121 Neusäß 18.05.2016
18.05.2016 • Views
Share Embed Flag

121 Neusäß 18.05.2016

121 Neusäß 18.05.2016

121 Neusäß 18.05.2016

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
skriener.stadtzeitung

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

AUTO FREY<br />

<br />

Gersthofen<br />

www.auto-frey.com<br />

NEUSÄSSER<br />

SONDERSEITE/Eine syrische Familie,<br />

dieeine Bleibesucht,ein Schwimmer,<br />

der Rekorde bricht,und Schildkröten,<br />

die ein Sonnenbad nehmen. Dasund<br />

mehrfinden Sieauf unserer Leser-<br />

Reporter-Sonderseite. SEITE 6<br />

WORTSCHÄTZLE / An Pfingschda hab<br />

inix gmergd,dassdrHeilige Goischd<br />

ibr mi kommaisch. Ondals weiße<br />

Daub habieanauned gsea,nur graue<br />

Dauba-wahrscheinlich weil ined in<br />

dr Kirchwar. SEITE 3<br />

Mittwoch,18. Mai 2016<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>121</strong><strong>Neusäß</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR NEUSÄSS –STADTBERGEN–AYSTETTEN<br />

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

BESONDERS / Die Nashorn-Babys<br />

Kibu und Keevasind die absoluten<br />

Lieblinge im AugsburgerZoo.Der hat<br />

nun einneues Biber- und Otterhaus.<br />

Bald soll es im Tiergarten außerdem<br />

wieder Giraffen geben. SEITE 16<br />

Aber nur mit<br />

Versicherung<br />

ASYL / DieFahrradwerkstatt der Flüchtlingshilfe<br />

gibt Räder an Asylbewerber ab.<br />

ZUM WERKEN.<br />

ZUM FLIESEN.<br />

ZUM BAUEN.<br />

ZUM<br />

In der Fahrradwerkstatt der Flüchtlingshilfe Stadtbergen werden gebrauchte Räder verkehrssicher gemacht und<br />

den Flüchtlingen übergeben. Erster Bürgermeister Paulus Metz (Zweiter von links) besuchte sie, mit dabei waren<br />

(von links) Abdul Rahman, Johann Oberdorfer, Ernst Heintze, Masri Jallad Mahmud, Ernst Hehl, Ahmed Mohamed<br />

Abshir, Thomas Miehler und (kniend) Ibrahim Al Ahmad.<br />

Foto:Ingrid Strohmayr<br />

Stadtbergen. „An mehreren<br />

Wochenenden wurde in gemeinsamer<br />

Arbeit zusammen<br />

miteinigenAsylbewerbern eine<br />

Fahrradwerkstatt nahezu aus<br />

dem Nichts geschaffen“, erzählen<br />

die Initiatoren Ernst Hehl,<br />

Thomas Miehler, Michael Niederzoll<br />

und Ernst Heintze ein<br />

bisschen stolz. Erst als Johann<br />

Oberdorfer der Flüchtlingshilfe<br />

Stadtbergen in unmittelbarer<br />

Nähe der Flüchtlingsunterkunft<br />

in der Stadtberger Bismarckstraße<br />

eine offene Überdachung<br />

zur Verfügung stellte,<br />

konnte das Projekt in den vergangenen<br />

Monaten Schritt für<br />

Schrittrealisiert werden.<br />

Die Aufgaben Fahrrad- und<br />

Ersatzteilbeschaffung und Ausstattung<br />

der Werkstatt wurden<br />

klar verteilt, ein Fahrradpass<br />

entwickelt, alle Räder entsprechend<br />

erfasst und in gemeinsamer<br />

Arbeit komplettverkehrssicher<br />

gemacht. „Prima ist auch,<br />

dass Fritz Popp sich bereit erklärte,<br />

unsere drei syrischen<br />

’Mechaniker’ fachlich zuschulen“,<br />

freut sich Ernst Hehl, der<br />

zudem einen Fahrradhersteller<br />

als Sponsor gewinnen ...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 9°C 10 h<br />

H: 17 °C 0%<br />

T: 9°C 10 h<br />

H: 20°C 0%<br />

T: 10 °C 11 h<br />

H: 22°C 0%<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11,86150 Augsburg<br />

aus unserem Aktionssortiment<br />

Wir verbürgen uns für die Echtheit<br />

unserer Fotos!<br />

ohne Hungerqualen *ohne Kapseln *ohne Drinks *ohne Sport<br />

Schon beim ersten kostenlosen Beratungsgespräch<br />

können wir Ihnen sagen, ob auch Sie in 4Wochen<br />

zwischen 12 und 28 Pfund abnehmen können.<br />

Nicht bei krankhafter Fettsucht.<br />

Vereinbaren Sie doch gleich einen persönlichen,<br />

kostenlosen Beratungstermin!<br />

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00 und 14.00 bis 18.30 Uhr<br />

26 Pfund<br />

in 12 Wochen<br />

Monika Pfalzgraf<br />

Lebenskünstler<br />

Neudeker Straße 17<br />

86199 Augsburg<br />

mit der easylife–<br />

Best–Preis–Garantie*<br />

Wir halten, was andere<br />

versprechen!<br />

*Sollten Sie innerhalb der nächsten 14 Tage<br />

ein günstigeres Angebot bei gleicher Leistung<br />

vorlegen, erstatten wir den Differenzbetrag.Zusätzlich<br />

erhalten Sie 10%Rabatt auf<br />

das vorgelegteAngebot. GARANTIERT.<br />

ÄRZTLICH<br />

BEGLEITET!<br />

FÜR SIE<br />

&IHN<br />

TRENDFASSUNG<br />

mit 1Paar Einstärken-Kunststoffgläsern<br />

inkl. Sehanalyse (± 6.0 cyl. 2.0)<br />

komplett nur57,– €<br />

gleiche Ausführung wie oben:<br />

mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern<br />

(± 6.0 cyl. 4.0)<br />

pro air Medienagentur GmbH –Augsburg<br />

86391 Stadtbergen<br />

Wankelstraße 1<br />

86150 Augsburg<br />

Maximilianstraße 65<br />

nur157 157,– €<br />

komplett<br />

86161 Augsburg<br />

Schwaben-Center<br />

Stil &<br />

Qualität<br />

86153 Augsburg<br />

City-Galerie<br />

86199 A.-Göggingen<br />

Bergiusstraße 1<br />

86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20<br />

P direkt<br />

am Haus<br />

Am Perlachberg 2 · 86150 Augsburg · Telefon: +49 821 305 29 · E-Mail: info@beitelrock.de

Seite 2 Mittwoch, 18. Mai2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

NEUSÄSS UND STADTBERGEN<br />

<strong>Neusäß</strong> in Kürze<br />

Altpapiersammlung. Die SpVggWestheim führt am<br />

Samstag, 21. Mai, ab 8Uhr eine Altpapiersammlung in Westheim<br />

durch.<br />

Stereoton. Ein Brunchfindet am Samstag,21. Mai, von10<br />

bis 12 Uhr imJugendkulturhaus Stereoton statt. Anmeldungen<br />

sind möglich unter Telefon 0821/46 74 74 oder per E-Mail an<br />

stereoton@jugendkulturhaus.de.<br />

Mariensingen. Der Lechschwäbische Dreigesang und<br />

die Steppacher StubenmusikgestaltenamSonntag,22. Mai, ein<br />

MariensingeninSt. Gallus.Beginn istum15.30 Uhr.<br />

Kontemplation. Die evangelische Kirchengemeinde<br />

Emmauskirche lädt zur Kontemplation für Dienstag, 24. Mai,<br />

um 19 und um 20 Uhrindas Gemeindezentrumein.<br />

Vortrag. Ein Vortrag zum Thema „Wenn Hörgeräte nicht<br />

mehrhelfen“ findetamDienstag, 24. Mai, um 19.30 Uhrinder<br />

Stadthalle <strong>Neusäß</strong> statt.<br />

Offene Behindertenarbeit. Die nächste Sprechstunde<br />

zumThema„Offene Behindertenarbeit“findet am Mittwoch,25.<br />

Mai, von14bis 16 UhrimRathaus <strong>Neusäß</strong>,Hauptstraße<br />

28, im Erdgeschossstatt.<br />

StadtbergeninKürze<br />

Spaziergang. DerSeniorenspaziergang des Seniorenbeirats<br />

Stadtbergen findet feiertags bedingt bereits am Donnerstag,<br />

19. Mai, statt. Treffpunktist um 14.15 Uhrauf dem Parkplatzdes<br />

Stadtberger Rathauses. DerWeg verläuft im Bereichvon Wellenburg<br />

mitanschließender Einkehr. Weitere Auskünftegibt es bei<br />

HerlindeSchmid, Telefon 0821/43 18 74 oder Raimund Strauch,<br />

Telefon 0821/43 54 85.<br />

Gesellschaftsnachmittag. DerGesellschaftsnachmittag<br />

mit unterhaltsamen Spielen, Musik aus der Jugendzeit<br />

und gemütlichem Beisammensein ist amFreitag, 20. Mai, um<br />

15 UhrimGenerationentreff Stadtbergen, Beim Schlaugraben 6.<br />

Es gibt eine kleine Bewirtung.<br />

Wanderung. Eine Seniorenwanderung findet amSamstag,<br />

21.Mai, stattund führtins Murnauer Moos.Zum Abschluss<br />

ist ein Besuch des Gabriele Münter-Museums geplant. Anmeldungenwerdenbis<br />

Donnerstag, 19. Mai, beiFranz Schmid,Telefon<br />

0821/432524oder per Mail franzschmid-leitershofen@<br />

web.de erbeten.<br />

Tanzen. Ein Tanznachmittag findet am Dienstag, 24. Mai,<br />

um 15 Uhr imGenerationentreff Stadtbergen, Beim Schlaugraben6,statt.Bitte<br />

Turnschuhe, Tanzschuhe oder gutsitzende flache<br />

Schuhe, mit denen man sich auch drehen kann, mitbringen.<br />

Es wird ein Unkostenbeitrag vonfünf Euroerbeten.<br />

Blutspende. Eine Blutspendeaktion des Bayerischen RotenKreuzes<br />

findet am Dienstag, 24.Mai, von17bis 20.30Uhr im<br />

Bürgersaal, AmHopfengarten 12, statt. (StaZ)<br />

Aber nur mit<br />

Versicherung<br />

ASYL / Fortsetzung vonSeite 1<br />

...konnte.<br />

„Von Anfanganwar klar, dass<br />

wir die Fahrräder nur abgeben<br />

können, wenn der Asylbewerber<br />

auch eine Haftpflichtversicherung<br />

abgeschlossen hat.<br />

Diese zu vernünftigen Konditionen<br />

zu bekommen, erwies<br />

sich als kompliziert, aber<br />

schließlich wurde auch dieses<br />

Problem gelöst. Die etwa 35<br />

Euro pro Jahr bezahlen die<br />

Flüchtlinge selbst“,sagtThomas<br />

Miehler. Für 20 und 50 Euro, je<br />

nach Wertigkeit des Fahrrads,<br />

werden die Räder nach Vorlage<br />

des Versicherungsscheins den<br />

Bewerbern ausgehändigt. Zum<br />

Fahrrad, das später wieder gegen<br />

Erstattung zurückgegeben<br />

werdenkann, erhält der Asylbewerber<br />

ein Schloss und einen<br />

Helm.<br />

Das Thema „Richtiges Verhalten<br />

im Straßenverkehr“ war<br />

den Verantwortlichen der<br />

Flüchtlingshilfe ein großes Anliegen.<br />

„Ich freue mich riesig,<br />

dass wir mit einer Stadtberger<br />

Fahrschule einen erfahrenen<br />

Partner gefunden haben, der<br />

den Flüchtlingenkostenlos Verkehrserziehungsunterricht<br />

und<br />

Training anbietet. Unsere ehrenamtlichen<br />

Dolmetscher<br />

übersetzen, damiteskeine Verständigungsprobleme<br />

gibt. Die<br />

Fahrlehrer haben zudem einfache<br />

Fragebögen entwickelt, die<br />

auch ins Arabische übersetzt<br />

wurden, um dasErlernte zu vertiefen“,<br />

freut sich die Integrationsbeauftragte<br />

der Stadt Stadtbergen<br />

Ingrid Strohmayr.<br />

„Wir suchen noch weitere<br />

gebrauchte, gut erhaltene Fahrräderund<br />

auch Helfer mit technischem<br />

Verständnis für die<br />

Montage der Räder“, soErnst<br />

Hehl.<br />

Interessierte Bürger können<br />

sich an Ernst Hehl per E-Mail<br />

unter ernst.hehl@kabelmail.de<br />

oder Thomas Miehler thomas.<br />

miehler@online.de wenden. Finanzielle<br />

Zuwendungen sind<br />

auf dem Spendenkonto der<br />

Stadt Stadtbergen „Flüchtlingshilfe<br />

Stadtbergen-Fahrradwerkstatt“<br />

DE50 7205 0101 0000 1413<br />

90, BIC: BYLADEM1AUGwillkommen.<br />

(si)<br />

Immer mehr Betreuungsbedarf<br />

KINDER / Eltern verlangen für die Zeit nachder Einschulung Betreuungfür ihre Kinder, und das auch<br />

in den Ferien. DieStadt <strong>Neusäß</strong> engagiertsichund weitet die Ferienbetreuungständig aus.<br />

JuttaKaiser-Wiatrek<br />

<strong>Neusäß</strong>. „Der Wunsch der Eltern<br />

nach Kinderbetreuung endet<br />

keineswegs mit dem sechsten<br />

Lebensjahr“, erklärt der<br />

Neusässer Bürgermeister RichardGreiner<br />

und deshalbweiten<br />

die Neusässer Grundschulen<br />

ihre Mittagsbetreuung erheblich<br />

aus. Dieses wichtige<br />

Angebot werdemit ehrenamtlichem<br />

Engagement auf Vereinsbasisangeboten.<br />

Aber Kinderbetreuung ist<br />

nicht nur während der Schulzeit<br />

nötig. Deshalb werde in<br />

<strong>Neusäß</strong> auch ständig die Ferienbetreuung<br />

für Schulkinder<br />

ausgeweitet.Mit der Ganztagesbetreuungder<br />

Schüler am Bußund<br />

Bettag hatte die Stadt für<br />

Eltern und Schüler ein völlig<br />

neues Angebot. Für bestmögliche<br />

Unterbringung und Beschäftigungder<br />

Schüler sorgtin<br />

den Sommerferien das Ferienprogramm<br />

des Jugend- und<br />

Kulturhauses Stereoton.<br />

Schulsanierungen<br />

Während die Schüler der Grundschule bereits eine völlig neue Schulatmosphäre genießen und in freundlichen<br />

Schulräumen lernen können,ist der Trakt derMittelschule nocheine Baustelle. Foto:JuttaKaiser-Wiatrek<br />

Zu den besten Zukunftsinvestitionen<br />

gehöre die Möglichkeit<br />

bester Bildung für Kinder, so<br />

Greiner. Die Stadt <strong>Neusäß</strong>habe<br />

2009 ein ehrgeiziges Schulsanierungsprogramm<br />

gestartet.<br />

Die Ägidiusschule in Alt-<strong>Neusäß</strong><br />

wurde in den Jahren 2009<br />

bis 2012 für 2,2 Millionen Euro<br />

saniert. Es folgte die Grundschule<br />

Steppach mit einem Investitionsvolumen<br />

von 4,5 Millionen<br />

Euro. In Täfertingen<br />

wurden im Frühjahr/Sommer<br />

2014 umfangreiche Baumaßnahmen<br />

umgesetzt, der zweite<br />

Bauabschnitt begonnen und<br />

die Turnhalle saniert – diese<br />

Schulsanierungsmaßnahmen<br />

schlugen mit2,3 Millionen Euro<br />

zu Buche.<br />

„Diesen Wegwollen wir weiter<br />

gehen und unsere fünf<br />

Schulen, die wir in städtischer<br />

Trägerschaft führen, in nurzwei<br />

Stadtratsperioden generalsaniert<br />

haben“, erklärt Greiner.<br />

Die Stadt habe deshalb 2015<br />

mit der Sanierung der Grundund<br />

Mittelschule am Eichenwald<br />

begonnen. Diese Baumaßnahme<br />

kostete vergangenes<br />

Jahr 6,2 Millionen Euround<br />

2016 sind weitere vierMillionen<br />

Euro dafür im Haushalt verankert.<br />

Insgesamt wird die Generalsanierung<br />

der größten Bildungseinrichtung<br />

der Stadt etwa<br />

10,2 Millionen Euro betragen.<br />

„Mit Mensa, neuen Gruppenräumen<br />

für die individuelle<br />

Lernförderung und einem ansprechend<br />

gestalteten Pausenhof<br />

wird die Schule vom Lernzum<br />

Lebensort aufgewertet“,<br />

begeistert sich der Bürgermeister,<br />

der sich gut vorstellen<br />

könnte, hier selbst nochmals<br />

die Schulbank zu drücken. Im<br />

vergangenen Jahr wurde die<br />

Grundschule saniert. Helle,<br />

freundlich gestaltete Räume<br />

bieten dort nun hervorragende<br />

Lernen mit Energiespardorf<br />

Lernbedingungen für eine zeitgemäßepädagogischeArbeit.<br />

Noch eine große Baustelle ist<br />

der Mittelschul-Trakt. Dort liege<br />

man aber gutinder Zeit,wie<br />

auch im Kostenrahmen.<br />

Ein großes Schulbauprojekt<br />

stellt der Neubau des Beruflichen<br />

Schulzentrums des Landkreises<br />

auf Neusässer Gemarkungdar.<br />

Amnördlichen Stadtrand<br />

von Alt-<strong>Neusäß</strong> entsteht<br />

für fast 38Millionen Euro eine<br />

Einrichtung mit Berufs- und<br />

mehreren Berufsfachschulen,<br />

Berufs- und Fachoberschule.<br />

Bereits im nächsten Jahr soll<br />

der Gebäudekomplex fertig<br />

sein.<br />

SCHULE / Miteinem Modelldorfgestalten Schülerdes Justus-von-Liebig-Gymnasiums eine<br />

klimafreundliche Energieversorgung –Simulation ermöglichtEnergieverbrauchund -erzeugung.<br />

JuttaKaiser-Wiatrek<br />

<strong>Neusäß</strong>. Die Schüler derKlasse<br />

10d des Justus-von-LiebigGymnasiums<br />

sitzen im Halbkreis<br />

um ein Brett, auf dem kleine<br />

Holzhäuser zu einem Dorf aufgebaut<br />

sind. Folkart Glaser, Referent<br />

für den Bund Naturschutz<br />

und ehemaliger Schulleiter<br />

des Gymnasiums Türkheim,<br />

weiß schnell die jungen<br />

Leuteinseinen Bann zu ziehen.<br />

Interessant wird esfür sie aber<br />

erst, als sie selbst ans Brett tretenund<br />

handeln dürfen.<br />

Auswirkungen messen<br />

Bei dem Energiespardorf<br />

handelt es sich um ein Modell<br />

eines Dorfes,bei dem verschiedene<br />

Energieerzeugungsmaßnahmen<br />

und Energieverbrauchssituationen<br />

simuliert<br />

werden können. Energieverbraucher<br />

wie Kühlschrank,<br />

Computer und Beleuchtung<br />

sollen von den Schülern in die<br />

Häuser eingebaut werden, um<br />

anschließend deren Auswirkungenreal<br />

zumessen und die<br />

Wirkung auf den Klimaschutz<br />

des Dorfes zu testen. Dazu ist<br />

jedes der Häuschen an das<br />

Stromnetz angeschlossen. Sie<br />

sind mit Anschlüssen ausgestattet,<br />

an welchen die Schüler<br />

Stecker mit der Aufschrift eines<br />

Haushaltsgerätes einstecken<br />

Die Schüler der Klasse 10dhaben sich für die Energieversorgung ihres Klimadorfs für eine Windanlage entschiedenund<br />

stellen zurStromgewinnung ein Windrad auf.<br />

Foto: JuttaKaiser-Wiatrek<br />

können. Diese sind somit für<br />

den Stromverbrauchinden einzelnen<br />

Häusern verantwortlich.<br />

Die Schüler dürfen aus verschiedenen<br />

Stromversorgern<br />

wie Atomkraftwerken, Windanlagen,<br />

Photovoltaik- oder Biogasanlagen<br />

die ihrer Meinung<br />

nach für dasKlimadorf am besten<br />

geeigneten auswählen.<br />

Gleichzeitigkönnen die Schüler<br />

auf einer Leinwand den Stromverbrauch<br />

sowie bestimmte<br />

Veränderungen durch ihr Handeln<br />

beobachten. Auch der Einfluss<br />

von CO2-Emissionen, von<br />

Sonne und Wind kann in das<br />

Spiel mit einbezogenwerden.<br />

MitHilfe des Modells können<br />

komplexe Zusammenhänge<br />

und Folgen nachvollziehbar<br />

aufgezeigt werden. Die Simulation<br />

im Energiespardorf zeigt<br />

den Schülern schnell, dass das<br />

Handeln eines Einzelnen nur<br />

geringeAuswirkungenhat,dass<br />

ein abgestimmtesHandeln aller<br />

Beteiligten dagegen das Ziel<br />

Energie zu sparen, schnell in<br />

die Nähe rückt. ImKlimadorf<br />

übernehmen die Schüler deshalb<br />

Rollen wie Bürgermeister,<br />

Gemeinderäte, Bauern, Kraftwerkbetreiber<br />

und Handwerker<br />

und können damit eigene Ideen<br />

einfließenlassen. AlleEntscheidungen<br />

müssen demokratisch<br />

getroffenwerden.<br />

Diese Erfahrungen lassen<br />

den Schülern bewusst werden,<br />

dass sie imeigenen Alltag Änderungenherbeiführen<br />

können<br />

und gleichzeitig als Multiplikator<br />

andere von diesen Ideen<br />

überzeugen können.<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

Augsburg, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

<strong>Neusäß</strong>, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d. Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

✆ 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 18.Mai 2016 Seite 3<br />

