des Angebotes an die Fa.<br />

Feurstein Guntram, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme<br />

in Höhe von L 179.732,16 inkl. USt.<br />

vergeben.<br />

e) Die Lieferungen und Leistungen für die Glasbauarbeiten<br />

bei der Hauptschule Markt – Sanierung<br />

Verwaltung/Kombiklassen/Spezialklassen – werden<br />

zu den Einheitspreisen des Angebotes an die<br />

Fa. OK Glasbau, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme<br />

in Höhe von L 202.079,94 inkl. USt.<br />

vergeben.<br />

8. Der Vergabe des Auftrages zur digitalen Erfassung<br />

von ca. 1600 Gebäuden (Digitale Objekterfassung der<br />

Stadt Dornbirn, Fortführung <strong>2008</strong> mit den Vertragspartnern<br />

VKW und VEG) in den Jahren <strong>2008</strong> und 2009<br />

zum Gesamtpreis von L 103.488,– netto an die<br />

Fa. Lackinger, Feldkirch, wird zugestimmt.


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 15<br />

AMTLICH<br />

Innerhalb des Versorgungsgebietes der VEG beträgt<br />

der Anteil der Stadt Dornbirn jeweils ein Drittel des<br />

Aufwandes, außerhalb des Versorgungsgebietes der<br />

VEG beträgt der Anteil der Stadt Dornbirn jeweils die<br />

Hälfte des Aufwandes.<br />

9. Die Musikschultarife werden ab dem Schuljahr<br />

<strong>2008</strong>/2009 wie folgt neu beschlossen:<br />

Tarifkategorie<br />

EUR<br />

1/1 Workshop Erwachsene Einheimische 279,--<br />

1/1 Workshop Erwachsene Auswärtige 284,--<br />

1/1 Workshop Jugendliche Einheimische 278,--<br />

1/1 Workshop Jugendliche Auswärtige 283,--<br />

Ballett (Tanzunterricht) Erwachsene Einheimische 205,--<br />

Ballett (Tanzunterricht) Erwachsene Auswärtige 270,--<br />

Ballett (Tanzunterricht) Jugendliche Einheimische 136,--<br />

Ballett (Tanzunterricht) Jugendliche Auswärtige 237,--<br />

Einzelunterricht Erwachsene Einheimische 381,--<br />

Einzelunterricht Erwachsene Auswärtige 689,--<br />

Einzelunterricht Jugendliche Einheimische 233,--<br />

Einzelunterricht Jugendliche Auswärtige 674,--<br />

Einzelunterricht (im Jazzseminar) Erwachsene Auswärtige 675,--<br />

Elementarunterricht (ab 6 Personen) Jugendliche Einheimische 103,--<br />

Elementarunterricht (ab 6 Personen) Jugendliche Auswärtige 158,--<br />

Ensembleunterricht (ab 6 Personen) Erwachsene Einheimische 205,--<br />

Gruppenunterricht (3 bis 5 Personen) Erwachsene Einheimische 217,--<br />

Gruppenunterricht (3 bis 5 Personen) Erwachsene Auswärtige 399,--<br />

Gruppenunterricht (3 bis 5 Personen) Jugendliche Einheimische 139,--<br />

Gruppenunterricht (3 bis 5 Personen) Jugendliche Auswärtige 385,--<br />

Kinderchor Jugendliche Einheimische 19,--<br />

Kinderchor Jugendliche Auswärtige 19,--<br />

Partnerunterricht (2 Personen) Erwachsene Einheimische 269,--<br />

Partnerunterricht (2 Personen) Erwachsene Auswärtige 501,--<br />

Partnerunterricht (2 Personen) Jugendliche Einheimische 168,--<br />

Partnerunterricht (2 Personen) Jugendliche Auswärtige 497,--<br />

Zirkustheater Jugendliche Einheimische 132,--<br />

Zirkustheater Jugendliche Auswärtige 232,--<br />

Leihgebühr für Saiteninstrumente 31,--<br />

Obige Tarife sind pro Semester zu entrichten.<br />

Eine volle Unterrichtseinheit dauert 50 Minuten, eine<br />

Kurzstunde 30 Minuten.<br />

Der Jugendlichen-Tarif gilt für folgende Personen:<br />

– Personen, die per Stichtag 1. 9. das<br />

18. Lebens jahr noch nicht vollendet haben<br />

(Geburtsdatum kleiner als 1. 9. 1990 gilt<br />

für <strong>2008</strong>)<br />

– Studenten und Schüler, für die Familienbeihilfe<br />

bezogen wird<br />

– Präsenz- und Zivildiener<br />

– Lehrlinge<br />

Als Einheimische bzw. Dornbirner/innen gelten<br />

Personen, die ihren Hauptwohnsitz während des<br />

Schuljahres in Dornbirn haben.<br />

Grundsätzlich gelten für das Jazzseminar die oben<br />

angeführten Tarife. Ausnahme hievon ist der Tarif<br />

„Einzelunterricht für auswärtige Erwachsene“.<br />

Der Tarif für eine Kurzstunde (30 Minuten) beträgt<br />

70 % des normalen Tarifes.<br />

Die Musikschultarife unterliegen nicht der Umsatzsteuer.<br />

Folgende Ermäßigungen können gewährt werden:<br />

Grundsätzlich kann für eine Person nur eine Ermäßigungsart<br />

zur Anwendung kommen.<br />

Familienermäßigung:<br />

Besuchen zwei Jugendliche einer Familie die Musikschule,<br />

so erhält jeder von ihnen eine Ermäßigung von<br />

25 %, bei drei oder mehreren Jugendlichen erhält<br />

jeder von ihnen eine solche von 35 % des Tarifes bei<br />

allen belegten Fächern. Für die Einstufung als Jugendliche<br />

gelten obgenannte Kriterien.<br />

Zweitfachermäßigung:<br />

Belegt ein Jugendlicher zwei oder mehrere Fächer,<br />

so erhält er für das 2. und jedes weitere Fach eine<br />

Ermäßigung in Höhe von 25 % des Tarifes. Wenn für<br />

die belegten Fächer unterschiedliche Tarife zur<br />

Anwendung kommen, wird die Ermäßigung, ausgenommen<br />

bei Workshops, vom jeweils niedrigeren Tarif<br />

gewährt.<br />

Obige Ermäßigungen gelten nicht für den Unterricht im<br />

Kinderchor und nicht für die Miete von Musikinstrumenten.<br />

Nachwuchsförderung von Blasmusikkapellen:<br />

– Jugendlichen, die Blasmusik-Lehrlinge der Vereine<br />

„Stadtmusik Dornbirn“, „Musikgesellschaft Hatlerdorf“,<br />

„Stadtkapelle Haselstauden“ und „Musikverein<br />

Dornbirn-Rohrbach“ sind, wird unabhängig<br />

von ihrem Wohnsitz eine Ermäßigung von 50 % vom<br />

für Jugendliche mit Hauptwohnsitz in Dornbirn<br />

geltenden Tarif gewährt.<br />

– Jugendlichen, die Blasmusik-Lehrlinge der Blasmusik<br />

des Bundesgymnasium Dornbirn sind, wird<br />

unabhängig von ihrem Wohnsitz eine Ermäßigung<br />

von 75 % vom für Jugendliche mit Hauptwohnsitz in<br />

Dornbirn geltenden Tarif gewährt.<br />

– Jugendlichen ohne Hauptwohnsitz in Dornbirn,<br />

die einer Gruppe der Musikschule angehören<br />

(z. B. Orchester), die über den Musikunterricht<br />

hinaus aktiv musikalisch tätig ist, wird unabhängig<br />

von ihrem Wohnsitz der für Jugendliche mit Hauptwohnsitz<br />

in Dornbirn geltende Tarif gewährt.<br />

Ansuchen um zusätzliche Schulgeldermäßigungen<br />

sind möglich.<br />

10. Für die Verkehrskammer innerhalb der Straße Rohrbach<br />

zwischen Furt und Forachstraße, der Forachstraße<br />

bis zur Bartle-Zumtobel-Straße, der Bartle-<br />

Zumtobel-Straße bis zum Fischbach, linksseitig dem<br />

Verlauf des Fischbaches bis zur Kreuzung mit der<br />

Straße Martinsruh und rechtsseitig dem Verlauf der<br />

Dornbirner Ache bis zur Straße Rohrbach/Furt wird<br />

eine „Zonenbeschränkung 30“ verordnet.<br />

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele


AMTLICH<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 16<br />

KUNDMACHUNGEN<br />

12<strong>5.</strong> Änderung des<br />

Flächenwidmungsplanes (Einzelfälle)<br />

Mit Bescheid vom 9. Juni <strong>2008</strong> hat die Vorarlberger<br />

Landesregierung folgende in der Sitzung der Stadtvertretung<br />

vom 13. Mai <strong>2008</strong> gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes,<br />

LGBl. Nr. 39/1996 beschlossene Änderung des<br />

Flächenwidmungsplanes genehmigt:<br />

Grundstücksnummer,<br />

Widmung<br />

Ausmaß, Gebiet von in<br />

5335/1 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

Teilfläche ca. 1070 m² Wohngebiet<br />

Steinacker<br />

9133 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

2016 m² Wohngebiet<br />

Rohrmoos<br />

9134 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

1507 m² Wohngebiet<br />

Rohrmoos<br />

9135/1 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

3116 m² Wohngebiet<br />

Rohrmoos<br />

12490/1 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

Teilfläche 1183 m² Wohngebiet<br />

Oberfallenberg<br />

12498/1 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

1251 m² Wohngebiet<br />

Oberfallenberg<br />

12498/4 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

849 m² Wohngebiet<br />

Oberfallenberg<br />

12515/1 Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

764 m² Wohngebiet<br />

Oberfallenberg<br />

12515/3 Freifl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

Teilfläche 317 m² Landwirtschaftsgebiet<br />

Teilfläche 143 m² Bauerwartungsfl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

Oberfallenberg Wohngebiet<br />

13087/1 Freifl äche- Baufl äche-Wohngebiet<br />

Teilfläche 400 m² Landwirtschaftsgebiet<br />

Winsau<br />

In den Flächenwidmungsplan samt dieser genehmigten<br />

Änderung kann während der Amtsstunden im Amt der<br />

Stadt Dornbirn, Stadtplanung, von jedermann Einsicht<br />

genommen werden.<br />

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />

Bauausschreibung<br />

(offenes Verfahren)<br />

Die Stadt Dornbirn, Vorarlberg, bringt im Rahmen des<br />

Hochwasserschutzprojektes „Ausbau Fallbach“ die<br />

Baumeisterarbeiten für das 2. Baulos<br />

zur öffentlichen Ausschreibung.<br />

Massenübersicht – Ausbau Fallbach – Baulos 2:<br />

Herstellung offenes Gerinne ca. 700 m 1<br />

– Aushub ca. 1<strong>5.</strong>000 m³<br />

Herstellung Kastenprofil ca. 175 m 1<br />

– Betonarbeiten ca. 1.000 m³<br />

Begleitweg ca. 600 m 1<br />

Leitungsumlegungen (gesamt) ca. 1.000 m 1<br />

Termine:<br />

Baubeginn: 18. August <strong>2008</strong><br />

Baufertigstellung: 27. März 2009<br />

Angebotsabgabe:<br />

Mittwoch, 16. Juli <strong>2008</strong>, 11.00 Uhr<br />

Amt der Stadt Dornbirn,<br />

Bürgermeistervorzimmer<br />

(Zimmer 103, neues Rathaus)<br />

Angebotseröffnung: anschließend und öffentlich im<br />

großen Sitzungssaal des Rathauses<br />

(Zimmer 133, 1. OG)<br />

Die Angebotsunterlagen können ab Montag, den 23. Juni<br />

<strong>2008</strong>, gegen ein Entgelt von EUR 150,00 (inkl. MWSt.)<br />

bei der ILF Beratende Ingenieure, Badgasse 18,<br />

A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 21519-0,<br />

Telefax 05572 21519-12, abgeholt bzw. bestellt werden.<br />

Alternativ können die Angebotsunterlagen digital ohne<br />

Sicherungsgebühr unter www.ausschreibung.at bezogen<br />

werden.<br />

Die Angebote sind ordnungsgemäß verschlossen, beschriftet<br />

mit der Bezeichnung des Angebotes, abzugeben.<br />

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />

Bauausschreibung<br />

(offenes Verfahren)<br />

Die Stadt Dornbirn, Vorarlberg, bringt im Rahmen der<br />

Erweiterung der Ortskanalisation in Dornbirn für das<br />

Projekt „Hinterer Berg BT 02 – Abschnitt 1, Ortsbereiche<br />

Heilgereuthe, Hauat, Jennen und Kreuzen“ die<br />

Baumeisterarbeiten<br />

zur öffentlichen Ausschreibung.<br />

Massenübersicht für die Ortskanalisation:<br />

Kanalrohre liefern und verlegen<br />

DN 200 ca. 1.500 m 1<br />

DN 300 ca. 900 m 1<br />

Aushub ca. 3.500 m 3<br />

Fertigteilschächte ca. 80 Stk.<br />

Asphaltfläche ca. 6.000 m 2


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 17<br />

AMTLICH<br />

Termine:<br />

Baubeginn: 8. September <strong>2008</strong><br />

Baufertigstellung: 30. März 2009<br />

Angebotsabgabe:<br />

Donnerstag, 24. Juli <strong>2008</strong>, 11 Uhr<br />

Amt der Stadt Dornbirn,<br />

Bürgermeistervorzimmer<br />

(Zimmer 103, neues Rathaus)<br />

Angebotseröffnung: anschließend und öffentlich im<br />

großen Sitzungssaal des Rathauses<br />

(Zimmer 133, 1. OG)<br />

Die Angebotsunterlagen können ab Montag, den 30. Juni<br />

<strong>2008</strong>, gegen ein Entgelt von EUR 120,00 (exkl. MWSt.)<br />

beim Ingenieurbüro Landa, Dipl.-Wirtschaftsing. (FH)<br />

Andreas Landa, Fischbachgasse 11, A-6850 Dornbirn,<br />

Telefon 0664 4128360, Telefax 05572 386524, abgeholt<br />

bzw. bestellt werden. Alternativ können die Angebotsunterlagen<br />

digital ohne Sicherungsgebühr unter<br />

www.ausschreibung.at bezogen werden.<br />

Die Angebote sind ordnungsgemäß verschlossen, beschriftet<br />

mit der Bezeichnung des Angebotes, abzugeben.<br />

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />

Gefunden – Verloren<br />

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim<br />

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt<br />

werden.<br />

Gefunden:<br />

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der<br />

Marken „LEOPARD”, „MISTRAL”, „KTM”, eine braune<br />

Geldtasche, ein Scooter, ein silberner Ring.<br />

Messepark:<br />

Eine optische Brille, eine Lesebrille, Schlüssel.<br />

Verloren:<br />

Ein Handy „Nokia 3110c” schwarz, ein roter Rucksack mit<br />

der Aufschrift „DAMÜLS”, eine schwarze Lederjacke mit<br />

Handy der Marke „Nokia”.<br />

KALENDER<br />

26. Woche Son nen-Aufg. <strong>5.</strong>24, Son nen-Unterg. 21.22<br />

23. Mo S Edeltraud, Marion, Basilius<br />

24. Di S Johannes d. T., Iwan, Reingard<br />

2<strong>5.</strong> Mi S Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore<br />

26. Do D David, Vigil, Anthelm, Jeremias<br />

27. Fr D Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus<br />

28. Sa F Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo<br />

29. So F Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate<br />

Mond geht unter sich am 1. Juli.<br />

Neumond am 3. Juli.<br />

Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:<br />

Meist kalt und regnerisch, mit einigen sonnigen Tagen um<br />

die Monatsmitte.<br />

Bauernregeln und Lostage:<br />

Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das<br />

ganze Jahr. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni<br />

Wärme sein. Wie s’Wetter am Medardustag, so ist’s noch<br />

40 Tag danach (8). Vor Johanni bet’ um Regen, nachher<br />

kommt er ungelegen (24). Ist der Siebenschläfer nass,<br />

regnet’s ohne Unterlass (27). St. Paulus hell und klar,<br />

bringt ein gutes Jahr (29).<br />

FEUERWEHR<br />

STADT DORNBIRN<br />

TERMINE bis 27. JUNI <strong>2008</strong> Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong><br />

Sonderausbildung Technik<br />

Beginn: 20 Uhr<br />

Mittwoch, 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong><br />

Sommerübung<br />

Beginn: 20.00 Uhr<br />

NOTRUF 122<br />

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at


SERVICE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 18<br />

SPENDEN<br />

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden<br />

Gedenken an:<br />

Pfarrkirche St. Martin<br />

Frau Marlene Wastl von:<br />

Norbert und Maria Rosenberger, zum Gedenken g 30,–.<br />

St. Josef, Franziskanerkirche<br />

Spende von:<br />

Ungenannt g 100,–.<br />

Frau Herta Ludwigs von:<br />

Erna Spiegel, in Gedenken g 20,–.<br />

Herrn Ludwig Honer vom:<br />

Krippenverein Dornbirn, in ehrender Erinnerung g 50,–.<br />

Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf<br />

Frau Agatha Fußenegger von:<br />

Silke und Elfried Rhomberg, zum Gedenken g 10,– /<br />

Elsa Sepp, zum Gedenken an die ehemalige Nachbarin<br />

g 20,–.<br />

Frau Margreth Kohler von:<br />

Heidi und Ilse Ludescher g 20,–.<br />

Pfarrkirche St. Sebastian<br />

Frau Rosa Huber von:<br />

Familie Hubert Bildstein g 20,–.<br />

Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche<br />

Spenden von:<br />

unseren Hauskranken g 40,– / der Mutter Gottes zu<br />

Ehren von Ungenannt g 30,–.<br />

Frau Hedwig und Frau Anni Mathis von:<br />

Geschwister Mathis, zum Jahresgedenken g 200,–.<br />

Pfarre St. Christoph<br />

Frau Fina Walser von:<br />

deiner Schwägerin Henriette, in liebem Gedenken g 30,–.<br />

Herrn Otto Neumaier von:<br />

Hans Paterno, in liebem Gedenken g 30,–.<br />

Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU<br />

Herrn Ludwig Honer von:<br />

Pfarrer Anton Schmid g 20,– / Willi und Anni Mayr g 20,–<br />

/ Familie Kurt Winsauer, unserem lieben Nachbarn<br />

g 20,– / Günter und Dorle Winsauer, dem lieben Nachbar<br />

in lieber Erinnerung g 20,–.<br />

Frau Rosa Huber von:<br />

Herbert und Rosmarie Zumtobel, in liebem Gedenken<br />

g 20,–.<br />

Herrn Artur Luger von:<br />

Herta Sutter mit Familie, zum 2. Jahrestag meines<br />

Bruders g 50,–.<br />

Bergkirche Maria-Schnee, Kehlegg<br />

Herrn Armin Fuchs und Herrn Josef Wohlgenannt von:<br />

Arnold und Lore Kaufmann g 20,–.<br />

Herrn Armin Fuchs von:<br />

Familie Gerold und Karin Spiegel g 10,–.<br />

Kapelle Mühlebach<br />

Frau Hermi Bösch von:<br />

Herlinde und Helmut Lintner, in lieber Erinnerung<br />

g 30,–.<br />

Frau Ida Wiestner, Strengen von:<br />

Helga und Otto Karlinger mit Familie, meiner lieben Mama<br />

in großer Dankbarkeit g 100,–.<br />

Herrn Josef Wohlgenannt und Frau Agatha Fußenegger<br />

von:<br />

Annemarie und Johann Raggl mit Familie g 40,–.<br />

Frau Agatha Fußenegger von:<br />

Ilse und Herta mit Familie g 30,– / Edmund und Maria<br />

Schwendinger g 40,– / Herlinde und Hartwig Riedmann, in<br />

lieber Erinnerung g 30,–.<br />

Kapelle Vordere Achmühle –<br />

Außenrenovierung<br />

Herrn Josef Wohlgenannt von:<br />

Ungenannt g 50,– / Franz und Inge Rusch g 50,– /<br />

Barbara Hämmerle g 20,–.<br />

Kapelle Oberfallenberg<br />

Herrn Dr. Alfons Kalb von:<br />

Walter Schwald g 30,–.<br />

Frau Agatha Fußenegger von:<br />

Maria Kalb mit Familie g 50,–.<br />

Kapelle Amenegg<br />

Spenden von:<br />

Irene Scheffknecht g 40,– / Ungenannt g 50,–.<br />

Evangelische Pfarrgemeinde<br />

Spende anlässlich der Taufe von Karolin Alton von:<br />

Familie Alton-Scheidl g 200,–.<br />

Spende anlässlich der Hochzeit von Monica und<br />

Christoph Amann von:<br />

Familie Amann g 50,–.<br />

Madre Angela Flatz, Bolivien<br />

NINOS DESNUTRIDOS<br />

Berichtigung:<br />

Anonyme Missionsspende für die „hungernden Kinder“:<br />

Vergelt’s Gott!<br />

Missionsspende von:<br />

Marg. Marthe, Götzis.<br />

Anonyme Missionsspende für die „hungernden Kinder“:<br />

Vergelt’s Gott.


