Wnętrze z pomysłem 2015/2016

rafaello

Inspiracja, produkt, wykonanie - budynek inteligentny, meble, dodatki, kuchnie, łazienki, ściany, podłogi, drzwi, grzejniki, oświetlenie.

dobra

9.90 zł

cena

edycja 2015/2016

INSPIRACJA • PRODUKT • WYKONANIE

Cena 9,90 zł - w tym 8% VAT

Fot: Moroso

budynek

inteligentny

meble • dodatki

kuchnie • łazienki

ściany • podłogi

drzwi • oświetlenie


II


1


Wydawca:

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k.

Biuro w Warszawie:

01-756 Warszawa, ul. Przasnyska 6 B

tel. +48 22 635 05 82, tel./faks +48 22 635 41 08

Dyrektor Zarządzający:

Robert Karwowski

tel. kom. 502 255 774

robert.karwowski@targetpress.pl

Redaktor Naczelna:

Małgorzata Dobień

malgorzata.dobien@targetpress.pl

Skład:

MYKGRAF STUDIO

www.mykgraf.pl

Druk:

Zapolex

Dyrektor Marketingu i Reklamy:

Robert Madejak

tel. kom. 512 043 800

robert.madejak@targetpress.pl

Adres Działu Promocji i Reklamy:

01-756 Warszawa, ul. Przasnyska 6 B

tel./faks +48 22 635 41 08

Dział Promocji i Reklamy:

Andrzej Kalbarczyk

tel. kom. 531 370 279

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl

Ryszard Staniszewski

tel. kom. 503 110 913

ryszard.staniszewski@targetpress.pl

Marcin Sikora

tel. kom. 515 251 052

marcin.sikora@targetpress.pl

2


Wyjście poza

schemat

Fot: Arkadiusz Dobień

Dziękujemy obsłudze hotelu PURO w Poznaniu za udostępnienie wnętrz na potrzeby sesji

Patrząc na wybiegi, podczas światowych pokazów

mody, wydaje się, że modne jest wszystko a możliwość

wykreowania indywidualnego, niepowtarzalnego

wizerunku jest prosta i niczym nieograniczona.

Dlaczego więc, spacerując ulicą, widzimy klony

nastolatków (i nie tylko) ubrane w stroje z kilku

sieciówek? Bo tak jest łatwiej i bezpieczniej? Podobnie

moje odczucie dotyczy wnętrz. Możliwości jakie dają

dostępne materiały i elementy wyposażenia otwierają

przed nami bezkresną paletę zestawień. Tylko od naszej

wyobraźni będzie zależał efekt tych konfiguracji.

A tymczasem popadamy w jakieś schematy i standardy,

które z milionów unikalnych jednostek tworzą z nas

jednolitą masę „Kowalskich”. Skoro najbardziej podobają

nam się te piosenki, które znamy, w kółko nucimy ten

sam refren. Urządzamy swoje domy na wzór tych, które

są popularne w magazynach i programach telewizyjnych.

Projektanci nie dyskutują bo tak jest łatwiej, szybciej,

bezpieczniej i proponują nam rozwiązania gwarantujące

najwięcej lajków na portalach społecznościowych.

Na szczęście zasada statystycznego kapelusza zakłada,

oprócz ogromu średniaków, jeszcze dwa niszowe końce,

na których znajdziemy coś (a właściwie kogoś),

co pozwoli uwierzyć w istnienie oryginalnych

i niepowtarzalnych rozwiązań.

I właśnie takich inspiracji Państwu życzę.

Inne nasze tytuły:

Redakcja nie zwraca tekstów nie

zamówionych, zastrzega sobie prawo ich

redagowania i skracania. Nie odpowiadamy

za treści zamieszczonych reklam. Reklamy

znajdują się na stronach:

1, 5, 7, 9, 42, 43, 44, 45, 47, 53, 74, 75, 93, 97,

120, 121, 122, 123, 140, 141, 143

Okładka

fot: Moroso

3


Fot: Franke

100.

Oświetlenie

10.

Galeria Nowości

Fot: IMATHOME

Fot: Cleoni

Fot: StoneMaster

Fot: TON

20.

Rozmowa numeru

26.

Ściany i podłogi

74.

Meble

93.

Dodatki

Fot: Krosno

10. TopDesign

Galeria Nowości

20. Lubię świadomie zaszaleć

Rozmowa z projektantem Tomaszem Pągowskim

26. Ściany i podłogi

27. Spokój malowany

30. Liczy się pomysł

34. Ściany i podłogi - prezentacje

52. Meble, dodatki, oświetlenie

54. Kolor kontra kolor

58. Ponadczasowe wnętrza monohromatyczne

62. Na sofie siedzi leń!

65. Sofa po liposukcji

68. Pochwała sztuczności

71. Natura naturalnie

74. Meble - prezentacje

86. Dajmy szansę pokojowi

(innym pomieszczeniom też)

89. Kiedy „dużo” znaczy „dobrze”

93. Dodatki - prezentacje firm

100. Światłem otuleni

102. Światło odgrywa główną rolę

104. Światełko w tunelu

107. Oświetlenie - prezentacje firm


5


Fot: Rust

110.

Kuchnia

126.

Łazienka

Fot: ABB

Fot: Sanplast

Fot: Gira

Fot: Ferro

126.

Łazienka

26.

Ściany i podłogi

158.

Osprzęt

elektroinstalacyjny

166.

Adresy firm i

dystrybutorów

110. Kuchnia

111. Nie ma nic na wierzchu

114. Goście mile widziani

118. Kuchnia - prezentacje

126. Łazienka

127. Relaks sterowany

131. Bliżej natury

134. Łazienka - prezentacje

142. Automatyka budynkowa

Osprzęt elektroinstalacyjny

144. Instalacje tradycyjne nie takie złe

145. Inteligentny budynek

dla inteligentnego mieszkańca...

147. Automatyka budynkowa - prezentacje

158. Osprzęt z pazurem

159. Nie pokazuj za dużo

160. Osprzęt elektroinstalacyjny - prezentacje

166. Adresy firm i dystrybutorów

Fot: Muuto


7


TopDesign

nowości

trendy


JAROSŁAW GIERSZEWSKI

- ARCHITEKTURA DREWNA

tel. +48 503 188 004

e-mail: jarosław@gierszewski.pl

ZAKŁAD PRODUKCYJNY

uL. Rogówska 15, Młyniec Pierwszy

87-162 Lubicz

tel. +48 56 647 15 18

e-mail: biuro@gierszewski.pl

STAŁA EKSPOZYCJA

uL. Bartycka 116, Exclusive House

00-716 Warszawa

tel. +48 698 690 743

e-mail: biuro@exclusivehouse.pl

PASJA,

TRADYCJA,

DOŚWIADCZENIE

To co tworzymy opiera się na harmonii, dobrym

guście i szacunku dla indywidualności. Projektujemy

i wykonujemy luksusową stolarkę drewnianą

– gabinety, kuchnie, drzwi, schody…

Zapraszamy na naszą stronę www.gierszewski.pl


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Naturalnę piękno

u Twoich stóp

FINISHPARKIET DĄB NATURA JODŁA

FRANCUSKA to odpowiedź na

światowe trendy inspirowane wzorem

chevron. Naturalne piękno drewnianej

podłogi wydobyte dzięki symetrycznie

ułożonym deszczułkom, fabrycznie

przyciętym pod kątem 45 stopni,

doskonale sprawdzi się w klasycznym

wnętrzu jak i nowoczesnej przestrzeni.

www.finishparkiet.com.pl

Wnętrza pełne nostalgii

Cegły ręcznie formowane marki

Vandersanden z kolekcji Nostalgie

to aranżacyjny powrót do przeszłości.

Specjalnie postarzana struktura,

nieregularny kształt lica i szeroki wybór

kolorów zapewniają im niepowtarzalny

wygląd i charakter. Doskonale

sprawdzają się zarówno przy renowacji

starych budynków, jak i nowo

powstałych, stylizowanych na wiekowe.

Stanowią także idealne dopełnienie

i ozdobę wnętrz w stylu retro, dodając

im osobliwego i niecodziennego

klimatu.

www.vandersanden.com.pl

STEGU

Cegła w miejskim stylu

Kolekcja kamienia dekoracyjnego

City Brick jest nową odsłoną

ponadczasowego klasyka

– podstawy niemal każdej

z wielkich metropolii i najbardziej

charakterystycznego budulca

miejskiej tkanki – cegły.

Doskonała do wnętrz w stylu

skandynawskim, designerskich

i minimalistycznych salonów

czy powierzchni użytkowych.

Uniwersalna a zarazem

wyrazista, zaprojektowana

w najmodniejszym ostatnio

kolorze wnętrz – białym.

www.stonemaster.pl

Bez fugowania

Parma to innowacja na rynku okładzin

ściennych. Unikalna konstrukcja płytki

cegłopodobnej z gotową fugą to

gwarancja szybkiego i prostego montażu.

Niweluje to problem nieodpowiednio

dobranego koloru lub nierówności fugi.

Płytki cegłopodobne Parma doskonale

sprawdzają się w salonie, pokoju

dziennym czy w przedpokoju. Okładzina

gipsowa Parma idealnie podkreśli

styl skandynawski lub loftowy i doda

przestronności każdemu pomieszczeniu.

Płytki są dostępne w kolorze białym, ale

można je z powodzeniem przemalować

na dowolny kolor.

www.stegu.pl

10


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Powierzchnie jak z betonu

Powłoki cementowo-polimerowe

włoskiej marki HD Surface, której firma

Kopp jest wyłącznym dystrybutorem

na terenie Polski, to innowacyjne

rozwiązanie w kategorii wykańczania

powierzchni mieszkalnych oraz

komercyjnych. Produkt pozwala nadać

różnorodnym powierzchniom wygląd

i fakturę betonu. Można nim pokrywać

drewno, kamień, cegły, płytki ceramiczne,

metal oraz wiele innych materiałów.

Produkt, dzięki jego wysokiej odporności

na wodę, można również zastosować

w kuchni i w łazience.

www.podlogi-kopp.pl

Niepowtarzalny urok

naturalnego kamienia

Nawet niewielka ilość kamienia

w łazience może zdecydowanie

podnieść efekt końcowy. Dodatkowo

dochodzą względy czysto

funkcjonalne, gdzie kamień z uwagi

na duże gabaryty, dowolność formy,

czy możliwość wykonania różnych

obróbek zdecydowanie przewyższa

ceramikę. Projektanci firmy Marmur

Dulemba mogą pomóc

w zaaranżowaniu łazienki włącznie

z opracowaniem wizualizacji

z wykorzystaniem wcześniej

wybranych materiałów.

www.marmur-dulemba.pl

Zainspiruj się

Szukasz perfekcyjnych rozwiązań?

Wybierz ceramiczne farby MAGNAT.

MAGNAT nie obiecuje, lecz gwarantuje

plamoodporność. Ceramiczne farby

MAGNAT wyprodukowane w oparciu

o innowacyjną technologię CERAMIC

SYSTEM, to zarówno wyjątkowa

paleta szlachetnych kolorów, jak

też praktyczne korzyści, jakie zyskuje

użytkownik.

Warunki gwarancji dostępne na:

www.magnatfarby.pl

Kwiaty na ścianie

Płytki Ścienne Kwiaty, to płytki

elewacyjne w wymiarze

36,5 cm x 20,5 cm, grubość

ok.2,5 cm. Charakteryzuje

je bardzo wyraźna faktura

powierzchni w kształcie

kwiatów. Te cementowe

płytki przeznaczone są

zarówno do wewnątrz jak

i na zewnątrz. Wzór powierzchni

daje efekt przyjemnego

i odprężającego klimatu natury

w lekko ludowym stylu. Możliwość

samodzielnego malowania dodaje

im niepowtarzalnego charakteru.

www.elkaminodom.pl

11


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

...........................

Biesiadowanie w stylu eko

Dębowe stoły drewniane Trunk mają blat wykonany z drewna

dębowego, nogi ze stali węglowej malowanej lakierem bezbarwnym.

Blat ma nieregularną linię, a jego wygląd przypomina przekrój

całego drzewa. Ideą jego powstania było wspólne biesiadowanie,

które jest doskonałym sposobem spędzania wolnego czasu.

www.jadik.pl

„Przeszłość połączyłem

z przyszłością” Arik Levy

Krzesło Split łączy 150-letnią tradycję ze

współczesnym wzornictwem. Podstawę

tworzą ręcznie wygięte, rozszczepione

elementy litego drewna, które po raz

pierwszy w meblach przeznaczonych

do siedzenia są elementem zarówno

dekoracyjnym, jak i funkcjonalnym, tworząc

podparcie siedziska i oparcia. Oparcie jest

subtelnie i elegancko wsunięte za wykonane

z litego drewna siedzisko. Poza wersją gładką

i tapicerowaną, dostępna jest również wersja

ekskluzywna z drewna jesionu, na której

uzyskujemy efekt gradientu barwnego

(cieniowania) za pomocą ręcznego natrysku.

www.ton.eu

Zielona, ekologiczna

i nowoczesna

Zielona ściana Adviser to wyjątkowy,

wertykalny ogród we wnętrzu.

Obecność roślin poprawia jakość

powietrza i tworzy szczególny

mikroklimat, w którym po prostu

czujemy się lepiej. Specjalna

konstrukcja, wyposażona jest

w system automatycznego nawadniania

i fertygacji oraz doświetlania, jej

wielkość oraz materiały wykończeniowe

zaprojektowane są indywidualnie

dla każdego przedsięwzięcia,

a bogactwo świata roślin i zastosowanie

odpowiednich gatunków daje szerokie

możliwości aranżacyjne.

www.phu-adviser.pl.

Odpoczynek w klimacie Californii

Meble California wyróżniają się spokojną

urodą i pięknem naturalnego surowca. Prostą

formę brył wzbogacają wysmakowane detale

- dębowy fornir układany tak, by jego rysunek

tworzył dekoracyjny wzór oraz unikatowe,

drewniane uchwyty. Urodę materiału

podkreślono oryginalnym wybarwieniem –

„dąb dziki barwiony na palony”. Uzupełnieniem

bogatej oferty kredensów, witryn, komód i

szafek RTV są oryginalne fotele. Wygodne

i eleganckie łączą w sobie to co najlepsze

z natury – lite drewno i naturalną skórę.

Szerokie siedzisko zapewnia komfort siedzenia.

Przyjemnie popatrzeć, a co dopiero usiąść!

www.klose.pl

12


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Oryginalne

meble?

To pomysł

na niebanalne

i intrygujące

wnętrze.

Komody jak marzenie

Nowością na polskim rynku są

tapicerowane komody i toaletki. Meble

są w całości obite wyselekcjonowanym

materiałem w najlepszym gatunku,

który ozdabiany jest fantazyjnymi

wzorami utworzonymi z dekoracyjnych

gwoździ tapicerskich.

Absolutna perfekcja, najlepszy design

oraz najwyższa jakość wykonania.

Dzięki temu, że producent umożliwia

wybór ulubionych wzorów i kolorów

z bogatej oferty tkanin i dodatków,

możemy stworzyć jedyną w swoim

rodzaju tapicerowaną komodę.

www.ornali.com

Nowatorski projekt

Konstrukcja krzesła

BLOOM marki Siesta

jest perforowana, co

w połączeniu z nowoczesną

kolorystyką nadaje całemu

projektowi lekkości.

www.hagea.pl

3 razy TAK na okrągło!

Stolik okrągły – jeden z serii trzech

stolików, dostępnych w trzech

wysokościach, trzech rozmiarach oraz

różnych wybarwieniach blatów.

Jest to niezwykle uniwersalny mebel

w 100% wykonany z drewna dębowego.

Może stanowić piękne uzupełnienie

przestrzeni salonu, może służyć jako stolik

pomocnik w miejscu pracy, w domu

lub w pomieszczeniach użyteczności

publicznej ale również ze względu

na bogatą kolorystykę blatów może być

praktycznym mebelkiem w pokoju dziecka.

www.matkowski.pl

13


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Lampy bez kosztów energii

XSolar firmy STEINEL łączy w sobie najbardziej zaawansowane

technologicznie komponenty: od wysoce wydajnego, monokryształowego

panelu słonecznego, czujnika ruchu na podczerwień, przez akumulator

odporny na działanie temperatur i z rezerwą świecenia wynoszącą 60 dni,

aż po inteligentne sterowanie mikroprocesorowe. Ta lampa działa 365 dni

w roku. W każdych warunkach pogodowych. Bez kosztów za prąd. Sprawia

to, że jest to najbardziej eleganckie i funkcjonalne rozwiązanie do montażu

wszędzie tam, gdzie nie ma podłączenia do prądu.

www.langelukaszuk.pl

Dlaczego detale

są ważne?

Dzięki nim

przestrzeń wyraża

Twoją osobowość

Światło w stylu bio

Kolekcja BIO marki Nowodvorski

Lighting to prosta, ale efektowna

propozycja. Jej abażur stworzono ze

sklejki ułożonej w fantazyjny wzór

pojedynczych listewek na bazie

okręgu. Dzięki takiemu wykrojowi

lampy, osiągniemy bardzo ciekawy

efekt świetlny. Ta kompozycja to

idealny przykład połączenia prostoty

z funkcjonalnością. Pojedynczy punkt

świetlny zapewnia dostateczną ilość

światła, pozwalając jednak przy tym

na oszczędność energii.

www.nowodvorski.com

Niepowtarzalne wnętrze na zamówienie

Ideą S Atelier jest budowanie domów i rezydencji

w systemie „zaprojektuj i wybuduj”, który pozwala

na optymalizację budżetu, a także terminu

realizacji inwestycji. Podczas realizacji projektanci

przyjmują rolę inwestora zastępczego, dbając

przy tym o najdrobniejsze detale realizacji. W ten

sposób spełniane są pragnienia osób, których nie

zadowalają standardowe rozwiązania. Nawiązywane

relacje z klientami pozwalają projektować z myślą

o nim, dlatego rezydencje budowane przez S

Atelier są niepowtarzalne. Każdy projekt jest sumą

upodobań inwestora, stylu życia jego rodziny

oraz inspiracji architekta. Propozycja S Atelier

to doskonałe rozwiązanie dla osób pragnących

ekskluzywnego domu, stanowiącego swoistą

enklawę spokoju i wyszukanego stylu.

www.s-atelier.pl

14


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Druciany szyk

Najnowsza kolekcja lamp Cleoni stanowi

odzwierciedlenie nowoczesności i

minimalizmu. Cleoni

połączyła funkcjonalność z niezwykłą,

loftową estetyką. Druciane oprawy

oświetleniowe zapewniają niczym

nieograniczone rozprzestrzenianie

się światła we wszystkich kierunkach i

ciekawy efekt dekoracyjny. Przykuwają

uwagę i podkreślają charakter danego

wnętrza. Wzory dostępne w kolekcji

( wiszące, stołowe i podłogowe)

mogą stanowić samodzielny element

dekoracyjny lub tworzyć kompletne

oświetlenie np. salonu.

www.cleoni.pl

Nasłonecznienie kontrolowane

Markizolety VMB Solar firmy FAKRO przeznaczone

są do okien pionowych i służą do ochrony wnętrza

przed nagrzewaniem. Posiadają ruchomą, odchylaną

belkę dzięki czemu po rozwinięciu markizolety

mamy dostęp do zewnętrznego parapetu, na

którym mogę stać np. kwiaty. Z łatwością możemy

też spojrzeć na zewnątrz, w dół lub na boki, bez

konieczności zwijania materiału markizolety. Latem,

w przypadku dużego nasłonecznienia markizoleta

samoczynnie rozsuwa się i chroni pomieszczenie

przed nagrzaniem. Przy pochmurnej pogodzie

markizoleta automatycznie się zwija zwiększając

napływ naturalnego światła.

www.fakro.pl

Wyjątkowe piękno

i wyborny smak wina

Vinoteca KROSNO to unikatowe

szklane naczynia do serwowania

wina. Pozwalają uwalniać

pełnię bukietu i aromatów win

jednocześnie pięknie prezentując

się na stole. Szczególnym

przykładem serii jest wyjątkowa

karafka z oryginalnym uchem.

www.krosno.com.pl

Otwórz się

na dobry design

Bez względu na zmieniające się

trendy na rynku, zawsze będziemy

zwracać uwagę na wykonanie,

design i kolor. Nowa kolekcja

lakierowanych skrzydeł drzwiowych

Linea to połączenie nowoczesnego

wzornictwa, wyjątkowej odporności

na ścieranie, modnej kolorystyki oraz

solidnej konstrukcji. Polecana do

nowoczesnych wnętrz, choć i tym

zaaranżowanym w sposób klasyczny

również doda szyku.

www.classen.com.pl

15


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Przyjazna kuchnia w stylu loft

Udane adaptacje wnętrz o charakterze loftowym

osiągniemy przez stosowanie detali i materiałów

tradycyjnie kojarzonych z poprzemysłowym

wnętrzem. Projektanci z RUST DESIGN celowo nie

próbują przypiąć wzorniczej etykiety tej stylizacji

wnętrza, ale koncentrują się na innowacyjnym

podejściu do bardzo starych technologii. Celem

jest zaproponowanie nam najnowocześniejszych

rozwiązań funkcjonalnych we wnętrzu stworzonym

przy użyciu pozornie znanych z historii materiałów,

takich jak beton, surowe oraz zabielane drewno,

czarna spawana stal czy odlew z brązu. Celem

PERSONAL DECOR SYSTEM jest inspiracja

i pobudzenie naszych zmysłów do marzeń

o wnętrzu w zupełnie nowej jakości estetycznej

i wyjątkowo bliskiej użytkownikowi.

www.rust.pl

Wszystko w porządku

Szuflada Comfort Box oferuje

klasyczny wygląd, stawiając

na stonowaną srebrną

lub białą barwę. Wnosi

nowoczesność i komfort do

użytkowanych mebli. Może

znaleźć zastosowanie w kuchni,

wprowadza też funkcjonalność

do mebli w sypialni, garderobie,

czy łazience. Możliwość wpięcia

organizerów do segregowania

sprzyja utrzymaniu porządku

w szafkach.

www.rejs.eu

Czym jest

dobry smak?

Połączenie

świeżości i jakości

w całej przestrzeni

kuchennej.

Pizza na telefon?

Piekarnik Franke myMenu posiada opcję

zdalnego sterowania za pomocą smartfonu

lub tabletu, dzięki bezpłatnej aplikacji

myMenu, która zawiera bogatą listę przepisów

na każdą okazję, od przystawki po deser.

Wyposażony jest w wyjątkowe programy

automatyczne: Menu Kompletne, Wellness,

Pizza Menu.

myMenu otrzymał nagrodę w konkursie

Dobry Design 2015, a także został laureatem

konkursu Top Design award 2015, gdzie

doceniono wybitną jakość wzorniczą,

ergonomię, innowacyjność i bezpieczeństwo

użytkowania.

www.franke.pl

16


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Elegancja w łazience

Ciepły deszcz

LUNA to zestawienie

deszczowni z baterią

termostatyczną gwarantujące

niezbędny poziom estetyki

i bezpieczeństwa. Dzięki

wykorzystaniu trwałych

materiałów i wyposażeniu

natrysku w system czyszczący

easy clean, deszczownia

LUNA stanowi praktyczną i

solidną propozycję GRUPY

ARMATURA.

www.grupa-armatura.pl

Asortyment baterii termostatycznych

podtynkowych marki TRES przeobraża

łazienkę w eleganckie wnętrze kuszące

komfortem. Bogactwo modeli oferuje

możliwość wyboru baterii najlepiej

dopasowanej do potrzeb użytkownika. Panele

termostatyczne o okrągłym lub kwadratowym

kształcie w połączeniu z natryskiem

sufitowym lub ściennym, prysznice z funkcją

chromoterapii, wylewki kaskadowe, natryski

ręczne, dysze, wylewki wannowe... dziesiątki

wariantów pozwalające wybrać produkt

dopasowany do każdego wnętrza.

www.tresgriferia.com

Minerał w łazience

Seria SPACE MINERAL to oryginalny

design, nowoczesny materiał oraz

szeroka paleta wymiarowa. Serię tworzą

wykonane z odlewu mineralnego

kwadratowe, prostokątne, pięciokątne

i półokrągłe brodziki o głębokości

1,5 cm. Powierzchnia brodzików jest

bardzo przyjemna w dotyku i odporna na

różnego rodzaju plamy i odbarwienia oraz

ścieranie. Produkty mogą być wzbogacone

o ProSafeSystem – innowacyjną

powierzchnię antypoślizgową.

