STADT DORNBIRN - Dornbirn Online

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 9. Dezember 2011 www.dornbirn.at
Nr. 49 / 139. Jahrgang u 0,60
Foto: Krippenverein Dornbirn
Krippenausstellung im Kulturhaus Dornbirn
Samstag, 10. Dezember 2011, 10.00 bis 18.00 Uhr mit Krippenweihe um 15.30 Uhr
Sonntag, 11. Dezember 2011, 10.00 bis 18.00 Uhr
Der Krippenverein Dornbirn lädt herzlich ein.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 2
Dornbirn 2012
Menschen und Ansichten in historischen Fotografien
Menschen und Ansichten aus den vergangenen Jahrzehnten begleiten Sie mit diesem
Kalender durch das Jahr 2012. Wir haben uns bei der Bildauswahl bemüht, Brauchtum
und Alltäglichkeiten aufzuspüren. So, wie es viele Dornbirnerinnen und Dornbirner
noch kennen. Der nahezu unerschöpfliche Fundus des Stadtarchivs - in Dornbirn
gibt es eine der größten Fotosammlungen Österreichs - hat die Auswahl erheblich erleichtert.
Sollten Sie übrigens solche Bilder bei sich zu Hause haben, das Stadtarchiv
würde sich freuen, die Bilder in seine Sammlung aufzunehmen. Wer weiß, vielleicht
gibt es bereits im nächsten Jahr einen Kalender mit Ihrem Bild.
Den Kalender „Dornbirn 2012 - Menschen und Ansichten in historischen Fotografien“
erhalten Sie in den Dornbirner Buchhandlungen, im Stadtarchiv,
bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum Preis von 9,-- Euro.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 3
information
rathaus
Rathaus-Adventkalender ist eröffnet
Auch in diesem Jahr wird das Rathaus wieder zum
Adventkalender. Die Eröffnung wurde am 1. Dezember um
16.30 Uhr – mit den Kindern des Kindergartens Langegasse
– im Rathausfoyer gefeiert und das erste beleuchtete
Fenster bestaunt. Dornbirns Kindergartenkinder
haben für die Gestaltung des Adventkalenders wieder
EU-bezogene Weihnachtsmotive gemalt. Diese schmücken
nun – hell erleuchtet – die Fenster der Rathausfront.
Heuer wurde die Eröffnungsfeier von den Kindern des
Kindergartens Langegasse gestaltet. Mit dem weihnachtlichen
Theaterstück „Vor langer Zeit in Bethlehem“ und
bekannten Weihnachtsliedern wurden die Besucher auf
die Vorweihnachtszeit eingestimmt. Als Belohnung gab
es für die begeisterten Akteure Zopfbrottierle. Anschließend
wurde gemeinsam das erste beleuchtete Fenster
bestaunt. Das Bildmotiv und der geschmückte Christbaum
im Rathausfoyer stammen ebenfalls aus der kreativen
Bastelecke des Kindergartens Langegasse. Die musikalische
Umrahmung übernahm in bewährter Manier ein
Posaunistenduo (Franz Lerch) der Dornbirner Musikschule.
Fenstermotive aus den europäischen Ländern
Die Abteilung Familien und Kinder hat in Zusammenarbeit
mit der Europa Informationsstelle Dornbirn Weihnachtsgeschichten
aus ganz Europa gesammelt. Diese Geschichten
haben die Kindergartenkinder mit ihren Kindergärtnerinnen
in Bildern umgesetzt, die im Dezember das
Rathaus zum europäischen Adventkalender entstehen
lassen.
Heuer sind es bereits 13 Jahre, dass das Dornbirner
Rathaus im Dezember zum Adventkalender wird.
Wie in den Vorjahren gibt es zu jedem Fenster eine
Geschichte, die auch im Schubladenschrank im Rathausfoyer
hinterlegt ist und dort abgeholt werden kann.
Bis zum 24. Dezember wird täglich ein weiteres Fenster
geöffnet. Diese werden jeweils von 6.00 bis 7.30 und von
17.00 bis 23.00 Uhr im vorweihnachtlichen Lichterglanz
erstrahlen.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 4
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
R at h a u s w i r d z u m e u r o pä
Sonntag
11
Dienstag
20
Dienstag
6
Samstag
17
Freitag
2
Samstag
24
Dienstag
13
Donnerstag
22
Donnerstag
8
Montag
19
Sonntag
4
Donnerstag
15
Donnerstag
1
Rathaus-Adventkalender
Auch in diesem Jahr wird das Rathaus wieder zum Adventkalender. Täglich kommt ein beleuchtetes Fenster dazu.
Dornbirns Kindergartenkinder haben für die Gestaltung des Adventkalenders wieder EU-bezogene Weihnachtsmotive
gemalt. Diese schmücken nun – hell erleuchtet – die Fenster der Rathausfront.
Fenstermotive aus den europäischen Ländern
Die Abteilung Familien und Kinder hat in Zusammenarbeit mit der Europa Informationsstelle Dornbirn Weihnachtsgeschichten
aus ganz Europa gesammelt. Diese Geschichten haben die Kindergartenkinder mit ihren Kindergärtnerinnen
in Bildern umgesetzt, die im Dezember das Rathaus zum europäischen Adventkalender entstehen lassen.
Heuer sind es bereits 13 Jahre, dass das Dornbirner Rathaus im Dezember zum Adventkalender wird.
Wie in den Vorjahren gibt es zu jedem Fenster eine Geschichte, die auch im Schubladenschrank im Rathausfoyer
hinterlegt ist und dort abgeholt werden kann.
BIS ZUM 24. DEZEMBER WIRD TÄGLICH EIN WEITERES FENSTER GEÖFFNET. DIESE WERDEN JEWEILS VON
6.00 bis 7.30 UND VON 17.00 bis 23.00 UHR IM VORWEIHNACHTLICHEN LICHTERGLANZ ERSTRAHLEN.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 5
information
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
i s c h e n A d v e n t k a l e n d e r
Samstag
3
Freitag
16
Mittwoch
7
Mittwoch
21
Samstag
10
Mittwoch
14
Montag
5
Sonntag
18
Freitag
9
Freitag
23
Montag
12
Fenster 1 KiGa Langegasse – „Die Lichterkönigin“ – Schweden
Fenster 2 KiGa Niederbahn – „Der kleine Engel Benedikt“ – Deutschland
Fenster 3 KiGa Leopold – „Rudolf, das Rentier mit der roten Nase“ – Schweden
Fenster 4 KiGa Langegasse – „Tomte Tinkepit erzählt“ – Schweden
Fenster 5 KiGa Langegasse – „Frederick“ – Dänemark
Fenster 6 KiGa Rohrbach – „Als Opa den Nikolaus traf“ – Niederlande
Fenster 7 KiGa Weißacher – „Die Sternenmutter erzählt“ – Polen
Fenster 8 KiGa Weißacher – „Drei Kamele und ein Dromedar“ – Spanien
Fenster 9 KiGa Rohrbach – „Der Schneerabe“ – Österreich
Fenster 10 KiGa Watzenegg – „Der Tannenbaum“ – Dänemark
Fenster 11 KiGa Langegasse – „Als die Sonne in das Land Malon kam“ – Finnland
Fenster 12 KiGa Montfort – „Tomte und der Fuchs“ – Schweden
Fenster 13 KiGa Sala – „Die Geschichte vom weißen Lamm“ – England
Fenster 14 KiGa Mittelfeld – „Ayshe und der Weihnachtsmann – Deutschland
Fenster 15 KiGa Mittelfeld – „Das Märchen vom Licht“ – Deutschland