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 19<br />

SERVICE<br />

Pater Sporschill SJ – Straßenkinder<br />

Frau Rosa Hanspeter von:<br />

Wilma Hämmeler g 50,– / Elmar, Alexandra und Markus<br />

Scheffknecht g 15,– / Sigrun Vögel g 10,–.<br />

Ärzte ohne Grenzen<br />

Frau Edith Rigger von:<br />

Familie Jochum g 50,– / Familie Ulrich Mathis g 30,– /<br />

von deiner Jasserrunde g 60,–.<br />

Frau Rosa Dünser von:<br />

Familie Von der Thannen, in liebem Gedenken g 100,–.<br />

Herrn Helmut Winder von:<br />

verschiedenen Spendern, in lieber Erinnerung g 70,– /<br />

Gattin Margrit mit Kindern und Enkelkindern, in Liebe und<br />

Dankbarkeit g 50,–.<br />

Herrn Horst Wiesbauer von:<br />

Ingrid mit Familie, zum Gedenken an meinen Gatten und<br />

unseren Vater g 100,–.<br />

Herrn Alfons Kalb von:<br />

Marianne Diem g 30,–.<br />

Sozialkreis Oberdorf<br />

Herrn Ludwig Honer von:<br />

Herlinde Bohle, zum Gedenken g 30,–.<br />

Vorarlberger Krebshilfe<br />

Frau Rosa Huber von:<br />

Rosa Huber, in lieber Erinnerung g 30,– /<br />

Stuppoeck g 20,–.<br />

Hospizbewegung Vorarlberg<br />

Frau Rosa Hanspeter von:<br />

Trauerfamilie g 60,–.<br />

MOHI – Mobiler Hilfsdienst<br />

Herrn Ludwig Honer von:<br />

Lydia Kalb, in lieber Erinnerung g 30,–.<br />

Lebenshilfe<br />

Herrn Ludwig Honer von:<br />

Ida Rusch, in dankbarer Erinnerung g 25,– / Eduard und<br />

Hannelore Fontain, meinem lieben Freund g 50,–.<br />

Herrn Ernst Kalb von:<br />

Herta mit Familie, zum Jahresgedenken an meinen Gatten<br />

und Vater g 30,–.<br />

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn<br />

Frau Herta Ludwigs von:<br />

Familie Egon Kreil g 20,– / Familie Helga und Seppl<br />

Schwendinger, der Nachbarin g 20,– / Familie Johann<br />

Winder g 20,–.<br />

Herrn Ludwig Honer von:<br />

Gerta Gmeiner g 30,– / Senta König sowie Dr. Eva-Maria<br />

und Gottfried Waibel g 70,– / Familie Edwin Fritz, unserem<br />

Nachbarn g 40,– / Ilse Winkler und Familie g 40,– /<br />

Martin g 50,– / Isolde und Herta Seebacher g 50,– /<br />

Familie Reinhard Häfele, Hohenems g 30,– / Familie<br />

Adolf Huber g 30,– / Luise und Werner Natter, in schöner<br />

Erinnerung g 25,– / Gudrun Thurnher und Waltraud<br />

Lecher, einem lieben Freund g 50,–.<br />

Frau Agatha Fussenegger von:<br />

Herbert Winsauer g 20,–.<br />

Frau Rosa Katharina Huber von:<br />

Karl mit Familie, meiner Cousine g 50,–.<br />

Herrn Josef Wohlgenannt von:<br />

Johann und Martha, meinem Bruder und Schwager<br />

g 30,– / Jahrgang 1945 g 30,–.<br />

Frau Olga Kerber von:<br />

Ida und Walter, in lieber Erinnerung g 20,–.<br />

Zum 22. Jahresgedenken an Herrn Martin Mäser von:<br />

Anni und Zita g 50,–.<br />

Bergrettung Dornbirn<br />

Berichtigung:<br />

In lieber Erinnerung an Herrn Dr. Vet. Alfons Kalb und die<br />

schottar Jugendzeit von:<br />

Paul Feurstein, Bödele g 50,–.<br />

Rettungsabteilung Dornbirn<br />

Frau Herta Ludwigs von:<br />

Frau Fanny Erhart g 30,–.<br />

KIRCHE<br />

St. Martin, Markt<br />

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.<br />

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr<br />

Messfeier.<br />

Samstag: 10.30 Uhr Orgelmusik zum Markt; an der Orgel<br />

Toni von Walther aus Bozen.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>, 12. Sonntag im Jahreskreis:<br />

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Familiengottesdienst.<br />

19.30 Uhr Messfeier.<br />

Dienstag: 9.00 Uhr Bibelrunde im Annaheim.<br />

19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische<br />

Anbetung.<br />

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 14.30 bis 16.30 Uhr<br />

Kinderbibelnachmittag im Annaheim.<br />

Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier.<br />

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.<br />

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr<br />

Messfeier.<br />

Samstag: 10.30 Uhr Orgelmusik zum Markt; an der Orgel<br />

Rudolf Berchtel.<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, 13. Sonntag im Jahreskreis:<br />

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr<br />

Messfeier.


SERVICE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 20<br />

St. Josef, Franziskanerkirche<br />

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.<br />

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />

für die verstorbene Frau Hedwig Mathis.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>, 12. Sonntag im Jahreskreis:<br />

7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen.<br />

Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.<br />

Dienstag, Geburt des Hl. Johannes des Täufers: 6.30 und<br />

8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der 8.00 Uhr Messe Aussetzung<br />

des Allerheiligsten und Anbetung mit Rosenkranz für<br />

alle anvertrauten Anliegen sowie für alle Wohltäter des<br />

Klosters und der Kirche.<br />

Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Hl. Messe<br />

um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der<br />

Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe<br />

Andacht zur Ehre des hl. Josef. 18.00 Uhr Medjugorje-<br />

Messe: Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung mit<br />

Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe mit Predigt,<br />

20.00 Uhr Anbetung mit Rosenkranz (bis ca. 21.00 Uhr).<br />

Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen; nach der<br />

8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und<br />

Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen<br />

sowie für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche.<br />

1<strong>5.</strong>00 Uhr Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit,<br />

danach Bibelstunde. 19.00 Uhr Heilige Messe und<br />

anschließend Abend der Barmherzigkeit (mit der Aussetzung<br />

des Allerheiligsten und Beichtgelegenheit),<br />

gestaltet von der Abendakademie/Team Junge Kirche<br />

(bis ca. 21.45 Uhr).<br />

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.<br />

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />

für den verstorbenen Herrn Anton Kofler<br />

(† 31. <strong>5.</strong> <strong>2008</strong>).<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, Hochfest Hl. Petrus und Hl.<br />

Paulus, Apostel: 7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen. Die<br />

Messe um 11.00 Uhr musikalisch mitgestaltet durch die<br />

Philippinen.<br />

St. Leopold, Hatlerdorf<br />

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 16.30 Uhr Trauung von<br />

Anette Keck und Mathias Schneider. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.<br />

Samstag: 8.45 Uhr bis 12.00 Uhr Besinnungstag „Er<br />

fasste sie an der Hand“, Bibel lebendig erleben im<br />

Pfarrheim (Anmeldung Tel. 24942). 18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

mit Ministrantenaufnahme.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr<br />

Hl. Messe in Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse mit<br />

rhythmischen Liedern.<br />

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille<br />

Anbetung.<br />

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.<br />

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.<br />

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Rosenkranz<br />

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst in Wallenmahd. 11.00 Uhr Bergmesse<br />

auf dem Portlahorn. 19.30 Uhr Abendmesse.<br />

Kapelle Mühlebach<br />

Jeden Mittwoch 19.00 Uhr<br />

Kapellenmesse;<br />

jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz<br />

und jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht<br />

St. Sebastian, Oberdorf<br />

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />

(Pfr. Riedmann). 18.00 Uhr Vorabendmesse.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>: Pfarrkirche: 9.30 Uhr Bruderschaftsgottesdienst<br />

für Edmund Schmoranz, anschl.<br />

Pfarrkaffee im Pfarrheim. Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.<br />

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.<br />

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong>, Geburt Johannes des Täufers:<br />

Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.<br />

Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />

(Pfr. Werner Ludescher). 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl.<br />

euch. Anbetung.<br />

Donnerstag: Kehlegg: 7.50 Uhr Schülermesse (anschl.<br />

kein Frühstück!)<br />

Freitag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

Stunde der Barmherzigkeit. Watzenegg: 8.00 Uhr<br />

Hl. Messe.<br />

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr.<br />

Ludescher). 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Taufen von<br />

Ida und Egmont Prinz-Lippe-Weissenfeld, Müllerstraße 32.<br />

Watzenegg: 1<strong>5.</strong>00 Uhr Hochzeitsfeier für Anja Thurnher<br />

und Kurt Schuchter, Altach<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, Apostel Petrus und Paulus:<br />

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Watzenegg:<br />

8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr<br />

Sonntagsgottesdienst. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.<br />

Maria Heimsuchung, Haselstauden<br />

Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr Aussetzung, stille Anbetung<br />

mit Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Vorabendmesse mit<br />

dem Duo „Ida Lee“.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>, 12. Sonntag im Jahreskreis:<br />

8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit<br />

Ministrantenaufnahme. 11.00 Uhr Bergmesse auf der<br />

Alpe „Gschwendt“ (bei jeder Witterung). 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

Tauffeier in der Kapelle Jennen für Leonie Isolde Kaufmann,<br />

Hof 3. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />

Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2.<br />

19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gebetsrunde Schgör.<br />

Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />

Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst. 19.00 Uhr<br />

Rosenkranz.<br />

Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse mit Generalvikar<br />

Dr. Benno Elbs zum Gedenken an den Heiligen Josefmaria<br />

Escriva.<br />

Freitag: 7.30 Uhr Schülermesse in Jennen. 8.00 Uhr<br />

Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Bibelabend<br />

bei Familie Klaus Fohgrub.


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 21<br />

SERVICE<br />

Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr Beichte mit Aussetzung und<br />

stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse.<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, Hochfest Petrus und Paulus –<br />

Patrozinium Maria Heimsuchung: 8.00 Uhr Heilige Messe.<br />

9.30 Uhr Choramt (Festliche Singmesse von F. Singer).<br />

9.00 – 12.00 Uhr Schottar Pfarrcafe für Sie geöffnet.<br />

14.00 – 16.00 Uhr Krankensegen. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />

Hl. Maria Magdalena, Ebnit<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>, 12. Sonntag im Jahreskreis:<br />

9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.<br />

11.00 Uhr Bergmesse auf der Alpe Gschwendt mit<br />

Pfarrer Georg Willlam.<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, Hochfest Petrus und Paulus:<br />

9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Festgottesdienst.<br />

St. Christoph, Rohrbach<br />

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.<br />

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>, 12. Sonntag im Jahreskreis:<br />

19.00 Uhr Samstagvorabendmesse mit Agape.<br />

9.30 Uhr Messfeier.<br />

1. Les: Jer 20,10–13<br />

2. Les: Röm 5,12–15<br />

Ev: Mt 10,26–33<br />

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.<br />

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von<br />

Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />

Donnerstag: 16.30 Uhr Klein-Kinder-Feier.<br />

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.<br />

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, 13. Sonntag im Jahreskreis:<br />

19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier<br />

mit den Ehejubilaren und Neuzugezogenen, anschließend<br />

Pfarrfest.<br />

1. Les: Apg 12,1–11<br />

2. Les: 2 Tim 4,6–8.17–18<br />

Ev: Mt 16,13–19<br />

Bruder Klaus, Schoren<br />

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr<br />

Sonntagvorabendmesse.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>, 12. Sonntag im Jahreskreis:<br />

9.30 Uhr Gottesdienst mit dem Frauen-Ensemble<br />

„Huomat-Gsang“.<br />

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.<br />

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />

Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.<br />

Donnerstag: 19.30 Uhr Ehe-Jubiläumsgottesdienst.<br />

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr<br />

Sonntagvorabendmesse.<br />

Sonntag, 29. Juni <strong>2008</strong>, Sonntag Peter und Paul:<br />

9.30 Uhr Gottesdienst.<br />

Altkatholische Kirche<br />

Vorarlberg<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>: 10.45 Uhr Gottesdienst.<br />

Evangelische Kirche, Bludenz.<br />

Kapelle Ammenegg<br />

Samstag, 21. Juni <strong>2008</strong>: 19.00 Uhr Vorabendmesse.<br />

Kapelle Krankenhaus<br />

Freitag, 20. Juni <strong>2008</strong>: 18.30 Uhr Heilige Messe.<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>: 9.00 Uhr Heilige Messe.<br />

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>: Heilige Messe um 10.15 Uhr.<br />

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße<br />

Samstag, 21. Juni <strong>2008</strong>: 1<strong>5.</strong>30 Uhr Vorabendmesse.<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong>: 1<strong>5.</strong>30 Uhr Rosenkranz.<br />

Kapelle K-TV Fernsehen<br />

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens<br />

Dornbirn, Bäumlegasse 35:<br />

Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,<br />

Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden<br />

Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.<br />

Alle sind dazu eingeladen.<br />

Evangelische Pfarrgemeinde<br />

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8<br />

Sonntag, 22. Juni <strong>2008</strong>: 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />

Abendmahl.<br />

Mittwoch, 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>: Ab 1<strong>5.</strong>30 Uhr SchülerInnen-<br />

Nachmittag, um 18.00 Uhr Jugend-Gottesdienst zum<br />

Schulschluss anschließend Grillen für Kinder, Eltern,<br />

Gemeindemitglieder und Fußballfreunde. Ab 20.00 Uhr<br />

Fußball EM Übertragung im Pfarrgarten – bei schlechtem<br />

Wetter im Pfarrsaal.<br />

Nächste Termine für Fußball EM 26. Juni und 29. Juni,<br />

ebenfalls im Pfarrgarten.


SERVICE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 22<br />

SICHERHEIT<br />

Sicherheitsmonitor für Mai <strong>2008</strong><br />

Das Gemeindeblatt veröffentlicht jeden Monat Auszüge<br />

aus der Kriminalstatistik des Bezirks Dornbirn. Die<br />

regelmäßige Veröffentlichung der Daten ist ein Bestandteil<br />

des sogenannten „Sicherheitsmonitors“ – ein tagesaktueller<br />

Informationspool, der österreichweit mehr als<br />

2<strong>5.</strong>000 Polizeibeamten zur Verfügung steht. Jede kriminalpolizeilich<br />