Brodzik prostokątny Space Mineral

z powierzchnią antypoślizgową

ProSafeSystem został nagrodzony tytułem

Dobry Desing 2014.

www.sanplast.pl

Relaks SPA

w domowym

zaciszu?

To prostsze niż

myślisz! Harmonia

w przestrzeni ukoi

Twoje zmysły.

Zgrany duet

Funkcjonalna stojąca bateria

zlewozmywakowa Brado, pokryta

jest chromowaną powłoką.

Charakteryzuje się ciekawą, lekką

formą oraz idealnymi proporcjami.

Wyposażona jest w regulator

ceramiczny i obrotową wylewkę.

Elegancki zlewozmywak granitowy

wpuszczany w blat posiada

przelew i ociekacz. Wyposażony

jest w syfon i automatyczny korek.

Producent zapewnia trwałość

i jakość zlewozmywaka udzielając

10 lat gwarancji użytkowania.

www.ferro.pl

17


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Odpowiedź na aktualne

trendy

Valena Life to szeroka gama

rozwiązań spełniająca wymagania

wszystkich rodzajów pomieszczeń.

Nowatorski design skrywa zarówno

tradycyjne funkcje znanych

łączników i gniazd jak również

zupełnie nowe niedostępne dotąd

możliwości. Przykładem jest

dowolne usytuowanie łącznika

oświetlenia w pomieszczeniu

bez konieczności prowadzenia

do niego kabli. Wystarczy wybrać

miejsce i przykleić go do ściany.

www.legrandwdomu.pl

Temperatura

pod kontrolą

Elektroniczny regulator temperatury

z czujnikiem podpodłogowym DRT-1

do sterowania elektrycznym lub wodnym

systemem ogrzewania podłogowego

lub elektroniczny regulator temperatury

z czujnikiem powietrznym DRT-2,

umożliwiają automatyczne utrzymanie

ustawionej temperatury powietrza

w pomieszczeniu, zarówno w przypadku

ogrzewania podłogowego, jak i za pomocą

grzejników. Czujniki są dostępne w bogatej

palecie kolorystycznej osprzętu serii DECO

firmy Karlik Elektrotechnik.

www.karlik.pl

Ciemny

charakter

Ciemne, matowe

aluminium w połączeniu

z ponadczasową formą serii

LS 990 tworzy niezwykle

charyzmatyczne wrażenie wizualne.

Taka koncepcja pozwala

na dopasowanie klasycznych

elementów serii LS 990 do

najnowocześniejszych założeń

architektonicznych. Podobnie jak

wszystkie warianty serii LS, wersja

z ciemnego aluminium może być łatwo

łączona z ramkami i pokrywami innego

koloru i materiału.

www.intelihouse.com.pl

Łączymy inteligentnie

System PRESTO to jeden

z najnowocześniejszych systemów

sterowania budynkiem, który stale

może czuwać nad bezpieczeństwem

Twojego domu. System nadzoruje

funkcjonowanie wielu urządzeń

i instalacji oraz potrafi zabezpieczyć

Twój dom przed niepożądanymi

skutkami ich działania, jednocześnie

informując o tym nieobecnych

mieszkańców. PRESTO to również

wygodne sterowanie m. in. roletami,

oświetleniem, ogrzewaniem,

gniazdami wtyczkowymi czy też

definiowanie stref chronionych.

System PRESTO to gwarancja

bezpieczeństwa i komfortu.

www.ospel-presto.pl

18


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Dom pod kontrolą?

Automatyka

budynkowa pozwala

na zdalne sterowanie

niemal wszystkimi

funkcjami w domu.

Wszystko w jednym

Gira G1 jest przełomowym

urządzeniem zastępującym

wyświetlacze, termostaty i czujniki

przyciskowe. Wykonywany

w czarnym i białym szkle. Wyjątkowo

szeroka ilość realizowanych funkcji.

A wszystkie wyjątkowo łatwo dostępne.

Aby załączyć oświetlenie wystarczy

zbliżyć dłoń. Jednym ruchem ręki

można załączyć dowolna ilość lamp,

uruchomić jedną lub wiele żaluzji,

przywołać sceny. Na pierwszy rzut oka

widać, co i gdzie jest załączone.

www.gira.pl

Prosty, elegancki, uniwersalny

Wzornictwo modułowej serii Volante

charakteryzuje się prostym, eleganckim

designem. Produkty z nowej serii

dostępne są w klasycznych kolorach

bieli i kremu, jak również kolorach

metalizowanych: srebrnym, grafitowym

oraz czekoladowym metalizowanym.

Rozbudowany asortyment gniazd

specjalistycznych pozwala w pełni

wykorzystać możliwości serii. Osprzęt

Volante jest serią dostępną niemal dla

każdego. Wybierając produkty z serii

Volante klienci otrzymują produkty

o wysokich parametrach, zapewniające

długotrwałe i bezpieczne użytkowanie.

www.elektro-plast.com.pl

Dźwięki ukryte w ścianie

Zainstalowanie w pokoju modułu radia

FM oraz modułu Bluetooth umożliwi nam

słuchanie swojej ulubionej stacji bądź

muzyki z telefonu (lub innego urządzenia

wyposażonego w bluetoth). Takie

rozwiązanie umili nam każdą chwilę,

którą spędzamy w pokoju , kuchni bądź

łazience. Rozwiązania firmy EIS SOUND

to nie tylko wygoda, to przyjemność

użytkowania każdego dnia.

Podtynkowe moduły pasują do

standardowych puszek fi60 i można

je zastosować z osprzętem wielu

producentów. Dodatkowo mamy

możliwość podłączenia dowolnych

głośników.

www.astat.com.pl

Wszystko pod kontrolą

TaHoma® dostępna w ofercie Somfy to

domowa centrala sterująca inteligentnym

budynkiem. Dzięki niej możesz zarządzać

całym swoim domem, w każdej chwili

i z każdego miejsca na świecie. TaHoma®

umożliwia sterowanie urządzeniami

w technologii io-homecontrol® za

pośrednictwem niezwykle prostego

i intuicyjnego oprogramowania. Wystarczy

jedynie smartfon, tablet lub komputer

z dostępem do Internetu. Dzięki TaHoma®

zyskujesz nie tylko komfort i czas, ale również

zwiększasz bezpieczeństwo swojego domu,

jak i efektywność energetyczną budynku.

www.somfy.pl/tahoma

19


Fot: IMATHOME

20


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

Rozmawiał: Piotr Baran

Projektant i konstruktor

Tomasz Pągowski, dał się

już poznać jako juror „Bitwy

o dom” TVN, i prowadzący

programu „Remont

w 48 godzin” na antenie

DOMO+. Zanim zajął się

nowoczesnym designem,

studiował konserwację

drewna zabytkowego.

Do dziś materiał ten uważa

za swój ulubiony dodatek.

Lubię

świadomie

zaszaleć

Czy jak przychodzisz w gości to gospodarze

od razu pytają Cię, co byś zmienił

w ich mieszkaniu? Poddajesz się tej

presji? Stałeś się ekspertem od wnętrz?

Ty, muzyk z zamiłowania.

Konwencja mojego programu nie daje

bohaterom zbyt wiele okazji do zadawania

mi pytań. To ja przychodzę by

pytać, dowiedzieć się jak żyją, co chcą

zmienić, co jest dla nich ważne i chcieliby

zachować. Jedyna presja, jaką często

wyczuwam, to sugestia wyremontowania

konkretnego pomieszczenia.

Staram się to uszanować, choć czasami

wbrew gospodarzom zabieram się za

inne, które wydaje mi się po prostu

ciekawsze. Czy stałem się ekspertem…?

Wnętrzami zajmuję się od 20

lat, skończyłem studia nierozerwalnie

z nimi związane i od 7 lat prowadzę

programy o tej tematyce, ale nie do

mnie należy to stwierdzenie. Muzykiem

jestem niejako z natury, ale to dla mnie

inny świat, niematerialny, nienamacalny…

właśnie dlatego zabrałem się za

wnętrza, by dotknąć i określić to, co

stworzyłem. Jestem przysłowiowym

„fizolem” i dla pełnej satysfakcji potrzebuję

również materialnej wymierności.

Jakie są najważniejsze pytania, na które

musi odpowiedzieć ktoś, kto urządza

mieszkanie?

To te najbardziej egzystencjalne, kim

jestem, co tu robię i dokąd zmierzam…

Oczywiście mówię to z wrodzonym

poczuciem humoru, ale nie żartuję.

Przestrzeń, w której żyjemy jest naszą

emanacją, oddziałuje na nas i my

oddziałujemy na nią. Może nas dołować

lub stymulować, ale punktem wyjścia

zawsze jesteśmy my sami i wszystko

wokół zaczyna się od nas.

Nadajesz swoim aranżacjom wnętrzarskim

określenia muzyczne?

Fot: IMATHOME

Nie… nigdy o tym nie myślałem, ale

właśnie mnie zainspirowałeś.

Jakie to są mieszkania, jak dziś mieszkają

ludzie, głównie młodzi?

Jeśli pytasz o moich najmłodszych bohaterów,

to są dwa typy: ludzie z odziedziczonymi

mieszkaniami, w których

nie wydarzyło się nic od min. 20 lat

i tacy, co minimalistycznie zagospodarowali

mieszkanie w podstawowym

zakresie. Cieszy mnie jedno, generalnie

21


ROZMOWA I pasja i praca I twórcy naszej rzeczywistości

młodzi ludzie nie robią kiczu. Może nie

wszystko pasuje i wielu rzeczy brakuje

ale nie dostrzegam pstrokacizny tak

charakterystycznej dla lat 90’ i przełomu

wieków.

Jakie głównie problemy musisz rozwiązywać?

Zawsze punktem wyjścia jest dla mnie

funkcja. Z natury jestem pragmatyczny

i nie lubię przerostu formy nad treścią.

Lubię zaszaleć, ale dopiero gdy spokojny

jestem o to, co powinno się znaleźć

w danym pomieszczeniu by spełniało

swoją funkcję.

Fot: IMATHOME

Jak rozumiesz „nowoczesność”, co dziś

jest nowoczesne, a co nie?

czesnym wnętrzu w kategoriach stylu.

Oczywiście nie mówię tu o stylizacjach

na konkretną epokę, ale o akcentach, które

stanowią synonimy stylów, do których

mamy ewentualnie sentyment.

Jak ludzie chcą dziś mieszkać – co jest

dla nich najważniejsze?

W dobie wszechogarniającego konsumpcjonizmu

ludzie chcą mieszkać

nowocześnie i szybko. Szybko, bo co

chwila pojawiają się nowe kolekcje

tanich mebli, elementów wystroju

wnętrz, które chcemy mieć, by…

mieszkać nowocześnie! Nie przywiązu-

Synonimem nowoczesności jest dla mnie

klarowność. Żyjemy w epoce totalnego

miksu wszystkiego ze wszystkim, ale sukces

pojawia się wtedy, kiedy potrafimy

dokonać właściwej selekcji. Nagromadzenie

różnych form i kolorów ma sens jedynie

wtedy, gdy mają wspólny mianownik.

Dziś nie mówi się już o żadnym stylu, ale

coraz większej grupie ludzi udaje się zdefiniować

dane wnętrze jako nowoczesne

lub nie. Odnajdujemy elementy, które

„nawiązują”, ale nie mówi się o nowoją

się do mebli, kolorów i kształtów. Pozostaje

więc funkcja. Muszą mieć gdzie

spać, gdzie oglądać telewizję, gdzie

ugotować. Ale coraz więcej ludzi żyje

„na zewnątrz”, a tempo życia wzrasta,

nie ma więc sensu przywiązywać się do

tego co za chwilę na pewno stanie się

niemodne.

Jakie najbardziej niekonwencjonalne

rozwiązanie zastosowałeś?

W każdym odcinku mam ambicję

umieścić coś niekonwencjonalnego,

z reguły niekonwencjonalny jest czas

ich realizacji. Jestem dumny z mojej

modułowej szafy, którą wykonałem

w ostatnim odcinku drugiego sezonu.

Jestem również dumny z przedpokoju

rockandrolowca z żółtym sufitem,

parabetonem na ścianach i drzwiami

do szafy wnękowej imitującymi case na

instrumenty muzyczne. Śmiało można

również stwierdzić, że niekonwencjonalne

było podejście do remontu kuchni

szczelnie obitej panelami, po zerwaniu

których naszym oczom ukazały się

surowe cegły, dwie kartonowe ściany

i sypiący się sufit, wyszło pięknie dzięki

klarownej bieli i stali, osadzonej na

zaimpregnowanych cegłach.

Czy trudno jest przekonać ludzi do rozwiązań

niekonwencjonalnych? Do czego

najtrudniej?

Nigdy nie wiesz, co do kogo trafi. Za

każdym razem z tą samą ciekawością

obserwuję bohaterów. Fascynuje mnie

ten gwałtowny proces oswajania się

z nowym, który funduje im program.

Uwielbiam niejednoznaczność tego

momentu, kiedy w krótkiej chwili

przelewają się na ich twarzach wszystkie

stany emocjonalne, ostatecznie większości

przypadków zatrzymujące się

na radości, bo przecież sami zgłosili się

do programu doskonale wiedząc z kim

mają do czynienia.

Czy często spotykasz się z sytuacjami, że

ludzie boją się nowatorskich rozwiązań?

Boją się miażdżącej krytyki bliskich?

Miałem i takie przypadki, choć jak już

wspomniałem, wiedzą do kogo się zgłaszają,

więc są to głównie ludzie otwarci

i odważni.

Jakie jest Twoje ulubione rozwiązanie?

Jaki materiał?

Kiedy kończyłem studia (Konserwacja

Drewna Zabytkowego) wszystko

musiało być z drewna. Skończyłem, założyłem

firmę i bardzo szybko musiałem

otworzyć się na inne materiały. W tej

chwili drewno jest moim ulubionym…

dodatkiem.

22


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

Jak Ci się wiodło na studiach? Masz sentyment

do tego materiału? Czy drewno

może być nowoczesne? A może chciałbyś

wrócić do zabytków?

Dla ścisłości, KDZ był hybrydowym

kierunkiem SGGW i ASP. Bazę miał na

wydziale Technologii Drewna. Wiodło

mi się dobrze, choć równolegle prowadziłem

dość intensywną aktywność muzyczną,

więc zawsze siadałem w pierwszej

ławce, by jak najwięcej załapać na

samych wykładach wiedząc, że nie będę

miał wiele czasu na naukę w domu. Kocham

drewno i mam ogromny szacunek

do tego materiału. Tak, drewno może

być nowoczesne i widzę na co dzień

mnóstwo nowoczesnych projektów

z jego wykorzystaniem. Jeśli chodzi

o zabytki, jeszcze na studiach stwierdziłem,

że zamiast naprawiać stare, wolę

robić nowe, ale ze świadomością całej

historii meblarstwa.

Jak wpadasz na pomysły, co Cię inspiruje?

Mówiłeś w wywiadzie, że zawsze

chciałeś się odróżniać od szaroburej rzeczywistości,

czy to znaczy, że interesują

Cię tylko „odjechane” kreacje?

Kultywuję w sobie „świadomego szaleńca”.

Uwielbiam szaleć, ale nie lubię

oderwania od rzeczywistości. Nie lubię

budzić się z ręką w nocniku. Słucham

ludzi, szanuję funkcję i… zaczynam szaleć!

Moim zadaniem jest dawać ludziom

wiarę w kolorowe życie, otwierać ich

na nie i utwierdzać w przekonaniu, że

to ma sens, że nie jest wyimaginowaną

fabułą, ale ich rzeczywistością.

Co z Twojej przeszłości najbardziej pomaga

Ci w aranżacji wnętrz. Spostrzegawczość?

Matematyka? Bo mówisz, że

masz matematyczny umysł. Logika?

Cóż… 1 + 1 = 2. Potrzeby plus dobry

pomysł dają spełnienie. To w takim

matematycznym skrócie. Mam poczucie,

że jestem wiarygodny, bo przeszedłem

wszystkie szczeble. Od dziecka mającego

kontakt z podupadającym modernizmem

i szukającego piękna w bloku

z wielkiej płyty, przez zarabiającego na

Fot: IMATHOME

23


24

Fot: IMATHOME


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

instrumenty młodzieńca montującego

szafy w zabudowie, po studia i własną

firmę specjalizującą się w nietypowych

kubaturach pomieszczeń. Na każdym

etapie muzyczna wrażliwość… I tyle.

Jaki najbardziej odjechany gadżet

zaproponowałeś lub miałeś ochotę

zaproponować do wnętrza?

Co chwilę gryzę się w język lub dyskretnie

pukam w czoło. Z tych bardziej

„odjechanych”, no cóż… przezaje***ta

ściana z odpadów drewnianych, która

położyła szczękę bohatera na podłodze,

hoker w kształcie tyłka krowy, czy żyrandol

wyznawców pastafarianizmu, trochę

tego było… i szykują się następne!

Jeśli masz problem z dystansem do

siebie, zacznij od swojego mieszkania.

Masz potrzebę zmiany, ale nie wiesz,

w którą stronę się ruszyć. Wtedy przychodzę

ja… cały na biało i pytam cię,

kim jesteś? Może pierwszy raz w życiu

masz szansę odpowiedzieć sobie na

to pytanie… Wtedy mówię, rozluźnij

się, nie rób ze sobą nic, wyjdź na dwa

dni i pozwól bym w spontanicznym

działaniu uwarunkowanym presją

czasu wydłubał dla ciebie łódkę, która

zabierze cię na drugi brzeg ciebie

samego. Może nie będzie to miejsce

docelowe, ale z drugiego brzegu dużo

łatwiej zrozumiesz miejsce, z którego

cię zabrałem… •

Jakiego wyzwania byś nie przyjął, co

mogłoby Cię zniechęcić do zaprojektowania

wnętrza? (miałeś w ogóle taką

sytuację, że odmówiłeś, że nie było

„chemii”?

To niezwykły komfort, kiedy stać cię na

to by odmówić jeśli tego „nie czujesz”.

Jestem szczęśliwy, że udało mi się po

wielu latach „orki na ugorze” wypracować

ten poziom. W programie komfort

mam jeszcze większy, wybieram lokalizacje

i ludzi, którzy wydają mi się ciekawi

i otwarci na moje „szaleństwo”.

Myślałeś kiedyś o tym, żeby zaprojektować

wnętrze… jachtu lub odrzutowca?

A może miałeś już takie propozycje?

Fot: IMATHOME

Miałem okazję adaptować barkę na

potrzeby mieszkaniowe oraz projektować

meble z wykorzystaniem części samolotowych

na zamówienie LOT-u. Kocham

takie wyzwania, moim ulubionym działem

były meble wielofunkcyjne i uwielbiam

nietypowe kubatury pomieszczeń.

Jeśli pojawiłoby się tego typu zlecenie,

podjął bym się z radością!

Ludzie boją się remontów, może nawet

mają w tym trochę racji, w trakcie

remontów rozpadają się związki, bo okazuje

się, że każde chce czegoś innego.

Na czym polega Twoje „bezstresowe”

podejście do tego tematu?

Fot: IMATHOME

25


wnętrza

ściany

podłogi

drzwi

26


najlepsze pomysły I trendy i style I ŚCIANY

ściana

w tle

Renata Golonka

Spokój

malowany

Ściany w naszym domu mogą być takie, jakie

sobie wymarzymy. I choć moda na nie co jakiś

czas się zmienia, mamy prawo wybrać to, co nam

najbardziej odpowiada. A kiedy zafascynuje nas

coś innego, wtedy bez problemu zmieniamy ich

kolor i fakturę.

Fot: Muuto


ŚCIANY I trendy i style I najlepsze pomysły

Chociaż mówi się, że to podłoga ,,robi“

wnętrze, od wyglądu ścian też bardzo

wiele zależy. To na nich skupia się

wzrok wchodzących do pomieszczenia.

Pierwsze wrażenie jest w tym przypadku

bardzo ważne. Podświadomie wyczuwamy,

czy kolory danego miejsca nam

odpowiadają, czy wręcz przeciwnie,

czujemy się źle, już patrząc na nie. Trudno

w takiej sytuacji myśleć o dłuższym

przebywaniu w otoczeniu nieodpowiadających

nam barw.

Rozważnie, ale i romantycznie

Mieszkanie remontujemy raz na dłuższy

czas, więc decyzje odnośnie koloru

i faktury ścian musimy podejmować

rozważnie. Oznacza to, że choć najbardziej

istotnym wyznacznikiem jest

nasz gust, nie możemy bezkrytycznie

wcielać wszystkich swoich wyobrażeń

w życie. To, że u kogoś czerwona ściana

wygląda super, wcale nie oznacza, że

w naszym mieszkaniu taki ostry element

kolorystyczny się sprawdzi. Dlatego też

wybierając kolor farby czy strukturę ściany

warto uwzględnić kilka czynników.

Musimy wziąć pod uwagę, m.in. przeznaczenie

pomieszczenia, jego powierzchnię,

natężenie naturalnego i sztucznego

światła oraz sposób, w jaki chcemy je

później umeblować i ozdobić.

Mając już ustalone te parametry, możemy

zacząć realizować swoją wizję, w razie

potrzeby dostosowując ją do warunków.

Z grubsza rzecz biorąc, mamy do wyboru

dwa warianty kolorystyczne ścian: mogą

być one pomalowane w spokojnych lub

intensywnych barwach.

Fot: StoneMaster

Zachować spokój

Jeżeli podobają nam się stonowane kolory,

wtedy najlepiej wybrać biel lub pastele.

Neutralne kolory sprawdzą się w zasadzie

w każdym wnętrzu. Powiększą je optycznie,

dodadzą elegancji i spokoju.

W zależności od upodobań, mamy do

wyboru różne warianty. Możemy poprzestać

na pomalowaniu ścian wybranym

kolorem, a sufit pozostawić biały.

Całe pomieszczenie, łącznie z sufitem,

może mieć jednolitą, pastelową barwę.

Możemy też pomalować całość na biało.

I chociaż teraz trudno w to uwierzyć,

Fot: MAGNAT

28


najlepsze pomysły I trendy i style I ŚCIANY

Fot: Muuto

Fot: Ligne Roset

jeszcze za czasów dzieciństwa dzisiejszych

50-latków białe czy gładkie ściany

w mieszkaniu były rzadkością i budziły

zdziwienie. Dzisiaj panuje kompletna

dowolność w wyborze koloru wnętrz.

Wszystko zależy od indywidualnego

gustu i zasobności portfela.

Co ważniejsze?

Dobrze przed wybraniem koloru ścian

i sufitu zadać sobie pytanie, na czym nam

bardziej zależy. Czy na wyeksponowaniu

ścian, czyli kolorystyki wnętrza, czy na

jego wystroju? Jeżeli ściany mają stanowić

bazę dla mebli, zasłon czy bibelotów,

wtedy biel i pastele sprawdzą się najlepiej.

Takie wyciszone, łagodne kolory

będą stanowić niczym niezakłócone tło,

które znakomicie posłuży wyeksponowaniu

przedmiotów, będących powodem

do dumy właścicieli mieszkania. Wielkość

i przeznaczenie (albo brak przeznaczenia)

tych przedmiotów jest bez znaczenia.

Oryginalna serwantka, ozdobna figurka

czy niezwykły abażur do lampy na pewno

nie zginą w zrównoważonym kolorystycznie

pomieszczeniu.

Warto dodać, że neutralne barwy

sprawdzą się nie tylko we wnętrzach,

w których jest mnóstwo rzeczy, ale także

w tych minimalistycznych. To kolory,

które lubią zarówno nadmiar, jak i niedobór

przedmiotów.

Czysta przyjemność

,,Biel? Pastele? To nie dla nas“, mogą

uważać rodzice małych dzieci. To błędne

założenie. Nie ma kolorów dla wybra-

nych, każdy z nas może mieć wymarzone

wnętrze w najbardziej nawet jasnych

barwach. Zawsze będzie w nim miło,

przytulnie, a przede wszystkim czysto.

A to oznacza, że nawet ściany będą długi

czas wyglądały jak nowe. Jak to możliwe?

Od dłuższego czasu na rynku są dostępne

farby (w różnych kolorach), które można

myć. Plamy, rysunki wykonane kredkami

czy mazakami, zabrudzenia – wszystko to

znika, jak za dotknięciem czarodziejskiej

różdżki. Ich cena jest wyższa od ,,zwykłych“

farb, ale ta inwestycja się opłaca.