information
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 6
schulen
Schulraumkonzept adaptiert
Jährliche Anpassung ist notwendig – 113 Millionen Euro
sollen bis 2030 in die Dornbirner Pflichtschulen investiert
werden
Das Schulraumkonzept der Stadt Dornbirn, das als
wesentliche Grundlage für die Entwicklung der Dornbirner
Pflichtschulen gilt, wird jährlich evaluiert und an die
aktuellen Gegebenheiten angepasst. Parameter sind die
zukünftige Anzahl der Schulkinder, die neuen schulischen
Trends sowie die finanzielle Lage der Stadt, da die
Umsetzung des Konzepts hohe Investitionen erfordert.
Für die Umsetzung des Schulraumkonzepts sind bis 2030
insgesamt rund € 113 Millionen erforderlich, die über
mehrere Jahre verteilt werden müssen. Aus diesen
Gründen kann es mitunter zu Verschiebungen des Zeitplans
kommen, der ebenfalls jedes Jahr neu zu bewerten
ist. Das überarbeitete Konzept wurde vom Dornbirner
Stadtrat in der jüngsten Sitzung beschlossen.
Bei der Sanierung und Adaptierung der Dornbirner Schulen
geht es in erster Linie um eine Erweiterung des
Raumangebots, um für zukünftige Entwicklungen im
Schulbereich genügend Platz zu schaffen. Auch wenn die
aktuelle Schulbauverordnung des Landes den Bedarf an
zusätzlichen Räumen beispielsweise für Ganztagsklassen
noch nicht vorsieht, werden diese in Dornbirn bereits
umgesetzt. Das ist auch der Grund für die erforderlichen
Kindergartenneubauten, die dort notwendig sind, wo die
Kindergärten bisher in den Schulen untergebracht sind.
Es geht aber auch um die Verbesserung der baulichen
Substanz – die Gebäude werden Großteils auf Niedrigenergiestandard
gebracht was insbesondere bei den
Energiekosten Einsparungen mit sich bringt.
Das Schulraumkonzept ist ein Planungsinstrument für die
Zeitspanne von 2008 bis 2030. Sämtliche Dornbirner
Pflichtschulen (Volkschulen, Mittelschulen, Sonderpädagogisches
Zentrum und die Polytechnische Schule)
wurden im Rahmen der Erstellung des Konzepts auf ihren
baulichen Zustand hin untersucht. Gleichzeitig wurde
geprüft, inwieweit ein auf die zukünftigen Entwicklungen
im Schulbereich abgestimmtes Raumprogramm (beispielsweise
Tagesbetreuung etc.) in den Schulen untergebracht
werden kann bzw. wo Erweiterungen notwendig
sein werden. Diese Daten wurden mit Prognosen über die
zukünftigen Kinderzahlen verknüpft. Da sich diese
Parameter verschieben können, ist eine jährliche Anpassung
des Konzepts notwendig. Aber auch die budgetäre
Situation der Stadt ist bei der Umsetzung des Konzepts zu
berücksichtigen, handelt es sich doch um erhebliche
Finanzmittel, die zur Verfügung gestellt werden müssen.
Die geplanten Maßnahmen wurden in drei Kategorien
gegliedert: Kurz-, mittel- und langfristige Projekte.
Sonderpädagogisches Zentrum
Projekt „von + mit der Natur leben“
Drei große Schulbauprojekte konnten in den vergangenen
vier Jahren bereits umgesetzt werden. Die Neubauten
Ausweichschule Fischbach, das Sonderpädagogische
Zentrum sowie die Gesamtsanierung der Volksschule
Wallenmahd. Hier musste sogar zusätzlich ein neuer
Kindergarten errichtet werden, um im Schulgebäude Platz
für das erweiterte Raumprogramm schaffen zu können.
Seit dem Jahr 2008 wurden insgesamt rund 26 Millionen in
diese Projekte investiert. Derzeit wird die letzte Etappe
der Sanierung der Mittelschule Markt umgesetzt. Als
weitere Projekte werden im kommenden Jahr die Sanierung
der Volksschule Edlach sowie der Neubau des
Kindergartens bei der Volksschule Leopold geplant. In den
Jahren 2013 und 2014 erfolgen die Sanierung der Volksschule
Edlach und der Neubau des Kindergartens Leopold
sowie die Planung des neuen Kindergartens in der Marktstraße.
Die Förderklasse des Sonderpädagogischen Zentrums hat
sich mit dem Projekt „von + mit der Natur leben“ beschäftigt,
um die Beziehung der Schüler zur Natur zu stärken.
Ziel ist es, ihnen den Wert und die Bedeutung der vier
Elemente und der Pflanzen- und Tierwelt erfahrbar zu
machen. Beim Erwerb von lebenspraktischen Fähigkeiten
und durch direktes Erleben (Bauernhofbesuche, sammeln
und verarbeiten von Früchten und Kräutern, Brot backen,
filzen von Wolle, . . .) wird eine ganzheitlich angelegte
Umweltbildung vermittelt, durch die Verantwortungsbewusstsein,
Selbstvertrauen und Freude bei den Kindern
entstehen kann. Gleichzeitig können Berührungsängste
abgebaut werden. Das „Natur“-Projekt birgt viele Vorteile:
Die Schüler bewegen sich mehr, sind häufiger an der
frischen Luft, lernen immerwährende Naturkreisläufe,
gesunde Ernährung und ein naturnahes Leben kennen.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 7
information
Neben den unzähligen Zugvögeln und Enten beeindruckte
vor allem das Kiesbaggerschiff im Rhein die begeisterten
kleinen Besucher.
Von den vielen Eindrücken – und dem kilometerlangen
Fußmarsch – müde geworden, kamen die Kinder am
frühen Nachmittag wieder zurück in den Kindergarten.
Kindergarten Haselstauden
MÄRCHENLAND für ein Einstimmen in die
besinnliche Zeit
Das Projekt „von + mit der Natur leben“, welches auch von
der Stadt Dornbirn gefördert wird, wurde mit einem
Anerkennungspreis der Jury beim „i luag druf“ 2011
belohnt.
Im Kindergarten Haselstauden wurde speziell für die
Adventzeit ein Ort geschaffen, wo man Hektik und Lärm
vergessen kann. Der Bewegungsraum wurde in eine
romantische Märchenwelt verwandelt und lädt zum
Entspannen und Träumen ein.
kindergärten
Kindergarten Sala
Ausflug ins Vogelparadies
Mitte November machte sich die Fischegruppe vom
Kindergarten Sala auf den Weg, um ein ganz besonderes
Naturspektakel anzuschauen: In der Fußacher Bucht
konnten die Zugvögel, die um diese Jahreszeit am Bodensee
eine Pause auf ihrem Weg in den Süden einlegen,
beobachtet werden.
Die Kinder fuhren mit dem Landbus – über Lustenau –
nach Fußach. Von dort aus wanderte die muntere Fischegruppe
dem Rheindamm entlang bis zum Bodenseeufer.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 8
Stimmungsvolle Atmosphäre, Kerzenlicht, Weihnachtsmusik
und wunderschön gestaltete Szenen aus verschiedenen
Kinderbüchern versetzen Kinder und Erwachsene
in Staunen.
Täglich besuchen unsere Kindergartenkinder die Märchenwelt
und entdecken immer wieder Neues.
krankenhaus
Neue Technik an der Endoskopie im
Krankenhaus Dornbirn
Als erstes Krankenhaus in Vorarlberg verfügt das Krankenhaus
der Stadt Dornbirn seit zwei Monaten über ein
spezielles Gerät für die Endoskopie, das mit der neuesten
Hochfrequenztechnik arbeitet. Durch den schonenden
und minimalen Eingriff verkürzt sich der Heilungsverlauf
für die Patientinnen und Patienten. Vielen Betroffenen
kann dadurch auch ein größerer chirurgischer Eingriff
erspart werden.
Mit der ERBE-Workstation mit Hybridknife lassen sich in
Hochfrequenztechnik verdächtige Gewebeareale des
Verdauungstraktes präzise entfernen. Durch diese operative
Endoskopie kann manchem Patienten eine größere
Operation erspart werden. Das kombinierte Hochfrequenz-Chirurgiegerät
verfügt außerdem über eine Einheit,
mit der sich Blutungen im Verdauungstrakt präzise und
meist sicher stillen lassen. Die Blutstillung mittels der
sogenannten Laser-Argonplasma-Koagulation ist berührungslos,
die Eindringtiefe ins Gewebe ist limitiert und
gleichmäßig dosierbar, das Risiko einer Perforation ist
nahezu ausgeschlossen.
International arbeiten bereits namhafte Spezialisten nach
dieser Methode. Die in Dornbirn angeschaffte und mittlerweile
in Betrieb genommene Workstation mit Hybridknife
und Argonplasma-Koagulation ist jedoch das erste in
Vorarlberg verwendete Gerät dieser Bauart.
stadtarchiv
Dornbirn-Kalender 2012
Historische Bilder begleiten den Jahresablauf
Ein gemeinsames Projekt des Dornbirner Stadtarchivs
und des Dornbirner Gemeindeblatts bringt historische
Bilder aus der Gartenstadt in die Wohnzimmer. „Dornbirn
2012 – Menschen und Ansichten in historischen Fotografien“
ist ein großformatiger Kalender, der ab Ende November
in den Dornbirner Buchhandlungen, im Stadtarchiv,
bei Dornbirn Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum
Preis von 9,– Euro erhältlich ist.
Menschen und Ansichten aus den vergangenen Jahrzehnten
begleiten den Betrachter mit diesem Kalender durch
das Jahr 2012. Bei der Bildauswahl galt das Bemühen,
Brauchtum und Alltäglichkeiten aufzuspüren. So, wie es
viele Dornbirnerinnen und Dornbirner noch kennen. Der
Die vor einigen Jahren im Rahmen des Krankenhausumbaues
neu konzipierte und adaptierte Endoskopie im
Krankenhaus Dornbirn, in der jährlich etwa 4.000 diagnostische
und therapeutische Endoskopien durchgeführt
werden, ist durch die Anschaffung einer „Workstation mit
Hybridknife“ (Hochfrequenz-Wasserstrahl und Lasertechnik
mit Argon-Gas) auf dem neuesten technischen Stand.
Seit zwei Monaten wird das derzeit effektivste und
modernste Verfahren für die endoskopische Entfernung
von Veränderungen der Schleimhaut, wie z. B. Polypen,
angewendet. Durch den Einsatz des neuen Geräts erhöht
sich die Sicherheit der endoskopischen Eingriffe und
liefert noch bessere Ergebnisse bei der Behandlung der
Patientinnen und Patienten.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 9
information
nahezu unerschöpfliche Fundus des Stadtarchivs – in
Dornbirn gibt es eine der größten Fotosammlungen
Österreichs – hat die Auswahl erheblich erleichtert.
Den Kalender „Dornbirn 2012 – Menschen und Ansichten
in historischen Fotografien“ erhalten Sie in den Dornbirner
Buchhandlungen, im Stadtarchiv, bei Dornbirn
Tourismus und im Rathaus (Infostelle) zum Preis von 9,–
Euro.
senioren
Seniorenbörse in Dornbirn
Drehscheibe und Vermittlungsstelle für ehrenamtliche
Tätigkeiten
Mitte Jänner wird die neue Seniorenbörse in Dornbirn als
Drehscheibe und Vermittlungsstelle für Senioren starten.
Ziel dieser neuen Einrichtung ist es, den Mitgliedern der
Seniorenbörse ehrenamtlich organisierte Dienstleistungen
zu vermitteln. Die Seniorenbörse wird im Treffpunkt
an der Ach angesiedelt sein und ist als eigenständiger
Verein organisiert. Kürzlich fand die Gründungsversammlung
im Panoramarestaurant auf dem Karren statt.
Hilfe im zwischenmenschlichen Bereich, wie etwa
gemeinsame Spaziergänge, Karten spielen oder ein
Begleitservice beim Arztbesuch könnten in das Aufgabenspektrum
gehören. Also alle Tätigkeiten, die für manchen
betagten Mitbürger mit großem Aufwand und Mühe
verbunden sind – für andere aber mitunter nur einen
kleinen Handgriff bedeuten. Im Vordergrund stehen
Ehrenamt und die Kontakte zwischen den Senioren
unserer Stadt.
Bei der Gründungsversammlung wurde Mag. Hermann
Gabriel, er ist seit wenigen Monaten in Pension, zum
Obmann gewählt. Seine Stellvertreter sind DI Ludwig
Kleiser sowie Volker Gasser. Insgesamt arbeiten 15 Vor ­
standsmitglieder ehrenamtlich und damit kostenlos für
den Verein. Ab Mitte Jänner soll die neue Kontaktstelle im
Treffpunkt an der Ach eingerichtet sein und ihre Arbeit
aufnehmen können. Im Gemeindeblatt, den Medien, im
Internet auf den Seniorenseiten der Website der Stadt und
in der Dornbirner Seniorenzeitung Stubat werden ab Mitte
Jänner die Details zur neuen Seniorenbörse bekannt
gemacht.
Weihnachtsbäckereien in der Senioren-
Tagesbetreuung
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele half beim
Kekse backen
Die vor wenigen Jahren durchgeführte Studie zum Sozialkapital
in Dornbirn hat gezeigt, dass sich viele Dornbirnerinnen
und Dornbirner ehrenamtlich engagieren möchten.
Dazu gibt es zahlreiche Vereine und Initiativen. Ab Mitte
Jänner neu ist eine Börse für Dienstleistungen von und für
Senioren, die Seniorenbörse. Sie wird eine Kontaktstelle
und Drehscheibe für die verschiedenen Angebote aber
auch für die Nachfrage nach solchen Leistungen sein.
Vermittelt werden sollen beispielweise Tätigkeiten wie
Gartenarbeit, die Unterstützung beim Einkauf, bei Behördengängen
oder leichte technische Leistungen wie
beispielsweise das Wechseln von Glühbirnen. Aber auch
Mit Freude wurde Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
vergangenen Freitag in der Senioren-Tagesbetreuung im
Treffpunkt an der Ach begrüßt. Der Bürgermeister hatte
sich zum Kekse backen angemeldet – die Rezepte lieferte
eine Beilage der neuen Ausgabe der Seniorenzeitung
Stubat. Zweimal pro Woche hat die Tagesbetreuung für
Senioren geöffnet. Pflegende Angehörige haben dadurch
die Möglichkeit, ihre Pfleglinge für ein paar Stunden gut
aufgehoben zu wissen. Ab Februar des kommenden
Jahres soll ein zusätzlicher Betreuungstag eingeführt
werden. Gebacken wurden heute „Lebzelte“ aus dem
Kochbuch der langjährigen Leiterin der Dornbirner
„Koch- und Haushaltungsschule“. Der Bürgermeister und
die Besucher waren mit Eifer dabei.
Der aktuellen Ausgabe der Dornbirner Seniorenzeitung
Stubat, die Anfang Dezember erschienen ist, liegt ein
Rezeptbüchlein für Weihnachtsbäckereien bei. Das war
der Anlass für Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele heute
mit den Besucherinnen und Besuchern der Senioren-
Tagesbetreuung im Treffpunkt an der Ach aus diesen
Rezepten leckere Kekse zu backen. Das Thema der
aktuellen Stubat befasst sich mit der Ernährung und dem
Kochen. Die Stubat erscheint im Dezember bereits zum
69. Mal und wird den Dornbirner Senioren viermal jährlich
in einer Gesamtauflage von 3500 Stück zugestellt.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 10
verkehr
Mit dem Bus auf’s Bödele
Er ist schnell, er ist sicher, er ist sparsam und er hat einen
reservierten Parkplatz: der Bödelebus!
Viele Kurven über Dornbirn erhebt sich das idyllische
Wander- und Schigebiet Bödele. Nicht nur durch seine
Schönheit, sondern auch durch seine Nähe wissen
Dornbirns Bürger dieses Naherholungsgebiet besonders
zu schätzen. Destination Bödele heißt es daher bei der
Planung vieler Ausflüge.
Die Dornbirner Seniorenzeitung ist eine Erfolgsgeschichte.
Die Redaktion arbeitet ehrenamtlich. Die Themen sind
vielfältig und spannend. In der aktuellen Ausgabe dreht
sich alles um die Ernährung, das Kochen und das Backen.
Neben historischen Themen erfahren die Leserinnen und
Leser auch immer aktuelle Tipps und das Programm der
Seniorentreffpunkte sowie der verschiedenen Seniorenvereine.
Der aktuellen Ausgabe war diesmal auch ein kleines
Rezeptbüchlein beigelegt, das von Helga Platzgummer
zusammengestellt wurde. Es beinhaltet Rezepte für
Weihnachtsbäckereien aus dem bekannten Kochbuch von
Anna Wehinger, die über viele Jahre Leiterin der Dornbirner
Koch- und Haushaltungsschule war. Anna Wehinger
war die Verfasserin von insgesamt acht Auflagen ihres
berühmten Kochbuchs – von 1891 bis 1924. Als Erleichterung
für die Frauen und Mädchen brachte sie 1891 das
erste Kochbuch mit „181 Kochrecepten“ heraus. Mehr als
1500 Kursteilnehmerinnen in 82 mehrwöchigen Tagesund
70 Abendkursen wurden von Frau Wehinger im Laufe
von 25 Jahren unterrichtet.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 11
information
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in
diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.
8. Dezember
Maria Empfängnis - röm. kath.
Aþure - Ende der Fastenzeit - Islam-Aleviten
11. Dezember
3. Adventsonntag - röm. kath. und evangelisch
Gommr no an Sprung as Bödele
„Gommr no an Sprung as Bödele“ ist ein in Dornbirn oft
vernommener Satz. Besonders wenn der Nebel das Tal
ergraut und in der Höhe strahlender Sonnenschein
herrscht, zieht das Bödele viele Wanderer und Spaziergänger
in seinen Bann. Auch für die kurzfristige Planung
eignet sich das Bödele hervorragend, ist es doch trotz
vieler Kurven schnell erreicht.
Erreichbarkeit des Bödeles
Stellt sich nur noch die Frage, wie Man(n)/Frau am besten
ans Bödele kommt? Die Antwort ist gelb, hat die Nummer
38 und bei Bedarf im Winter Schneeketten.
Maria Empfängnis
Mit dem Fest Maria Empfängnis feiert die Kirche
die Verkündigung der Geburt Jesu Christi. Die
Kirche stellt dabei Maria, die ohne Erbsünde
empfangene Jungfrau, als Mutter des Erlösers
in den Mittelpunkt.
Aþure - Ende der Fastenzeit
Am dreizehnten Tag des Muharrem-Fasten
kocht man aus zwölf Zutaten eine Süßspeise,
die Aþure genannt wird. Die Trauerzeit um Imam
Hüseyin ist nun beendet. Mit Aþure zeigen die
Aleviten ihren Dank dafür, dass Hüseyins Sohn
Zeynel Abidin das Massaker in Kerbela überlebte
und so die Reihe der 12 Imame fortgesetzt
werden konnte.
Die Rede ist vom Bödelebus! Täglich im regelmäßigen Takt
verkehrend bringt er schnell und sicher seine Fahrgäste
ans Ziel. Und das Beste daran ist: er hat einen reservierten
Parkplatz. Busfahrer können bequem in Dornbirn ein- und
nach 20 Minuten am Bödele wieder aussteigen, um alles
andere kümmert sich der Chauffeur. Und wer alleine ans
Bödele fährt, findet vielleicht im Bus noch einen „Gspanen“.
Der Bödelebus ist daher nicht nur schnell, sicher,
ökonomisch und bequem, sondern auch noch unterhaltsam!
Ab 8:05 fährt der Bödelebus täglich im Halbstundentakt
ab dem Dornbirner Bahnhof.
Weitere Informationen zu den Fahrzeiten unter
www.vmobil.at
Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 12
europa
Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn
Lösungen für die Beilegung von Streitigkeiten mit
Unternehmern
2010 hatte jeder fünfte europäische Verbraucher Probleme
beim Erwerb von Waren oder Dienstleistungen im
Binnenmarkt. Die außergerichtliche Streitbeilegung in der
EU ist aber nur für einige Branchen bzw. in einigen Gebieten
möglich. Daher hat die EK Vorschläge für Rechtsakte
unterbreitet, mit denen gewährleistet werden soll, dass
alle EU-VerbraucherInnen ihre Probleme ohne Einschaltung
eines Gerichts lösen können, und zwar unabhängig
davon, um was für eine Ware oder Dienstleistung es geht
und wo das Rechtsgeschäft im europäischen Binnenmarkt
zustande gekommen ist. Für Verbraucher, die online
shoppen, möchte die EK eine EU-weite, einheitliche Online-
Plattform schaffen, mit der sich vertragliche Streitigkeiten
innerhalb von 30 Tagen vollständig beilegen lassen.
Arbeitslosenquote des Euroraums bei 10,3 % –
Österreich bei 4,1 %
Im Euroraum lag die saisonbereinigte Arbeitslosenquote
im Oktober 2011 bei 10,3 %, gegenüber 10,2 % im September.
Eurostat schätzt, dass im Oktober 2011 in der EU27
insgesamt 23,554 Millionen Männer und Frauen arbeitslos
waren, davon 16,294 Millionen im Euroraum. Von den
Mitgliedstaaten verzeichneten Österreich (4,1 %)
und Luxemburg (4,7 %) die niedrigsten Arbeitslosenquoten.
Die höchsten Quoten meldeten Spanien (22,8 %)
und Griechenland (18,3 %). Bei der Jugendarbeitslosenquote
liegt Österreich mit 9,1 % hinter den Niederlanden
(8,2 %) und Deutschland (8,5 %). Die höchsten Quoten
weisen Spanien (48,9 %) und Griechenland (45,1 %) auf.
Diese Daten wurden von Eurostat am 30. 11. 2011 veröffentlicht.
Sozialerhebung: Zweifel am Ende der Krise
Laut einer aktuellen Eurobarometer-Umfrage sorgt sich
mehr als ein Drittel aller derzeit erwerbstätigen Bürgerinnen
und Bürger in Europa (35 %) um den Arbeitsplatz.
Diese Zahl hat sich damit seit 2009 leicht erhöht (plus
2 Prozentpunkte). In einer Phase, in der Europa mit
enormen wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert
ist, vertritt eine breite Mehrheit der Befragten die Auffassung,
dass die EU insgesamt in jüngster Zeit Rückschritte
gemacht hat. Im Einzelnen äußern sich 71 % der
Europäerinnen und Europäer pessimistisch im Hinblick
auf ein baldiges Ende der Wirtschaftskrise, und 87 %
(d. h. mehr Menschen als im Jahr 2009) sind der Meinung,
dass die Armut zugenommen hat.
Rückgabe von unrechtmäßig verbrachten nationalen
Kulturgütern erleichtern
Es besteht zunehmende Besorgnis über den ständig
wachsenden illegalen Handel mit wertvollen Kulturgütern
wie Bildern, Skulpturen, kirchlichem Eigentum und
archäologischen Stücken. Das Gebiet der EU ist mit
seinem Binnenmarkt ohne Grenzen und seinem großen
kulturellen und historischen Erbe besonders betroffen.
Zwar geschehen die meisten Diebstähle in Frankreich,
Polen, Deutschland und Italien, doch sind laut Interpol alle
Mitgliedstaaten betroffen. Die EK hat daher eine öffentliche
Konsultation über die Möglichkeiten zur Verbesserung
des Schutzes von Kulturgütern und der Rückgabe von
unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
verbrachten Kulturgütern eingeleitet.
Termine bis 16. Dezember 2011
Montag, 12. Dezember 2011
Ausschusssitzung
Beginn: 19.30 Uhr
Dienstag, 13. Dezember 2011
Besprechung KGR-C
Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 14. Dezember 2011
Chemie
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 13
amtlich
Stadtvertretung
Am Dienstag, dem 13. Dezember 2011, 18.00 Uhr, findet im
Sitzungssaal des Rathauses die 12. Sitzung der Stadtvertretung
statt.
Tagesordnung:
1. Berichte.
2. Verfügungen des Stadtrates gemäß § 60 Abs. 3
Gemeindegesetz.
3. Ersatzwahl in Ausschüsse.
4. Änderungen des Flächenwidmungsplanes.
5. Vergaben:
a) ABA Dornbirn, BA Arlenweg – Baumeisterarbeiten
b) Pflegeheim Birkenwiese – Baumeisterarbeiten
c) Pflegeheim Birkenwiese – Elektroinstallationen.
6. Holzheizwerk Dornbirn – Annahme der Förderungszusage.
7. Erwerb, Veräußerung und Tausch von Liegenschaften:
Hochwasserschutzprojekt Fallbach, ergänzender
Grunderwerb von den Geschwistern Fußenegger.
8. Gehsteig Färbergasse – Erwerb einer Dienstbarkeit
auf Gst.-Nr. 8434/3 von der Rhomberg Liegenschaftsgesellschaft
m. b. H. & Co KG.
9. Auslaufen eines Zinssicherungsgeschäftes –
Umwandlung in ein Darlehen für Grunderwerbe.
10. Aufnahme eines Darlehens in Höhe von € 2,3 Mio.
für diverse Grunderwerbe.
11. Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen:
Müllgebühren.
12. Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2012.
13. Beratung und Beschlussfassung über den Voran ­
schlag 2012 der Stadt Dornbirn.
14. Ermächtigung des Stadtrates gemäß § 76 Abs. 2
Gemeindegesetz.
15. Richtlinien für Fremdwährungsfinanzierungen.
16. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses.
17. Allfälliges.
18. Genehmigung des Protokolls der 11. Sitzung der
Stadtvertretung vom 3. 11. 2011.
DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH!
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
kalender
50. Woche Sonnen-Aufg. 7.58 – Sonnen-Unterg. 16.30
12. Mo H Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, Amicus
13. Di a Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert
14. Mi a Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold
15. Do a Christiane, Reinhold, Silva, Valerian
16. Fr s Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius
17. Sa s Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela
18. So d Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M.
Mond geht unter sich am 10. Dezember.
Vollmond am 10. Dezember.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs Schnee und Regen, dann bis über Monatsmitte
schön, aber kalt. Im letzten Drittel regnerisch, am Ende
winterlich kalt.
Bauernregeln und Lostage:
Dezember warm dass Gott erbarm! Regen am St. Nikolaus,
wird der Winter streng und graus (6.). Dezember ohne
Schnee tut erst im Märzen weh. Weihnachten Schnee,
Ostern im Klee (25.). Ist der Dezember rau und kalt, kommt
der Frühling auch schon bald.
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin – NEU
Frau Grete Schwendinger von:
Ruth Kalb und Doris Feurstein, in liebevoller Erinnerung an
unsere Mama und Oma € 100,–.
Zum 1. Jahrestag von Herrn Herbert Thurnher von:
seiner Frau Martha, Kinder und Enkelkinder € 50,–.
St. Josef, Franziskanerkloster
Herrn Lothar Prehofer von:
Gisela und Fritz Jochum, in Gedenken € 25,–.
Pfarrkirche St. Leopold
Herrn Alfred Perle von:
Tilli und Johann Spiegel, in liebem Gedenken € 25,–.
Herrn Werner Natter von:
Werner und Agate, in liebem Gedenken € 20,–.
Zum Jahresgedenken an unsere lieben Eltern Frau Stefanie
und Herrn Josef Andreas Schwendinger von:
den Kindern € 100,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 14
Pfarrkirche Maria Heimsuchung
Zum 1. Jahrtag von Herrn Herbert Thurnher von:
Martha mit Kindern und Enkelkindern, in liebem
Gedenken € 50,–.
Herrn Josef Huber von:
Fam. Kohler und Baurenhas, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Spende für die neue Kirchenbankheizung:
€ 100,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Spende von:
Ella Fässler, anlässlich rundem Geburtstag € 50,–.
Herrn Alfred Perle von:
Hansjörg und Waltraud Höfle, unserem Älpelefreund
€ 50,– / Günter und Inge Vetter, in lieber Erinnerung
€ 100,–.
Herrn Paul Perle:
Zum 1. Jahresgedenken unserem lieben Vater und Opa von
Andreas Perle mit Familie € 100,–.
Herrn Anton Hecht:
Zum 7. Jahresgedenken in lieber Erinnerung an meinen
lieben Mann und guten Vater von Klementine und Tochter
Waltraud mit Familie € 70,–.
Pfarre St. Christoph – Kirchenrenovierung
Herrn Alfred Lau von:
Verwandten, Freunden und Bekannten € 300,–.
Missionskreis St. Christoph
Frau Gertrud Steger von:
Familie Richard Steger € 100,–.
Evangelisches Pfarramt Dornbirn
Frau Gisela Vogel von:
Familie Vogel € 120,–.
Herrn Rudolf Zingg von:
Karin Zingg/CH € 50,–.
Sozialkreis Oberdorf
Spende von:
Ungenannt € 150,–. Danke!
Sozialkreis Haselstauden
Spenden von diversen Kleinmünzen-Sammlungen
€ 56,52
Projekt Albanien – Pfarrer Franz Winsauer
Spende anlässlich Dankgottesdienst in der Kapelle
Mühlebach von:
den JahrgängerInnen, Jahrgang 1933 € 390,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Spende für die Elisabethenrunde von:
Rosmarie € 20,–, Marianne € 10,–, Ungenannt € 10,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Zum 10. Jahrestag von Frau Rosa Winsauer von:
Fam. Gerti Sepp und Gabriele Winsauer, in dankbarer
Erinnerung an unsere herzensgute Mama € 200,–.
füranand
Herrn Josef Huber von:
Margit und Dr. Hanno Mäser, in Gedenken an unseren
lieben Nachbarn € 20,– / Fam. Manfred und Ernst Klocker
€ 50,–.
Postfach für jeden
Spende von:
Siglinde Bischof € 20,– / Ungenannt € 10,– / Marlene
Bischof € 20,– / Christa und Josef Klocker € 20,– /
Ungenannt € 100,– / Josef Büchele € 100,– / Ungenannt
€ 300,– / Ilse Schertler € 100,–.
Aktion Leben Vorarlberg
Spende für die Hilfe von:
Ungenannt € 20,–.
Kolpingfamilie Dornbirn
Herrn Josef Feurstein von:
Martin und Edith Rusch, in ehrendem Gedenken € 30,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn Oskar Salzgeber von:
Johann und Erika Gunz € 20,–.
Herrn Alfred Perle von:
Irmgard und Ferdl Bachmann, für langjährige Freundschaft
€ 50,– / Marianne Diem, in freundschaftlicher
Erinnerung € 30,– / Christl und Walter Rusch € 30,–.
Freiwillige Feuerwehr Stadt Dornbirn
Herrn Werner Gmeiner von:
Anita und Franz Seiner, in Gedenken € 10,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Werner Natter von:
Gisela und Fritz Jochum, in Gedenken € 25,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 15
service
Kirche
Stadtpfarrkirche St. Martin
Donnerstag, 8. Dezember – Maria Empfängnis: 8.00 Uhr
Messfeier, 10.00 Uhr Messfeier vom Kirchenchor gestaltet.
19.30 Uhr Messfeier.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 7.30 Uhr Rorate in der Seitenkapelle.
Sonntag: 11. Dezember – 3. Adventsonntag: Opfer Bruder
und Schwester in Not. 8.00 Uhr Messfeier, 10.00 Uhr
Messfeier mit Kinderelement. 14.30 Uhr Tauffeier.
19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 6.00 Uhr Rorate, anschließend Frühstück im
Pfarrzentrum.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 19.00 Uhr Bußfeier.
Freitag: 14.30 bis 17.30 Uhr Familien feiern Advent.
Ein Nachmittag für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren in
Begleitung von Eltern, Großeltern, Paten . . . Anmeldungen
bis 12. 12. im Pfarrbüro. 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 7.30 Uhr Rorate in der Seitenkapelle
Sonntag: 18. Dezember – 4. Adventsonntag: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit Kinderelement.
19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag, 9. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr und
Hl. Messe 8.00 Uhr.
Samstag, 10. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr – um
17.00 Uhr Vorabendmesse. Musikalische Gestaltung der
Hl. Messe vom St. Danielsquartett aus Moskau.
Anschließend kurzes Konzert in der Kirche.
Sonntag, 11. Dezember – 2. Adventsonntag, Hl. Messen
7.30 und 11.00 Uhr. 18.00 Uhr – Besinnlich-musikalische
Adventstunde mit dem Franziskanerchor Bludenz, Frauenchor
Laguzzen und der Mundartdichterin Ludwina Boso.
Montag, 12. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr und
Hl. Messe 8.00 Uhr.
Dienstag, 13. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr und
Hl. Messe 8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung
mit Rosenkranz.
Mittwoch, 14. Dezember –Roratemesse 6.15 Uhr und
Hl. Messe 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter
des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten
Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des
Hl. Josef.
Donnerstag, 15. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr und
Hl. Messe 8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung
mit Rosenkranz. 19.00 Hl. Messe, anschließend
Abend der Barmherzigkeit . . . „Fühlst Du Dich leer . . .?
Lass Dich (er)füllen“ . . .
Freitag, 16. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr und
Hl. Messe 8.00 Uhr.
Samstag, 17. Dezember – Roratemesse 6.15 Uhr,
um 17.00 Uhr Vorabendmesse. Musikalische Gestaltung
der Hl. Messe durch „Liederhort Hatlerdorf“.
20.00 Uhr – Konzert: „Komm weihnachtlicher Geist“, mit:
– Vinzentiner Mädchenchor, Brixen.
– Schülerchor Pizzicanto
– Götzner Dreigesang
– Stubenmusik Dornbirn.
Sonntag, 18. Dezember – 3. Adventsonntag, 7.30 Uhr
Hl. Messe, 11.00 Uhr Hl. Messe mit „ 60-er Musikanten“.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Helga Pexa, Siegfried Masal, Rudolf Andreatta,
Anna Pirker, Hubert Thurnher, Heinz Huber, Wilhelm
Jabornig, Elsa Gunz und für alle im Monat Dezember
vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag. Opfer „Bruder
und Schwester in Not“: 9.00 Uhr hl. Messe. 10.30 Uhr
Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr
Abendmesse mit rhythmischen Liedern.
Montag: 19.00 Uhr Bibelabend (Paulusbriefe) mit
Mag. Doris Fussenegger.
Dienstag: 6.00 Uhr Rorate mit anschl. Frühstück im
Pfarrheim. 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine
Drexel Kapelle. 18.30 Uhr Taufgespräch im Pfarrheim.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 19.00 Uhr Adventbesinnung
(Licht- und Bußfeier).
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse.19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 14.30 Uhr Adventfeier für Senioren im Pfarrheim.
18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag: 9.00 Uhr
hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel
Kapelle. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse.
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz.
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht.
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 20.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche.
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse
mit X-Fest der Jugend und mit Gedenken zum 10. Todestag
von Herrn Michael Gottweis, † 11. 12. 01.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 16
Sonntag, 11. Dezember, Dritter Adventsonntag, „Bruder
und Schwester in Not“ und Taufsonntag:
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Gedenken für
Frau Doris Psaier, Kehlegg 39, † 11. 12. 2009
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst zum 2. pfarrlichen
Einkehrtag. 10.50 Uhr Beginn des Einkehrtags im
Pfarrheim. 14.00 Uhr Tauffeier für Kilian Dalpalu.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst, mitgestaltet von
den „Sonntagssängern“.
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von den Frauen
mitgestaltet.
Oberfallenberg: 19.00 Uhr Fest der hl. Odilia mit Hl. Messe
und Einzelsegen.
Mittwoch: Pfarrkirche: 6.00 Uhr Rorate, von den Volksschülern
mitgestaltet, anschließend Frühstück.
Donnerstag: Watzenegg: 6.00 Uhr Rorate, anschließend
Frühstück.
Kehlegg: 6.15 Uhr Rorate, anschließend Frühstück.
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 8.00 bis 11.00 Uhr und
14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Gütle: 14.15 Uhr Adventmesse mit der Volksschule.
Freitag: Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 18. Dezember, Vierter Adventsonntag:
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Orgel und Alphorn.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2. 18.30 Uhr
Rosenkranz.
Dienstag: Keine Hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Wortgottesfeier.
Donnerstag: 6.00 Uhr Hl. Messe.
Freitag: 5.30 Uhr Rorate in Winsau. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 14.00 Uhr Adventgottesdienst mit dem LZH.
18.30 Uhr Vorabendmesse mit dem Chor „Los Amol“.
Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Bitte beachten:
Adventkonzert mit dem Vocal-Ensemble „Team-Work“ in
der Pfarrkirche am Samstag, dem 10. 12. um 17.00 Uhr.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 17 – 18 Uhr Beichtgelegenheit
bei Pfr. Erich Baldauf.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag, Opfer für
Bruder und Schwester in Not: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse,
anschließend Adventblasen mit dem
Musikverein Rohrbach. 9.30 Uhr Familienmesse, anschließend
Pfarrhock.
1. Les: Jes 61,1-2a.10–11
2. Les: 1 Thess 5,16–24
Ev: Joh, 1,6-8.19–28
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelrunde mit Pfr. Erich Baldauf.
Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 6.00 Uhr Rorate von den Volksschülern der
4. Klasse gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 8.15 Uhr Messfeier.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 17 – 18 Uhr Beichtgelegenheit
bei Kpl. Thomas Huber.
Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag: 18.30 Uhr
Jugendgottesdienst mit Dominik Toplek. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Sam 7,1–5.8b-12.14a.16
2. Les: Röm 16,25–27
Ev: Lk 1,26–38
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
mit dem Seniorenchor.
Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag – Bruder und
Schwester in Not: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderelement
und afrikanischem Chor.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 6.00 Uhr Rorate anschl. Frühstück im Pfarrheim.
Mittwoch: 8.00 Uhr Schülergottesdienst der 3. + 4. Klassen.
19.30 Uhr Abendlob.
Donnerstag: 8.00 Uhr Schülergottesdienst der
1. + 2. Klassen. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse.
Dezember 2009
Grabher Oswald, Im Dreiangel 9
Lampert Anton, Riedweiler 6
Mark Katharina, Höchsterstraße 69
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 18. Dezember 2011 – 4. Adventsonntag: 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Kinderelement.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 17
veranstaltungen
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent: 10.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 18. Dezember – 4. Advent: 10.00 Uhr Hl. Messe
Kapelle Krankenhaus
Maria Empfängnis, 8. Dezember 2011: 9.00 Hl. Messe.
Freitag, 9. Dezember 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 11. Dezember 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Mittwoch, 7. Dezember 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse zu
Maria Empfängnis.
Samstag, 10. Dezember 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag: 13. Dezember 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 3. Advent – 11. Dezember 2011, um 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl und KiGoDi.
Es spielt Dario Denti mit seinen Schülern.
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
Donnerstag Maria Empfängnis: 8. Dezember 2011:
10.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 11. Dezember 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
9. – 11. 12. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Wochenende
FR 9. 12.
Kulturhaus
20.00 Uhr
FR 9. 12.
Spielboden
20.30 Uhr
FR 9. 12.
wirtschaft
21.00 Uhr
FR 9. 12.
Spielboden
21.00 Uhr
Theater-Gruppe d’Süosslar:
„Zum Teifl mit d’m Sex“
Film: „Spiel mir das Lied vom Tod“
Konzertreihe „wirtschaft“:
„al right guys & friends“
Konzert – dunkelbunt
SA 10. 12. Krippenausstellung – präsentiert durch den
Krippenverein Dornbirn (Eintritt frei)
Kulturhaus
10.00–18.00 Uhr
SA 10. 12.
Spielboden
15.00 Uhr
Gauls Kinderlieder:
„Hüsle Häsle Müsle Gräsle“
SA 10. 12. Weihnachts Tanz Show
mit der dance art company
Bühne am Marktplatz
15.00–15.45 Uhr
SA 10. 12. St. Daniels’s Quartett
Franziskanerkloster
17.00 Uhr
SA 10. 12.
Kulturhaus
20.00 Uhr
SA 10. 12.
Spielboden
20.30 Uhr
SA 10. 12.
Spielboden
20.30 Uhr
Theater-Gruppe d’Süosslar:
„Zum Teifl mit d’m Sex“
Jazz&. „Alegre Correa Quartet“
Film: „Die Ermordung des Jesse James
durch den Feigling Robert Ford“
SO 11. 12. Krippenausstellung – präsentiert durch den
Krippenverein Dornbirn (Eintritt frei)
Kulturhaus
10.00–18.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 18
SO 11. 12. Weihnachts Tanz Show
mit der dance art company
Bühne am Marktplatz
15.00–15.45 Uhr
SO 11. 12. Poesie & Musik im Haslach –
Lina Hofstädter & Charly Bonat
Restaurant Haslach
17.00 Uhr
DO 15. 12.
Spielboden
20.30 Uhr
DO 15. 12.
wirtschaft
21.00 Uhr
Film: „High Noon – Zwölf Uhr mittags“
konzertreihe:
„zion – xavier naidoo tribute band“
SO 11. 12. „As kut dia rüabig Zit“ - singing friends
Kirche Watzenegg
17.00 Uhr
Wochenvorschau
DI 13. 12.
Spielboden
19.30 Uhr
DI 13. 12.
Spielboden
20.30 Uhr
Fritz Hausjell – Medienkonzentration &
Zukunft Medienfreiheit
Film: „Brokeback Mountain“
MI 14. 12. Geschichten im Ohr: „Die müde Schnecke“
Stadtbücherei
9.00 Uhr
MI 14. 12.
Kulturhaus
15.00 Uhr
Theater für Kinder:
„Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“
Mi 14. 12. Erzählabend: Beklava & Öpflschnitz /
Baklava ve Elma dilimi
Spielboden
20.30 Uhr
MI 14. 12.
wirtschaft
21.00 Uhr
comedyreihe „wirtschaft“: „schmähstadl“
MI 14. 12. FilmKulturClub: „Das Lied in mir“
Cinema 2000
21.30 Uhr
DO 15. 12. Autorenlesung und Werkstattgespräch
mit Christian Zillner
Stadtbücherei
8.00 Uhr
DO 15. 12. Spiegelfeld spielen – Gedichte Workshop
für Volksschüler mit Christian Zillner
Stadtbücherei
14.00 Uhr
DO 15. 12. FilmKulturClub: „Das Lied in mir“
Cinema 2000
19.30 Uhr
Laufende Veranstaltungen
FR 25.11 Christkindlemarkt 2011
bis 23. 12.
Marktplatz
Laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung
Marktstraße 33
Öffnungszeiten:
Do, Fr und So 15.00–17.00 Uhr, Sa 11.00–17.00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum
Öffnungszeiten von 10.00–17.00 Uhr,
Mo Ruhetag – Feiertags offen
Laufend Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat
Inatura
Öffnungszeiten: täglich 10.00–18.00 Uhr
bis 20. 12. Albert Griesser:
„Raku, Töpfereien und Acrylbilder“
Pflegeheim Höchsterstraße
bis 31. 12. Ausstellung: Aquarelle von Margot Reinisch
Pflegeheim Lustenauerstraße
bis 31. 12. Gerty Lang –
„Sich selbst zum Lächeln bringen“
Café Oberdorf
bis 31. 1. Ansichten IX „Vom Strich zur Form“
QuadrART, Sebastianstraße 9
Öffnungszeiten:
Mi bis Fr 17.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung
bis 6. 1. 12. Krippen aus Italien/
Krippen aus der ganzen Welt
Krippenmuseum – Gütle 11c
Öffnungszeiten: Di bis So 10.00–17.00 Uhr
bis 7. 1. 12. Raum, verschraubt mit der Zeit
vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 14.00–17.00 Uhr, Sa 11.00–17.00 Uhr
bis 14. 1. 12. geometrisch – abstrakt Ausstellung
Galerie c.art, Prantl & Boch
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 9.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr,
Sa 10.00–12.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 19
veranstaltungen
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 12. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Das Geburtstagsfest für alle im Dezember Geborenen steht heute auf unserem
Programm. Karlheinz spielt für uns zur Unterhaltung und zum Tanz auf.
Ab 14.00 Uhr beginnen wir mit leichter Gymnastik.
Auf euer Kommen und Mitfeiern freut sich das Team des Kolpinghauses.
Treffpunkt Pfarrheim Haselstauden
Dienstag, 13. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Möchten Sie sich bei unserer Adventfeier auf die kommenden Festtage einstimmen?
Die musikalische Gestaltung übernimmt Herr Bruno Gmeiner.
Wir laden Frauen, Männer, ältere, jüngere, usw. recht herzlich ein.
Außerdem lassen wir die Geburtstagskinder vom November, Dezember und Jänner
hochleben.
Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr
wünscht allen Besuchern euer Pfarrheim-Team.
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 12. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier und fröhliches Singen mit dem Gitarrenensemble „Farbklang“.
Wir konnten diese beliebte Gruppe wieder für uns reservieren – und dürfen uns auf
einen schönen „Montagstreff“ freuen.
Das Rohrbach-Team ladet zu zahlreichem Besuch herzlich ein!
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Montag, 12. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Heute laden wir zur Geburtstagsfeier für alle im Dezember Geborenen ein.
Herr Edi Sammer wird uns dabei bestens unterhalten.
Auf euren zahlreichen Besuch freuen sich der Musikant und eure Betreuerinnen.
Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf
Dienstag, 13. Dezember 2011, 14.30 Uhr
Adventfeier: wir stimmen uns auf das große Fest ein.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Allen unseren Besucherinnen und Besuchern wünschen wir
gesegnete Weihnachten und ein glückliches 2012.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 20
Elternberatung
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche Pflegemethoden,
Säuglingspflegekurs
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Sonja Beer:
Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Sonja Beer, Tel. 0650 4878708
Sprachencafé
Das Sprachencafé ist ein Angebot für Menschen, die
ihre Sprachkenntnisse in lockerer, angenehmer
Atmosphäre aufrecht erhalten oder verbessern wollen.
An jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“
welche die Tischgespräche begleiten.
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
Ort: Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54
Termin: Jeweils am letzten Donnerstag im Monat von
18.30 bis 20.30 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,–
Auskunft: Tel. 05572 306-3305
Tagesbetreuung für ältere oder
pflegebedürftige Menschen
Adventzeit – Auszeit
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit.
Unsere Tagesgäste werden in Kleingruppen von
unserem Fachteam betreut.
Nach ihren Fähigkeiten und Interessen stimmen wir
unser Programm ab.
Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten
stehen Ihnen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag).
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags)
möglich.
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
Demenzsprechstunde
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Koordinationsstelle
für Ehrenamt
Haben Sie Interesse sich im Pflegeheim oder im Seniorenhaus
zu engagieren?
Unsere Heimbewohner haben Zeit. Wir suchen Leute
zum Spazierengehen, Plaudern, Fotos anschauen,
Singen . . .
Wäre das etwas für Sie?
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Fritz Ortner, Tel. 0676 833066530,
E-Mail: ehrenamt@dornbirn.at
Projekt Wendepunkt
Sprechstunde für Eltern von chronisch kranken Kindern
Info: Helga Ritter, Tel. 0650 4573766, helga.ritter@vol.at
Hausverwaltung
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300
Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats von
14.00 bis 16.00 Uhr
Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um Anmeldung
unter Tel. 05572 20110,
Mo bis Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 21
veranstaltungen
CHRISTBAUMVERKAUF
DES STÄDTISCHEN FORSTBETRIEBES
beim Forsthof – mit überdachter Verkaufsfläche
(untere Einfahrt Werkhofgelände, Gütlestraße)
Ab Montag, den 12. Dezember 2011, öffnet der Christbaummarkt des
städtischen Forstbetriebes seine Pforten.
Der Forstbetrieb der Stadt Dornbirn liefert täglich frisch geschnittene Fichten,
Tannen und Nordmannstannen zum Verkauf. Bei allen Christbäumen handelt es
sich um ungespritzte, heimische Bäume aus biologischem Anbau.
Unterstützen Sie die heimische Forstwirtschaft durch den Kauf eines
christbaumes „aus Ihrer Nachbarschaft“!
Lieferung auch frei Haus möglich.
Bestellungen bitte unter Tel. Nr. 05572/306 - 5505 (Heiss Melanie).
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 17. Dezember 2011: 8.00 bis 17.00 Uhr
Am Samstag, dem 24. Dezember 2011, findet kein Verkauf statt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das städtische Forstteam