wichtige Information steht minutenschnell<br />

zur Verfügung. Aktuelle Veränderungen können so rasch<br />

bemerkt und es kann gegengesteuert werden. Beispielsweise<br />

durch konzentrierte Streifendienste oder Informationen<br />

für die Bevölkerung. Die Zahlen der Statistik sollen<br />

nur informieren. Vorarlberg ist nach wie vor eines der<br />

sichersten Länder Europas und es ist mit Sicherheit eine<br />

der lebenswertesten Regionen in der EU.<br />

Auswertung der Kriminalstatistik Mai für den<br />

Bezirk Dornbirn<br />

Bekanntgewordene Fälle:<br />

2007: 2290<br />

<strong>2008</strong>: 2028 – 11,4%<br />

Geklärte Fälle:<br />

2007: 1284<br />

<strong>2008</strong>: 1090 – 15,1%<br />

Aufklärungsquote:<br />

2007: 56,1%<br />

<strong>2008</strong>: 53,7%<br />

Im Monat Mai <strong>2008</strong> ereigneten sich keine aufsehen<br />

erregende Fälle (Straftaten) im Bezirk Dornbirn.<br />

Kriminalprävention: Taschendiebstahl<br />

Taschendiebe sind meist internationale Täter, treten in<br />

Gruppen auf und sind sauber und adrett gekleidet,<br />

besonnen und ruhig. Taschendiebe sind flink und gelenkig.<br />

Opfer:<br />

Frauen sind gefährdeter als Männer. Es ist schwieriger, in<br />

eine Jackentasche zu greifen, als in eine Handtasche<br />

oder einen offenen Einkaufskorb.<br />

Beute:<br />

Bargeld ist am beliebtesten. Mit Bankomatkarten kann<br />

schnell ein großer Schaden entstehen, weil gleich nach<br />

dem Diebstahl Geldbeträge behoben werden. Kreditkarten<br />

werden von den Dieben selbst oder von anderen Tätergruppen<br />

zu Geld gemacht.<br />

Tricks:<br />

Taschendiebe gehen mit ihrem Opfer auf „Tuchfühlung“.<br />

Erst wird es angerempelt, dann bestohlen. Eine andere<br />

sehr beliebte „Masche“ ist es, die Opfer mit Eis, Ketchup<br />

oder Senf zu beschmutzen. Die Täter sind beim Abwischen<br />

behilflich und können so unbemerkt in die Taschen greifen.<br />

Als weiterer Trick ist bekannt, dass die Täter ihre Geldbörse<br />

fallen lassen. Das Opfer hilft beim Aufsammeln der<br />

Münzen. Danach fehlt dem Opfer z. B. die Handtasche<br />

oder die Geldbörse.<br />

Blicke:<br />

Taschendiebe konzentrieren sich voll auf ihr Opfer. Sie<br />

haben nur ein Ziel vor Augen: die Tasche mit der Beute.<br />

Sie meiden die Blicke ihrer Opfer, um später nicht wieder<br />

erkannt zu werden. Taschendiebe brechen ihr Vorhaben<br />

beim leisesten Verdacht auf Gefahr ab und suchen nach<br />

einem anderen Opfer.<br />

Tatorte:<br />

Ein reiches Betätigungsfeld finden Taschendiebe im<br />

dichten Gedränge bei Großveranstaltungen, zu Stoßzeiten<br />

in Straßenbahnen, auf Bahnhöfen oder Rolltreppen.<br />

An diesen Orten sind die Besucher oder Fahrgäste auf<br />

andere Dinge konzentriert und achten weniger auf ihre<br />

mitgeführten Gegenstände oder Geldbörsen.<br />

Auf Märkten und in Einkaufszentren wird es Taschendieben<br />

oft ganz leicht gemacht. Dort werden die Einkaufstaschen<br />

in „verwaisten“ Einkaufswagen oder im Einkaufskorb<br />

auf dem Eingekauften liegen gelassen.<br />

Tipps:<br />

– Niemals viel Bargeld bei sich tragen<br />

– Wertsachen auf mehrere Taschen verteilen<br />

– Die Geldbörse in vorderen Hosen- oder Innentaschen<br />

aufbewahren<br />

– Handtasche und Fotoapparat an der Körpervorderseite<br />

tragen<br />

– Im Gedränge besondere Vorsicht walten lassen<br />

– Vorsicht bei Handtaschen mit Magnetverschlüssen<br />

– Vorsicht, wenn sich jemand dicht an Sie drängt<br />

– Die „gefährlichsten“ Plätze sind:<br />

– Massenansammlungen bei oder nach Großveranstaltungen<br />

– Märkte (Jahrmarkt, Weihnachtsmarkt, Punschstand,<br />

usw)<br />

– Einkaufstage (speziell vor Weihnachten)<br />

– Fußgängerzonen<br />

– Rolltreppen<br />

SICHERHEITSTIPP<br />

Glastüren kennzeichnen<br />

Glas als Werkstoff im Wohnbau, speziell für Türen setzt<br />

sich in der Architektur immer stärker durch. Glas wirkt<br />

elegant und sorgt für Licht im Haus. Um diese Vorzüge<br />

nicht zu schmälern empfiehlt es sich, Glasflächen<br />

entsprechend zu kennzeichnen. Nicht zuletzt, um Unfälle<br />

zu vermeiden.<br />

Glastüren, die nicht sichtbar gemacht werden – und das<br />

ist häufig der Fall – bergen oft ein Unfall-Risiko.<br />

Wohl viele können ein Lied davon singen. Da meint man,


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 23<br />

SERVICE<br />

JUGEND<br />

Berufsberatung im aha<br />

Den Traumjob oder die passende Ausbildung zu finden,<br />

ist nicht immer einfach. Jugendliche, die sich über ihre<br />

berufliche Zukunft noch nicht im Klaren sind, können<br />

sich bei den BIFO-Sprechtagen im aha beraten lassen.<br />

womöglich noch in Eile, die Tür stehe offen und knallt<br />

Kopf voran in das Glas. Wer Glück hat, kommt mit einer<br />

Beule davon. Geht das Glas zu Bruch, können schwere<br />

Schnittverletzungen die Folge sein.<br />

In Deutschland gibt es eine Verordnung laut der Flächen,<br />

die zu mehr als drei Viertel aus einem durchsichtigen<br />

Werkstoff bestehen, in Augenhöhe so gekennzeichnet<br />

werden müssen, dass sie deutlich wahrzunehmen sind.<br />

In Österreich regelt eine Ö-Norm diese Frage. „Sie besagt,<br />

dass großflächige Glaselemente kontrastreich zu kennzeichnen<br />

sind“, erklärt Ing. Hermann Mayer von der<br />

IfS-Beratungsstelle für Menschengerechtes Bauen. Und<br />

zwar muss die Kennzeichnung in einer Höhe zwischen<br />

1 und 1,60 Meter erfolgen. „Damit wäre auch der Sicherheit<br />

von Kindern entsprochen“, sagt Mayer.<br />

Doch die Realität sieht vielfach anders aus. „Streifen oder<br />

andere Kennzeichnungen machen die ganze Architektur<br />

kaputt“ ist ein Satz, den der Fachmann für Menschengerechtes<br />

Bauen sehr oft von Kollegen hört. „Hier spießen<br />

sich Architektur, Ästhetik und Nutzbarkeit wie kaum in<br />

einem anderen Bereich“, bedauert Hermann Mayer.<br />

Dabei gäbe es durchaus Möglichkeiten, diese drei<br />

Elemente harmonisch zu vereinen. Beispielsweise durch<br />

den Einsatz von Transparentfolie. „Sie bietet Durchsicht<br />

und Sicherheit“, betont Mayer. Und niemand holt sich<br />

blutige Nasen.<br />

Vom 2<strong>5.</strong> Juni findet im aha Dornbirn ein BIFO-Sprechtag<br />

statt. Eine Bildungs- und Berufsberaterin wird den Ratsuchenden<br />

mit ihrem Fachwissen für Einzelberatungen zur<br />

Verfügung stehen. Alle, die sich für eine Bildungs- und<br />

Berufsberatung interessieren, können sich direkt im aha,<br />

per E-Mail (aha@aha.or.at) oder unter 05572 52212<br />

anmelden.<br />

Das Angebot ist kostenlos!<br />

„BIFO vor Ort“ – Termin:<br />

aha Dornbirn: Mittwoch, 2<strong>5.</strong> Juni, 13.30 bis 17.30 Uhr<br />

Eine Bildungs- und Berufsberatung beinhaltet:<br />

– Eine Besprechung der persönlichen Situation<br />

– Erkundung von Interessen und Fähigkeiten<br />

– Entwicklung von Ausbildungs- und Berufsideen<br />

– Infos zu Schulen, Berufen, Studien und Weiterbildung<br />

– Infos über Förderungen<br />

– Tipps zur Stellen- und Lehrstellensuche<br />

– Planung der nächsten Schritte<br />

POLIZEI<br />

STADT DORNBIRN<br />

Sehr geehrter Autofahrer!<br />

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!<br />

Behinderte und Mütter mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!<br />

Die Stadtpolizei


VERANSTALTUNGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 24<br />

STADT DORNBIRN<br />

TREFFPUNKT AN DER ACH<br />

Höchster Straße 30<br />

Sprachencafé<br />

Für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse in lockerer und angenehmer Atmosphäre aufrecht erhalten<br />

oder verbessern wollen.<br />

Sprachen: englisch, französisch, spanisch, italienisch<br />

Nächstes Treffen: Donnerstag, den 26. Juni <strong>2008</strong>, um 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

Im Juli und August <strong>2008</strong> kein Sprachencafé.<br />

Nach der Sommerpause erstes Sprachencafé am 2<strong>5.</strong> September <strong>2008</strong>.<br />

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag EUR 4,–<br />

Elternberatung<br />

• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes, Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene<br />

• Elternschulungen – Babymassage, natürliche Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs<br />

Elterngespräch: Immer noch Windeln?<br />

Sauberkeitserziehung<br />

26. Juni <strong>2008</strong>, um 9.00 Uhr<br />

Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 1<strong>5.</strong>30 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Info: DGKS Renate Duregger, Telefon 0650 4878736<br />

Eltern-Kind-Zentrum<br />

SOMMERFEST – Samstag, den 21. Juni <strong>2008</strong><br />

von 10.00 bis 17.00 Uhr – nur bei guter Witterung!<br />

Unser Kasperl kommt um: 11.00, 13.00 und 1<strong>5.</strong>30 Uhr.<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu familienfreundlichen Preisen.<br />

Verein „Füranand“- Offenes Haus<br />

Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer<br />

Behinderung.<br />

Kontakt: Lester Soyza, Telefon 0650 4409030, www.fueranand.at, fueranand.lester@aon.at<br />

Selbsthilfe CLUB ANTENNE<br />

Telefon 05572 26374, www.selbsthilfe-vorarlberg.at – club-antenne@utanet.at<br />

IGK<br />

Interessensvertretung für Gesundheits- und Krankenpflegeberufe Vorarlberg,<br />

Höchster Straße 30, 6850 Dornbirn, Telefon 05574 48787-0, Fax 05574 48787-6, info@igkv.at


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 25<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

SENIOREN<br />

STADT DORNBIRN<br />

Programm<br />

Treffpunkt Kolpinghaus<br />

Montag, 23. Juni <strong>2008</strong><br />

Ab 14.00 Uhr halten wir uns mit leichter Gymnastik fit.<br />

Anschließend feiern wir <strong>Geburtstag</strong> mit allen im Juni und Juli Geborenen. Karl-Heinz sorgt für ein<br />

flottes <strong>Geburtstag</strong>sständchen und spielt zur Unterhaltung und zum Tanz auf.<br />

Wir laden zu diesem <strong>Geburtstag</strong>sfest recht herzlich ein und freuen uns auf euer zahlreiches<br />

Kommen.<br />

Das Kolpinghaus-Team.<br />

Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph<br />

Montag, 23. Juni <strong>2008</strong>, 14.30 Uhr<br />

Rohrbach – Wanderung: Wo ist die „Sandquelle”?<br />

Bei einer Einkehr bei unserer Mitarbeiterin Ilse Ludescher werden wir diesen „Rand am<br />

Achdamm” näher kennen lernen.<br />

Macht mit – kommt mit, das Team wird gerne behilflich sein!<br />

Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2<br />

Montag, 23. Juni <strong>2008</strong><br />

Heute fahren wir über die Deutsche Queralpenstraße nach Steibis bei Oberstaufen/Allgäu.<br />

Wir hoffen, dass uns Petrus gut gesinnt ist. Abfahrt um 12.45 Uhr beim „Schützen“.<br />

Zusteigemöglichkeit beim „Schwanen“ und Bürgle-Garage, Lustenauer Straße.<br />

Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, Telefon 2346<strong>5.</strong><br />

Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong>, 14.30 Uhr<br />

Letzter Seniorennachmittag vor der Sommerpause.<br />

Das Team des Seniorentreffs bedankt sich für den treuen Besuch und wünscht allen erholsame<br />

Ferien. Auf ein Wiedersehen im September.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.


VERANSTALTUNGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 26<br />

Das Wochenende in Dornbirn 12.0812020.06.–22.06.<br />

Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!<br />

FR 20.06. Balaleika Konzert Senioren Residenz 19:30<br />

Martinsbrunnen<br />

FR 20.06. Jugendkapelle der MG-Hatlerdorf – Kulturhaus 20:00<br />

50 Jahre Jubiläum<br />

FR 20.06. Biergartenkino – Eleven Minutes Spielboden 22:00<br />

SA 21.06. Fest der Kulturen – Tag der offenen Tür Senioren Residenz 9.30-17:00<br />

Martinsbrunnen<br />

SA 21.06. Orgelmusik zum Dornbirner Markt Stadtpfarrkirche 10:30<br />

Orgel: Toni von Walther<br />

St. Martin<br />

SA 21.06. City Surf Martinspark, Wirt- 21:00<br />

schaft, Grüner Pavillon,<br />

Tivoli, Candela,<br />

Conrad Sohm<br />

SA 21.06. The Globe Spielboden 21:00<br />

SO 22.06. <strong>Geburtstag</strong>sfeier – 5 Jahre inatura inatura 10:00-18:00<br />

Wochenvorschau<br />

MO 23.06. Präsentation der Rathaus 19:30<br />

„Dornbirner Schriften – Nr. 34“<br />

MO 23.06. CD Präsentation – „Krauthobel“ Funkhaus 20:00<br />

DI 24.06. Dornbirner Salongespräche Rathaus 17:30<br />

„Der Islam und wir“<br />

DI 24.06. Theater – Rauchen! Fressen! Saufen!“ Spielboden 20:30<br />

oder (Rauchfrei)<br />

DI 24.06. Kurzfilme – Kurzpässe, Glanzparaden Spielboden 20:30<br />

am Spielfeldrand<br />

MI 2<strong>5.</strong>06. Jazzseminar Abschlusskonzert Spielboden 20:30<br />

MI 2<strong>5.</strong>06. „Jodeln in Indien – der Gegenbesuch“ Spielboden 20:30<br />

DO 26.06. JamSlam de la Poetry Spielboden 20:00<br />

Permanente Veranstaltungen<br />

bis 29.06. Public Viewing Marktplatz<br />

bis 21.06. Heinz Mack – SAVE THE DATE c.art Prantl & Boch<br />

Galerie, Marktstr. 45<br />

bis 22.06. Magie der Farben – Senioren Residenz<br />

Energie-Bilder von Daniela André Martinsbrunnen


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 27<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Das Wochenende in Dornbirn 12.08120<br />

Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!<br />

bis 2<strong>5.</strong>07.<br />

ABSTRAKT & KUNST von Andrea Kugler Café Oberdorf,<br />

Bergstraße 9<br />

bis 27.07. Bilder von Maria Fässler Café Ulmer,<br />

Mitteldorfgasse 2<br />

bis 31.08. Sonderausstellung: inatura<br />

Verwandtschaftstreffen –<br />

Evolution einmal anders<br />

ab 20.06. Von unschuldig bis cool – FÜRS KIND Stadtmuseum<br />

bis <strong>5.</strong>10.<br />

SPIELBODEN<br />

Biergartenkino – Eleven Minutes<br />

Freitag, 20. Juni <strong>2008</strong>, 22.00 Uhr, Spielbodenhof<br />

Zwei Halbzeiten, ein Match<br />

n<br />

Die Idee ist einfach und schnell erklärt: Vier Filmschaffende<br />

aus Österreich machen jeweils 11-minütige Kurzfilme<br />

rund um die Fußball-EM <strong>2008</strong> in Österreich und der<br />

Schweiz. Hinzu kommen neue Kurzfilme zum Thema<br />

Fußball aus der Schweiz.<br />

Ergänzt mit jeweils einem einminütigen Trailer entstehen<br />

dadurch zwei Halbzeiten zu jeweils 45 Minuten – wer das<br />

künstlerische Länderduell gewinnt, entscheidet das<br />

Publikum.<br />

The Globe<br />

Samstag, 21. Juni <strong>2008</strong>, 21.00 Uhr, Großer Saal<br />

The World at Home – Wolrdmusic-Dance<br />

Theater – „RAUCHEN! FRESSEN!<br />

SAUFEN!“ oder („RAUCHFREI“)<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong>, 20.30 Uhr, Großer Saal<br />

Was heißt hier Sucht?<br />

Wer gilt als süchtig?<br />

Wieso ist einer süchtig und der andere nicht?<br />

Patienten, Therapeuten der Therapiestation Lukasfeld/<br />

Meiningen (unter der Leitung von OA Dr. Roland Wölfle)<br />

und die freischaffende Schauspielerin und Regisseurin<br />

Dorrit Kogler wagen in einer mutigen Zusammenarbeit, ein<br />

Theaterstück auf die Beine zu stellen, das all diesen<br />

Fragen – und noch mehr – auf den Grund geht.<br />

Dieses Projekt wurde gefördert von EFRE (EU) und vom<br />

Land Vbg.<br />

Kurzfilme – Kurzpässe.<br />

Glanzparaden am Spielfeldrand<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong>, 20.30 Uhr, Kinosaal<br />

EURO Kantine<br />

Freitag, 20., Samstag, 21. und Mittwoch 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>,<br />

20.30 Uhr, Kantine<br />

Nachdem viele Kulturveranstalter bei der Fußball-WM<br />

2006 in Deutschland mit ihren kulturellen Rahmenprogrammen<br />

ordentlich baden gegangen sind, versuchen wir<br />

erst gar nicht, eine Alternative zum kollektiven Fußballrambazamba<br />

anzubieten. Im Gegenteil: Wir machen<br />

einfach mit. Wer also die Euro auf schöner Leinwand, mit<br />

fetter Soundanlage und in geselliger Atmosphäre genießen<br />

will, kommt zu uns in die Kantine!


VERANSTALTUNGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 28<br />

10 Kurzfilme aus 8 Ländern erzählen Geschichten zur<br />

schönsten Nebensache der Welt.<br />

Die neueste Kinorolle der KurzFilmAgentur beweist:<br />

Unzählige Fußballdramen ereignen sich am Spielfeldrand.<br />

Zum Beispiel im Training, wenn ein gewisser Wallace den<br />

armen Hund Gromit mit einer unaufhörlich feuernden<br />

Ballmaschine traktiert.<br />

Im Vorprogramm: Film-Präsentation GoGoal!<br />

In Egg kicken, dribbeln, foulen und bejubeln sich 44<br />

Schülerinnen und Schüler der Hauptschule seit Anfang<br />

März in ein besonderes Tanzspiel – ganz ohne Ball.<br />

Jazzseminar Abschlusskonzert<br />

Mittwoch, 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>, 20.30 Uhr, Großer Saal<br />

Solisten und Workshops, BigBand und SmallBands zeigen<br />

einen Querschnitt ihres Schaffens am Jazzseminar<br />

Dornbirn. Songs und Improvisationen in verschiedenen<br />

Besetzungen versprechen einen musikalisch unterhaltsamen<br />

Abend.<br />

staunende Blicke auf die unterschiedlichen Erscheinungsformen<br />

einer fremden Kultur und vergisst dabei nicht, die<br />

Erscheinungsform des Eigenen ironisch zu reflektieren.<br />

Film – „Jodeln in Indien –<br />

der Gegenbesuch“<br />

Mittwoch, 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>, 20.30 Uhr, Kinosaal<br />

Film von Robert Polak und Wolfgang Mörth<br />

Nach der erfolgreichen Produktion „Locus iste“ ist „Jodeln<br />

in Indien“ das zweite Musikfilmprojekt des Filmemachers<br />

Robert Polak in Kooperation mit Wolfgang Mörth und<br />

Ulrich Gabriel. Die Aufnahmen entstanden während einer<br />

einmonatigen Reise durch vier indische Bundesstaaten.<br />

Der Film erzählt von ungewöhnlichen Begegnungen, wirft<br />

JamSlam de la Poetry<br />

Donnerstag, 26. Juni <strong>2008</strong>, 20.00 Uhr, Kinosaal<br />

Jetzt geht‘s ans Eingemachte!<br />

Auf die Bühne, fertig, los. Beim Poetry Slam ist fast alles<br />

erlaubt – außer geklauten Texten, Requisiten und Verkleidungen.<br />

Du bekommst 5 Minuten Zeit, ein wohlwollendes<br />

Publikum (das Du auch selbst mitbringen kannst) und<br />

unbezahlbare erste Erfahrung auf einer kleinen Bühne.<br />

Mitzubringen sind zwei Texte (Vor- und Finalrunde). Der<br />

Gewinner bekommt die Eintrittsspenden (nicht nur finanzieller<br />

Art). Trau dich und mach mit – oder lehn dich zurück<br />

und genieße.<br />

MUSIKSCHULE<br />

STADT DORNBIRN<br />

Jamsession<br />

Zum letzten Mal in diesem Schuljahr gibt es für alle Spielfreudigen wieder eine Jamsession.<br />

Instrument mitbringen, mitmachen oder einfach nur „chillen“.<br />

Stilistisch sind keine Grenzen gesetzt.<br />

Informationen bei Uli Binetsch im Jazzseminar Dornbirn, Telefon 05572 55799.<br />

Donnerstag, 26. Juni <strong>2008</strong>, 20.30 Uhr<br />

Vereinslokal „Schrott Rock“, Hohenems, Furchgasse 2<br />

Wegbeschreibung unter www.schrottrock.at


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 29<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

FAMILIEN<br />

STADT DORNBIRN<br />

Sommerfest<br />

Samstag, 21. Juni <strong>2008</strong>, von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Am kommenden Samstag findet unser 1. Sommerfest in unserem neuen Zuhause im<br />

„Treffpunkt an der Ach“ statt – allerdings nur bei guter Witterung.<br />

Für Spiel und Spaß ist gesorgt<br />

mit Kinderschminken, Kleistern, Malwand, Knettisch, uvm ...<br />

Natürlich darf auch der Auftritt unseres Kasperl’s nicht fehlen!<br />

Dieser kommt um: 11.00, 13.00 und 1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt – zu familienfreundlichen Preisen.<br />

Sommerferien<br />

Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 30. Juni bis 12. September <strong>2008</strong> geschlossen.<br />

Sommerfrühstück<br />

In der Zeit vom 1<strong>5.</strong> Juli bis 14. August gibt es wieder das Sommerfrühstück –<br />

jeweils Dienstag – Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr.<br />

Wir wünschen all unseren Gästen einen wunderschönen Sommer!<br />

Euer ELKI-Team<br />

SCHULEN<br />

STADT DORNBIRN


VERANSTALTUNGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 30<br />

MUSIKSCHULE<br />

STADT DORNBIRN<br />

EINLADUNG<br />

Konzerte der Musikschule Dornbirn<br />

ABSCHLUSSKONZERT JAZZSEMINAR<br />

Schülerinnen und Schüler präsentieren ihre Arbeit in verschiedenen Formationen<br />

vom Solisten bis zur Bigband<br />

Mittwoch, 2<strong>5.</strong> Juni, 20.00 Uhr, Spielboden<br />

MUSIKSCHULKONZERT<br />

Es erwartet Sie ein bunter Abend<br />

mit Solisten und Ensembles der Musikschule<br />

Montag, 30. Juni, 19.30 Uhr, Kulturhaus<br />

Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.<br />

Die Direktion<br />

MUSIKSCHULE<br />

STADT DORNBIRN


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 31<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Einladung zur Präsentation<br />