W ten sposób łączymy przyjemne z pożytecznym:

dzieci mogą się wyżyć artystycznie,

a my, nacieszywszy się ich dziełami,

możemy ze spokojnym sumieniem zmyć

je z powierzchni ściany. •

Kochamy

uniwersalną biel!

radzi

Agnieszka Stefanowicz

LE studio

tel. + 48 509 232 719

www.lestudio.pl

Spotykamy wiele założeń projektowych gdzie

„kolorem” jest biel. Zaznaczyłam celowo słowo

kolor, ponieważ wiele razy zastanawiałam

się czy nie jest to BRAK koloru. Czy projektując

dosłownie białe wnętrze idziemy na łatwiznę

i wyzbywamy się problemu z łączeniem barw?

Na pewno powinniśmy skupić się wtedy na

strukturze materiałów i formie przedmiotów,

co również może nam dać zaskakujący efekt

finalny. Biel możemy odczytywać w każdym

stylu w inny sposób. Charakterystyczna jest

obecnie w popularnym stylu skandynawskim,

gdzie pojawia się na ścianach w formie farby

czy bielonej deski. W stylach klasycznych biel

będzie stanowiła znakomite tło pod elementy,

które będziemy chcieli wyeksponować.

W nowoczesnym stylu połączymy ją łatwo

z betonem, cegłą lub tynkiem strukturalnym.

Biel we wnętrzu może być założeniem jak

i wyjściem awaryjnym dlatego ją kochamy!

29


30

ŚCIANY I trendy i style I najlepsze pomysły


najlepsze pomysły I trendy i style I ŚCIANY

Renata Golonka

ściana

na

pierwszy

plan

Liczy się

pomysł

Każdy z nas ma swoje przyzwyczajenia, jednak

czasem warto zaryzykować i spróbować zrobić

coś nieoczekiwanego. Na przykład pomalować

ściany na intensywniejszy, niż zwykle kolor. Można

zacząć od jednego pomieszczenia, a jeżeli

nam się spodoba, przenieść soczyste barwy do

pozostałych pomieszczeń.

Fot: MAGNAT

Jeżeli marzą nam się żywe, wręcz

jaskrawe barwy, wybór jest olbrzymi.

Nawet najbardziej intensywny

i zaskakujący kolor jest w stanie nadać

wnętrzu odpowiedni klimat. Wyrazisty

kolor wymaga jednak nieco więcej

przemyśleń, niż spokojne barwy.

Tutaj o wiele bardziej istotną rolę, niż

w przypadku jasnych, pastelowych tonów

odgrywa przeznaczenie pomieszczenia

i inne jego parametry. Powód

jest prosty: nie każdy dobrze znosi

długie przebywanie w pomalowanym

na przykład na czerwono pokoju.

Granatowa sypialnia? Czemu nie, pod

warunkiem, że wszyscy w niej sypiający

dobrze tolerują tę barwę.

Ciemnozielona kuchnia też może

nie być od rzeczy, ale w przypadku

spełnienia podobnego warunku:

domownicy nie przemykają w niej

chyłkiem do lodówki i z powrotem

do pokoju, tylko chce im się w niej

usiąść, choćby na moment. Kuchnia,

co prawda, nie zawsze już jest sercem

domu, ale to nie powód, by patrzenie

na kolor, jakim zostały pomalowane jej

ściany, przyprawiało o ból serca.

Zaskakujące inspiracje

Możemy wybierać nie tylko spośród niezliczonej

ilości kolorów farb do pomalowania

wnętrza. Mają one też inne dodatkowe

walory: mogą być gładkie, błyszczące, z dodatkiem

rozmaitych elementów. Bywa, że

właściciele sami wykazują się nietuzinkowymi

pomysłami, jak na przykład dodawanie

brokatu, by ściany ładnie połyskiwały.

Na tym jednak nie koniec. Jeżeli marzy

nam się ściana inna niż gładka, możemy

wykorzystać farby strukturalne. Służą

one do dekoracyjnego malowania ścian.

Przy zastosowaniu odpowiedniej techniki

możemy uzyskać oszałamiający i oryginalny

efekt. Wzór możemy sobie wymyślić

sami, a później wystarczy go stworzyć na

ścianie. Farby strukturalne można myć, co

jest cenną informacją dla rodziców małych

dzieci czy miłośników sterylnej czystości

w mieszkaniu.

31


ŚCIANY I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Stegu

Fot: Muuto

Fot: artek

32


najlepsze pomysły I trendy i style I ŚCIANY

Powiew wielkiego świata

Do dekorowania ścian możemy wykorzystać

wiele innych materiałów.

Świetnie sprawdzą się tapety. Na jakiś

czas odeszły w zapomnienie, ale znowu

święcą triumfy. Fototapety też mają się

nieźle. Nie musi to już być osławiona

palma czy ławeczka w parku. Panorama

Nowego Jorku też niekoniecznie, chyba

że bardzo nam się podoba. O gustach

się wprawdzie nie dyskutuje, ale dobrze

zainspirować się czymś, co nam odpowiada

i odnośnie do czego nie mamy

żadnych obiekcji. Tapety, które wybierzemy,

mogą być wzorzyste i aż kipić

od kolorów lub przeciwnie: stonowane

w barwach, nadadzą wnętrzu spokojny

i wyważony ton.

Fot: Busnelli

biającego wszystkie ściany. Wystarczy,

gdy w ten sposób udekorujemy jedną

z nich lub określone fragmenty. Można

wybierać spośród kształtów: od

zwykłych, długich czy krótszych desek

do kwadratowych lub prostokątnych

kawałków o różnym kolorze i strukturze.

Jeżeli zależy nam, by stworzyć przytulne

wnętrze, nietuzinkowym pomysłem będzie

wykorzystanie paneli tapicerowanych.

To pojedyncze moduły, o różnym

kształcie i wielkości, które przymocowuje

się do ściany. Mogą być wykonane

z rozmaitych tkanin i mieć nietypową

formę. Najczęściej na rynku dostępne są

panele w kształcie rombu i kwadratu.

Panele nie tylko mogą cieszyć oko, ale

mają też walor praktyczny: wyciszają

pomieszczenie.

Surowe też ma smak

Kiedy zdarzy się, że zbijamy ściany do

przysłowiowej gołej cegły, może się

okazać, że jej faktura i kolor bardzo nam

odpowiadają. Dobrym rozwiązaniem

jest wówczas pozostawienie fragmentu

muru we wnętrzu. Może to być na przy-

Naturalne piękno

O drewnie jako o materiale wykończeniowym

napisano już tomy. Można nim

wyłożyć sufit, by nadać wnętrzu ciepły

klimat. Można też położyć je na ścianach

w formie płyt czy boazerii. Choć boazeria

to termin mocno umowny. Drewno

nie musi stanowić już elementu ozdakład

szeroki na metr czy półtora odcinek

na całej wysokości ściany, mogą też być

nieregularne fragmenty różnej wielkości

na ścianach czy suficie. Wszystko zależy

od nas.

Niezależnie od tego, jakie farby i materiały

wykończeniowe zastosujemy,

musimy wiedzieć jedno. Najważniejsze

to dobrze czuć się w swoim mieszkaniu

czy domu. To my w nim żyjemy i to nam

ma się podobać, jak mieszkamy. •

Kolor i faktura

na ścianach doda

wnętrzu energii

radzi

Anna Pacholik

architekt wnetrz

www.laloca.pl

www. anna-pacholik-art.weebly.com

Barwy otaczają nas wszędzie i wpływają

na nasze samopoczucie, dlatego ważny

jest ich odpowiedni dobór w projektowaniu

wnętrz. Zmiany koloru we wnętrzu lub

dodanie w pomieszczeniu jakiegoś akcentu

kolorystycznego, to jedna z najtańszych form

odmiany jego charakteru i klimatu.

Soczyste i mocne kolory pobudzą do działania,

dodadzą energii i pozytywnie nastroją.

Intensywne kolory powiększą optycznie

pomieszczenia, ożywią i dodadzą charakteru.

Zdecydowane barwy dobrze komponują się na

tle szarości czy na tle kremowych bieli.

Kolory z palety zimnej, jak np. niebieski, czy

jaśniejszy fiolet odprężą, dodadzą lekkości

wnętrzu i orzeźwią po męczącym dniu.

Dobrze sprawdzą się w strefie odpoczynku

i kontemplacji. Ukojenie zapewni również

oliwkowa zieleń czy też jasne odcienie kolorów

ziemi. Brązy, beże, wanilia i kość słoniowa są

ponadczasowe i uniwersalne. Wprowadzą

harmonię do naszego wnętrza i uporządkują

przestrzeń.

33


Stegu Sp. z o.o.

ul. Dworcowa 8

46-025 Jełowa

tel. +48 77 421 12 24

fax +48 77 469 84 18

e-mail: inwestycje@stegu.pl

www.stegu.pl

Firma Stegu to rozpoznawalna marka

europejska oferująca swoim Klientom

szeroką gamę okładzin ściennych z betonu

i gipsu oraz elementów ogrodowych

i paneli drewnianych. Wykorzystując jedynie

naturalne kruszywa i barwniki, tworzy

wysokiej jakości produkty inspirowane

naturalnych kamiennych okładzin. Dekoracyjne

atuty szerokiej gamy produktów

to różnorodność barw, kształtów i faktur,

które pozwolą stworzyć niespotykaną grę

światłocienia w każdym pomieszczeniu.

Od niedawna w ofercie Stegu znajdują

się również oryginalne panele z drewna

naturalnego z serii Wood Collection. Jako

ścienny element dekoracyjny doskonale

komponują się z naturalną, olejowaną

podłogą oraz nowoczesnymi meblami.

Naturalna dekoracja ścian – faktury

drewna i kamienia należą do najbardziej

przyjaznych. Ich atutem jest naturalne

pochodzenie i trwałość. Wykańczając

nimi ściany, zyskujemy także płaszczyznę

o niepowtarzalnym rysunku i fakturze,

którą można łatwo dobrać do stylistyki

wnętrza.

Cairo

Cairo to nowość w ofercie Stegu, płytka gipsowa o wyjątkowej kamiennej strukturze i neutralnej kolorystyce. Płytka Cairo

o charakterystycznym regularnym rysunku imitującym blok skalny, z wyraźnie zaznaczanymi krawędziami będzie idealnym

uzupełnieniem nowoczesnego wnętrza, w którym minimalistyczny wystrój podkreśli interesującą fakturę płytek kamieniopodobnych.

nowość

34

PROMOCJA


DEKORACJE ŚCIAN

Cube

Panele dekoracyjne Cube to najnowsza linia produktowa z serii Wood Collection. Wykonane z naturalnego drewna

wprowadzają do wnętrza formy charakterystyczne dla nowoczesnego wzornictwa. Geometryczny wzór paneli to

oryginalny element dekoracyjny, który idealnie komponuje się z minimalistycznym wystrojem wnętrza. Ze względu na

ciepły odcień naturalnego drewna, panele Cube sprawdzą się również w tradycyjnym otoczeniu

www.woodcollection.pl

nowość

Country

Płytki cegłopodobne Country, to imitacja starej

belgijskiej cegły. Dzięki specjalnej technologii produkcji,

każda z płytek Country ma swój unikalny charakter,

a powierzchnie nimi wykończone zachwycają strukturą

i grą odcieni barw.

Wykorzystane we wnętrzu przywołują na myśl

prawdziwie loftowy klimat.

Venezia

Venezia to kamień wykonany z niezwykłą precyzją,

doskonale sprawdza się w każdym wnętrzu, nadając mu

atmosferę weneckich uliczek oraz ciepło włoskiego słońca.

Efekt wizualny zastosowania płytki dodatkowo wzmacnia

niezwykła struktura imitująca łupany drobno kamień.

Venezia jest dostępna w trzech ciekawych odcieniach:

cream, latte i graphite.

35


Stone Master SA

ul. Dubois 117/119, 93-465 Łódź

tel. +48 42 213 21 12

fax +48 42 213 21 28

e-mail: office@stonemaster.pl

www.stonemaster.pl

Kamienne dekoracje potrafią zmienić wnętrza, w których codziennie spędzamy czas,

w niepowtarzalne designerskie przestrzenie, oferujące nam namiastkę obcowania z naturą.

Kamień – synergia natury z nowoczesnością – jest propozycją dla każdego, kto ceni

sobie szlachetność tego kruszcu. Dla projektantów i architektów zainspirowanych stylem

organicznym, ale także dla tych, którzy po prostu przepadają za nieskomplikowaną formą

i klasyką samą w sobie. Okładziny Stone Master powstają z najtrwalszego i najmniej wymagającego

materiału, jakim jest kamień (betonowy lub gipsowy). Kolekcje gipsowe świetnie

sprawdzają się wewnątrz budynków, betonowe, dzięki swym mrozoodpornym właściwościom,

polecane są również do elewacji. Stone Master zadbał o to, aby jego asortyment

tworzyły odcienie i struktury, które znajdą zastosowanie przy najróżniejszych stylach architektonicznych

i rodzajach wnętrz. Wybór z ponad 30 kolekcji kamienia dekoracyjnego

w ofercie Stone Master, gwarantuje dobranie tej jedynej – właściwej okładziny.

36

PROMOCJA


Modne loftowe aranżacje, z cegłą w roli głównej, od kilku lat nie schodzą z piedestału wnętrzarskich

trendów. Nieustannie zaskakują nas możliwościami zastosowań i kreacji - pokazując

m.in. jak niezwykle plastycznym tworzywem są ceglaste okładziny. Stone Master odpowiada

na rosnące zapotrzebowanie na kamień dekoracyjny w formie cegły, oferując go

w szerokiej palecie odcieni i różnych wzorach.

DEKORACJE ARANŻACJA OKIEN ŚCIAN

Wall Brick

Wall Brick szary to oryginalna propozycja kolorystyczna

wśród ceglanych form. Jego ponadczasowa

i oczywista forma, dzięki nietuzinkowej

barwie, stwarza unikatowy motyw, który pięknie

prezentuje się zarówno w klasycznych, jak i bardzo

modernistycznych wnętrzach.

Loft Brick

Loft Brick w białej barwie może nadać niepowtarzalnego wyrazu przytulnemu wnętrzu lub

delikatnie stonować i rozjaśnić industrialne, bohemiczne aranżacje. Idealnie wkomponuje się

w wystrój minimalistycznych salonów, łazienek i korytarzy.

Wyraziste niuanse kolorystyczne oraz surowość struktury kamienia Loft Brick w ceglastym kolorze

wnoszą designerski szyk i świeżość do każdego rodzaju przestrzeni, włączając w to tak specyficzne

pomieszczenia, jak kuchnia czy jadalnia.

Roma

Kamień dekoracyjny Roma to czołowa spośród nieceglanych kolekcji Stone Master. Stanowi on świetną alternatywę dla cegły i doskonałe uzupełnienie

modernistycznych przestrzeni. Szeroki wachlarz odcieni i nieregularna struktura tej okładziny pozwalają na niezwykłą swobodę zastosowań,

inspirując od lat naszych klientów do kreowania wnętrz ich marzeń.

37


Elkamino Dom

ul. Średnia 33

05-822 Milanówek

tel./fax: + 48 22 724 42 25

e-mail: biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Stara Cegła

Parapetowa

Stara Cegła Parapetowa przeznaczona jest

do wykładania parapetów zewnętrznych

i wewnętrznych. Wymiary płytki parapetowej:

część górna – szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm,

grubość 3,5 cm; wymiar części czołowej – wys.

6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna

jest także wersja o grubości 1,5 cm. W ofercie

są dostępne także płytki przedłużające dla

szerszych parapetów oraz płytki skrajne.

Stara Cegła Biała

Powrót do tzw. natury, do naturalnych materiałów powoduje że także w budownictwie

spotykamy coraz więcej rozwiązań bazujących na stosowanych od wieków naturalnych

materiałach. Pomalowana na biało cegła przywołuje sielski widok wiejskiej chaty. Białe ściany

świadczyły kiedyś o dbałości o czystość i estetykę obejścia. Obecnie płytki w stylu starej cegły

bielonej i białej znakomicie wkomponowały się w nowoczesne budownictwo. Na rynku są

dostępne różnego rodzaju białe płytki. Pierwszy typ to płytki wyglądające jak współcześnie

produkowane cegły, następnie płytki postarzane lub w stylu starej cegły z charakterystycznymi

wyżłobieniami i rysami. Ze względu na rodzaj materiału z którego wykonane są płytki warto

wyróżnić płytki ceramiczne, cementowe i gipsowe. Płytki ceramiczne i cementowe mogą być

stosowane zazwyczaj zarówno wewnątrz i na zewnątrz na elewacje. Płytki gipsowe można

stosować tylko wewnątrz (i to raczej w miejscach mało narażonych na uszkodzenia) ze względu

na dużą nasiąkliwość i małą odporność mechaniczną.

Płytki Stara Cegła Kafel

Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania

przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala

uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet

w mieszkaniach, gdzie ze względu na poziom

wylewek i konieczność licowania z podłogami

wykonanymi z innych materiałów w sąsiednich

pokojach nie można zastosować grubszych

płytek. Wymiary płytek: szer. 13,5 długość

ok. 27 cm, grubość ok, 1,5 cm.

38

PROMOCJA


Stara Cegła

Schodowa

Płytki przeznaczone do wykładania schodów,

stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki

stopnicowej: część górna – szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27

cm, grubość 3,5 cm; wymiar części czołowej –wys. 6,5

cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm. Dostępna jest także

wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne

są płytki skrajne.

DEKORACJE ARANŻACJA ŚCIAN OKIEN I PODŁÓG

Płytka Kafelki Ścienne Retro

Płytki w wymiarze 20 cm x 20 cm, grubość

ok. 1,5 cm. Wyraźna faktura powierzchni w kształcie

ornamentów na rogach i na środku. Płytka cementowa

przeznaczona do wewnątrz i na zewnątrz.

zór w stylu starych stylizowanych kafelków.

Płyta Beton Architektoniczny struktura porowata

Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu

architektonicznego. Wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja,

która cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań.

Płyty z betonu architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach. Mała grubość

(od 1,5 cm do 2,5 cm) i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość

uzyskania efektu „fabrycznej” ściany zarówno wewnątrz i na zewnątrz budynku

w formie elewacji. Powierzchnia może być gładka lub bardziej surowa, porowata.

Płyty standardowo produkujemy w kolorze szaro betonowym jednak istnieje

możliwość wykonania ich w praktycznie każdym kolorze. Płyty można mocować

kotwiąc je do ścian lub klejąc. Każda z płyt jest dodatkowo wyposażona w wąsy

montażowe.

39


Cegły i płytki ręcznie formowane Vandersanden

słyną z najwyższej jakości, wytrzymałości i estetyki.

Charakteryzują się bardzo szerokim

spektrum zastosowania: od elewacji wszelkiego

rodzaju budynków poprzez obiekty małej

architektury, aż po wnętrza. Niezwykle bogata

oferta kolorystyczna w połączeniu z możliwością

wyboru różnego rodzaju wiązania, barwy

fugi czy formatu, dostarcza nieograniczonych

możliwości projektowych, zarówno dla architektury

tradycyjnej, jak i nawet najbardziej nowoczesnych

koncepcji.

Płytki ręcznie formowane mają grubość ok.

2 cm i powstają poprzez odcięcie lica od cegły,

zachowując tym samym jej oryginalny

wygląd i właściwości. Idealnie sprawdzają

się w postaci okładzin, a dzięki narożnikom,

wyklejona nimi ściana wizualnie nie różni

się niczym od tradycyjnie wymurowanej

z cegieł.

Produkty Vandersanden to doskonała inwestycja

na wiele lat, zapewniająca trwałość,

komfort i bezpieczeństwo.

40

PROMOCJA


DEKORACJE ŚCIAN

VANDERSANDEN

Riemsterweg 300

Spouwen, Belgia

www.vandersanden.com.pl

41


MAGNAT CERAMIC – ceramiczna farba do wnętrz, 3. generacji, wyprodukowana

przy wykorzystaniu innowacyjnej technologii CERA-

MIC SYSTEM bazującej na ceramicznych komponentach oraz najwyższej

jakości żywicach i pigmentach. Ta unikalna formuła nadaje

farbie MAGNAT CERAMIC ponadprzeciętne parametry odporności na

szorowanie i wielokrotne zmywanie oraz sprawia, że powłoki farby

nie absorbują zabrudzeń i „trudnych” plam 1 oraz są odporne na dezynfektanty

2 . Zapewnia to uzyskanie wyjątkowej trwałości powłoki

i kolorów.


CERAMIC SYSTEM TRZECIEJ GENERACJI

1

nie absorbuje zabrudzeń i „trudnych” plam, takich jak: ketchup, olej słonecznikowy, pisaki wodne, kredki, szminka,

musztarda (usunąć do 1 godz.); kawa, herbata, wino (usunąć do 15 min). Badania przeprowadzono po 28 dniach na gładkich,

wysezonowanych podłożach dla wymienionych rodzajów plam po upływie wskazanych czasów. Producent zapewnia

efekt plamoodporności 1 na gładkich powierzchniach.

²badania przeprowadzono na wybranych próbkach dezynfektantów

*Gwarant: FFiL Śnieżka SA, 39-102 Lubzina 34a. Czas trwania i terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: 12 miesięcy od daty

zakupu, terytorium Polski. W razie stwierdzenia braku plamoodporności, Kupujący jest uprawniony do zwrotu ceny zapłaconej

za zakupiony Produkt. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Warunki gwarancji dostępne na www.magnatfarby.pl.

Administracja: ul. Dębicka 44, 39-207 Brzeźnica

Infolinia: 801 500 801, fax +48 14 682 22 22

e-mail: marketing@magnatfarby.pl

www.magnatfarby.pl


DEKORACJE ŚCIAN I PODŁÓG

MARMUR DULEMBA

43-262 Kobielice k/Pszczyny

ul. Pańska 16

tel. +48 32 211 33 33

e-mail: marmur5@op.pl

www.marmur-dulemba.pl

Zakład kamieniarski MARMUR DULEMBA

funkcjonuje już od niespełna dwudziestu

pięciu lat. Wyspecjalizowaliśmy się w szeroko

rozumianym kamieniarstwie budowlanym,

bazując na ponadczasowych

surowcach jakimi są właśnie różnego

typu kamienie naturalne. Temat kamienia

można podzielić na kilka grup mając na

uwadze chociażby ich budowę i sposób

powstawania. Tak więc mamy w ofercie

piaskowce, łupki, trawertyny, granity, marmury

- w tym onyksy, specyficzną grupę

przepuszczającą światło. Każda z tych

grup ma swoje miejsce w budownictwie.

Odpowiednio zaprojektowane wnętrze

wykończone w kamieniu posiada specyficzny,

ponadczasowy charakter, elegancję, ale

również wysoki komfort użytkowania. Przed

realizacją staramy się więc pomóc w aranżacji

wnętrza, pracując wspólnie z klientem nad doborem

odpowiednich materiałów, co przy magazynie

zaopatrzonym w prawie 300 różnych

kamieni z całego świata nieraz nie jest wcale

takie proste. Prowadzimy stałą współpracę

w architektami i projektantami wnętrz.

Produkcję skupiamy przede wszystkim na

obsłudze klienta indywidualnego, wszystkie

elementy wykonywane są pod konkretne realizacje,

bardzo często kompleksowo od projektu

po montaż.

46

PROMOCJA


Finishparkiet, producent ekskluzywnych podłóg drewnianych zapewnia

najbardziej wymagającym odbiorcom bogaty wybór spośród luksusowych

kolekcji wzorów, gatunków i opcji wykończenia.

Finishparkiet i Finishdeska to produkty najnowszej generacji, dominujące

swoją konstrukcją technologiczną.

Jednolamelowa warstwa wierzchnia uwydatnia estetykę walorów użytkowych

i wizualnych naszych produktów, a wykorzystanie najnowszych technologii

produkcyjnych przekłada się na doskonałą jakość wyrobu.

Poszczególne warstwy deszczułki klejone do siebie prostopadle, eliminują

naturalne naprężenia i wypaczenia charakterystyczne dla dużych i litych

elementów.

Finishdeska jesion bielony

Najwyższej jakości kleje, lakiery, oleje, starannie wyselekcjonowany surowiec

to gwarancja satysfakcji z użytkowania drewnianych podłóg Finishparkiet.