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 22
spielboden
Konzert – [dunkelbunt]
Freitag, 9. Dezember 2011, 21.00 Uhr
Kinder – Gauls alte Mundartkinderlieder
für Kinder ab 3 Jahren
Samstag, 10. Dezember 2011, 15.00 Uhr
Hüsle Häsle Müsle Gräsle
Premiere des neuen Live-Programms und der neuen CD
von und mit Ulrich Gabriel. Wir singen mit Gaul alte
Mundartkinderlieder wie: „Jedo Vormittag, Im Bach do
hockat an Stuo, I und mine Katz, I Muetters Schtübele, Do
Papa heat an Kopf, Dom Papa ischt faaad“ und noch mehr
– für alle die gerne raten, wird es auch ein kleines Melodienrätselspiel
geben. Mit dabei auch wieder der Schneehase
Nagobert und Rolf Aberer als Begleiter.
Gesang und Musik: Ulrich Gabriel, Rolf Aberer
Jazz& – Alegre Corrêa Quartet
Samstag, 10. Dezember 2011, 20.30 Uhr
Alegre Corrêa (guitar, percussion, vocals), Gerald Preinfalk
(reeds), Alioune Wade (bass), Klemens Bittmann (violin
mandola)
[dunkelbunt] & The Secret Swing Society zählen vielleicht
zu den wichtigsten „Global Beat“-Troubadouren der
Nullerjahre. In ihrer Musik treffen Reggae & Dancehall auf
Balkan Beats, Klezmer und Electro-Swing, orientalischer
Dub auf klagenden Tango und flirrende Sitars – dazu dicke
Funkläufe, entspannter Jazz und ein babylonisches
Sprachgewirr mit Gästen aus aller Welt.
Seit dem Jahr 2006 reist Ulf Lindemann alias [dunkelbunt]
im Auftrag seiner Musik um den Globus: Metropolen wie
New York, Melbourne, San Francisco, Barcelona, Istanbul,
Paris, London oder Kapstadt waren dabei nur einige
Zwischenstopps.
Film – Spiel mir das Lied vom Tod
Freitag, 9. Dezember 2011, 20.30 Uhr
C‘era una volta il West / Once Upon a Time in the West
I/USA | 1968 | 164 min. | OF mit dt. UT | FSK ab 16 | Regie:
Sergio Leone
Darsteller: Claudia Cardinale, Henry Fonda, Charles
Bronson, Jason Robards, Gabriele Ferzetti
Sergio Leones barocke Pferdeoper ist Höhepunkt und
Apotheose des Italo-Westerns. Ein namenloser Mundharmonikaspieler
greift in die Auseinandersetzung zwischen
dem skrupellosen Chef einer Eisenbahngesellschaft und
einer irischen Einwandererfamilie ein und rächt sich für
den lange zurückliegenden Mord an seinem Bruder.
Kaum einem anderen Musiker ist es dermaßen perfekt
gelungen, die moderne brasilianische Musik mit ihren
mitreißenden Rhythmen und die coolen Grooves des
zeitgenössischen Jazz miteinander zu verbinden, wie dem
brasilianischen Gitarristen, Perkussionisten und Sänger
Alegre Corrêa. Ein mitreißender Abend ist bei der Präsentation
ihrer ersten CD garantiert!
Film – Die Ermordung des Jesse James durch
den Feigling Robert Ford
Samstag, 10. Dezember 2011, 20.30 Uhr
USA 2007, 160 min FSK ab 12 freigegeben, Regie: Brad Pitt,
Darsteller: Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Rockwell
Inhalt: Der gerade mal 19 Jahre alte Robert Ford (Casey