Hiermit möchten wir Sie recht herzlich<br />

zur Präsentation der<br />

Dornbirner Schriften<br />

Band 34<br />

einladen.<br />

Montag, 23. Juni <strong>2008</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Rathaus Dornbirn<br />

Sitzungssaal, 1. Stock<br />

Eintritt frei!<br />

Sonderpreis für Abonnenten<br />

der Schriftreihe Dornbirner Schriften: € 11,-<br />

Buchhandel: € 16,-<br />

Stadtarchiv Dornbirn | Marktplatz 11 | A 6850 Dornbirn | www.dornbirn.at | Tel. +43(0)5572/306-4905 | Fax +43(0)5572/306-4918 | stadtarchiv@dornbirn.at


ANZEIGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 86<br />

KAUFEN<br />

STATT<br />

MIETEN<br />

Langenstegstrasse, Hard<br />

4-Zi-Wohnung 96m 2 ab E 638,-<br />

monatliche Rückzahlung*<br />

2-Zi-Wohnung 68m 2 ab E 445,-<br />

monatliche Rückzahlung*<br />

* WBF und Hefel Projektförderung<br />

bereits berücksichtigt.<br />

Nähere Informationen:<br />

Tel. 05574 / 74302 bzw.<br />

www.hefel.at<br />

spitzar.com<br />

www.hefel.at<br />

STELLEN<br />

Ü<br />

Volltreffer bei der Jobsuche im Internet. Auf<br />

www.westjob.at finden Sie tolle Jobangebote in<br />

großer Auswahl aus Vorarlberg, der Ostschweiz und<br />

Süddeutschland. Einfach mal reinklicken!<br />

Teilzeitbeschäftigung als Lagerist und im Versand.<br />

Technisches Verständnis von Vorteil.<br />

Firma Dusch-Design, Dornbirn,<br />

Kontakt: Hubert Hefel, Telefon 05572 29184,<br />

hubert.hefel@hefel-technik.com<br />

Servicetechniker für maßgeschneiderte Heizlösungen in<br />

der Region Vorarlberg.<br />

Kontakt: 05522 45142-13, Herr Kettner<br />

Wir suchen einen Lageristen, ganztags, für allgemeine<br />

Lagertätigkeit, Kommissionierung und Zustellung<br />

an unsere Kunden. Anforderungen: Führerschein B,<br />

Staplerführerschein. Wir bieten modernen Arbeitsplatz<br />

in einem dynamischen Team.<br />

Bei Interesse setzen Sie sich mit Herrn<br />

Franz Högerl unter Telefon 0676 84848485 in<br />

Verbindung. Firma Trendpack, Dornbirn<br />

Suche Bedienung für Vereinslokal. Arbeitszeit 16.30 bis<br />

ca. 22 Uhr – Mo bis Mi oder Fr bis So (geringfügig).<br />

Bewerbungen unter Telefon 0664 4030486<br />

Ich bin Rollstuhlfahrer und studiere an der FH Vorarlberg.<br />

Von August bis Dezember 08 mache ich ein<br />

Auslandssemester in Schweden und suche eine<br />

Assistenz, die mich während meines Aufenthaltes<br />

begleitet. Aufgaben: Hilfe im Haushalt, pflegerische<br />

Tätigkeiten, ev. Begleitung auf dem Weg zur Uni<br />

und Exkursionen, Reisekosten werden erstattet;<br />

Bezahlung nach Vereinbarung.<br />

Mail: felix.alfons@gmx.net, Telefon 0660 7191255<br />

Verlässliche Frau sucht im Raum Dornbirn–Bregenz<br />

Putzstelle für Wohnung oder Haus mit Gartenarbeiten,<br />

3 bis 4 h pro Woche.<br />

Telefon 0664 3962399 oder 0650 7223671<br />

VERMIETUNGEN /<br />

MIETGESUCHE<br />

2-Zimmerwohnung, Dornbirn-Watzenegg: Miete<br />

435 Euro + Betriebskosten.<br />

Kontakt: Marion Hefel, Telefon 05572 29184<br />

Ü<br />

Diverse Lager und Garagen, 30 bis 55 m 2 , EG, in<br />

Lustenau.<br />

Telefon 05577 83191-0 (Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr)


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 87<br />

ANZEIGEN<br />

Büroflächen in Dornbirn, Lustenauer Straße:<br />

Büro flächen von 40 – 280 m 2 an Top-Standort,<br />

rasch beziehbar, Tiefgarage, Lift und Kundenparkplätze<br />

vorhanden.<br />

Informationen: Florian Mayr, Revital,<br />

Telefon 05572 53536, florian.mayr@revital.at,<br />

www.revital.at<br />

In unserer gut bekannten Praxisgemeinschaft vermieten<br />

wir einen 20 m 2 großen Raum (WC vorhanden), für<br />

Massage oder Körperarbeit (Energie-Arbeit, Cranio<br />

Sacral, Tuina, Kinesiologie). Tag- oder Wochenendweise,<br />

ideal für Einsteiger! Der Raum ist ruhig, hell<br />

und hat eine gute Atmosphäre.<br />

Informationen unter 0664 8715434<br />

Vermiete 120 m 2 -Wohnung im Oberdorf, bestehend aus:<br />

Küche mit einer sehr schönen Einbauküche, großes<br />

Wohnzimmer, großes Elternschlafzimmer sowie<br />

Kinderzimmer, ein geräumiges Bad und einen<br />

kleinen Balkon für 700 Euro kalt, BK 150 Euro.<br />

Bei Interesse: seher.inan1@gmail.com,<br />

Telefon 0664 5641935, Bündtlittenstraße<br />

1-Zimmer-Appartement, Dornbirn, Hatlerdorf, zentrale<br />

Lage, Lift, Terrasse, TG, Kellerabteil frühestens ab<br />

1. 7. zu vermieten. Miete o. BK 320 Euro.<br />

Telefon 0650 2901901<br />

Dornbirn-Hatlerdorf: Helle, sehr gepflegte 3-Zimmerwohnung,<br />

ca. 60 m 2 in ruhiger Lage ab August zu<br />

vermieten.<br />

B&B Immobilien, Telefon 0664 3428973,<br />

www.bb-immobilien.at<br />

Dornbirn, Sandgasse: Sehr gepflegte 2-Zimmerwohnung,<br />

ca. 56 m 2 , in ruhiger Lage, mit großer Terrasse ab<br />

sofort zu vermieten.<br />

B&B Immobilien, Telefon 0664 3428973,<br />

www.bb-immobilien.at<br />

Dornbirn-Haselstauden: Haus zu vermieten (Bj. 1974),<br />

140 m 2 , ruhige Lage, Garten, Carport, 5 Min. zur<br />

Schule, Bus, Bank usw.<br />

Anfragen unter Nr. 156090 an die Verw. d. Bl.<br />

s-Dornbirn – Bürofläche: Ab sofort günstiges und<br />

ca. 350 m² großes Büro in interessanter Lage zu<br />

vermieten. Genügend Parkplätze vorhanden!<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-16,<br />

juergen.sandholzer@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn – Büro oder Praxisfläche: Wir vermieten eine<br />

ca. 82 m² große Büro- oder Praxisfläche im<br />

Zentrum von Dornbirn. Lift und Parkplätze sind<br />

vorhanden.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-16,<br />

juergen.sandholzer@s-immobilien.at<br />

Dornbirn – helle, freundliche 4-Zimmerwohnung im EG,<br />

ca. 98 m² Wohnfläche, ca. 20 m² Terrasse, ruhige<br />

Lage, gute Infrastruktur, Miete inkl. BK L 970,–,<br />

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />

www.hypoimmobilien.at<br />

Dornbirn – zu vermieten: 2-Zimmer-Neubauwohnung,<br />

Marktstraße, in Kleinwohnanlage, Balkon,<br />

südseitig, lichtdurchflutet, ruhige und sonnige<br />

Lage, Zentrum, TG-Platz, Miete inkl. TG Platz<br />

L 600,– inkl. Ust, BK L ca. 90,– inkl. Ust.<br />

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />

www.hypoimmobilien.at<br />

Dornbirn – 2-Zimmerwohnung, ca. 43 m², Gartenmitbenutzung,<br />

allg. Autoabstellplatz, Miete L 440,–,<br />

BK ca. L 100,– inkl. Mwst.<br />

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />

www.hypoimmobilien.at<br />

Dornbirn-Zentrumsnähe - Tiefgaragenplatz zu vermieten<br />

L 48,–.<br />

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />

www.hypoimmobilien.at<br />

Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie<br />

die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit<br />

und Mühe ersparen. Frau Sabrina Johler freut sich<br />

über Ihren Anruf!<br />

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,<br />

www.hypoimmobilien.at<br />

Dornbirn: 3-Zimmerwohnung, 55 m 2 , wird vermietet!<br />

Zentrale Lage, 1. Stock.<br />

Telefon 05572 20171<br />

Dornbirn, Eisengasse 19a: Geschäfts- bzw. Bürolokal<br />

mit 120 m 2 zu vermieten! Vorhanden sind ein<br />

Keller mit 23 m 2 , 3 Tiefgaragenplätze und<br />

genügend Besucherparkplätze.<br />

Telefon 05574 64004-11,<br />

www.klimmer-wohnbau.at<br />

Dornbirn: Zentrale 3-Zimmerwohnung im OG zu<br />

vermieten inkl. Autoabstellplatz.<br />

www.mag-kofler.at, Telefon 05523 53156-14,<br />

Frau Kreutz<br />

Dornbirn, HTL-Nähe: schöne 2-Zi-Wohnung mit TG-Platz<br />

um 378 Euro + BK 95 Euro zu vermieten.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890<br />

www.exacting.at<br />

Dornbirn: freundliche 4-Zimmer-Stadtwohnung um<br />

670 Euro + BK zu vermieten.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750<br />

www.exacting.at<br />

vib-3 ½-Zi-Whg. mit ca. 130 m² Wfl. zzgl. Terrasse zu<br />

vermieten.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

Dornbirn-Zentrum: Appartement, 20 m 2 Wfl., 7 m 2<br />

Balkon, an Nichtraucher/in längerfristig zu<br />

vermieten.<br />

Telefon 05572 51713


ANZEIGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 88<br />

Dringend Lager gesucht, ca. 100 m 2 .<br />

Telefon 0650 2098720, limon@inode.at<br />

REALITÄTEN<br />

Ü<br />

2-Zimmerwohnung, 47 m 2 , Sandgasse, Gartenanteil, ab<br />

September zu vermieten. Miete 450 Euro + BK.<br />

Telefon 05572 398385<br />

Ca. 1 ha landw. Boden für Ziegen und Hühner zu<br />

pachten gesucht. Telefon 0664 3977504<br />

s-Dornbirn-Hatlerdorf: gut eingeteiltes 1-Zimmer-<br />

Appartement mit ca. 34 m² und Balkon,<br />

Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, 400 Euro + BK, ab<br />

sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Oberdorf: ruhige 2-Zimmer-Wohnung mit<br />

61 m², Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, 560 Euro +<br />

BK, ab Juli.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Rohrbach: neuwertige 2-Zimmer-Wohnung in<br />

einer Kleinwohnanlage, ca. 55 m², Gartenanteil,<br />

Kellerabteil, Autoabstellplatz, 530 Euro + BK, ab<br />

sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn, Eisengasse: geförderte 2-Zimmer-Wohnung<br />

ca. 47 m 2 , Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, 419 Euro<br />

+ BK, ab sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Zentrumsnähe: schöne 2,5-Zimmer,<br />

ca. 58 m², Balkon, Autabstellplatz im Freien,<br />

Kellerabteil, 470 Euro + BK, ab sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn, Im Schattau: großzügige 2-Zimmer-<br />

Wohnung, ca. 60,45 m², Balkon, TG-Platz,<br />

Kellerabteil, 560 Euro + BK, ab August.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Oberdorf: attraktive 2-Zimmer-Wohnung,<br />

ca. 54 m², Balkon mit Seesicht, TG-Platz,<br />

Kellerabteil, 528 Euro + BK, ab September.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn, Heimried: neuwertige 2-Zimmer-Wohnung,<br />

ca. 49 m², Balkon, Carport, Kellerabteil, 454 Euro<br />

+ BK, ab September.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Rohrbach: 2-Zimmerwohnung für Genießer,<br />

ca. 47 m 2 , Balkon ca. 9 m 2 , Autoabstellplatz im<br />

Freien, Kellerabteil, 400 Euro + BK. Ab sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,<br />

margit.schranz@s-immobilien.at<br />

Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend<br />

Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen,<br />

Mietwohnungen, Baugrundstücke und<br />

Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten<br />

Sie gerne.<br />

E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at,<br />

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien<br />

3-Zimmer-Dachgeschosswohnung: Toller Panoramablick<br />

von der Wohnung bzw. der Terrasse auf die<br />

umliegenden Gebirgszüge. Kaufpreis nach Abzug<br />

einer möglichen ÖKO 1-Förderung EUR 13<strong>5.</strong>100,–.<br />

Kurzfristiger Bezug möglich. Vereinbaren Sie jetzt<br />

einen Besichtigungstermin.<br />

Hinteregger, Telefon 05574 499836,<br />

www.hinteregger-bau.at<br />

Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss<br />

wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse,<br />

ca. 85 m 2 , zentral gelegen, zu verkaufen.<br />

E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at,<br />

Telefon 05572 210300<br />

Dornbirn – Hatlerdorf: Dachgeschosswohnung 90 m 2 ,<br />

3 Zimmer, große gedecke Terrasse, Top-<br />

Ausstattung, zu verkaufen. Informieren Sie sich bei<br />

Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH,<br />

Telefon 05572 52064<br />

Sonniges 2-Zimmer-Appartement in idealer, zentraler<br />

Lage in Dornbirn-Hatlerdorf, 67 m 2 (inkl. kl. Balkon,<br />

6 m 2 ), sep. Küche (inkl. E-Geräte), Bad/WC,<br />

1. Stock, hohe Räume (260 cm) mit angenehmem<br />

Wohnklima, großer Keller. Gepflegter Zustand,<br />

günstige Raumaufteilung, auch als Anlageobjekt<br />

bestens geeignet. Tiefgarage optional möglich<br />

(10.000 Euro), 98.000 Euro (ohne TG).<br />

Telefon 0650 7223838 (privat)<br />

4-Zimmer-Dachgeschosswohnung: Eine Wohnung die<br />

begeistert. Flexibles Wohnen auf 95 m² Wnfl. und<br />

Sonne genießen auf der 30 m² großen Terrasse.<br />

Kurzfristiger Bezug möglich. Vereinbaren Sie jetzt<br />

einen Besichtigungstermin.<br />

Hinteregger, Telefon 05574 499836,<br />

www.hinteregger-bau.at<br />

Wir suchen für kaufkräftige Kunden Ein- bzw. Mehrfamilien<br />

häuser, Wohnungen und Mietobjekte, ...<br />

Dede Real, Telefon 05572 202017, Fr. Sohm,<br />

www.Dedereal.com<br />

Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne<br />

Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfinanzierungen<br />

und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit<br />

richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für<br />

EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.<br />

Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und<br />

Bankservice in Anspruch.<br />

Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 89<br />

ANZEIGEN<br />

Hohenems: Schnäppchen! Geplantes Einfamilienhaus,<br />

schlüsselfertig, 266.903 Euro.<br />

www.golobimmo.com, Telefon 0664 1642589<br />

Dornbirn: Neuwertiges Reihenhaus, voll unterkellert,<br />

250.000 Euro.<br />

www.golobimmo.com, Telefon 0664 1642589<br />

Dornbirn: Kehlerpark! Attraktives Eckreihenhaus mit<br />

Tiefgarage, Hackschnitzelheizung – voll unterkellert,<br />

180 m² Garten, Baujahr 1999,<br />

WBF 56.000 Euro – zu verkaufen.<br />

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233,<br />

www.wohnbauteam.at<br />

Dornbirn: Siegfried-Fussenegger-Straße – Reihenhaus<br />

mit schönem Gartenanteil in einer sehr kinderfreund<br />

lichen Anlage zum Toppreis von 224.000<br />

Euro zu verkaufen.<br />

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233,<br />

www.wohnbauteam.at<br />

Dornbirn: gepflegte 4-Zimmerwohnung (doppelstöckig,<br />

Lift, TG-Platz) im Herzen von Haselstauden – bei<br />

der Apotheke – zu verkaufen.<br />

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233,<br />

www.wohnbauteam.at<br />

Dornbirn: schön gelegenes Grundstück in erhöhter, sehr<br />

ruhiger Lage (Bantling) zu verkaufen.<br />

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233,<br />

www.wohnbauteam.at<br />

Dornbirn – Zentrale Eckwohnung im 2. Obergeschoss!<br />

3-Zimmer mit ca. 78 m² Wfl. plus ca. 28 m²<br />

Terrasse, Lift, TG, hochwertige Ausstattung, ÖKO 1<br />

Förderung.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Elegante Stadtwohnung – die neue Wohnart! Dornbirn –<br />

4-Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 86 m² Wfl.<br />

plus ca. 24 m² Terrasse, TG, großer Keller, Lift.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Dornbirn, Neubauprojekt! Sonne von allen Seiten!<br />

4-Zimmer Wohnung ca. 100 m² Wfl. mit 280 m²<br />

Privatgarten, ÖKO 1, Lift, in moderner<br />

Kleinwohnanlage!<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Jeden Tag Ferien! Dornbirn – Traumlage, 2-Zimmer-<br />

Gartenwohnung mit ca. 50 m² plus ca. 80 m²<br />

Grünfläche, TG, hochwertige Ausstattung.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Dornbirn – 3-Zimmer-Gartenwohnung mit ca. 81 m² Wfl.<br />

plus ca. 160 m² Grünfläche, hochwertige<br />

Ausstattung, TG, ÖKO 1 Förderung.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Einzugsfertige 4-Zimmer-Terrassenwohnung in Dornbirn,<br />

95 m² Wfl. plus 18 m² Sonnenterrasse, exquisite<br />

Grundausstattung, Lift, TG, hohe Förderung.<br />

Lassen sie sich verzaubern.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Neu! Dornbirn- 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit<br />

einer Aussicht die verzaubert! Wfl. 100 m² plus<br />

50 m² Dachterrasse, TG, Lift, hochwertige<br />

Grundausstattung, großer Keller, der Hammer!<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Endlich zu Hause! Neubauprojekt – Dornbirn. Die etwas<br />

andere Dachgeschosswohnung 2-Zimmer mit<br />

100 m² plus 50 m² Sonnenterrasse, TG, großem<br />

Keller, Lift.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Neu! 4-Zimmer-Eckgartenwohnung in Dornbirn. Lichtdurchflutete<br />

Wohnräume mit einem riesigen<br />

Garten, in Kleinwohnanlage, TG, Lift mit hoher<br />

Wohnbauförderung.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Neu! Dornbirn – Sonne von allen Seiten! 2-Zimmer-<br />

Terrassenwohnung mit 56 m² dazu 25 m²<br />

Sonnenterrasse, Lift, TG, hohe ÖKO 1 Förderung in<br />

Kleinwohnanlage.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Zima sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse<br />