AUS DER REGION<br />

Ihab vomGoischd<br />

nix gmergd<br />

WORTSCHÄTZLE / NurgraueTauben und<br />

fremde Sprachen habe ichnichtverstanden.<br />

Stefan Gruber<br />

„I hab an Pfingschda nix<br />

drvo gmergd,dassdrHeilige<br />

Goischdibr mi kommaisch.“<br />

Ich habe nichts<br />

davon gemerkt,<br />

dass der heilige<br />

Geist über mich<br />

gekommen ist,<br />

so wie esinder<br />

Bibel steht.<br />

„Als dr<br />

Pfingschddag<br />

endlich do gwea<br />

isch,sin allebeianand gwesa<br />

(d’ Aboschdl). Auf oimoal<br />

hods vom Himml ra brausd<br />

und doa, als wia wenn’s an<br />

mords Schdurm im Haus<br />

ghabdhäd. Zungasind dene<br />

erschiena, dia ham sich wia<br />

Feir vrdeuld ibr ihre Kepf,<br />

ond sie san ausgfülld wora<br />

vomHeiliga Goischdond sie<br />

ham agfanga in alle Schbrochazum<br />

Schwätza,was eane<br />

dr Goischd vorgeba hod.“<br />

(Aboschdlgschichd 2,1-4)<br />

Pfingsten, fest der „Ausgießung<br />

des Heiligen Geistes“,<br />

oinzig was ibr mi ra komma<br />

isch, warn a baar Reagadropfa<br />

am Wochaend. Vielleicht<br />

lag esjadaran, dass<br />

ich nicht in der Kirche war.<br />

Ich habe keine Menschen<br />

verstanden, die andereSprachen<br />

„gschwädzd ham“, gesprochen<br />

haben. Aber Englisch,<br />

Französisch, Spanisch,<br />

Schwäbisch und „ibrd Leit<br />

roichd mr“, über die Leute<br />

reichen mir. Ach ja, und<br />

Hochdeutsch –wenn’s unbedingt<br />

sein muss. Keine<br />

Feuerzungen sahich herniederkommen,<br />

nur „graue<br />

Dauba sin rumgfloga“, nur<br />

graue Tauben<br />

sind umhergeflogen<br />

–<br />

„koi oinzige<br />

weiße Daub“<br />

war dabei,<br />

keine einzige<br />

weiße Taube,<br />

war dabei, die<br />

der „Goischd<br />

häd sei kenna, koi Schbur<br />

ned“,die der Geisthätte sein<br />

können, keine Spur nicht –<br />

der Schwob benutztjagerne<br />

die doppelte Verneinung.<br />

Nicht mal am „Daubaschlag“,<br />

am Taubenschlag, in<br />

Göggingen amKanal habe<br />

icheine weißegesehen.<br />

Aber vielleicht war ich<br />

„daub, dosoared“, taub,<br />

schwerhörig, und habe deshalb<br />

keine anderen Sprachen<br />

gehörtund verstanden.<br />

Bin halt vielleicht doch „a<br />

weng awiaschdr“ Schwob,<br />

im Sinne von ein wenig unsensibel.<br />

Wenn Sie noch alte<br />

Schwäbisch-Augsburger<br />

Begriffe kennen, melden<br />

Sie sich bitte bei der Stadt-<br />

Zeitung bei Redakteur Stefan<br />

Gruber unter Telefon<br />

0821/5071-254, damit wir<br />

die „vergessenen Wörter“<br />

unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.<br />

Mobile Cocktail-Bar<br />

Landkreis mit neuem,alkoholfreiem Projekt<br />

Augsburg-Land. Auf der Augsburger<br />

Frühjahrsausstellung<br />

AnfangApril konntendie Besucher<br />

siebereits bewundern: Die<br />

rollendeCocktailbar(APE:BAR)<br />

in Form einer Ape, angeschafft<br />

vom Amt für Jugend und Familie<br />

inKooperation mit der Regionalentwicklung<br />

Augsburg<br />

Land West–ReAL West e.V.<br />

Ziel soll sein, jungen Menschen<br />

ein attraktives alkoholfreies<br />

Angebot zu schaffen –<br />

nach dem Motto: Feiern mit<br />

Verantwortung. Ehrenamtliche<br />

Jugendliche und jungeErwachsene<br />

zwischen 16 und 27 Jahren<br />

werden als Barkeeper geschult<br />

undsindsoaktiv an derGestaltung<br />

und Durchführung des<br />

Projekts beteiligt. Hergestellt<br />

werden die Cocktails mit den<br />

beliebten Säften der Streuobstwiesen<br />

der Stauden.<br />

„Das Projekt dient der Alkoholprävention<br />

in der Region<br />

und soll möglichst viele Menschenerreichen.Umden<br />

Erhalt<br />

der Kulturlandschaft und der<br />

Artenvielfalt zu fördern, wird<br />

auch die regionale Streuobstkultur<br />

miteinbezogen. Ichfreue<br />

mich daher, die Cocktailbargemeinsam<br />

mit denFörderern ihrer<br />

Bestimmung zuübergeben<br />

und wünsche dem Projekt weiterhin<br />

viel Erfolg“, so Landrat<br />

Martin Sailer bei der offiziellen<br />

Übergabeder Ape.<br />

Das Projekt Alkoholprävention<br />

dient der Umsetzung der<br />

Entwicklungsstrategie von<br />

ReAL West und wird gefördert<br />

durch das Bayerische Staatsministerium<br />

für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten und<br />

dem europäischen Landwirtschaftsfonds<br />

für die Entwicklung<br />

des ländlichen Raums<br />

(ELER) mit Unterstützung des<br />

Amtes für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten.<br />

Die APE:BAR kann auch für<br />

Veranstaltungen gemietet werden.<br />

Alle Informationen dazu<br />

erhalten Interessierte von Andreas<br />

Knapp vom Amt für Jugend<br />

und Familie –Jugendbildung<br />

und Prävention unter Telefon0821/31<br />

02-27 82 oder per<br />

E-Mail an andreas.knapp@lraa.bayern.de.<br />

Ehrenamtliche<br />

Barkeeper werden weiterhin<br />

gesucht und können sich ebenfalls<br />

bei Andreas Knapp melden.<br />

(pm)<br />

von Mittwoch, 27. April bis Samstag, 21. Mai<br />

*Gegenüber der<br />

UVP des Herstellers,<br />

ausgenommen sind<br />

Erdbeerpreise,<br />

Artdeco und<br />

TomFord -<br />

Private<br />

Collection.<br />

Auf die<br />

Produkte von<br />

Dr.Hauschka<br />

erhalten<br />

Sie 20%.<br />

Lehrreiches Radeln<br />

Augsburg-Land. Die Bürgerstiftung<br />

Augsburger Land veranstaltet<br />

amSamstag, 28. Mai,<br />

eine Fahrradtour zuStationen<br />

des geologischen Lehr- und<br />

Landschaftspfades am Staufenberg<br />

beiBonstetten (www.buergerstiftung-augsburger-<br />

land.de/geolehrpfad.html) sowie<br />

zuStationen des Energiepfades<br />

im Landkreis Augsburg<br />

in Heretsried und Lauterbrunn<br />

(www.buergerstiftung-augsburger-land.de/energiepfad.html).<br />

•Treffpunkt ist am Gasthof<br />

Bräustüble, Hauptstraße 11,<br />

Bonstetten, um 9.30 Uhr, Startpunkt<br />

des geologischen Lehrund<br />

Landschaftspfades,<br />

•10.15 Uhr, Tafeln Landschaftsgeschichte<br />

und Nagelfluh<br />

an der Lourdes Kapelle,<br />

Bonstetten,<br />

•11.30 Uhr, Tafel Staufenberg<br />

an KapelleHerrgottsruh,<br />

NEU:<br />

Wimpernverlängerung<br />

zum Kennenlernpreis<br />

•12.30 Uhr, Solaranlage Ost,<br />

Richtung Augsburg in Heretsried,<br />

•13.15 Uhr, Tafel Landschaft<br />

nördlichdes Staufenbergs,<br />

•13.45 Uhr, Köhlermeiler in<br />

Lauterbrunn, Röhrhütte.<br />

Die Bibertaler Wanderfreunde<br />

bieten Essen und Getränke<br />

zumKaufan.<br />

•14.30 Uhr,Öffnungdes Köhlermeilers<br />

und Gewinnung der<br />

Holzkohle,<br />

•Rückfahrt zum Ausgangspunkt<br />

über Fernsehturm zum<br />

Bräustüble.<br />

Anmeldungen werden bis<br />

zum Mittwoch, 25. Mai, unter<br />

der Telefonnummer 0821/<br />

3102-22 51 oder per E-Mail an<br />

info@buergerstiftung-augsburg<br />

er-land.de entgegen genommen.<br />

Die LEW stellt einige E-Bikes<br />

kostenloszur Verfügung. (pm)<br />

Redaktionsschluss<br />

immer freitags 12 Uhr<br />

MAYR’S<br />

BesteBrezen<br />

Hautsache<br />

schön!<br />

Mit unseren<br />

frühlingsfrischen<br />

Angeboten.*<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Livocab direkt Kombi<br />

Wirkstoff:Levocabastinhydrochlorid,<br />

AT 4ml und NS 5ml<br />

1Kombipackung<br />

IBU-ratiopharm 400 mg akut<br />

Schmerztabletten<br />

Wirkstoff:Ibuprofen<br />

20 Filmtabletten<br />

ACC akut 600 mg<br />

Wirkstoff:Acetylcystein<br />

10 Brausetabletten<br />

-40,1%<br />

AVP** 7,38€<br />

4. 42 €<br />

Dobendan Direkt Flurbiprofen<br />

Wirkstoff:Flurbiprofen<br />

24 Lutschtabletten<br />

-34,3%<br />

AVP** 9,50€<br />

6. 24 €<br />

femibion Schwangerschaft 2<br />

D3+DHA+400 μgFolat<br />

ohneJod<br />

2x 30 Stück<br />

Cetirizin-ratiopharm<br />

bei Allergien<br />

Wirkstoff:Cetirizindihydrochlorid<br />

20 Filmtabletten<br />

-35,5%<br />

AVP** 18,45€<br />

11. 89 €<br />

-50,0%<br />

AVP** 5,25€<br />

2. 62 €<br />

-14,2%<br />

UVP** 34,99€<br />

29. 99 €<br />

-51,6%<br />

AVP** 7,38€<br />

3. 57 €<br />

Voltaren Dolo 25mg<br />

Wirkstoff:Diclofenac-Kalium<br />

20 Tabletten<br />

Grippostad C<br />

24 Hartkapseln<br />

Kytta Schmerzsalbe<br />

Wirkstoff:Beinwellwurzel-Fluidextrakt<br />

100g<br />

nasic Nasenspray<br />

10 ml (39,80 €/100 ml)<br />

-32,9%<br />

AVP** 13,99€<br />

9. 38 €<br />

-40,1%<br />

AVP** 6,65€<br />

3. 98 €<br />

ASS-ratiopharm 100 mg TAH<br />

Wirkstoff:Acetylsalicylsäure<br />

100Tabletten<br />

Vividrin akut Azelastin<br />

Nasenspray<br />

Wirkstoff:Azelastinhydrochlorid<br />

5ml<br />

-30,3%<br />

AVP** 10,29€<br />

7. 17 €<br />

-37,4%<br />

AVP** 11,97€<br />

7. 49 €<br />

-41,9%<br />

AVP** 4,05€<br />

2. 35 €<br />

-40,8%<br />

AVP** 8,43€<br />

4. 99 €<br />

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten<br />

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />

mit den KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />

Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />

Gültig vom 01.05. bis 31.05.2016 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

Ein Test für die APE:BAR mit ErichHerreiner (Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten Nördlingen), Landrat Martin Sailer, Walter Aumann<br />

(Vorsitzender ReAL West), Benjamin Walther (Regionalmanager ReAL<br />

West)und Andreas Knapp (Amt für Jugendund Familie) (von links).<br />

Foto:pm<br />

WEIL’S<br />

SCHMECKT<br />

BACK-MAYR.DE<br />

Gutscheinartikel!<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.05. bis 31.05.16<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

Elina Pflege-Dusche<br />

mit Granatapfel; 250 ml<br />

0. 50 €

Seite 4 Mittwoch, 18. Mai2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Von Hummels und Hunden. Die StadtZeitungund der „Fan Club Nationalmannschaft poweredbyCocaCola“ bietenIhnen die<br />

Möglichkeit, dass das Heimspiel der Nationalelf am 29. Mai gegen die Slowakei ein garantiert unvergessliches Erlebnis wird –ein echter<br />

„Fan-tastic Moment“.Ein glücklicher Gewinner darf vordem Spiel in dieKatakombender Augsburger Arena. Es geht in dieMannschaftskabinen,die<br />

Presseräume undden Mannschaftsbus. Außerdemerlebterdas Warm-Up der beiden Mannschaften an der Seitenlinie. Danach<br />

schaut sich der Gewinner freilichdie Partie vonder Tribüneaus an –und zwar miteiner Begleitpersonseiner Wahl.Und so können auch<br />

Sie mitmachen:Laden Sie einfach ein Foto Ihres bisherigen„Fan-tastic Moment“ auf stadtzeitung.de hoch.Egalobein Foto vonIhnen selbst<br />

im Nationaltrikot,ein Selfie ausder WWK-Arena, ein Bild vomPublicViewingoder beim Jubeln vordem heimischen Fernseher,einfach unten<br />

aufden blauen Buttonunter dem Artikel aufstadtzeitung.de klicken, Foto auswählen undabschicken–fertig! Die Communitystimmt<br />

anschließend über dieBilder ab undkürtihren Favoriten.AlsoFotoreinstellen undFreunde zumVoten (unter dem jeweiligen Foto auf „Gefällt<br />

mir“ klicken) mobilisieren.Die Aktion läuft bisFreitag,20. Mai, 12 Uhr, dieTeilnahme istab18Jahren. Oben isteine Auswahlder bisherigen„Fan-tastic<br />

Moments“unserer Communityzusehen.Wir wünschen viel Erfolg!<br />

Foto: StaZ<br />

BERGRAUSCH<br />

CITYBIKE<br />

SPAR IN DEN MAI<br />

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Twin Comfort FL<br />

Sport +Herren<br />

Elite Hybrid HPC Race<br />

Touring Hybrid Trapez<br />

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />

hochwertiges<br />

RockshoxFahrwerk<br />

MTB FULLY<br />

Tyler Ltd.<br />

sportliches Fullyzum Top-Preis<br />

Shimano SLX30-G.Kettenschaltung<br />

hydrl. Shimano Scheibenbremse<br />

Do 19.5. /Fr20.5. /Sa21.5.<br />

TOP ANGEBOTEBIS ZU 50 %REDUZIERT<br />

Buzz<br />

JUGENDHELM<br />

Classic<br />

praktisches Stadtrad im schicken Design<br />

7-G. Nabenschaltung mit Rücktrittbremse<br />

fest installierter Einkaufskorb vorne<br />

Größe 47-54cm, 15 Belüftungsöffnungen<br />

In-Mold Shell, Insektennetz<br />

ErgoDial Anpassungssystem<br />

35%<br />

449, 99<br />

statt 699,99 3<br />

FRÜHLINGSPREIS<br />

38%<br />

24, 99<br />

statt 39,99 1<br />

FRÜHLINGSPREIS<br />

FAHRRADSCHUH<br />

SH-M 163<br />

Trail-/Enduroschuh<br />

Ratschenverschluß<br />

Belüftung im Zehenbereich<br />

Modell<br />

2015<br />

33%<br />

999, 99<br />

statt 1499,99 2<br />

FRÜHLINGSPREIS<br />

37%<br />

99, 99<br />

statt 159,99 1<br />

FRÜHLINGSPREIS<br />

ALL-TERRAIN<br />

ATB<br />

21-G. Kettenschaltung fit für jedesGelände<br />

STVZO-Ausstattung<br />

geringes Gewicht, Aluminiumrahmen<br />

BRILLE<br />

Gravic<br />

30%<br />

279, 99<br />

statt 399,99 3<br />

FRÜHLINGSPREIS<br />

50%<br />

Litemirror-Scheiben m. Schutz vor infrarotem Licht<br />

UVA, UVB, UVC-Schutz<br />

Softbügel,Softpads<br />

FRÜHLINGSPREIS<br />

statt 2299,- 1 1799,-<br />

statt 2999,- 1<br />

statt 3199,- 1<br />

2222-<br />

2399,-<br />

statt 3299,- 1<br />

2499,-<br />

5,-<br />

FAHRRADSCHLOSS<br />

Trelock statt 14, 99<br />

Nur gültig bis 21.5.2016, nicht mit anderen Gutscheinenoder Rabattaktionen kombinierbar.<br />

GUTSCHEIN<br />

✄<br />

29, 99<br />

statt 59,95 1<br />

Kein Spielberichtsbogen<br />

LiebeLeser der Sportseite,<br />

da diese Ausgabe der Stadt-<br />

Zeitung aufgrund des langen<br />

Pfingstwochenendes bereits am<br />

Freitag inDruck gegangen ist,<br />

erscheint indieser Ausgabe leider<br />

kein FCA-Spielberichtsbogen<br />

zur letzten Partie dieser<br />

Bundesligasaison gegen den<br />

HamburgerSV. Das Spiel derart<br />

exakt vorherzusagen, um daraus<br />

einenstichhaltigen Bericht<br />

zu verfassen, das traut sich die<br />

Sportredaktiondann doch nicht<br />

zu. Würde zudem wohl auch<br />

die Ethik-Kommission der FIFA<br />

auf den Plan rufen, wenn wir<br />

bereits 24 Stunden vor Anpfiff<br />

dasErgebnis kennen –hüstel.<br />

Auch eine mögliche Entscheidung<br />

im Fall Markus<br />

Weinzierl haben wir deshalb<br />

leider nicht im Blatt. Sollte<br />

Weinzierl bereits nicht mehr<br />

Trainer des FCAugsburg sein,<br />

wünschen wir ihm freilich alles<br />

Gute –und hoffen, dass sich<br />

unser letzter Informationsstand,<br />

wonach Lucien Favre<br />

Weinzierls Erbe sein könnte,<br />

bewahrheitet hat.<br />

Eine schöne Bundesliga-freie<br />

Zeit wünsch die Sportredaktion<br />

der StadtZeitung<br />

Trauer um „Daddy“<br />

JosefBogdan<br />

EISHOCKEY I / Der langjährigeBetreuer der<br />

Augsburger Pantherverstarb am Freitag.<br />

Augsburg. Die Augsburger Panther<br />

und der Augsburger EV<br />

trauern um ihren langjährigen<br />

Betreuer und Masseur Josef<br />

Bogdan. Der Slowake verstarb<br />

am Freitag im Alter von78Jahreninseiner<br />

Heimat Bratislava.<br />

Von 1989 bis 2013 war Josef<br />

Bogdan Betreuer des AEV und<br />

später der Augsburger Panther<br />

in der Deutschen Eishockey Liga.<br />

Fürdie Spieler,egal ob Profi<br />

oder Nachwuchs, war er über<br />

Jahrzehnte hinweg die gute<br />

Seele imCurt-Frenzel-Stadion.<br />

Als väterlicher Freund hatte er<br />

immer ein offenes Ohr für alle<br />

Anliegen. Liebevoll und voller<br />

Wertschätzung wurde Josef deshalb<br />

von seinen Jungs „Daddy“<br />

Valentinewird ein Panther<br />

Verteidiger „willmit Augsburgindie Endrunde“<br />

Augsburg. Die Augsburger Panther<br />

haben sich die Dienste eines<br />

Defensivspezialistenfür die<br />

Saison 2016-17 gesichert: Von<br />

den Krefeld Pinguinen aus der<br />

DEL wechselt Verteidiger Scott<br />

Valentine in derFuggerstadt.<br />

ScottValentine, derals ausgewiesener<br />

Defensivverteidiger<br />

gilt, absolvierte in der abgelaufenen<br />

Saison 43 Spiele für Krefeld<br />

in der Deutschen Eishockey<br />

Liga. Neben fünf Toren<br />

und fünf Assists stehen für den<br />

Linksschützen auch 126 Strafminuten<br />

zu Buche. Der25Jahre<br />

jungeKanadier spielt körperbetont,<br />

wofür ermit 1,89 Meter<br />

und 91 Kilogramm die nötigen<br />

physischen Voraussetzungen<br />

mitbringt.<br />

Auch in der American Hockey<br />

League wusste Valentine<br />

für die Texas Stars (2014-15)<br />

und die Milwaukee Admirals<br />

(2011-2014) zu gefallen. In insgesamt<br />

243 AHL-Spielen markierte<br />

er 13 Tore und 30Assists<br />

bei 281 Strafminuten. Im Jahr<br />

2009 wurde Valentine, der gebürtig<br />

aus Metcalfe, Ontario,<br />

stammt, von den Anaheim<br />

Ducks im NHL-Draft in der<br />

oder „Papi“ genannt, vor allem<br />

die Qualität seiner Schlittschuhschliffe<br />

war legendär.<br />

Auch in die Planungen beim<br />

Stadionumbau war Josef Bogdan<br />

involviert und mit seiner<br />

großen Erfahrungfür alle Beteiligten<br />

eine wichtige Hilfe.<br />

„Wir haben heute nicht nur<br />

den besten Betreuer in der Geschichte<br />

des Augsburger Eishockeys<br />

verloren, sondern vor<br />

allem einen sehr guten Freund<br />

und geschätzten Menschen.<br />

,Daddy’, du wirst uns fehlen!<br />

UnsereGedanken sind in dieser<br />

schweren Zeit bei deiner Frau<br />

und deiner Tochter“, schreiben<br />

die Augsburger Pantherinihrer<br />

Presseerklärung. (StaZ)<br />

sechsten Runde gezogen.<br />

Panther-Trainer Mike Stewart<br />

freut sich überden Neuzugang:<br />

„Wir waren auf der Suche nach<br />

einem Verteidiger, der dasSpiel<br />

einfachhält undkörperlichpräsent<br />

ist. Scott Valentine vereint<br />

beide Eigenschaften. Er ist ein<br />

solider Skater, spielt einen guten<br />

ersten Pass und ist robust.<br />

Für jeden gegnerischen Stürmer<br />

ist Scott sehr unangenehm<br />

zu spielen. Wir haben in der<br />

vergangenen Saison einen solchen<br />

Spielertypen im Team vermisst<br />

und sind deshalb froh,<br />

dass sich ScottValentine für ein<br />

Engagement bei den AugsburgerPanthernentschieden<br />

hat.“<br />

„Ich konnte vergangene Saison<br />

schon viele Erfahrungen<br />

sammeln, was dasEishockey in<br />

der Deutschen Eishockey Liga<br />

angeht und glaube, dass ich eine<br />

wichtige Rolle im Panther-<br />

Team einnehmen kann. Letztes<br />

Jahr habe ich die Playoffs verpasst,<br />

nächstes Jahr werde ich<br />

alles daransetzen, dass wir mit<br />

denAugsburger Panthern in die<br />

Endrunde einziehen“, wird<br />

Scott Valentine in der Mitteilungder<br />

Pantherzitiert.(pm)<br />

www.radlbauer.de<br />

Schon 21 xinDeutschland<br />

RadweltAugsburg 4 Proviantbachstr.30 . 86153 Augsburg . Tel. 0821 -99780050 . Mo bis Sa 10-20 Uhr<br />

Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr. 3 . 82297 Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag10-16 Uhr<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis<br />

4<br />

Ein Angebot der Lucky Bike RadlBauer GmbH, Maria Probst Str. 15, 80939 München . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt . Solange der Vorrat reicht<br />

Ein Wetter für Haie herrschte beim fünften Mnet-Firmenlauf.<br />

10000 wenigerwasserfeste Jogger undWalker ließen sich vom<br />

Regen ebenfalls nicht entmutigen. Viele weitere Fotos sind auf<br />

www.stadtzeitung.de/10037 zu sehen. Foto: Valterio D’Arcangelo

Redaktion: eMail redaktion-nordwest@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de<br />

„Gesetzvon Maß und Mitte“<br />

SOZIALES / Neue Regelungen zur gewerblichbetriebenen Sterbehilfe stellt diese unter Strafe. Die<br />

Podiumsdiskussion „Palliativ, Hospizund Sterbehilfe“ befasste sichmit den gesetzlichen Änderungen.<br />