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 23
veranstaltungen
Affleck) tötete den berühmten Gangster Jesse James
(Brad Pitt) – ein als moderner Robin Hood gefeierter
Räuber – durch einen Schuss in den Rücken. Zuvor
wollten Jesse, Charley (Sam Rockwell) und Robert
gemeinsam ein großes Ding durchziehen. „Die Ermordung...“
handelt von den Monaten vor dem folgenschweren
Schuss.
Neue Spielräume – Fritz Hausjell
„Medienkonzentration und die Zukunft der
Medienfreiheit“
Dienstag, 13. Dezember 2011, 19.30 Uhr
Fritz Hausjell ist Professor für Medien- und Kommunikationsgeschichte
am Institut für Publizistik, Universität
Wien. Von ihm gibt es zahlreiche Stellungnahmen zur
Medienkultur. In Österreich haben einige wenige Medien
sehr große Reichweiten und in einer Reihe von Bundesländern,
darunter Vorarlberg, gibt es auch eine hohe Konzentration
beim Medienbesitz. Geraten damit die Medienfreiheit
und die Chance auf faire Information und jour ­
nalistische Kontrolle in Gefahr oder machen die Möglichkeiten
des Internet (Blogs, Twitter usw.) und der Mobiltelefonie
solche Sorgen obsolet?
Film – Brokeback Mountain
Dienstag, 13. Dezember 2011, 20.30 Uhr
USA | 2005 | 134 min. | OF mit dt. UT | FSK ab 12 | Regie:
Ang Lee
DarstellerInnen: Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway,
Michelle Williams u.a.
Brokeback Mountain ist ein fesselndes Drama von größter
Intensität über eine außergewöhnliche Beziehung. Meisterregisseur
und Oscarpreisträger Ang Lee zog bei dieser
Adaption einer Kurzgeschichte von Pulitzer-Preisträgerin
Annie Proulx die Fäden.
Wyoming, 1961: Die Cowboys Jack (Jake Gyllenhaal) und
Ennis (Heath Ledger) werden auf Brokeback Mountain als
Schafhirten engagiert. Zwischen beiden entwickelt sich
schnell mehr als nur eine tiefe Freundschaft – sie verlieben
sich ineinander.
www.brokebackmountain.com
Erzählabend – Baklava und Öpflschnitz –
Baklava ve Elma dilimi
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 20.30 Uhr
2 Frauen erzählen in 2 Sprachen alte und neue Geschichten
aus Orient & Okzident.
Ein Abend zum Hören, Schmunzeln und Staunen.
Die Geschichten führen uns an diesem Abend über eine
Brücke zwischen den Kulturen.
2 kadin 2 dilde anlatiyorlar dogu ve batidan eski ve yeni
hikayeler – Dinlemek, gülümsemek ve sasirmak icin bir
aksam Hikayeler, bizleri bu aksam bir köprü üzerinden
kültürler arasina götürecekler.
Erzählerinnen / Anlatanlar: Manusch ve Ezo
Film – High Noon
Donnerstag, 15. Dezember 2011, 20.30 Uhr
USA | 1952 | 85 min. | OF mit dt. UT | FSK ab 12 | Regie: Fred
Zinnemann | DarstellerInnen: Gary Cooper, Grace Kelly,
Lloyd Bridges, Katy Jurado, Thomas Mitchell, Henry
Morgan
Der Sheriff einer Kleinstadt stellt sich einem Mörder, den
er einst ins Zuchthaus brachte, und der sich nun an ihm
rächen will.
Will Kane (Gary Cooper), Marshall der kleinen, wenig
attraktiven Siedlung Hadleyville, heiratet die Quäkerin
Amy (Grace Kelly) und beschließt, sein Amt niederzulegen.
Das Paar möchte sich zu einem ruhigen und beschaulichen
Leben aufs Land zurückziehen. Da kommt die
unerwartete Nachricht, dass Frank Miller, der Mörder, den
Kane einst ins Zuchthaus brachte, begnadigt und vorzeitig
entlassen wurde.
benefizveranstaltung
Benefizkonzert in Franziskanerkloster
Samstag, 17. Dezember 2011, um 20.00 Uhr
Der Rotary Club Dornbirn veranstaltet zugunsten des
Franziskanerklosters Dornbirn und des Buschspitals
Malombo in Malawi am Samstag, dem 17. Dezember
um 20.00 Uhr im Franziskanerkloster ein Benefiz -
konzert.
Die Mitwirkenden sind der Vinzentiner Mädchenchor aus
Brixen unter der Leitung von Clara Sattler, der Schülerchor
Pizzicanto unter der Leitung von Oskar Egle, Götzner
Dreigesang und die Stubenmusik Dornbirn unter der
Leitung von Anita Frühwirth. Der Eintritt besteht aus
freiwilligen Spenden. Im Anschluss findet eine AGAPE im
Franziskanerkloster statt.
Die Dornbirner Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 24
licht ins dunkel
Sternebus vor dem Rathaus
Samstag, den 10. Dezember 2011, von 10.00 bis 16.00 Uhr
Am Samstag macht der Sternebus Station in Dornbirn
– vor dem Rathaus. Dort können in der Zeit von 10.00-
16.00 Uhr Sterne gekauft werden. Der Erlös kommt der
Aktion „Licht ins Dunkel“ zugute.
Nächste Station ist Bregenz / Sparkassenplatz am
Samstag, den 17. Dezember 2011.
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Weihnachstmusical nach Hans Christian Andersen von
Muriel Coer/Christian Schittenhelm
In Muriel Coers schöner Bearbeitung von Andersens traurigem
Märchen „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen“ hat die
GroßmamiFee dem kleinen Mädchen Charlotte drei magische
Streichhölzer vermacht, die sie in größter Not anzünden soll.
Als sie nun traurig und verfroren durch die weihnachtliche Stadt
wandert, um ihre „richtigen“ Streichhölzer zu verkaufen, entzündet
sie ihr Zauberhölzchen.
Ihre Groß mama erscheint und beschert ihr ein paar magische
Schuhe, die all ihre Träume Wirklichkeit werden lassen. Eine wundersame
poetische Reise durch Winter wälder und Phantasiewelten
beginnt, schwungvoll und einfühlsam vertont von Christian
Schittenhelm: Ein zauberhaftes Musical nicht nur für Kinder mit
dem Vorarlberger Landestheater.
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, T 05572 22188, www.v-ticket.at
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 15.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 25
veranstaltungen
Silvesterkonzert
Neujahrskonzert
Kulturhaus Dornbirn
31. Dezember 2011, 16.30 Uhr
1. Januar 2012, 10.30 Uhr
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
unter der Leitung von Guntram Simma
mit Werken von Gioachino Rossini, Pietro
Mascagni, Bernhard Crusell, Giacomo
Puccini, Giuseppe Verdi, Franz von Suppé,
Johann Strauß jun., Helmut Ritter,
Josef Strauß, Joseph Hellmesberger
„s´Restaurant“
im Kulturhaus ist
nach dem Neujahrskonzert
geöffnet.
Reservierungen bitte
unter 05572/205742.
0664/3075095.
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, 05572/22188, www.v-ticket.at

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 26
Adventkonzert „Lasset uns frohlocken“
Vorarlberger Madrigalchor
Dirigent: Guntram Simma
Benjamin Kuhn, Gitarre
Karten an der Abendkassa
EUR 12,–/7– (Schüler),
Samstag, 17. Dezember 2011,
20.00 Uhr,
Kirche Watzenegg
Luys de Narváez
Claudio Monteverdi
Johann Sebastian Bach
Johann Wenzel Kalliwoda
Johann Kaspar Mertz
Franz Liszt
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Arnold Mendelssohn
Leo Brouwer
Henryk Mikolaj Gorecki
Canción
Adoramus te, Christe
Cantate Domino
Präludium aus der Suite a-Moll
BWV 995
Missa in a-Moll
Kyrie
Agnus Dei
Allegro
Ave Maria
Lasset uns frohlocken
Herr sei uns gnädig
El Arpa del Guerrero
Totus Tuus
Das MäDchen
Mit Den schwefelhölzern
Weihnachtsmusical nach h. ch. andersen
von muriel coer / christian schittenhelm
Premiere am 03. dezember 2011 t Grosses haus
Erscheinungstermin:
DONNERSTAG
12. Februar 2012
Unsere Redaktion beginnt mit der Gestaltung
der neuen »d'Rätscho«, Dornbirns große Faschingszeitung
mit Tradition.
Weitere aufführungen t 04/12, 11/12, 18/12, 26/12, 06/01,08/01
schulvorstellungen t 06/12, 12/12, 19/12
Jetzt buchen!
vorarlberger landestheater t t +43 (0)5574 42870 600
ticket@landestheater.org t www.landestheater.org
Senden sie uns bitte Ihre Geschichten über lustige
Hoppalas oder Peinlichkeiten aus Ihrem Bekanntenkreis
bis Mitte Jänner 2012 zu. (Kurze Fasnacht!)
Redaktion der Rätscho, c/o Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, 6850 Dornbirn
E-Mail: redaktion@raetscho.at www.raetscho.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 27
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
Wir 9. Dezember öffnen
2011 – Seite 28
unsere Türen
Wir Die öffnen Fachschule unsere für Türen!
wirtschaftliche Berufe
Die Fachschule der Stadt für wirtschaftliche Dornbirn, Berufe
Haselstauderstraße 22,
der Stadt Dornbirn,
Haselstauderstraße 22,
lädt alle Interessierten
lädt alle Interessierten
zum Tag der offenen Tür
ein.
zum
Schauen
Tag der offenen
Sie vorbei
Tür ein.
und
informieren Schauen Sie vorbei Sie und sich informieren über
Sie unser sich über Bildungsangebot.
unser Freitag, 16. Dezember 2011
13.30 bis 16.30 Uhr
Freitag, 16. Dezember
2011
13:30 bis 16:30 Uhr
blutspendeaktion, am
Mi., 14. Dezember 2011, 16.30 – 21.00 Uhr
dornbirn, musikheim rohrbach
Wirtschaftsassistent/in
Basislehrgang
Im Rahmen dieser Ausbildung erhalten Sie eine Grundausbildung
im Sekretariats- und EDV Bereich.
Teilnehmer/innen: Ein- und Umsteiger/innen, Personen aus
dem Sekretariatsbereich
Inhalt
▪ Europäischer Computerführerschein (ECDL)
▪ Schriftverkehr/ÖNORM
▪ Deutsche Rechtschreibung
Abschluss: schriftliche Prüfung
Termin: 17.1.2011 – 19.6.2012, Dauer: 174 Stunden
Beitrag: € 1.830,-; WIFI Dornbirn; Kurs-Nr. 29150.08
Bitte Stundenplan anfordern.
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen und Anmeldung
Brigitte Sohm
E so@vlbg.wifi.at
T 05572/3894-489
SilveSter-
ProGraMM 2011
tartuffe komödie
von Jean Baptiste Poquelin, genannt Molière
19.30 Uhr t Grosses Haus
lola Blau mUsical
von Georg Kreisler
19.30 Uhr t Grosses Haus
Jetzt buchen!
Tel: +43 (0)5574 42870 600
ticket@landestheater.org t www.landestheater.org

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 29
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 30

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 31
anzeigen
Hallo Familie!
www.kinderdorf.cc
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer
Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 6 und 12 Jahren ein neues Zuhause
geben wollen und ein freies Zimmer haben, dann suchen wir genau Sie. Wir setzen auf tragfähige
Beziehungen und bieten fachliche Begleitung sowie angemessene Entschädigung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Pflegekinderdienst – „Ankerfamilien“, Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 32
Wir laden herzlich ein zum
Advent-Einkehrtag
in Dornbirn Oberdorf: Er ist offen für alle:
3. Adventsonntag
11. Dezember 2011
Thema:
„Freuet euch! Der Herr ist nahe!“
(vgl. Phil 4,4-5)
mit Pfr. Thomas Sauter, Lustenau
Programm:
9.30 Uhr Gottesdienst / Pfarrkirche
10.50 Uhr 1. Vortrag im Pfarrheim
12.00 Uhr einfaches Mittagessen
13.00 Uhr 2. Vortrag
14.00 Uhr Kuchen und Kaffee
14.45 Uhr Gebete in der Pfarrkirche und
Beicht gelegenheit
15.30 Uhr Ende des Einkehrtages
Praxis
Dr. univ. med.
Roman Sawires
Wahlarzt
F.A. für Anästhesiologie
ÖAK Dipl. Akupunktur, ÖAK Dipl. Neuraltherapie
6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15
Tel./Fax 05572/23152
Mobil: 0650 2315222
Keine Wartezeit
Wir wünschen unseren
Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Für Kinderbetreuung wird gesorgt. Freiwillige
Spenden erbeten. Anmeldung nicht erforderlich.
Es läd ein: Pfr. Werner Ludescher, St. Sebastian
Oberdorf
Verkaufe
Seat Alhambra Van
Silber-Metallic, unfallfrei, Diesel,
116 Ps, 85 Kw, 130.000 km,
8-fach bereift, Winterreifen
1 Monat, mit An hängekupplung,
bei 125.000 km Zylinderkopfdichtung
und Standheizung in
Markenwerkstatt erneuert.
Lückenloses Servicecheckheft
Preis E 8250,–.
Info unter 05512 39811
Christian Troy, Mechanische
Werkstatt, www.troy-mech.com

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 33
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 34

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 35
anzeigen
Einladung
zur Krippenausstellung
im Kulturhaus Dornbirn Einladung
Samstag, 10. 12. 2011 von 10.00 zur bis Krippenausstellung
18.00 Uhr
mit Krippenweihe um 15.30 Uhr
Sonntag, 11. 12. 2011 von 10.00 bis 18.00 Uhr
im Kulturhaus Dornbirn
Samstag, 10.12.2011 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uh
mit Krippenweihe um 15:30 Uhr
Sonntag, 11.12.2011 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uh
Während der Ausstellung werden Anmeldungen
für Krippenbaukurse und Figurenkurse entgegengenommen.
Für Bewirtung ist gesorgt.
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch
Krippenverein Dornbirn
Während der Ausstellung werden Anmeldungen
für Krippenbaukurse und Figurenkurse entgegengenommen.
Für Bewirtung ist gesorgt.
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Krippenverein Dornbirn

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 36
die richtige druckvorlage
für die Gemeindeblatt-inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu
übermitteln!
Mit der günstigen Jahreskarte der Messe Dornbirn
können Sie alle Eigenveranstaltungen 2012
mehrmals besuchen. Zudem bringen Sie Bus und
Bahn gratis zur Frühjahrs- und Herbstmesse!
2. HOCHZEIT & EVENT
4. bis 5. Februar 2012
37. Frühjahrsmesse
29. März bis 1. April 2012
13. Kirchen-Messe GLORIA in Augsburg
10. bis 12. Mai 2012
12. Kunstmesse „art bodensee“
13. bis 15. Juli 2012
64. Herbstmesse
5. bis 9. September 2012
2012
Jahreskarte
Mia Mustermann
Messe Dornbirn | Messeplatz 1 | A-6854 Dornbirn
Monika Linder | Tel. +43 (0)5572 305-412
monika.linder@messedornbirn.at | www.messedornbirn.at
Sichern Sie
sich Ihre Messe-
Jahreskarte
2012 für nur
29 Euro*!
* inkl. 20 % MwSt.
Berechtigt zum täglich mehrmaligen Eintritt zu allen Eigenveranstaltungen der Messe
Dornbirn. Bei polizeilicher Sperre des Wirtschaftszeltes kein Eintritt möglich.
Tipp: Nutzen Sie die Gratis-Fahrt zur Messe und retour mit Bus und Bahn! Diese Karte gilt zur
Frühjahrs- und Herbstmesse als maximo Tageskarte Vo lpreis (pro Person, bzw. in Verbindung
mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VORTEILScard Familie für die ganze Familie).
Beziehungsprobleme? Single?
Wollen Sie auf einfache und spaßvolle Weise
Ihre Beziehung verbessern oder Ihren Traumpartner
anziehen?
Mentale Blockaden und Muster versperren uns
oft den Weg zu unserem Glück.
Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben
Sie sich doch für das 12-Wochen-Beziehungs-
Coaching-Experiment.
Ich suche 10 offene, disziplinierte und mutige
Menschen, die gerne ihr Leben verändern wollen.
(5 Frauen / 5 Männer)
Ich freue mich auf Ihre E-Mail.
beziehungs-coaching-experiment@hotmail.com
Eva
möglichkeiten der datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at
oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem
Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere
Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den
FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Folgende datenträger können problemlos
übernommen werden:
CD, DVD oder USB-Stick. Alle Datenträger mit Ausdruck
sind bei der Gemeindeblattverwaltung bei
Bestellung des Inserates abzugeben.
Programme/datenformate:
Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und „PC“.
Es können alle gängigen Text- und Bildbearbeitungsprogramme
übernommen werden.
Fotos/Vorlagen:
Werden Fotos/Vorlagen nicht digital bei gestellt,
werden sie von der Druckerei eingescannt und
verrechnet. Als Vorlagen können Fotos, Dias,
Negative oder Aufsichtsvorlagen beigestellt
werden.
Grafische arbeiten:
Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche Textinserate,
werden dem Kunden von der Druckerei
verrechnet.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
archivierung:
meiden sie überflüssig verpackte Waren!
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungs -
aufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden
die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 37
anzeigen
A U S S T E L L U N G
SILVIO RAOS CARTOONS
GEÖFFNET
Donnerstag, 8. Dezember 2011 von 15-18 Uhr
Sonntag, 11. Dezember 2011 von 15-18 Uhr
Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm
Raiffeisenbank Dornbirn, 5. Stock
Benutzen Sie bitte den Hintereingang
in der Viehmarktstraße 2 oder den
Eingang über die Stadtgarage.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 38

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 39
anzeigen
Lehrberuf, Auftragsnummer
1 Gastronomiefachmann/-frau 4965409
1 Koch/Köchin 4963124
1 Restaurantfachmann/-frau 4978985
1 Drogist/in 5024037
1 Drogist/in 5024040
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Allgemeiner Einzelhandel
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in
4975771
4973089
1 Zahntechniker/in 5012419
1 Koch/Köchin 5023386
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
4971258
3 Zerspanungstechniker/innen 5024748
3 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
4 Elektroniker/innen –
Angewandte Elektronik
4983937
10 Produktionstechniker/innen 4983951
3 Kunststofftechniker/innen 4983934
1 Gastronomiefachmann/-frau 5023603
5024966
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
5025597
1 Tiefbauer/in 5020112
3 Maschinenmechaniker/innen 4983954
4 Anlagenelektriker/innen 4983946
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
5006160
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
4985398
1 Restaurantfachmann/-frau 5023488
1 Gastronomiefachmann/-frau 5013760
1 Restaurantfachmann/-frau 4996582
2 Bäcker/innen 5000109
1 Landwirtschaftlich(er)e
Facharbeiter/in
4642285
4 Kunststoffformgeber/innen 5024745
1 Rechtskanzleiassistent/in 4911020
1 Tapezierer/in und Dekorateur/in 4654970
1 Restaurantfachmann/-frau 4755594
1 Platten- und Fliesenleger/in 4713457
1 Zimmer(er)in 4630737
1 Koch/Köchin 4934258
1 Tischler/in 4935053
2 Maschinenbautechniker/innen 4955251
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
www.ams.at/lehrstellen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 40
6 Konzerte im
Reichshofsaal
Lustenau mit
nationalen und
internationalen
Orchestern
5. Jänner, 20 h:
26. April, 20 h:
17. Juni, 20 h:
21. Oktober, 20 h:
8. November, 20 h:
12. Dezember, 20 h:
Neujahrskonzert mit dem
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
Dirigent: Prof. Guntram Simma
Orchestra Camerata Ducale
Franz Schubert, Sinfonie Nr. 5, B-Dur, u.a.
Dirigent und Violin-Solist: Guido Rimonda
Sterne von Morgen –junge Talente stellen sich vor
Konzert mit jungen nationalen und internationalen
MusikerInnen
Kammerorchester Arpeggione Hohenems
„temperamente“
Dirigent und Violin-Solist: Konstantin Lifschitz
Werke von Grieg, Hindemith, Enescu
Symphonieorchester Vorarlberg
4. Symphonie von Gustav Mahler
Dirigent: Kirill Petrenko
The G-Strings …originelle Klangfarbenmischer
Die G-Strings überwinden musikalische Grenzen
unterschiedlichster Genres
EIN KULTIVIERTES
GESCHENK
für liebe Menschen
oder für sich selber
Abo-Preis für 6 Konzertabende: von € 78,— bis € 82,—
Ermäßigung für SchülerInnen/SeniorInnen € 12,—
Informationen: Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau
Tel. 0043 5577 8181 305, e-Mail: manuela.matt@lustenau.at
Fragen Sie auch nach unserem TheaterAbo.
Internationales Hallenturnier
Hella Dornbirner SV
in der Messehalle 2 in Dornbirn
am 10. und 11. Dezember 2011
Der Hella Dornbirner SV veranstaltet sein
5. internationales Hallenturnier.
Mit dabei sind Wacker Innsbruck,
Friedrichshafen, Ravensburg,
Brühl St. Gallen, Widnau, Goldach,
Frauenfeld und weitere internationale
und nationale Mannschaften.
Gesamt werden 60 Mannschaften
am Turnier teilnehmen.
Ab 8.30 Uhr wird
in der Messehalle 2 gespielt.
Wohlbefinden für Körper und Geist
Lymphdrainage (ärztl. Verordnung)
– fördert den Blutkreislauf
– verbessert das Lymphsystem
– überschüssige Flüssigkeit wird abtransportiert
– positive Auswirkung auf das vegetative
Nervensystem (z. B. Heilfasten, Wadenkrämpfe)
– bei Schwangerschaft
****************************************************
Weihnachtsgutscheine erhältlich!
****************************************************
xact-digitaldruck.com
Massagestudio
HM Sonja Lechthaler
Höchsterstraße 64, Dornbirn
Tel. 05572 22402
www.massagestudio-lechthaler.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 41
anzeigen
Christbaumverkauf
Nordmann-, Rot- und Weißtannen aus eigener Kultur –
frisch geschnitten – bei
Winsauer Anton
Dornbirn, Sonnengasse 19, Telefon 05572 34650
Auf Wunsch erfolgt kostenlose Zustellung.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 42
Armut ist kein Schicksal.
Adventopfersammlung
bei allen Gottesdiensten
am 3. Adventsonntag
10. + 11. Dezember 2011
Mit Ihrer Spende für
die „Aktion Bruder
und Schwester in Not“
unterstützen Sie die
Arbeit von Bischof Erwin
Kräutler in Brasilien,
sowie Aids-Waisenhäuser,
Ernährungs-und
Bildungsprojekte
in Afrika, Asien und
Lateinamerika.
Spendenkonto
Nr. 35 600
Sparkasse Feldkirch.
Danke, dass Ihnen
diese Menschen am
Herzen liegen.
Ihre Spende ist beim
Finanzamt absetzbar!
www.bruderund
schwesterinnot.at
Bruder
und
Schwester
in Not
Mit tollem Gewinnspiel!
Genießen Sie die Weihnachtszeit in Hohenems
und gewinnen Sie.
Gewinnkarten liegen in den teilnehmenden
Geschäften auf oder können unter
www.wige-hohenems.at heruntergeladen werden.
Eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück
wünscht Ihnen die Wirtschaftsgemeinschaft
Hohenems.
Katholische
Kirche
Vorarlberg
sauberes Wasser ist lebenswichtig.
bäche und deren Ufer sind keine abfallgruben!