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind<br />

selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.<br />

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at<br />

Dornbirn: Rohrbach – Bestlage. Doppelhaus mit zwei<br />

3 1/2-Zimmerwohnungen (je 72 m²) mit großem<br />

Garten und 4 Autoabstellplätzen zu verkaufen.<br />

Ideal für alleinstehende Paare bzw. Singels /<br />

Geschwister!<br />

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233,<br />

www.wohnbauteam.at<br />

s-Dornbirn – Grundstück: Ausgewogenes und sehr gut<br />

geschnittenes Betriebsgrundstück im Baurecht zu<br />

vergeben. Liegt direkt an der L 190!<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-11,<br />

petra.kreuzer@s-immobilien.at<br />

Älteres Wohnhaus in Dornbirn, Steggasse 3, zu<br />

verkaufen.<br />

Telefon 0699 11637872<br />

dornbirn.jahngasse – Sofortbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung<br />

mit Lift, hochwertige Ausstattung, in<br />

zentraler Lage. Vereinbaren Sie noch heute einen<br />

Besichtigungstermin.<br />

Informationen: Florian Mayr, Revital,<br />

Telefon 05572 53536, florian.mayr@revital.at,<br />

www.revital.at<br />

dornbirn.haselstauden – in Bau: 2- und 3-Zimmerwohnungen<br />

in ruhiger, sonniger Lage am Ende einer<br />

Sackgasse. Schöne Terrasse und Privatgärten,<br />

hochwertige Ausstattung und hohe Wohnbauförderung<br />

inklusive.<br />

Informationen: Simon Blum, Revital,<br />

Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />

www.revital.at


ANZEIGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 90<br />

dornbirn.unterer kirchweg – in Bau: 2- und 3-Zimmerwohnungen<br />

in zentraler, sonniger Lage. Schöne<br />

Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage,<br />

Solar anlage, hohe Wohnbauförderung.<br />

Informationen: Simon Blum, Revital,<br />

Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />

www.revital.at<br />

dornbirn.achmühle – Neuprojekt: 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen<br />

in zentraler, sonniger Lage. Schöne<br />

Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage,<br />

Solaranlage, hohe Wohnbauförderung.<br />

Informationen: Simon Blum, Revital,<br />

Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />

www.revital.at<br />

dornbirn.hatlerdorf – Neuprojekt Öko-2: 2-, 3- und<br />

4-Zimmerwohnungen in sonniger Lage. Schöne<br />

Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage,<br />

Solaranlage.<br />

Informationen: Simon Blum, Revital,<br />

Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />

www.revital.at<br />

Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: 2-, 3- und<br />

4-Zimmerwohnungen von 45 m 2 bis 100 m 2 Wfl.<br />

mit großen Terrassen oder Garten fl ächen, Top<br />

Lage, Lift, Tiefgarage. 8 oder 9 Einheiten pro Haus.<br />

Öko-1-WBF EUR 850,–/m 2 . Super Preis-Leistung.<br />

Bezug Herbst <strong>2008</strong>.<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Neu! Neu! Dornbirn-Rohrbach: 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen<br />

von 56 bis 91 m 2 Wfl. mit großen<br />

Terrassen oder Gartenanteil. Zentrumsnah, Lift,<br />

m 2 -Preis ab 2500 Euro, Öko-1 WBF 850 Euro/m 2 .<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Dornbirn – Zentrumsnähe: Super 4-Zimmerwohnung,<br />

92 m 2 Wfl. mit 29 m 2 Terrasse (Tiefe von 4,6 m),<br />

Lift, Tiefgarage. 8 Einheiten im Haus. Öko-1-WBF<br />

EUR 850,–/m 2 . Vereinbaren Sie eine Rohbaubesichtigung.<br />

Bezug kurzfristig.<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Dornbirn – Zentrumsnähe: 3-Zimmerwohnungen mit<br />

70 m 2 und 75,5 m 2 Wfl. mit großem Balkon oder<br />

Gartenanteil. Top Lage, Lift, Tiefgarage. Super<br />

Preis-/Leistung. Bezug kurzfristig.<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmerwohnung mit 110 m 2 Wfl.<br />

und 25 m 2 Terrasse. 2,60 m Raumhöhe, zentrale<br />

Lage, Kaufpreis inkl. Carport EUR 246.990,<br />

Öko-1-WBF 93.500 Euro kann noch abgezogen<br />

werden. Bezug kurzfristig. Vereinbaren Sie einen<br />

Besichtigungstermin.<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Dornbirn-Rohrbach: 3-Zimmer-Dachwohnung, 78,5 m 2<br />

Wfl., 22 m 2 Terrasse. 2.60 m Raumhöhe, Lift.<br />

Kaufpreis inkl. Carport 20<strong>5.</strong>100 Euro, Öko-1-WBF<br />

66.725 Euro kann noch abgezogen werden. Bezug<br />

Mai <strong>2008</strong>. Vereinbaren Sie einen Termin zur<br />

Rohbaubesichtigung.<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Neu! Neu! Dornbirn-Rohrbach: Einzigartige zweigeschossige<br />

3-Zimmerwohnung mit 84 m 2 Wfl. und<br />

27 m 2 großer Dachterrasse mit traumhaftem<br />

Ausblick. Zentrumsnah, Lift. Super Preis-Leistung.<br />

Anruf lohnt sich.<br />

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm<br />

Dornbirn: 5-Zimmer-Reihenhaus, 126 m 2 Wfl., Bj. 99,<br />

Einbauküche, Carport, kl. Garten, 24<strong>5.</strong>000 Euro,<br />

abzgl. 58.000 Euro WBF.<br />

TopImmo OG, Telefon 0664 5307545<br />

Dornbirn, Grundstück, 2574 m 2 , teilbar, voll erschlossen,<br />

ideal für Einfamilien- oder Doppelhäuser,<br />

255 Euro/m 2 .<br />

TopImmo OG, Telefon 0664 2401810<br />

Herrliche Lage. Baugrund in Hanglage in Dornbirn<br />

(Klotzacker) zu verkaufen, ca. 1100 m 2 , Preis und<br />

Details auf Anfrage<br />

unter Nr. 156103 an die Verw. d. Bl.<br />

vib-2-Zi-Whg. mit ca. 45 m² Wfl. in Lustenau zu<br />

verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Betriebsgebäude am Orstrand von Weiler mit ca.<br />

1.340m² Produktionsfläche zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Große 2-Zi-Whg in Lustenau mit ca. 60 m² im<br />

1. Ober geschoss zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Großzügige 4 1/2-Zimmer-Loftwohnung in Hohenems<br />

zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Wohnhaus Hohenems-Emsreute mit ca. 230 m² Wfl.<br />

und unverbaubarer Aussicht, voll unterkellert zu<br />

verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Energiesparhaus mit Einliegerwohnung, ca. 190 m²<br />

Wfl. und ca. 762 m² Gfl. in Hohenems zu<br />

verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 91<br />

ANZEIGEN<br />

vib-helle 3 1/2 Zi-Whg. im Hochparterre in Dornbirn mit<br />

ca. 84 m² Wfl. zzg. Balkon zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Mittelreihenhaus in Hohenems mit ca. 107 m² Wfl.,<br />

Baujahr 2005 zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Bungalow in sonniger Lage in Lustenau mit ca.<br />

888 m² Gfl. zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Anleger aufgepasst-Verkaufslokal mit ca. 83 m²<br />

Nutzfläche in Wolfurt zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Bungalow in schöner Lage in Dornbirn-Haselstauden<br />

zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-3 Zi-Whg. in Lustenau mit ca. 71 m² Wfl., Baujahr<br />

2002 zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Großzügige 2 Zi-Whg. mit Terrasse in Dornbirn zu<br />

verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Unbebautes Grundstück in Hohenems mit ca.<br />

796 m² zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Grundstück in Dornbirn-Ebnit mit ca. 803 m² zu<br />

verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Grundstück mit Ferienhauswidmung in Ebnit mit<br />

ca. 1.172 m² zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Grundstück mit Ferienhauswidmung, ca. 806 m² am<br />

Schwarzenberg mit traumhafter Aussicht zu<br />

verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

vib-Grundstück in Hanglage mit ca. 594 m² in Dornbirn<br />

zu verkaufen.<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405310, www.raiba.at/immobilien<br />

Dornbirn – helle 3-Zimmer-Dachwohnung mit Sonnenbalkon,<br />

74 m 2 , Oberdorf, TG-Platz, Parkettboden,<br />

neue Einbauküche, WBF, zu verkaufen.<br />

Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590<br />

Dornbirn – ordentliches Wohnhaus mit Garten, ruhige<br />

und sonnige Wohnlage, zu kaufen gesucht.<br />

Diskrete und professionelle Abwicklung. Ein<br />

Gespräch lohnt sich.<br />

Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590<br />

Dornbirn, Hatlerstraße: freundliche 3-Zimmerwohnung<br />

im 3. OG mit Lift, Balkon, Essen-Wohnen offen,<br />

Tiefgaragen platz, zu verkaufen.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750<br />

www.exacting.at<br />

Dornbirn, Schubertstraße: 4-Zimmerwohnung 90 m² mit<br />

Keller und Garage, Zentrumnähe, Sofortbezug um<br />

140.000 Euro zu verkaufen.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890<br />

www.exacting.at<br />

Dornbirn, ORF-Nähe: 5-Zi-Wohnung im 1. OG, Carport<br />

und Lift um 170.000 Euro zu verkaufen.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890<br />

www.exacting.at<br />

Dornbirn, Bahnhofstr.: 370 m² Geschäftslokal in<br />

frequentierter Lage um 33<strong>5.</strong>000 Euro zu verkaufen.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890<br />

www.exacting.at<br />

Dornbirn: Preishit! 3-Zi-Whg. mit Balkon, Zentrums nähe<br />

um 100.000 Euro zu verkaufen.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890<br />

www.exacting.at<br />

Dornbirn: schmuckes Appartement mit 38 m², Terrasse,<br />

Garten und Kellerabteil um 8<strong>5.</strong>000 Euro zu<br />

verkaufen.<br />

Exacting Sachverständige & Immobilien,<br />

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890<br />

www.exacting.at<br />

Schwarzach: gebrauchte 2-Zimmerwohnung, 66 m 2 ,<br />

139.000 Euro, inkl. Tiefgarage und Garten 50 m 2 .<br />

Telefon 05572 20161<br />

Die Vermittlung von Immobilien aller Art ist unser<br />

Fach gebiet. Wir sind gerne Ihr kompetenter<br />

Ansprechpartner beim An- und Verkauf Ihres<br />

Grundstücks, Ihrer Wohnung oder Gewerbeimmobilie.<br />

Selbstverständlich kümmern wir uns<br />

auch professionell um die Vermietung Ihrer<br />

Objekte. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!<br />

Götze Immobilien GmbH, Telefon 05574 58080,<br />

www.goetze-immobilien.eu<br />

Dornbirn-Knie: 4-Zimmerwohnung mit ca. 71 m 2 im EG<br />

mit Gartenanteil und TG-Platz. Phantastischer<br />

Ausblick, zu verkaufen!<br />

Götze Immobilien GmbH, Telefon 05574 58080,<br />

www.goetze-immobilien.eu


ANZEIGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 92<br />

Dornbirn, Radetzkystraße 12: Modern – Exklusiv!<br />

4-Zimmer-Terrassenwohnung im 1 OG, Toplage,<br />

107 m 2 Wfl., 15 m 2 Terrasse, TG-Platz und<br />

Kellerabteil ab sofort zu vermieten.<br />

Götze Immobilien GmbH, Telefon 05574 58080,<br />

www.goetze-immobilien.eu<br />

s-Dornbirn – Hatlerstraße 17: Schöne 2- Zimmer-<br />

Wohnung mit sehr schöner Aussicht, mit ca.<br />

54,6 m² Wfl., einem Balkon, einem TG-Platz und<br />

einem Lift um L 110.000,- zum Sofortbezug.<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit!<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn – Gelegenheit für Doppelhaushälfte ...<br />

in sehr ruhiger Lage (Sackgasse) Baujahr 1964,<br />

mit ca. 100 m² Wfl., ca. 50 m² Keller und ca.<br />

424 m² Grundstücksfläche. KP L 180.000,– ab<br />

sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn – Ein neues Haus zum Preis einer 4-Zimmer-<br />

Wohnung. Neues Reihenhaus mit 98,38 m² Wfl.,<br />

einem Garten, einer Terrasse, einem Balkon,<br />

einem Carport und einem Außenparkplatz. Eigene<br />

Erdwärmeheizung (sehr geringe Betriebskosten!),…<br />

schlüsselfertig um L 256.000,– inkl. L 46.220,–<br />

WBF.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Zentrum: Penthousewohnung … mit ca.<br />

94 m² Wfl. und ca. 68 m² traumhafter Dachterrasse,<br />

TG-Platz und Lift. KP schlüsselfertig<br />

L 35<strong>5.</strong>000,–. Erfüllen Sie sich einen Traum!<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn – Bezirk Markt: Kleine Penthousewohnung ...<br />

in Kleinwohnanlage, mit ca. 65 m² Wfl., ca.<br />

41,5 m² wunderbare Dachterrasse und Carport.<br />

KP schlüsselfertig und inkl. L 39.600,– WBF:<br />

L 202.000,–. Sehr gerne bekommen Sie weitere<br />

Informationen!<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn – Direkt im Zentrum: 4 1/2-Zimmer-<br />

Wohnung mit 84,5 m² Wfl. Im <strong>5.</strong> OG mit herrlicher<br />

Aussicht; Einbauküche, Lift, Kellerabteil, traumhafte<br />

Dachterrasse und Parkmöglichkeiten sind<br />

vorhanden. KP L 160.000,- ab sofort.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

s-Dornbirn-Winsau – Einfamilienhaus in schöner Lage:<br />

Gepflegte 130 m² Wfl., unterkellert, ca. 1003 m²<br />

Grundstücksfläche, schöne Terrassen- und Gartenanlage<br />

um L 330.000,–.<br />

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,<br />

bruno.ehrhart@s-immobilien.at<br />

Dornbirn – zentral und doch ruhig! 2-geschossige<br />

4-Zimmerwohnung mit 92 m 2 , 2 Terrassen und<br />

Garten, 2 Keller und TG-Platz zu verkaufen.<br />

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder<br />

www.bb-immobilien.at<br />

Dornbirn – direkt an der Dornbirner Ach verkaufen wir<br />

gut eingeteilte 3 1/2-Zimmerwohnung mit herrlichem<br />

Ausblick, ca. 79 m 2 , im 3. OG., mit Lift,<br />

Balkon, Keller und TG-Platz.<br />

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder<br />

www.bb-immobilien.at<br />

Dornbirn – oberhalb von Watzenegg verkaufen wir dieses<br />

Einfamilienhaus mit unverbaubarem Ausblick, mit<br />

156 m 2 Wfl.<br />

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder<br />

www.bb-immobilien.at<br />

5-Zimmerwohnung in Dornbirn zum Schnäppchenpreis:<br />

111 m 2 , Balkon, Garage und ein Panoramablick<br />

aus dem 6. Stock der WA Steggasse 2, Preis<br />

VB 18<strong>5.</strong>000 Euro.<br />

Telefon 0664 3525185<br />

Stattliches, geräumiges Haus im Zentrum von Dornbirn.<br />

Ruhelage, 30 km/h-Zone. 2 Stockwerke und<br />

ausgebauter Dachboden, renovierungsbedürftig,<br />

Grundfläche ca. 1200 m 2 . Privatverkauf,<br />

KP 77<strong>5.</strong>000 Euro.<br />

Telefon 0664 3133071<br />

Top-Standort im Zentrum Schwarzach, Neubau,<br />

Bürofläche mit ca. 120 m 2 zu verkaufen.<br />

office@bischofimmo.at, Telefon 05572 210300<br />

FAHRZEUGE<br />

Älterer Wohnwagen, Bürstner Flipper 450 TN-Lux,<br />

für 4 bis 5 Personen, gut erhalten, wird verkauft.<br />

Telefon 0664 7966049<br />

Ü<br />

Neu! Ab sofort kaufen wir Firmenfahrzeuge sowie<br />

Privatfahrzeuge, Pkw ab Baujahr 1994, Busse und<br />

Geländewagen ab Baujahr 1988. Sofortabholung,<br />

seriöse Abwicklung.<br />

Telefon 0664 1622056<br />

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen<br />

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage<br />

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,<br />

6850 Dornbirn<br />

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.<br />

Bürgle Garage Manfred Andergassen,<br />

Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />

Auspufftopf hinten erneuern, Spitzenpreis<br />

29,90 Euro exklusive Material.<br />

Auto Gerster, Dornbirn, Telefon 05572 3751


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 93<br />

ANZEIGEN<br />

Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und<br />

Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und<br />

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.<br />

Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,<br />

Telefon 58209<br />

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem<br />

Kfz--Fachbetrieb<br />

Bürgle Garage Manfred Andergassen,<br />

Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />

Fahrzeugpflege: Wagenwäsche und Innenraumreinigung<br />

(staubsaugen, Armaturenbrett wischen, Fensterreinigung<br />

innen, ohne Polsterreinigung). Spitzenpreis<br />

ab EUR 29,90.<br />

Auto Gerster, Dornbirn, Telefon 05572 3751<br />

Klimaanlage desinfizieren: Pollenfilter ausbauen und<br />

prüfen, Desinfektionskonzentrat aufsprühen,<br />

Spitzenpreis 39 Euro.<br />

Auto Gerster, Dornbirn, Telefon 05572 3751<br />

Bremsklötze auswechseln: Bremsklötze vorne<br />

beidseitig ersetzen und Funktionskontrolle, nur<br />

39,90 Euro exkl. Material.<br />

Auto Gerster, Dornbirn, Telefon 05572 3751<br />

Windschutzscheibenreparatur: Wir übernehmen für Sie<br />

die Abwicklung mit Ihrer Versicherung.<br />

Lack- und Karosseriezentrum Auto Gerster,<br />

Dornbirn, Telefon 05572 3751<br />

Alternative Reparaturmethoden, bis zu –80 % Kostenersparnis<br />

bei 100 % Qualität, mit zeitsparenden<br />

und umweltschonenden Instandsetzungen.<br />

Lack- und Karosseriezentrum Auto Gerster,<br />

Dornbirn, Telefon 05572 3751<br />

VERSCHIEDENES<br />

Parkett schleifen und versiegeln!<br />

Telefon 53137<br />

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße<br />

5<br />

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,<br />

Telefon 05572 55737, Fax 55736<br />

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,<br />

Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,<br />

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.<br />

Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,<br />

Telefon 58209<br />

Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, <strong>Geburtstag</strong>s- und<br />