Ingrid Strohmayr<br />

Stadtbergen. „Das Thema bewegt<br />

die Menschen mehr, als<br />

wir erwartet haben“, freute sich<br />

Frauen-Union Kreisvorsitzende<br />

Marion Kehlenbach über die<br />

mehrals 80 Besucher der Podiumsdiskussion<br />

„Palliativ. Hospiz.<br />

Sterbehilfe“, zu der sie gemeinsam<br />

mit der Kreisvorsitzenden<br />

der Senioren-Union,<br />

ThereseWicha, eingeladen hatte.<br />

Ärzte, Politiker und Geistliche<br />

diskutierten mit den Besuchern<br />

das neue Sterbehilfe-Gesetz,<br />

das im November 2015 im<br />

Bundestag verabschiedet wurde.<br />

„Es ist ein Gesetz von Maß<br />

und Mitte, ein Meilenstein in<br />

der Versorgung Schwerstkrankerund<br />

Sterbender“, sagteBundestagsabgeordneter<br />

Hansjörg<br />

Durz(CSU).<br />

Ziel sei, Klarheit überdas Gesetz<br />

zurumstrittenen Sterbehilfe<br />

sowie zur Verbesserung der<br />

Palliativ- und Hospizversorgung<br />

zu schaffen, erläuterte<br />

Kehlenbach. Durzbetonte, dass<br />

es den Abgeordneten nicht nur<br />

Auf Einladung von Kreis-Senioren-Union und Kreis-Frauen-Union diskutierten<br />

Mediziner, Politiker und Seelsorger zum Thema Sterbehilfe. Mit dabei<br />

waren (von links) MdB Hansjörg Durz, Jakob Berger, Irmtraud Hainsch-<br />

Mueller, Volker Haug, Therese Wicha, Renate Flach und Marion Kehlenbach.<br />

Foto: Ingrid Strohmayr<br />

darum ginge, die geschäftsmäßige<br />

Förderung von Sterbehilfe<br />

unter Strafe zu stellen, sondern<br />

auch darum, die Versorgung<br />

Schwerstkranker betagter Menschen<br />

am Lebensende zu verbessern.<br />

Dabei äußerten sich alle Diskutanten<br />

erleichtert, dass künftig<br />

geschäftsmäßig betriebene<br />

Suizidbeihilfe, wie sie etwa von<br />

„Hier wird Top-Arbeit<br />

gemacht!“<br />

VEREINE / AWO-Ortsverein Stadtbergenzieht<br />

Bilanzund wählt seinen Vorstand neu.<br />

Alle drei Stadtberger Bürgermeister gratulieren dem neuen Vorstand des<br />

AWO-OrtsvereinsStadtbergen.<br />

Foto:Roland Mair<br />

Stadtbergen. „Wir waren mit 67<br />

Mitgliedern auf dem Stadtfest,<br />

Herr Bürgermeister!“, sosprach<br />

es die 92-jährige Seniorenbeauftragte<br />

Munda Mack mit erhobenem<br />

Zeigefinger und einem<br />

lausbübischen Lächeln im<br />

Gesicht. Der AWO-Ortsverein<br />

Stadtbergen hat auf einer ausgelassenen<br />

Jahresversammlung<br />

Bilanz gezogen, langjährige<br />

Mitgliedergeehrt undsatzungsgemäß<br />

denVorstand neuaufgestellt.<br />

Der angesprochene Rathauschef<br />

Paulus Metz zeigte sich<br />

gleichermaßen stolz auf die<br />

Leistungen, die der gemeinnützige<br />

Verband im vergangenen<br />

Jahr für Stadtbergen zustande<br />

gebracht hatte. Über die vorbildlich<br />

funktionierende Seniorenarbeit<br />

freue er sich ganz besonders,<br />

sagte erund fügte mit<br />

einem Grinsen hinzu: „Bei<br />

Mundas Stuhlgymnastik<br />

komm’sch echt insSchwitzen!“<br />

Auch AWO-Kreisvorsitzender<br />

Alois Strohmayr sprach dem<br />

Stadtberger Ortsverein Respekt<br />

und Glückwünsche aus: „Hier<br />

wird Top-Arbeit gemacht!“<br />

Nach den anschließenden Ehrungen<br />

durchVorsitzendenAugust<br />

Bögle standen schließlich<br />

die Neuwahlen des Vorstands<br />

auf dem Programm, an welchem<br />

sich letztendlich nur wenige<br />

Änderungen ergaben. Für<br />

eine kleine Überraschung sorgte<br />

jedoch Rosa Schwengler, die<br />

zukünftige Nachfolgerin der<br />

bisherigen Kassiererin Martina<br />

Bertmann: Als „GuteSeele“ des<br />

schwäbischen AWO-Bezirksverbands<br />

sorgtdie jungeHauswirtschaftsleiterin<br />

seit zahlreichen<br />

Jahren für einen reibungsfreien<br />

Alltagsablauf innerhalb des Verwaltungsgebäudes<br />

und hat sich<br />

nunspontan für eine ehrenamtliche<br />

Mitarbeit im Stadtberger<br />

Ortsverband entschieden. Eine<br />

weitere Neuerung: Der frühere<br />

Kulturreferent und Opernsänger<br />

Horst Brunner wurde einstimmigzum<br />

Revisor des Stadtberger<br />

Ortsvereins gewählt.<br />

Ehrungen<br />

65 Jahre: ErikaKallart,Johanna<br />

Stummer,<br />

50 Jahre: AchimFladerer,<br />

25 Jahre: Klaus-Peter Böhmländer,SigridDatzmann,<br />

20 Jahre: Ruth Lembert,<br />

10 Jahre: Werner Heim, Uwe<br />

Holtz, Adolf Keilwerth, Elke<br />

Kruse, ErichStummer.<br />

Der neue Vorstand der AWO<br />

Stadtbergen setzt sich zusammen<br />

aus Erstem Vorsitzenden<br />

August Bögle, Zweiter Vorsitzender<br />

Rosamunde Mack, Kassiererin<br />

Rosa Schwengler (Stellvertretung<br />

Martina Bertmann),<br />

Schriftführerin Petra Glaser<br />

(Stellvertretung Gertrud Leinauer),<br />

Revisoren Horst Brunner,ChristelOffenbartl.<br />

(vm)<br />

Vereinen betrieben wird, unter<br />

Strafe stehe. Einigkeit bestand<br />

auch darin, dass der flächendeckende<br />

Ausbau der Palliativund<br />

Hospizversorgung der richtige<br />

Weg sei. „Es geht um die<br />

Möglichkeit für ein würdevolles<br />

Sterben und Selbstbestimmung<br />

im Alter“, so Durz. Auch die Mediziner<br />

begrüßtendas neue Gesetz.<br />

Mit der Not der Patienten<br />

dürfe kein Geschäft gemacht<br />

werden. Das Verabreichen einer<br />

Giftspritze widerspreche<br />

auch ihrem Verständnis als Ärztin,<br />

sagtedie Oberärztin am Klinikum<br />

Irmtraud Hainsch-Mueller.<br />

Und Jakob Berger, Vorsitzender<br />

des schwäbischen<br />

Hausärzteverbandes, ergänzte,<br />

dass dasLeben auch dann noch<br />

wertvollsei, auch wenn dasEnde<br />

leidvoll sein kann.<br />

„Sterben ist auch schwer“,<br />

wusste Renate Flach von ihrer<br />

Arbeit als Leiterin des Hospizvereins<br />

Albatros. Durch eine<br />

fürsorgliche Betreuung könne<br />

man Schwerstkranken und<br />

Sterbenden aber viel Not nehmen.<br />

Derevangelische PfarrerVolker<br />

Haug ging auf den religiösethischen<br />

Aspekt ein. „Jeder ist<br />

von seinem Gott selbst gefordert“,soHaug,<br />

der auch die Veranstalterund<br />

den ausgesuchten<br />

Themenabend lobte: „Wir<br />

braucheninder Gesellschaft eine<br />

Diskussion zum Tod und<br />

Denkanstöße aufdie Frage, was<br />

menschenwürdiges Sterben<br />

sei.“<br />

Schönes Schmuttertal<br />

<strong>Neusäß</strong>. Der Landschaftspflegeverband<br />

Landkreis Augsburg<br />

lädt für Sonntag, 22.Mai, von14<br />

bis 17 Uhr zu einer Radtour<br />

durch das schöne Schmuttertal<br />

ein. Die etwa 20 Kilometer lange<br />

Tour führt von Hainhofen<br />

nach Gablingen, wo sich die<br />

Schmutter noch überwiegend<br />

natürlich durch das Tal schlängelt,<br />

begleitet von Lebensräumen<br />

wie Röhrichte, Seggenriede,<br />

Feuchtwiesen und Auegehölzen.<br />

Auch zur Tal- und<br />

Flussgeschichte und zu den<br />

Folgen der Flussregulierungen<br />

gibt es vieles zuerfahren. Die<br />

Radtour endet wieder in Hainhofen.<br />

Die Veranstaltung leitet<br />

Britta Richertvom Landschaftspflegeverband.Treffpunkt<br />

ist in<br />

<strong>Neusäß</strong>-Hainhofen, Schloss<br />

Hainhofen, Ottmarshauser<br />

Straße, neben der Freiwilligen<br />

Feuerwehr.<br />

Eine Anmeldung ist bis 20.<br />

Mai erforderlich, per E-Mail<br />

lpv@lra-a.bayern.de oder Telefon<br />

0821/31 02-28 52. Weitere<br />

Informationen zum Landschaftspflegeverband<br />

und zum<br />

Jahresprogramm „Natur erlebenanLechund<br />

Wertach“ sind<br />

auf der Internetseite www.<br />

lpv-landkreis-augsburg.de erhältlich.<br />

(oh)<br />

Unfallflucht in Westheim<br />

Westheim. Eine47-jährigeFrau<br />

stellte ihr Fahrzeug zwischen<br />

Dienstagabend und Mittwochvormittag<br />

vergangener Woche<br />

in der Von-Langenmantel-Straße<br />

in Westheim ab. Als sie am<br />

Mittwoch wieder zum Auto<br />

kam, sahsie am Kotflügel vorne<br />

Tschechische Musikschätze<br />

Aystetten. EinKonzertmit dem<br />

Duo Bohemico, Anna Jakubcová,<br />

Flöte und Pavel Cuchal, Gitarre,findet<br />

am Freitag, 20.Mai,<br />

um 20 UhrimPorzellanzimmer<br />

links einen Streifschaden. Der<br />

Unfallverursacher hinterließ<br />

keine Nachricht, er flüchtete.<br />

Dergeschätzte Schadenbeläuft<br />

sich auf 1000 Euro. Hinweise<br />

zurUnfallflucht sind unterTelefon<br />

0821/323-18 10 an die PolizeiGersthofen<br />

erbeten. (pm)<br />

Kinder-und Jugendsprechstunde<br />

Stadtbergen. Die nächste Kinder-<br />

und Jugendsprechstunde<br />

des Stadtberger Bürgermeisters<br />

Paulus Metz findet am Mittwoch,<br />

15. Juni, von 14bis 17<br />

Uhr imBürgermeisterbüro des<br />

Rathausesstatt.<br />

Alle sechs- bis 16-jährigen<br />

Kinder- und Jugendlichen können<br />

alles fragen und ansprechen,<br />

was sie möchten. Auch<br />

Anregungen an den Bürgermeister<br />

sind möglich und erwünscht.<br />

Anmeldungen sind<br />

nötigund können unterTelefon<br />

0821/24 38-132 oder perE-Mail<br />

an<br />

manuela.peter@<br />

stadtbergen.de erfolgen. (pm)<br />

des Schlosses Aystetten statt.<br />

Kartenvorbestellung ist erbeten<br />

unter www.kulturkreis-aystet<br />

ten.de, oder telefonisch unter<br />

0821/48 84 80. (pm)<br />

NurSchlipsheim<br />

noch nicht<br />

KOMMUNIKATION / Stadt<strong>Neusäß</strong> möchte allen<br />

Stadtteilenoptimal schnelles Internet ermöglichen.<br />

JuttaKaiser-Wiatrek<br />

<strong>Neusäß</strong>. Rund 10 000 Neusässer<br />

Haushalte haben nun die<br />

Möglichkeit einer schnellen Internetverbindung.<br />

Für die Realisierung<br />

des Glasfaserkabelausbaus<br />

der Deutschen Telekomwurden<br />

41 Kilometer Glasfaserkabel<br />

insieben von acht<br />

Stadtteilen verlegt. Schlipsheim<br />

wurde allerdings beim Glasfaserausbau<br />

der Telekom nicht<br />

berücksichtigt. Die Schlipsheimer<br />

habenklarzuerkennen gegeben,<br />

wie wichtig aber auch<br />

ihnen das Internetangebot sei<br />

und dass siesich auf eine zügige<br />

Umsetzungfreuen.<br />

„Wir haben unter Inanspruchnahme<br />

eines Förderprogramms<br />

des Freistaats Bayern<br />

deshalb für den Stadtteil<br />

Schlipsheim eine Lösung gesucht<br />

und gefunden“, erklärt<br />

Bürgermeister Richard Greiner.<br />

Das Neusässer Unternehmen<br />

LEW-TelNet erschließt seit Anfang<br />

Dezember die Kabelverzweiger<br />

mit einem Glasfaserkabel<br />

inSchlipsheim. Dafür werden<br />

Fördergelder in Höhe von<br />

54 000 Euround ein Eigenanteil<br />

der Stadt <strong>Neusäß</strong> in Höhe von<br />

23 000 Euro aufgewendet. Mittlerweile<br />

wurden zwei von drei<br />

Kabelverzweigern errichtet, mit<br />

derFertigstellung der Erdarbeiten<br />

wird bis Juni 2016 gerechnet.<br />

„Wir versuchen in ein weiteres<br />

Förderprogramm, diesmal<br />

nicht des Freistaats, sondern<br />

des Bundes, zukommen, um<br />

die Zukunftspotenziale für den<br />

weiteren Breitbandausbau in<br />

<strong>Neusäß</strong> zu analysieren“,kündigt<br />

Greiner an.<br />

Als letzter Stadtteil wird Schlipsheim derzeit mit schnellem Internet versorgt.<br />

Zwei von drei Kabelverzweigern sind bereits errichtet. Die Fertigstellung<br />

istnochfür vor denSommerferien angekündigt.<br />

Foto: JuttaKaiser-Wiatrek<br />

Wanderung desTSV <strong>Neusäß</strong><br />

<strong>Neusäß</strong>. Die Wanderung des<br />

TSV <strong>Neusäß</strong> am Sonntag, 22.<br />

Mai, führt unter der Leitung<br />

von Werner Karaski in etwa<br />

zweieinhalb Stunden von Seeg<br />

im Allgäu über Senkelekopf<br />

und 3-Schlösser-Blick zur Alpe<br />

Beichelstein. Der Abstieg führt<br />

in etwa zwei Stunden zurück<br />

zum Parkplatz. Treffpunkt ist<br />

Infosunter:<br />

www.herba-verlag.de<br />

NEUSÄSS:<br />

Drexl +Ziegler<br />

Augsburger Straße 15<br />

Wörner Pflanzenparadies<br />

Biburger Straße 38<br />

Titania Therme<br />

Birkenallee 1<br />

Metzgerei Klement<br />

Daimlerstraße<br />

Bäckerei Schneider<br />

Daimlerstraße 7<br />

Kuchenbaur Textilpflege<br />

Daimlerstraße 17<br />

Elektro Holl<br />

Dr.-Gerlich-Straße 3<br />

Sunny Bel<br />

Görrestraße 1<br />

Augenoptiker Dotterweich<br />

Hauptstraße 1<br />

SB Tankstelle<br />

Hauptstraße 15 a<br />

Sülo‘s Kebaphaus<br />

Hauptstraße 17<br />

Stadthalle <strong>Neusäß</strong><br />

Hauptstraße 28<br />

um 8Uhr aufdem Parkplatzder<br />

Vereinsgaststätte des TSV <strong>Neusäß</strong><br />

in der Hermann-Utech-<br />

Straße10.<br />

Die Weiterfahrt erfolgt mit<br />

dem eigenen Auto. Fahrgemeinschaften<br />

können gebildet<br />

werden. Weitere Informationen<br />

gibt es unter Telefon 0821/<br />

46 83 15. (pm)<br />

Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />

in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Die Bücherei im Klinikum<br />

Stenglinstraße 2<br />

Seniorenheim Notburga<br />

Von-Rehlingen-Straße 42<br />

STADTBERGEN:<br />

Stadtberger Lädle<br />

Bauernstraße 8<br />

Hofladen Thum<br />

Bauernstraße 21<br />

Seniorenheim H. Bullhuber<br />

Bauernstraße 28<br />

Bäckerei Klemm<br />

Bauernstraße 39<br />

Niedermair Gartenbau<br />

Bauernstraße 45<br />

Kreissparkasse<br />

Bauernstraße 50<br />

Rewe Supermarkt<br />

Benzstraße 7<br />

Goldstein Wellness Metzgerei<br />

Benzstraße 10<br />

Denn’s Biomarkt<br />

Benzstraße 13<br />

Schreibwaren Liehr<br />

Bismarckstraße 34<br />

Buchladen Buchstaben<br />

Bismarckstraße 36<br />

SOBI<br />

Hagenmähderstraße 10<br />

Stadtbergen Rathaus<br />

Oberer Stadtweg 2<br />

Metzgerei Schmid<br />

Oberer Stadtweg 40<br />

Stadtbücherei Stadtbergen<br />

Sonnenstraße 7<br />

Obi Baumarkt<br />

Ulmer Landstr. 350<br />

Alnatura Natursupermarkt<br />

Wankelstraße 8<br />

Landmetzgerei Frey<br />

Wankelstraße 9<br />

LEITERSHOFEN:<br />

Blumen Häusler<br />

Augsburger Str. 17<br />

Metzgerei Schmid<br />

Brunnenplatz 3<br />

Gärtnerei Niedermair<br />

Hauptstraße 8<br />

Kässpatz Feinkost<br />

Hauptstraße 11<br />

Eisele -Das kleine Kaufhaus<br />

Hauptstraße 19<br />

Friseur Michael<br />

Hauptstraße 28<br />

Radegundis Apotheke<br />

Hauptstraße 28<br />

Nah &Gut Kehr,Klemm Bäckerei<br />

Hauptstraße 60<br />

Bäckerei Klemm<br />

Herrgottsberg 2

Seite 6 Mittwoch, 18. Mai2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

Unsere besten Leserreporterbeiträge<br />

Jetzt mitmachen und registrieren unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Freude mit der Feuerwehr. Der Höhepunkt auf der Schulfeier der Freien Schule Lech-DonauinButtenwiesen-Lauterbachwar<br />

dieFeuerwehrübung,festgehalten vonFrank Eickelmann.<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Wasserschildkröten beim Sonnenbad fotografierte unser LeserReporter Hermann<br />

Oehmig am Europaweiher.<br />

Syrische Familie sucht Bleibe<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

HILFE / Eine Anerkennung haben bereits alle40Flüchtlinge der Kanalstraße in Mering. Zwei konnten<br />

in der Gemeinde unterkommen,zehnimBundesgebiet. BisAugustmuss der Rest ausziehen.<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Momentan lebt diese syrische Familie ineinem Zimmer und hofft, bald in<br />

eine WohnunginMering umziehen zu können. Fotos: HeikeScherer<br />

Mering. Eine syrische Familie<br />

in Mering sucht dringend eine<br />

Wohnung. Der kurzfristige Familiennachzug<br />

innerhalb von<br />

nur zwei Tagen nach Bekanntgabe<br />

erfordert von Bürgermeister<br />

Hans-Dieter Kandler und<br />

den ehrenamtlichen Asylhelfern<br />

einschnelles Handeln.<br />

Seit kurzem wohnen Haitham<br />

Ghnimi aus Syrien, seine<br />

Frau undihre vier Kinder in einem<br />

Zimmer in der Kanalstraße.<br />

Sie sind glücklich, endlich<br />

in Mering wieder vereint zu<br />

sein und warten nun darauf,<br />

von derGemeinde eine größere<br />

Wohnung zu erhalten. Denn sie<br />

haben nurdas eine Zimmer mit<br />

zwei Betten, die anderen vier<br />

Familienmitglieder müssen auf<br />

Matten schlafen.<br />

Als Bürgermeister Kandler<br />

vom Nachzug der Familie erfuhr,setzte<br />

er sich sofortmit der<br />

Ausländerstelle in Verbindung.<br />

Ob undwann der Umzugmöglichist,steht<br />

noch nicht fest.<br />

Siegfried Schwab, der seit<br />

über 60Jahren in Mering lebt,<br />

kümmert sich seit Ende August<br />

um die syrischen Bewohner in<br />

der Kanalstraße und ist ihnen<br />

jetzt bei der Wohnungssuche<br />

behilflich. Mit einem Flyer<br />

möchte er die Bürger auffordern,<br />

ihm freie Zimmer oder<br />

Wohnungen zu melden. Da der<br />

Zuschuss des Jobcenters für eine<br />

Einzelperson bei 410 Euro<br />

liegt, sollte die Miete nicht<br />

mehr als350 Euro betragen.<br />

„Ich möchte gerne in Mering<br />

bleiben.Hier fühlen wir uns sicher<br />

und gehen jeden Tag am<br />

Badanger spazieren“, erzählt<br />

Ghnimi. Größtenteils zu Fuß<br />

kam er mit seinem Freund<br />

Mustafa in 20 Tagen über die<br />

Türkei, Samos, Mazedonien,<br />

Ungarn und Österreich ineiner<br />

Gruppe von 300 Menschen<br />

nach Deutschland. Derzeit besucht<br />

ervormittags einen Integrationskurs<br />

inAugsburg, zweimal<br />

inder Woche übt er noch<br />

am Nachmittag mit der ehrenamtlichen<br />

Helferin Anke<br />

Gschwendler, umdie erworbenen<br />

Deutschkenntnisse zu verbessern.<br />

Wenn die Kinder die<br />

Schule besuchen, möchte auch<br />

seine Frau am Deutschunterrichtteilnehmen.„Wirlebten<br />

in<br />

der Nähe vonDamaskus. Unser<br />

Haus,Gartenund Auto sind kaputt.<br />

Die Familie lebte erst in<br />

Die Brüder Achmed und Mustafa<br />

Bader haben zwar im April ihre Arbeit<br />

begonnen, suchen aber noch<br />

eine Wohnung.<br />

Aleppound dann beiVerwandten<br />

in der Türkei“, berichtet<br />

Ghnimi. Seine Frau und die<br />

Kinder schauen gerne Fernsehen,<br />

malen oder sehen sich Bilderbücher<br />

an. Die beiden größeren<br />

Mädchen haben durch<br />

das Gespräch mit Gleichaltrigen<br />

schnell ihre ersten deutschen<br />

Wörter gelernt. Ghnimi<br />

hofft,dasserbald eine Arbeit in<br />

seinem Beruf als Maler finden<br />

wird.<br />

Dieser Wunsch istfür diekurdischen<br />

Brüder Achmed und<br />

Mustafa Bader bereits in Erfüllung<br />

gegangen. Beide arbeiten<br />

seit AprilimDönerladen in Mering<br />

St. Afra. Sie brauchen<br />

ebenfalls eine Wohnung, damit<br />

ihre Familien aus Syrien kommen<br />

können. Sie verstehen<br />

Deutsch zwar ganz gut, weil sie<br />

vier Monate lang einenKursder<br />

Meringer Asylhelfer besucht<br />

haben. Schreiben und lesen<br />

können sieabernicht undwollen<br />

deshalb auch die Schulebesuchen.<br />

Eine Anerkennunghaben bereits<br />

alle 40 Bewohner der Kanalstraße<br />

inMering. Am 1.August<br />

müssen sie jedoch ausziehen.<br />

Zwei Bewohner konnten<br />

bereits in Mering eine Wohnung<br />

finden, zehn weitere mit<br />

Hilfe von Bekannten oder auf<br />

eigene FaustimBundesgebiet.<br />

Wer ein Zimmer oder eine<br />

Wohnung anbieten könnte,<br />

kann sich unter Telefon 08233/<br />

93 24, 0177/3495328 oder E-<br />

Mail it@siggi-schwab.de mit<br />

dem zuständigen Ansprechpartner<br />

Siegfried Schwab in<br />

Verbindungsetzen.<br />

VonHeike Scherer<br />

LESERREPORTER<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

BEITRÄGE VERANSTALTUNGEN SCHNAPPSCHÜSSE SO EINFACH GEHT‘S<br />

Berichten Sie, was inIhrer Region<br />

passiert: Ob Neuigkeiten aus den<br />

Vereinen, Fotos vom Stadtfest, Berichten<br />

aus Schulen und Kindergärten<br />

oder engagierten Diskussionen über<br />

Politik. Auf stadtzeitung.de können<br />

Sie über alles schreiben, was Sie<br />

bewegt. Neben einem ausführlichen<br />

Text können Sie auch eine bunte Bildergalerie<br />

veröffentlichen.<br />

Jetzt registrieren unter:<br />

Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender<br />

der StadtZeitung. Egal<br />

ob Sie eine Schulaufführung, ein<br />

Turnier oder ein Vereinsfest ankündigen<br />

wollen, auf stadtzeitung.de<br />

können Sie Ihre Veranstaltungen<br />

mit dem genauen Zeitpunkt und<br />

Ort veröffentlichen und erreichen<br />

somit noch mehr Besucher für Ihre<br />

Aktivitäten!<br />

Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />

Jetzt mitmachen &<br />

LeserReporter werden!<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Sie fotografieren gerne und möchtest<br />