Finishparkiet dąb natura jodła francuska

ul. Grunwaldzka 61

13-300 Nowe Miasto Lubawskie

Tel./fax: +48 56 474 26 62

biuro@finishparkiet.com.pl

www.finishparkiet.com.pl

Finishdeska dąb rustical szczotkowany fazowany czterostronnie

PARKIET STUDIO, Warszawa-Wilanów, ul. Sarmacka 16, Tel. 535 015 014, www.parkietstudio.pl

DREW-COLOR, Warszawa, Andersena 4, Tel. 696 081 333, www.drewcolor.pl

EDAL, TTW HOME, Warszawa, Al. Jerozolimskie 185, salon nr 3, Tel. 22 668 45 61 www.edalpodlogi.pl

EGZOPARK, Warszawa, ul. Bartycka 24 pawilon 48, Tel. 22 559 10 48, www.egzopark.pl

RUCKZUCK, Warszawa, ul. Malborska 51-53, Tel. 22 744 09 17, www.ruckzuck.waw.pl

ŚWIAT DREWNA, Gdańsk, ul. Kartuska 302, Tel. 509 610 483, www.swiatdrewna.com

PARKIET-STYL MICHAŁ GAC, Toruń, ul. Polna 100, Tel. 56 623 23 61, www.parkietstyl.com.pl

NATUR-WOOD PARKIETY PODŁOGI DREWNIANE T. KALIŃSKI, Poznań, ul. Ostrowska 334, Tel. 61 872 01 58, www.naturwood.pl

PODŁOGA WIOLETA GAŃCZA, Mierzyn, ul. Welecka 2, Tel. 91 483 32 99, www.podlogaszczecin.pl

FAGUS PARKIETY PODŁOGI EGZOTYCZNE, Noskowo 4, Tel. 59 810 88 19, www.fagus.com.pl

QUERCUS, Kraków, ul. Zakopiańska 58, Tel. 12 259 10 95, www.quercus.co

PODŁOGI ŚWIATA – TKM, Lublin, ul. Rusałka 6, Tel. 81 532 15 50, www.podlogiswiata.pl

WICHSOL PARKIET, Wrocław, Plac Świętego Macieja 15, Tel. 71 322 68 40, www.wichsol-parkiet.pl

TODOM, Radom, ul. Warszawska 131, Tel. 48 370 35 55, www.todom.pl

KREZUS, Kielce, ul. Klonowa 55E, Tel. 41 344 56 01, www.krezuspodlogi.com.pl


Gabinet to pomieszczenie w stylu typowo

angielskim. Butelkowa zieleń skórzanych mebli

idealnie komponuje się z mahoniową stolarką.

Kontrapunktem dla mahoniowych elementów jest

jasny parkiet o ciekawej, nierównej strukturze. Przez

obszerne okno, opasane zdobną ramą, do wnętrza

wpada naturalne światło. Dodatkowej jasności

pomieszczeniu dodają punkty świetlne ukryte

w stolarce ściennej.

JAROSŁAW GIERSZEWSKI

- ARCHITEKTURA DREWNA

tel. +48 503 188 004

e-mail: jarosław@gierszewski.pl

ZAKŁAD PRODUKCYJNY

uL. Rogówska 15, Młyniec Pierwszy

87-162 Lubicz

tel. +48 56 647 15 18

e-mail: biuro@gierszewski.pl

STAŁA EKSPOZYCJA

uL. Bartycka 116, Exclusive House

00-716 Warszawa

tel. +48 698 690 743

e-mail: biuro@exclusivehouse.pl

PASJA, TRADYCJA,

DOŚWIADCZENIE

To co tworzymy opiera się na harmonii, dobrym

guście i szacunku dla indywidualności.

Projektujemy i wykonujemy luksusową stolarkę

drewnianą – gabinety, kuchnie, drzwi,

schody…

Zapraszamy na naszą stronę:

www.gierszewski.pl

48

PROMOCJA


Drzwi z przeszkleniami

stanowią kwintesencję

prostoty. Wyraźnie odcinają

przestrzeń mieszkalną od

holu, jednocześnie pozwalając

cieszyć się widokiem drzwi

zewnętrznych.

DRZWI

Dwuskrzydłowe drzwi

zewnętrzne w stylu art déco

wykonane zostały z drewna

dębowego olejowanego.

Patynowanie nadało im

przestrzennego charakteru

oraz uwypukliło frezowane

detale. Dzięki prostocie formy

oraz minimalnej ilość detali,

drzwi doskonale komponują

się z geometryczną bryłą

budynku.

Dwuskrzydłowe drzwi

przesuwne stylizowane na

art déco wykonaliśmy

z drewna bukowego. Pomimo

sporych rozmiarów sprawiają

wrażenie lekkości.

Drewno przekazuje wnętrzu swoją duszę, nadając

mu ciepło i koloryt. Dobrze zaprojektowana

i po mistrzowsku wykonana stolarka stanowi

więc o charakterze domu. Współtworzy

bryłę budynku i – tak jak dobra architektura –

zachwyca artystycznym kunsztem oraz cieszy

użytecznością.

Pasja i doświadczenie pozwalają nam od 1986

roku tworzyć niepowtarzalne realizacje i poszerzać

grono zadowolonych Klientów. Nasi

rzemieślnicy i rzeźbiarze łączą sprawdzone od

dawna piękno klasyki ze współczesnymi wymogami

i najnowszą technologią. Wykonujemy

na indywidualne zamówienia artystyczną

stolarkę budowlaną oraz meble. Naszą główną

specjalizacją są drewniane drzwi zewnętrzne

i wewnętrzne.

„Zaprojektowanie i wykonanie drewnianej stolarki

na zamówienie jest dialogiem wyobraźni i doświadczenia.”

Jarosław Gierszewski

49


Solidnie od podstaw

Firma Kopp to lider w sprzedaży podłóg

drewnianych przeznaczonych do stosowania

w obiektach mieszkalnych oraz

użyteczności publicznej.

Podłogi lite i wielowarstwowe - wykonane

ze szlachetnych gatunków

drewna, zachowują doskonały wygląd,

nawet użytkowane przez kilka pokoleń.

Dostępne w różnych wykończeniach

(lakier, olej, wosk twardy olejny). Deski

wielowarstwowe dzięki unikalnej konstrukcji

mogą być stosowane na ogrzewaniu

podłogowym.

Podłogi bambusowe - niezwykle twarde,

trwałe i odporne na intensywne

użytkowanie, dostępne w wersji naturalnej,

karmelowej, jak i w kolorystyce

mieszanej – tygrysie oraz postarzane.

Pokryte są lakierem matowym, o wysokim

połysku, olejem UV lub woskiem

twardym olejnym.

Podłogi winylowe Floover - elastyczne,

trwałe, łatwe w montażu, o atrakcyjnym

wyglądzie, dostępne są w formie paneli

oraz płytek podłogowych. Przeznaczone

do stosowania zarówno w pomieszczeniach

mieszkalnych, jak i użyteczności

publicznej, nawet o bardzo dużym

natężeniu ruchu.

Bogata oferta firmy Kopp to także: drzwi

wewnętrzne i zewnętrzne, schody drewniane

i winylowe, systemy wykańczania

ścian oraz drewniane i kompozytowe deski

tarasowe i elewacyjne. Dzięki tak kompleksowej

ofercie i szerokiemu wyborowi

podłóg istnieje możliwość urządzenia

domu w spójnej stylistyce. Oprócz wysokogatunkowych

materiałów firma Kopp

gwarantuje kompleksową obsługę już od

samego początku realizacji zamówienia.

Podłoga drewniana wielowarstwowa

Dąb Arvade. Dostępna w strukturze

powierzchni gładkiej lub szczotkowanej.

Wykończenie: lakier lub wosk twardy olejny.

Sposób montażu: pióro-wpust.

Kopp Sp. z o.o.

ul. Zawiła 56, 30-390 Kraków

tel. +48 12 269 80 35

fax +48 12 269 80 36

e-mail: info@podlogi-kopp.pl

www.podlogi-kopp.pl

50

PROMOCJA


Podłoga z bambusa skręcanego (prasowanego)

w kolorze naturalnym wykończona lakierem

matowym. Dostępna o powierzchni gładkiej

i sposobie łączenia pióro-wpust.

PODŁOGI

Podłoga drewniana wielowarstwowa

Dąb Dover. Dostępna w strukturze

powierzchni gładkiej lub szczotkowanej.

Wykończenie: lakier lub wosk twardy olejny.

Sposób montażu: pióro-wpust.

Podłoga drewniana wielowarstwowa

Dąb Luizjana. Dostępna w strukturze

powierzchni gładkiej lub szczotkowanej.

Wykończenie: lakier lub wosk twardy olejny.

Sposób montażu: pióro-wpust.

Podłoga drewniana wielowarstwowa

Dąb Minnesota. Dostępna w strukturze

powierzchni gładkiej lub szczotkowanej.

Wykończenie: lakier lub wosk twardy olejny.

Sposób montażu: pióro-wpust.

51


wnętrza

meble

dodatki

oświetlenie


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

KOLOR

ma moc

Maria Piekart

Kolor

kontra kolor

Kolorowe ściany, czy wnętrza utrzymane w jednym

od cieniu? Za każdym razem odpowiedź

brzmi: tak! Od kilku lat we wnętrzarstwie panuje

moda zarówno na monochromatyczne salony

utrzymane w stonowanych szarościach lub

beżach , jak i na wnętrza tryskające feerią barw.

Wszystko zależy od gustu i przeznaczenia pomieszczeń.

54


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Fot: Moroso/ARKA studio meblowe

Fot: Hulsta/ARKA studio meblowe Fot: Hulsta/ARKA studio meblowe

Intensywne barwy zagościły w polskich

wnętrzach już dawno wraz z przemianami,

jakie nastąpiły w naszym kraju.

Zmieniają się tylko kolory, które w danym

sezonie są na topie. Aby wykorzystać

kolor we wnętrzu potrzeba smaku

i wyczucia. Jeśli nie mamy doświadczenia,

lepiej samemu nie eksperymentować

i zdać się na pomoc specjalisty lub

podpowiedzi producentów. W wielu

katalogach farb, poszczególne kolory

nigdy nie występują same, lecz w proponowanym , modnym zestawieniu - akcent

kolorystyczny najlepiej widoczny jest bowiem na innym tle. Warto przyjrzeć się

proponowanym połączeniom lub obejrzeć kilka zdjęć, by wybrać najlepszy i niebanalny

kolorystyczny duet lub trio.

Sąsiedzi się lubią

Trendy ostatnich lat pokazują, że najlepiej sprawdzają się przemyślane połączenia

różnych odcieni i barw. Jakich? Wszystko zależy od pomysłu na aranżacje. W tym

roku królują rdzawa czerwienie, zielona oliwka oraz rożne warianty błękitu. Możemy

więc wybrać eleganckie chłodne błękity, stalowe szarości czy zielenie, lub

energetyczne i ciepłe żółcie, pomarańcze i czerwienie. Warto jednak pamiętać, że

55


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

wykorzystanie koloru w pomieszczeniu nie

oznacza pomalowania wszystkich ścian pokoju

jaskrawą farbą. Intensywny kolor nie sprawdza

się na dużych powierzchniach, zwłaszcza

gdy samo pomieszczenie jest niewielkie: efekt

może być zbyt silny, ściany będą drgać i wirować

nam w oczach, nie wspominając o tym,

że będą męczyć wzrok i przytłaczać. Dobrym

pomysłem jest zestawianie barw pokrewnych,

czyli takich, które leżą stosunkowo niedaleko

od siebie na kole barw lub ze sobą sąsiadują.

W ten sposób możemy stworzyć różnobarwny

pokój, np. błękitno-fioletowy lub czerwono-

-pomarańczowy. Takie zestawienia są łagodniejsze

dla oka, ale nadal nietuzinkowe. Można

je bezpiecznie stosować w różnych pomieszczeniach.

Kolor kontra kolor

Dobrym pomysłem jest wykorzystanie kontrastów

kolorystycznych. Jeśli zdecydujemy

się na takie rozwiązanie, wybierajmy kolory

znajdujące się po przeciwległych stronach

koła barw. Można też postawić na jeden

mocny kolor, który zestawimy ze spokojnym

neutralnym tłem: bielą lub szarością. Takim

kolorystycznym akcentem może być np.

jedna ściana lub tylko jej fragment, doskonale

uwypuklony przez monochromatyczna,

spokojną resztę.

Zestawienie kontrastujących barw sprawdza

się również w dodatkach, bo przecież aby

pobawić się kolorem nie musimy przecież

kłaść go od razu na ściany. Wystarczy, jeśli

do jasnego stonowanego pomieszczenia

wstawimy meble o kolorowych obiciach, wielobarwne

szkło użytkowe czy obrazy. Zielone

poduszki na czerwonej kanapie w spokojnym

popielatym pomieszczeniu lub na tle białych

murów będą widoczne i przyciągną oko. Turkusowy

stolik kawowy w jasnym pastelowym

wnętrzu ożywi pokój i doda mu energii.

W pasy łowickie

Kolor wpisuje się doskonale w modne

ostatnio styl folkowy i orientalny. Kolorowa

ceramika ludowa, czy sofa w kolorowe pasy

łowickie to perełki, które nadadzą wnętrzu

wyjątkowego charakteru. Doskonałym

pomysłem jest ozdabianie jasnych ścian kolorowymi

wycinankami ludowymi czy dekorowanie

pokoju barwnymi eksponatami sztuki

ludowej. Do tego drewniane meble i mamy

gotową, kolorową interesującą stylizację. •

Fot: artek

Fot: MAGNAT

56


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Fot: Hulsta/ARKA studio meblowe

Kolor tak!

Ale rozważnie

radzi

Dr Beata Dobryjanowicz

architekt wnętrz

Wydział Architektury Wnętrz,

warszawska ASP

Wnętrza, w których dominuje jasna kolorystyka

cieszą się obecnie bardzo dużą popularnością. Biele,

złamane szarości, pastelowe błękity czy zielenie dają

poczucie przestrzeni i w małych pomieszczeniach

stwarzają wrażenie większej powierzchni. Moda na

wnętrza loftowe czy minimalistyczne odkryła na nowo

biel i jej pochodne. Powróciło wzornictwo lat 60., 70.

zeszłego wieku, które swoją ekspresją i kontrastowymi

wzorami, szczególnie w tkaninie, świetnie prezentuje się

w wyciszonej kolorystycznie przestrzeni.

Jeśli kolor, to na jednej ścianie, ale to może być

i strukturalna tapeta pomalowana w dopełniający

dla wnętrza kolor. Pojawia się wtedy faktura, która

załamując światło dodatkowo staje się atrakcyjnym

elementem. We wnętrzach biurowych jasne ściany

są tłem dla mebli czy ścian akustycznych

tapicerowanych.

Przy doborze kolorów zawsze trzeba myśleć

o kierunkach świata i nasłonecznieniu

pomieszczeń. Kolory o dużym nasyceniu mogą

w ostrym świetle wręcz oślepiać, a kolor będzie

odbijać się na inne ściany i mieszać z innymi

barwami. Nie powinniśmy dobierać farb

w mocnym nasyceniu. Możemy wtedy spotkać się

z wrażeniem przybliżenia ściany i zmniejszenia

pomieszczenia. Nie ulegajmy także modzie. Nie

w każdym pomieszczeniu będą dobrze wyglądały

zimne zielenie, błękity, a my nie będziemy się

w nich dobrze czuli: np. w łazience kolor naszej cery

w zestawieniu z tymi barwami da nieciekawy efekt.

57


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Ponadczasowe

wnętrza monohromatyczne

mono

KOLOR

Fot: Poliform

Małgorzata Wójcik

Monochromatyczne wnętrza nigdy się nie starzeją. Zwłaszcza,

jeśli są nowoczesne i eleganckie. Są łatwe w projektowaniu dla

niewprawionych wnętrzarzy-amatorów i bezpieczniejsze, zwłaszcza

jeśli stawiamy na neutralne szarości czy beże. Niestety, wiele

osób obawia się, że stosowanie różnych odcieni tej samej barwy

w jednym wnętrzu sprawi, że będzie ono nudne.

58


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

To oczywiście nie prawda. Warto jednak

pamiętać, że nawet jednolite kolorystycznie

pomieszczenie może być szalone.

Często siedzicie w błekitno-szfirowo-granatowym

salonie? Albo w kuchni

w barwach cytryny, limonki i pomarańczy?

Monochromatyczne wnętrze może

bowiem mieć różne odsłony.

90 odcieni szarości

Jednolite kolorystyczne wnętrza kojarzą

się często z minimalizmem czyli bardzo

oszczędnym wystrojem wnętrz, ale nie

musi tak być. Wiele monochromatycznych

stylizacji zaskakuje bogactwem

szczegółów. Aby to uzyskać, przede

Fot: Molteni

wszystkim warto zadbać o to, by w takim

wnętrzu pojawiło się jak najwięcej

odcieni wybranej barwy i by występowała

ona w różnych materiałach. Jeśli

decydujemy się na tradycyjne i bardzo

lubiane kolory ziemi, zastosujmy kilka tonów

brązu, kilka rodzajów beżu, a nawet

jasny pasujący do nich kolor ecru. Niech

każdy występuje w innym miejscu: na

ścianach, meblach, elementach dekoracji,

zasłonach, tkaninach. Jednolita paleta

barwna daje pole do popisu, jeśli chodzi

o wykorzystanie faktury ścian, mebli czy

dodatków. Pozwala uwypuklić ciekawą

strukturę materiałów wykorzystanych

przy urządzaniu wnętrz, wręcz kusi do

pójścia na całość i sięgnięcia po nietypowe

rozwiązania: metal, kamień czy

beton. Ciekawą stylizacją opartą głównie

na różnorodności faktur i materiałów

może też być wnętrze białe, czyli zupełnie

pozbawione koloru. Aby zachwyciło,

musi podkreślać charakter materiałów,

wykorzystanych w projekcie.

Plama na bieli

Monochromatyczne wnętrze może być

ożywione kolorem. Jeden akcent nie

sprawi, że zaburzymy jego jednolity charakter.

Może to być mebel lub dodatek

w barwie zbliżonej do bazy, czyli w kolorze

pokrewnym (w brązowo-beżowym

salonie stawiamy kanapę w kolorze

khaki) lub przeciwnie – przedmiot, który

stanowić będzie element kolorystycznie

zupełnie obcy (w szaro-czarnym gabinecie

kładziemy na kanapie czerwone

poduszki). Nadal monochromatyczne

wnętrze zaczyna wówczas żyć i pulsować

energią. Doskonałym pomysłem

na urozmaicenie takiego jednolitego

wnętrza jest stosowanie wzorów np. na

tkaninach obiciowych, zasłonach czy

tapetach. W ten sposób otrzymamy pomieszczenie

utrzymane w jednej tonacji,

ale ożywione rysunkiem.

Umiar i równowaga

są niezbędne

w każdym wnętrzu

radzi

Tomasz Wesołowski

www.archtw.wix.com/design

Wnętrza to nie tylko kolor, ale i forma,

faktura, przestrzeń i światło. Nawet przy

monochromatycznych stylizacjach nie można

przesadzić z ilością wyposażenia. Ważna

jest równowaga we wszystkich waspektach.

Nie chodzi o to, żeby wszystkiego było „tyle

samo” ale żeby zaistniała tzw. „optyczna”

równowaga, tzn. jeśli w jednej części danego

wnętrza jest jakaś duża płaszczyzna beżu na

ścianie lub mebel w kolorze np. dębu, to gdzieś

po przeciwnej stronie może się powtórzyć ten

kolor, ale już np. w postaci dwóch mniejszych

elementów. Wtedy wnętrze zbudowane na tej

zasadzie będzie w odbiorze harmonijne. Mogą

się pojawiać kontrastowe ożywcze akcenty,

ale i one powinny być rozłożone tak, żeby nie

rozbijały całości np. kiedy ustawimy kanapę

narożną i w takim szaro-czarno-białym

wnętrzu położymy na niej dwie czerwone

poduszki, to przydałoby się postawić np. na

szklanej ławie, która zwykle się pojawia przy

takiej kanapie, wazon z czerwonego szkła. Całe

wnętrze to układ różnych elementów.

W minimalistycznych wnętrzach trzeba

bardzo uważać ponieważ właśnie przy użyciu

bardzo ograniczonej liczby kolorów oraz

wyposażenia błędy spowodowane brakiem

umiaru i wyczucia równowagi od razu widać.

Mamy wówczas wrażenie raczej bałaganu

i braku harmonii niż spokoju i równowagi

minimalistycznych wnętrz. Niech odniesieniem

dla każdego będą ogrody japońskie, gdzie

można np. zobaczyć odpowiednio zagrabiony

piasek i w dwóch, trzech miejscach położone

kamienie różnej wielkości. Kompozycja tych

kamieni nie jest przypadkowa. Wszytko jest tak

ułożone, że robi wrażenie spokoju (równowagi)

mimo że każdy kamień jest innej wielkości,

odcienia i w różnych odległościach.

59


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Molteni

Fot: Poliform

Szczególnym rodzajem wnętrz monochromatycznych

są biało-czarne aranżacje. Te dwa przeciwstawne sobie

kolory, często występują razem z pochodną im szarością.

Znakomicie łączą się z ciemnobrązowym lub bielonym

drewnem. Razem tworzą jednolitą całość, choć różnią się

od siebie jak dzień i noc. Takie stylizacje są zimne i oficjalne.

Nadają się bardziej do biur i pomieszczeń użyteczności

publicznej, choć ostatnimi laty święcą triumfy w prywatnych

kuchniach i łazienkach, a nawet salonach i sypialniach.

Ich doskonałym uzupełnieniem są graficzne dekoracje,

literowe nadruki, czarno-białe ryciny, które podkreślają

„gazetowy” charakter stylizacji. •

60


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Fot: artek

61


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

sofy

maxi

Fot: Moroso /ARKA studio meblowe

Małgorzata Szcześniak

Na sofie

siedzi leń!

Jakie warunki powinna spełnić sofa

(tapczan) rodem z wiersza Brzechwy,

aby leń chciał na niej zasiąść na dobre?

Otóż powinna być duża i wygodna.

No i oczywiście miękka i przytulna.

Leń nie obrazi się też o nowoczesne

bajery – elektrycznie regulowane

oparcia lub dostawiane półki, stoliki

pod filiżanki czy podpórki na laptopa...

62


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Fot: Euromobil

Któż z nas nie marzył o dużej i rozłożystej

kanapie, która byłaby doskonałym

miejscem wypoczynku?

Ale to nie wszystko. W dzisiejszych

czasach, kiedy to konsument ma

ogromny wybór zakupu wymarzonego

mebla, liczy się nie tylko wygoda,

ale również, a czasem przede

wszystkim, design. I te nasze wielkie

wymagania jest w stanie spełnić tylko...

naprawdę wielka sofa. I to nie

sama - lubimy, aby miała nowoczesne

rozwiązania i gadżety.

Duże jest piękne...

Sofy xxl często nawiązują designem do

stylu empire. Miewają niskie lub średnie

oparcia i z reguły rozłożyste podłokietniki,

na których miło i wygonie się oprzeć.

To właśnie takie „wywinięte” podłokietniki

są dziś na czasie, bo to właśnie one

najbardziej kojarzą się ze stylem empire.

Bywa, że aby zwiększyć komfort siedzenia,

sofy takie są wyposażane w efektowne

poduszki. To do nas należy wybór, czy

zdecydujemy się na te bardziej miękkie,

czy raczej polubimy twarde.

Duże, rozłożyste

sofy zachęcające

do leniuchowania

poleca

Anna Dobrzycka

dyrektor sklepu 9design.pl

Wybór zestawu wypoczynkowego – czy to

w postaci sofy, czy też narożnika jest jedną

z ważniejszych decyzji podczas urządzania

mieszkania. Mebel ma nie tylko służyć kilka

lat, ale ma być przede wszystkim wyjątkowo

wygodny i niebanalny. Aktualnie największym

powodzeniem cieszą się duże, rozłożyste sofy,

które samym wyglądem lub ilością wielkich,

miękkich poduch automatycznie zachęcają do

rozłożenia się na nich niż do siedzenia.

Mowa tu zarówno o tradycyjnych sofach

(pikowanych lub gładkich) jak i o modułowych

narożnikach, które klient sam komponuje

poprzez wybór kilku elementów. Jednak

zaraz po kształcie najważniejszy jest materiał.

Musi być nie tylko miły w dotyku, ale i łatwy

w czyszczeniu oraz nie zmieniający po paru

miesiącach swojego koloru czy struktury.