Familienfeiern noch Termine frei.<br />

Telefon 0664 3415089<br />

Dietrich Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle<br />

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,<br />

Dornbirn.<br />

Ü<br />

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.<br />

Tel./Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,<br />

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,<br />

www.die-parkettprofi s.at<br />

Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice,<br />

schnell, günstig!<br />

Telefon 0664 9155323<br />

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann<br />

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.<br />

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,<br />

Telefon 05572 20666<br />

Teppichkäufer: Aufgrund unserer Tätigkeit seit über<br />

42 Jahren sind noch wunderbare Teppiche in<br />

Größen 60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu<br />

6.00 m lang lagernd und zu Superpreisen zu<br />

verkaufen. Teppich-Unterlagen, rutschfest, für jede<br />

Größe lieferbar. Teppiche fachmännisch reinigen<br />

und reparieren – (Annahmestelle) werden kostenlos<br />

abgeholt.<br />

Teppich-Grabher, Dornbirn, Telefon 25095,<br />

0664 5258512<br />

Yoga im Grünen, Di + Do 20 Uhr.<br />

www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923<br />

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,<br />

Telefon 05576 77189<br />

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner<br />

Sprühtechnik.<br />

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,<br />

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546<br />

Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten.<br />

Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919<br />

Der nächste Heuschnupfen kommt bestimmt. Seit<br />

10 Jahren unsere Spezialisierung.<br />

Naturheilpraxis Jürgen Buder-Roger,<br />

Telefon 0676 5056532, www.naturheilpraxis.co.at<br />

Rund-ums-Haus-Service. Gartenservice – Gartengestaltung<br />

– Grünflächenanbau zu fairen Preisen.<br />

Telefon 0676 3385767<br />

Heuschnupfen-Soforthilfe.<br />

Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Naturheiltherapeut,<br />

Lustenau, Telefon 0664 1046585,<br />

www.wohlfuehlpraxis-niksic.at<br />

Top-Gitarrenlehrer in Dornbirn, alle Gitarren, Anfänger<br />

– Fortgeschrittene – Profis.<br />

Telefon 0664 9291157<br />

Ablaugerei Vorarlberg, Möbel, Täfer usw. bis zur<br />

vollständigen Restauration.<br />

Telefon 05572 26633<br />

Intensivkurs Rechtschreibtraining: Intensives Rechtschreibtraining<br />

für alle Schulstufen (4. 8.–9. 8.)<br />

Mag. Dr. J. Bell, 05576/78853, lernpunkt@aon.at


ANZEIGEN<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 94<br />

Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie<br />

mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung,<br />

Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit<br />

„Rund um Haus-Service“.<br />

Telefon 0664 1227902<br />

Deutsch Unterstufen-Intensivkurs: Texte schreiben und<br />

bearbeiten, Rechtschreibung, Schulung des Leseund<br />

Sprachverständnisses (18. 8.–22. 8.)<br />

Mag. Dr. J. Bell, 05576/78853, lernpunkt@aon.at<br />

Deutsch Oberstufen-Intensivkurs: Erörterung/Problemarbeit,<br />

Textinterpretation, Rechtschreibtraining<br />

(2<strong>5.</strong> 8.–29. 8.)<br />

Mag. Dr. J. Bell, 05576/78853, lernpunkt@aon.at<br />

Legasthenie: Anhand von Poi-Schwingen alle Teilleistungen<br />

trainieren, Konzentration, Körpergefühl,<br />

Rhythmik, Koordination, Motorik verbessern<br />

(11. 8.–14. 8.)<br />

Mag. Dr. J. Bell, 05576/78853, lernpunkt@aon.at<br />

Entspannung und Wohlbefinden durch Massage.<br />

Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,<br />

Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis,<br />

Telefon 05572 372062 oder 0664 3938828.<br />

Musikantentreffen in Toni’s Kuhstall am Sonntag,<br />

22. Juni <strong>2008</strong>, ab 15 Uhr. Für alle die Musik und<br />

Gesang lieben. Musikinstrumente nicht vergessen!<br />

Eintritt frei!<br />

Toni’s Kuhstall, 6932 Langen bei Bregenz,<br />

Telefon 05575 20048<br />

Grünanlagenpflege, Hecken- und Sträucherschnitte<br />

übernimmt<br />

Fa. Oberscheider, Telefon 0664 3702734<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Ü<br />

Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice<br />

sowie alle Neuverglasungen von Ihrem<br />

Fachmann<br />

Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und<br />

Zustelldienst<br />

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!<br />

expert Schelling, Lustenauerstraße 1,<br />

Telefon 05572 22228<br />

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste<br />

Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der<br />

Ausführung, empfiehlt sich<br />

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,<br />

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664<br />

2066143<br />

Neu – Internorm-Stützpunkt. Neubau-, Althaussanierungen<br />

in Holz-Alu und Kunststoff.<br />

Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,<br />

Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H.<br />

Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,<br />

Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,<br />

Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.<br />

ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,<br />

6845 Hohenems, Tel. 05576 73230 oder 0664<br />

3575103<br />

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,<br />

Kleininstallationen.<br />

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,<br />

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,<br />

Telefon 35341<br />

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.<br />

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,<br />

Telefon 398597<br />

Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at<br />

Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,<br />

Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318<br />

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und<br />

Zustellservice.<br />

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0<br />

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,<br />

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.<br />

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb<br />

Bürgle Garage Manfred Andergassen,<br />

Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,<br />

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.<br />

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,<br />

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584<br />

Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster<br />

einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen<br />

erneuern, Glas austauschen.<br />

Armin Frener, Telefon 05572 206459,<br />

Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn<br />

Neu – Internorm-Stützpunkt. Niedrigenergie-,<br />

Passivhausfenster und Haustüren in Holz, Alu und<br />

Kunststoff.<br />

Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,<br />

Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H.<br />

www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfilter,<br />

Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold<br />

VK118-1122 Tiger VT250,251.<br />

Ratzer, Telefon 05574 77515<br />

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,<br />

durch Pflege und Reparatur.<br />

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,<br />

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,<br />

Telefon 05572 31020<br />

Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren<br />

TV-Geräte aller Marken in unserer eigenen<br />

Werkstätte.<br />

Ihr Fachgeschäft mit mehr Persönlichem Service:<br />

Elektro Jochum, Hatler Straße 50a, Dornbirn,<br />

Telefon 05572 24518, info@elektro-jochum.at


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 95<br />

ANZEIGEN<br />

Elektroarbeiten nur vom Fachmann, prompt und<br />

zuverlässig.<br />

Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn,<br />

Telefon 0664 4232158<br />

Kaum Platz in der Dusche? Sie wollen mehr Bewegungsfreiheit.<br />

Wir fertigen Ganzglasduschen nach Maß.<br />

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,<br />

E-Mail: office@okglas.at – Besuchen Sie unsere<br />

Internetseite: www.okglas.at<br />

Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große<br />

Sachen, sondern auch Kleine, prompt und preiswert!<br />

Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn,<br />

Tel. und Fax 05572 28371<br />

Massivholzbriketts – jetzt einlagern! Zirka 30 % günstiger<br />

als in den verschiedenen Baufachmärkten!<br />

Abgefüllt in 15 kg-Säcken.<br />

Bestellung und Information bei Hubert Feldkircher,<br />

Schwarzach, Telefon 05572 58356,<br />

info@hubert-feldkircher.at<br />

eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe<br />

Vorhänge & Vorhangtechnik – Sonnenschutz –<br />

Möbelstoffe, sit free Stuhl & Tisch von Schösswender,<br />

Ekobe Wand- und Bodenbeläge aus<br />

Kokosnuss. Teppiche – Parkett – Böden – tapezieren<br />

– malen – Reparaturen, Airlux Matratzen.<br />

Franz Eduard Fontain, Eschenau 4b,<br />

Telefon 05572 34949, www.eduard.at<br />

Unser Reparaturtrupp erledigt auch die kleinsten<br />

Flickarbeiten. Prompt und zuverlässig.<br />

Rümmele Bau Ges.m.b.H, Schillerstraße 29,<br />

Dornbirn, Telefon 05572 23133,<br />

www.ruemmelebau.com<br />

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der<br />

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .<br />

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,<br />

Telefon 05572 22228<br />

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,<br />

Fensterbänke, Solareinfassungen,<br />

Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und<br />

termingetreu – wir beraten Sie gerne.<br />

Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,<br />

Telefon 0664 4025120<br />

Verputzarbeiten prompt und sauber, Neubau, Althaussanierung<br />

(z. B. Keller-Trockenlegung); alte Putze<br />

abtragen, Entsorgen, Entfeuchten, neuer Putzaufbau<br />

mit System.<br />

Ihr Stuckkateur-Meister, Telefon 0664 1215899<br />

Schlussverkauf Vorhänge (Lagervorhänge): Decor-,<br />

Nacht vorhänge, Gardinen, Kurzgardinen sensationell<br />

reduziert und viele Sonderposten Reststücke<br />

und ... Eigene Express-Näherei und Fachberatung.<br />

Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100<br />

Schlussverkauf Möbelstoffe: Alcantaratyp, Microfaser,<br />

Veloure einfarbig oder gemustert – viele Stoffe<br />

waschbar und abwaschbar! Sensationelle Preise<br />

– auch für Großmengen Gastronomie oder Vereine<br />

... und gratis Leihgeräte zum Selberpolstern ...<br />

Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100<br />

Schlussverkauf Bettwaren: Die sensationellsten Preise<br />

in Vorarlberg für diese Qualitäten! Alles waschbare<br />

oder kochbare Bettwaren: Steppbetten, Daunenbetten,<br />

Sommer-Leichtbetten, Polster, Nackenstützkissen,<br />

Schlaf- und Wohndecken. „Anti-Allergie“-<br />

Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche, ... und ...<br />

und<br />

kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100<br />

Schlussverkauf Matratzen (6 Lagergrößen!): Die sensationellsten<br />

Preise in Vorarlberg für diese naturana-<br />

Qualitäten! Band scheiben matratzen, „Anti Allergie“-<br />

Matratzen, Kaltschaummatratzen mit waschbarem<br />

Bezug, Betteinsätze, Fachberatung, Zustellung und<br />

Entsorgung der alten Matratzen ...<br />

kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,<br />

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100<br />

Schlussverkauf Teppiche (auch alle Teppiche nach<br />

Maß): Moderne Teppiche, Hochflorteppiche,<br />

Shaggys, Sisal-Optik Teppiche, Läufer ware für<br />

Stiege, Gang, Küche, Schmutzläufer ab Rolle,<br />

traumhafte Badmatten uni und gemustert,<br />

Handwebteppiche „Lechtaler“ in modernen Farben<br />

– ab Lager oder nach Maß ...<br />

Fachberatung im SD-Großlager Götzis,<br />

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100<br />

Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf!<br />

Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke.<br />

Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum<br />

Sonderpreis.<br />

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />

Telefon 05523 69100<br />

Riesige Schaumstoff- und Kunstlederaktion – jetzt<br />

besonders günstig im<br />

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />

Telefon 05523/69100<br />

Spannteppiche und PVC-Beläge: Sie bezahlen nur das<br />

was Sie brauchen. Qualitätsware zum günstigen<br />

Preis von unserem Partner. Zustellungen möglich.<br />

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />

Telefon 05523/69100<br />

Bitte vormerken! SD-Urlaub 21. Juli bis 10. August.<br />

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“<br />

Wir haben die Idee und das Team für Ihre<br />

Althaussanierung.<br />

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,<br />

6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,<br />

www.ruemmelebau.com


VEREINE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 96<br />

GÄRTNER<br />

Ü<br />

Sommerschnitt an Hecken, Sträuchern, Rasenpflege,<br />

Unkrautbekämpfung, Plattenreinigung. Wir bringen<br />

Ihren Garten wieder auf Schwung.<br />

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285<br />

Gartengestaltung! Wir machen Ihre Gartenträume wahr.<br />

Wir planen und gestalten Ihren Traumgarten von<br />

A–Z. Wir beraten Sie unverbindlich.<br />

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285<br />

TIERE<br />

Ü<br />

Herzige Kätzchen zu verschenken, gerade 6 Wochen alt.<br />

Telefon 0676 9754570<br />

4 wunderschöne Kätzchen an gutes Plätzchen zu<br />

verschenken. Kontakt: 0043 650 2903831<br />

Carnica – Reinzuchtköniginnen, belegstellenbegattet<br />

und gezeichnet à 30 Euro, ab sofort zu verkaufen,<br />

Dornbirn.<br />

Telefon 0680 3040788<br />

Welcher Pferdeliebhaber würde meinem 13-jährigen<br />

Isländerwallach einen guten, verlässlichen<br />

Gnadenbrotplatz bieten?<br />

Telefon 0664 1437677, ab 16 Uhr<br />

VEREINSANZEIGER<br />

a cappella unplugged – VOCAPPELLAS<br />

Wir, vocappellas, sind 13 Sängerinnen und Sänger aus<br />

dem Raum Dornbirn. Bei unseren Konzerten servieren wir<br />

in gemütlicher Kaffeehaus-Atmosphäre Gusto-StückerIn<br />

der jüngeren Pop- und Rockgeschichte. Schauen – und<br />

vor allem hören – Sie sich das an! Näheres unter:<br />

www.vocappellas.com<br />

Aikikai Dornbirn<br />

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete<br />

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und<br />

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und<br />

Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00<br />

bis 20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit<br />

herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,<br />

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at<br />

Aktion „Frau Holle“<br />

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger<br />

Familienverbandes. Tel. 0650 7717765;<br />

Bürozeiten: Dienstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag,<br />

von 14.00 bis 1<strong>5.</strong>00 Uhr. Anlaufstelle: „aha“ Tipps für<br />

junge Leute, Poststraße 1. Um Voranmeldung wird<br />

gebeten!<br />

Aktion Leben Vorarlberg<br />

6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,<br />

Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at<br />

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.<br />

Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00<br />

bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach<br />

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon<br />

(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.<br />

Badminton Sportclub Dornbirn<br />

Das Sommertraining für die Erwachsenen und Jugendlichen<br />

ist jeweils am Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr in<br />

der Badmintonhalle (Messehalle 12A). Jeweils am Freitag<br />

gehen wir auf den Karren. Treffpunkt: 18.00 Uhr bei der<br />

Talstation. Zurück: entweder zu Fuß (mit Lampen) oder<br />

mit der Seilbahn. Auch die Eltern unserer Schüler sind<br />

eingeladen mitzugehen.<br />

BIFO ist umgezogen<br />

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf, Bahnhofstr. 24,<br />

6850 Dornbirn, Tel. 05572 31717, Fax 05572 31717-17,<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 14.00 bis<br />

17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen<br />

zu Themen wir Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...<br />

BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.<br />

Bortolotti Raumausstatter FC Bürglegasse<br />

Das diesjährige Kleinfeldfußballturnier findet am 20. und<br />

21. Juni <strong>2008</strong> am Rosenplatz statt. 18 Mannschaften<br />

kämpfen ab Freitag, 18.00 Uhr, um die Siegertrophäe. Im<br />

Festzelt mit Großleinwand für EM-Spielübertragung und<br />

Bar ist für das leibliche Wohl und Unterhaltung gesorgt.<br />

Mehr Infos auf: www.fc-buerglegasse.at<br />

Boxclub Dornbirn<br />

Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von<br />

19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.<br />

Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:<br />

www.boxclub-dornbirn.at<br />

Chor . . . René Reiter Remixed<br />

. . . ein ausdrucksstarker gemischter Chor . . . insgesamt:<br />

20 Sänger und Sängerinnen . . . Repertoire: Pop,<br />

Gospels, Spirituals . . . Unsere 8 Männer freuen sich<br />

über Verstärkung! Meldet euch unter 0699 10511300.<br />

Die Fähre<br />

– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.<br />

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren<br />

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.<br />

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at<br />

www.diefaehre.at<br />

D’Hatler Musig informiert<br />

Bereits 50 Jahre ist die Jugendkapelle der Hatler Musig<br />

äußeres Zeichen engagierter Arbeit für unseren Musikantennachwuchs.<br />

Feiern Sie mit uns dieses kleine Jubiläum<br />

beim Festkonzert am 20. Juni <strong>2008</strong> im Kulturhaus. Neben<br />

der Jugendkapelle konzertiert auch die Königliche Musikkapelle<br />

aus Winterswijk in Holland.


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 97<br />

VEREINE<br />

druck werk<br />

Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 32111,<br />

homepage: www.druckwerk-dornbirn.at<br />

Das „druck werk“, das Erste Österreichische Buchdruckmuseum,<br />

ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10.00<br />

bis 18.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 20.00 Uhr<br />

geöffnet. Führung nach Vereinbarung.<br />

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn<br />

Höchster Straße 30, Telefon 303-6520<br />

Büro: Mo–Fr von 8.30 bis 11.00 Uhr<br />

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:<br />

Babytreff: Montag, von 1<strong>5.</strong>00 bis 17.00 Uhr;<br />

Eltern-Kind-Treff: Dienstag – Donnerstag, von 1<strong>5.</strong>00 bis<br />

17.00 Uhr; Kinderbetreuung: Mittwoch, von 8.30 bis<br />

11.00 Uhr. Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe,<br />

Spielebox, . . . Aktuelles Programm unter:<br />

www.dornbirn.at/verwaltung<br />

Eltern-Kind-Zentrum<br />

Sommerfest, Samstag, 21. Juni <strong>2008</strong>, von 10.00 bis<br />

17.00 Uhr – nur bei guter Witterung! Unser Kasperl<br />

kommt um: 11.00, 13.00 und 1<strong>5.</strong>30 Uhr. Für das leibliche<br />

Wohl ist gesorgt – alles zu familienfreundlichen<br />

Preisen. Vom 30. Juni bis 12. September <strong>2008</strong> bleibt<br />

das ELKI geschlossen. Wichtig: In der Zeit vom 1<strong>5.</strong> Juli<br />

bis 14. August gibt es wieder das Sommerfrühstück<br />

und zwar jew. Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr.<br />

Elternverein VS Mittelfeld<br />

Der Elternverein des VS Mittelfeld ladet die gesamte<br />

Bevölkerung zum diesjährigen Spiele- und Schulabschlussfest<br />

in der Sportanlage Staufenblick ein. Das Fest findet<br />

am Freitag, 27. Juni <strong>2008</strong>, ab 16.00 Uhr bei jeder<br />

Witterung statt. Wir freuen uns, wenn möglichst viele<br />

unserer Einladung folgen. Elternverein des Volksschule<br />

Mittelfeld.<br />

Energieberatung Dornbirn<br />

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und<br />

Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus, Neubau,<br />

2. Stock, Zimmer 229. Telefon 306-5330;<br />

energieberatungdornbirn@aon.at<br />

FC Eintracht Forach<br />

Termine diese Woche am Forachplatz:<br />

Freitag, 20. Juni, 18.30 Uhr: Cup-Spiel AH FC Eintracht<br />

Forach – Reini’s Café Bar. Samstag, 21. Juni, 1<strong>5.</strong>30 Uhr:<br />

FCWY – SV Heinzenbeer. Samstag, 21. Juni, 18.00 Uhr:<br />

Stars United – SV SOS Kickers. Mehr Infos auf unserer<br />

Homepage: http://www.fcforach.at<br />

FEG Dornbirn – Kirche mit Herz<br />

G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, Dornbirn,<br />

Telefon 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at,<br />

Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche:<br />

Donnerstag, 19. Juni <strong>2008</strong>, 19.45 Uhr Ladies-Night;<br />

Freitag, 20. Juni <strong>2008</strong>, 20.00 Uhr j-zone@G3; Sonntag,<br />

22. Juni <strong>2008</strong>, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema:<br />

Ich und meine Gemeinde; 10.00 Uhr Kidstreff, Thema:<br />

Freunde Gottes erhalten Gaben von Gott!<br />

Montag/Dienstag/Mittwoch, 23. bis 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>:<br />

Hauskreis (Details bitte dem Flyer entnehmen!)<br />

FLIP – Begabungsförderung für Kinder<br />

„Interessen wecken – Begabungen entdecken“<br />

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter<br />

05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)<br />

begabungsfoerderung@gmx.at<br />

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info<br />

Füranand Treff – Offenes Haus<br />

Höchster Str. 30, Begegnung – Freizeit – Empowerment<br />

Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab<br />

14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher<br />

Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,<br />

Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.<br />

Füranand<br />

Das Füranand-Hus in der Schmelzhütterstraße 29, ist<br />

unsere Tagesbetreuung. Hier werden Menschen mit<br />

Behinderung von Montag bis Freitag betreut und/oder<br />

beim Erlernen und Einüben von lebenspraktischen<br />

Fähigkeiten unterstützt.<br />

Kärntner Grenzlandsänger Dornbirn<br />

Grillfest am Samstag, dem 28. Juni <strong>2008</strong>, von 11.00 bis<br />

18.00 Uhr im Vereinsheim in Kastenlangen in Dornbirn<br />

(Nähe Bauhaus). Bei jeder Witterung!<br />

Kolpingsfamilie Dornbirn<br />

Treffen der Singgemeinschaft. Jeder, der Freude am<br />

Singen hat, ist herzlich willkommen am 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>,<br />

um 19.30 Uhr im Kolpinghaus. Bitte vormerken:<br />

Am 29. Juni <strong>2008</strong>, um 11 Uhr, Bergmesse am Portlahorn.<br />

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn<br />

Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten<br />

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach<br />

Vereinbarung. Tel. 2209<strong>5.</strong> Mobile Altenhilfe, Bürozeiten<br />

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,<br />

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,<br />

Telefax: 05572 22095-16.<br />

Lotsendienst Rettet das Kind-Vorarlberg<br />

Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche<br />

schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, Workshop<br />

und finanzielle Unterstützung. 6850 Dornbirn,<br />

Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,<br />

office.rdkv@lotsendienst.at<br />

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn<br />

Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit<br />

Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.<br />

MOHI, Kreuzgasse 6, Telefon 24361, Fax 394559,<br />

E-Mail: info@mohi-dornbirn.at – Bürozeiten: Mo bis Fr<br />

9.00 bis 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn –<br />

PAA – Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz<br />

Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.<br />

PAA: Telefon 0664 9141924, Fax 394559, E-Mail:<br />

paa@mohi-dornbirn.at – Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr<br />

9.00 bis 12.00 Uhr und Di 14.00 bis 16.00 Uhr.