Ihre Fotos mit Gleichgesinnten<br />

teilen? Dann veröffentlichen Sie<br />

Ihre Schnappschüsse auf stadtzeitung.de.<br />

In nur einer Minute<br />

können Sie Ihr erstes Bild mit<br />

passender Bildunterschrift veröffentlichen.<br />

Ihre Schnappschüsse<br />

erscheinen in besonders hervorgehobenen<br />

Bildergalerien.<br />

Klicken Sie auf der Startseite auf<br />

„Registrieren“. Nur wenige Angaben<br />

sind nötig: Name, Heimatort, E-Mail-<br />

Adresse und Passwort. Schon kann<br />

es losgehen.<br />

Der Vorgang dauert keine fünf Minuten,<br />

schon können Sie mit Ihrem<br />

ersten Beitrag beginnen.<br />

Jetzt<br />

mitmachen!<br />

Kanu-HochburgAugsburg. Die bunten Kanusunter einem<br />

Baum am Augsburger Eiskanal hielt LeserReporterin Marianne<br />

Stengleinfest.<br />

Rekordbrecher Vollmer<br />

Schwimmerknackt17Jahrealte Vereinsbestzeit<br />

Die erfolgreiche Mannschaftder TSGStadtbergen.<br />

Stadtbergen/Friedberg. Der<br />

Schwimmer Jonas Vollmer<br />

(Jahrgang 1997) von der TSG<br />

Stadtbergen knackte beim dritten<br />

Friedberger Jubiläumswettkampf<br />

den 17 Jahre alten Vereinsrekord<br />

über 200 Meter Rücken.<br />

Er bewältigte die Strecke<br />

in 2:28,57 Minuten und unterbot<br />

damit die bestehende Bestzeit<br />

um fast eine halbe Sekunde.<br />

Nicht nur Jonas war bei dieser<br />

Veranstaltung erfolgreich,<br />

sondern die gesamte, 29-köpfige<br />

Mannschaft der TSG Stadtbergen<br />

1892. Sie wurde in der<br />

Mannschaftswertung Zweite<br />

hinterdem Gastgeber, dem TSV<br />

Friedberg. Insgesamt waren 15<br />

Vereine mit rund 200 Aktiven<br />

aus ganz Bayern am Start. Erfolgreichster<br />

Teilnehmer war<br />

Clemens Goldschmidt, der bei<br />

seinen fünf Starts viermal siegreich<br />

war. Lediglich auf der<br />

Bruststrecke musste er sich geschlagen<br />

geben.<br />

Ebenso mit zahlreichen<br />

Gold-, Silber- und Bronzemedaillen<br />

fuhren Stephan Kellner<br />

und Franziska Kolb nach Hause.Diesekonnten<br />

sich beiallen<br />

ihren Starts aufdem Treppchen<br />

platzieren. Stephan gewann<br />

drei Mal Gold, eine Silber- und<br />

zwei Bronzemedaillen; Franziska<br />

holtesichdreimal Gold, einmal<br />

Silber und einmal Bronze.<br />

Weiteres Gold ging an: Laura<br />

Christen, Isabella Dinslage, Nicole<br />

Hartmann, Jonas Jawny,<br />

Katharina Jawny, Maximilian<br />

Jawny, Valentin Jawny, Annika<br />

Kuhr, Sophia Leber, Patricio<br />

Neuhäusler, Julian Stölb und<br />

AnikaWeisser.<br />

Fast alle TSG-Aktive platziertensich<br />

mindestens einmal auf<br />

dem Treppchen und steuerten<br />

damit viele Punkte für die<br />

Mannschaftswertung bei, so<br />

dass das Team einen schönen<br />

Pokal mit nach Stadtbergen<br />

nehmenkonnte.<br />

VonTanja Kolb<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de

Mei<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Kröten sparen<br />

Wochen-Knüller<br />

Zarte Putenschnitzel<br />

HKL A, 100 g<br />

Mövenpick Feine Eiscreation<br />

gefroren, je 850/900 ml Becher<br />

(1 l=2.34/2.21)<br />

Dallmayr<br />

Crema d´Oro,<br />

auch Intensa oder<br />

Espresso d´Oro<br />

ganze Bohnen<br />

je 1kgBeutel<br />

0.67<br />

0.89<br />

1.99<br />

3.79<br />

9.99<br />

13.99<br />

Bernbacher<br />

Die Guten<br />

feine Frischei-Nudeln<br />

aus Hartweizengries und<br />

frischen Eiern oder<br />

Bella Pasta<br />

aus 100 %Hartweizengries<br />

je 500 gBeutel<br />

(1 kg =1.98)<br />

0.99<br />

1.59/1.49<br />

Jim Beam<br />

Bourbon<br />

Whiskey<br />

40 %Vol.<br />

0,7 lFlasche<br />

(1 l=12.69)<br />

8.88<br />

12.99<br />

Glorietta<br />

Cola-Mix<br />

koffeinhaltig<br />

Träger<br />

20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand<br />

(1 l=0.40)<br />

3.99<br />

5.19<br />

Veltins<br />

Pilsener<br />

Träger 20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand (1 l=1.00)<br />

Augustiner<br />

Lagerbier Hell<br />

Träger 20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand (1 l=1.30)<br />

whiskas<br />

Katzennahrung<br />

je 400 gDose<br />

(1 kg =1.23)<br />

10.00<br />

13.99<br />

12.99<br />

14.99<br />

0.49<br />

0.75<br />

Hakle 4x sanft&sicher Toilettenpapier<br />

4-lagig, 16x130 Blatt Packung<br />

Vernel<br />

Weichspüler<br />

je 1,5 /2 lFlasche<br />

(1 l=1.33/1.00)<br />

Lenor<br />

auch Color<br />

Pulver oder flüssig,<br />

65/66 Waschladungen,<br />

je Packung/Flasche<br />

(1 WL =0.11)<br />

4.44<br />

6.49<br />

1.99<br />

2.79<br />

6.99<br />

10.99<br />

13.99<br />

15.79<br />

LED-TV „2032DTT“<br />

31,5“/80cm,1.366 x768 Pixel, HD-Ready,<br />

Helligkeit 250 od/m 2 ,Reaktionszeit 6ms,<br />

2x8Watt Ausgangsleistung,<br />

Mediaplayer, 2xUSB,Scart,<br />

VGA, AV,CI+ Schacht,<br />

BxHxT: ca. 73,7 x47,9 x19cm,<br />

Energieeffizienzklasse A,<br />

mit edlem Standfuß<br />

Herren<br />

Trainingsanzug<br />

in verschiedenen<br />

Größen und Farben<br />

179.99<br />

UVP 379.00<br />

39.99<br />

UVP 64.95<br />

20. Woche ▪ 19.05. –21.05.2016 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Seite 8 Mittwoch, 18. Mai2016 37 Jahre<br />

Rechter Terroroder „Babbelei“?<br />

PROZESS / Ein Augsburger soll als „Präsident“ dermutmaßlichrechtsextremen „Old School Society“Anschlägegegen Asylheime geplant haben.<br />

Augsburg/München. Der Totenkopf<br />

lacht noch immer von<br />

einem Profil im sozialen Netzwerk<br />

Facebook. Eingerahmt<br />

von blutbesudelten Fleischerbeilen,<br />

umrankt vom altertümelnden<br />

Schriftzug „Oldschool<br />

Society“ und flankiert von Blitzen,<br />

die an die Runen derSSerinnern.<br />

Der alte Facebook-Auftrittmit<br />

den hetzerischen Veröffentlichungen<br />

– meist Artikel<br />

über Asylbewerber, die hämisch<br />

und gewaltverherrlichend<br />

kommentiert wurden –<br />

ist freilich gelöscht worden,<br />

nachdem die Mitglieder der<br />

Gruppierungvor guteinem Jahr<br />

festgenommenwurden.<br />

Kurz darauf wurde jedoch ein<br />

neues Profil erstellt, esfirmiert<br />

unterder Kategorie „Vorschule“.<br />

Ob das nun als makabere Aktion<br />

von Kameraden der Verhafteten<br />

oder von Sich-Drüber-<br />

Lustigmachern satirisch gemeint<br />

ist, ist unklar. Klar ist jedenfalls,<br />

dass vier der etwa<br />

zehn Mitgliederderzeit schwerwiegendere<br />

Probleme haben.<br />

Seit Aprilmusssichdas Quartett<br />

vor dem Oberlandesgericht<br />

München verantworten. Die<br />

Bundesstaatsanwaltschaft wirft<br />

ihm dieGründungeiner rechtsterroristischen<br />

Vereinigung sowie<br />

die Vorbereitung von<br />

Sprengstoffanschlägen vor.<br />

Es seialles nur„Babbelei“gewesen,<br />

widersprach AndreasH.<br />

vorige Woche den Anschuldigungen.<br />

Der 57-jährige Augsburger<br />

soll derRädelsführer gewesensein,<br />

fungierte als„Präsident“<br />

der Gruppierung. Vielleicht<br />

war es deshalb einzig er,<br />

der sich vorGericht zu den Vorwürfen<br />

äußerte.<br />

Dummes Gerede also soll es<br />

gewesensein, wasdie Ermittler<br />

aus Chats und Telefonaten der<br />

„OldschoolSociety“abgegriffen<br />

haben. „Schreckliche Sachen“,<br />

wie es Andreas H.ausdrückte.<br />

Er seisichbewusst,wonachdas<br />

alles aussehe, aber „tun, machen,<br />

selber“, beteuerte er,<br />

„nein, nie, nie“.<br />

Dass die Einsatzkräfte imZuge<br />

der Festnahme insgesamt 72<br />

Böller mit großer Sprengkraft<br />

bei zwei der Mitangeklagten<br />

fanden,deutet jedoch aufmehr<br />

hin als bloßes Geschwätz. Der<br />

Plan soll gewesensein, die Böller<br />

mit Nägeln zu bestücken<br />

und durch die Fenster eines<br />

Asylheims zuwerfen. Sosieht<br />

es die Staatsanwaltschaft.<br />

Und sodeutete esauch der<br />

nordrhein-westfälische VerfassungsschutzimMai<br />

des Vorjah-<br />

AUGSBURG<br />

res. „Ihre Planungen waren so<br />

weit fortgeschritten, dass man<br />

eingreifenmusste“,hatte dessen<br />

Chef Burkhard Freier der<br />

„Westdeutschen Allgemeinen<br />

Zeitung“ gesagt und ergänzt:<br />

„Es handelt sich bei ihnen um<br />

Personen, die nicht über eine<br />

hohe Intelligenz verfügen, sondern<br />

eher dumpfsind.“<br />

Einsatzkräfte der Spezialeinheit<br />

GSG9nahmen AndreasH.<br />

schließlich im Augsburger<br />

Stadtteil Bergheim fest. Just vor<br />

dem zweiten Treffen, das die<br />

Gruppeanberaumt hatte.<br />

Kriegsgräber säubern, T-<br />

Shirts drucken, solche Sachen;<br />

darüber hätten siewährend der<br />

ersten Zusammenkunft, der<br />

Gründungsveranstaltung, gesprochen.<br />

„Planlos“, wie Andreas<br />

H. nun vor Gericht sagte,<br />

und vor allem harmlos. Eines<br />

der Mitglieder seiletzten Endes<br />

stockbesoffen mit dem Sanka<br />

abtransportiertworden.<br />

Waffen-SS-Ring am<br />

Finger,aber „kein Nazi“<br />

Anschläge gegen Salafisten,<br />

Moscheen und Flüchtlinge jedenfalls<br />

seien keine ausgeheckt<br />

worden. Wenngleich der Maler<br />

einräumte, dass esihn durchaus<br />

aggressiv gemacht habe,<br />

wenn Arbeiter aus Osteuropa<br />

seine Arbeitsangebote unterboten<br />

hätten. „Wenn man dann<br />

sagt ’der scheiß Ausländer’, wird<br />

man gleich indie rechte Ecke<br />

abgestempelt“, klagte er.<br />

„Ich binkeinNazi, werde nie<br />

einer sein“, möchte Andreas H.<br />

vor Gericht klarstellen. Auch<br />

wenn er mal Mitglied der NPD<br />

war. Auch wenn erzum ersten<br />

STADTZEITUNG<br />

TreffenimMercedesmit Kroko-<br />

Ausstattung angereist war –die<br />

Gaspistole in der Tasche, den<br />

Waffen-SS-Ring am Finger.<br />

Wichtigtuerei, nichts weiter,<br />

wertete H., in dessenWohnung<br />

weitere Nazi-Devotionalien sichergestellt<br />

worden waren.<br />

Für Innenminister Thomas<br />

de Maizière jedenfalls reichte<br />

all das aus, um festzustellen,<br />

dass man die Gründung einer<br />

weiteren rechtsextremen Terrororganisation<br />

ähnlich dem<br />

NSU verhindert habe. Ob die<br />

„OldschoolSociety“ –die mit all<br />

dem Nazi-Krempel und dem<br />

plakativenFacebook-Auftritt alles<br />

andereals Untergrund war –<br />

tatsächlich ein solches Potenzial<br />

barg, wird womöglich der<br />

Prozess zeigen. Am 1.Juni soll<br />

er fortgesetzt werden und bis<br />

Oktoberdauern.<br />

Die Hörgerätefür alle Fälle<br />

TECHNOLOGIE / Strand, Kindertagesstätte, Sandkasten: Moderne Systeme für Kinder machen fast<br />

alles mit –und sind auch in vielen schönen Kinderfarben erhältlich.<br />

Hört sich gut an<br />

und keiner sieht’s.<br />

– bis ins hohe Alter<br />

iffland.hören. verbindet kosmetisch schöne mit technisch perfekten<br />

Hörlösungen. Vertrauen Sie auf<br />

60 Jahre Erfahrung und testen Sie<br />

die neuesten Hörsysteme einfach<br />

selbst –kostenfrei und unverbindlich.<br />

Für mehr Lebensqualität.<br />

Kleinste Systeme, bester Service.<br />

Fordern Sie unser<br />

kostenloses Infopaket an.<br />

Wir führen Sie mit gut<br />

durchdachten Schritten und<br />

großem Einfühlungsvermögen<br />

zu besserem Hören und<br />

Verstehen und damit zu mehr<br />

Lebensqualität.<br />

iffland.hören. in Ihrer Nähe:<br />

Filiale Augsburg<br />

Karlstraße 10<br />

86150 Augsburg<br />

Fon 08 21 -515923<br />

augsburg@iffland-hoeren.de<br />

Kostenfreier Online-Hörtest:<br />

www.iffland-hoeren.de<br />

Gut Hören<br />

raumkontakt<br />

Kinder und Jugendliche sind<br />

vielaktiver als Erwachseneund<br />

verbringen ihre Zeit auch in<br />

Umgebungen, in deneneshäufig<br />

recht laut zugeht. Daher haben<br />

sie andere Bedürfnisse,<br />

auch beim Hören. Ihre Hörgerätemüssenkindgerechtgestaltet<br />

sein und ihnen in den geräuschvollen<br />

Umgebungen, in<br />

denen sie sich bewegen, ermöglichen,<br />

bestmöglich zulernen<br />

und überall dazuzugehören.<br />

Kinder sollen dabei ihren<br />

Entdeckungsdrang selbst bei<br />

Wind und Wetter ungehemmt<br />

ausleben.<br />

Robuste Hörgeräte erfüllen<br />

den neuenStandard unterdem<br />

Namen „IP68“. Alle Modelle mit<br />

dieser Zertifizierung sind widerstandsfähiger<br />

gegen Feuchtigkeit,<br />

Schmutz, Staub und<br />

Sand. Entwickelt wurden sieursprünglich<br />

für Erwachsene, die<br />

sportlich sehr aktiv sind und<br />

deshalb besonders robuste<br />

Hörlösungen<br />

benötigten.<br />

„Doch gerade kleine Kinder<br />

profitieren von diesem Schutzstandard“,<br />

sagenExperten.<br />

Optimal reagieren<br />

Erhältlich sind die Geräte in<br />

vielen schönen Kinderfarben,<br />

so dass die kleinen Nutzer sich<br />

ihre Lieblingsfarbe aussuchen<br />

können. Praktisch ist außerdem,<br />

dass die neuen Modelle<br />

über eine Statusanzeige in<br />

Form einer LED-Diode verfügen.<br />

Diese weist die Eltern von<br />

Säuglingen zuverlässig darauf<br />

hin, wenn beispielsweise die<br />

Batterie leer ist. So können Eltern<br />

stets sicher sein, dass ihr<br />

Kindgut hören kann.<br />

Noch wichtiger als die Form<br />

istaberdie Technik,die sich im<br />

Inneren moderner Hörgeräte<br />

für Kinder verbirgt. „Kinder<br />

sind keine kleinen Erwachsenen,<br />

beim Spielen, in der Kita<br />

und in der Schule befinden sie<br />

sich oftinlautenUmgebungen.“<br />

Daher müsse die Software des<br />

Hörgerätes auf solche Situationen<br />

automatisch und optimal<br />

reagieren können, damit durch<br />

die Hörminderung keine Probleme<br />

im Sprachverständnis<br />

Wie klingt<br />

eigentlich<br />

rot?<br />

Den Unterschied hören!<br />

Ihr Hörakustiker in Augsburg, <strong>Neusäß</strong>,<br />

Schwabmünchen und Gersthofen<br />

Telefon 0821 /36101<br />

www.hoerzentrum-boehler.de<br />

Feuchtigkeit ist normalerweise eine<br />

Herausforderung für Hörgeräte.<br />

Neue Modelle für Kinder halten<br />

auch dieser Alltagsbelastung<br />

stand. Foto:djd/Phonak<br />

und beim Erlernen des Sprechens<br />

entstünden. „Eine neue<br />

Technologie macht esmöglich,<br />

dass Frequenzen in sehr hohen<br />

Bereichen wieder hörbar werden,<br />

die vonvielen Kindern mit<br />

Hörminderung sonst nicht<br />

wahrgenommen würden und<br />

häufig zu Einschränkungen in<br />

der Sprachentwicklung führen.“(djd)<br />

Ohren brauchen<br />

einesanfte Pflege<br />

GESUNDHEIT/UnvorsichtigeReinigung kann zu<br />

Verletzungen undBeschwerden führen.<br />

DasGehör ist rund um die Uhr<br />

im Einsatz. Selbst inder Nacht,<br />

wenn andere Sinne wie Sehen,<br />

Fühlen oder Riechenbuchstäblich<br />

schlafen, ist esständig auf<br />

Empfang. Dieses hochsensible<br />

Organnimmtdie Umwelt durch<br />

Geräusche wahr, warnt vor Gefahren<br />

und steuert überdas Innenohr<br />

sogar den Gleichgewichtssinn.<br />

Gutes Hören ist<br />

wichtig für die Kommunikation<br />

mit anderen und kann sogar<br />

unsere Gefühle beeinflussen,<br />

zumBeispiel durchMusik oder<br />

fröhliches Vogelgezwitscher.<br />

Umso wichtigerist es,die Ohren<br />

gesund zu erhalten. Dafür<br />

spielt Ohrenschmalz eine wichtige<br />

Rolle. Esfettet die Gehörgänge<br />

und verhindert das Eindringen<br />

von Krankheitserregern.<br />

Allerdingssieht zu vieldavon<br />

schnell ungepflegt aus,<br />

weshalb die Mehrheit der Bevölkerung<br />

immer wieder zu<br />

Wattestäbchen greift. Diese jedoch<br />

bergen ein hohes Risiko<br />

undeskommt immer wieder zu<br />

Verletzungen des empfindlichen<br />

Gehörgangs. Außerdem<br />

besteht die Gefahr, dass Ohrenschmalz<br />

nicht herausbefördert,<br />

sondern nach innen gedrückt<br />

Schon gehört?<br />

Ein gutes Gehör gibt Sicherheit in<br />

jeder Lebenslage. Daher überprüfen<br />

Sie jetzt einfach und kostenlos Ihre<br />

Hörleistung bei AUDILOGIK und<br />

überzeugen sich von unserem umfassenden<br />

Service rund ums Hören:<br />

■ GEHÖRSCHUTZ<br />

Für mehr Sicherheit und Schutz.<br />

■ HÖRTEST<br />

Ihr persönliches Hörprofil –kostenlos.<br />

■ HÖRBERATUNG<br />

Ausführlich und professionell.<br />

■ HÖRSYSTEME<br />

„Intelligente“ Technik.<br />

Ihre AUDILOGIK Fachzentren für Hörgeräte<br />

■ AICHACH |Sudetenstr.2·(08251)8923505<br />

■ AUGSBURG |Annastr.7·(0821) 319 52 91<br />

Bahnhofstr.16·(0821) 508 0219 0<br />

■ BOBINGEN |Bischof-Ulrich-Str.6<br />

(08234) 99875 18 ■ www.audilogik.de Besser hören –mehr vom Leben!<br />

wird. Auf diese Weise entsteht<br />

oft ein Pfropf, der das Hörvermögenbeeinträchtigen<br />

kann.<br />

Zu den häufigsten Beschwerden<br />

kann dann Ohrensausen,<br />

Pfeifen, Tinnitus, das Gefühl<br />

von verstopften Ohren und sogar<br />

Schwindel gehören. Sanfte<br />

Hilfe können rein natürliche<br />

Wenn es im Ohr pfeift, rauscht oder<br />

ein verstopftes Gefühl auftritt, ist<br />

sanfte abereffektiveHilfegefragt.<br />

Foto:djd/Otosan/panthermedia<br />

Ohrentropfen bieten.Durch die<br />

Kombination von ätherischen<br />

Ölen, Propolis (Bienenharz)<br />

und Schwarzer Johannisbeere<br />

können sie Rötungen und<br />

Hautreizungen lindern, die Hygiene<br />

der Hörmuschel unterstützen,<br />

das Ohr schützen und<br />

das physiologische Gleichgewichtwiederherstellen.<br />

Tipps für die<br />

tägliche Pflege<br />

Zur täglichen Pflege der Ohren<br />

empfehlen die Gesundheitsexperten<br />

einfache Maßnahmen.<br />

So reinigt man die<br />

Ohrmuschel ambesten abund<br />

zu mit einem weichen Tuch<br />

oder Wattepad und etwas warmen<br />

Wasser. Wer häufig Lärm<br />

ausgesetzt ist, sollte das Gehör<br />

mit Ohrenstöpseln oder schalldämpfenden<br />

Kopfhörer schützen<br />

und bei anhaltenden Problemen<br />

außerdem rechtzeitig<br />

den HNO-Arzt aufsuchen.(djd)