Dokonując wyboru gorszej jakościowo tkaniny

– możemy dość szybko zauważyć mechacenie

się materiału, rozejście materiału na szwach

czy też odbarwienia/wyblaknięcie.

Jeszcze do niedawna klienci wybierali sofy

w bezpiecznych i neutralnych kolorach, tak by

pasowały „do wszystkiego”. Dziś coraz częściej

widać odwagę klienta nie tylko w oryginalnej

formie mebla, ale i w wyrazistym kolorze takim

jak limonka, szmaragd, fiolet, fuksja czy też

chaber. Oczywiście sofy mogą mieć wiele

dodatkowych funkcji (możliwość rozłożenia,

regulacji zagłówków, a nawet masażu etc.),

ale mimo wszystko najchętniej sięgamy po

tradycyjne narożniki lub sofy, do których

można dopasować podnóżki, pełniące też rolę

stolików, na które wystarczy położyć podkładki

pod talerzyk lub lampkę wina, aby element

sofy zamienił się w podręczny stolik. Bardzo

wygodne są podkładki elastyczne, czyli te

dopasowujące sie do kształtu mebla, po które

sięgamy okazjonalnie lub traktujemy jako stały

element nie tylko użytkowy, ale i dekoracyjny.

63


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Rolf Benz /ARKA studio meblowe Fot: Ligne Roset /ARKA studio meblowe Fot: Euromobil

Mięciutkie jak kaczuszka

Mówi się, że liczy sie wnętrze. Ale nie

dotyczy to sof! Tutaj ważną rolę odgrywa

tapicerka, a ta powinna być po prostu

miękka i przytulna. Obecnie absolutnym

hitem jest tapicerka dwubarwna

- preferowane są połączenia kolorów

w tych samych odcieniach, czyli jasnoniebieski

z granatem, czerwony z pomarańczem

lub zielony z seledynowym.

Mile widziane są też kratki i kwiaty. Wiele

osób obawia się, że tapicerka może być

kłopotliwa w użyciu, łatwo się brudzić,

przecierać, eksploatować. Dlatego warto

wybrać taką, która ma sporą odporność

na ścieranie, mechacenie, blaknięcie

czy rozciąganie. Wiskoza jest delikatna,

błyszcząca i łatwo daje się barwić. Poliamid

to materiał elastyczny, wytrzymały

na rozdarcia, tarcie i mechacenie, bardzo

szybko schnie. Poliester jest także bardzo

wytrzymały i nie chłonie wody. Wybór

tapicerek materiałowych jest znacznie

większy niż wybór skór, a przede wszystkim

bardziej trendy. A my pokusilibyśmy

się o stwierdzenie, że tak jest też bardziej

praktyczne.

Sofa z możliwością masażu?

Tak, wszystko jest możliwe! A jeśli nie

sofa, to przynajmniej masujący fotel

z bogatym programem masaży bardzo

przydatnych po ciężkim dniu pracy. Niby

z wyglądu nawiązuje do tradycyjnych

mebli i z pewnością warto go przetestować

przed zakupem, ale z pewnością

świetnie sprawdzi się u wszystkich tych

użytkowników, którzy lubią codzienny

masaż ud, pośladków i pleców. Zdarza

się, że fotel taki posiada automatyczny

podnóżek z podgrzewaniem. Można go

w prosty sposób wysunąć i delektować

się przyjemnym masażem w pozycji

leżącej.

Bez pracy nie ma kołaczy

O tym wiedzą wszyscy, ale nie wszyscy

rozumieją, że do pracy może się przydać

właśnie sofa. Wystarczy zakupić taką

wyposażoną w odpowiednie gadżety -

stoliki, półki lub podpórki pod laptopa.

I wtedy to już naprawdę trudno podnieść

się z kanapy... •

64


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Małgorzata Szcześniak

Sofa

po liposukcji

sofy

mini

W minimalistycznych

modelach sof wszystko

jest jakby mniejsze

i węższe. Siedziska

płytsze, oparcia i podłokietniki

niczym podocinane

do płaskich

form. Czyżby nasze

sofy przeszły kurację

odchudzającą?

Podobno ludzie i meble upodabniają

się do siebie. Szczupłym

i aktywnym polecamy

więc dzisiaj sofy, na których

warto przysiąść na moment,

wypić szybkie smoothie na bazie

świeżych owoców, a następnie

wstać i pobiec na trening

– najlepiej ten nowoczesny –

zajęcia z trampolinami i antigravity

(zajęcia ze specjalnym

hamakiem w podwieszeniu).

Fot: Koinor

Kolos na wąskich,

metalowych nogach?

Tak to właśnie wygląda! Sofy

wpasowujące się w minimalistyczny

design lubują się w wąskich,

metalowych nóżkach

albo raczej rurkach. Są idealne

dla właścicieli małych mieszkań,

zajmują bowiem mniej miejsca

niż ich bliźniacze siostry – sofy

rozłożyste. Wysokie i zgrabne

65


metalowe rurki, na których meble są

usytuowane, sprawiają, że sofy niemal...

lewitują nad podłogą.

Wysmakowany minimalizm

Te designerskie sofy znakomicie

konweniują ze stylem lat 50. lub 60. Te,

które mają możliwość rozkładania do

spania – sprawdzą się na niewielkiej

przestrzeni, w naszych małych, budowanych

na wzór ubiegłego stulecia

mieszkankach. A poza tym – pozwolą

twojemu wnętrzu nadać unikalnego

charakteru i wprowadzą niepowtarzalny

klimat. To właśnie w latach 50. ubiegłego

stulecia narodził się styl promujący

piękne i minimalistyczne meble,

zazwyczaj w intensywnych kolorach.

Warto go dzisiaj przypomnieć.

Sofa niegościnka

Nasza minimalistyczna sofa to jednak

niestety sofa niegościnka – mogą na

niej przysiąść dwie lub co najwyżej

trzy osoby. Świetnie sprawdzi się więc

w mieszkanku singla lub nowoczesnej

pary nienastawionej na dzieci. Jeśli

chcemy posadzić wygodnie większą

rodzinę, musimy zdecydować się na

zakup sofy rozłożystej lub do tej minimalistycznej

dokupić... fotele.

Fot: Moroso /ARKA studio meblowe

Stoliczku, nakryj się

To właśnie minimalistyczne sofy są

bardzo często zestawiane z fotelami

o identycznej lub podobnej tapicerce,

minimalistycznymi stolikami. Takie

zestawienie mebli nie wymaga już

większej oprawy. Zbędne są poduszki,

podłokietniki, serwetki czy narzuty.

Liczy się eksplozja żywych kolorów,

a z materiałów najlepiej sprawdzą się

tutaj wełna i poliester. Jeśli nabędziemy

taki komplecik – spokojnie może on

spełnić więcej funkcji niż pojedynczy

mebel.

Meble przyszłości

Projektanci mebli przewidują, że

z czasem będzie nas na naszej planecie

coraz więcej. A ludzie będą migrować

ze wsi i małych miasteczek do miast

dużych i zaludnionych. I dlatego miejski

design musi sobie umieć poradzić

Fot: Koinor

66


z tym zjawiskiem – stawiać na skąpe

meble, które w dodatku są wielofunkcyjne,

mogą posłużyć za miejsce na

poobiednią lekturą lub po prostu za

miejsce do spania. A minimalistyczne

sofy z pewnością znakomicie wkomponowują

się w ten trend. I za to je

kochamy. •

Fot: Ligne Roset /ARKA studio meblowe

Minimalizm

nie musi być szary,

biały czy czarny

radzi

Anna Gruszka

projektant wnętrz

www.anyform.pl

Fot: Ligne Roset /ARKA studio meblowe

Proste formy pozwalają na zabawę kolorem,

nawet tym najbardziej intensywnym.

Świetnym przykładem takich rozwiązań

są lata 50 i 60te: połączenie prostych

drewnianych form z intensywnymi kolorami

czy graficznymi wzorami jest ponadczasowe

i nadal nas inspiruje. Sofy na cienkich nóżkach

to idealne rozwiązanie do małych mieszkań.

Nadadzą wnętrzu lekkość i przejrzystość

i sprawią wrażenie unoszenia się nad podłogą.

Salon dzięki temu odetchnie. Sofa to często

główny element wnętrza, jest rzeźbą i formą,

na której skupia się cała uwaga.

67


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

STOŁY

i krzesła

plastik-fantastik

Wojciech Konieczny

Pochwała

sztuczności

Stoły z kutego metalu ze szklanymi blatami na przełomie

wieków ustąpiły miejsca lekkim konstrukcjom z tworzyw

sztucznych, a krzesła z wysokimi solidnymi oparciami zostały

wyparte przez te o siedziskach przypominających płatki kwiatów.

Być może i to się z czasem zmieni.

Fot: Ligne Roset/ARKA studio meblowe

68


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Stoły i krzesła z tworzyw sztucznych

znane są już mniej więcej od połowy

zeszłego wieku. Jednak o ile na początku

wymogi stabilności kazały łączyć je

z bardziej trwałymi materiałami (np. stalą

lub drewnem) o tyle z czasem największą

popularność zdobyły te meble jadalniane,

które w całości powstały z jednego

materiału… nierzadko z jednego kawałka

tegoż.

Formy bez przesytu

Plastik, jako tworzywo, umożliwił projektantom

przede wszystkim modelowanie

siedzisk. Raz, by uczynić je bardziej

ergonomicznymi, dwa – by nadać im

nowoczesne, futurystyczne formy, bez

popadania z przesyt, który – zwłaszcza

w jadalnie – nie jest wskazany. Najbardziej

popularne (głównie ze względu

na dostępne ceny, bo ideą tego typu

designu jest tworzenie niedrogich, łatwo

zastępowalnych produktów przemysłowych)

są te zaprojektowane przez Vernera

Pantona w serii „Panton Chair”. Model

ten, od czasów, gdy powstał (czyli od

końca lat 60) był nieustannie udoskonalany,

aż w końcu osiągnął formę , w jakiej

znamy (i kupujemy) go dziś. Panton był

pierwszym projektantem, który wykonał

krzesło modelowane próżniowo z jednego

tylko kawałka plastiku, przy czym

zrobił to w nawiązaniu do najlepszych

tradycji modernizmu: że połączenie przemysłowego

materiału z formą organiczną

nadaje zarówno samemu obiektowi, jak

przestrzeni, w której się znalazł, walor

naturalności.

Nie on jednak wprowadził do kultury

wnętrzarskiej tworzywa sztuczne. W połowie

ubiegłego wieku eksperymentowali

z nimi najbardziej kreatywni projektanci.

Bardziej złożony (i dużo droższy)

jest np. model „EPC”, czyli „Eames Plastic

Side Chair” z 1950 r. To już propozycja dla

prawdziwych smakoszy – nowoczesna

wersja legendarnego Fibreglass Chair,

zaprojektowana dla Muzeum Sztuki Nowoczesnej

na konkurs Art’s low-cost Furniture

design (z plastikowym siedziskiem

i metalowymi nóżkami). Także ten mebel,

który doskonale sprawdza się w jadalni,

był (i nadal jest) chętnie modyfikowany.

Największe zmiany dotyczą podstawy

Fot: Papatya/Hagea

krzesła. Wersja DSW to „Dining Height

Side Chair Wooden Base”, czyli klasyczne

siedzisko na drewnianych nogach, a więc

coś dla tych, którzy w jadalni chcieliby

mieć odrobinę tradycyjnego drewna.

Ukoronowaniem tej innowacyjności

może być krzesło projektu Oskara Zięty

„Plopp”. To już jednak nie plastik, a blacha.

Całość wygląda jednak zgrabnie i…

smacznie, ponieważ nieco podszywa się

pod lżejsze tworzywa sztuczne. Ploppy

Zięty wykonane są w technologii FIDU

pozwalającej płaty blachy blachę sklejać

i napełniać powietrzem. Dlatego blaszane

„dmuchańce” Zięty znajdziemy w wielu

jadalniach, nierzadko w towarzystwie

„pantonów” i „eamesów”

Przezroczysty duch czasów

Wykorzystanie tworzyw sztucznych

uwolniło możliwości dowolnej kolorystyki,

a nawet osiągnięcie pełnej przezroczystości

(w czym tworzywa konkurują

ze szkłem). O ile w przypadku stołów

niezbyt się to sprawdziło – bo jednak

wolimy jadać na solidnym i stabilnym

blacie, to już w otoczeniu stołu pozwalamy

sobie na więcej fantazji. Wielką

karierę zrobiło np. krzesło „Victoria Ghost”

projektu Philippe’a Starcka, o zaokrąglonym

oparciu przypominającym antyczny

medalion. Krzesło to wykonano z jednej

bryły przezroczystego (lub barwionego)

poliwęglanu. Sam ten materiał sprawia,

że mebel jest lekki nie tylko fizycznie, ale

też optycznie (co nie znaczy, że da się

go przeoczyć, bo udowadnia, że można

połączyć lekkość z wyrazistością).

Tworzywa sztuczne mają też tę zaletę,

że łatwo je łączyć z innymi materiałami.

Także tymi, kojarzonymi z… budowy.

Konstantin Grcic w 2004 r. zachwycił

świat krzesłem „Chair One” z podstawą

w formie betonowego stożka. Takie

miejsce przy stole należy się z pewnością

gościowi, którego chcemy uhonorować

w sposób szczególny.

Bal przebierańców

Podobnie jak „Victoria Ghost”, także

inne meble jadalniane, choć wykonane

współcześnie, nawiązują do dawnych

epok. Nawiązują anegdotycznie, bo choć

Fot: Papatya/Hagea

69


JADALNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

przybierają anachroniczne kształty kojarzone z solidnością, to jednak materia,

z której powstały jest nietrwała i bardziej kojarzy się z surowcami wtórnymi, niż

z majestatem tamtych lat. Wspomniany Starck, idąc za ciosem, zaproponował również

„męską” odmianę swojej Victorii – krzesło stylizowane na fotel - „Louis Ghost”.

Ono też świetnie nadaje się do jadalni, mimo odniesienia do barokowego wzoru

wygodnego fotela w stylu Ludwika XV. Oto jak z wyczuciem można połączyć

elegancję z subtelną ironią, a także funkcją. Sześć poliwęglanowych Ludwików nie

musi bowiem na co dzień zabierać wiele miejsca. Można je sztaplować do 6 sztuk

i rozkładać wokół stołu tylko wtedy, gdy spodziewamy się większej liczby gości.

Mała jadalnia? Dziś to już nie problem.

Śniadanie nad trawą

Lekkie plastikowe meble stołowe możemy wykorzystać zarówno we wnętrzu, jak

i w ogrodzie. Nie tylko wspomnianego „Louisa Ghosta” da się sztaplować (a przez

to łatwo ochronić przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi za pomocą

jednego pokrowca. To samo dotyczy mebli „Chair First”, zaprojektowanych

w 2007 r. przez Stefano Giovannoniego. Wykonane są one z lekkiego i łatwego

w transporcie polipropylenu z dodatkiem włókna szklanego. To pierwsze meble

w historii wykonane techniką gas-moulding czyli kształtowane pneumatycznie.

Lekkie, także z nazwy są również meble „Air Chair” projektu Jaspera Morrisona.

Także one zostały wykonane z polipropylenu, z dodatkiem włókna szklanego.

Przy okazji okazało się, że to doskonały materiał do produkcji stołów, bo zapewnia

stabilność, jakiej brakowało zwykłemu

plastikowi, a przy tym nawet mebel o dużych

gabarytach da się podnieść jedną ręką

i przetransportować w dowolne miejsce

ogrodu – np. tam, gdzie chcemy zjeść obiad

w słoneczne letnie popołudnie. Poza stołami

wykonanymi wyłącznie z tworzyw sztucznych

na rynku znajdziemy wiele takich,

w których sztuczne są jedynie blaty. Nawiązują

one zresztą do tych samych klasycznych

rozwiązań, które proponowano już

50 lat temu. Np. do projektów małżeństwa

Eames’ów (gdzie podstawa jest łączona:

metalowo-drewniana). Często mają dziurkę

pośrodku, bo w zamyśle projektantów

nadają się stosowania w plenerze (np. na

tarasie lub w ogrodzie). A przez środek może

przechodzić maszt parasola ogrodowego.

Design jadalni wydaje się podążać zresztą

w stronę przeciwną: lekkie meble ogrodowe

coraz częściej znajdują zastosowanie we

wnętrzach. I to nie okazjonalnie, a na stałe.

Fot: SCAB

Fot: Muuto

Fot: Colico

Plastik

nie od pary

radzi

Ola Wołczyk

architekt wnętrz

tel. +48 509 681 109

www.olawolczyk.pl

W jadalni najważniejszy jest stół i z praktyki wiem,

że sprawdzają się te klasyczne, bez udziwnień –

o prostokątnych, najlepiej drewnianych, grubych

blatach, by to drewno było wyczuwalne w dotyku. Bez

szkła czy dodatkowych powłok – taki mebel pierwotny.

Stół jadalni nie jest blatem roboczym – może więc być

z drewna, które ładnie się starzeje. Krzesła – plastikowe,

ale najlepiej nie do kompletu, większość w jednej,

stonowanej barwie (np. białe), a jedno w bardzo

mocnym kolorze (np. żółte) – tak jest ciekawiej. Sama

lubię krzesła, które są miksem stylu modernistycznego

i nowoczesności, dlatego najbardziej podobają mi

się projekty oparte na wzorach Vernera Pantona czy

małżeństwa Eamesów. Na pewno krzesła powinny być

wygodne, a nowoczesne technologie pozwalają tak

wyprofilować siedziska, że aż nie chce się wstawać.

W swoim domu mam właśnie białe „wytłoczki”

Pantona i sprawdzają się znakomicie. W innych

projektach umieściłam „plastiki” marek Morozo

i Pedrali, inwestorzy są z nich bardzo zadowoleni.

Jadalnię warto też połączyć z tarasem – jeśli ktoś

ma oczywiście takie możliwości. Nie zalecam

jednak kupowania specjalnych mebli, zwłaszcza

ze sztucznych splotów – którym mówię stanowcze

– nie. U siebie rozwiązałam to… dużym

przesuwnym oknem o szerokości 2 m i wysokości

3 m. Z naszego tarasu meble zniknęły w ogóle, bo

nie chciało nam się przenosić jedzenia tak daleko.

Stół jadalni, wraz z krzesłami, stanął za to metr od

okna więc po otwarciu go, wygląda jakby zniknął

kawałek ściany domu… właściwie jesteśmy na

tarasie.

70


najlepsze pomysły I trendy i style I JADALNIA

eko

STOŁY

i krzesła

Fot: Muuto

Wojciech Konieczny

Natura naturalnie

Naturalnie nie znaczy spartańsko. Współczesne stoły z litego

drewna zachwycają nie tylko rysunkiem natruarnych słojów

i ciepłem. Są przede wszystkim perfekcyjnie wykończone.

Choć, na pierwszy rzut oka, surowe – po pliższym poznaniu

zdradzają rzemiosło najwyższej próby.

Fot: Calligaris

71


JADALNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

W naturalnej jadalni barwy inne niż te

wzięte z natury mogą się pojawić, gdy

bazą jest biel – np. biały stół i krzesła.

Z taką bielą doskonale korespondują

pastelowe ściany i wyselekcjonowane

dodatki dekoracyjne z jednej konkretnej

linii, np. wielobarwna ceramika z Manufaktury

w Bolesławcu. Do bieli pasuje

również naturalne drewno i takie zestawienie,

gdy owo drewno jest dodatkiem,

a nie podstawą aranżacji jadalni, sprawia,

że wnętrze staje się naturalne i przytulne,

nawet bez wprowadzania dodatkowych,

rustykalnych elementów – które mogłyby

zabałaganić przestrzeń (a nowoczesność

cenimy właśnie dlatego, że pozwoliła

nam uporządkować bałagan form i uniknąć

nadmiaru sprzętów). Wystarczającą

ozdobą niech będą naturalne fragmenty

(nazwijmy je akcentami) struktury drewna,

takie jak: kora, sęki, pęknięcia. Ważne

jednak, żeby tej natury nie pozostawiać

samej sobie, żeby je odpowiednio zakonserwować,

ponieważ rozsychające się

w niekontrolowany sposób drewno… co

prawda z naturą ma wiele wspólnego, ale

z estetyką już nie.

W tym sęk

Starannie obrobione drewno, może

fakturą przypominać tworzywo sztuczne,

ale w dotyku i w odbiorze wizualnym

zawsze pozostanie materiałem bardziej

szlachetnym. Nawet to malowane lub

lakierowane. Taką propozycją są chociażby

taborety „Tom & Jerry” projektu

Konstantina Grcicia (dla firmy Magis). Ich

siedziska mają regulowaną wysokość

dzięki śrubom, na których są zamontowane.

Trochę jak w warsztacie stolarskim.

Proste i praktyczne.

Jeśli jednak ktoś lubi wyraźny rysunek

usłojenia czy wręcz wysepki sęków,

mamy dla niego dobrą wiadomość:

nie trzeba się tego wstydzić. Obecnie

trendem jest nawiązywanie do natury

i to nie tej uładzonej, a wręcz dzikiej

– do lasu i łąki. Stąd coraz częściej

w jadalniach pojawiają się zestawienia

surowych form podstawowych mebli

(głównie stołów, bo jednak krzesła

muszą być przede wszystkim wygodne)

z dodatkami nowoczesnymi, ale jednak

anegdotycznie nawiązującymi do natu-

ry. Stoły – jak drzewiej – mogą przypominać

sękate ławy, na ścianie niech się nawet pojawi

poroże ze sklejki (w charakterze trofeum

designu), z kolei ceramika, która towarzyszy

posiłkom, niech fakturą nawiązuje do kory

drzew. Część tej ceramiki jest zresztą nadal

wykonywana metodami tradycyjnymi, do

tego ręcznie. Co więcej, na Warmii i Mazurach

można zamówić piece i portale kominkowe

uwzględniające w aranżacji motywy

ludowe. Dziś bowiem modnie jest znów

pokazać, że szanuje się rękodzieło, zwłaszcza

lokalne (choć trend łączenia tradycji z nowoczesnością,

oparty na właśnie na anegdocie,

a nie na dosłownemu odtwarzaniu przeniesienia

wzorów, przyszedł z Holandii).

Z drewnem cieplej

By jadać ze smakiem, możemy łączyć różne

rodzaje drewna. Zwłaszcza, gdy jadalnia

sama dzieli przestrzeń z kuchnią. Jeśli sięgniemy

do źródeł, okaże się, że najpiękniejsze

jadalnie, takie, których nie powstydziłby

się salon, projektowano w okresie secesji.

Piękno w rozumieniu prostoty, a przy tym

dbałości o detal (bo oczywiście znajdą się

miłośnicy zdobnych form Art Deco). Np.

krzesła proj. Josefa Hoffmanna, współzałożyciela

Secesji Wiedeńskiej i Warsztatów Wiedeńskich,

proste a przy tym dostojne, które

pasują do kredensowych fornirów z drewna

wiśniowego. Lub – bardziej skromne, mogące

kojarzyć się z czasami dzieciństwa spędzonego

w świetlicach – krzesła firmy Hay

z serii J, o klasycznej formie, bez podłokietników,

z charakterystycznymi tralkami w oparciach.

Zarówno krzesła, jak i stoły drewniane

możemy dziś kupić w wersji naturalnej lub

malowanej i lakierowanej, więc tylko od naszej

wrażliwości zależy – które wybierzemy.

Czy zechcemy obcować z naturalnym usłojeniem

drewna, czy też postawimy na czystość

i klarowność barw oraz faktur. Postawimy na

dostojność, czy na lekkość i sielankowość?

Jedno jest pewne, większość architektów

i projektantów powtarza, że szkło w blatach

i witrynach jest passe. Nienaturalne zarówno

dla drewna, jak i dla tworzyw sztucznych.

Kamień? Do rozważenia (zwłaszcza granit).

Metal? Zdecydowanie tak. Jeden z piękniejszych

stołów, jakie widziałem ostatnio

w aranżacji dużej jadalni pochodził z odzysku.

Mebel ten powstał z płatu czarnej stali

odnalezionej w jednym ze składów, gdzie

Fot: Riva 1920 Fot: Colico

72


najlepsze pomysły I trendy i style I JADALNIA

był przechowywany pod gołym niebem.