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 43
anzeigen
DO 19.01. achtung babies – u2 tribute band
MO 23.01. naturally 7
DO 26.01. die strottern & blech
DO 02.02. ganes
MI 08.02. dinner & comedy (3 comedians)
DO 09.02. ziehgäuner
DO 16.02. holstuonarmusigbigbandclub
FR 17.02. soul kitchen band – nobelball
DO 23.02. the les clöchards
DO 01.03. die echten – musikkabarett
FR 02.03. navy jazz orchestra
DO 08.03. fleisch fleisch
MI 14.03. dinner & comedy (3 comedians)
DO 15.03. queen kings (un)plugged
DO 22.03. stemmeisen & zündschnur (original)
FR 23.03. stemmeisen & zündschnur (original)
DO 05.04. neuland
MI 11.04. dinner & comedy (3 comedians)
DO 12.04. kleaborar bahnteifl mit otto hofer
DO 19.04. roland neuwirth & extremschrammeln
DO 26.04. krainerbluat
DO 03.05. viva voce – a cappella band
MI 09.05. best of comedy (3 comedians)
DO 10.05. best of comedy (3 comedians)
die geschenksidee
zu weihnachten
dinner & konzert/comedy
gutscheine

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 44
Großer
Messehallen-Flohmarkt
Dornbirn – Messehalle 5
Sonntag, 11. Dezember 2011, 9 – 16 Uhr
Beste Bewirtung durch Grillpapa
Jeder kann mit Anmeldung teilnehmen.
Besucher Parkgebühren beachten.
Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 45
anzeigen
www.boxclub-dornbirn.at
Bewirtung
und tolle
Atmosphäre!
Samstag 10.12.2011
Bc DorNBIrN VS.
20 Uhr
BoxeN
Schorenhalle
Bc PIccolo (MüNcheN)
kollerfeurstein.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 46
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Vorweihnachtliche
Schnäppchen
Röcke Gr. 38 – 50 – 20%
Blusen langarm weiß Gr. 38 – 52
J 25,–
Schöne Auswahl an Pionier-Hosen,
Parkas, Kragenpullis, Strickjacken,
Shirts und Wäsche-Sets.
Alles für die
modebewusste Frau.
Gemeindeblatt – Inserate
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 47
anzeigen
Weihnachtskurs 27.12.-30.12.2011 u. 02.01.-05.01.2012
HILFE FÜR STOTTERER und Personen mit anderen
Sprachbeeinträchtigungen durch den Verein Bereitschaft
nach Methode v. Fr. Summer. In Hohenems südlich v. Bhf.
A.Kauffmannstr.1b. Informationen unter: 0676 955 2419
SKI- & SnowboardKurSe In alberSchwende
Mehr SPaSS MIt SKI & Snowboard, wInterSaISon 2011/2012
Kurse in weihnachts- und Semesterferien
Skikurse für Kinder ab 5 Jahre, Snowboardkurse ab 8 Jahre
Kurse werden organisiert von:
1. Kurs vom 26. bis 30. Dezember 2011
2. Kurs vom 02. bis 06. Jänner 2012
3. Kurs vom 13. bis 17. Februar 2012
Kurszeiten täglich von 10 bis 13 Uhr
Preis (ohne Liftkarte): e 110,-
bambinikurse
Spezialkurse für Kleinkinder von 3,5 bis 5 Jahre.
1. Kurs vom 27. bis 31. Dezember 2011
2. Kurs vom 09. bis 13. Jänner 2012
3. Kurs vom 23. bis 27. Jänner 2012
Ersatztermin in den Semesterferien
Kurszeiten jeweils von 13.30 bis 15.30 Uhr
Preis (ohne Liftkarte): e 80,-
Privatkurse
Privatkurse jederzeit nach Absprachen möglich.
Preise und Kurszeiten auf Anfrage.
Kontakt & anmeldung
Hubert Berchtold,
staatl. geprüfter Skilehrer
Tel. 0664/ 5835 367
info@ski-snowboard-schule.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 48
Inh. Heide Kreil, e.U.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 49
anzeigen
Für das Wohl Ihrer Füße!
Medizinische inische Fußpflege
Mit Fußbad
und Fußmassage,
auch für Diabetiker geeignet,
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6
www.karin-amann.at
4Tel.: 05572-206 66, handy: 0664-364 25 33
Kosmetik-Atelier

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 50
www.thurnher-wein.com
Wein des Monats Dezember 2011
Rubin Carnuntum
2009
Leo Jahner, Wildungsmauer
Dunkles Rubinrot mit feinem
Brombeerduft, Zwetschken
und Holder. Am Gaumen
zeigt sich dieser reinsortige
Zweigelt sehr freundlich mit
geschmeidige Fülle. Weichseln,
Minze und etwas Schokolade
führen zum langen Abgang.
Prämierung für den
Jahrgang 2009:
- 90 Punkte im Falstaff
Weinguide 2011
Aktionspreis im Dezember
je Flasche 0,75 Liter
statt € 11,50 nur
€ 9,95
Diesen Wein erhalten Sie
in unserer Vinothek im Bockacker –
Kreuzung Schillerstraße !
Dornbirn Bockackerstraße 13
T 0 55 72/261 51-0
Öffnungszeiten in unserer Vinothek
Montag-Freitag 8 - 12 und 14 - 18Uhr
Samstag 9 - 12Uhr
oelzgrafik.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 51
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 52
E-Mail: panorama@karren.at
Wochenplan
der Mittagskarte
vom 12. bis 16. Dezember 2011
gültig werktags von Montag bis Freitag,
11.30 bis 16.00 Uhr
Tellergericht
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
Gebratene Hühnerbrust mit Pommes frites und
grünem Salat
Vegetarisches Gericht
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
Gemüsegröstl mit Spiegelei, dazu grüner Salat
Mobil 0664 2421078
andrea.grabher@gmail.com
!!! Weihnachtsangebot !!!
Gutschein für Hand- und Fußpflege e 45
GERNE komme ich zu IHNEN nach HAUSE.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Die 1. Adresse für
spanische Qualitätsweine
Vitalteller
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 16,–
Marinierter Blattsalat mit Lachswürfel und Sahnekren
Business Lunch
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 25,–
Marinierte Blattsalate mit Speck und Croutons
*****
Schweinesteak mit Champignon-Gurkensauce, serviert
mit Spätzle und Gemüse
*****
Früchteeisbecher
Spezialitäten
vom
heimischen Wild
von der
Hatler Metzg’ – Martin Fink
Auf euer Kommen freut sich Fam. Nöckl mit Team.
WEINADVENT – MINUS 24 %
auf ausgewählte Weine
24 Tage Weinadvent in der Bodega Rioja
mit - 24 % auf ausgewählte Weine.
1. - 24. Dezember 2011 . Mo-Sa von 9-19 Uhr
Kommen. Probieren. Genießen
BODEGA RIOJA . Grüttstrasse 8a . A-6890 Lustenau
T +43 5577 82667 . F +43 5577 62147 . offi ce@bodegarioja.at
www.bodegarioja.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 53
anzeigen
8 12 11 EMpfängniS
Wir halten
Lange Samstage
vor Weihnachten
Am 10.12. und 17.12.11
HOPFNER: 9.00 – 16.00
HEFEL: 8.30 – 16.00
geschlossen !
Wir möchten damit einen
Ruhe punkt in die, wie
immer wieder beklagt
wird, viel zu hektische
Vorweihnachtszeit setzen!
Mariä
Der Feiertag soll ein freier Tag
und somit ein Tag der Ruhe und
Besinnung bleiben, nicht nur für
unsere Kunden, sondern auch
für uns und unser Personal.
Eine gemeinsame Aktion von:
Hofsteigstraße 72
6858 Schwarzach
T/F 05572 / 58728-4
Als Dank
für Ihr
Verständnis
auf jeden Einkauf!
Mo, 5.12.11 — Sa, 10.12.11
Schuhe & Leder
Wälderstraße 4, 6850 Dornbirn
T el. (Fax) + 43 5572 23669 (-5)
www.hopfner-schuhe.at
* der Rabatt gilt nicht für bereits verbilligte Artikel, Bettwaren, Geschenkgutscheine und Reparaturen
SPENGLER-CUP Davos
28., 30. 12. 2x Spiel inkl. Busfahrt I 88,–
31. 12. Finale inkl. Busfahrt I 59,–
HAHNENKAMM-RENNEN 2012
20., 21. & 22. 1. inkl. Eintritt ab I 60,–
SKI-WELTCUP SCHLADMING
24. 1. 12, Busfahrt I 61,–
Eintritt I 15,–
VIERSCHANZENTOURNEE OBERSTDORF
30. 12. 2011
Bus Erw. I 34,–
Kind bis 15,99 I 27,–
Stehplatz Kat 1 Erw. I 31,–
Kinder bis 12,99 I 16,–
Stehplatz Kat 2 Erw. I 27,–
Kinder bis 12,99 I 14,–
WEIHNACHTSMÄRKTE
Christkindelmarkt in Stuttgart
17. 12. 2011 I 40,–
Christkindelmarkt in München
17. 12. 2011 I 40,–
Stuttgart und Esslingen mittelalterlicher
Weihnachtsmarkt
17. 12. 2011
BUSREISEN
ADVENT am WOLFGANGSEE &
SALZBURG
16. – 18. 12. 2011
4* Hotel in Fuschl am See I 235,–
VENEDIG – Faszination Karneval
18. – 21. 2. 12 I 339,–
EZ- Zuschlag I 49,–
SILVESTERREISE
SESTRI LEVANTE – Ligurisches Meer
30. 12. 11 – 2. 1. 12 im 4*-Hotel mit
Silvestergala I 559,–
PKW-EIGENANREISE
Winterferien rechtzeitig buchen
St. Georg zum See****,
Maurach am Achensee
ab Jänner (4 Tage/3 Nächte) I 204,–
Schiestl**** in Fügen/Zillertal
3 Tage/2 Nächte ab I 164,–
St. Peter de Luxe**** Seefeld
4 Tage/3 Nächte ab I 279,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930
Dornbirn, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 54

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 55
anzeigen
Ehrlich schmeckts
am frischesten . . .

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 56
S
C
H
W
B E
F
E
l
I Z
Spießspezialitäten
in der Schwefelbeiz
Samstag, den 10. 12. 2011
von 11.00 – 14.00 Uhr
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch unter
0664 73682607 oder 0664 73329787,
es würde uns freuen Sie bei uns
begrüßen zu dürfen.
Schwefelbeiz,
Robosch Günter und Marika,
J. G. Ulmerstraße 5, 6850 Dornbirn,
E-Mail: schwefelbeiz@aon.at,
hp: www.schwefelbeiz.at
Mo. – Fr.: 10.00 – 23.00 Uhr,
Sa. reserviert für Veranstaltungen
So-. und Feiertage geschlossen
„Dinner 4 two“
am 15. Dezember 2011
Im Martinspark Haubenrestaurant
prämiert mit 13 Punkten durch
Gault Millau 2011.
Der kleine Gruß
Angebratenes Carpaccio vom Rind
mit Ruccolamouse und Pinienkernpesto
***
Artischockenschaumsuppe
mit gebackener Garnele
***
Sorbet
***
Gebratenes Zanderfilet
auf Balsamico-Linsen und Sellerie
***
Feines von der Maroni
N 70,– für zwei Personen
inklusive Live Musik
Weinbegleitung oder Sektbegleitung
inkl. Kaffee
u 20,– pro Person
Tischreservierungen unter
Tel. +43 5572 3760115
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 57
anzeigen
WEIHNACHTSSPEZIALITÄTEN AUSTRALISCHE LAMMKRONEN,
AUSTRALISCHE LAMMLACHSE, HEIMISCHER HIRSCH, HEIMISCHES
REH, DIVERSE PASTETEN, ITAL. SPEZIALITÄTEN (BRESAOLA, PROSCI-
UTTO, UVM.), FALORNI-SALAMI (U.A. WILDSCHWEIN), TRÜFFELSALAMI,
KANADISCHER GERÄUCHERTER WILDLACHS, US RIB-EYE, ARGENTI-
NISCHE RINDSFILET, FRISCHE KALBSBÄCKLE, UVM.
WIR NEHMEN IHRE VORBESTELLUNGEN GERNE ENTGEGEN.
JÜRGENS STADTMETZG, DORNBIRN, MOOSMAHDSTRASSE 24A, T 05572 22811
HASELWANTER.CC

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 58
SENIORENFAHRTEN
NKG - Sonnenbus Mi, 14. Dez. 2011
Christkindlmarkt Ulm
09.50 Uhr ab Spar Hatlerdorf
NKG - Seniorenfahrt Do, 05. Jän. 2012
Ins winterliche Brandnertal
12.30 Uhr ab NKG Garage
Anmeldungen erforderlich!
SPORTEVENTS
Spenglercup ab € 59,-
31. Dezember 2011
Vierschanzentournee ab € 49,-
04. Jänner 2012
Hahnenkammrennen ab € 55,-
20. + 21. + 22. Jänner 2012
Nachtslalom ab € 199,-
24. – 25. Jänner 2012
Inkl. Busfahrt, Eintrittskarte und 1x ÜN /DZ/FR
KÖRPERWELTEN IN BASEL
Eine Herzenssache - Das Original
10. Dez. 2011 Erw. € 58,- / Kind € 48,-
MEHRTAGESFAHRTEN
Osterferien an der Côte d’ Azur
31. März – 07. April 2012 p. Pers. ab € 291,-
7xÜN im 3-Zimmer-Appartement und ein
Ausflug nach St. Tropez
CHRISTKINDLFAHRTEN 2011
TAGESFAHRTEN:
10. + 17. Dez.
Stuttgart € 38,-
Esslingen / Mittelaltermarkt € 38,-
14. Dez.
Kempten € 20,-
Insel Mainau und Konstanz € 30,-
10. + 17. Dez.
Ulm – mit Ikea! € 29,-
17. Dez.
München € 38,-
17. Dez.
Ravensburg € 24,-
17. Dez.
Nürnberg € 39,-
10. Dez.
Rothenburg € 39,-
10. Dez.
Mailand € 43,-
2-TAGESFAHRTEN:
Regensburg
17. – 18. Dez.
1xÜN/Frühstücksbuffet uvm. € 136,-
GESCHENK-GUTSCHEINE
Noch kein passendes Geschenk gefunden?
Schenken Sie die schönen Geschenk-
Gutscheine von NKG Reisen Greber!
GRUPPEN-KREUZFAHRTEN
Costa Concordia (Silvester) 28. Dez. - 07. Jän. 2012
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.449,-
Costa Concordia (Energieferien) 11. – 18. Feb. 12
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2 Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 549,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 699,-
Costa Concordia (Osterferien) 31. März. – 09. Apr. 12
Route: Italien, Frankreich, Spanien und Malta
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 949,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.269,-
MSC Lirica 01. – 13. Juni 2012
Route: Amsterdam, Schweden, Russland, …
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.349,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.799,-
Costa Mediterranea 10. – 23. Juni 2012
Route: Schwarzmeerküste
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.789,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.869,-
MSC Splendida 01. – 08. Sept. 2012
Route: Italien, Spanien, Tunesien und Malta
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.049,-
INKL. GARANTIERTER TRANSFERS AB/BIS VLBG
UND VOLLPENSION AN BORD
Tolle Geschenksideen
... Meisterwerke aus Stahl
Qualitäts-Schneidwaren – hochwertig, praktisch und wertbeständig für viele Jahre!
z. B. Koch- ud Küchenmesser, Taschenmesser, edle Damastmesser, Manicüre-Etui’s,
Bestecke, u.v.m.
Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl,
der guten Beratung und dem fairen Preis!
Symbolfoto
Gratis-Parkplatz beim Geschäft
Schneidwaren - Haus- u. Küchengeräte - Schleifdienst
Karl-Heinz Thurnher, Hatlerstraße 19, A-6850 Dornbirn
Telefon: ++43 (55 72) 25844, Fax: ++ 43 (55 72) 25844 - 4
E-Mail: thurnher.messerschmiede@aon.at

praeg_anzeigen_praeg_185x260_Gemeindeblatt_poc 05.12.11 17:20 Seite 1
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 59
anzeigen
Ab auf die Piste!
Mit überzeugender Mission.
Das schwedische Unternehmen POC hat eine einfache, aber
umso überzeugendere Mission: alles erdenkliche zu tun, um
Unfallgefahren durch die Entwicklung innovativer Ausrüstung
zu minimieren. Dafür vereint POC Spezialisten aus verschiedensten
Bereichen: Ingenieure, Material-Fachleute, Industrieund
Grafik-Designer, Neurologen, Orthopäden und Top-Athleten.
Das Resultat ist eine leichte und hochleistungsfähige Ausrüstung,
die ultimative Protektion und Funktion, höchsten Tragekomfort
und außergewöhnliches Design garantiert.
Ab auf die Piste, ab zu Präg. Wir freuen uns.
juwelen uhren optik
Marktstr. 18 | 6850 Dornbirn | Österreich
Tel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at
einfach wertvoller

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 60

LAE_InsFink_GbDo_08neu 17.12.2008 8:50 Uhr Seite 1
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 61
anzeigen
Hatler Metz’g
– stark seit
Generationen.
www.laendle.at
Das Team der Hatler Metz'g wünscht allen Frohe Festtage.
Um Ihre Wartezeit so kurz wie möglich zu halten,
nehmen wir gerne Ihre Vorbestellungen für die
Festtage entgegen. Wir bieten Ihnen beste
Qualität aus dem Ländle. Probieren Sie einmal
unsere kreativ dekorierten Wurst- und Fondueplatten
sowie unseren eigenen Partyservice für
festliche und gemütliche Anlässe.
Wir bieten Ihnen kontrolliertes Ländle Fleisch.
Hatler Metz’g
Hatlerstraße 35, Dornbirn
T 05572 22134, F 05572 20620
E martin.fink@hatlermetzg.at
spitzar.com
Wir geben hiermit bekannt, dass auch andere Metzgereien in Dornbirn kontrolliertes Fleisch aus Vorarlberg anbieten.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 62
VON DORNBIRN
IN DIE WEITE WELT
ISCHIA - Inselurlaub
22. - 29.12./3.1.
BISTRO-Bus, 3*sup.-Hotel,
HP, Thermalbäder,
Festmenüs ab
Nicole
Vogel
399,-
Angelika
Braunstein
DORNBIRN Eisengasse 2 • Tel. 05572-20404
nicole.vogel@nachbaur.at
angelika.braunstein@nachbaur.at • www.nachbaur.at
Große
Sloggi-Aktion!
Große Nacht wäscheaktion
im Dezember!
Beim Kauf von 2 Nachthemden
oder Pyjamas
– 15 %
Modehaus
Franz M. Diem
bei der Sägerbrücke
Marktstraße 66, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 24321
Samstag von 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet!