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 18.Mai 2016 Seite 9<br />

AUGSBURG & REGION<br />

– Anzeige –<br />

Erfolgsgeschichte: 30 Jahre A.T.U.<br />

Rad- undRadwanderrouten werden in denbeiden neuen Führern der Regio<br />

Augsburg TourismusGmbH vorgestellt. Foto: ThomasBaumgartner<br />

Zu Fußund im Sattel<br />

durch die Region<br />

FREIZEIT / Regiogibt kostenlosenWander- und<br />

Radlführer fürAugsburgund Umgebungheraus.<br />

Augsburg. Pünktlich zum Beginn<br />

der Outdoor-Saison legt<br />

die Regio Augsburg Tourismus<br />

GmbH einen neuen Rad- und<br />

einen neuen Wanderführer auf:<br />

Auf jeweils 36Seitenwerden in<br />

den handlichen Broschuren 29<br />

Wander- und 23 Radwanderrouten<br />

in undumAugsburg, im<br />

Wittelsbacher und imAugsburgerLand<br />

vorgestellt.<br />

Autor von „Wandern. Touren<br />

im Alpenvorland“ und „Radwandern.<br />

Touren im Alpenvorland“,<br />

beide erschienen im<br />

Context-Verlag Augsburg,ist Ulrich<br />

Lohrmann, der als Kenner<br />

derRegion mehrals 40 Jahrefür<br />

die Volkshochschule Augsburg<br />

Rad- und Wandergruppen führte.<br />

Dass die Region Augsburg<br />

mit ihren abwechslungsreichen<br />

Landschaften ein attraktives<br />

Wander- und Radwanderrevier<br />

ist, ist bekannt –neu ist hingegen<br />

die Verbindung von Storytelling<br />

und Wegenetz, von Natur-<br />

und Kulturerlebnis: „Schöne<br />

Landschaften gibt es an vielen<br />

Orten“, soTourismusdirektor<br />

Götz Beck. „Wir erzählen<br />

nun auch die Geschichten, die<br />

quasi amWegrand liegen.“ Mit<br />

Blick auf die UNESCO-Bewerbung<br />

der Stadt widmet sowohl<br />

der Rad- als auch der Wanderführer<br />

Touren am und zum<br />

Wasser jeweils ein eigenes Kapitel.<br />

Ergänzend zu diesen<br />

Printprodukten hat die Regio<br />

Augsburg Tourismus GmbH gemeinsam<br />

mit der Hubermedia<br />

GmbH ein interaktives Geoportalentwickelt.<br />

Interessierte finden das Radund<br />

Wanderportal sowie die<br />

beiden Führer online unter<br />

www.augsburg-tourismus.de/w<br />

andern.html. Die gedruckte<br />

Version gibt es kostenlos beider<br />

Regio Augsburg Tourismus<br />

GmbH oder bundesweit im<br />

Buchhandel (jeweilsdreiEuro).<br />

(pm)<br />

Leserreporter werden!<br />

Sie wollen aus Ihrer Region berichten?<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Riskantes<br />

Katzenleben<br />

VORTRAG / Gesundheitsgefahren undmögliche<br />

Versicherungen für Katzen.<br />

Augsburg. Es muss ja nicht<br />

gleich diegefürchtete FelineInfektiöse<br />

Peritonitis (FIP) sein,<br />

die Menschen mit ihrem Stubentiger<br />

den Tierarzt aufsuchen<br />

lässt. „Mit Impfungen, zumindest<br />

einer Grundimmunisierung,<br />

Zahnbehandlungen und<br />

einem verhaltensbedingthohen<br />

Unfallrisiko besonders für Freigängerkatzenmussjeder<br />

Halter<br />

rechnen,“ betont Sabina Gaßner,Geschäftsführerin<br />

des Tierschutzvereins<br />

Augsburg. Häufig<br />

treten auch Augenausfluss, Parasitenbefall<br />

oder Entzündungenauf,<br />

umnur einige derweiteren<br />

Gefahren für Katzen zu<br />

nennen.<br />

Umfassende Informationen<br />

bietet der Vortrag „Typische<br />

Krankheiten und Risiken für<br />

Katzen und Möglichkeiten der<br />

Krankenversicherung“ am<br />

Donnerstag, 19. Mai, ab 19 Uhr<br />

im Augsburger Tierheim. Tierarzt<br />

Dr.Martin Wenger und Versicherungsfachmann<br />

Markus<br />

Kammerer berichten fundiert<br />

– Anzeige –<br />

Ist die Katze krank, leidet der Mensch<br />

meist mit.<br />

Foto: TierSV/Nicolas Hagele<br />

und praxisnah, anschließend<br />

stehen die beiden Experten für<br />

Fragen aus dem Publikum zur<br />

Verfügung.<br />

DieTeilnahmegebühr beträgt<br />

15 Euro/Person. Anmeldungim<br />

Tierheim Augsburg,c/o Monika<br />

Hegebarth, Holzbachstraße 4c,<br />

Telefon 0821/455290-0 oder -<br />

13, E-Mail: verwaltung@tierheim-augsburg.de.<br />

(es)<br />

30. JUBILÄUM/Mit einer innovativen Idee ist dasUnternehmen zur größten Werkstattkette<br />

Deutschlandsgeworden. Im Jubiläumsjahr 2016 gibt es neue strategische Weichenstellungen.<br />

Weiden in der Oberpfalz. Am<br />

12.März1986eröffnetedie erste<br />

A.T.U-Filiale mit einem damals<br />

neuartigen Konzept: ein<br />

Autozubehör-Shop und eine<br />

Werkstatt für alle Automarken<br />

unter einem Dach. Aus den<br />

kleinen Anfängen in einem<br />

Aschaffenburger Industriegebiet<br />

hat A.T.U sich bis heute zu<br />

einem Servicepartner mit 609<br />

Filialen, rund 10 000 Mitarbeitern<br />

und einer Milliarde Euro<br />

Umsatzentwickelt. Das Kerngeschäft<br />

um Reparaturenund Zubehör<br />

wurde dabei kontinuierlich<br />

umneue Dienstleistungen<br />

und Produkte erweitert. Zum<br />

30-jährigen Jubiläum setzt<br />

A.T.U zudem neue Akzente, um<br />

auch in Zukunft markenunabhängig<br />

die Nummer-1-Meisterwerkstatt<br />

zu sein.<br />

Ob Glühlampen, Wischerblätter<br />

oder Stoßdämpfer: Bereits<br />

in der ersten A.T.U-Filiale<br />

bekamder Kunde Teile und Zubehör<br />

für fast alle Automarken,<br />

der Einbau erfolgte direkt vor<br />

Ort. DiesesKonzept kamso gut<br />

Ein Abend über<br />

Glyphosat<br />

Augsburg. Die Ortsgruppe<br />

Augsburg des Bund Naturschutz<br />

lädt ein zu einem Vortrag<br />

über Glyphosat mit Karl<br />

Bär.Dieser findetstatt am Donnerstag,<br />

19. Mai, im Reichlesaal<br />

des Zeughauses, am Zeugplatz,<br />

um 19 Uhr.<br />

Glyphosat ist ein Unkrautbekämpfungsmittel,<br />

dessen Zulassung<br />

bereits Ende 2015 verlängert<br />

werden sollte. Diese Verlängerung<br />

wurde jedoch verschoben,<br />

da inzwischen die<br />

Möglichkeit eines Gesundheitsrisikos<br />

für Menschen nicht<br />

mehr auszuschließen sei. Der<br />

Eintritt ist frei, um Spenden<br />

wird gebeten. (pm)<br />

Medizinische<br />

Fragestunde<br />

Augsburg. Die Psychosoziale<br />

Krebsberatungsstelle Augsburg<br />

der Bayerischen Krebsgesellschaft<br />

bietet erstmals eine MedizinischeFragestunde<br />

an. Diese<br />

bietet krebskranken Menschen<br />

die Möglichkeit, offene<br />

Fragen zum Krankheitsverlauf<br />

und zurBehandlung mit einem<br />

Onkologenzubesprechen. Diese<br />

Fragestunden findet statt jeweils<br />

mittwochs, am1.und 6.<br />

Juli, am5.Oktober, am9.November<br />

und am7. Dezember<br />

von13bis 15 Uhr.<br />

Die Veranstaltung ist kostenlos,<br />

die Möglichkeit zurAnmeldung<br />

und nähere Informationen<br />

gibt es in der Krebsberatungsstelle,<br />

Telefon 0821/<br />

90 79 19-0. Weitere Informationen<br />

erhalten Interessierte außerdem<br />

unter www.bayerischekrebsgesellschaft.de.(pm)<br />

Vortrag über<br />

Verfügungen<br />

Augsburg. Die Psychosoziale<br />

Krebsberatungsstelle Augsburg<br />

der Bayerischen Krebsgesellschaft<br />

lädt ein zu dem Vortrag<br />

„Vorsorgen beischwerer Krankheit<br />

–Patientenverfügung und<br />

Vorsorgevollmacht“. Dieser findet<br />

statt am Donnerstag, 19.<br />

Mai, um 19 Uhr imHollsaal A<br />

des Zeughauses, am Zeugplatz.<br />

Referent ist der Rechtsanwalt<br />

und Fachanwalt für Erbrecht<br />

Michael Ott-Eulberg, der nach<br />

dem Vortrag Fragen beantwortenwird.<br />

DerEintrittist kostenlos.<br />

Weitere Informationen gibt<br />

es unter www.bayerischekrebsgesellschaft.de.(pm)<br />

an, dass noch imGründungsjahr<br />

1986 zwölf weitere Filialen<br />

eröffnet werden konnten. In<br />

den folgenden 30 Jahren hat<br />

A.T.U sich dynamisch entwickelt.<br />

Schon 1992 wurde die<br />

100. Filiale eröffnet. Die Wiedervereinigung<br />

beschleunigte<br />

das Expansionstempo, das Filialnetz<br />

wurde auch in den neuen<br />

Bundesländern ausgebaut.<br />

Beflügelt durch den Erfolg im<br />

Inland begann A.T.U, das Geschäftsmodell<br />

auch ins benachbarte<br />

Ausland zu exportieren.<br />

Damit ist A.T.U heute im<br />

deutschsprachigen Raum nahezu<br />

flächendeckend vertreten<br />

underreicht Millionen Autofahrer.<br />

Strategische<br />

Weichenstellungen<br />

Der Kunde im Mittelpunkt:<br />

Die moderneMobilitätwird individueller<br />

und bringt neue Ansprüche<br />

mitsich. Deshalb rückt<br />

A.T.Umit verschiedenen Maßnahmen<br />

den Kunden und die<br />

Neu in unserem Sortiment:<br />

BERNINA Nähmaschinen!<br />

BERNINA setztIhrer Kreativitätkeine Grenzen.<br />

Aug burg<br />

r st aus • Vor ere<br />

TUI ReiseCenter<br />

Meitingen<br />

EXKLUSIV<br />

Reisen zu<br />

unschlagbaren<br />

Preisen!<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

Familien -Super -<br />

Sommerferien -Special!<br />

RHODOS<br />

Familienhit in den Sommerferien!<br />

23.08. -30.08.2016<br />

4*Kalithea Mare Palace<br />

Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick<br />

Verpflegung Halbpension<br />

Flüge ab /bis München mit TUI Fly<br />

Zug zum Flug inklusive<br />

Preise für<br />

weitereBelegungen<br />

aufAnfrage<br />

sich verändernden Mobilitätsanforderungen<br />

noch mehr in<br />

den Mittelpunkt. So gibt es seit<br />

Maiinallen Filialen E-Bikes sowie<br />

einen Rundumservice für<br />

diese.<br />

Das Jubiläumsjahr wird auch<br />

zum Anlass genommen, Basisprozesse<br />

zu überprüfen und<br />

weiter zu optimieren, um den<br />

Kunden ein möglichst einfaches<br />

und bequemes Einkaufsund<br />

Serviceerlebnis rund um<br />

A.T.U.stelltseine Weichen aufZukunft.<br />

Lec<br />

das Thema Mobilität bieten zu<br />

können. „Durch Investitionen<br />

in Technik, Ausrüstung und<br />

Weiterbildung stärken wir die<br />

Werkstätten und die Servicekraft<br />

weiter, um die Weichen<br />

auf Zukunft zustellen“, so Jörn<br />

Werner. „Denn gemeinsam mit<br />

unseren zufriedenen Kunden<br />

möchten wir den ’Youngtimer’<br />

A.T.Uerfolgreich indie nächsten30Jahresteuern.“<br />

(pm/cw)<br />

Näheres unter www.atu.de.<br />

39• 61 0Augsburg<br />

2Erwachsene +<br />

94%<br />

2Kinder bis 11 Jahre<br />

€1.699,00<br />

Sie sparen<br />

€1.605,00<br />

TUI ReiseCenter Meitingen<br />

Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Foto: A.T.U Auto-Teile-Unger<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oderwww.<br />

.de

Seite 10 ·Mittwoch, 18.Mai 2016<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

FestkonzertimCuvilliés-Theater<br />

Anpfiff undTor! Tor! Tooooor!<br />

Bühnen-Reiseganzspezieller Art<br />

Den Geist Mozarts erleben –dort,<br />

wo der unsterbliche Jahrtausendkomponistselbstwirkte!<br />

An denOriginalschauplätzen,<br />

wo die bayerischen<br />

Herrscher Musiklegenden<br />

empfingen, lassen Spitzenmusiker<br />

von heute die zeitlosen Meisterwerke<br />

vondamals erklingen. Dabei sorgen<br />

die Münchner Residenz-Solisten<br />

auch amSamstag, 25. Juni, für<br />

Konzerterlebnisse der Extraklasse.<br />

DasFestkonzert,mit Perlender klassischen<br />

Musik, beginnt um20Uhr<br />

im Cuvilliés-Theater in der Residenz<br />

München.<br />

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 5x2 Tickets online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Im Programm: Ludwig van Beethoven–Symphonie<br />

Nr.1C-Dur,Wolfgang<br />

Amadeus Mozart –Symphonie<br />

D-Dur „Haffner“, Felix Mendelssohn<br />

Bartholdy – Sommernachtstraum-Suite<br />

sowie George Gershwin<br />

–Summertime. Programmänderungen<br />

vorbehalten. Foto: pm<br />

Anpfiff, los geht es, gleich mitmachen:<br />

es erwartet Sie ein Gewinn-<br />

Paket, mit dem die EM 2016 unvergesslich<br />

wird! DerCountdown läuft:<br />

bald istganz Deutschland wieder im<br />

Fußball-Fieber. Die ganze Nation<br />

fiebert spannenden Fußball-Abenden<br />

entgegen, mit super Stimmung<br />

beim Public Viewing, lustigen Grill-<br />

Events und Spielegucken mit Freunden,<br />

zittern, bangen undhoffentlich<br />

Riesenjubel beim Finale! Weltmeister<br />

sind wir jaschon und vielleicht<br />

auch bald Europameister? Echte<br />

Fans statten sich dazu stilgerecht<br />

aus und finden bei Weltbild jede<br />

Menge EM-Equipment, vom Fan-<br />

Shirtund der Deutschland-Uhr über<br />

Grill-Utensilien bis zu Kicker und<br />

Torwand.<br />

Tolles EM-Paket von Weltbild in<br />

Augsburgzugewinnen!<br />

Foto:Weltbild<br />

VERLOSUNG: Ein EM-Paket im Wert<br />

von 150 Euro (Inhalt: Räucherofen<br />

mit Zubehör, Multimedia Radio mit<br />

CD-Player, EM-Wackeldackel, EM-<br />

Armbanduhr und Fan-Makeup-Set)<br />

online unter www.stadtzeitung.de,<br />

Rubrik Gewinnspiele. (cw)<br />

Einen musikalisch-unterhaltsamen<br />

Road Trip mit Hannes Ringlstetter<br />

undseiner Band gibt es am Sonntag,<br />

31. Juli, um 19 Uhr im Spectrum<br />

Club Augsburg. Die ganz spezielle<br />

Bühnen-Reise steht unter dem Motto<br />

des Titelsongs derShow: „Bau ma<br />

auf–baumaab, fahr ma wieder weida,<br />

mir san älter worden, aber net<br />

vui gscheider, B 8 B 20 A93 –<br />

Deutschland, Bayern, Österreich,<br />

München, Passau, Linz und Wien,<br />

Paris, New York, Alteiselfing“. HannesRinglstetternimmtdie<br />

Besucher<br />

auf seine ironisch-liebevolle, aber<br />

auch malknorrig-kraftvolle Art, mit,<br />

auf die Reise zu Geschichten und<br />

Liedern.<br />

Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

Hannes Ringlstetter: „Steigen Sie<br />

ein, fahren Sie mit. Eswerden ständig<br />

neue nette Menschen zum Mitreisen<br />

nach Paris, New York, Alteiselfing<br />

gesucht“.<br />

Foto: www.pertramer.at<br />

VERLOSUNG: 5x2 Tickets online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Mi., 18. Mai<br />

Kleinkunst<br />

„Auguste spieltGolf“, AndreaWehner,Essensmöglichkeit:<br />

18 Uhr,19.30 Uhr –Golfrange<br />

Augsburg, RistoranteVilla Rocca<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Kinderprogramm, 14 bis 16 Uhr –Schloss<br />

Höchstädt<br />

Auswärts<br />

David Duchovny, Hell or Highwater Tour<br />

2016,20Uhr –München, Freiheiz<br />

Nikki Lane All or Nothin´, 21 Uhr –München,<br />

Strom<br />

Do., 19. Mai<br />

Theater<br />

Jakob Fugger Consulting, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Sensemble Theater<br />

Kleinkunst<br />

Carolin Kebekus, „AlphaPussy“, 20Uhr –<br />

Augsburg,Schwabenhalle<br />

Antik -u. Flohmarkt jeden Sa.<br />

von 9.00-14.00 in Königsbrunn,<br />

Tanzpalast Amarillo (früherAmadeus)<br />

Nur mit Reservierung: ✆ 089/75905683<br />

Konzerte/Partys<br />

NoRMAhl –Friede den Hütten, 20.30 Uhr<br />

–Augsburg, Spectrum<br />

YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />

Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Da hebst du ab!, 8-12 Jahre,14bis 17 Uhr<br />

–Schloss Höchstädt<br />

Vorträge<br />

Karl Bär, Umweltinstitut München e.V., 19<br />

Uhr –Augsburg, Zeughaus, Reichlesaal<br />

Vorsorgen bei schwerer Krankheit, Patientenverfügung<br />

und Vorsorgevollmacht, 19<br />

Uhr –Augsburg, Zeughaus,Hollsaala<br />

Auswärts<br />

Max Gazzè -„MAXIMILIAN“, 20 Uhr –<br />

München, Freiheiz<br />

VerliebtVerlobt Verschwunden, 20 Uhr–<br />

München, Komödie im Bayerischen Hof<br />

Fr., 20. Mai<br />

Shows<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Dezibel undMegahertz, 23 bis 5Uhr<br />

–Augsburg, YUMClub<br />

Tschechische Musikschätze -Duo Bohemico,<br />

20 Uhr –Aystetten, Schloss Aystetten<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Tolle Wolle, 14 bis 17 Uhr –Schloss Höchstädt<br />

Auswärts<br />

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr –<br />

München, KomödieimBayerischen Hof<br />

Sa., 21. Mai<br />

Shows<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Stummfilmnacht mit Live-Musik, 21.30<br />

Uhr–Gersthofen, Stadthalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Jamaram +Minga3, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Pink 90ies, 23 Uhr–Augsburg, Glyzerin<br />

Ü30Chartbreaker, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsb. YUM Club<br />

Vorträge<br />

Bücher.dePoetrySlam 2016, 19.30 Uhr –<br />

Gersthofen, Stadthalle<br />

Mit der<br />

Spanische Führung imZoo, Anmel. unter<br />

0821/5671490, 15 Uhr –Augsburg,Zoo<br />

Auswärts<br />

Stepfather Fred CD-Release, 20 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr–<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

So., 22. Mai<br />

Shows<br />

Aida, mitBrunch, 11 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Fatras, 21.30 Uhr–Augsburg, MephistoKino<br />

Konzerte/Partys<br />

Rebellious Spirit, 20 Uhr – Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Welt vonoben oder:Der Traum vom<br />

fliegen, 16 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />

Vorträge<br />

Fahrt mit der Mainschleifenbahn durch<br />

die Weinberge nach Volkach, Infos unter<br />

www.augsburg-hocjzoller-eisenbahnfreunde.<br />

de oderTel. 66 71 59, Augsburg, Hbf<br />

Oberschönenfeld<br />

Intern. Museumstagfür Klein und Groß,<br />

13-17Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

The Coronas, 21 Uhr –München, Strom<br />

Kupfer! Schill &Young -„Erwärmendes<br />

zum Weltirrsinn“, 20 Uhr –München, Salon<br />

Irkutsk<br />

Mo., 23. Mai<br />

Vorträge<br />

Weidenflechtkurs, 17.30-20.30 Uhr –<br />

Augsburg,Botanischer Garten<br />

Unseren<br />

Veranstaltungskalender<br />

finden Sie auch<br />

online unter:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

Freizeit<br />

Auswärts<br />

Julian Le Play, 20 Uhr–München, Ampere<br />

Di., 24. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />

–Augsburg, Kulturcafé Neruda<br />

Kinihasn, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Auswärts<br />

Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr –<br />

München, Olympiahalle<br />

2Cellos, 20 Uhr –München, Philharmonie<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

Mi., 25. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

WEISSGLUT –ATribute to Rammstein,<br />

20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Auswärts<br />

Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr –<br />

München, Olympiahalle<br />

YES, 20 Uhr –München, CircusKrone<br />

die Region erleben:<br />

Wemding Fuchsienmarkt<br />

So., 29.05.2016<br />

Tagesfahrt Insel Mainau<br />

Mo., 06.06.2016<br />

Soto Danza Foto: Nik Schölzel<br />

mit Besuch der Wallfahrtskirche<br />

„Maria Brünnlein“<br />

Platonow Anton Tschechow<br />

20. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

soto Danza Choreografien von Cayetano Soto<br />

20., 21. und 25. Mai 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Der russe ist einer, der birken liebt<br />