Warunki atmosferyczne uwypukliły

skazy i spawy. Rysunek blatu (oczywiście

finalnie oszlifowanego i zaimpregnowanego)

można porównać zatem do…

usłojenia drewna. Nogi powstały na

skutek zagięcia stalowego płatu po obu

końcach (tak, że całość przypominała

odwróconą literę „C”). W tym przypadku

niedoskonałość stała się ornamentem.

Z drewnem bywa podobnie, zatem stół

otaczały drewniane, klasyczne krzesła.

I całość zagrała we wnętrzu bardzo naturalnie,

a przy tym daleko od sztampy. •

Neutralny łącznik

radzi

Kaja Kowacz

architekt

e-mail: k.kowacz@gmail.com

tel. +48 505 401 550

Fot: Jadic

Jadalnia łączy obecnie najczęściej aneks

kuchenny bądź otwartą kuchnię z pokojem

dziennym, rzadziej występując jako

samodzielne, wydzielone pomieszczenie

i w związku z tym najlepiej sprawdzi się w roli

neutralnego łącznika. Dlatego osoby planujące

uniwersalne i ponadczasowe wnętrze powinny

zdecydować się na styl naturalny. Dobrze

dobrane meble z drewna są trwałe, starzeją

się z klasą, a jednocześnie stanowią neutralną

bazę dla częstych zmian aranżacji zgodnie

z aktualną modą. Wprowadzenie paru nowych

detali może łatwo całkowicie odmienić

charakter pomieszczenia (wariantowo

możemy dobrać designerski chrom +

metalowe krzesło, ceramikę i tkaninę z lat

60-tych czy nawet betonowe elementy).

Należy pamiętać, że oprócz indywidualnych

preferencji inwestora styl „plastic” jest

adresowany raczej do zwolenników częstych

zmian umeblowania. Jest on bardzo wyrazisty,

przez co łatwiej go zastąpić kolejnym

modelem, niż udoskonalać. Wydaje się, że

szybko zostanie wyparty przez inny trend.

73


LOVELL

Linia mebli LOVELL nawiązuje do stylistyki z lat 50. i 60. ubiegłego

wieku. Jest to kolekcja przeznaczona szczególnie dla osób gustujących

w meblach w stylu skandynawskim, który od zawsze

cieszy się dużym zainteresowaniem. Zgrabne kształty,

proste formy, ostre kolory, delikatne krągłości,

a wszystko to na wysokich, smukłych nóżkach.

Atrakcyjność kolekcji zwiększa możliwość własnego komponowania

mebli, dzięki dostępności frontów w 4 kolorach. Umiejętne

połączenie dębu naturalnego z fuksją czy chabrem sprawi, że zarówno

meble, jak i wnętrze staną się wyjątkowe i niepowtarzalne.

Klientom, którzy lubią wnętrza ponadczasowe, proponujemy

natomiast połączenie dębu naturalnego z zawsze modną bielą.

Potwierdzeniem wyjątkowości i piękna kolekcji Lovell

są przyznane jej licznie nagrody

76

PROMOCJA


MEBLE

MYSTIQUE

Na fali sukcesu kolekcji Mystique jej twórcy rozszerzyli ofertę

o wersję wykonaną z dębu dzikiego bielonego i naturalnego.

Dzięki temu możliwe stało się zaspokojenie oczekiwań tych

nabywców, dla których naturalny wygląd mebli ma znaczenie

nadrzędne. Na szczególną uwagę zasługuje wybarwienie dębu

bielonego. Urok pięknego drewna dębowego wzmocniony białą

patyną to sól i pieprz tradycyjnego meblarstwa oraz gwarancja

wieloletniego użytkowania.

Meble MATKOWSKI

ul. Drawska 1, 64-761 Krzyż Wlkp.

tel. +48 67 256 44 96

e-mail: kraj@matkowski.pl

www.matkowski.pl

CELINE

Piękny, masywny stół

w 100% wykonany

z drewna dębowego.

To jeden z przykładów

bogatej oferty

uzupełniającej, która

stanowi dopełnienie

podstawowej kolekcji

mebli marki Meble

Matkowski.

77


Jadalnia i sypialnia Silver Collection

Linia odważnych i zdecydowanych kształtów tworzących

nowoczesną formę, wyraźnie zaakcentowaną poprzez proste

fronty. Wysokie nóżki i połączenie litego drewna jesionowego

ze szkłem wprowadzają do kolekcji sporo lekkości, a gustowne

uchwyty dodają klasy i dobrego smaku.

Narożnik Inspiro

Narożnik Inspiro to idealna propozycja aranżacji przestrzennych,

nowatorskich wnętrz. Kontrastowe elementy naturalnego drewna

roztaczają obraz wysokiej estetyki i lekkości. Dostępna również

sofa wyposażona w praktyczną funkcję elektrycznie sterowanej

regulacji głębokości siedziska, która istotnie wpływa na komfort

użytkowania, zarówno podczas siedzenia, jak i spania.

FABRYKA MEBLI UNIMEBEL JAN MUCHA

ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów

tel. +48 62 586 06 20

tel. +48 62 730 34 80

tel./fax +48 62 586 06 23

e-mail: unimebel@unimebel.pl

e-mail: unibiuro@unimebel.pl

www.unimebel.pl

78

PROMOCJA


MEBLE

Kolekcja Diamante

Szlachetna i wyrafinowana stylistyka, wyraźnie podkreślona poprzez gustowne pikowania oraz finezyjnie gięte naturalne drewno jesionowe. Kolekcja

pełna wdzięku i klasy. Doskonała propozycja dla tych, którzy preferują najbardziej komfortowe rozwiązania. Pikowania dostępne w postaci subtelnych

kryształków Swarovskiego lub delikatnych guzików. Uzupełnieniem tej niezwykłej kolekcji są unikatowe, fotele oraz praktyczne stoliki.

Sofa Diverso

Niezwykle wygodna i urzekająca sofa, utrzymana w nowoczesnej i atrakcyjnej formie. Wyposażona jest w praktyczną funkcję relax , umożliwiającą

indywidualne dopasowanie każdej części zagłówka i podnóżka, oraz przedłużenie linii oparcia dla głowy. Sofa zaprojektowana w sposób

gwarantującym komfort i odprężenie w najlepszym stylu. W kolekcji dostępny również fotel i narożnik.

79


HAGEA jest dystrybutorem sprawdzonych

i renomowanych marek mebli, w szczególności

krzeseł i stołów, których zastosowanie jest

bardzo szerokie. Począwszy od wyposażenia

wnętrz prywatnych: kuchnia, jadalnia salon do

mebli zewnętrznych na patio, taras, balkon czy

do ogrodu.

Dodatkowo większość modeli z tworzywa znajduje

szerokie zastosowanie na rynku komercyjnym.

Z uwagi na swoją trwałość, 2 letnią gwarancję

i certyfikację TÜV oraz ISO nasze meble

80

PROMOCJA


MEBLE

wykorzystywane są jako wyposażenie wielu obiektów użyteczności

publicznej takich jak: hotele, restauracje, kawiarnie

i food courty, a także strefy spa, baseny i aqua parki.

Od wielu lat budujemy portfolio zadowolonych klientów zarówno

tych dużych korporacyjnych i sieciowych jak i mniejszych

rodzinnych przedsiębiorców.

Oferowane przez nas marki to przede wszystkim Siesta, Papatya,

Resol, Nardi, Pedrali i Fermob. Dysponujemy obiektami

3D, a inwestorom i architektom oferujemy dogodne i korzystne

formy współpracy.

HAGEA.PL

Nova Euro Distribution Sp. z o.o.

Biuro handlowe i magazyn:

ul. Kolejowa 58, 40 - 604 Katowice

tel. +48 505 029 559

Oddział i showroom:

ul. Kanonia 9, 50 -328 Wrocław

tel. +48 501 317 007

www.hagea.pl

81


SPLIT

DESIGN: ARIK LEVY

Ponad 200 modeli krzeseł, foteli, taboretów barowych, foteli

klubowych, wieszaków, ław, stołów i stolików, pozwalających

zaaranżować wnętrza o pożądanym stylu i przeznaczeniu.

Zaprojektuj własne krzesło za pomocą konfiguratora online

na www.ton.eu. Za pomocą interaktywnego konfiguratora

łatwo zmienisz wybarwienie drewna i tkaninę.

Unikalna gwarancja – 5 lat, poparta

ponad 150 letnim doświadczeniem.

Krzesła barowe w dwóch wysokościach

do siedziska 78 i 61 cm.

32 wybarwienia drewna, bejce i kolory kryjące wg skali

PANTONE i RAL, siedziska krzeseł i foteli mogą być gładkie,

z reliefem 3D lub tapicerowane w jednej ze 100 tkanin i skór.

Stoły z litego drewna dębowego, bukowego lub orzech amerykański

z funkcją rozkładania, dostępne w kilkunastu rozmiarach.

Modułowy system stołów i stolików TON – możliwość indywidualnej

konfiguracji centralnych podstaw z różnego rodzaju

blatami.

Odpowiedzialność - surowce do produkcji mebli pozyskiwane

są w sposób przyjazny dla środowiska z wysokiej jakości

europejskiego drewna - szlachetnych gatunków dębu i buka.

Krzesła, fotele, taborety barowe, stoły, ławy modułowe

spełniają najwyższe kryteria jakości oraz trwałości zgodnie

z normą EN 16139 Meble – Wytrzymałość – trwałość i bezpieczeństwo.

Certyfikat ISO 9001:2008 jest niezależnym dowodem

funkcjonowania w naszej firmie Systemu Zarządzania

Jakością w zakresie produkowanych przez nas mebli.

82

PROMOCJA


MERANO

DESIGN: ALEX GUFLER

MEBLE

NOWE KOLORY

GINGER YELLOW

PUMMPKIN ORANGE

RED BERRY

OCEAN BLUE

SHOWROOM TON | 02-797 Warszawa | Aleja Komisji Edukacji Narodowej 47/U10

INFORMACJA O NAJBLIŻSZYM SALONIE | tel. +48 22 406 20 00 | e-mail: warszawa@ton.eu

Wybierz i zobacz kolor i tkaninę dowolnego produktu, samodzielna konfiguracja na www.ton.eu

www.ton.eu

83


84MEBLE

Unikalne wzornictwo, nowoczesny design, szeroki wybór

oraz niepowtarzalne detale...

Firma Jadik jest cenionym producentem oraz

sprzedawcą mebli tapicerowanych. Spółka powstała

w marcu 1987 r. W swej ofercie posiadamy

krzesła i fotele tapicerowane oraz stylowe

stoły dębowe.

Tworzymy z myślą o tych, którzy cenią wygodę

i komfortowe rozwiązania aranżacyjne. Nasze

fotele w każdym szczególe dopracowane są

przez doświadczonych rzemieślników. Łączą

w sobie walory praktyczne i estetyczne.

Nasze meble komponują się zarówno z klasycznymi

aranżacjami, jak i z nowoczesnym designem.

Jako element wnętrza przyciągają uwagę.

Są eleganckie, intrygujące i ponadczasowe.

Nie tylko efektowne, ale też wygodne. Precyzyjne,

ręczne wykonanie gwarantuje trwałość

i solidność.

Stoły, dzięki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu

jego naturalnych walorów i poddaniu

minimalnej obróbce zachowują swe naturalne

walory, w tym rustykalne pęknięcia, zapach oraz

przyjemną w dotyku, chropowatą powierzchnię.

Każdy stół jest ręcznie wytwarzany i szlifowany.

Przyciągają uwagę dopracowanymi detalami

i ozdobnymi nogami. Uzupełniają gustowne,

bezpretensjonalne wnętrza.

P.P.H. Jadik Sp. z o.o.

ul. Ekonomiczna 3

67-100 Nowa Sól

tel. +48 68 478 43 60

fax +48 68 478 43 63

e-mail: jadik@jadik.pl

www.jadik.pl

PROMOCJA


email: office@ornali.com

tel: +48 889 340 977

www.ornali.com

ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW

I WSPÓŁPRACY

• Salony meblowe

• Dekoratorów wnętrz

• Architektów

LAMPA MANIA I LAMPA DOLL BALL

Lampy tworzymy z drewna bukowego malowanego na wysoki połysk najwyższej klasy farbami.

Z pewnością staną się perełką w każdym wnętrzu! Ze względu na nasze wysublimowane

poczucie esetyki przywiązujemy uwagę do najmniejszych szczegółów. Ręczne, doskonałe wykonanie

w połączeniu z fantazyjnym wzornictwem i najwyższą jakością materiałów tworzy

absolutną perfekcję! Co więcej, dajemy Państwu możliwość modyfikacji tkanin abażuru, jak

również koloru samej lampy.

KOMODA WILD GLAM

Absolutna nowość na rynku-

unikalne tapicerowane

komody i toaletki! Meble

są w całości obite wyselekcjonowanym

materiałem

w najlepszym gatunku, który

ozdabiamy fantazyjnymi

wzorami utworzonymi

z dekoracyjnych gwoździ

tapicerskich.

Niepowtarzalne wzornictwo

Uzyskujemy dzięki naszym kreatywnym

pomysłom, niestandardowym rozwiązaniom

technologicznym, materiałom najwyższej

jakości oraz wysokiemu standardowi

wykończenia.

Stawiamy na jakość, unikalność i indywidualizm

Oferujemy oryginalne meble, lampy

i dodatki, które tworzymy ręcznie w polskiej

pracowni. Specjalnie dla Was możemy

je spersonalizować- zmieniając ich wielkość,

dopasowując kolory i materiały. Potrzebujesz

dodatkowych modyfikacji? Dla

nas nie ma rzeczy niemożliwych... Ogranicza

nas tylko wyobraźnia... Ale czy jest to

jakieś ograniczenie?

Jeśli lubisz otaczać się nietuzinkowymi

przedmiotami-doskonale trafiłeś!

Z nami spełnią się marzenia o idealnym

wnętrzu.

Topowe produkty

• tapicerowane w całości komody, toaletki

i regały,

• toczone, bukowe lampy malowane na

wysoki połysk

• metalowe stoliki

Ponadto w naszej ofercie znajdziecie fazowane,

lustrzane płytki w wielu rozmiarach.

PROMOCJA

85


WNĘTRZA I trendy i style I najlepsze pomysły

Renata Golonka

Dajmy szansę pokojowi

(innym pomieszczeniom też)

Fot: Moroso

86


najlepsze pomysły I trendy i style I WNĘTRZA

mało

ale dobrze

Czy dużo znaczy dobrze? Czy może odwrotnie:

im mniej, tym lepiej? To dylemat, który trudno

rozstrzygnąć, kiedy w grę wchodzi wyposażenie

wnętrz. Wybór należy do nas samych.

Na to, co znajdzie się w naszym mieszkaniu, ma wpływ wiele czynników.

Jeden z nich to nasz wiek, inny - wykonywany zawód, a jeszcze inny - pochodzenie.

Nie bez znaczenia jest stan rodzinny i stan posiadania. Do tego

dochodzą upodobania i przyzwyczajenia. Z takiej niezwykłej mieszanki

może powstać milion kombinacji.

Po pierwsze: minimalizm

Ten nurt jest szczególnie lubiany przez ludzi młodych, choć i wśród starszych

wiekiem znajdują się jego zwolennicy. Wnętrze, w którym wszystko ma swoje

miejsce, a przestrzeni nie zakłóca żaden zbędny przedmiot, wcale nie musi

sprawiać wrażenia chłodnego. Wystarczy użyć do jego wykończenia odpowiednio

dobranych kolorystycznie elementów. Ściany, szafy, szuflady i inne

elementy wyposażenia łączy jedna cecha wspólna - dyskretna elegancja. Bo

choćby nie wiem, ile rzeczy ukrywało się za prawie niewidocznymi płaszczyznami

drzwi, na zewnątrz królują spokój i porządek.

Łączymy bez lęku

W minimalistycznie urządzonym mieszkaniu można do woli eksperymentować.

Łączenie różnych, wręcz przeciwstawnych materiałów może

przynieść zaskakujący i olśniewający efekt. Przykład? Betonowy sufit

i drewniana podłoga wyglądają razem znakomicie. A zimne, lakierowane

fronty mebli ociepli jasna wykładzina. Odpowiednio dobrane tkaniny (zasłony,

rolety czy kolor obicia mebli) także upiększą wnętrze i nadadzą mu

niepowtarzalny urok.

Fot: MDF Italia

Fot: Kico

87


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

W surowym salonie, utrzymanym w biało-szarej

kolorystyce znakomicie sprawdzą

się metaliczne w kolorach dodatki,

na przykład kinkiety w różnych kształtach.

Duża kanapa w kolorze antracytu

(szarość ma różne odcienie) będzie

znakomicie współgrała z utrzymanymi

w podobnej kolorystyce frontami szafy.

Wokół drewnianego stołu w jadalni

można ustawić także drewniane krzesła

i w ten sposób przełamać zimną kolorystykę

wnętrza.

Kiedy już zdecydujemy się na odpowiedni

wariant, możemy zacząć urządzać

mieszkanie, pamiętając, że każdy

element musi być starannie i konsekwentnie

przemyślany.

Wystarczy jeden drobiazg

,,Mało“ nie musi oznaczać ,,nic“. To prawda,

że we wnętrzu minimalistycznym

niewiele się dzieje, ale wystarczy nawet

jeden detal, który przykuje uwagę.

Może to być oryginalna lampa czy roleta.

Jednak nie muszą to być wyłącznie

niepowtarzalne przedmioty, robione na

zamówienie czy wyszukane w sklepach.

Charakter właścicieli mieszkania znakomicie

oddadzą także faktura i struktura

ścian czy materiałów wykończeniowych.

Wybór jest ogromny: od zimnych

kolorów farb czy faktur materiałów,

z których wykonane są meble, elementy

oświetleniowe, do naturalnych, ciepłych

materiałów, z których zostały zrobione

okna, drzwi czy podłoga.

Niezależnie od tego, w jakiej kolorystyce

i z jakich materiałów urządzimy nasze

wnętrze, musimy pamiętać o jednym:

minimalizm, jak żaden inny styl, nie znosi

niedociągnięć. Brakuje tu miejsca na

fuszerkę, wszystko musi być precyzyjnie

i starannie wykonane. Bo we wnętrzu minimalnym

każde, nawet najmniejsze niedociągnięcie

jest widoczne gołym okiem

i urasta do maksymalnej ,,niedoróbki“. •

Minimalizm

przemyślany

poleca

Agnieszka Stefanowicz

LE studio

tel. + 48 509 232 719, www.lestudio.pl

Z minimalizmem jest troszkę jak z kolorem

białym. Musi być dobrze zaplanowany by nie

wydawał się „pusty” lub nie został odebrany

jako niezaprojektowany. Projektując wnętrze

często zakładamy, że będzie ono czytane

przez odbiorcę jako wnętrze minimum.

Okazuje się jednak, że w użytkowaniu

zamienia się ono w, nazwijmy to, artystyczny

nieład. Dlatego minimalizm to przemyślane,

ergonomiczne założenia i świadome użycie

form. Wykończenie ma tutaj duże znaczenie,

gdyż to detal przykuwa uwagę. Można więc

zadać sobie pytanie: czy minimalizm może być

trendem, czy też być ekonomicznym wyjściem

z sytuacji?

Fot: MDF Italia

Fot: Kico


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

dużo

dobrego

Renata Golonka

Kiedy „dużo”

znaczy „dobrze”

Kto z nas nie pamięta babcinego pokoju, w którym roiło się

od skarbów? Przedmioty małe i duże, jedne ładne, inne trochę

mniej, ale wszystkie przykuwały uwagę dzieci, a i dorośli bywali

pod wrażeniem.

Styl pełen bibelotów, wbrew pozorom,

nie odszedł w niepamięć.

Zmieniły się tylko meble, na kórych

eksponowane są ,,powody do dumy“

właścicieli. Jest wielu miłośników

i naśladowców, którzy świetnie się

czują w otoczeniu pełnym rzeczy. Tak,

naśladowców. Bo bywa i tak, że bibelot czy

inna ozdoba do tego stopnia spodobają się

odwiedzającemu, że natychmiast chce go

mieć. I, często z niemałym trudem, udaje

mu się osiągnąć cel.

Fot: Hulsta/ARKA studio meblowe

89


Mebel wiecznie żywy

Chociaż meblościanka kojarzy się większości

z nas z koszmarnym, spotykanym

przed laty w wielu domach meblem, nie

jest wcale reliktem przeszłości. Na szczęście,

pozostała z niej już tylko nazwa.

Zmieniło się wszystko: forma, kształt, kolorystyka,

a przede wszystkim materiał,

z którego ów koszmarek był wykonany.

Teraz, jeżeli tylko sobie zamarzymy,

możemy mieć meblościankę zrobioną

nawet z prawdziwego drewna. Na rynku

jest dostępnych mnóstwo innych materiałów,

które także świetnie sprawdzą się

jako budulec tego mebla.

Dzisiaj meblościanki mogą zajmować

nawet całą ścianę. Mogą też zdobić jej

fragment. Część przedmiotów możemy

schować do środka i zamknąć za nimi

drzwiczki, ale jeżeli zależy nam na tym,

by jak najwięcej rzeczy było na wierzchu,

meblościanka musi mieć większość

elementów otwartych.

Równie znakomicie we wnętrzu pełnym

bibelotów sprawdzi się regał – wszystko

zależy od indywidualnego gustu właścicieli.

Pojemny, otwarty mebel sprawi, że

zmieścimy w nim wszystko.

Krótko mówiąc: półka to podstawa. Im

więcej półek, tym więcej radości. Na

nich możemy poukładać książki albo

płyty. Pomieści kolekcję rodzinnych

fotografii, którą możemy co jakiś czas

wzbogacać nowymi zdjęciami czy zmieniać.

A co, jeżeli jesteśmy zapalonymi

kolekcjonerami i bardzo zależy nam na

tym, by zbiory pokazać światu? Może

nie całemu, ale przynajmniej wszystkim,

którzy nas odwiedzają. Półki w meblościance

czy regale są idealne. Monety,

rzadki zbiór kamyczków, kolekcja podstawek

do piwa, a nawet koszmarnych

pamiątek z wakacji, na które co roku

polujemy z jednakowym entuzjazmem –

półka zniesie (i uniesie) prawie wszystko.

Bibeloty są wszędzie

Niezależnie od tego, co o naszym zamiłowaniu

do gromadzenia przedmiotów

sądzą inni, to my decydujemy o tym, co

chcemy pokazać i co cieszy nasze oczy.

Wszelkiego rodzaju drobiazgi, bliskie

sercu pamiątki czy gadżety wiele mówią

o nas samych. Zdradzają, jakie mamy

Fot: Ligne Roset /ARKA studio meblowe

Fot: Team7 /ARKA studio meblowe

90


Fot: Muuto

91


upodobania, gust, a czasem zasobność

portfela czy marzenia. ,,Dobry gust“ – to

pojęcie tutaj nie do końca na miejscu.

Wiele przedmotów, które ozdabiają takie

wnętrza, nie grzeszy urodą czy starannym

wykonaniem, ale ma dla właścicieli ogromną

wartość sentymentalną. Uszanujmy to

i sami przyjrzyjmy się obiektywnie naszej

kolekcji. Czy każdy drobiazg spełnia kanony

piękna? Nie, i wcale nie musi tak być.

Kolorowo i ciepło

Z mnogością drobiazgów znakomicie

współgrają kolorowe, miłe w dotyku

dodatki. Mogą to być poduszki różnej

wielkości w rozmaitych kolorach, a także

koce, narzuty czy pledy. Zatopieni w lekturze,

przykryci ciepłym pledem i oparci

o mięciutką poduszkę, możemy delektować

się wszystkimi cudeńkami, które nas

otaczają. I zmieniać wystrój domu, gdy tylko

zechcemy. No i pamiętajmy o systematycznym

odkurzaniu naszych bibelotów

– inaczej nie będą już takie olśniewające. •

Fot: Muuto

Potrzeba

posiadania

radzi

Anna Pacholik

architekt wnętrz

www.laloca.pl

www. anna-pacholik-art.weebly.com

We współczesnej architekturze i projektowaniu

wnętrz króluje powiedzenie „mniej znaczy więcej”,

a w życiu bardziej być niż posiadać. Jednakże

to są trendy, które nie zawsze budują dla nas

samych tożsamość. Faktycznie, dobrze czujemy się

w otoczeniu przedmiotów związanych z historią,

z tym z czym mieliśmy kontakt. Są to zdjęcia,

pamiątki, bibeloty, książki. Często zbieramy jakieś

przedmioty, kolekcjonujemy obrazy by poczuć się

częścią całości. Nie zmienią tego minimalistyczne

trendy, które czasami do maksimum schładzają

nasze otoczenie. Najważniejsze byśmy czuli

się dobrze we własnym mieszkaniu i jest to cel

nadrzędny projektanta, wyważyć i połączyć

potrzeby przynależności i posiadania

z nowoczesnymi trendami w projektowaniu wnętrz.