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 63
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 64
-50%
auf Weihnachtsartikel
-20%
auf Accessoires
und Kleinmöbel
Herzlichen Dank an unsere Kunden für das entgegengebrachte
Vertrauen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Unser Geschäft bleibt am 27. Dezember und am 31. Dezember geschlossen.
eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 65
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 66
Top-Modelle
Jacken – Mäntel
für
Damen und Herren
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
ANZÜGE* Größen für Männer
ab 14 Jahren € 119,00
FESTLICHE ANZÜGE* in
modischen Designs ab € 139,00
*Wie immer mit Hemd und Krawatte!!!
Geschenk – Gutscheine
EISENSTEIN
Reichsstrasse 69 05522 / 73372
A-6804 FELDKIRCH textil@eisenstein.at
Bücher Markt
Diepoldsauer Straße 41 | Hohenems
Mittwoch, 14. Dezember 2011
von 14.00 bis 18.00 uhr
Tolle Bücher ab Lager für 3,– und 5,– euro
Bücher
schenken –
Freude
schenken
… z. B.
mit der KATZ’
IM SACK
KATZ’
KATZ’
IM
IM
SACK
SACK
Das preiswerteste
Lesevergnügen!
Das preiswerteste
Lesevergnügen!
6-8 tolle Bücher
im Wert von ca. € 85,00
als Katz´ im Sack
um nur € 19,00
am BUCHER-Stand
beim Weihnachtsmarkt
vom 25. – 27.11.2011
im Junker Jonas Schlössle
6-8 tolle Bücher
im Wert von ca. € 85,00
als Katz´ im Sack
um nur € 19,00
am BUCHER-Stand
beim Weihnachtsmarkt
vom 25. – 27.11.2011
im Junker Jonas Schlössle
… oder
Bücher-
Gutscheinen,
einlösbar bei BUCHER Druck & Verlag
www.quintessence.at
www.quintessence.at
Bucher Verlag hohenems – Wien | T 05576-71 18-0 | www.bucherverlag.com

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 67
anzeigen
Exclusive, hochwertige
Weihnachtsgeschenke
für den täglichen
Gebrauch
für viele
Jahre.
Mit uns schneiden Sie immer gut ab.
Schneidwaren
Schillerstr. 22 A-6850 Dornbirn Tel. 05572/23007 Fax 05572/31988
www.dasmesser.at info@dasmesser.at
Wir
stehen
zu unseren
Produkten
und sind auch
nach dem Kauf
noch für Sie da.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 68

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 69
anzeigen
MUSIKINSTRUMENTE – Service
– Reparatur
– Restauration
ATTILA NAGY
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do 13 – 19 Uhr
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
nagy.attila@gmx.at
Wir suchen für unser
www.masal-lackierungen.at
MAN SIEHT’S AM LACK
Gut,
dass es nur ein Blechschaden war.
Noch besser,
dass es Masal gibt.
Uhren- und Schmuckgeschäft
eine Verkäuferin für
20 – 25 Stunden im Monat.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 70
Teppich
Grabher
Seit Oktober 2011
in der Moosmahdstraße 11
Lagerware von
Perserteppichen
Nepal
Gabbeh
Maschinenteppichen
zu niedrigsten Preisen.
Haben Sie
einen guten
(Bau-) Grund,
um uns
anzurufen?
Wir, die Rümmele Bau Ges.m.b.H.
sind bemüht, hochwertigen Wohnraum
in angenehmer und exklusiver Lage
zu schaffen.
Wenn Sie uns einen gutgelegenen Baugrund
zu fairen Bedingungen anbieten können,
rufen Sie uns an.
Telefon: 05572 23 1 33
Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn
T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com
SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU
Teppiche aller Art
zu Abverkaufspreisen!
Teppiche zum Reinigen
werden kostenlos abgeholt
und geliefert.
Moosmahdstraße 11
6850 Dornbirn
9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 71
anzeigen
S-Immobilien hat
sich einen Namen
gemacht:
Mehr zum Namenswechsel auf vplus.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 72

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 73
anzeigen
Ein Haus
braucht mehr als
Hausverstand.
Darum kümmern wir uns.
Als Vorarlbergs führendes Immobilienmanagement
bieten wir unseren Kunden professionelle Hausund
Mietverwaltung mit Sachverstand, Engagement,
Vorausblick und über 25 Jahren Erfahrung auf dem
Immobilienmarkt.
vplus.at
Es geht um mehr.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 74
die smarten
makler
Kurt Kennerknecht 0664 88 79 13 43
Lukas Feurstein 0664 88 79 13 44
Office: Dornbirn, Mozartstraße 1
Gratis!
Sprechstunde für
Immobilienverkäufer.
8. November, 16 bis 18 Uhr,
Dornbirn, Mozartstraße 1.
13. Dezember,
I nserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an
die Gemeindeblattverwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 75
anzeigen
Wohnanlage Margeritenweg | Dornbirn – Hatlerdorf
Schön zuhause zu sein
Wir suchen
weiterhin
Baugründe
zu fairen
Bedingungen.
Wohnanlage Margeritenweg
Dornbirn – Hatlerdorf
Wir realisieren im Stadtteil Hatlerdorf ein
Wohnbauprojekt in exklusiver Lage,
ausgeführt in bester Rümmele Bauqualität.
• Wohnanlage mit 16 Wohnungen, aufgeteilt
auf zwei Gebäude
• Mitten im Grünen, in sehr ruhiger und sonniger Lage
• Moderne Architektur
• Südseitige Ausrichtung
• Auch interessant als sichere Anlage
• Förderstufe 3
• Tiefgarage
IHR
BAUGRUND
IN GUTEN
HÄNDEN.
Informieren Sie sich unverbindlich und
vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
T: 05572 23133
E-mail: andreas.ruemmele@ruemmelebau.com
Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com
SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 76
Raiffeisen
Immobilien GmbH
ZU KAUFEN:
Obj.Nr. 2522: Sehr gepflegte und modernisierte
4,5 Zi-Wohnung im Zentrum von
Dornbirn.
Obj.Nr. 2473: Dornbirn-Badgasse: 3 Zi-
Wohnung mit ca. 60 m 2 Wfl. im 2. OG mit
Lift, Tiefgaragenplatz.
Obj.Nr. 2446: Einfamilienhaus im Oberdorf
zu kaufen!
Obj.Nr. 2185: Neubauprojekt! Nur noch
eine Gartenwohnung frei! 3 Zimmer mit ca.
78 m 2 Wohnfläche in Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj.Nr. 1690: Grundstück mit ca. 455 m 2
in sonniger Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj.Nr. 2497: Hohenems: Eck-Gartenwohnung
ca. 75,95 m 2 Wohnfläche mit
Carport und Schopf.
Obj.Nr. 2481: Gut eingeteilte 3,5 Zi-Wohnung
im 2.OG in Hohenems.
Obj.Nr. 2479: Sehr gepflegte 2 Zi-Wohnung
mit ca. 56 m 2 Wfl. im 2. OG mit Lift,
in Hohenems.
Obj.Nr. 2428: bebautes Grundstück mit
einer Fläche von insgesamt ca. 5.300 m 2
wird in Hohenems verkauft.
Obj.Nr. 2495: Andelsbuch – Gepflegtes
Einfamilienhaus mit Einlieger- bzw. Fe -
rienwohnung.
Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus
mit 2 Wohneinheiten (2,5 und 3 Zi-
Wohnung) in Top-Lage.
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 77
anzeigen
Alles aus einer Hand
Einzigartige, exklusive Wohnung im Dachgeschoss
mit großer zum Teil überdachter Terrasse sowie
flexibler Raumaufteilung. Ein Stück Paradies
auf dem Dach mit herrlicher Aussicht. Optimale
Süd/Westausrichtung des Baukörpers.
Hilti & Jehle Kunden haben’s gut:
Jede Menge exklusive Vorteile inklusive. Lassen Sie
sich von unserem Experten beraten und individuell
betreuen:
Herrn Franz Pircher
05522 3454 - 297 oder 0664 1368359
Wohnanlage in Dornbirn, Schrammelgasse
Hilti & Jehle GmbH | Hirschgraben 20 | 6800 Feldkirch | Tel: 05522 3454 - 0 | office@hilti-jehle.at | www.hilti-jehle.at
Ökologischer Holzwohnbau
THOMASBÜNDT
Gesundes Wohnen
für Ihre Zukunft.
Baubeginn in kürze!
50
HOLZ
L
JAHRE
MPETENZ
BAUKO
K
Photovoltaik
Erdwärme
High-end living auf höchstem Niveau in der Wohnanlage
Thomasbündt in Dornbirn. Lage, Ausstattung und Energieeffizienz
ergeben ein zukunftsweisendes Ganzes.
T 05574 6888 | www.schertler-alge.at
keine
Heizkosten

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 78
Markenprodukte für Handwerksprofis.
Tischler, Zimmerer oder Quereinsteiger für
Zuschnitt und Lager
Fassadenplatten
Als Komplettanbieter und Großhandel für Zimmerer, Dachdecker, Schwarzdecker und Spengler bietet unser Auftraggeber
seinen Kunden ein umfassendes Angebot an Markenartikeln und hochwertiger Fachberatung. Der weitere Ausbau des
Standortes im Großraum Dornbirn bietet ein vielschichtiges Tätigkeitsfeld:
• Kundenberatung und fachgerechter Zuschnitt der Waren
• Lagerverwaltung, Kommissionierung sowie Be- und Entladung von Fahrzeugen
Wir wenden uns an Kandidaten mit einer abgeschlossenen Ausbildung wie z.B. Tischler, Zimmerer, Holztechniker etc. oder
an handwerklich geschickte Quereinsteiger, die über eine genaue Arbeitsweise verfügen. Eine offene und kommunikative
Persönlichkeit rundet Ihr Profil ab.
Geboten wird eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen in Normalarbeitszeit sowie leistungsgerechter
Entlohnung.
...auf die richtige Stelle kommt es an!
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Mag. Bösch von der beauftragten Personalberatung steht Ihnen (m./w.)
unter 05522 45142-14 oder personalberater@mayer.co.at gerne
zur Verfügung. Ref. 8273
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at
NEU!
Verkaufsstart
erfolgt.
Dornbirn
Zentrum–Riedgasse
WOHNBAU · PROJEKTBAU
Moderne 2-, 3- und 4-Zimmer-Stadt-Wohnungen mit allen Vorzügen im Herzen von Dornbirn. Hochwertige Ausstattung: Einbauküche;
große Terrassen/Balkone; Lift+Tiefgarage; Heizen mittels Erdwärme und vieles mehr. Infos: Dieter König, 0664 6017030
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 79
anzeigen
Suchen Sie eine neue Herausforderung als
Haushälterin?
Sie haben gute Kochkenntnisse und
Erfahrung in allen Haushaltstätigkeiten?
Sie sind Nichtraucherin!
Dann freuen wir uns schon auf Sie!
Richten Sie bitte Ihre schriftliche
Bewerbung unter Chiffre 23085 an die
Verwaltung des Blattes.
Zur Ergänzung unseres Teams
stellen wir ein:
1 Bau-Steinmetz mit Führerschein
1 Pflasterer mit Führerschein
auch Anlerner möglich
1 LKW Fahrer mit Kranpraxis
1 Mechaniker (geringfügig),
Fuhrpark- und Maschinenbetreuung)
6890 Lustenau
Telefon 05577 85978, 0664 3580081
www.brugger-steine.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 80
Arbeiten im größten
Schigebiet des
Bregenzerwaldes
Wir suchen für die kommende
Wintersaison 2011/2012
– Küchenhilfe
– Thekenkraft (auch Essensausgabe)
– Hausbursche
– Abwäscher
– Abräumer
auch für Winter und Sommer möglich
Lohn nach Vereinbarung.
Bewerbung unter
Fam. Diethelm Simma
6881 Mellau
05518 2310-0
05518 2751-0
Vom Firmenausflug mit Event über Reisebuchungen
bis zu Fahrten mit modernen Bussen...
Organisation – Busreisen – Kundenberatung
Durch unser breites und qualitativ hochwertiges Leistungsspektrum haben wir uns in der Touristikbranche erfolgreich etabliert.
Im Bereich Busreisen verstärken wir unser Team im Großraum Dornbirn gerne um eine kunden- und serviceorientierte Persönlichkeit.
Das Aufgabenfeld gestaltet sich abwechslungsreich:
• Organisation und Koordination in der Bustouristik und von Events
• Abklärungen mit Partnern, Reservierungen, Angebotserstellung
• Kundenkontakt und -beratung, individuelle und bedürfnisgerechte Reisegestaltung
• allgemeine Administration und Officeagenden
Kandidaten mit einer kaufmännischen Ausbildung – wie HAK, HLW, etc. – oder einer einschlägigen touristischen Schulung
und erster Berufserfahrung idealerweise im Bustourismus ergänzen unser kleines und motiviertes Team. Englischkenntnisse
auf Kommunikationsniveau sowie EDV-Anwenderwissen von der Office-Palette bis zu reisebürospezifischer Software sind
erwünscht. Persönlich überzeugen Sie durch Freude am Umgang mit Kunden, Flexibilität, Organisationsgeschick und
Selbstständigkeit.
Nehmen Sie diese abwechslungsreiche Herausforderung an! Das Unternehmen bietet neben
Freiräumen in der Aufgabe auch solide Rahmenbedingungen.
Interesse? Frau Mag. Meusburger oder Herr Mayer von der beauftragten Personalberatung
informieren Sie (m./w.) gerne unter 05522 45142-15 bzw. freuen sich über Ihre
Bewerbungsunterlagen – personal@mayer.co.at; Ref. 8278
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at

Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 81
anzeigen
Passion for Light
Deine Lehre bei Zumtobel!
Tritt ein in die Welt des Lichts.
Mit deiner Lehrausbildung:
• Elektrotechnik
• Elektronik
• Kunststofftechnik
• Metalltechnik
• Produktionstechnik
Lange Nacht der Lehre
(20.1.2012) bei Zumtobel
18 bis 22 Uhr, Dornbirn, Höchster Straße 8
Im Jänner findet unsere „Lange Nacht der Lehre“ statt.
Am Freitag, 20.1.2012 von 18 bis 22 Uhr.
Zu den Schnuppertagen kannst du dich jetzt anmelden!
Mehr Infos zur Lehrausbildung unter www.lehre-bei-zumtobel.com oder 05572/509-1339.
Sei dabei!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 82
Mühlebündt – Startbüro
in Dornbirn, Gütlestraße, Nähe Karrenbahn ab
monatlich H 200,– zu vermieten
Info unter office@m-i.cc,
Tel.: 05574 64250-0
stellen
Haarstylistin ab sofort gesucht! Voll- oder Teilzeit, in
Dornbirn. Kreativ, Freude am Arbeiten und
teamfähig? Dann bist du in unserem Team richtig.
Auch Lehrlinge gesucht.
Ab 19.00 Uhr anrufen unter Telefon 0664 1579174.
Verlässliche Frau sucht Stelle für 2–3 Std./Woche: Putzen,
Gastgewerbe, etc. von Dornbirn bis Bregenz.
Telefon 0664 3962399
Junge, gelernte Büro- und Einzelhandelskauffrau mit
techn. Verständnis sucht neue Herausforderung mit
vielseitigen Aufgaben im Bereich Büro, Verkauf und
Versand. Büro-Erfahrungen im Bereich Auftragsabwicklung
und Kundenstammpflege. Sprach kenntnisse:
Englisch in Wort und Schrift. Sehr gute EDV-
Kenntnisse.
Kontakt: 0664 9257540
Ski- & Snowboardschule Bödele sucht für die Ferienzeit,
26. Dezember 2011 bis 6. Jänner 2012, Ski- und
SnowboardlehrerInnen.
Bitte melde Dich unter Telefon 0664 75036843
oder info@skischule-boedele.at
Suche zum sofortigen Eintritt Bäckerei-Fachverkäuferin
mit Führerschein B, 5-Tage-Woche.
Bio-Bäck Bischof, Telefon 05572 22071,
info@bio-baeck-bischof.com
VERMIETUNGEN
mietgesuche
TOP Büros in Dornbirn: Schwefel, Ulmerpark und Marktstraße
33 (ehemalige Naturschau) zu vermieten:
Flächen von 20 bis 250 m 2 zu attraktiven Konditionen
in repräsentativem Business-Umfeld, beste Lage,
gute Infrastruktur und bezugsfertige Standards.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Tel. 05572 55377, standort@dornbirn.at
Lagerhalle, ca. 200 m 2 zentrale Lage in Dornbirn,
längerfristig zu vermieten.
Anfragen unter Telefon 0664 4143374
Vermiete Garagenplatz, Rohrbach, Bahnhofsnähe.
Telefon 0664 4378585
Gutes Wohnen! Helle 2-Zimmerwohnung in Dornbirn,
Obere Härte 16, ab sofort zu vermieten. Miete inkl.
BK € 545,–.
Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056,
www.raumgut.at
Gutes Wohnen! Neu sanierte 3-Zimmerwohnung in
Dornbirn, Obere Härte 16, ab sofort zu vermieten.
Miete inkl. BK € 750,–.
Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056,
www.raumgut.at
Geschäftslokal, 125 m 2 in Hittisau zu vermieten. Ideal für
Praxis oder Büro. EG, Parkplätze, im Zentrum.
Informationen: 0664 3439319
Nettes, junges Paar mit Hund, beide berufstätig, sucht
3-Zimmerwohnung mit Garten.
Telefon 0664 2420402, ab 17.00 Uhr
Dornbirn/Haselstauden: Ruhige 2-Zimmerwohnung zu
vermieten, 47 m 2 (mit Garten, 45 m 2 ), TG-Platz und
Kellerabteil.
Telefon 05572 372950 (mittags oder abends)
Dornbirn-Unterfallenberg: großzügige 5 Zi-Whg. in
Grünlage mit Panoramablick, ca. 130 m² Wfl., offenes
Kamin, ca. 20 m² Balkon, Garage, uvam. Miete
€ 950,00 + BK ca. 220,00.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: kleine 2 Zimmer-Whg., ca. 35 m² Wfl., mit Blick
ins Grüne, 1 Autoabstellplatz außen, Miete € 370,00
+ BK 140,00, zu vermieten.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zi-Whg. mit ca. 75 m² Wfl., TG-Platz, Miete
€ 750,00 + BK + TG-Platz.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Lustenau: 3-Zi-Whg. mit Balkon. 6. OG mit schöner
Aussicht, ca. 80 m Wfl., Miete € 600,– + BK 190,–.
EXATING Sachverständige und Immobilien, Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Geschäftslokal in zentraler Lage in Dornbirn, ca. 43 m 2 ,
Bj. 1997, zu vermieten.
Bischof Immobilien, office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300
1-Zimmerwohnung an ruhige(n) Mieter(in), Nichtraucher,
zu vergeben.
Telefon 0660 6852778