Olga Grjasnowa<br />

20. Mai 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

lady Macbeth von Mzensk D. Schostakowitsch<br />

21. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

Playboy (UA) Marijana Verhoef<br />

21. Mai 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

von göttern und menschen<br />

Choreografien: Clug, Balanchine, De Nigris<br />

22. Mai 2016 |15.00 |Großes Haus<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

Z. letzten Mal i.d Spielzeit! 22. Mai 2016 |19.00 |brechtbühne<br />

07.35 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

07.55 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

08.15 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

08.30 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Langweid<br />

08.40 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

08.50 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

Fahrt nach Wemding zur Wallfahrtskirche „Maria Brünnlein“ –um10.00 Uhr können Sie an einem<br />

Gottesdienst teilnehmen. Unser Bus bringt Sie anschließend entweder um 11.00 Uhr oder um 12.00 Uhr<br />

in die Stadt zum Fuchsienmarkt –Aufenthalt zur freien Verfügung.Um16.00 Uhr treten Sie die Heimreise<br />

an. Rückkehr bis spätestens 18.30 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:<br />

MAI<br />

29.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +„Maria Brünnlein“<br />

JUNI<br />

06.06.: Insel Mainau<br />

15.06.: Dehner, Blumenpark -Romantische Rosenschau<br />

22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt<br />

30.06.: Landesgartenschau Öhringen<br />

JULI<br />

Preis/Pers<br />

€20,-<br />

07.00 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

07.10 Uhr Langweid Haltestelle,Waage<br />

07.20 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Augsburg<br />

07.35 Uhr Augsburg Plärrer<br />

07.55 Uhr Königsbrunn Königstherme,Parkplatz P2<br />

08.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

Fahrt zum Bodensee nach Meersburg –Überfahrt mit der Fähre; Insel Mainau (Aufenthalt ca. 11.00 –16.00<br />

Uhr) -Attraktionen: das Schloß, Palmenhaus,Schmetterlingshaus,saisonale Gärten, Arboretum, Spielplatz,<br />

uvm.. Fährüberfahrt und anschließend Heimreise mit dem Omnibus nach Augsburg usw.Rückkehr bis<br />

spätestens 21.15 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

Jetzt anmelden:<br />

Preis/Pers<br />

ab€ 56,-<br />

01.07.: Gartentage auf Schloss Tüssling<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

07.07.: Ammersee +Kloster Andechs

Mittwoch, 18.Mai 2016 ·Seite 11<br />

FrauMüllermussweg, 20 Uhr –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Do., 26. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Modular Festival 2016, Augsburg, KongressamPark<br />

&Eittelsbacher Park<br />

die PRINZEN, 25 Jahre auf Bewährung Live<br />

2016,20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsb., YUMClub<br />

Jazzentiell &Sabine Olbing, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg, Sensemble Theater<br />

Auswärts<br />

Sebastian Reich &Amanda, 20 Uhr –<br />

Kempten, bigBOX<br />

Hallohallo [FSK 0], 20 Uhr –Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Henssler tischt auf...!, 20 Uhr –München,<br />

Circus Krone<br />

Fr., 27. Mai<br />

Theater<br />

Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater<br />

Shows<br />

Derfliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />

Multum in Parvo Opernhaus<br />

Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering<br />

Tel. 08191.94736-26<br />

SkylinePark: Familienfestival<br />

Konzerte/Partys<br />

Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />

am Park &Eittelsbacher Park<br />

Vorträge<br />

Abendführung im Zoo, Jahreskarten werdenbeim<br />

Eintrittspreis berücksichtigt,Anmeldung<br />

unter Tel.: 0821/56 71 49 0, 18.30 Uhr<br />

–Augsburger Zoo<br />

Auswärts<br />

Blankweinek-Heimspiel, 20 Uhr, –München,<br />

Schlachthof<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Festkonzert, 20 Uhr –München, Cuvilliés-<br />

Theater<br />

Der Skyline Park – das perfekte<br />

Ausflugsziel auchinden Pfingstferien.<br />

Foto: Allgäu Skyline Park<br />

Der Allgäu Skyline Park lädt für<br />

Donnerstag, 26. Mai, zum ultimativen<br />

Familienfestival ein. Highlight<br />

desTages istder Auftrittvon der angesagtesten<br />

deutschen Kindermusikband<br />

„Donikkl“ mit neuen Songs<br />

und Bühnenprogramm.Gemeinsam<br />

mit der Kinderband „Die JoJos“ sowie<br />

dem Luftballon-Künstler Tobi<br />

van Deisner, einem der besten Entertainer<br />

in Europa, rocken sie die<br />

Bühne. Käpt’n Schwarzbart und seine<br />

Meutenehmen die kleinen Gäste<br />

mit auf eine abenteuerliche Schatzsuche<br />

und machen aus ihnen<br />

waschechte Piraten. Der Skyline<br />

Park –das perfekte Ausflugsziel in<br />

den Pfingstferien. Auf mittlerweile<br />

mehr als 28 Hektar und mit seinen<br />

60 Attraktionen, kann jeder Besucher<br />

sein ganz besonderes Abenteuer<br />

erleben. Alle weiterenInformationen:<br />

www.skylinepark.de.<br />

VERLOSUNG: 10x2 Gutscheine für<br />

den Allgäu SkylinePark online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Sa., 28. Mai<br />

Theater<br />

Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater<br />

Shows<br />

Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />

Multum in Parvo Opernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />

am Park &Eittelsbacher Park<br />

YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsb. YUM Club<br />

Auswärts<br />

Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten,<br />

bigBOX<br />

Online-<br />

Gewinnspiele<br />

Aktuell finden Sie auf unserer<br />

Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights,<br />

die immer<br />

wieder um exklusive Gewinnspiele<br />

erweitert werden.<br />

10x2 Gutscheine: Berg- und<br />

Talfahrt Pfänderbahn in Bregenz;<br />

1x2 Tickets: Königliche<br />

Wassermusikmit den Residenz-<br />

Solisten auf der MS Starnberg,<br />

über den Starnberger See mit<br />

Drei-Gänge-Menü und stimmungsvollem<br />

Barock Feuerwerk;<br />

3x1 Gutschein: ADAC-<br />

Fahrsicherheitstraining; 10x2<br />

Gutscheine: Familienfestival<br />

Allgäu Skyline Park beiBad Wörishofen.<br />

(sos)<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

80er-90er Party, 22 Uhr –Memmingen, Kaminwerk<br />

Konstanz lädt zum Ausflug insMittelalter,<br />

13 bis 17 Uhr –Konstanz, Münsterplatz<br />

WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Max Pfaffinger gewinnt bei Muttertagsverlosung. „Als ich das Gewinnspiel<br />

auf der Website der Stadtzeitung sah, dachte ich mir: Das wären doch<br />

schöne Geschenke für meine Freundin Eva, über die sie sich bestimmt freuen<br />

würde. Da hat sie auch gleich was zum Lesen“, so Max Pfaffinger (36<br />

Jahre) aus Augsburg. Den Weltbild-Gutschein für die schicke Handtasche,<br />

die Damenarmbanduhr, zwei Perlenarmbänder und den Frauenroman „Eine<br />

Handvoll Heldinnen“ holte unser Gewinner in unserer Geschäftsstelle<br />

ab. „Damit werde ich Eva ganz unromantisch überraschen –ich gebe ihr<br />

denGutschein einfach“.<br />

Foto: Vivien Griechbaum<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

Unser Theater-Abo<br />

08.10.16 |19:30<br />

Die Wanderhure<br />

nach dem großen Kinoerfolg<br />

In einem opulenten, mittelalterlichen<br />

Sittengemälde<br />

wird Marie, die Tochter eines<br />

reichen Tuchhändlers, Opfer einer<br />

Intrige. Marie schafft es am Leben<br />

zu bleiben und schwört Rache.<br />

„Zeugen derUr-Zeit“ in derCity-Galerie. Ihre riesigen<br />

Ahnen bevölkerten vor Jahrmillionen dieErdeund auch sie selbst beeindrucken<br />

mit bizarrem Aussehen und faszinierenden Eigenschaften. Die<br />

Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben, aber kleinere Echsen bewahren<br />

bis heute sichtbar ihr Erbe und erinnernaneine Zeit, in der Menschen noch<br />

lange nicht die Herrschaft über den Planeten übernommen hatten, sondern<br />

die Tiere das Bild bestimmten. Mit der Aktion „Zeugen der Ur-Zeit“<br />

präsentiertdie City-Galerie Augsburgnochbis Samstag, 28.Mai, einen außergewöhnlichen<br />

Einblick in längst vergangene Endzeitalter. Auf dem Foto<br />

stellt Andreas Stempfle von der ausstellenden Firma expovivo, die 19-jährige<br />

Leguandame namens „Lisa“ vor. Weitere Fotos gibt es online in der Bildergalerie,unter<br />

www.stadtzeitung.de. Foto: Christine Wieser<br />

19.11.16 |19:30<br />

Terror<br />

von Ferdinand von Schirach<br />

In seinem ersten Theaterstück,<br />

stellt der ehemalige Strafverteidiger<br />

die Frage nach<br />

der Würde des Menschen und<br />

dessen moralischer Verantwortung:<br />

Darf ein Mensch töten, um andere zu retten?<br />

17.12.16 |19:30<br />

Raub der Sabinerinnen<br />

mit Katharina und Anna<br />

Thalbach<br />

Das Stück ist eine einzige<br />

Liebeserklärung an eine<br />

Theaterform, das einfache<br />

„Schmierentheater“. Höchst amüsant<br />

und eine Paraderolle fürKatharina Thalbach, die<br />

den TheaterdirektorStriese hingebungsvoll spielt.<br />

Theater-Abo ab EUR 43,– ,<br />

Schüler-und Studentenabo für nur EUR 28,–<br />

Sie sparen bis zu 40% !Einzelkauf auch möglich.<br />

VVK: 0821/24 91-550 I www.stadthalle-gersthofen.de<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg:<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /5071130<br />

Meitingen:<br />

ViaClaudia 1, Telefon 08271/42 78 28<br />

Augsburg - Barbarasaal<br />

Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55<br />

Rolf Miller: 27.10.16: € 25,45<br />

Hannes Ringlstetter: 24.11.16: € 26,55<br />

Augsburg - Botanischer Garten<br />

DerFreischütz: 16.07.16: € 27,10<br />

Die Zauberflöte:<br />

23.07.16: € 27,10<br />

Frau Luna: 30.07.16: € 27,10<br />

VOICE 4U: 05.08.16: € 30,00<br />

cash-n-go: 12.08.16: € 29,00<br />

Maybebop:<br />

14.08.16: € 34,00<br />

Augsburg– Kongress am Park<br />

GAME MUSIC LIVE:<br />

18.06.16: € 15,00 bis € 35,00<br />

SebastianReich&Amanda:<br />

01.10.16: € 28,85<br />

Thorsten Havener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Klüpfel &Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />

Serdar Somuncu:<br />

14.10.16: € 25,35bis € 34,15<br />

Seiler und Speer: 02.11.16: € 36,30<br />

Chippendales: 03.11.16:49,27 bis 67,67<br />

Beginner: 22.11.16: € 36,00<br />

Max Raabe &PalastOrchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

René Marik:<br />

02.12.16: € 30,95<br />

Harry G: 06.12.16: € 28,60<br />

Klassik Radio Live in Concert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

Der Nussknacker:<br />

25.12.16: € 32,00 bis52,00<br />

Aschenputtel -das Musical:<br />

27.12.16: € 14,00 bis € 26,00<br />

NENA: 28.12.16: € 49,73/57,78<br />

The QUEENNight:<br />

31.12.16: € 43,00 bis € 73,00<br />

Tipp der Woche!<br />

Han’s Klaffl<br />

Augsburg-Barbarasaal<br />

12.07.2016 -20.00 Uhr<br />

Preis: € 26,55<br />

Pasiòn de buenavista:<br />

06.01.17: € 24,90 bis € 39,90<br />

Günter Grünwald: 13.01.17: € 28,85<br />

WienerJohann Strauß Konzert Gala:<br />

30.01.17: € 51,00 bis € 83,00<br />

Augsburg tanzt:<br />

04.02.17: € 30,00/36,00<br />

Die Schneekönigin:<br />

18.02.17: € 23,35 bis € 27,75<br />

Simone Solga: 16.03.17: € 25,00/28,00<br />

Herbert Pixner Projekt:<br />

17.03.17: € 33,00 bis44,00<br />

ATributetoFrank Sinatra&Co.:<br />

25.03.17: € 25,00 bis € 36,00<br />

„One Moment in Time“ The Tribute<br />

Concert: Whitney performed by Nya<br />

King: 26.03.17: € 38,90 bis € 62,90<br />

ChrisTall: 20.04.17: € 33,15<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

Zärtlichkeiten mit Freunden:<br />

17.10.16: € 20,35<br />

Wolfgang Krebs: 26.10.16: € 20,35<br />

Nils Heinrich: 19.11.16: € 19,80<br />

Augsburg – Parktheater<br />

Big Band Sommernachtsball 2016:<br />

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />

Augsburg – Rathausplatz<br />

ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />

Die Teddy Show: 07.05.17: € 35,75<br />

Augsburg – Spectrum<br />

die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />

Hannes Ringlstetter&Band:<br />

31.07.16: € 30,00<br />

Blues Company: 22.09.16: € 21,50<br />

FlorianSchröder: 13.10.16: € 25,45<br />

Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35<br />

Herrund Frau Braun: 27.11.16: € 21,00<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />

EureMütter: 16.06.2016: € 25,80<br />

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis49,30<br />

Ringswandl &Band:<br />

19.10.16: € 33,60/29,10<br />

Max Uthoff: 20.10.16: € 24,60<br />

Vanessa Mai:<br />

10.11.16: € 34,70 bis € 44,80<br />

Maxi Schafroth: 17.11.16: € 22,40<br />

Rehling - Schloss Scherneck:<br />

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45<br />

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />

Musicals<br />

Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />

ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />

MARY POPPINS: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERM HORIZONT: Berlin<br />

BLUEMAN GROUP: Berlin<br />

TANZ DER VAMPIRE: Berlin<br />

Preisezzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Seite 12 ·Mittwoch, 18.Mai 2016<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter Augsburg<br />

Neubau Eigentumswohnungen<br />

WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />

38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />

zum Beispiel: 3ZKB, 133,8m², Penthaus,Balkon Preisauf Anfrage<br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Region<br />

Hochzoll<br />

Gersthofen<br />

Objektbeschreibung<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

2ZKB,ca. 66 m² Wfl., EG,Kunststofff., 2 B: Bj.06Hzg.GAS,<br />

188.000,-<br />

Terrassen,vermietet,Mietrend. 3,21% 83,70kWh<br />

Kapitalanlage,3ZKB, ca. 84,37m²<br />

Wfl., 2. OG,Parkett,W-Blk., verm.<br />

Mietrend.ca. 3,68 %<br />

Innenstadt<br />

1ZKB,ca. 45,26m²Wfl.,1.OG, EBK,<br />

Kunststofff., WiGa.n.S., vermietet,<br />

Mietrend.ca. 2,63%<br />

3ZKB,ca. 70 m² Wfl., 3. OG o. Lift,Gastherme,Teppich,<br />

Kunststofff., Blk.,frei<br />

2ZKB,ca. 78 m² Wfl., 5. OG m. Lift ins<br />

4. OG,ren.2015(Böden, 2Bäder), tolle<br />

gr.Dachterr.,ca. 50 m²,frei<br />

Immo-Verkäufe<br />

2ZKB von privat<br />

86152 A-Innenstadt 52,26 m²,<br />

Bad/Du/Wa/WC mit Fe., Balkon,<br />

180.000 €, mit Denkmal-Afa<br />

☎ 0176/70073734<br />

EFH-Villenbach-OT, Bj. 2011, ca. 146/528 m² Wfl./<br />

Grd., 5Zi., Doppelg., EBK inkl., Süd-Terrasse, Hzg.<br />

Öl, V, 89,3 kWh €365.000,–<br />

EFH Holzheim-OT, Bj. 85, ca. 168/1126 m² Wfl./<br />

Grd., 5Zi, integr. Garage, Hzg. Öl, V, 185,2 kWh, F<br />

€310.000,–<br />

Gewerbe/Bürofläche Wertingen, saniert 1994,<br />

ca. 260 m² Nfl., 2. OG +DG, 3Stpl., frei, Hzg. Gas,<br />

V, 92 kWh €195.000,–<br />

ZFH Wertingen-OT, Bj. 97, ca. 269/777 m²<br />

Wfl./Grd., gepfl. Zust., hochw. Ausstattung,<br />

exponierte Lage, Hzg. Gas, V, 90,1 kWh, C<br />

€495.000,–<br />

DHH Binswangen, Bj. 1800, ca.140/300 m²<br />

Wfl./Grd.,DGG, Nachbaranwesen zudem erwerbb.,<br />

denkmalgesch. €165.000,–<br />

Preishammer! Neubau 4ZKB Altenmünster,<br />

Bj. 15, ca. 123 m² Wfl., 1.OG, Balk., Erstbezug, Lift,<br />

barrierefrei, Hzg FW,B,57,4, BkWh €299.000,–<br />

4ZKB Nordendorf, Bj. 55, ca. 75 m² Wfl., DG,<br />

gepfl. Zust., 1Gge., frei 02/2017, Hzg.Öl, Bj.98, V,<br />

110 kWh €94.000,–<br />

Bauplatz Emersacker, 900 m² Grd., teilerschl.,<br />

ruhige West-Lage €94.500,–<br />

Bauplatz Binswangen, ca. 672 m² Grd., Mehrfläche<br />

mögl., teilerschl. €42.500,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 800 Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

Telefon: 08261/759900<br />

Massiv Trendbau<br />

info@massiv-trendbau.de<br />

NeubauEFH in Fischach,<br />

Wfl.ca. 146 m 2 ,Landvilla mit 3SZ, großes Bad, Solaranlage,<br />

Rollläden, FBH,539 m 2 Grdst.ab299.000,– €<br />

Gerne unterbreitenwir Ihnen auch einAngebot einer passenden<br />

Finanzierung. Wir bauenauch auf Ihrem Grundstück<br />

www.massiv-trendbau.de<br />

Pendlerorientierte DHH, Nordendorf<br />

161 m² sowie Toskana-Villa<br />

Wertingen 156 m²,<br />

Mietkauf ca.1.050€/Monat<br />

Fa.0151-55407696<br />

V: Bj.95, Hzg.<br />

GAS, 118kWh<br />

V: Bj.84, Hzg.<br />

GAS, 166,60 kWh 190.000,-<br />

V: Bj.52, Hzg. Öl,<br />

Haunstetten 3ZKB,ca. 65 m² Wfl., EG,Laminat,frei<br />

115.000,-<br />

185kWh<br />

112.000,-<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />

immobiliencenter@sska.de<br />

Oberhausen<br />

HÄUSER<br />

Region<br />

Westheim<br />

Aystetten<br />

Göggingen<br />

Bobingen<br />

Friedberg<br />

3ZKB,ca. 72,56m²Wfl., 3. OG o. Lift,<br />

renov.,EBR bis2060, frei<br />

Objektbeschreibung<br />

Villa, ca. 170m²Wfl., ca.1199m²Grd.,<br />

6Zi., 2Bäder,Parkett,offener Kamin,<br />

teilunterk.,Außenpool, Wiga n. S.,<br />

Alarmanlage, Einzelgge., frei<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

EFH, ca.140 m² Wfl., ca. 920m²Grd.,<br />

5Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBR bis<br />

2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16<br />

EFHzur Kapitalanlage,ca. 130m²Wfl.<br />

zzgl.ausbaub. DG.ca. 148m²Grd.,<br />

B: Bj.60, Hzg. ÖL,<br />

267,10 kWh<br />

Kunststofff.,Stellpl.,nicht unterkellert, GAS, 136kWh,E<br />

lfd. renoviert,verm. Mietrend. 6,69%<br />

1- bzw. 2-FH,ca. 200m²Wfl., 6Zi.,<br />

ca.650 m² Grd.,Kunststofff., 2EBK,<br />

Gge.+Stellpl.,frei<br />

V: Bj.63, Hzg. ÖL,<br />

101kWh<br />

B: Bj.1900, Hzg.<br />

Tel. 08213255-2090<br />

Haunstetten<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

EFH, ca.160 m² Wfl., 375 m² Grd.,<br />

S.-Terr.,Solar/Photovoltaik,nicht<br />

unterkellert, frei<br />

Siemöchten Ihre Immobilie<br />

verkaufen?Rufen Sieuns an!<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

B: Bj.2005, Hzg.<br />

E, 29,80kWh,A+<br />

V: Bj.56, Hzg.<br />

GAS, 158,40 kWh 185.000,-<br />

295.000,-<br />

<strong>Neusäß</strong>-<br />

B: Bj.63, Hzg. ÖL,<br />

698.000,-<br />

342,70 kWh, H<br />

DHH,ca. 163m²Wfl., ca.426 m² Grd.,6 B: Bj.85, Hzg. ÖL,<br />

409.000,-<br />

Zi., ren.-bed., Gge., frei<br />

131,60 kWh, E<br />

359.000,-<br />

280.000,-<br />

B: Bj.68, Hzg. ÖL,<br />

595.000,-<br />

64 kWh, B<br />

530.000,-<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

Welden<br />

129.000,-<br />

Friedberg-<br />

Stätzling<br />

GEWERBE<br />

Region<br />

Lechhausen<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. n.gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />

Objektbeschreibung<br />

Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl., ca.<br />

1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,verm.,<br />

Mietrenditeca. 6,86%<br />

Gewerbeobjekt,ca. 4.567m²Gesamtnutzfl.,<br />

ca. 7.405m²Grd., Dach/<br />

Dämmung neu2012, Bj.1965-1997,<br />

60 Parkpl., vermietet bis 11/2018,<br />

Mietrenditeca. 6,75%<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis €<br />

V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />

115kWh<br />

B: Hzg. ÖL,99kWh<br />

(Wärme), 35 kWh<br />

(Strom)<br />

ren.-bed., Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,-<br />

779.000,-<br />

ImmobilienCenterFriedberg<br />

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />

2.950.000,-<br />

-provisionsfrei-<br />

Friedberg-<br />

Paar<br />

Friedberg<br />

Friedberg<br />

BAUGELD IN AUGSBURG<br />

Die aktuelle Zins-Tabelle<br />

GELDINSTITUT<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

Hobby/Freizeit<br />

Japan Trommeln<br />

www.hanabi-daiko.de Taiko=Rhythmus,<br />

Sport, Spass. 0151 155 38<br />

769<br />

Puzzle<br />

wer tauscht Puzzle min.<br />

750Teile, 08203-6649<br />

Reisen<br />

Appartements auf der<br />

Insel Krk zuvermieten.<br />

✆ (08231) 85349<br />

Comer See<br />

Natursteinhäuschen,Seeblick<br />

1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.-<br />

Tel0821-481485<br />

Telefon: 08261/759900<br />

Massiv Trendbau<br />

info@massiv-trendbau.de<br />

Geplantes EFH in<br />

Margertshausen, 4SZ, großer Wohn-/Essbereich,<br />

Wfl. ca. 125 m 2 ,Ziegelbauweise, inkl. FBH, Rollläden uvm.,<br />

Grdst. mit ca. 551 m 2 ab 285.000,– €<br />

www.massiv-trendbau.de<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

2Doppelhaushälften<br />

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />

Immo-Gesuche<br />

UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG<br />

HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE<br />

Telefon: 089 /20189788<br />

Web: www.bpl-immobilien.de<br />

Kl.Haus m. Garten<br />

zum Kauf gesucht in den Kreisen<br />

Augsburg u.Weissenburg -nur von<br />

privat .<br />

T.08232-9957202<br />

www.garant-immo.de<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Wir beraten Sie unverbindlich und<br />

ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!<br />

Informieren Sie sich über unseren Service unter:<br />

Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Ausrüstung aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />

(0821) 7293792<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillen u. Notgeld<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Familie aus Freiburg sucht Haus (auch ren.<br />

bed.) in Augsburg Nord/West zum Kauf.<br />

Ansprechp.: Hr. Niedermann 0176/78392532<br />

oder h.niedermann@garant-immo.de<br />

Solventes Lehrerpaar, sowie Arztfamilie su.<br />

Haus/Baugrund in Augsb. und Umgebung!<br />

Ansprechp.: Hr. Schubert 0151/12752606,<br />

j.schubert@garant-immo.de<br />

Arzt vom Ammersee sucht dringend MFH<br />

zum Kauf! A-LK, 2-10 WE, bis 950.000,-,<br />

auch ren. bed.! Ansprechp.: Fr. Schubert<br />

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Festschreibung 5Jahre<br />

Festschreibung 10 Jahre<br />

Ackerland, ca. 28.820 m²,unbefristet<br />

verpachtet<br />

DHH,ca. 80 m² Wfl., ca. 780m²Grd.,<br />

teilunterkellert, Bj.1932, ren.bed., frei,<br />

keineHeizung vorhanden<br />

EFH, ca.215,64m²Wfl., ca. 705m²Grd.,<br />

7Zi., ren.bed., Do.-Gge.,2Stpl., frei<br />

599.000,-<br />

134.000,-<br />

Sollzins<br />

Effektivzins<br />

Sollzins<br />

Effektivzins<br />

Augsburger Aktienbank 1,00% 1,01% 1,35% 1,36%<br />

BHW/Postbank 1,24% 1,31% 1,44% 1,48%<br />

Deutsche Bank<br />

Privat- und Geschäftskunden AG 0,89% 0,89% 1,39% 1,40%<br />

HUK-COBURG 0,64% 0,64% 0,99% 0,99%<br />

HypoVereinsbank AG 0,82% 0,82% 1,07% 1,08%<br />

Sparda Bank Augsburg eG 0,99% 1,00% 1,09% 1,10%<br />

Stadtsparkasse Augsburg 1,10% 1,14% 1,26% 1,30%<br />

TARGOBANK 1,35% 1,36% 1,45% 1,46%<br />

Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich<br />

und eine Auszahlung von 100% sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde.<br />

Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen.<br />

Stand: 13.05.2016. Zusammenstellung ohne Gewähr:<br />

STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398<br />

Grundstücksangebote<br />

Grundbuch statt Sparbuch<br />

Grundstück ca. 4300 m² in Mitten<br />

der Bebauung Bobingen OT<br />

HMS Immobilien ✆ 0151 /52563916<br />

Grundstücksgesuche<br />

Angstellte sucht 2ZKB<br />

ca. 50qm, BK od. Garten in Friedberg,<br />

Kissing od. Hochzoll<br />

Süd☎ 0176/80006261<br />

Mietangebote<br />

1ZKB mit Einbauk.<br />

45qm 86153 A-Innenstadt nahe<br />

Straba 350,-KM +50,-NK<br />

sofort frei Tel.01726850770<br />

A.-Hochz. Nord, 2Zi., 36<br />

m², Gas-Hzg., ab 01.06., warm<br />

390.- ✆ (08247) 5475 abends<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Augsburg<br />

, 3Zi-Whg, 86 qm, 2 Schlafzimmer,<br />

1 Badezimmer, separate<br />

Küche, renoviert, Gas, Parkett,<br />

Balkon, Privat Vermieter, 1Monat<br />

Kaution, 600€ Inkl. NK,<br />

0152/05339209<br />

Göggingen, 1Zi.-Whg.<br />

30m², kleine EBK, KM 300.- +NK,<br />

frei ab sofort. ✆ (0171) 6214790<br />

Möbl. Appartement in<br />

A.-Oberhs. für 2Pers., monatsweise<br />

zu verm. ✆ (0171) 1870778<br />

<strong>Neusäß</strong> Maisonette-Whg. 100 m²,<br />

Carport, Gartenanteil, energieeffizient,<br />

Mietkauf ca.900€/Monat<br />

Fa.0151-55407696<br />

Toskana-Villa Wertingen, 125m²,<br />

Garage, Mietkauf ca.900 €/Monat<br />

Fa.0151-55407696<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör, alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Suche Trachtenmode,<br />

Porzellan, handgeknüpft.Teppiche,<br />

Zinn ✆ 0157 7021 0495<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Suche gebr. Küche bis 7Jahre alt<br />

Tel. (0821)2293642 o. (0175)4058419<br />

Möbel/Einrichtung<br />

verk. diverse Möbel<br />

Schreibtisch, TV-Unterschrank,<br />

Sideboard; VB ☎ 0173/3882284<br />

Tel. 08213255-2000<br />

B: Bj.74, Hzg. Gas,<br />

169,30 kWh, E<br />

Mietgesuche<br />

432.000,-<br />

269.000,-<br />

Garage in Bobingen<br />

gesucht ☎ 0175/2370795<br />

Gew. Vermietung<br />

Friseursalon Lechhausen, voll ausgestattet,ca.<br />

100 m²,teilbar,Parkplätzevor<br />

der Tür, NKM 900,-€<br />

Immobilien Lierheimer<br />

0821-780854-9<br />

Lagerraum/Büro ca. 30m²<br />

Antonsviertel,ohne WC, gefliest,<br />

elek. Leitungen neu, 290 €,kalt<br />

✆ 0176/41441960 ab 17 Uhr<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Garagen<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

A-Oberhausen<br />

Donauwörther Straße<br />

ab sofort zu vermieten<br />

€30,-/Mon.+NK+Kaution<br />

Tel. 0176/78145003<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

Königsbrunn, Kolpingstr. 10,<br />

35 €p.M.Tel. 0172-8914951<br />

Objektbetreuung<br />

Ihr Partner für Gebäude- u.Treppenreinigung<br />

✆ 0157 -55403909 |www.lurtz.info<br />

Küche zu verkaufen<br />

Buche Natur mit blauen Türen<br />

Holz incl. Geräte, Spülmaschine,<br />

Herd, Breite 3.40 Meter<br />

VB 850 Euro, Tel.: 0821-<br />

702102<br />

Landwirtschaft<br />

Fendt 306 LS, Bj. 1982<br />

FH,FZ,FL,Servo,TÜV neu,7200BS<br />

Preis 13.800,- ✆ (08203) 5985<br />

Öfen<br />

Buchenstammholz 4mlang, ab50.- €<br />

freiHaus Firma08233/7353798<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360

Mittwoch, 18.Mai 2016 ·Seite 13<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Stellenangebote<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />

Telefonist/in abends<br />

ab 17.00 Uhr gesucht.<br />

protect-eg@web.de<br />

☎ 0821 /29703900<br />

Putzkraft gesucht f. Unterrichtsräume,65m²,<br />

2x proWoche à3Std.,<br />

Minijob,Nh. Hbf.(089) 5233142 AB<br />

Vielfältig. Faszinierend. Fröhlich –sosind<br />

Einkaufserlebnisse.Und so ist auch mein Job.<br />

Wirfreuen uns auf Ihr Engagementinunseren Filialen in<br />

Augsburg, Karolinenstr.7,-Oberhausen und Gersthofenals<br />

Verkäufer/in<br />

auf geringfügiger Basis<br />

Wir bieten Ihnen<br />

- einen sicheren Arbeitsplatz mit<br />

attraktiver Vergütung, Weihnachts- und<br />

Urlaubsgeld<br />

- eine intensive Einarbeitung<br />

- abwechslungsreiche Aufgaben, selbstständiges<br />

und eigenverantwortliches<br />

Arbeiten<br />

Jetzt bewerben!<br />

karriere.<br />

ernstings-family.de<br />

Ihr Kontakt:<br />

Ernsting’s family<br />

Bewerbermanagement<br />

Postfach 2162<br />

48644 Coesfeld-Lette<br />

02546/778899<br />

Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tagdie Herzenunserer Kunden zu<br />

erobern, sollten Sie sich nun online bewerben!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Unterricht<br />

16 Jährige sucht Nachilfe<br />

von jugoslawisch od. kroatisch<br />

Sprechender Person für Mathe/<br />

Engl. 3. Kl. Gymn.<br />

✆ (0173) 9413769<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Verschiedenes<br />

Coole witzige Mädels<br />

gesucht für kl. Rolle aus priv.<br />

Drehbuch (keine Erotik); Spassaktion;<br />

keine Erfahrung nötig; keine<br />

Vermarktung; Gage bis 500€; bitte<br />

nur SMS od. W.App<br />

015119378537; Antwort sofort<br />

Es erwarten Sie partnerschaftlichfamiliärer<br />

Umgang sowie<br />

überdurchschnittliche Bezahlung.<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihre Bewerbung!<br />

Personalleasing GmbH<br />

Ulmer Straße 116<br />

86156 Augsburg<br />

Telefon 08 21/40 96 22<br />

info@awigu.de<br />

Wir suchen (m/w)<br />

Elektriker<br />

Schlosser<br />

Schweißer WIG/MAG<br />

Mechatroniker<br />

CNC-Abkanter<br />

Lackierer<br />

Industriemechaniker<br />

Anlagenmechaniker SHK<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

Garagenflohmarkt,<br />

So. 22.05., 13 -18Uhr, Wiesenstr.<br />

2ain86836 Obermeitingen.<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Thermomix TM31, gü.<br />

zu verkaufen ✆ 0821/483884<br />

Waltraud Astrologin und<br />

Medium ✆ 0821 /219 399 06<br />

Handy ✆ 0173 /9392 790<br />

Wer schenkt mir<br />

Malsachen, Acryl- od. Ölfarben<br />

und Zubehör? (0176) 45605850<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Küchenmitarbeiter/-in<br />

in Teilzeit (6 h)<br />

für ein von uns bewirtschaftetes<br />

Betriebsrestaurant in Friedberg<br />

ab 1.6.2016 gesucht.<br />

IhreAufgaben beinhalten Hilfe bei<br />

der Zubereitung von kalten und<br />

warmen Speisen, das Reinigen<br />

der Küche sowie die Ausgabe von<br />

Speisen. Voraussetzung: Deutsch<br />

in Wort und Schrift.<br />

Interessiert? Dann freuen wir<br />

uns auf Ihre Bewerbung.<br />

apetito catering B.V.&Co. KG,<br />

Herr Markus Ehni,<br />

Erich-Zeitler-Str.1,85737 Ismaning,<br />

E-Mail: 987800@apetito.de<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Wir suchen<br />

Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer<br />

mit Führerscheinklassen C/CE<br />

Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima!<br />

Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu<br />

Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650<br />

Florian Himmelstein:<br />

„Ich bin gerne Zusteller<br />

weil ich so mein eigenes Geld<br />

verdienen kann.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Wir suchen zuverlässigen, mitarbeitenden<br />

Vorarbeiter (m/w)<br />

für den Großraum Augsburg<br />

Arbeitszeit:<br />

nachmittags (Teilzeit)<br />

Voraussetzungen: Erfahrung in der Gebäudereinigung,<br />

Deutsch in Wort und Schrift, mit Führerschein<br />

Interessiert?<br />

Dornick Dienstleistungen<br />

Stellv. TL und<br />

Inventurzähler m/winTeilzeit<br />

für unser Team Augsburg gesucht.<br />

Wir bieten eine ganzjährige<br />

Beschäftigung! Keine Saisonarbeit!<br />

Transfer zu den Inventurmärkten<br />

wird gestellt.<br />

Nähere Informationen zu den<br />

Stellenangeboten erhalten Sie<br />

unter: www.die-inventurprofis.de<br />

Fahrer mit FS-Kl. CE<br />

fürSattel- bzw. Hängerzug,<br />

ab sofort im Nah- und<br />

Fernverkehr gesucht.<br />

Peter Mayr GmbH<br />

86830 Schwabegg<br />

Tel. 08232/4207<br />

info@peter-mayr.de<br />

Dann rufen Sie an! Münchener Gebäudereinigung<br />

Herr Erny, Telefon: 0152/24241427<br />

Su. freundl. Student/in m.gutem<br />

Englisch für Rezeption. Lech-Camping<br />

Mühlhausen. ✆ 08207/2200<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Für unsere Salons<br />

in Bobingen +Kissing<br />

Friseure &Meister (m /w)<br />

(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />

Pizzafahrer/in<br />

gesucht. ✆ 08271/8141990<br />

Erdbeerverkäufer/innen<br />

für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht.<br />

Obstbauer Kraus<br />

Tel. 08238/9667073oder<br />

unter obstbauer-kraus.de<br />

Stellengesuche<br />

Hausfrau hilft<br />

im haushalt nach vereinbarung<br />

tel.017685209945<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Gastronomie-Berufe<br />

BIB AUGSBURG<br />

BILDUNG BRINGT<br />

DICH WEITER<br />

Tante Emma • Laden &Café in Augsburg sucht:<br />

Rentner<br />

übern. Std./Tg. Aufgaben kfm.<br />

o. gew., Raum Wertingen.<br />

Info: ds.extra@mnet-mail.de<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abholservice und Bringservice<br />

017672998354<br />

Haushalt & Garten<br />

Suchen für EFH mit Garten in<br />

Stadtbg., fleissige Helfer.<br />

Haushalt 8Std, Garten 4 Std/<br />

Wo,☎ 0171/4989494<br />

Reinigungshilfe<br />

wir suchen nach Göggingen 1x pro<br />

Woche für unsere Büroräume eine<br />

Reinigungshilfe auf 450 Basis -<br />

Tel. 9067330<br />

Suche Haushaltshilfe<br />

14-tägig ca. 5Std. nach Diedorf-<br />

Anhausen. Abholung möglich.<br />

✆ 08238/958832<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Bedienung für Bistro<br />

auf 450€-Basis nach Gersthofen<br />

gesucht. ✆ 0151/24132592<br />

Teilzeitkraft (m/w •30 Stunden)<br />

für Service und Verkauf<br />

Ausführliche Informationen unter: www.bibaugsburg.de<br />

Bewerbung bitte telefonisch oder per E-Mail an:<br />

BIB Augsburg gGmbH, Memminger Straße 6,86159 Augsburg //<br />

Frau Nina Bächer, 0821 258 581-0, bewerbung@bibaugsburg.de<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Tiermarkt<br />

1lustiges und fideles<br />

sehr anhängliches 7Monate altes<br />

weiß-schwarzes Katzenmädchen<br />

(kastr., geim., tätow., gechipt)<br />

sucht in einer verkehrsruhigen<br />

Gegend bei tierlieben Menschen<br />

ein neues Zuhause mit Auslauf<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grausamtpfoten.de.to<br />

An alle verantwortungsvollen<br />

Katzenbesitzer und die,<br />

die es werden möchten - Wichtig!:<br />

Bitte reißen Sie ein Katzenbaby<br />

NIE unter 12 Wochen von der<br />

Mutter weg!<br />

mobile Reit- u. Pferdeausbildung<br />

fein an der Hand fein am Bein<br />

(0179) 2444122<br />

Landschildkröten-NZ<br />

2015 Robuste Tiere von erfahrenem<br />

Züchter z.v. Beratung<br />

auch noch nach dem Kauf. Tel.<br />

0821/782158<br />

Leb wohl SIMBA<br />

Liebe Anja, lieber Achim, mir blutet<br />

das Herz! Ist eine Anzeige bei<br />

der Polizei/Amtstierarzt nicht möglich?<br />

Liebe Grüße Christel<br />

Mausl ist ein sehr<br />

verschmuster 5-jähr. nußbrauner<br />

Kater (kastr., geim.) Er möchte zu<br />

tierlieben Menschen die ihm ein<br />

neues Zuhause m.Freigang bieten<br />

können. Einzelplatz.<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Notruf! Ein bezaubernder,<br />

großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer<br />

Kater (kastr. geim) sucht<br />

auf diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077)<br />

od (0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Dienstleistungen<br />

Die SeniorenLebenshilfe<br />

bietet umfangr. Unterstützung:<br />

Im Haushalt, beim Einkaufen auch<br />

Begleitungen außer Haus gern mit<br />

einem Auto, immer durch dieselbe<br />

Person (0821) 21712232<br />

Computer/Spiele<br />

Computer PC Probleme? 4all! Kaufberatung,<br />

Hilfe vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

EDV-Doc-Chris<br />

Bezahlung nur bei Erfolg!<br />

☎ 0821/80894849<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

nintendo spiele<br />

und konsolen zu verkaufen<br />

01728308293<br />

XBOX360 500 GB +<br />

FIFA16, Minecraft, NFS und 6<br />

weitere Spiele +2Wireless-Controller.<br />

VB210,- EUR. Tel. 0176-<br />

56694366 (ab 17 Uhr)<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Maler,Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Wohnungsauflösung,<br />

Sa. 21.05., 10 bis 15 Uhr, Adolph-<br />

Kolping-Str. 16, 86199 Augsburg<br />

Göggingen, 1. OG links.<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

2Dreirad-Fahrräder für<br />

Erwachsene, je 50.-; Damenfahrrad,<br />

25.-; ✆ (08231) 5586<br />

Elektro Kettenhebezug,<br />

zweistufig,ohne Steuerung,<br />

Preis VB ✆ (08239) 90176<br />

Gasgrill (Gastro-Bräter),<br />

Lotusgrill neuwertig, 4Campingstühle.<br />

✆ (0176) 93799161<br />

Gesundheitswesen<br />

Wellness-Massagen (0176)99053772

Seite 14 ·Mittwoch, 18.Mai 2016<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Dashaut einen um.<br />

Neuheiten<br />

Amarok Facelift<br />

mit 3-Liter-V6<br />

Einer der größten Kritikpunkte am VW Amarok scheint ausgemerzt.<br />

Im Zuge der Euro-6-Umstellung setzt der Wolfsburger<br />

Pickup künftig auf einen bis zu 224 PS starken V6-Diesel,<br />

während der 2.0 TDI und die Einzelkabine komplett aus dem<br />

europäischen Programm verschwinden. Mit dem Facelift soll der<br />

Amarok aber nicht nur kräftiger, sondern auch hochwertiger<br />

werden. Hierzu bekommt der 5,25 Meter lange Pickup unter<br />

anderem ein aufgewertetes Interieur und neue Assistenzsysteme,<br />

wie eine Multikollisionsbremse. Der Modellwechsel ist für<br />

September geplant.<br />

• Ohne Anzahlung¹<br />

• Inkl. 4JahreWartungund Verschleißreparaturen²<br />

• Inkl. 5Jahre Garantie³<br />

Golf Sportsvan ALLSTAR 1.2 TSI<br />

BMT,63kW(85 PS),5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,1/<br />

außerorts 4,2/ kombiniert4,9/CO₂-Emission<br />

kombiniert 114,0g/km.<br />

Ausstattung: Leichtmetallräder 6,5 Jx16in<br />

schwarz, Multifunktionslenkrad in Leder,<br />

Mittelarmlehne, Sitzheizung vorn, Nebelscheinwerfer<br />

mit Abbiegelicht, Geschwindigkeitsregelanlage<br />

u. v. m.<br />

Ohne Anzahlung.¹<br />

Golf ALLSTAR 1.2 TSI BMT<br />

63 kW (85PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,1/<br />

außerorts 4,2/ kombiniert 4,9/CO₂-Emission<br />

kombiniert 113,0 g/km.<br />

Ausstattung: Leichtmetallräder 6,5Jx16,<br />

Multifunkitonslenkrad in Leder,Sitzheizung<br />

vorn, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht,<br />

Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik<br />

u. v. m.<br />

Ohne Anzahlung.¹<br />

Polo ALLSTAR 1.0<br />

44 kW (60PS),5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,4/<br />

außerorts 4,2/ kombiniert 5,0/CO2-Emission<br />

kombiniert 114,0g/km.<br />

Ausstattung: Leichtmetallräder,Lederlenkrad,<br />

Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorne,<br />

Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Klimaautomatik,<br />

ParkPilotvornund hinten u. v. m.<br />

Ohne Anzahlung.¹<br />

Neues von Pirelli und Bridgestone<br />

Der neue Pirelli PZero soll für rund 60 verschiedene<br />

Modelle passen. Der erste Fahreindruck: sehr<br />

direkte Lenkeigenschaften bei beeindruckendem<br />

Kurvengrip. Auf Sicherheit -insbesondere im<br />

Pannenfall -setzt der neue Bridgestone Driveguard.<br />

Gegenüber den bereits bekannten<br />

Notlaufreifen ist er mit einem<br />

Reifendruck-Kontrollsystem auch zur<br />

Nachrüstung geeignet. Bis 80 km/h<br />

sollen 80 km ohne Luft drin sein. Der<br />

Preis? Kaum über Standardreifen.<br />

Pirelli<br />

PZero<br />

Bridgestone<br />

Driveguard<br />

Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag<br />

(Anschaffungspreis): 21.600,98 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,36%<br />

Effektiver Jahreszins: 2,36%<br />

JährlicheFahrleistung: 10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Gesamtbetrag: 11.472,00 €<br />

Mtl. Leasingrate 239,00 € 1,4 Mtl. Leasingrate 218,00 € 1,4<br />

Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag<br />

(Anschaffungspreis): 19.106,15€<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,13 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,13 %<br />

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Gesamtbetrag: 10.464,00€<br />

Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag<br />

(Anschaffungspreis): 14.141,69 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,76 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,76 %<br />

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Gesamtbetrag: 7.152,00 €<br />

Mtl. Leasingrate 149,00 € 1,4<br />

Chevrolet<br />

Chevrolet Captiva 2.4,<br />

37.000 km, EZ 09/12, 167 PS,<br />

weiß, Navi, get. Scheiben, u.v.m.<br />

14.900.-.(0821) 69491 ab 17.00<br />

Kia<br />

Reifen und Zubehör<br />

Merc.C-Klasse Dachträ.<br />

Dachbox,Fahrradträger,Orig.DB,<br />

VB 250,-, Dachträger Mini, neu<br />

VB 50,- ✆ 0170 2493377<br />

¹Das Angebot gilt nur in dem Zeitraum 01.05.2016 -30.06.2016 und bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen<br />

Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ²Ein<br />

Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu<br />

einer Laufzeit von 48Monaten bzw. 4Jahren und bis zu 40.000 km. Sie beinhaltet Wartungs- &Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe,<br />

wesentliche Verschleißreparaturen (z. B. Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Wischerblätter und Glühlampen) sowie Gebühren für Hauptuntersuchung<br />

und Ersatzmobilität. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an uns. ³Über die Einzelheiten zur Garantie informieren<br />

wir Sie gern. ⁴Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler<br />

gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für<br />

Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung<br />

zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

Volkswagen Zentrum Augsburg<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Bischofsackerweg 10<br />