92


FAKRO sp. z o.o.

ul. Węgierska 144 a

33-300 Nowy Sącz

tel. +48 18 444 04 44

fax +48 18 444 03 33

e-mail: fakro@fakro.pl

www.fakro.pl

W cieniu

markizy

Podczas gorących dni do wnętrza pomieszczenia

napływa promieniowanie

słoneczne, które może spowodować

znaczne podwyższenie temperatury nie

tylko na poddaszu, lecz w całym budynku.

Z tego względu okna dachowe, jak

i pionowe powinny być osłonięte akcesoriami

zewnętrznymi, które chronią

wnętrze przed nagrzewaniem. Najlepszą

ochronę przed upałem zapewniają markizy

lub rolety zewnętrzne. Szczególnie

ważne jest stosowanie tych akcesoriów

w mocno nasłonecznionych pomieszczeniach

usytuowanych od strony południowej.

Markizy do okien dachowych i pionowych

FAKRO stanowią optymalne rozwiązanie

jako ochrona przed nadmiernym

ciepłem słonecznym. Absorbują

promieniowanie słoneczne już przed

szybą i emitują ciepło na zewnątrz, przez

co w słoneczne dni bardzo dobrze chronią

wnętrze przed uciążliwym upałem.

Markizy polecane są przez FAKRO jako

optymalna ochrona przed nagrzewaniem

pomieszczenia.

94

PROMOCJA


ARANŻACJA OKIEN

Markiza VMZ Solar do okien pionowych to odpowiednie

połączenie skutecznej ochrony pomieszczenia przed

nagrzewaniem z najwyższym komfortem obsługi.

Sterowana pilotem lub obsługiwana automatycznie

markiza zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed

nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami

wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ

naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem.

Posiada system automatycznego uruchamiania

w zależności od nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca

markiza samoczynnie się rozwija a gdy jest pochmurno

zwija zwiększając napływ naturalnego światła.

W wersji elektrycznej markiza pełni funkcję moskitiery

i chroni nas przed owadami. Dodatkowo jest produktem

bardzo energooszczędnym, ponieważ dzięki jej

zastosowaniu możemy ograniczyć lub całkowicie

zrezygnować z kosztownej klimatyzacji. Co więcej,

rozwinięta markiza w ciągu chłodnych nocy chroni nasze

wnętrza przed stratami ciepła. Poprawia współczynnik

przenikania ciepła okna aż do 16%.

Markizy umożliwiają napływ naturalnego światła i kontakt

wzrokowy z otoczeniem. Markizy poprawiają warunki

ergonomiczne podczas pracy, zapewniając równomierny

rozkład światła.

Markiza zewnętrzna chroni

przed ciepłem promieniowania

słonecznego do 8 razy skuteczniej

niż roleta wewnętrzna

zaciemniająca.

95


czasopismo

dla miłośników

stylowego

życia

wśród zieleni

Wydanie trzecie

wiosna 2016

Fot.: Gloster


SKLEPY Z POMYSŁEM NA WNĘTRZE

POLSKA SIEĆ SKLEPÓW

• FIRANY

• ZASŁONY

• SZYCIE

& MODELOWANIE

GALTEX S.A.

Oddział w Częstochowie

ul. Rejtana 25/35

42-200 Częstochowa

tel. +48 34 369 25 00

e-mail: sekretariat@galtex.pl

www.galtex.pl

Właścicielem Polskiej Sieci Sklepów

Firanki.pl jest Spółka Akcyjna GALTEX,

która może poszczycić się 25-letnią

tradycją w handlu na polskim rynku.

Dzięki atrakcyjnym warunkom

współpracy, proponowanym naszym

partnerom handlowym, jak

również profesjonalnej obsłudze

i wysokiej jakości oferowanych produktów,

od początku swojej działalności,

GALTEX S.A. systematycznie

i dynamicznie rozwija sieć swoich

sklepów firmowych “FIRANKI.PL”

W chwili obecnej funkcjonuje ok.

250 punktów sprzedaży, rozlokowanych

na terenie całego kraju. Każdy

z nich świadczy kompleksową usługę szycia i modelowania

firan na bardzo wysokim poziomie.

Nasza szeroka oferta obejmuje:

• firany żakardowe metrażowe i konfekcjonowane

• dekoracyjne tkaniny zasłonowe w bogatej kolorystyce,

nowoczesnym i różnorodnym wzornictwie

• firany tkane – woale, organzy – haftowane, drukowane,

gładkie i kreszowane

• galanterię stołową, żakardową i haftowaną (serwety,

bieżniki, obrusy)

• tkaniny obrusowe plamoodporne

• tekstylia domowe (m.in. ręczniki, koce, pościele, narzuty)

• dodatki (taśmy marszczące, lamówki, sztywniki, biżuterię

dekoracyjną).

Adresy sklepów znajdziesz na: www.firanki.pl


Kolekcja LUX wykonana ręcznie to unikatowe szkło najwyższej jakości o nowoczesnym

wzornictwie W skład limitowanej kolekcji wchodzą 3 linie: Reflection, Orbit

i Fado. Produkty zostały wyselekcjonowane z kolekcji prezentowanej na targach

Ambiente w 2014 r. gdzie cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród klientów.

Wybrane zostały również na wystawę Ambiente Trend Show jako reprezentanci

obecnie panujących stylów w aranżacji wnętrz.

Orbit

W skład linii Orbit wchodzą wazon oraz salaterka.

Charakteryzuje ją nowoczesny design, wysoka

precyzja ręcznego wykonania i najwyższa jakość.

Prosty kształt wazonów został przełamany poprzez

wprowadzenie poziomych linii szklanych rantów

imitujących obręcze co sprawiło, że formy nabrały

cech geometrycznych. Czarny kolor wypukłości

podkreśla ich wyrazisty charakter. Wazony spełniają

nie tylko funkcję dekoracyjną, ale także użytkową.

Stylistyka kolekcji utrzymana w klimacie modern

sprawdzi się w nowoczesnym wnętrzu.

Reflection

Przedmioty szklane z linii Reflection są ozdobione optykiem kratką, który sprawia, że pięknie

odbijają się w nim refleksy świetlne. Te unikatowe przedmioty ze szkła zostały wykonane ręcznie:

dzbanek, karafka, kieliszki do wódki, wina czerwonego, białego, szampana, szklanki, salaterka

i wazon stanowią idealną ozdobę salonu czy jadalni. Można je dowolnie komponować i zestawiać

ze sobą tworząc niepowtarzalne aranżacje. To klasyka dobrego smaku. Komplet stołowy

Reflection zakwalifikował się do finału ogólnopolskiego Konkursu Dobry Wzór 2014 na najlepiej

zaprojektowane produkty i usługi na polskim rynku.

Fado

Linia Fado składa się z produktów do serwowania

do wody i wina. Wyróżnikiem są elementy

dodatkowe wykonane z naturalnego korka.

Połączenie ręcznie formowanego szkła i

ekologicznego materiału wpisuje się w nowoczesny

styl życia. Unikalne przedmioty codziennego użytku

są oszczędne w formie i niezwykle funkcjonalne.

98

PROMOCJA


DODATKI

KROSNO

HANDMADE

Kolekcja KROSNO HANDMADE – Patera

SERVO Pyszne słodkości bez wątpienia

zasługują na odpowiednie podanie.

Patery z rantem w komplecie z

kloszem z linii Servo stanowią dla nich

najlepszą oprawę. Pięknie prezentują

się na stole podczas świątecznej uczty

lub letniego przyjęcia w ogrodzie.

Stanowią też niezwykłą ozdobę kuchni,

są idealne do przechowywania ciasta,

wygodne i funkcjonalne. Linia Servo

to praktyczny prezent dla dbającej o

szczegóły pani domu.

Servo Line

Kolekcja Servo Line to kompleksowa oferta ręcznie

formowanych naczyń stołowych niezbędnych

w kuchni i jadalni. Każdy produkt posiada

wyjątkowy charakter, jest trwały, perfekcyjnie

wykonany i idealny do codziennego użytkowania.

Różnorodność asortymentu umożliwia tworzenie

własnych kompozycji i zestawów na stole, które

wzbudzą zachwyt i podziw Państwa gości.

Krośnieńskie Huty Szkła „KROSNO” Spółka Akcyjna

są producentem sodowego szkła gospodarczego.

Wizytówką Krośnieńskich Hut Szkła „KROSNO” S.A.

jest szkło formowane tradycyjną metodą ręczną

w bardzo szerokiej gamie produktowej – od finezyjnych

kieliszków po duże wazony. Znaczącą pozycję

w ofercie handlowej firmy stanowi również

szkło stołowe formowane mechanicznie.

www.krosno.com.pl

www.sklep.krosno.com.pl

99


OŚWIETLENIE I trendy i style I najlepsze pomysły

światło

rozproszone

Fot: Philips

Wojciech Konieczny

Światłem

otuleni

O wnętrzach, w których nie widzimy źródła światła mówimy,

że „mają klimat”. Halogeny i led-y w ciągach komunikacyjnych

służą do tego, by przejść i się nie potknąć, podświetlenie

zasłon, cokołów, paski led w sufitach – wszystko to to już

oświetlenie bez widocznych lamp pośrednie, w którym nie

dostrzegamy samego źródła światła, ale efekt jego działania.

By doświetlić równomiernie całą przestrzeń

wnętrza, już na etapie tworzenia

koncepcji, trzeba zaplanować kilka

obwodów z różnymi funkcjami – najlepiej,

by lampy były zintegrowane

ze ściemniaczami, bo w tym samym

pomieszczeniu spędza się czas w różny

sposób (czytanie, oglądanie telewizji,

uroczysta kolacja, drzemka) więc należy

przewidzieć, że potrzebne nam będzie

zróżnicowane natężenie oświetlenia.

Trzeba tylko zwrócić uwagę na to, czy

dany ściemniacz obsługuje nowoczesne

energooszczędne żarówki i led-y, czy

działa w jednym tylko miejscu, a my

potrzebujemy urządzenia krzyżowego –

tu przyda się pomoc dobrego elektryka.

Bo może warto zainwestować w prosty

system automatyki – czasami wystarczy

100


najlepsze pomysły I trendy i style I OŚWIETLENIE

radzi

Ola Wołczyk

architekt wnętrz

tel. +48 509 681 109

www.olawolczyk.pl

Stwórz światłem

atmosferę relaksu

Podświetlanie sufitów wyszło już z mody,

a najlepszym zastosowaniem dla światła

konturowego jest funkcja wyeksponowania

dzieła sztuki, głównie obrazu. Unika się

wtedy plamy światła, która zakłóca odbiór

tego, co artysta chciał przekazać. No i można

w pełni wydobyć kształt elementu, który

2000 zł, aby dobrze „dosterować” np.:

salon z kuchnią. System taki służy do

załączania, sterowania, sygnalizowania,

regulacji i nadzoru urządzeń elektrycznych

instalowanych w budownictwie.

Zastępuje klasyczną instalację elektryczną,

w sytuacji, gdy dynamicznie

zmieniają się preferencje jej użytkowników

(np. chcemy by wyłącznik

światła znajdował się tuż przy kabinie

prysznicowej). Połączone wspólną

magistralą różne układy pozwalają na

tworzenie bardzo wielu kombinacji,

zależy to tylko od naszej inwencji.

Użytkownik dowolnie zmienia funkcje

poszczególnych przycisków (na ogół

sensorycznych), powiedzmy, że danym

wyłącznikiem nie zamierza włączać

lampy sufitowej, której się pozbył na

Fot: Osram

chcemy wyeksponować, przy czym sam

ten element może być postrzegany jak

oryginalna lampa. Z kolei światło rozproszone,

delikatnie sączące się z mebli lub ścian

pomaga stwarzać atmosferę relaksu. Można

zmieniać barwę… ale trzeba się zastanowić

– po co. Najbardziej przyjazne jest światło

żółtawe, a to najładniejsze dają… niestety

prądożerne halogeny. Nie musi ich być dużo,

bo można je tak rozplanować, że wydobędą

z ciemności te elementy wnętrza, które są

nam szczególnie miłe. Najciekawszy system,

jaki ostatnio zaprojektowałam to świetliste

słupki (światło pośrednie) o średnicy ok. 2 cm

i długości 240 cm. marki Artemide. Nazwałam

je „patykami” i rozmieściłam tak, że wychodzą

ze ścian i kontynuują na suficie. W jednym

z projektów zastosowałam podświetlenie

stopni schodów, ale nie jestem przekonana do

tego typu pomysłów. Są mało subtelne.

rzecz oświetlenia rozproszonego, lecz

opuszczać rolety. Takie zmiany nie wymagają

przeróbek instalacji elektrycznej.

Takie systemy najlepiej sprawdzają

się we wnętrzach otwartych, czyli

takich, w których nie ma wyraźnego

podziału na pomieszczenia odgrodzone

drzwiami, np. w salonie otwartym

na jadalnię i kuchnię, w salonie połączonych

z holem itp. Podobnie jak można

sterować natężeniem, tak i barwą

oświetlenia – w zależności od wybranej

sceny świetlnej. Ważne, by nie zmieniać

swojego mieszkania, które przecież jest

strefą komfortu, a więc i odpoczynku –

w dyskotekę. Niewiele osób na co dzień

pragnie salonu oświetlonego na czerwono

i łazienki na niebiesko – i warto

o tym pamiętać, gdy takie rozwiązanie

olśni nas w showromie i wydaje się,

że nie będziemy robić niczego innego,

jak tylko grać w kolory. Takie gry

światłem z pewnością sprawdzają się

w miejscach, które przewidzieliśmy na

kino domowe, może basen. Np. tam

przyda się nieco czerwieni, bo ta barwa

światła zdominuje wnętrze i optycznie

je zmniejszy. Przy tym dodaje energii

i skłania do myślenia oraz działania.

Światło lubi przestrzeń

Spoty, halogeny, szynoprzewody

– proste formy oprawki, ale bardzo

techniczne, sprawdzają się we wnętrzach

urządzonych minimalistycznie,

zwłaszcza w tych o dużej powierzchni.

Ważny system montażu i forma (im

prostsza, tym lepsza), bo sama lampa

nie powinna się rzucać w oczy. Istotne

jest to, co oferuje - plamę światła o wybranej

temperaturze barwowej. Chyba,

że lubimy styl high tech, gdzie lampa

jest formą dominującą i to ona stanowi

o charakterze wnętrza. Wtedy opcji jest

wiele: przeskalowane lampki biurkowe

(takie o 2 m wysokości), lampy połączone

ze sprzętem grającym itd... W takich

sytuacjach warto jednak zadbać o to,

by sprzęt oświetleniowy był wysokiej

jakości. Pamiętajmy i rozwoju technologii

i nie kupujmy tandety, bo sprzęto

oświetleniowy to nie latarka, trzeba

go serwisować, naprawiać, wymieniać.

Zatem upewnijmy się czy aby na

pewno producent jest sprawdzony,

technologia opracowana, a gwarancja

wieloletnia.

Idealne dopasowanie

Przy planowaniu oświetlenia zwróćmy

uwagę na to jak zasady fizyki przekładają

się na komfort psychiczny. Zbyt

mocne światło może się wydawać

monotonne, płaskie, ponieważ brakuje

mu intrygujących kontrastów. Znudzi

nas i może sprawić – paradoksalnie – że

poczujemy się ospali.

Właśnie to rozproszone, uzyskiwane

dzięki zastosowaniu większej liczby

niewielkich źródeł światła, pozwoli nam

poczuć aurę tajemniczości, a przestrzeń

nabierze plastyczności i wyjątkowego

uroku. •

101


102

OŚWIETLENIE I trendy i style I najlepsze pomysły


najlepsze pomysły I trendy i style I OŚWIETLENIE

akcent na

światło

Wojciech Konieczny

Światło

odgrywa

główną

rolę

Lampa wolno stojąca jest jak

rzeźba – może skupiać uwagę,

a przy tym zadawać szyku samym

wyglądem.

Wyłonić z cienia

O ile techniczne, źródła światła pomagają nam czuć się

komfortowo i bezpiecznie, to wyszukane formy lamp

dekoracyjnych stanowią o jakości estetycznej wnętrza.

Proporcje mogą być takie: na dwie, trzy lampy dekoracyjne

20 technicznych opraw. Oto recepta na ciekawe

wnętrze, pozwalające - na kilku obwodach sterowania

, stworzyć klimat dopasowany do aktualnego nastroju.

To, jakie lampy wybierzemy, zależy od funkcji wnętrza.

Np. w holu najważniejsze są: komunikacja, sprzątanie

i wyeksponowanie dekoracji – to już trzy obwody, ale

lampy mogą być identyczne z tymi w salonie, tylko inaczej

połączone i inaczej sterowane. Nawet lepiej, gdyby

formą nawiązywały do designu, który znajduje się także

w innych pomieszczeniach. Jeśli każda lampa jest z innej

bajki, dom może przypominać choinkę.

Fot: Ligne Roset/ARKA studio meblowe

Akcenty świetlne

Oświetlenia akcentującego używamy, gdy chcemy

podkreślić obiekt lub teren. Pojawia się więc zawsze tam,

gdzie gospodarzowi zależy na wydobyciu walorów dzieł

sztuki, wnętrz gablot szklanych, wnęk w ścianach. Można

je też zainstalować w celu wyeksponowania atrakcyjnej

architektury wnętrza, np., rzeźbionej balustrady, co przy

okazji sprawi, że łatwo i czytelnie podkreślimy jej funkcję.

Przydaje się również w celu wyeksponowania przestrzeni

zwykle ignorowanej, takiej jak ta za telewizorem, co przy

okazji wyeksponuje jego bryłę.

103


OŚWIETLENIE I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Muuto Fot: Hulsta/ARKA studio meblowe

Fot: Ligne Roset/ARKA studio meblowe

Co na to elektrownia?

Odpowiedni funkcję uzyskamy przez

selektywne włączanie obwodów

świetlnych (lub pojedynczych lamp).

Światło skupione możemy więc nazwać

zadaniowym ponieważ pomaga

wykonać daną czynność. Raz świeci się

w salonie „supernova” zasilana 1,5 kw

z 40 halogenów, bo trzeba go dobrze

posprzątać, a innym razem „odległa galaktyka”

o mocy 50 watów – zbudowana

z pasków led-owych umieszczonych

przy zasłonach plus drugie 50 watów

– z lampki do czytania. Tego typu

oświetlenie („do czytania”) powinno

być wystarczająco jasne, ale skupione.

W ten sposób, bez przearanżowania

wnętrza osiągamy dwa zupełnie

odmienne klimaty, zależne od tego, jak

zamierzamy spędzić w nim czas.

Lampa nadaje styl

To oczywista zależność estetyczna -

jeżeli podoba nam się jakaś lampa, ma

ona określony styl, więc musi pasować

do kontekstu wnętrza. Np. czarno-złociste

lampy proj. Toma Dixona „Beat

light wide” lub (jakie widujemy w pewnej

sieciowej kawiarni) sprawdzą się we

wnętrzach klubowych, gdzie zaplanowaliśmy

ciemne tapety, pikowane kanapy

i fotele. Niekoniecznie natomiast

w białej minimalistycznej jadalni. •

104


najlepsze pomysły I trendy i style I OŚWIETLENIE

Fot: Cleoni

Lampy są

jak dzieła sztuki

radzi

Paweł Sokół

architekt wnętrz

Exit – Pracownia Projektowa

tel. +48 22 841 14 52

www.exitdesign.com.pl

Światło do sprzątania, do czytania,

do podkreślania dekoracji, czy ciągów

komunikacyjnych, dla samej dekoracji –

każdemu z pomieszczeń zaplanowanych

we wnętrzu przypisujemy konkretne funkcje

i w zależności od tego raz jeden rodzaj

oświetlenia, raz drugi ma pierwszeństwo przed

innym. Czasami doradzamy klientowi, aby już

na etapie budowlanym zamontował wszystkie

halogeny i led-y, a na lampę dekoracyjną

poczekał, aż zbilansuje budżet, bo jedna

odpowiednio dobrana lampa dekoracyjna

może „zrobić” całe wnętrze. Lampy, zwłaszcza

te nowoczesne, można przyrównać do dzieł

sztuki. I tak jak wystarczy kupić jednego

Picassa, aby wnętrze wpisało się w klimat

zamiłowań inwestora, tak wystarczy jedną

lampę np. Arco (proj. Pier Giacomo Castiglioni

i Achille Castiglioni z 1962 r.). W przypadku

planowania oświetlenia zalecam umiar

(jak wszędzie) – nie róbmy z domu wystawy

sklepu oświetleniowego... Zawsze stosujemy

zasadę: dobre, ale nie najdroższe oświetlenie

techniczne we wszystkich pomieszczeniach

na kilku obwodach i pojedyncze, bardzo

przemyślane lampy dekoracyjne... Jak

wspomniałem – to pojawia się zwykle na

samym końcu, jako zwieńczenie dzieła.

105


światło

inaczej

Arkadiusz Danielczenko

Światełko w tunelu

Pochodnie, nafta, gaz, żarówki, świetlówki, diody LED – technologie

wykorzystywane do rozświetlenia otaczającego nas nocą mroku

znamy od wieków. Od zawsze staramy się je również udoskonalać

oraz szukać nowych rozwiązań – tańszych, wydajniejszych i przede

wszystkim – zużywających jak najmniej energii. Jedno z nich jest

w zasadzie darmowe – elementy świetlne wykonane z materiałów

o właściwościach fotoluminescencyjnych nie potrzebują bowiem

zewnętrznego zasilania aby świecić w ciemnościach.

Fot: 3 x NB Light&Distribution

Na początek jedno wyjaśnienie – materiały

fotoluminescencyjne to nie to samo,

co materiały odblaskowe. Aby zobaczyć

coś pokrytego substancją odblaskową, na

przykład drogowskaz, trzeba to oświetlić.

Taki drogowskaz wykonany z materiału

zawierającego luminofor będzie po prostu

świecił w ciemności. Fotoluminescencja

jest to bowiem zjawisko oddawania

wcześniej pochłoniętego światła. Krótko

mówiąc – przedmiot wykonany z materiału

fotoluminescencyjnego będzie

w ciemności świecił wykorzystując energię

światła słonecznego, którą wchłonął w ciągu

dnia. Niestety, substancje fotoluminescencyjne

nie są równie skuteczne, jak

baterie słoneczne - oddają o wiele mniej

światła, niż pada na nie za dnia. Dlatego

(jak na razie) nie można zrobić z nich lamp

zastępujących tradycyjne oświetlenie. Nie

oznacza to oczywiście, że jest to zjawisko

bezużyteczne. Wręcz przeciwnie.

Któż z nas, nie chcąc budzić domowników

włączonym światłem, nie obijał się

o ściany szukając w nocy drogi do łazienki?

W dzień niemal niewidoczne, w nocy

znaczniki z luminoforu umieszczone na

podłodze czy ścianie wskażą drogę do

celu. Ciekawym rozwiązaniem jest zamontowanie

materiału fotoluminescencyjnego

w klamkach – takie rozwiązanie

ułatwi bezpieczne znalezienie drzwi

w ciemnościach. W taki sam sposób można

oznakować też włączniki świateł.

Znaczniki z luminoforu świetnie sprawdzają

się również w ogrodzie – doskonale

nadają się do oznaczania ścieżek, granicy

zbiorników z wodą (basen, oczko wodne)

czy krawędzi tarasu. Nie wymagają kosztownej

i wrażliwej na warunki atmosferyczne

instalacji elektrycznej, a w przypadku

zmiany koncepcji – można je bez

wysiłku przenieść w inne miejsce.

Fakt, że do elementów świetlnych

wykonanych z luminoforów nie trzeba

podłączać zasilania sprawia, że są one

niezwykle elastycznym elementem

dekoracyjnym. Korzystając z nich można

łatwo stworzyć (i równie łatwo zdemontować)

kompozycje bożonarodzeniowe,

pojawiające się w ciemnościach duchy

na Halloween czy rozświetlające mroki

nocy niebo pełne gwiazd wprost nad

łóżkiem naszego dziecka. •

106


OŚWIETLENIE

NOWODWORSKI sp.j.

ul. Bojemskiego 11, 42-202 Częstochowa

tel. +48 34 344 91 10/11, fax +48 34 344 91 12

e-mail: nowodvorski@nowodvorski.com

www.nowodvorski.com

Firma „Nowodvorski Lighting” jest firmą rodzinną, założoną w 1994 r.