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
9. Dezember 2011 – Seite 83
2-Zimmerwohnung, 72 m 2 , Einbauküche, Bad, separates
WC, Schlafzimmer mit großem Schrank, wahlweise
mit diversen Einrichtungsgegenständen (kein
Aufpreis), Kellerabteil, Abstellplatz, geschlossener
Balkon, in Dornbirn, Schlossgasse 12, ab sofort zu
vermieten. Miete: € 510,–. Betriebskosten: € 140,–,
inkl. Heißwasser.
Telefon 05572 51590
Zu vermieten: 2 1/2-Zimmer-Terrassenwohnung im
Zentrum von Dornbirn, 9. OG, freie Sicht und
ganztags Sonne, Wohnfläche 62 m 2 , Terrasse 80 m 2 ,
1 Tiefgaragenabstellplatz, ab sofort zu vermieten.
Miete € 570,–, BK ca. € 220,–.
Telefon 24777 oder 0664 3580174
REALITÄTEN
Italienischer Architekt plant mediterrane Häuser.
Tel. 05522 78344, Handy 0676 7133360,
arch.bald@aon.at
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen, Miet wohnungen,
Baugrundstücke und Gewerbe immobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 0664 8100539,
www.fussenegger-wohnbau.com.
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Dornbirn, Haselstauden – Endlich gesund wohnen. In sehr
ruhiger Lage errichten wir eine Wohnanlage in
ökologischer Holzbauweise mit nur 5 Einheiten. Im
Obergeschoss haben wir für Sie noch eine ca. 95 m²
große und sehr helle 4-Zimmerwohnung. Kaufpreis
€ 209.203,– (mögliche WBF bereits abgezogen, exkl.
Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Anlageobjekt der besonderen Art im Hinblick auf Qualität,
Nachhaltigkeit und Verwendungszweck.
Telefon 0699 15152615, www.erichwillam.at
Schwarzach, imposantes Wohnen! Attraktive 2- und
3-Zimmerwohnungen von 56 bis 76 m 2 Wfl. mit
großen Sonnenterrassen für Anspruchsvolle. Flexible
Raumgestaltung, Öko Stufe 4, Niedrigenergiehaus
mit Erdwärmepumpe, Zentrumsnah, mit bester
Ausstattung. Baubeginn im September.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Sicher in Immobilien investieren! Sicher, ertragreich und
nachhaltig investieren in eine Anlegerwohnung mit
Niedrigenergiehausqualität. Aktuelle Anlegerobjekte
in Dornbirn, Schwarzach, Bregenz und Lochau.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Wir kaufen Ihr Grundstück! Wir suchen im Raum Dornbirn
Baugrundstücke ab ca. 1000 m 2 . Prompte, seriöse
Abwicklung ist garantiert.
Hinteregger, Bernhard König, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger-immobilien.at
Dornbirn, Neubau – Ein Zuhause der Extraklasse. In dieser
sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage in
ökologischer Holzbauweise in Haselstauden
errichten wir für Sie eine 2-Zimmerwohnung mit
ca. 55 m², einem Balkon mit ca. 12 m² und einem
Carport. Kaufpreis € 125.359,– (mögliche WBF
bereits abgezogen, exkl. Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Dornbirn – Sonnige 3-, 4- und 5-Zimmerwohnungen in
attraktiver Kleinwohnanlage mit großen
Sonnenterrassen bzw. Privatgärten. Die optimale
Infrastruktur, die hochwertige Ausstattung, Lift und
Tiefgarage garantieren höchsten Wohnkomfort.
Förderstufe 3!
Atrium – Raum für Ideen, www.atrium.at,
Telefon 05574 84444, Herr Lang. Ein Anruf lohnt sich!
Naturverbundene, Vorarlberger Familie mit zwei Kindern
(Eltern beide im Sozialbereich tätig) sucht Bauernhof
oder Haus mit Garten (evtl. mit Ferienwohnung) ab
Frühling/Sommer 2012 zum Kauf.
Kontakt: 0664 8971934 oder 0664 1943815
Hier ist Platz für Ihr Eigenheim! Schönes Bauland in
Hohenems mit 616 m². Kaufpreis € 129.360,–.
Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056,
www.raumgut.at
Suche Bauplatz in ruhiger Lage in Lauterach/Umgebung,
500 bis 1000 m 2 .
Telefon 0664 1344338
Dornbirn: Geschäfts-/Büroräumlichkeiten in guter
Verkaufslage, ca. 400 m 2 NFL, große Schaufensterfront.
Ambros K. Hiller Immobilien ÖVI, Bregenz,
Telefon 05574 53105, hillerimmo.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 84
Wir suchen für unsere Kunden: Baugrundstücke, Häuser,
Bauernhäuser, Ferienobjekte, Eigentumswohnungen,
etc.; lassen Sie sich kompetent beraten:
Ambros K. Hiller Immobilien, Immobilienmakler und
Sachverständiger, Telefon 05574 53105 oder
office@hillerimmo.at, www.hillerimmo.at
Suche Ferienhaus oder Grundstück zur Errichtung eines
Ferienhauses mit Ausblick in ruhiger, sonniger Lage.
Telefon 0650 6420212
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 6017020,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Dornbirn: Passiv-Reihenhaus in Holzbauweise, 86 m² Wfl.,
modern gestaltet, Terrasse, Garten, Keller, TG-Platz
und zusätzlicher Autoabstellplatz in guter Wohnlage
zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige & Immobilien,
Telefon 0650 4410890 oder www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zi-EG-Wohnung mit Wintergarten, Terrasse,
85 m² Wfl., Bj. 1990, Keller und TG-Platz zu
verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Lustenau: 4-Zi-Wohnung im 2. OG, ca. 92 m² Wfl., Bj. 1996,
harmonisches Raumgefühl, Schwedenofen möglich,
Massivholzküche mit Steinarbeitsplatte, uvam.,
Keller und TG-Platz zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Lustenau: 4-Zi-Gartenwohnung, 118 m² Wfl., helle Räume,
große überdachte Terrasse, ca. 200 m² Garten,
Carport, viele Extras zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn-Rohrbach: In bester Lage im Bezirk Rohrbach
verkaufen wir Grundstück (635 m 2 ) mit Haus.
Besichtigung jederzeit möglich. Bei Interesse
wenden Sie sich bitte an Herrn Mag. A. Rümmele
unter der Telefonnummer 05572 2313320.
Dornbirn: Großzügige 3-Zimmerwohnung mit 78 m 2
Wohnfläche in Kleinwohnanlage mit Tiefgaragenplatz
und Kellerabteil zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-22 oder
www.bb-immobilien.at
Wald zu kaufen gesucht.
Telefon 0664 9745782
Dornbirn – Sofortbezug! 5-Zimmer-Dachterrassenwohnung.
Helle lichtdurchflutete Wohnung.
Lassen Sie sich beraten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung!
4-Zimmerwohnung mit großer überdachter
Dachterrasse. Moderner Grundriss, hochwertige
Ausstattung, Lift, uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – die letzten 2 Dachwohnungen mit sehr großen
Terrassen „Wiesenrain“.
Telefon 05572 3838-964, www.zima.at
Fahrzeuge
Brauchen Sie Ihr Auto nicht mehr? Baujahr, Kilometer,
Zustand egal. Barzahlung, sofort Abholung.
Telefon 0650 7925594
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Wolfis Kfz-Servicestelle: Schutz fürs Auto vor Salzschäden
– Unterbodenschutz, Rostbearbeitung,
Reparatur von Lackschäden, Politur mit Nanotechnologie,
günstig und schnell.
Dornbirn, Schwefel 68a, Telefon 0650 9408806
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
VERSCHIEDENES
Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100

Dornbirner Gemeindeblatt
anzeigen
9. Dezember 2011 – Seite 85
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Eingewachsene Fußnägel? Ich habe die Lösung. Mit einer
Spange helfe ich Ihnen sanft und schmerzfrei.
Zur Vermeidung von schmerzhaften Operationen.
Keine Beeinträchtigung in den Schuhen.
Medizinische Fußpflege Roswitha Bildstein,
Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345,
Mobil 0650 2534546
Die allerschönsten Kinderlieder auf CD bestellen Sie bei:
www.kinderlieder-cd.eu oder 05579 4981
Klavier- und Flügelstimmungen von Klavierbauer.
Telefon 0664 59809914
Geschenke für jeden Anlass.
Töpferei W. Pirzl, Telefon 05572 20859, 0650 5139193
AMC, ovaler Bräter, neu, 38 cm ø, 8 Liter, um € 200,– zu
verkaufen (Neupreis € 750,–).
Telefon 0664 5051113
Pfaff Bügelmaschine, Mod. 580, neu, um € 1200,– zu
verkaufen (Neupreis € 1.550,–).
Telefon 0664 5051113
Verkaufe Poolbillard-Tisch „chicago“ und Zubehör,
Gr. 155 x 85 x 82 cm. Fast wie neu.
Telefon 05572 35822
Verkaufe schönen Schwedenofen mit Speckstein,
VP € 500,–.
Telefon 0650 8232505
Katholische Männerbewegung Vorarlberg: Am Sonntag,
11. 12. 2011, bei der Messe um 9.30 Uhr, singt in der
Pfarrkirche Bruder Klaus der Riruta-Schülerchor der
Precious Blood Secondary School aus Nairobi. Dieser
Chor mit 21 Mädchen aus Kenia ist extra zur Romeropreisverleihung
von Sr. Maria Pacis Vögel angereist.
Weihnachtsgutscheine für Entspannung und Wohlbefinden
durch Massage.
Massage-Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf),
Wahlpraxis, Telefon 05572 372062
Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder
unbeschrie bene aus Omas Zeiten. So wie alte
Briefe, alte Münzen und Kriegsmedaillen.
Zahle Liebhaberpreis.
Telefon 05572 582799
Verkaufe Esszimmer-Tisch, 210 x 100 cm, neu.
Telefon 0664 4202705
„Strömen in Dornbirn“, Jin Shin Jyutsu © Einzel anwendungen:
Barbara Miedl, Telefon 0664 1444191, www.jsj.at
Verkauf Brennholz, ofenfertig!
Telefon 0699 12478560
GESCHÄFTLICHES
Ländl’e Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen,
Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen
Preisen. Beratung kostenlos.
Info: www.berti-treework.at oder
Telefon 0664 73451562
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Sandgrund 23,
Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 86
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, Spezialfällungen,
Seilklettertechnik, Wurzelstockfräsungen und
Winterdienst zu Top-Preisen!
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
SD-Öffnungzeiten Nov./Dez.: Mo–Di–Mi–Do–Fr 8.15–12/
14–18 Uhr Samstag durchgehend 8.15–16 Uhr. Für
alle kleine Präsente – Kuli, Blöckle, Taschenkalender
2012 Schoki ...
natürlich im SD Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Vorhänge–Gardinen 20–50 % reduzierte Preise!
2000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge,
Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe uni,
Karniesen, Stangen, Schienen nach Maß!
Wir nähen solange noch möglich vor Weihnachten,
Fach beratung,
natürlich im SD Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Möbelstoffe 20–50 % reduzierte Preise! 2000 Meter
Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure
einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion. Viele
Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät
zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör, riesiges
Schaumstofflager!
Natürlich im SD Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Bettwaren 20–50 % reduzierte Preise! 1000 Stück
Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten,
Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle-
„Anti Rheuma“-Betten, Faserbetten, kochbare
Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster.
Matratzenauflagen, Flanell-Satin-Seersucker-
Bettwäsche, Spannleintücher, Spezialofferte für
Gastronomie, Zimmervermieter, etc.
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Matratzen 20–50 % reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware
Österreichs größtes Matratzen-Lager!
Anti-Allergie“-Matratzen, Kaltschaummatratzen
(Lagergrößen 80–200, 90x190, 90x200, 100x200,
120x200, 140x200, 160x200) mit waschbarem Bezug,
Fachberatung, Zustellungen und Entsorgungen der
alten Matratzen möglich (Spezialofferte für
Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine)
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
9. Dezember 2011 – Seite 87
Lattenroste 20–50 % reduzierte Preise! 300 Stück Lagerware.
Österreichs größtes Novaline Lager in Größen
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200
Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes
möglich.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Handwebe-„Lechtaler 20–50 % reduzierte Preise!
300 Stück Lagerware Größen 60x120, 70x130,
80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190,
170x230 oder nach Maß!
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche
für Küchen, Gänge Stiegenhäuser, Schlafzimmer und
Wohnzimmer. Alles nach Maß noch vor Weihnachten,
Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik
Teppiche.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
200 Badteppiche Kleine Wolke lagernd, Größen ca. je nach
Artikel 55x65, 65x105, 70x120, 85x150.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Polsterungen solange noch vor Weihnachten möglich!
Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose
Polster, Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe
lagernd zum Sonderpreis.
Rufen Sie für ein Offerttermin bei uns an
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schaumstoffaktion in Platten 100x200, 50x200, oder nach
Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5,
6, 8, 10, 12 cm.
Natürlich im SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Ihr Partner für Ihre Buchhaltung und steuerlichen
Angelegenheiten:
klaus.andergassen@aon.at, Telefon 0699 18118004
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und
Metallbereich.
Holzer Christian, Telefon 0664 5053289
www.staub-sauger.at Vorwerk Kobold, Dyson, Miele usw.
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Hartholzbriketts, 1 Pal. 960 kg, € 230,–; Buchenbriketts,
1 Pal. 700 kg, € 175,–; Gluthalter für die Nacht;
Pellets – Kleintiereinstreu ab Lager Hohenems,
Schwefelbadstraße 2, Samstag von 9.00 bis
12.00 Uhr.
Doleschal, Telefon 0664 1825557
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Tischlerwerkstätte: Individuelle Beratung, Möbel aller Art
nach Maß, persönlich, prompt, zu fairen Preisen.
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
vereinsanzeiger
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen
bewaffnete und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst
viele Wurf- und Hebeltechniken und den Umgang
mit dem Langstock und Schwert. Trainingszeiten:
Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis 20 Uhr (Hatler Turnhalle).
Anfänger sind jederzeit herzlich willkommen!
Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion Leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von
8.00 bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann
bist Du hier richtig.
Kontakt: 19.00–22.00 Uhr, Telefon 0664 4888200.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 88
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 8386011.
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden.
Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder
Tel. 0664 2211645.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
CGD Christliche Gemeinde Dornbirn
Am Sonntag, dem 11. Dezember 2011, 14.30 Uhr Adventfeier
2011 im Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30
in Dornbirn. Gäste sind herzlich willkommen!
12. bis 16. Dezember 2011: Haus- und Gebetskreise,
Dienstag mamas. Weitere Informationen über uns und
unsere Aktivitäten: Telefon 0699 11170138 oder
http://www.cgd.at
Chor . . . René Reiter Remixed
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden
Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und
tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300.
Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert:
„Nicht der Krieg ist revolutionär, der Friede ist revolutionär“
unter diesem Motto steht heuer das Kirchenkonzert
der Hatler Musig in unserer Pfarrkirche St. Leopold.
Die Musikanten und Musikantinnen laden dazu herzlich
ein und freuen sich, wenn Du auch mit dabei bist.
Termin: Donnerstag, 8. Dezember 2011, Beginn 19.00 Uhr.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Die Sonntagssänger
Der Gottesdienst im Gütle (10.45 Uhr) wird am 11. Dezember
2011 von den Sonntagssängern musikalisch gestaltet.
Dornbirner Geschichtswerkstatt
Am Freitag, dem 9. Dezember 2011, besichtigen wir
das Christbaummuseum. Sepp und Evi Huschle führen
uns durch das Museum und haben für jedes ihrer
ca. 7000 Sammelobjekte die passende Geschichte bereit.
Treffpunkt um 15.00 Uhr vor dem Museum in der Montfortstraße
34 in Dornbirn.
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, 13. Dezember
2011 (Gr. 1), um 16.00 Uhr und am Dienstag, 20. Dezem ber
2011 (Gr. 2 und Gr. 3) um 15.00 Uhr mit anschließendem
Adventhock im Gehörlosenheim Haselstauden.
EC hagn_leone Bulldogs Dornbirn
Schnuppertraining – Hallo Jungs! Seid ihr zwischen
5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey-Sport
kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining
vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr
im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und
Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966.
EVD – Eislaufverein Dornbirn
Unser Anfängertraining ist jeden Montag, von 15.00 bis
15.45 Uhr. Anmeldungen und Schlittschuhausgabe eine
½ Stunde vor Trainingsbeginn im Messestadion, Halle 6.
Weitere Trainingstermine auf Anfrage.
Nähere Informa tionen unter der Tel.-Nr. 05572 23319.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-mail: cornelia.ursella@caritas.at

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
9. Dezember 2011 – Seite 89
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 9. Dezember 2011, 8.30 Uhr, Pilates. Sonntag,
11. Dezember 2011, 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Thema:
„Anbetung“. Kinderbetreuung von 0 bis 12 Jahre.
Dienstag, 13. Dezember 2011, 8.30 Uhr, Pilates.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
Franziskanerkloster Dornbirn
Besinnlich-musikalische Adventstunde im Franziskanerkloster
Dornbirn. Ganz herzlich laden wir am Sonntag, dem
11. Dezember 2011, um 18.00 Uhr in unsere Klosterkirche
zu einer besinnlich-musikalischen Adventstunde mit dem
Franziskanerchor Bludenz, dem Frauenchor Laguzzen,
sowie der Bludenzer Mundartdichterin Lidwina Boso ein.
Die Chöre und Dichterin geben dieser Stunde einen
besonderen spirituellen Akzent.
„Frau Holle“ – Babysittervermittlung
des Vbg. Familienverbandes
Carmen Streitler, Tel. 0676 833 733 65;
frauholle.dornbirn@aon.at
Sprechzeiten: Montag 13.00 – 15.00 Uhr;
Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr;
Büro aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule
Dornbirn-Oberdorf, 1. OG, Kirchgasse 8. Wir freuen uns auf
Sie! Singen am Dornbirner Christkindlemarkt am Montag,
dem 19. Dezember 2011, um 18.00 Uhr. Kontakt: Erna Fliri,
Telefon 0699 10929843, efliri@telering.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2011/12: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), SPZ.
Fortgeschrittene: MO + MI, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr,
SPZ. Jugend- und Erwachsenentraining: MO, 19.30 –
20.30 Uhr; DI, Kraftraum Landessportschule, 19.00 –
20.00 Uhr; MI, 19.30 – 20.30 Uhr, SPZ.
Telefon 0676 4907347, E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kärntner Landsmannschaft in Vorarlberg
Der Vorstand der KLM lädt alle Mitglieder und Freunde
sehr herzlich zur diesjährigen Adventfeier am Sonntag,
dem 10. Dezember 2011, ins Kolpinghaus in Dornbirn,
Jahngasse 20, ein. Beginn: 19.00 Uhr. Den Abend gestalten:
MGV „Die Kärntner in Vorarlberg“ und Kinder der Musikmittelschule
Dornbirn. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
– der Vorstand der KLM.
Katholische Männerbewegung Vorarlberg
Am Sonntag, 11. Dezember 2011, bei der Messe um
9.30 Uhr singt in der Pfarrkirche Bruder Klaus der Riruta-
Schülerchor der Precious Blood Secondary School aus
Nairobi. Dieser Chor mit 21 Mädchen aus Kenia ist extra
zur Romeropreisverleihung von Sr. Maria Pacis Vögel
angereist.
Kolping Dornbirn
Montag, 12. Dezember 2011, Gesellschaftspolitischer
Stammtisch um 20.00 Uhr im Kolpinghaus Dornbirn.
Thema: „Wenn zwei sich streiten“. Vom Zerbrechen von
Familien und die gesellschaftlichen Folgen.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis
16.30 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Einladung zum „Advent im Kloster“, weihnachtliche
Vorabendmesse am Samstag, dem 17. Dezember 2011,
17.00 Uhr im Franziskanerkloster, Marktstraße 49.
Mitwirkende: Gesangverein Liederhort Hatlerdorf,
Elfi Rauer – Sopran, Volker Klum – Tenor, Orgel + Leitung:
Daniel Andre Vitek.
Anschließend um 19.00 Uhr, singen wir am Marktplatz
beim „Christkindle-Markt“.
Wir freuen uns auf Dich!
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr,
Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Missionsrunde Hatlerdorf
Zum Krömlemarkt am 10. Dezember 2011, ab 13.30 Uhr im
Pfarrheim Hatlerdorf laden wir herzlich ein.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2011, um 20.15 Uhr,
findet im AV-Heim ein Mitgliederabend mit dem Ausbildungsthema:
„Notfall Lawine“ sowie Touren besprechung
der Eröffnungsschitour statt. Alle Mitglieder sind herzlichst
eingeladen. Für Tourengeher ist diese Veranstaltung
sehr zu empfehlen. Starten wir gut vorbereitet in die neue
Schitourensaison. Der neue Schnee kommt doch ganz
bestimmt?