86179 Augsburg<br />

Tel. (0821) 808 98-1388<br />

Schweizer Lechhausen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Donaustraße 8<br />

86165 Augsburg<br />

Tel. (0821) 790 72-1999<br />

www.schwaba.de<br />

Wagner Gersthofen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Augsburger Str. 51<br />

86368 Gersthofen<br />

Tel. (0821) 490 01-1593<br />

*Volkswagen Agentur für Zentrum Augsburg<br />

Brabus-Smartmit 109PS<br />

Wagner Stadtbergen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Ulmer Landstr.383<br />

86391 Stadtbergen<br />

Tel. (0821) 480 05-1820<br />

Wie schon beim Vorgänger legt<br />

Brabus beider aktuellen Smart-<br />

Generation Hand an. Neben<br />

demÄußeren kümmert sich der<br />

Tuner im Auftrag von Daimler<br />

auch um dieTechnik und spendiert<br />

dem Smart neben einer<br />

19-PS-Leistungsspritze ein<br />

Sportfahrwerk und eine Sportabgasanlage.<br />

Ab Juli sind die<br />

SmartBrabusab19710 Eurozu<br />

haben.<br />

86179 Augsburg-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Mercedes<br />

www.kitendo.com<br />

Der Augsburger Online Kfz-Markt<br />

–kostenlos inserieren –<br />

Mercedes GLK Formatic<br />

Diesel, schwarz-metallic, SD, AHK,<br />

TopZustand, viele Extras, 29’km,<br />

Garagenwg., krankheitshalber abzugeben,<br />

8-fach bereift. 36.500.-<br />

✆ (0176) 41652430<br />

Opel<br />

Opel Corsa C<br />

Baujahr 03, TÜV+AU neu VB<br />

2600€ Tel.: 0170 4075919<br />

Suzuki<br />

Mini Cooper SFelgen<br />

4 orig. MINI Felgen mit Runflat<br />

Sommerreifen 195/55 R16 87V<br />

€480<br />

0821/3496735<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Die neuen Knaus und Weinsberg<br />

Modelle 2016 sind da.<br />

Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Motorräder<br />

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />

Suche 1altes Zweirad<br />

Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />

usw. auch def. 0160/93883574<br />

Suche eine alte VESPA<br />

oder Motorrad auch defekt<br />

09092/9657938<br />

Zweiradsammler sucht<br />

Mofa,Moped,Mokick,Motorrad,Quad<br />

09147/945439<br />

Ankauf<br />

Auto-Export/ -Ankauf<br />

kaufe alle Autos m.Mängeln<br />

ohne TÜV<br />

✆ 0176 -31476008<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

Suzuki swift<br />

Cabrio, 76.000 km, 68 PS /50<br />

kW, EZ 04.1994, HU 06.2017,<br />

950 €VB, ☎ 0821/5678088<br />

0171 900 40 80<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

JETZT BIS ZU €7.461,– 1 SPA EN!<br />

Mittwoch, 18.Mai 2016 · Seite 15<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

NISSANMICRA ACENTA<br />

1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CD-Kombination mitBluetooth ® ,<br />

AUX-Eingang und 4Lautsprechern<br />

HAUSPREIS:€9.980,–<br />

UVP 2 : €13.270,–<br />

SIESPAREN: €3.393,– 3<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von139,0 bis115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse: C–B.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN X-TRAIL ACENTA. 2 Unverbindliche Preisempfehlungdes<br />

Herstellersfür einnicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber derunverbindlichenPreisempfehlung desHerstellers fürein nichtzugelassenesNeufahrzeug. 4 Händlereigengarantie aufdie wichtigstenBaugruppen<br />

gemäß Bedingungen. Gilt nurbei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nursolange unser Vorrat reicht,max.bis zum30.06.2016.<br />

Ankauf<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

BIG<br />

DEAL<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />

✆ 0821-44951014<br />

Suche Audi-VW-Opel-BMW<br />

-Mercedes. Bitte alles anbieten.<br />

Fa. ✆ 08281/799155<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Pflanzen/Garten<br />

K&AGartengestaltung<br />

Wir übernehmen für Sie Garten-,<br />

Terrassen-und Wegbau aller Art.<br />

Kostenloses Angebot vor Ort.<br />

www.ka-gartengestaltung.de<br />

0176 /20367186,<br />

0821 /810 47 04<br />

Camping<br />

5KgGasflasche grau<br />

Propan, leer,mit Zubehör<br />

25€! 08232/9964496<br />

Flohmarkt<br />

Flohmarktartikel<br />

Suche Flohmarktartikel geschenkt<br />

oder gegen geringes<br />

Geld 08203-6649<br />

Studentenpinnwand<br />

Lehramtsstudentin<br />

sucht für die Sommerferien Nachhilfeschüler<br />

für Deutsch, Englisch<br />

u. ggf. Mathematik. Grundschule<br />

alle Fächer. 017682230296<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Job als<br />

Umzugshelfer o.ä.<br />

✆ (0176) 42918640<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbagsund ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€19.490,–<br />

UVP 2 : €26.090,–<br />

SIESPAREN: €7.390,– 3<br />

KFZ-BARANKAUF<br />

kaufeAutos allerArt auch<br />

defekt und Unfall<br />

✆ 0821 -44951014<br />

Suche Toyotas<br />

✆ (0176) 73805060<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Kaufe Ihr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

NISSAN PULSAR N-CONNECTA<br />

1.2 lDIG-T,85kW(115PS), Tageszulassung<br />

•Klimaautomatik,Voll-LED-Scheinwerfer<br />

•Teillederausstattung mitSitzheizung vorne<br />

•Navigationssystem<br />

HAUSPREIS:€16.990,–<br />

UVP 2 : €23.770,–<br />

SIESPAREN: €6.780,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRAT REICHT!<br />

Infiniti-QX50-Nachfolger<br />

Unter dem Namen „QX Sport<br />

Inspiration“ stellt Nissans Nobelmarke<br />

Infiniti eine Studie für<br />

den potenziellen Nachfolger<br />

des QX50 vor. Im Vergleichzum<br />

Vorgänger soll der SUV soin<br />

Länge und Breite zulegen, dass<br />

im Raum steht, den QX70 einzustellen.<br />

Marktstart inEuropa<br />

istvermutlich Mitte2017.<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

Meryem38 0172/3813842<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 40382 44<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

SABINE Sa. &So. 0160/93402812<br />

Original Thai-Massagen<br />

✆ 0174/44 48 999<br />

Für Sie<br />

JOACHIM, 60 J., Witwer...<br />

Ein Mann wie erimBuche steht: liebevoll,<br />

zuverlässig, ehrlichmit stattl. Erscheinungu.<br />

strahl. Augen. “Meine Frau musste viel zu<br />

frühgehen, jetztbegebeich mich nach langerTrauerzeit<br />

auf dieSuche nach e. liebev.<br />

Partnerin füre.glückliche Zukunft! Mir geht<br />

es,gesundheitl.wie finanziell, bestens. Nur<br />

SIEfehlen mir zu meinem Glück!" Anruf ü.<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So<br />

Sugar-Daddy 41J<br />

Geschäftsmann aus Hamburg<br />

sucht süße Freundin in Augsburg<br />

Chiffre Z174294Z<br />

Für Ihn<br />

NISSANQASHQAI VISIA<br />

1.2 lDIG-T,85kW(115PS), Tageszulassung<br />

•Farbe: Weiß (Uni), Klimaanlage<br />

•Radio-CD-Kombination mitBluetooth ®<br />

•Geschwindigkeitsregelalage<br />

HAUSPREIS:€ 15.990,–<br />

UVP 2 : €20.739,–<br />

SIESPAREN: €4.749,– 3<br />

freundschaft<br />

rollifahrer guter leumund<br />

verh. sucht ehrlichen lieben<br />

freund Chiffre A177368Z<br />

Bekanntschaften<br />

Sie sucht Sie/Ihn<br />

für FKK! fkk-lady@t-online.de Chiffre<br />

Z176911Z<br />

Baumarkt<br />

NISSAN X-TRAIL ACENTA<br />

1.6 ldCi 4x4, 96 kW (130PS), Tageszulassung<br />

•Klimaautomatik,Navi, Einparkhilfe<br />

•Radio-CD-Kombination mitBluetooth ®<br />

•Allradantrieb<br />

HAUSPREIS:€27.490,–<br />

UVP 2 : €35.700,–<br />

SIESPAREN:€ 7.461,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159Augsburg•Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.autocenter-haas.de<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Job<br />

als Umzugshelfer, Lagerhilfe o.ä.<br />

✆ (0179) 4309353<br />

Student sucht Nebenjob<br />

z. B. Umzugshelfer, FS vorhanden<br />

✆ (0176) 41790490<br />

Student sucht Stelle als<br />

Umzugshelfer,Werkstudent od.<br />

Hiwi, auch in Gastronomie<br />

✆ 0176 8063 6844<br />

Suche Büroarbeit in<br />

Teilzeit (w.), Erfahrung vorhanden,<br />

gebe Nachhilfe in Mathe, Russisch<br />

etc. ✆ (0170) 1193085<br />

Zu verschenken<br />

Humuserde in gr. Mengen<br />

zu versch. ✆ (0821) 5432094<br />

Küche und Garderobezu<br />

verschenken. ✆ (0821) 481905<br />

Pflastersteine, H-Form<br />

6cm, ca. 90 m², zum Selbstausbau<br />

kostenlos abzugeben.<br />

✆ 0177/1497011<br />

Fahrräder<br />

Je 1älteres Damen und<br />

Herrenfahrrad, mit Nabenschaltung,<br />

fahrbereit, günstig abzugeben.<br />

(08239) 90176 ab 20 Uhr<br />

Redaktionsschluss<br />

immer freitags 12 Uhr<br />

(08 21)5071-130<br />

KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!<br />

ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg<br />

Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

PERFECTA FENSTER UND TÜREN<br />

Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf<br />

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />

PERFECTA-FENSTER.DE<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

Affinger Str.3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

OLLADEN TOPF<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/403051<br />

Fax 0821/406271<br />

perfecta –das gönn`ich mir!<br />

LUST AUF NEUES<br />

IM FRÜHLING?<br />

NEUE FENSTER UND TÜREN<br />

VONPERFECTA.<br />

E Patentiertes Montagesystem:<br />

Wechsel ohne Dreck auch für<br />

Haustüren, Innentüren und<br />

Eingangstüren<br />

E 40 Jahre Erfahrung<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 <strong>Neusäß</strong>, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471

Seite 16 Mittwoch, 18.Mai 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUS DER REGION<br />

VonNashörnern und pelzigen Wassertieren<br />

TIERGARTEN / Die neue Anlagefür Biberund Otter im Augsburger Zoo ist fertig. WeitereBesuchermagnete sollen Attraktivität des Tiergartens erhöhen.<br />

KristinDeibl<br />

Die Nashornbabys Kibo und Keeva sind derzeit die wohl größten Attraktionen im Zoo. Während Kibo vor sich hin döst, grast Halbschwester Keeva mit<br />

Mutter Chris.<br />

Fotos: KristinDeibl<br />

Augsburg. Ein kleiner Wasserlauf,vielFlächezum<br />

Planschen<br />

und ein gemütliches Plätzchen<br />

im Inneren – die Biber und<br />

Fischotter, die vor Kurzem in<br />

ihre neue Anlage imAugsburger<br />

Zoo eingezogen sind, gewöhnen<br />

sich zur Zeit an ihr<br />

neues Zuhause. Der Zoo unterdessen<br />

hat am Mittwoch das<br />

Otter- und Biber-Gehege feierlich<br />

in Empfang genommen.<br />

Nebenden heimischen Wassertieren<br />

gibt es derzeit aber noch<br />

weitere Attraktionen im Tierpark.<br />

Und auch für die Zukunft<br />

hat Zoodirektorin Barbara<br />

Jantschkegroße Pläne.<br />

Noch bis zum Vorabend sei<br />

hier fleißig gewerkelt worden,<br />

erzählt Jantschke. „Doch nun<br />

ist zumindest auf den ersten<br />

Blick alles fertig.“ Die Zoodirektorin<br />

steht vor der neuen, rund<br />

1000 Quadratmeter großen Otter-<br />

und Biber-Anlage, die sie<br />

kurz zuvorper Handschlagvom<br />

Freundeskreis des Augsburger<br />

Zoo entgegen genommen hat.<br />

Rund 600 000 Euro hat der<br />

Freundeskreis für das Gehege<br />

aufgetrieben.<br />

Die Biberund Fischottersind<br />

bereits eingezogen. Während<br />

die zwei Biberaus einem privaten<br />

Garten abgegeben wurden,<br />

stammen die beiden Otter aus<br />

dem Zoo Zürich. Zu sehen sind<br />

die Tiere allerdings noch nicht.<br />

Zum einen sind sie nachtaktiv<br />

und zum anderen müssen sie<br />

sich in ihrem neuen Zuhause<br />

erst einleben und verstecken<br />

sich im Inneren des Gebäudes,<br />

dasmittigzwischenden beiden<br />

Außenanlagen steht. Neben<br />

den Schlafboxen für die Tiere<br />

finden sich dort auch drei große<br />

Aquarien mit heimischen Fischen.<br />

„Mit der neuen Anlage<br />

greifen wir das Thema Wasserstadt<br />

Augsburg auch im Zoo<br />

auf“, erläutert Jantschke. „Und<br />

wirwollen, dass die vielen Kinder<br />

ausder Stadt,die uns besuchen,<br />

auch die heimischen<br />

Tierarten kennenlernen.“<br />

Dass der Zoo seinen Bildungsauftrag<br />

ernst nimmt, lobt<br />

auch Oberbürgermeister Kurt<br />

Gribl. „13 000 bis 15 000 Menschen<br />

haben im vergangenen<br />

Jahr eine der Zooführungen<br />

mitgemacht.“ Überhaupt hätten<br />

die Besucherzahlen 2015 mit<br />

582000 den zweitbesten Wert<br />

in der Geschichte des Zoos erreicht.<br />

„Gehege wie die neue<br />

Otter- und Biber-Anlage bringen<br />

dem Zoo Attraktivität“, so<br />

Gribl. „Und schonder Hype um<br />

die Nashornbabys hat gezeigt:<br />

Manbraucht Attraktionen.“<br />

Die beiden kleinen Nashörner<br />

Kibo und Keeva ziehen seit<br />

Monaten zahlreiche Besucher<br />

EinenWasserlauf und viel Platz zum Schwimmen gibt es in der neuen Anlagefür die Biberund Otter.<br />

in den Zoo. Essind die ersten<br />

Nashornbabys überhaupt, die<br />

im Zoo Augsburg zur Welt gekommen<br />

sind. Während Keeva<br />

bei ihrer Mutter, der Nashornkuh<br />

Chris, aufwächst, wird der<br />

kleine Kibomit der Flascheaufgezogen.<br />

Seine Mutter Kibibi<br />

weigerte sich, ihn zu säugen.<br />

„Auch wenn die Besucherzahlen<br />

am meistenvom Wetter abhängen,<br />

sind dieNashornbabys<br />

als Attraktion ganz oben“, ist<br />

Jantschke überzeugt. So sähen<br />

auch die Besucherzahlen in<br />

den ersten Monaten des Jahres<br />

2016 nach einem neuen Rekordwert<br />

aus.<br />

Um dieAttraktivität des Zoos<br />

weiterzusteigern,sollesschon<br />

2017 wieder Giraffen zu sehen<br />

geben. VielenBesuchern fehlen<br />

die großen Tiere imAfrika-Panorama.<br />

Giraffendame Tanisha<br />

hat der Zoo imMärz des vergangenen<br />

Jahres abgegeben. Sie<br />

war nachmehrerenTodesfällen<br />

als einzige Giraffe übrig gebliebenund<br />

in die veraltete Anlage<br />

solltenkeine neuen Tieregeholt<br />

werden. Nun aber hat der Zoo<br />

beschlossen, das Projekt Giraffen<br />

doch nicht aufzugeben.<br />

„Wir wollen noch in diesem<br />

Jahr mit dem Anbau und Umbauder<br />

Anlage beginnen“,freut<br />

sich Jantschke.<br />

Umgebaut werden soll auch<br />

das Elefantenhaus. „Momentan<br />

sind wir noch inder Phase, in<br />

der wir Kleinspenden von Privatleuten<br />

sammeln“, erklärt die<br />

Zoodirektorin. „Der nächste<br />

Schritt ist dann, Unternehmen<br />

als Sponsoren zu gewinnen.“<br />

Momentan warte der Zoo aber<br />

noch darauf, dass der Förderantrag<br />

der EU genehmigt würde.<br />

Da die Elefantenanlage Teil<br />

eines Umweltbildungskonzeptes<br />

werden soll, hofft der Zoo<br />

auf entsprechende Fördergelder.<br />

Denn rund acht Millionen<br />

Euro sind allein über Spenden<br />

und Sponsoren nicht so leicht<br />

aufzutreiben. Ein neuesZuhause<br />

für dieDickhäuterwirdesalso<br />

in naher Zukunft wohl nicht<br />

geben.<br />

Die grüne Wildnis aufsBrot<br />

Oberschönenfeld. Familien<br />

können mit Kindern zusammen<br />

mit den Naturführerinnen des<br />

Naturpark-Hauses die Naturals<br />

Überlebensraum kennenlernen<br />

und Essbares in der Natur entdecken.<br />

Die dreistündige Veranstaltung<br />

des Naturparkvereins<br />

beginnt am Freitag, 20.<br />

Mai, um 15 Uhrvor dem Naturpark-Häusle<br />

am Spielplatz in<br />

Oberschönenfeld. Am Lager-<br />

Babyboom hält an<br />

Augsburg. Sabine Scherer und<br />

Reiner Franke aus Welden im<br />

Landkreis Augsburg erhielten<br />

viele Glückwünsche zur Ankunft<br />

ihrer Tochter Samantha<br />

Marie Scherer. Im Josefinum<br />

war es eine besondere Geburt,<br />

nämlich die 1000. in diesem<br />

Jahr in der Fachklinik der Katholischen<br />

Jugendfürsorge. Daranist<br />

zu sehen, dass derBabyboom<br />

in und um Augsburg weiterhin<br />

anhält.War im Jahr 2012<br />

die 1000. Geburt noch Ende<br />

Maizuverzeichnen, war es jetzt<br />

bereits einen Monat früher der<br />

Fall; es sind im Josefinum also<br />

derzeit25Prozent mehrGeburten<br />

imMonat zu verzeichnen<br />

als noch vorvier Jahren. (pm)<br />

Vollsperrung derDaimlerstraße<br />

Gersthofen. Die Daimlerstraße<br />

auf Höhe Haus Nummer 11 in<br />

Gersthofen ist bis voraussichtlich<br />

Samstag, 4. Juni, gesperrt.<br />

DieUmleitung verläuftüberdie<br />

feuer stillen die Teilnehmer<br />

dann mit Kräuterstockbrot ihren<br />

„Bärenhunger“.<br />

Da die Teilnehmeranzahlbegrenzt<br />

ist, ist eine Anmeldung<br />

unter Telefon 08238/3001 33<br />

bis spätestens Mittwoch, 18.<br />

Mai, unbedingt erforderlich.<br />

Der Teilnehmerbeitrag von 6<br />

Euro pro Person ist vor Ort zu<br />

zahlen. Für Familien gibt es einen<br />

Sonderpreis.(pm)<br />

Hirblinger Straße–Flotowstraße–Welserstraße,<br />

sowie umgekehrt<br />

über die Welserstraße–Beethovenstraße–HirblingerStraße.<br />

(pm)<br />

Umbau der Wanne zur Dusche<br />

Seniorengerecht<br />

in einem Tag<br />

Wannenaustausch<br />

Martin Knop<br />

08233/7799836<br />

www.wanne-zur-dusche.com<br />

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />

Familienrallye und Workshop<br />

MUSEUM/Am Sonntag, 22.Mai, ist der Internationale Museumstag. Das Volkskundemuseum in<br />

Oberschönenfeld hatsichdazu für Erwachsene und Kinder Einigeseinfallen lassen.<br />

Im Volkskundemuseum Oberschönenfeld ist auch eine Fotografie dieses eingestrickten Fahrrads aus Friedberg zu<br />

sehen.<br />

Foto: SVO/BarbaraMagg<br />

Oberschönenfeld. Derdiesjährige<br />

Internationale Museumstag<br />

am Sonntag, 22. Mai, steht<br />

unter dem Motto „Museen in<br />

derKulturlandschaft“. Dazu lädt<br />

das Schwäbische Volkskundemuseum<br />

bei freiem Eintritt zu<br />

einem umfangreichen Programm<br />

von 13bis 17 Uhr ein.<br />

Die Familienrallye bietet eine<br />

spannende Entdeckungsreise –<br />

mitFotorätsel zwischen neuem<br />

Besucherzentrum und Staudenhaus<br />

beim Spielplatz. Im<br />

Innenhof des Museums öffnet<br />

die Museumspädagogik ihre<br />

kreativen Werkstätten für Kinder.<br />

Sie können Kräutersäckchen<br />

nähen, Museumstaschen<br />

gestalten und kunterbunte<br />

Knöpfe selber wickeln.<br />

In der Schwäbischen Galerie<br />

istdie Sonderausstellung„Do it<br />

yourself –künstlerische Reflexionen“<br />

zu sehen.<br />

Um 14.30 und 15.30 Uhr erklärt<br />

Martin Reisacher Aufbau<br />

und Funktion seinesSiebdruckkarussells,das<br />

er ausschließlich<br />

aus Abfallmaterialien gebaut<br />

hat. Er bedruckt damit Taschen<br />

mit Motiven aus Oberschönenfeld.<br />

Von14bis 17 UhrkönnenBesucher<br />

Kopfschmuck basteln<br />

und Schuhe verzieren: Jasmin<br />

Arntzen und Kira Buchenau leiten<br />

die Mitmachaktion „Von<br />

Kopf bisFuß“. Dazu können alte<br />

Broschen, Ketten, Dekoartikel,<br />

Strumpfhosen, Schals, Schuhe<br />

und mehr –der Fantasie sind<br />

keine Grenzen gesetzt –mitgebracht<br />

werden. Buchenau wird<br />

die Kreationen und deren Gestalter<br />

auf Wunsch fotografieren,<br />

das Resultat wird in der<br />

Ausstellung im Kabinett präsentiert.<br />

Um 11 und 16Uhr startet jeweilseine<br />

Führungfür Erwachsene<br />

in der Sonderausstellung<br />

„Do ityourself –Mach’s doch<br />

selber!“. Ob aus purer Neugier,<br />

Wissensdurst oder sogar als Inspirationsquelle,<br />

diese Ausstellung<br />

bietet für jede Altersklasse<br />

etwasan.<br />

Um 14 Uhr beginnt die Klosteranlagen-Führung<br />

für Erwachsene<br />

im Außengelände.<br />

Dergemeinsame Gang überdie<br />

historische Klosteranlage der<br />

Zisterzienserinnen steht unter<br />

dem Motto: „Geschichte und<br />

Geschichten“.Dabei werden die<br />

spannenden Veränderungen<br />

der barocken Wirtschaftsgebäude<br />

der Abteidurch dieJahrhunderte<br />

dargestellt.(pm)

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!