VEREINE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 98<br />

OEAV – Alpenverein Dornbirn<br />

Voranzeige! Abweichend vom Tourenprogramm findet ein<br />

Mitgliederabend am Dienstag, dem 1. Juli <strong>2008</strong>, um<br />

20.15 Uhr im AV-Heim statt (nicht am 2. Juli <strong>2008</strong>!).<br />

Nähere Informationen aktuell auf unserer Homepage oder<br />

im nächsten Gemeindeblatt (Nr. 26).<br />

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn<br />

Höchster Straße 36a, Mail: dornbirn@owr.at<br />

Training immer donnerstags ab 19 Uhr im Stadtbad.<br />

Anfänngerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen<br />

unter Telefon 0664 8224201. Allgemeinde Infos<br />

bei Markus Kirchberger, Telefon 0664 3527380 oder<br />

unter www.dornbirn.owr.at<br />

Pfarre Hatlerdorf – Ubi Caritas<br />

Bibel-erleben auf eine lebendige Weise mit Catherine und<br />

Peter Poscher. Wir laden ein zu erleben, wie Jesus einer<br />

Frau begegnet und sie heilt. Wir werden aufmerksam auf<br />

die Resonanz des Geschehens in uns selber. Samstag,<br />

21. Juni <strong>2008</strong>, 8.45 bis 12.00 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf.<br />

Anmeldung unter Telefon 24942.<br />

Pfarrzentrum Dornbirn-Rohrbach<br />

Pfarrfest <strong>2008</strong> / Wie jedes Jahr findet auch heuer am<br />

Sonntag, dem 29. Juni <strong>2008</strong>, das bereits traditionelle<br />

Pfarrfest statt. Wir freuen uns, Sie im Anschluss an den<br />

9.30 Uhr-Gottesdienst mit Köstlichkeiten vom Grill,<br />

kühlen Getränken sowie Kaffee und Kuchen bedienen zu<br />

dürfen. Ebenso freuen wir uns auf die Ehejubilare und die<br />

Neuzugezogenen. Auch den Kindern stehen verschiedene<br />

Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten zur Verfügung.<br />

Für die musikalische Umrahmung sorgt der Musikverein<br />

Rohrbach. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der<br />

Pfarrgemeinderat St. Christoph.<br />

Sängerrunde „Die Vogelweider” Dornbirn<br />

Freiluftkonzert „Sommernacht im Kirchle” am Samstag,<br />

dem 28. Juni <strong>2008</strong>, um 19.00 Uhr im Naturdenkmal<br />

„Kirchle”. Gratis Buszubringer (Fahrplan siehe Inserat).<br />

Von dort ca. 25 Gehminuten bis zum „Kirchle”.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Schützengilde Dornbirn<br />

Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein, gegründet<br />

1956, für Leistungs- und Hobbyschützen, Trainingszeiten<br />

MO und FR ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch<br />

gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen<br />

unter 0699 14152722.<br />

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn<br />

Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/<br />

Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene;<br />

Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger Kinder,<br />

18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis<br />

21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis<br />

19.00 Uhr alle Altersgruppen (gelb/orange Gurt), 19.00<br />

bis 20.00 Uhr alle Altersgruppen (grün/blau/violett Gurt),<br />

20.00 bis 21.30 Uhr alle Altersgruppen (ab Braun-Gurt),<br />

alle VS Haselstauden. Infos bei Fritz Köhnlein, Telefon<br />

0664 2715079, www.karate-dornbirn.at.<br />

SelbsthilfeClub Antenne Dornbirn<br />

Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30<br />

SelbsthilfeGruppenTreffen<br />

Donnerstag, 19. Juni <strong>2008</strong>, um 9.00 bis 11.00 Uhr<br />

„Arbeit suchende Menschen”.<br />

Donnerstag, 19. Juni <strong>2008</strong>, um 1<strong>5.</strong>00 bis 17.00 Uhr<br />

„Frauencafé”.<br />

Seniorenbund Dornbirn<br />

Radausfahrten am Dienstag, dem 24. Juni <strong>2008</strong>: Die<br />

Aktivgruppe trifft sich um 10.00 Uhr. Wir fahren in die<br />

Schweiz – Thal – Rorschacher Berg – Mittagspause in<br />

Höchst – gesamt ca. 70 km. Die Genussradler treffen sich<br />

um 14.00 Uhr ins Rheintal, ca. 40 km. Jeweils Treffpunkt<br />

an der Ach, Höchster Straße 30. Radhelm ist Empfehlung<br />

zur eigenen Sicherheit.<br />

Sprachencafé<br />

Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30. Letztes<br />

Sprachencafé vor der Sommerpause am Donnerstag,<br />

26. Juni <strong>2008</strong>, von 18.00 bis 20.00 Uhr. Nächster<br />

Termin: Donnerstag, 2<strong>5.</strong> September <strong>2008</strong>. Sprachen:<br />

Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch. Keine Anmeldung<br />

erforderlich. Unkostenbeitrag 4 Euro.<br />

Tao Kung Fu Dornbirn<br />

Traingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30, Do 20.30 bis<br />

22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima<br />

(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu<br />

(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan Mo<br />

18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis<br />

19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at<br />

oder Telefon 0699 1706628<strong>5.</strong><br />

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk<br />

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-<br />

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle<br />

Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche und<br />

Handwerk. Bäumlegasse 3 (Kreuzung Viehmarktplatz).<br />

Telefon 0650 8070870, freearth@hotmail.com<br />

Union Sportschützen Dornbirn<br />

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die<br />

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren<br />

jeden Mittwoch, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Landessportzentrum.<br />

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche<br />

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete<br />

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,<br />

Telefon 0664 358604<strong>5.</strong><br />

Union Vorarlberger Motorfliegerclub<br />

Lernen Sie fliegen. Professionell geführte Flugschule mit<br />

attraktivem Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Dienstag,<br />

22. Juni <strong>2008</strong>, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am Flugplatz<br />

Hohenems. Anmeldung empfohlen unter Telefon<br />

0676 6060930 oder E-Mail: flugschule@uvmc.at<br />

Volksschule Oberdorf<br />

Die Volksschule und der Elternverein Oberdorf laden zum<br />

diesjährigen Schulfest am Freitag, dem 20. Juni <strong>2008</strong>,<br />

ab 12.00 Uhr ein (Ausweichtermin bei Schlechtwetter<br />

Freitag, 27. Juni <strong>2008</strong>). Wir freuen uns auf euer Kommen!


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 99<br />

VEREINE<br />

1. Vorarlberger Poker Sport Verein<br />

Der VPSV veranstaltet am Freitag, 4. Juli <strong>2008</strong>, um<br />

19.00 Uhr im Clubheim des FC Eintracht Forach ein<br />

No-Limit Texas Holdem Poker Turnier. Es handelt sich<br />

dabei um einen Free-Roll. Die Teilnahme ist absolut<br />

gratis!!! Zu gewinnen gibt es Sachpreise. Mehr Infos auf<br />

unserer Homepage. http://www.vpsv.at<br />

Jahrgang 1925<br />

Wir treffen uns noch vor der Sommerpause zu einem<br />

sogenannten „Hock” am Mittwoch, dem 2. Juli <strong>2008</strong>, um<br />

14.30 Uhr im Gasthof Krone, Hatlerdorf. Wir freuen uns<br />

auf ein recht zahlreiches Erscheinen. Der Ausschuss.<br />

Jahrgang 1933<br />

Im Jubiläumsjahr <strong>2008</strong> – Tagesausflug nach Füssen –<br />

Königsschlösser – Donnerstag, 26. Juni <strong>2008</strong>. Zum<br />

Mittagessen kehren wir im Restaurant Fischerhütte direkt<br />

am Hopfensee ein. Detailprogramm mit den genauen<br />

Abfahrtszeiten laut persönlicher Einladung. Wir wünschen<br />

uns allen einen schönen Jubiläumsausflug.<br />

Der Ausschuss.<br />

Jahrgang 1938<br />

Wir treffen uns am 2<strong>5.</strong> Juni <strong>2008</strong>, um 14.00 Uhr mit dem<br />

Fahrrad beim Gasthaus Helvetia. Wer nicht mit dem<br />

Fahrrad fährt, trifft sich um 16.00 Uhr ebenfalls beim<br />

Gasthaus Helvetia. Wir halten es so bis Oktober. Danach<br />

wird die Änderung wieder im Gemeindeblatt bekannt<br />

gegeben.<br />

Jahrgang 1939<br />

Der Stammtisch ist am 24. Juni <strong>2008</strong> im Rohrbacher Hof<br />

um 17.00 Uhr. Liebe Grüße der Ausschuss.<br />

Jahrgang 1944<br />

Zum Radausflug am Dienstag, dem 24. Juni <strong>2008</strong>, treffen<br />

wir uns um 14.00 Uhr beim Altersheim Höchster Straße.<br />

Bei Schlechtwetter eine Woche später, am 1. Juli <strong>2008</strong>.<br />

Jahrgang 1950<br />

Samstag, 21. Juni, Radausflug nach Lindau mit geführter<br />

Stadtbesichtigung. Radfahrer treffen sich bei gutem<br />

Wetter um 12.30 Uhr am Bahnhof Dornbirn (bei Regenwetter<br />

mit dem Zug um 14.08 Uhr ab Dornbirn). Nichtradfahrer<br />

fahren mit dem Zug um 14.08 Uhr nach Lindau. Zur<br />

Stadtführung in Lindau treffen wir uns alle um 14.45 Uhr<br />

vor dem Lindauer Bahnhof. Danach gibt’s noch einen<br />

gemütlichen Hock in Lindau. Gemeinsam fahren wir mit<br />

dem Zug nach Dornbirn zurück.<br />

Jahrgang 1963<br />

Hallo, liebe JahrgängerInnen! Gemütlicher Grillabend in<br />

der Ache (Ende Schmelzhütterstraße beim Parkplatz<br />

Rohrbach). Wie zu unserer Jugendzeit Essen und eventuell<br />

Sitzgelegenheit selber mitbringen und auch selber<br />

grillen. Für Getränke, Lagerfeuer usw. wird gesorgt.<br />

Termin: 28. Juni <strong>2008</strong>, ab 18.00 Uhr, bei Schlechtwetter<br />

<strong>5.</strong> Juli. Infos unter: Hanno 0664 4232158 oder Thomas<br />

0664 1637080. PS: Anmeldung Südtirol nicht vergessen<br />

bis Ende Juni. Liebe Grüße, der Ausschuss.<br />

Jahrgang 1968<br />

40er Ausflug – Schmugglertour. Einladungen können unter<br />

68er.dornbirn@vol.at angefordert werden.<br />

VEREINE<br />

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im<br />

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal<br />

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die<br />

Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von<br />

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.<br />

SPORT<br />

Dornbirner-Sparkasse-Sommerfußballcamp<br />

<strong>2008</strong> auf der Birkenwiese<br />

Im Zuge des Dornbirner Sportsommers bietet die Sportabteilung,<br />

in Zusammenarbeit mit dem FC Dornbirn und<br />

mit der Unterstützung der Dornbirner Sparkasse Bank AG,<br />

in den Ferien wieder ein Fußballcamp für unsere Nachwuchsfußballspieler<br />

und Spielerinnen der Jahrgänge<br />

1996 bis 2001 an. Unter dem Motto „morgens Fußball<br />

und nachmittags Ferien“ soll dieses Camp über<br />

3 Wochen angeboten werden (ohne Übernachtung).<br />

Jahrgang 1958<br />

Liebe/r Jahrgänger/in, unser 50er Ausflug findet vom<br />

27. bis 28. September <strong>2008</strong> ins Zillertal statt. Anmeldeschluss<br />

ist der 18. Juli <strong>2008</strong>, mit Einzahlung des gesamten<br />

Betrages über u 129,– zuzüglich unseres Mitgliedbeitrages,<br />

falls noch nicht bezahlt, über u 15,– auf unser<br />

Konto bei der Raiffeisenbank Lustenau, Kto. 32.023.889,<br />

BLZ 37453 „Jahrgang 1958“. Für Fragen steht Franz<br />

unter Tel. 0664 2066072 gerne zur Verfügung.


VEREINE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 100<br />

Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens<br />

und Verbesserung der Balltechnik steht aber auch das<br />

gemeinsame Erlebnis und das Treffen neuer Sportfreunde<br />

im Vordergrund.<br />

Leiter dieser Camps ist Günther Kerber (UEFA-A-Lizenztrainer),<br />

welcher als absoluter Kenner der Kinder-,<br />

Schüler- und Jugendfußballszene einzuordnen ist.<br />

Zusätzliche Leistungen zum täglichen Trainingsbetrieb:<br />

– gratis Sparkasse-Fußballcamp-T-Shirt<br />

– zus. einen altersgerechten Light Leder-Fußball<br />

– eine Trinkflasche<br />

– kostenlose Pausengetränke<br />

– Teilnahmeurkunde mit Gruppenfoto<br />

– als besondere Attraktion: von jedem Spieler<br />

wird die Schussgeschwindigkeit gemessen<br />

– täglich Tormanntraining<br />

Der Kiosk hat während der Camps auch in diesem Jahr<br />

wieder jeweils von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr für die Eltern<br />

und Begleitpersonen geöffnet.<br />

Termine:<br />

Camp 1 4. 8. <strong>2008</strong> bis 8. 8. <strong>2008</strong><br />

(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)<br />

Camp 2 11. 8. <strong>2008</strong> bis 1<strong>5.</strong> 8. <strong>2008</strong><br />

(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)<br />

Camp 3 18. 8. <strong>2008</strong> bis 22. 8. <strong>2008</strong><br />

(jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)<br />

Preis: EUR 59,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche<br />

EUR 42,– (Einzahlung auf das Konto des Vereines<br />

zur Förderung der Dornbirner Sportjugend, Dornbirner<br />

Sparkasse, BLZ 20602, Konto-Nr: 17731) – Bitte unbedingt<br />

Name des Kindes und Campwoche anführen!<br />

Anmeldung: per E-Mail unter harald.melischnig@dornbirn.<br />

at, per Fax unter 05572 306-4058 oder während der<br />

Geschäftszeiten per Telefon unter 05572 306-4510.<br />

Achtung: Anmeldeschluss: 7. Juli <strong>2008</strong><br />

MP-Team Dornbirn<br />

Finisherrekord beim 8. Dornbirner<br />

Schulaquathlon im Waldbad Enz<br />

Trotz Verschiebung und sehr schlechten Wettervorhersagen,<br />

wurde der Schulaquathlon <strong>2008</strong> zu einer super<br />

Veranstaltung. Die über 300 Finisher/Innen bedeuteten<br />

einen neuen Finisherrekord und dazu wird diese Veranstaltung<br />

sicherlich die größte Schulveranstaltung <strong>2008</strong> in<br />

Vorarlberg sein. Bei der vom MP-Team Dornbirn bestens<br />

organisierten Veranstaltung gingen alle Sportlerinnen und<br />

Sportler beherzt und mit Begeisterung an die 100 bzw.<br />

200 Meter Schwimmen und 2000 bzw. 3000 Meter<br />

Laufen heran. Und so war die Devise nicht nur „Dabeisein<br />

ist Alles“ sondern es wurde auch richtig gekämpft.<br />

Wir danken allen Schulen, Lehrer/Innen und Schüler/<br />

Innen für ihr Engagement. Dank an die tolle Unterstützung<br />

durch das Bademeisterteam des Waldbad Enz und Dank<br />

an unsere Sponsoren, allen voran die Raiffeisenbank<br />

Dornbirn und Fruchtsaft Pfanner, ohne die solch eine<br />

Veranstaltung gar nicht durchführbar ist. Natürlich nicht zu<br />

vergessen die vielen Helfer und Helferinnen die uns so<br />

großartig unterstützt haben.<br />

Anbei die ersten 3 der jeweiligen Klassen<br />

Kat. A (200 m Schwimmen, 3000 m Laufen)<br />

1. Bader Daniela, Sportgymnasium Dornbirn<br />

2. Rhomberg Katharina, Sportgymnasium Dornbirn<br />

3. Kräutler Heidi, Sportgymnasium Dornbirn<br />

1. Bader Martin, HTL Bregenz<br />

2. Wehinger Simon, Sportgymnasium Dornbirn<br />

3. Fröhlich Timo, Sportgymnasium Dornbirn<br />

Kat. B (100 m Schwimmen, 2000 m Laufen)<br />

1. Helbock Felicitas, HS/SHS Nenzing<br />

2. Geiginger Lisa, BG Dornbirn<br />

3. Loacker Hannah, BG Dornbirn<br />

1. Wintschnig Philipp, Sportgymnasium Dornbirn<br />

2. Baldauf Niclas, Hauptschule Hörbranz<br />

3. Bachstein Dominik, BG Dornbirn<br />

Kat. C B (100 m Schwimmen, 2000 m Laufen)<br />

1. Winsauer Martina, BORG Dornbirn Schoren<br />

2. Manzl Tina, Hauptschule Hittisau<br />

3. Rohrer Katharina, SHS Rankweil-West<br />

1. Bischof Adrian, SHS Rankweil-West<br />

2. Meusburger Stefan, BORG Dornbirn Schoren<br />

3. Rüdisser Marcel, BORG Dornbirn Schoren<br />

Weitere Informationen unter: www.mp-team.at


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 101<br />

VEREINE<br />

MUSIK<br />

Musikgesellschaft Dornbirn Hatlerdorf<br />

50 Jahre Jugendkapelle mit<br />

Jubiläumskonzert<br />

Das 50-jährige Bestehen der Jugendkapelle feiert die<br />

Hatler Musig mit einem Jubiläumskonzert im Kulturhaus.<br />

Hinter diesem Jubiläum stehen 50 Jahre verantwortungsvolle<br />

Ausbildungsarbeit für und mit musikbegeisterten<br />

Jugendlichen und das Vermitteln vom Spaß<br />

am Musizieren. Der derzeitige Leiter ist Reinhard<br />

Wohlgenannt.<br />

Eine eigene Jugendkapelle war etwas<br />

Außergewöhnliches<br />

In den Nachkriegsjahren wurde der Großteil der Jungmusikanten<br />

noch von vereinseigenen Musikanten ausgebildet.<br />

Die verantwortlichen Männer im Vereinsausschuss sahen<br />

aber bald, dass eine Gemeinschaft viel mehr an Motivation<br />

und Kameradschaft hervorbringt als Einzelunterricht.<br />

So wurde von Ehrenmitglied Alois Schwendinger am<br />

22. Februar 1958 eine Jugendkapelle im Hatlerdorf<br />

gegründet.<br />

Nachwuchs und Ausbildung waren immer vorrangige<br />

Themen<br />

Die Zahl der Lehrlinge wuchs im Laufe der Jahre zusehends<br />

und erreichte im Durchschnitt ca. 50 Kinder und<br />

Jugendliche. Heute ist die MGH stolz auf mehr als 100<br />

Jugendliche, die sich der Blasmusik verschrieben haben.<br />

Die Ausbildung wurde über die Jahre immer weiter verbessert.<br />

Alle Lehrlinge werden heute in der Musikschule<br />

oder Musikhauptschule durch bestens ausgebildete<br />

Musikpädagogen unterrichtet.<br />

Ein Dank daher auch den Verantwortlichen der Stadt<br />

Dornbirn, den Direktoren der Musikschule und der Musikhauptschule<br />

sowie den engagierten Lehrern.<br />

Ein wichtiger Beitrag zum Sozialkapital<br />

Kinder und Jugendliche in Vereinen auszubilden und zu<br />

begeistern für ein Hobby, hat auch eine wichtige soziale<br />

Komponente. So war es der Hatler Musig immer ein<br />

großes Anliegen, neben der musikalischen Arbeit auch der<br />

gesellschaftlichen Komponente einen entsprechenden<br />

Stellenwert zu geben.<br />

50 Jahre Jugendkapelle – ein Grund zum Feiern<br />

Im Mittelpunkt des Jubiläums sollen sicher die Vielzahl<br />

und die Vielfalt an Auftritten und Veranstaltungen der<br />

Jugendkapelle in diesen 50 Jahren stehen. Wir erinnern<br />

uns gerne auch an die große Zahl an jungen Musikantinnen<br />

und Musikanten, die in der Jugendkapelle der MGH<br />

ihre ersten musikalischen Lorbeeren verdienten. Dieses<br />

kleine Jubiläum wollen wir aber auch nützen, allen Danke<br />

zu sagen, die mit viel Idealismus und Engagement aktiv<br />

zu diesem Erfolg beigetragen haben.<br />

Jubiläumskonzert am Freitag, 20. Juni im Kulturhaus<br />

Die Musikanten und Musikantinnen der Jugendkapelle<br />

unter der Leitung von Reinhard Wohlgenannt freuen sich<br />

über Ihren Besuch. Eine spezielle Einladung ergeht<br />

natürlich an alle, die in irgendeiner Form in der 50-jährigen<br />

Geschichte der Jugendkapelle einen Beitrag geleistet<br />

haben. Als Gastkapelle gratuliert im zweiten Konzertteil<br />

der Musikverein Excelsior mit musikalischen<br />

Gustostücken.