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 90
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Bitte vormerken: Die Lehrschitour mit Notfall-, Lawinenund
LVS-Übung findet am Sonntag, dem 18. Dezember
2011, unter der Leitung von TF Karl-Heinz Rüf statt. Der
theo retische Teil, sowie Information und Anmeldung beim
Mitgliederabend am 15. Dezember 2011. Alle sind recht
herzlich eingeladen. Für jeden verantwortungsbewussten
Tourengeher ein Muss.
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pfarre Bruder Klaus – Kath. Bildungswerk
Dia-Vortrag und Gespräch zum Thema „Theologie und
Symbolik der Advent- und Weihnachtszeit mit Pfr. Mag.
Reinhard Himmer, Mittwoch, 14. Dezember 2011, 20.15 Uhr,
im Pfarrsaal. Freiwillige Spenden.
Pfarre Dornbirn, Oberdorf
Advent-Einkehrtag mit Pfr. Thomas Sauter, Sonntag,
11. Dezember 2011. Dieser Einkehrtag ist offen für alle.
Thema: „Freuet euch! Der Herr ist nahe!“ Programm:
9.30 Uhr Gottesdienst in St. Sebastian mit Predigt von
Pfr. Thomas Sauter. 10.50 Uhr Erster Vortrag im Pfarrheim.
12.00 Uhr Einfaches Mittagessen. 13.00 Uhr Zweiter
Vortrag. 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. 14.45 Uhr
Abschluss in der Kirche mit Beichtgelegenheit.
Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Keine Anmeldung
erforderlich. Freiwillige Spenden.
Pfarre St. Sebastian Oberdorf
Sebastian ruft! Von jedem Christbaum (100 % heimisch
mit Frischegarantie), den Sie ab 12. Dezember mit
„Gutschein“ (Pfarrblatt, Gemeindeblatt 49) oder entsprechendem
Hinweis auf die Kirchenrenovierung bei
Fam. Kaufmann in Watzenegg 15 kaufen, gehen u 5,–
zugunsten der Renovierung unserer Pfarrkirche.
Danke!
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch ab 17.30 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei
und probiere es aus. Material wird zur Verfügung gestellt.
Infos unter www.rhcdornbirn.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe „RUSalotschka“ – Kinderbetreuung
mit Russischunterricht. Kinder 2 – 3 Jahre,
mittwochs, 14.30 – 17.00 Uhr; Kinder 3 – 5 Jahre, mittwochs
und freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; Kinder 5 – 7 Jahre,
freitags, 14.30 – 17.00 Uhr; Info@rusalotschka.at,
Tel. 0650 8757636.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten MO und FR, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen.
Reservierungen unter Tel. 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
singing-friends
Konzertankündigung! „As kut dia rüabig Zit“ Die singingfriends
unter der Projektchorleiterin Barbara Nägele
laden Sie recht herzlich zum Adventskonzert in die Kirche
Watzenegg ein. Neben Spirituals tauchen Sie alpenländische
und afrikanische Klänge in die Besinnlichkeit
und Vorfreude der Adventszeit ein. Sonntag, 11. Dezember,
um 17.00 Uhr in der Kirche in Watzenegg.
Eintritt: freiwillige Spenden.
Ski-Club Mühlebach
Anmeldemöglichkeiten für unsere Bambinischikurse auf
unserer neuen Homepage: www.skiclub-muehlebach.at
oder telefonisch am Montag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag, von 13.00 bis 14.00 Uhr und Montag bis Freitag,
von 19.00 bis 20.00 Uhr bei Ehrhart Gertraud, Tel. 37177.
Skiverein Dornbirn
Information und Anmeldeformular zum Weihnachtsskiund
Snowboardkurs am Bödele (26. 12. – 30. 12. 2011,
vormittags) finden Sie unter www.sv-dornbirn.com
(Kurse/Skikurs). Für Fragen steht Wolfgang Klocker,
Tel. 0650 3167901 gerne zur Verfügung. Anmeldungen für
Bambinikurse, welche Montag – Freitag am Nachmittag
statt finden, nimmt Waltraud Schwendinger,
Tel. 0664 2119318 oder traudl53@gmx.at gerne entgegen.
Sportclub Gütle
Weihnachtsskikurs vom 26. bis 30. Dezember 2011 Alpin
und Snowboard. Anmeldungen können gemacht werden
bei: Frau Martha Wohlgenannt, Hintere Achmühlestr. 46,
Tel. 05572 228412 tägl. ab 17.00 Uhr oder per E-Mail:
sc.guetle@vol.at

Dornbirner Gemeindeblatt
vereine
9. Dezember 2011 – Seite 91
Sportrodelclub Dornbirn Gütle
Wir räumen unser Lager am Samstag, dem 10. Dezember,
von 8.00 bis 13.00 Uhr. Neue und gebrauchte Sportrodel
aus Österreich und Südtirol für Erwachsene und Kinder
werden kostengünstig abgegeben. Wo: Beim Zelt an der
Rodelbahn in Ammenegg. Gleichzeitig kann die neueste
„Ländlerodel“ besichtigt werden. Fachliche Beratung.
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 10. Dezember
2011, im Vereinsheim Gasthaus Schwanen. Beginn:
18.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr sind die Frauen eingeladen.
Wir ersuchen um rege Teilnahme!
Verein Schneeflöckchen – zur Förderung ganzheitlicher
Medizin
Jahreshauptversammlung am 13. Dezember 2011 um
19.30 Uhr im Hotel Krone, im Stüble, in Dornbirn.
Im Namen des Vorstandes.
Verein „Treffpunkt Philosophie“
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und
Programmbestellung unter dornbirn@treffpunkt-philosophie.at
oder 0650 3623542.
Vocalklang der Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Am Mittwoch, dem 7. Dezember sowie am Mittwoch, dem
14. Dezember 2011, jeweils um 18.00 Uhr dürfen wir Sie
mit unseren Liedern auf der Aktionsbühne beim Christkindlemarkt
am Marktplatz auf die Adventszeit einstimmen.
Wir freuen uns, wenn Sie mit uns diese besinnliche
Zeit verbringen.
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock- & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt &
verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags- & Firmenfeiern.
www.vocappellas.com
Jahrgang 1925
Zu unserer alljährlichen vorweihnachtlichen Zusammenkunft
treffen wir uns diesmal zu einem gemeinsamen
Mittagessen am Mittwoch, dem 14. Dezember 2011, im
Gasthof Krone und zwar um 11.00 Uhr. Freuen wir uns auf
eine rege Teilnahme.
Jahrgang 1926
Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2011, um 15.00 Uhr
treffen wir uns im Gasthaus Krone zum letzten Hock in
diesem Jahr. Wir hoffen, dass recht viele kommen können
und freuen uns auf Euer Kommen. Der Ausschuss.
Jahrgang 1930
Jahresabschlusstreffen: Das Jahr 2011 geht dem Ende zu.
Wir treffen uns zum letzten Mal in diesem Jahr am Dienstag,
dem 13. Dezember 2011, um 16.00 Uhr zu einem
gemütlichen Weihnachtshock im Hotel Krone.
Jahrgang 1935
Ein Jahr voller Ereignisse neigt sich dem Ende zu.
Wir lassen das Jahr 2011 beim Stammtisch am 15. Dezember
2011, um 16.00 Uhr, im Vorarlberger Hof, Revue passieren.
Wir hoffen Ihr beteiligt Euch recht zahlreich daran.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.
Jahrgang 1944
Wir besuchen das Christbaum-Museum Huschle am
Dienstag, dem 13. Dezember 2011. Treffpunkt: 14.30 Uhr
Gasthaus Bären, Dr.-Anton-Schneider-Straße. Auf einen
schönen Nachmittag freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.
Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 92
Vereine
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
brauchtum
Krippenverein Dornbirn
Krippenausstellung im Kulturhaus
Samstag, 10. und Sonntag, 11. Dezember 2011,
10.00-18.00 Uhr
krippe übergeben. Die Krippe ist 5 Meter breit, 2 Meter
hoch und benötigt eine Fläche von rund 25 Quadratmetern
– zu besichtigen von Weihnachten bis zum 2. Februar im
Franziskanerkloster St. Josef in Dornbirn.
Nachdem unser Verein langjährige Kontakte zu ausländischen
Krippenvereinen unterhält und bei diversen Vereins -
ausflügen auch immer wieder Krippenmuseen im Ausland
besucht wurden, reifte in unserem Verein der Gedanke, ein
eigenes Krippenmuseum in Dornbirn zu betreiben. Am
1. Mai 2003 war es dann endlich soweit und wir durften
unser Museum im Gütle eröffnen. Im Museum zeigen wir
die Vielfalt an unterschiedlichen Krippen und Figuren.
Unser ältestes Ausstellungsstück stammt aus dem Jahr
1812, ein Figurensatz aus China, die schwerste Krippe aus
Afrika und die größte Krippe aus Italien.
Dank dem tatkräftigen Einsatz der Vereinsmitglieder
können wir diese Aufgaben erledigen. In unseren Kursen
sind derzeit 20 Mitglieder aktiv im Einsatz, im Krippenmuseum
sind es 10 Mitglieder. Ein herzliches Dankeschön
an alle, die den Krippenverein Dornbirn unterstützen und
somit zum schönen Erfolg unseres Vereins beitragen.
chor
singing-friends
„As kut dia rüabig Zit”
Die ersten vereinsinternen Aufzeichnungen gehen in das
Jahr 1924 zurück. Am 26. und 27. 11. 1924 wurde von den
Gründungsmitgliedern beschlossen, in Dornbirn einen
Krippenverein ins Leben zu rufen. Getreu dem Motto:
„In jedes Dornbirner Haus eine Krippe“ wurden bereits
damals Krippenbaukurse veranstaltet. Dies hat somit in
Dornbirn eine jahrelange Tradition. Jährlich finden im
Vereinslokal in der Marktstraße Krippenbaukurse statt.
Dort bauen die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung
heimatliche und orientalische Krippen. Die Kurse finden
im Frühjahr (Februar bis Mai) und im Herbst (September
bis Dezember) statt und dauern jeweils 13 Abende
à 3 Stunden.
Das stimmungsvolle Adventkonzert der singing-friends
mit der Projekt-Chorleiterin Barbara Nägele.
Am Sonntag, dem 11. Dezember 2011, laden Sie die
singing-friends zum Abschluss ihres Herbstprojektes ein.
Das Adventskonzert in der Kirche Watzenegg gibt Ihnen
die Möglichkeit, dem meist so hektischen Weihnachtstrubel
zu entfliehen und in die Vorfreude des Advents
einzutauchen.
Neben Krippenbaukursen werden – auch im Frühjahr und
Herbst – Figurenkurse angeboten. In diesen Kursen
werden von den Kursteilnehmern bekleidete Stofffiguren
in verschiedenen Größen und Ausführungen hergestellt.
2010 durften wurde für das Franziskanerkloster St. Josef
in Dornbirn eine neue Krippe gebaut. Dank der tatkräftigen
Mithilfe von vielen Vereinsmitgliedern haben wir dem
Kloster zu Weihnachten 2010 eine große Weihnachts-
Barbara Nägele, die dieses Projekt gemeinsam mit den
singing-friends gestaltet, hat die Proben für dieses
Konzert geleitet. Sie lässt Sie und uns in die Besinnlichkeit
des Advents eintauchen. Freuen Sie sich auf Spiritu-

Dornbirner Gemeindeblatt
dienste
9. Dezember 2011 – Seite 93
als sowie alpenländische und afrikanische Klänge, die
harmonisch miteinander verbunden werden. In stimmungsvoller
Umrahmung setzen die singing-friends damit
einen musikalischen Akzent in der Adventszeit und freuen
sich mit Ihnen auf „dia rüabig Zit“.
Der „singende Polizist“, wie Günther Lutz auch liebevoll
genannt wird, ist leidenschaftlicher Organisator und
Moderator. Anderen helfen zu können, ist sein großes
Anliegen und so steckt, neben vielen Stunden Arbeit, auch
viel Herzblut in jeder seiner Veranstaltungen.
As kut dia rüabig Zit – singing-friends im Advent 2011
Termin: Sonntag, 11. Dezember 2011
Beginn: 17.00 Uhr
Ort: Kirche Watzenegg
kultur
Sportrodel Club Dornbirn Gütle
Günthers Weihnachtskonzert 2011
Sonntag, 18. Dezember 2011, im Kulturhaus Dornbirn
Am 18. Dezember dieses Jahres veranstaltet Günther Lutz
im Kulturhaus Dornbirn einmal mehr ein Weihnachtskonzert.
Der Reinerlös kommt dem Vereins „Geben für
Leben“ zugute. Dieser Verein hilft leukämiekranken
Menschen, einen Stammzellen-Spender zu finden.
Günthers Weihnachtskonzert hat sich über viele Jahre
einen Namen gemacht. Für viele der zahlreichen Besucher
– zwischenzeitlich sind es über 1000 – ist dieses Weihnachtskonzert
zu einem Fixtermin geworden, der jeweils
schon zu Jahresbeginn seinen Platz im Kalender hat.
In diesem Jahr hat Günther einheimische Musiker um sich
versammelt. Ein Weihnachtsbläserensemble eröffnet das
Konzert mit Weihnachtsmelodien. Bekannte Größen wie
die „Crazy Voices“ – fünf starke Frauen-Stimmen aus dem
Bregenzerwald – bringen die Wälderweihnacht ins Kulturhaus.
Der elfjährige Marcel Knapp spielt auf seiner
„steirischen Ziachn“. Der Männerchor „Die Kärntner in
Vorarlberg“ ist mit schönen Liedern aus ihrer Heimat zu
sehen und zu hören. Das a-cappella Quartett CHARISMA
bringt mit seinen Gospelsongs und Balladen den musikalischen
Hörgenuss. Edmund Streng lässt die Saiten seiner
Zauberklang-Zither erklingen. Als Abrundung liest die
Dornbirner Mundartdichterin Irma Fussenegger eigene
Gedichte und Weihnachtsgeschichten. Auch Günther – der
Organisator selbst – ist mit bekannten Weihnachtsliedern
auf der Mundharmonika mit dabei. Er führt auch persönlich
durch das Programm. Für gute Unterhaltung und
Weihnachtsstimmung ist also gesorgt.
Günthers Weihnachtskonzert
Sonntag, 18. Dezember im Kulturhaus
14.00 Uhr – Nachmittagsvorstellung
18.00 Uhr – Abendvorstellung
Restkarten:
Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188-15 und bei
Lutz Günther, Tel 0664 3416489 oder g.lutz@rodelclub.at
erhältlich.
städtische Einrichtungen
Öffnungszeiten
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
7.45 – 12.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 94
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330
E-Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis
10.00 Uhr des Vortages.
Information (Tel. 303-6020):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Winterfahrplan (18. 11. 2011 – 29. 3. 2012):
Montag – Donnerstag: 10.00 – 23.00 Uhr
Freitag:
10.00 – 24.00 Uhr
Samstag:
9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag:
9.00 – 23.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
dienste
9. Dezember 2011 – Seite 95
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 17.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Weihnachtsöffnungszeiten:
Freitag, 23. 12. 2011 bis Montag, 2. 1. 2012 bleibt die
Bibliothek geschlossen!
Dienstag, 3. bis Donnerstag, 5. 1. 2012, 9.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 7. 1. 2012 bleibt die Bibliothek geschlossen!
Mittwoch, 11. 1. 2012: 9.00 bis 18.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Die Öffnungszeiten ist nach Vereinbarung zugänglich
Die Telefonzeiten sind
Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Bad
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr
Montag: geschlossen
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T 05572 22687
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Geschlossen.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr geschlossen
Donnerstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Sonntag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 10. 12. und 11. 12. ist das Messestadion
geschlossen – Stockschützenturnier.
Informationen bzw. Auskünfte: Tel. 0676 833064530
Arena Höchsterstraße
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Dienstag 9.30 – 13.00 Uhr Publikumslauf
14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 96
Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
19.45 – 22.00 Uhr Publikumslauf
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
Samstag 9.00 – 11.30 Uhr (Hockey für jeden)
14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
20.00 – 22.00 Uhr Publikumslauf
Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr Publikumslauf
14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676/833068723
Dr. med. Alfred Andexlinger
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941
Unsere Praxis bleibt am Dienstag, 13. und Freitag,
16. Dezember 2011 wegen Fortbildung geschlossen.
Vertretung: Dr. Alfred Furxer, Dr. Peter Rafolt
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag
16.00 bis 19.00 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Die Annahmestelle bleibt bis ca. Mitte März 2012 aufgrund
der Winterpause geschlossen.
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306-7906.
ärzte ausser dienst
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
Ärztin für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10
Tel. 20365
Unsere Ordination bleibt vom 12. bis 16. Dezember 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Böhler Reinold, Tel.: 52630
Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauer Straße 64, Tel. 29471
Unsere Ordination bleibt vom 12. bis 16. Dezember 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19,
Tel. 27930
Dr. Helmut Klien
FA für Psychiatrie und Neurologie
Dornbirn, Bahnhofstraße 26, Tel. 24510
Vom 13. Dezember 2011 bis 8. Jänner 2012 keine
Ordination.
Dr. med. Alfred Furxer
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Arlbergstraße 3, Tel. 24396
Am Freitag, dem 9. Dezember, bleibt die Praxis
geschlossen.
Vertretung: Dr. Andexlinger, Dr. Rafolt
Dr. Hanno Mäser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Die Ordination bleibt am 15. und 16. Dezember 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29,
Tel. 05572 20385
Ordination Dr. Werner Zoppel
Dornbirn, Mozartstraße 14, Tel. 05572 23266
Unsere Ordination bleibt vom 26. bis 30. Dezember 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1,
Tel. 200459
Ab dem 2. Jänner 2012 sind wir wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten
Rutsch ins Jahr 2012.

Dornbirner Gemeindeblatt
dienste
9. Dezember 2011 – Seite 97
Ärztlicher Notdienst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenenddienst
Donnerstag, 8. Dezember 2011 | 7.00 Uhr bis
Freitag, 9. Dezember 2011 | 7.00 Uhr
Sonntag, 11. Dezember 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 12. Dezember 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Walter Lintner
Nachbauerstraße 13, Telefon 23155
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Robert Török
Sebastianstraße 1, Telefon 200459
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den
ärztlichen Notdienst direkt über Telefon 372 500
erreichen.
Samstag, 10. Dezember 2011 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 11. Dezember 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Paul Winsauer
Marktstraße 57, Telefon 24137 oder 29430
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
9. Dezember 2011 – Seite 98
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Donnerstag, 8. Dezember 2011 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Samstag, 10. Dezember 2011 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 11. Dezember 2011 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
St. Martin-Apotheke
Eisengasse 25, Tel. 22384
Dr. Peter Oberhofer
Riedgasse 9 / II, Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Donnerstag, 8 Uhr bis Freitag, 8 Uhr
Christopherus Apotheke
Rohrbach 45, Tel. 208640
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
impressum
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

christkindlemarkt
Was den Dornbirner Christkindlemarkt
einzigartig macht!
Alle zehn Tage beziehen neue Kunsthandwerker den Pfarrpark
Der Dornbirner Christkindlemarkt ist einzigartig! Dort gibt es nicht
nur Geschenke, Kekse, Eislaufplätze und Glühwein. Hier gibt es
noch mehr – die Rede ist vom Kunsthandwerksmarkt im Pfarrpark.
Kunsthandwerksmarkt im Pfarrpark
Der Kunsthandwerksmarkt präsentiert sich im besonderen
Ambiente des Pfarrparks neben der Stadtpfarrkirche St. Martin.
Die präsentierten Produkte sind alle handgemacht und das nicht
nur mit Kreativität, sondern auch mit viel Liebe. Wer einmal da
gewesen ist, will mit Sicherheit wieder kommen. Während der
gesamten Christkindlemarktzeit präsentieren sich über 40 Kunsthandwerker
und sorgen dafür, dass der Besuch im Pfarrpark immer wieder zu einem neuen Erlebnis wird. Der Ausstellerwechsel
sorgt nicht nur dafür, dass der Kunsthandwerksmarkt etwas Besonderes ist, sondern garantiert auch,
dass er etwas Besonderes bleibt. Dieses Konzept ist in Vorarlberg einzigartig.
Nicht zu vergessen sind die dauerhaften Aussteller auf dem Marktplatz und in der Eisengasse sowie das bunte
Kinderprogramm mit besonderem Ambiente (Kasperle, Keksebacken, Bastelstube, Lama-Tour uvm.).
Dornbirner Christkindlemarkt:
Freitag, 25. November – Freitag, 23. Dezember 2011
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr, So: 14.00 – 19.30 Uhr (Handel)
14.00 – 22.00 Uhr (Gastronomie)
Sa: 10.00 – 19.30 Uhr (Handel)
10.00 – 22.00 Uhr (Gastronomie)
Sonderregelung:
Do, 8. 12. (Maria Empfängnis): 10.00 – 19.30 Uhr (Handel)
10.00 – 22.00 Uhr (Gastronomie)
Besonderes am Wochenende:
Weihnachts-Tanz-Show mit der dance art company: Sa, 10. und So, 11. 12. / 15.00 – 15.45 Uhr
Weitere Programmpunkte:
– Eislaufplatz unter freiem Himmel: täglich von 14.00 – 21.00 Uhr außer am Sa von 10.00 – 21.00 Uhr
– Lama-Tour in der Eisengasse: Mi, Do, Fr, So von 14.00 – 17.00 Uhr außer am Sa von 10.00 – 16.00 Uhr
– Ponyreiten im Pfarrpark: täglich von 14.30 – 17.30 Uhr
– Weihnachtliches Kasperltheater: jeweils Mi und Sa / 15.00 und 16.00 Uhr / Stadtmuseum
– Kekse backen: ab So, 27. 11. jeweils am Di, Do und So / 14.00 – 17.30 Uhr / Stadtmuseum
– Kinderbastelstube Sparefroh: täglich von 14.00 – 18.00 Uhr außer Sa von 10.00 – 18.00 Uhr / Pfarrpark
www.christkindlemarkt.at

praeg_anzeigen_praeg_AZ_Serie_Weihnachten_DRUCK 05.12.11 10:51 Seite 2
Was Sie Ihn Lien
zu Weihnachten
schenken soen?
wie wäre es mit etwas wertvollem?
zum beispiel aufmerksamkeit!
© 2011, www.d-werk.com
Tauchen Sie ein in die faszinierende
Welt der Perlen. Colliers, Armbänder,
Ringe oder Ohrstecker sind weit mehr als
reine Schmuckstücke. Sie sind pure
Emotion, signalisieren Stil und untermalen
Ihre persönliche Ausstrahlung.
Welches wird wohl Ihre Lieblingsperle?
Finden Sie es heraus. Wir freuen uns.
juwelen uhren optik
Marktstr. 18 | 6850 Dornbirn | Österreich
Tel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at
einfach wertvoller