VEREINE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 102<br />

NATUR<br />

Club Natur Pur<br />

CNP Outdoor – Wildnis – Abenteuer <strong>2008</strong><br />

Ab in die Wildnis mit Club Natur Pur<br />

Einstieg zum Ausstieg<br />

Die Abenteuer- und Wildniscamps von Club Natur Pur<br />

(CNP) haben sich als Geheimtipp herausgestellt. Für alle,<br />

die gerne in der Natur unterwegs sind und abenteuerliche<br />

Verhältnisse als Herausforderung ansehen, sind die<br />

Wildniscamps der ideale Einstieg. Die eigenen Grenzen<br />

ausloten und über sich selbst hinauswachsen.<br />

In kleinen Gruppen erlernst und vertiefst du deine Kenntnisse.<br />

Einzig die Freude an der Natur und ein wenig<br />

Kondition sind mitzubringen. Gemeinsamkeit ist unser<br />

Ziel, ob beim Lageraufbau oder bei der Zubereitung der<br />

Verpflegung – deine Fähigkeiten sind gefragt.<br />

Wildnistraining (Erwachsene)<br />

Juli 4. – 6. 7.<br />

August 1. – 3. 8.<br />

September <strong>5.</strong> – 7. 9.<br />

Abenteuercamps für Kids (7 bis 14 Jahre)<br />

Juli 11. – 13. 7.<br />

18. – 20. 7. (Raiba Club)<br />

August 22. – 24. 8. (Raiba Club)<br />

29. – 31. 8.<br />

Info und Anmeldung:<br />

Sigi Schwärzler, Telefon 0664 6225904<br />

sigi.schwaerzler@gmx.at<br />

www.clubnaturpur.com<br />

NATUR<br />

Naturschutzbund Vorarlberg<br />

Naturgartenbegehung<br />

Dienstag, 24. Juni <strong>2008</strong><br />

Bernhard Huchler führt in seinen ca. 800 m 2 großen<br />

Selbstversorger-, Gemüse-, Beeren- und Obstgarten mit<br />

Trocken- und Feuchtbiotop (Schwimmteich) und Hausbegrünung<br />

mit Weintrauben und Kiwilaube als Sitzplatzüberdachung.<br />

Erklärt bzw. demonstriert werden, das<br />

richtige Kompostieren im Hausgarten, dazu gibt es Tipps<br />

zum Säen, zur richtigen Bodenbearbeitung, Pflanzenschutz<br />

Kinder stark machen<br />

Kinder und Jugendliche können von unseren Erfahrungen<br />

profitieren, die wir beim „learning by doing“ mit einfließen<br />

lassen. In diesen Tagen, fernab von Schulalltag und<br />

Zivilisation heißt das Motto: „Abenteuer pur inmitten der<br />

Natur!“ Dabei soll das Wesentliche – die Nähe zur Natur,<br />

Gemeinschaft und Zusammenarbeit, Selbstbeherrschung<br />

und Geschicklichkeit erlebt werden.<br />

Gemeinsam erfolgreich<br />

Speziell für Firmen, Vereine und Schulklassen organisiert<br />

und gestaltet CNP Team-, Kommunikations- und Outdoortrainings,<br />

Betriebs- und Vereinsausflüge sowie Abenteuerworkshops.<br />

Denn was sich da in der Natur abspielt, stärkt<br />

Körper und Geist. Veränderungen finden statt – Lernprozesse,<br />

die für das Leben sind.


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 103<br />

DIENSTE<br />

durch Mischkultur, Nützlingsförderung und Bodenverbesserung<br />

durch Grüneinsaaten-(Düngung). Mit dieser und<br />

vielen weiteren Veranstaltungen im Rahmen der Kampagne<br />

überLEBEN will der NATURSCHUTZBUND Vorarlberg<br />

Menschen für die Artenvielfalt begeistern und informieren,<br />

was man selbst zu ihrer Erhaltung beitragen kann.<br />

Termin und Treffpunkt:<br />

Dienstag, 24. Juni, 19.00 Uhr, bei Bernhard Huchler,<br />

Schweizerstraße 7, 6850 Dornbirn-Hatlerdorf<br />

ca. 100 m unter B 190 Richtung Schweiz, 3. Haus links<br />

(gelb) mit Trockensteinmauer in Gitterkörben, oder von<br />

ÖBB Haltestelle Hatlerdorf, ca. 350 m über Schweizerstraße<br />

Richtung Hatlerdorf 3. letztes Haus rechts vor<br />

Ampel Bundesstraße. Oder von Lustenau od. Hohenems<br />

kommend über Kreisverkehr Schweizerhaus direkt nach<br />

Dornbirn-Hatlerdorf.<br />

Ausweichtermin bei Regen:<br />

Donnerstag, 26. Juni zur selben Zeit<br />

Infos: Naturschutzbund Vorarlberg<br />

Telefon 05572 29650,<br />

E-Mail: vorarlberg@naturschutzbund.at<br />

www.naturschutzbund.at<br />

Dornbirn Tourismus<br />

Rathausplatz 1, Tel. 22188,<br />

E-Mail: tourismus@dornbirn.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,<br />

Samstag 9.00–12.00 Uhr<br />

Karrenseilbahn<br />

Gütlestraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

Sonntag bis Donnerstag, 9.00–23.00 Uhr<br />

Freitag bis Samstag 9.00–24.00 Uhr<br />

Stadtmuseum Dornbirn<br />

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,<br />

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr<br />

n<br />

ÖFFNUNGSZEITEN DER<br />

STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN<br />

Amt der Stadt Dornbirn<br />

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008<br />

Parteienverkehr:<br />

Montag – Mittwoch<br />

Donnerstag<br />

Freitag<br />

7.45 bis 12.00 Uhr<br />

14.00 bis 16.00 Uhr<br />

7.45 bis 12.00 Uhr<br />

14.00 bis 17.30 Uhr<br />

7.45 bis 12.00 Uhr<br />

Krankenhaus der Stadt Dornbirn<br />

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0<br />

Besuchszeiten<br />

Allgemeine: täglich 14.00–1<strong>5.</strong>00 Uhr<br />

täglich 19.00–19.30 Uhr<br />

Besondere:<br />

Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr<br />

Intensivstation bzw. nach Absprache mit<br />

Pflege (Tel. 303-3100)<br />

Kinder: Eltern täglich jederzeit<br />

Dornbirner Stadtmarketing GmbH<br />

und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe<br />

GmbH<br />

Marktplatz 16, Tel. 386600<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr<br />

Stadtarchiv Dornbirn<br />

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,<br />

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr<br />

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund<br />

und Fachbibliotheken<br />

Stadtbücherei Dornbirn<br />

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,<br />

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 10.00–18.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr<br />

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr<br />

Freitag 10.00–18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00–13.00 Uhr<br />

Bücherei St. Christoph<br />

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,<br />

Tel. 0664/4761693<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 16.00–19.00 Uhr<br />

Donnerstag 16.00–19.00 Uhr<br />

Bücherei und Spielothek Wallenmahd<br />

Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 1<strong>5.</strong>30–17.30 Uhr<br />

Donnerstag 1<strong>5.</strong>30–17.30 Uhr


DIENSTE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 104<br />

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin<br />

Pfarrheim, Annagasse 5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 16.00–18.00 Uhr<br />

Mittwoch 16.30–18.00 Uhr<br />

Bücherei und Spielothek Schoren<br />

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,<br />

Tel. 23344-22<br />

Die Bücherei bleibt vom 2. Juni bis einschließlich 8. Juli,<br />

wegen Umbau geschlossen. Der erste Öffnungstag ist<br />

Donnerstag, 10. Juli von 9 bis 10.30 Uhr.<br />

Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf<br />

Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 09.00–11.00 Uhr<br />

Mittwoch 16.00–19.00 Uhr<br />

Samstag 18.00–20.00 Uhr<br />

Sonntag 09.30–11.00 Uhr<br />

Bücherei und Spielothek Haselstauden<br />

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 1<strong>5.</strong>00–18.00 Uhr<br />

Dienstag 16.30–18.30 Uhr<br />

Mittwoch 1<strong>5.</strong>00–18.00 Uhr<br />

Freitag 1<strong>5.</strong>00–18.00 Uhr<br />

Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian<br />

Zanzenberg 1, Tel. 398003-39<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 1<strong>5.</strong>30–17.30 Uhr<br />

Donnerstag 17.00–19.00 Uhr<br />

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg<br />

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2104<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag<br />

Samstag<br />

9.00–21.00 Uhr<br />

9.00–13.00 Uhr<br />

Inatura Bibliothek<br />

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 9.00–12.00 Uhr<br />

Mittwoch 13.00–17.00 Uhr<br />

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung<br />

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn<br />

Jahngasse 9, Tel. 23235<br />

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich von 10.00–18.00 Uhr<br />

das stadtbad<br />

Schillerstraße 18, Tel. 22687,<br />

E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at<br />

Sommeröffnungszeiten gültig bis Sonntag, 31. August<br />

Bad:<br />

Dienstag bis Samstag 9 bis 20 Uhr<br />

Sonntag 9 bis 12 Uhr (bei Regen bis 17 Uhr)<br />

Sauna:<br />

Dienstag bis Donnerstag 14 bis 21 Uhr<br />

Freitag und Samstag 10 bis 21 Uhr<br />

Sonntag 9 bis 12 Uhr (bei Regen bis 17 Uhr)<br />

Vorinformation:<br />

Aufgrund von Revisionsarbeiten ist das stadtbad vom<br />

7. Juli bis 11. August <strong>2008</strong> geschlossen!<br />

Waldbad Enz<br />

Gütlestraße 16, Telefon 20850<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich von 8.30 bis 19.45 Uhr<br />

E-Learning Projekt ALBATROS<br />

Das Bildungsprojekt Albatros bietet für alle Pflichtschüler/<br />

innen (VS, HS) die Möglichkeit, sich kostenlos für das<br />

E-Learning anzumelden. Über 1000 Übungen in allen<br />

Fächern (Englisch, Deutsch, Mathematik, Geographie ...)<br />

stehen zum Üben zur Verfügung. Die Lerneinheiten sind<br />

übersichtlich aufgebaut und leicht zu bedienen. So macht<br />

das Lernen wieder Spaß!<br />

Die Registrierung ist online sofort unter<br />

www.e-learning.or.at möglich!<br />

Offene Jugendarbeit Dornbirn<br />

Projekt Albatros Info: Tel. 0676 83650824<br />

vismut café<br />

Talk Fun Relax Create<br />

Dienstag: do it – der Projekttag (16.00 – 19.00 Uhr)<br />

Mittwoch: be creative – der Kreativnachmittag < 14<br />

(1<strong>5.</strong>00 – 19.00 Uhr)<br />

Donnerstag: talk about – die Mitbestimmungssitzung<br />

(1<strong>5.</strong>00 – 18.00 Uhr)<br />

Freitag: be yourself – black Friday (17.00 – 23.00 Uhr)<br />

Samstag: have fun – das Jugendcafe < 16<br />

(1<strong>5.</strong>00 – 21.00 Uhr)<br />

Sonntag: relax girlsclub & make friends boysclub<br />

(1<strong>5.</strong>00 – 20.00 Uhr)<br />

VISMUT – das Jugendcafé, Schlachthausstraße 11,<br />

6850 Dornbirn<br />

Offene Jugendarbeit Dornbirn<br />

Tel. 05572 36508, www.ojad.at<br />

www.uboot.com/Jugendcafévismut


Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 105<br />

DIENSTE<br />

Sperrmüllannahmestelle,<br />

Problemstoffannahmestelle<br />

Gütlestraße – Werkhof<br />

Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr<br />

Freitag<br />

13.30 – 16.30 Uhr<br />

Bei Fragen oder bezüglich Informationen wenden Sie sich<br />

bitte unter Telefon 306 7906 an die Abfallberatung der<br />

Stadt Dornbirn.<br />

Grüngutdepot Foracheck<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag von 13.00 – 18.00 Uhr und<br />

Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Bei Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie<br />

sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn<br />

Telefon 306 7906.<br />

ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche<br />

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur<br />

Verfügung.<br />

Wochenende<br />

Samstag, den 21. Juni <strong>2008</strong>, 7.00 Uhr<br />

bis Sonntag, den 22. Juni <strong>2008</strong>, 7.00 Uhr<br />

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie<br />

zwischen 17 und 18 Uhr.<br />

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500<br />

Dr. Hanno Mäser<br />

Kreuzgasse 13<br />

ÄRZTE AUSSER DIENST<br />

Dr. med. Alfred Andexlinger<br />

Dornbirn, Fahnacker 3, Telefon 05572 21941, Fax DW -4<br />

Unsere Praxis bleibt vom 23. bis 30. Juni <strong>2008</strong><br />

geschlossen.<br />

Dr. Martin Jopp<br />

Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie<br />

Dornbirn, Fr.-M.-Felder-Straße 1a<br />

Die Ordination ist von Freitag, 20. Juni bis Freitag,<br />

4. Juli <strong>2008</strong> geschlossen!<br />

Das Physiotherapie-Institut bleibt geöffnet!<br />

Sonntag, den 22. Juni <strong>2008</strong>, 7.00 Uhr<br />

bis Montag, den 23. Juni <strong>2008</strong>, 7.00 Uhr<br />

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie<br />

zwischen 17 und 18 Uhr.<br />

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500<br />

Dr. Klaus König<br />

Lustenauer Straße 64<br />

Dr. Markus Albrecht<br />

Arzt für Allgemeinmedizin<br />

Dornbirn, Marktstraße 30<br />

Unsere Praxis bleibt wegen Fortbildung vom Montag,<br />

dem 23. bis Freitag, dem 27. Juni <strong>2008</strong> geschlossen.<br />

Vertretung: Dr. Robert Spiegel, Dornbirn, Moosmahdstr. 15<br />

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin<br />

Dornbirn, Färbergasse 15<br />

Am Montag, dem 23. Juni <strong>2008</strong>, bleibt die Ordination<br />

geschlossen.


DIENSTE<br />

Dornbirner Gemeindeblatt<br />

20. Juni <strong>2008</strong> – Seite 106<br />

Werktage<br />

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!<br />

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab<br />

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die<br />

Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.<br />

Was ist ein Notfall?<br />

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr<br />

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809<br />

Apotheken-Wochenenddienst<br />

Sonntagsdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr<br />

Stadt-Apotheke<br />

Marktstraße 3, Tel. 22852<br />

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es<br />

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich<br />

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen<br />

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in<br />

Anspruch genommen werden sollten.<br />

Notarzt und Rettungssystem<br />

(Telefonnummer 144)<br />

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung<br />

• Epileptischer Anfall<br />

• Akute, starke Schmerzen über der Brust<br />

• Akute Atemnot<br />

• Unfälle<br />

• Vergiftungen<br />

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden<br />

Krankheitsbildes<br />

Ambulanz des KH Dornbirn<br />

• Frische Verletzungen<br />

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)<br />

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte<br />

(Telefonnummer 372 500)<br />

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener<br />

Dringlichkeit<br />

Zahnärztlicher Sonntagsdienst<br />

Samstag, den 21. Juni <strong>2008</strong>,<br />

Sonntag, den 22. Juni <strong>2008</strong>,<br />

jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr<br />

Dr. Sonja Holzmüller<br />

Moosmahdstraße 1a, Dornbirn<br />

Apotheken-Bereitschaftsdienst<br />

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr<br />

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640<br />

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr<br />

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880<br />

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852<br />

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr<br />

St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384<br />

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr<br />

Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428<br />

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr<br />

Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431<br />

Was ist bei einem Todesfall zu tun?<br />

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei<br />

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den<br />

diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.<br />

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur<br />

Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.<br />

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für<br />

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:<br />

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und<br />

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)<br />

Tierärztlicher Wochenend- und<br />

Feiertagsdienst<br />

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem<br />

Tierarzt.<br />

IMPRESSUM<br />

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.<br />

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.<br />

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)<br />

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.<br />

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,<br />

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.<br />

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at<br />

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter<br />

Inserate: Andrea Lenz<br />

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,<br />

ISDN 05572/28114<br />

n


Blumenschmuckwettbewerb <strong>2008</strong><br />

Dornbirn Tourismus freut sich, alle Blumenfreunde und Hobbygärtner<br />

zum Blumenschmuckwettbewerb einladen zu dürfen.<br />

Die Wertung findet am 21. und 22. Juli in folgenden Gruppen statt:<br />

Gruppe A - Haus und Garten<br />

Gruppe B – Am Haus<br />

Gruppe C – Schrebergarten<br />

Sonderbewerb:<br />

Blüten an der Quelle - blumengeschmückte Brunnen<br />

Die Bewertung erfolgt nach Bepflanzungsidee, optischem Gesamteindruck<br />

und Pflegezustand. Pro Bewertungskriterium sind maximal 4 Punkte zu erreichen!<br />

Die am Wettbewerb teilnehmenden Gärten und ihre GärtnerInnen werden<br />

fotografiert und bei der Preisverteilung präsentiert.<br />

Wir freuen uns auf ihre Anmeldung, die Sie persönlich oder telefonisch<br />

(22188) in unserer Geschäftsstelle bekannt geben können.<br />

Anmeldeschluss: Donnerstag, 17. Juli <strong>2008</strong><br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 9-12 und 13-18 Uhr, Samstag von 9-12 Uhr<br />

Dornbirn Tourismus, Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn<br />

Tel. +43 5572 22188, www.dornbirn.info

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!