Misją firmy jest oferowanie szerokiego asortymentu niedrogich, funkcjonalnych

i bezpiecznych lamp, pasujących zarówno do klasycznych,

jak i nowoczesnych wnętrz. W naszej ofercie można znaleźć też lampy

ogrodowe oraz montowane na elewacjach budynków. Często zmieniające

się trendy w wystroju wnętrz i chęć dotarcia z naszą ofertą do

jak najszerszego grona odbiorców spowodowała, że dzisiaj mamy

w ofercie handlowej ponad 2,5 tysiąca modeli.

Kolekcja BUBBLE marki

Nowodvorski Lighting, dostępne

są w dwóch wersjach kolorystycznych.

Linia BUBBLE White/White to seria

opraw w całości utrzymanych

w bieli, natomiast seria BUBBLE

White/Red to lampy, gdzie minimalizm

bieli przełamany został odważnym

akcentem w postaci czerwonych

kabli. W ofercie dostępna jest także

wersja w czarnym kolorze – również

w wariancie monochromatycznym lub

z czerwonymi kablami. W serii odnaleźć

można pojedynczy kinkiet, plafon oraz

trzy zwisy o długości 85 cm z różną

ilością kloszy : jednym , trzema

i siedmioma. Dzięki temu bez problemu

dobierzemy lampę odpowiednią

do wielkości pomieszczenia i efektu,

który chcielibyśmy osiągnąć.

PROMOCJA

107


RS LED D1 EVO

Oprawa diodowa, nowoczesna i o pięknym

kształcie wpasuje się w każde pomieszczenie.

Najwyższej jakości czujnik ruchu wysokiej

częstotliwości włącza ją i wyłącza

automatycznie i całkowicie bezgłośnie.

„LŁ” Sp. z o.o. Sp. k.

ul. Wrocławska 43, Byków

55-095 Mirków

tel. +48 71 39 80 861

fax +48 71 39 80 869

e-mail: elektro@langelukaszuk.pl

www.steinel.pl

STEINEL – producent oświetlenia automatycznego - ma w swojej

ofercie produkty, które ułatwiają życie użytkownikom, zwiększają ich

bezpieczeństwo oraz komfort życia. A to wszystko dzięki czujnikowi

ruchu i zmierzchu, który włączy światło tylko wtedy, gdy ktoś

będzie poruszał się w obszarze jego wykrywania.

Wraz z innowacyjną technologią i najwyższą jakością wykonania

STEINEL oferuje również ciekawy design, dzięki czemu upiększy

każde wnętrze lub elewację.

108

PROMOCJA


BRS 65

Oprawa wewnętrzna z czujnikiem wysokiej

częstotliwości. Idealna np. do łazienki.

OŚWIETLENIE

BRS 66

Oprawa wewnętrzna z czujnikiem wysokiej

częstotliwości. Idealna np. do łazienki.

RS PRO LEDS1

Plafon diodowy. Oprawa idealnie nadaje się

do zastosowania w korytarzach, klatkach

schodowych, ciągach komunikacyjnych

wewnątrz budynku. Czujnik ruchu wysokiej

częstotliwości połączony z czujnikiem

zmierzchu pozwolą na zaoszczędzenie wielu

kWh energii, a przez to pieniędzy.

L 825 LED iHF

Zewnętrzna/wewnętrzna oprawa LED

z czujnikiem ruchu wysokiej częstotliwości

ukrytym w lampie.

Ciekawy design.

L 820 LED iHF

Zewnętrzna lampa numeryczna LED

z czujnikiem ruchu wysokiej częstotliwości.

Po raz pierwszy udało się w sposób

niewidoczny zintegrować czujnik w lampie.

Zestaw cyfr samoprzylepnych w komplecie.

109


kuchnia

zabudowa

wyposażenie

110


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

ukryta

kuchnia

Maria Piekart

Nie ma nic

na wierzchu

Nowoczesne kuchnie przypominają nieskazitelne

laboratoria. Króluje w nich minimalizm i wysoka

technologia, która właśnie tu, jak w żadnym innym

pomieszczeniu, może być właściwie wykorzystana.

Fot: Sneidero


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Poliform

Cechy charakterystyczne takiej kuchni

to ukrycie wszystkich możliwych sprzętów

tak, by nic nie zakłócało jej prostoty

i czystości formy za pomocą zastosowania

jednakowych modułów kryjących

w swoich wnętrzach zarówno szafki, jak

i sprzęt gospodarstwa domowego. Tylko

wtajemniczony wie, która płyta to drzwi

prowadzące do lodówki, a która - to szafka

z talerzami.

Na wysoki połysk

Kuchnie minimalistyczne dbają o prostotę

i geometryzm. Meble są wykonane

z zimnych, matowych szklanych tafli,

laminowane lub lakierowane na wysoki

połysk, pozbawione dekoracji, zupełnie

proste, bez rantów czy ozdób. Nie ma

w nich również uchwytów, bo system zamykania

szafek jest też z najwyższej technologicznej

półki – wystarczy dotknąć,

by szuflada się automatycznie wysunęła,

a szafka uchyliła. Częstym materiałem jest

stalowa płyta nierdzewna lub matowa

blacha. Wszystko jednak najwyższej

jakości, czyste i bez zarysowań, bo styl minimalistyczny

stawia przede wszystkim

na higienę i wysoką technologię. Często

zawieszone są nad podłogą lub ustawione

na metalowych nogach. Kolory kuchni

minimalistycznej są zwykle jednorodne,

przeważają projekty monochromatyczne

– szare, beżowe, częste jest połączenie

beli z czernią.

Kuchnia w stylu hi-tech

Inną wersją kuchni minimalistycznych

jest nawiązująca do wnętrz industrialnych

kuchnia w styli hi- tech. To kuchnia XXI

wieku, wyposażona w najwyższej klasy

sprzęt, który działa zdalnie dzięki zastosowaniu

w nim komputerów i elektroniki.

Kuchenka, w której można podgrzać

z biura wstawiony rano obiad, zmywarka

włączająca się o określonej godzinie, piekarnik

z niezliczonymi funkcjami pieczenia,

samo rozpoznający czas potrzebny

do tego, by potrawa była gotowa. To

wszystko oczywiście kosztuje, ale ułatwia

życie i oszczędza czas zapracowanych

właściciel, którzy z wysokiej technologii

swojej kuchni korzystają sporadycznie.

Wspomnianą cechą charakterystyczna

kuchni jest tendencja do ukrywania

sprzętów. Kuchnia minimalistyczna

przypomina wyglądem szafę wnękową,

jednak za licznymi skrzydłami jej drzwi,

nie znajdziemy ubrań. W wysokich, zajmujących

całą wysokość pomieszczenia

szafach schowana jest lodówka, kuchenka

i zmywarka, a nawet na zlew. Naczynia

ustawione na sterylnych metalowych lub

szklanych półkach ukryte są za takimi

samymi drzwiami, podobnie, jak wmontowany

w ścianę i podłączony do wody

ekspres do kawy. W takiej kuchni nie ma

miejsca na bałagan czy rozgardiasz, blaty

po zakończeniu gotowania są idealnie

puste.

112


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Ciepły detal

w zimnej przestrzeni

radzi

Barbara Kupiec

Artis Design

www.artisdesign.pl

Fot: Sneidero Fot: Dada

Kuchnia od zawsze była miejscem

spotkań, rozmów domowników, gości.

To w niej często skupiało się życie

towarzyskie. Pamiętajmy zatem, że

pomimo minimalistycznych form, dbałość

o ciepły szczegół, czy to w postaci barwnej

plamy, czy też ciekawego motywy jak np.:

fototapeta, obraz, roślina – zapewni nam

domowy klimat, który tak bardzo jest

potrzebny nawet w kuchni XXI wieku.

Bardzo ważnym elementem jest

oświetlenie. Zwracaj uwagę na jego

dobór. Ponieważ swoim klimatem kuchnia

przypomina nowoczesną fabrykę lub

laboratorium, to i oświetlenie powinno

podkreślać chłodny charakter wnętrza.

Użyj zatem białego światła z odcieniem

fioletu lub niebieskiego. Mimo, że w takich

pomieszczeniach dobrze sprawdza

się oświetlenie techniczne, to szczypta

klasycyzmu jeszcze żadnemu wnętrzu nie

zaszkodziła.

W pełnym blasku

Światło w kuchni minimalistycznej

to zwykle zimne reflektorki halogenowe,

umieszczone na metalowych

szynach, oświetlające punktowo wybrane

miejsca blatów. Ich blask odbija

się w lakierowanych powierzchniach

szafek oświetlając pozostałe części

pomieszczenia. Często jest to jadalnia

lub salon, bo wnętrza kuchenne

łączą się całkowicie ze strefą dzienną.

W wielu projektach zatraca się

granica funkcji, tam gdzie kończy

się kuchnia, zaczyna się jadalnia,

a szafki kuchenne łączą się z półkami

biblioteki. •

113


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Riva 1920

114


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Małgorzata Wójcik

Goście

mile widziani

Kuchnia użytkowa nie musi zaskakiwać bielą, choć wielu

projektantów chętnie wykorzystuje ten kolor w klasycznych

stylizacjach.

smaczna

kuchnia

Fot: Sneidero

W perzyjaznej kuchni może królować

surowe drewno półek i regałów, jaskrawe

kolory sztucznego tworzywa sprzętów

AGD, szafki z metalowymi gałkami, ale

może być też nowoczesna, mieć metalowe

lub szklane szafki, betonowe blaty

i najwyższej klasy kuchenki czy lodówki.

Mimo to użyte w niej materiały i faktury są

ciepłe i przyjazne. Taka kuchnia na pewno

nie może być kuchnią oszczędną w wystroju.

Mnogość szafek, półek, i szuflad

podkreśla, że jej wystrój przede wszystkim

musi być funkcjonalny.

Jak w kuchni szefa

Sprytne rozwiązania, jak drążki z haczykami

na ściereczki czy łyżki, haki na

garnki i patelnie – to rozwiązania prosto

z profesjonalnych kuchni restauracyjnych.

Otwarte regały na porcelanę i szkło

ułatwiają nakrycie do stołu, a szerokie

blaty pozwalają na komfortowe krojenie,

mieszanie i przygotowywanie posiłków.

Ich duża liczba umożliwia również

ustawienie na nich mikserów, blenderów,

ekspertów do kawy czy innego sprzętu

AGD, co jest charakterystyczna cechą

kuchni użytkowej. Ponieważ tego typu

kuchnie często nawiązują do stylu retro,

dlatego też i sprzęt kuchenny stylizowany

może być na lata 50. czy 60. W takich stylizacjach

pożądane są również wzorowane

na wyposażeniu tamtych latach lodówki

czy kuchenki. Okapy kuchenne są często

dziełem samym w sobie, stanowiąc wręcz

obiekt rzeźbiarski.

Ważnym jej elementem jest oświetlenie.

Czasami punktowe, skierowane na najbardziej

newralgiczne miejsca kuchni, jak blat

czy kuchenka, ale często także tworzące

wyjątkowy klimat przez szczególny

kształt i formę lamp. Jednak zawsze jest to

światło użyteczne zwiększające funkcjonalność

pomieszczenia.

Gościnna przestrzeń

Kuchnia użytkowa zwykle jest otwarta

na przestrzeń mieszkania, co mówi o jej

gościnnym charakterze. Popularnym

rozwiązaniem kuchni tętniących życiem

są wyspy, które pozwalają na gotowanie

oraz równoczesne zabawianie gości czy

rozmowy z dziećmi. Po jednej tronie takiej

115


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: Sneidero Fot: Team 7/ARKA studio meblowe

Fot: Stosa

116


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

wyspy znajduje się za zwyczaj kuchenka

lub blat elektryczny, po przeciwnej – krzesła

barowe dla oczekujących na posiłek

osób, które w międzyczasie mogą raczyć

się winem lub skubać orzeszki. Jeśli nie

ma wyspy, konieczny jest stół, będący

centrum kuchni.

Taka kuchnia, choć nie przypomina kuchni

rustykalnej i nie ma zawieszonych pod

sufitem warkoczy czosnku, ani nie jest

zagracona rodzinnymi pamiątkami czy

odnalezionymi na pchlim targu moździerzami,

to jednak jest swojska i pełna

domowej atmosfery. Może czerpać ze

stylu rustykalnego, bo łączy je zamiłowanie

do drobiazgów i przydatnych gadżetów.

I podobnie, jak w babcinej, wiejskiej

kuchni, tak i w tej tętni życie. To miejsce

wieczornych spotkań całej rodziny , wspólnego

gotowania z przyjaciółmi i długich

rozmów przy spaghetti i chianti. •

Pokaż tylko to,

co chcesz

radzi

Zofia Ferlak-Hadasik

Mocca Studio

www.moccastudio.pl

Fot: Diesel

Przy urządzaniu kuchni ważne jest, żeby

nie kierować się do końca modą, lecz

w dużej mierze własnym stylem życia czy

przyzwyczajeniami. Trzeba pamiętać, że

w kuchni otwartej na salon, w której gościmy

przyjaciół, powinniśmy utrzymać porządek.

Dlatego warto, żeby zlew usytuować w takim

miejscu, by nie rzucał się w oczy z pokoju

dziennego czy jadalni. Dobrym pomysłem jest

też, oczywiście jeśli rozmiary domu nam na to

pozwalają, zaprojektowanie kuchni „czystej”

i mniejszej kuchni „brudnej”– zamkniętej,

w której moglibyśmy wykonać cześć pracy.

W przypadku braku takiej możliwości, można

pomyśleć też o kuchni częściowo otwartej na

salon, tak żeby nie wszystko było widoczne dla

potencjalnego odwiedzającego.

117


Franke Polska Sp. z o.o.

ul. Franke 1, Sękocin Nowy

05-090 Raszyn

tel. +48 227116700

fax. +48 224853373

www.franke.pl

Od ponad 100 lat marka Franke jest synonimem jakości i innowacji

w projektowaniu oraz produkcji systemów kuchennych,

sanitarnych oraz urządzeń dla gastronomii. Franke jest

ambasadorem szwajcarskiej jakości i precyzji, która wyróżnia

zlewozmywaki i baterie oraz okapy, płyty grzewcze, piekarniki,

zmywarki, kuchenki mikrofalowe, chłodziarki i sortowniki odpadów,

produkowane przez firmę. Franke, z główną siedzibą

w Aarburgu (Szwajcaria) posiada 81 oddziałów w przeszło 100

krajach. W Polsce firma działa od 1993 roku, ma własny nowoczesny

zakład produkcyjny w Sękocinie Nowym pod Warszawą

i znaczący udział w krajowym rynku zlewozmywaków.

Zlewozmywak Maris

651-100 to idealny wybór

dla wszystkich, którzy

cenią piękne i praktyczne

rozwiązania. Został wykonany

z materiału ceramicznego,

który charakteryzuje się

niezwykłą odpornością na

promienie UV, niskie oraz

wysokie temperatury, a także

wszelkie środki chemiczne.

Bateria Masterchef

z wyciąganą wylewką nadaje

strefie wody profesjonalnego

wyglądu, a także jest bardzo

poręczna i praktyczna.

Posiada funkcję prysznica,

dzięki czemu z łatwością

umyjemy duże naczynia

i dokładnie opłuczemy

warzywa czy owoce.

Wykończenie: chrom.

118

PROMOCJA


Franke Sinos to kompleksowa

propozycja wyposażenia kuchennej strefy

wody, w której znalazły się zlewozmywak,

bateria oraz wygodny dozownik do

mydła w płynie lub płynu do zmywania,

a także perfekcyjnie zaprojektowany

okap oraz płyta indukcyjna, której

forma koresponduje z nowoczesnym

smartphone’em.

KUCHNIA

Płyta indukcyjna Franke FHFB 905 5I ST do

zadań specjalnych – duża, wygodna i funkcjonalna.

Posiada funkcję BOOSTER dla wszystkich pól,

zintegrowany panel sterujący, sterowanie Sliding

Touch Control oraz Multizone. Ponadto wyposażona

jest w blokadę przed dziećmi oraz elektroniczne

rozpoznawanie naczynia.

Młynek TP-75 do mielenia

odpadów z wyłącznikiem

pneumatycznym jest niezwykle

przydatny w każdej kuchni.

Szybko rozprawi się z większością

domowych odpadków

organicznych.

Okap ścienny Franke EVO

wyposażony w oświetlenie LED,

sterowanie Touch Control, silnik Energy

oraz 3 biegi. Jego wydajność na biegu

maksymalnym wynosi 560m3/h.

Wykończenie-białe szkło lub czarne

szkło.

119


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Podsuwamy zawsze

najlepsze rozwiązania

Wyposażenie

szafek wysokich

Wyposażenie

szafek niskich

Wyposażenie

szafek narożnych

Jak funkcjonalnie

zaprojektować kuchnię i garderobę?

Jak uporządkować

przechowywane produkty?

Jak sprytnie dobrać

niezbędne wyposażenie?

Systemy wyposażenia mebli kuchennych i systemy

szuflad REJS to doskonały sposób na zagospodarowanie

trudno dostępnych miejsc w szafkach

oraz komfort użytkowania.

Marka Rejs spełnia surowe kryteria funkcjonalności

oraz jakości produkcji. Produkty wykonane

są z najlepszych materiałów, zapewniają długie

użytkowanie. Systemy jezdne, stworzone w oparciu

o światowej klasy rozwiązania technologiczne,

zapewniają komfort i niezawodność pracy. Niezależne

certyfikaty i nagrody świadczą o dobrej

reputacji wyposażenia wśród użytkowników oraz

ekspertów branży. Produkty są dostępne u najlepszych

dystrybutorów i we własnej sieci sprzedaży.

124

PROMOCJA


Systemy szuflad: Comfort Box

KUCHNIA DODATKI

Szuflada frontowa Szuflada na odpady Wyposażenie szafek wąskich

REJS sp. z o.o.

ul. Mławska 61

87-500 Rypin

tel.: +48 54 280 56 51

fax: +48 54 280 61 92

www.rejs.eu

Systemy wyposażenia garderoby

125


łazienka

armatura

meble

126


najlepsze pomysły I trendy i style I ŁAZIENKA

Wojciech Konieczny

łazienka

hi-tech

Relaks sterowany

Łazienka przestaje być zwykłym pomieszczeniem, w którym spędzamy

stosunkowo niewiele czasu. Nawet te małe staramy się

zagospodarować tak, żeby były dla nas jak najbardziej komfortowe.

Rozwój technologii pozwala już zastępować naturalny kamień

konglomeratem, a i wanny z hydromasażem stały się bardziej

niezawodne, niż wtedy, gdy były nowością.

Fot: Cielo

127


ŁAZIENKA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: IdeaGroup

Podstawą wyposażenia łazienek nadal

jest armatura i ceramika sanitarna

jednak ich forma i dodatkowe wyposażenie

to już najnowsze technologie

wkomponowane w często nawet bardzo

tradycyjną aranżację. Ukryte oświetlenie

zmieniające kolor, głośniki podpięte

pod bibliotekę setek tysięcy plików

muzycznych, podgrzewanie, chłodzenie,

samooczyszczanie, elektroniczne ustawienia

scen świetlnych czy temperatury

i natężenia wody to technologie po

które sięgamy coraz chętniej.

W dobrym świetle

Sterownie światłem staje się coraz

bardziej popularnym wyposażeniem

standardowym, możemy w łazience

ustalić sobie tzw. sceny świetlne w zależności

czy bierzemy prysznic, kąpiel

czy robimy makijaż przełączając scenę

dostosowujemy natężenie i kolor światła

do danej czynności. Od niedawna coraz

częściej pojawiają się sterowniki do armatury

i ceramiki sanitarnej. Sterowanie

armaturą to duży walor, zwłaszcza gdy

temperaturę i intensywność wody możemy

zaprogramować indywidualnie dla

każdego domownika. Może się to wydać

skomplikowane, ale ostatecznie oszczędzi

nas czas, bo nie będziemy musieli

za każdym razem ustawiać wody, jedno

dotknięcie wybierze nam program dostosowany

do osobistych preferencji.

Przejrzyj się w telewizorze

Telewizja wkracza również do łazienek

i pomieszczeń rekreacyjnych. Pytanie jak

umieścić telewizor, by nie był narażony

na działanie wilgoci i nie był też elementem

dominującym w łazience. Doskonałym

sposobem na pogodzenie obu tych

kwestii jest montaż odbiornika w lustrze.

Kiedy telewizor jest wyłączony widzimy

tylko lustro, dzięki czemu nie jest

on w żaden sposób widoczny. Technologia

ta jest dostosowana do pomieszczeń

mokrych, trzeba jednak pamiętać

o tym, żeby doprowadzić odpowiednie

media do miejsca, w którym ma być

zamontowany. Częściej niż technologię

telewizji w lustrze stosuje się porty do

zamocowania tabletu. Przewaga tego

rozwiązania jest taka, że tablet służy

nam nie tylko, jako telewizor i nie tylko

jako ekran do przeglądania internetu,

ale również, jako urządzenie sterujące

oświetleniem i ogrzewaniem.

Czy siedzi z nami pilot?

Toaleta myjąca to doskonałe rozwiązanie

w przypadku, kiedy nie mamy miejsca

na zamontowanie bidetu. Obecna

technologia ta jest w 100% bezpieczna

i higieniczna. W takiej toalecie używamy

często pilota, dzięki któremu nie musimy

dotykać przycisków z boku, co jest

dużo bardziej komfortowe i higieniczne.

Toaleta po użyciu sama się dezynfekuje,

a pilotem możemy ustawić moc strumienia

wody, oraz jego temperaturę,

oraz włączyć i wyłączyć funkcję. Alternatywą

dla toalet myjących jest bidetta,

czyli słuchawka prysznicowa z mieszaczem

montowana obok toalety, jeśli

128


najlepsze pomysły I trendy i style I ŁAZIENKA

jednak potrzebujemy rozwiązania

najbardziej komfortowego, to toaleta

myjąca sterowana pilotem będzie

najlepszym wyborem.

Morza szum, ptaków śpiew…

Prywatne SPA w zaciszu domowej łazienki,

to możliwe przy najnowszych

technologiach, jakie zapewniają

baterie prysznicowe. Deszczownica

z sufitu z funkcją led, która zmienia

kolor światła w zależności od nastroju,

natężenia strumienia wody, czy

temperatury wody, gdzie możemy

ustawić strumień kaskadowo jak

z wodospadu lub w formie ciepłego

letniego deszczu. Ukryte w ścianie

dysze do hydromasażu to dobra alternatywa

dla tych, którzy lubią tego

typu masaż a nie mogą ze względu

na brak miejsca pozwolić sobie na

wannę z hydromasażem. Takie dysze

możemy zamontować w dowolnym

miejscu ściany, dzięki czemu woda

dociera do nas z każdej strony.

Osobisty masażysta

Wanny z hydromasażem nadal są

w użyciu, chociaż dużo rzadziej

niż jeszcze kilka lat temu. Obecnie

w dużych domach wydziela się strefy

rekreacyjne, w których jest siłownia,

sauna i albo jacuzzi. Albo właśnie

wanna z hydromasażem. Obecna

technologia hydromasażu nie ma

nic wspólnego z tym, co mogliśmy

obserwować w poprzednich latach.

Wanny dodatkowo mogą służyć jako

grzejnik. Funkcja podgrzewania, której

przede wszystkim chodzi o utrzymywanie

temperatury wody to hit.

Dlatego po to rozwiązanie sięgają już

renomowane marki.

Fot: Cielo

Mata do wypocenia lub ogrzania

System infrared można stosować

nie tylko w saunach, ale w tym

kontekście jest on najszerzej używany

i bardziej znany. Infrared jest

dobrym rozwiązaniem w przypadku,

gdy brakuje nam miejsca na to,

żeby zamontować klasyczną saunę.

Technologię tę stosuję się również

w podłogowych i ściennych ma-

129


ŁAZIENKA I trendy i style I najlepsze pomysły

tach grzewczych – w zastępstwie mat

elektrycznych, stosowanych wcześniej

do podgrzewania podłogi w łazience.

Także w ekranach sufitowych wydzielających

ciepło. Maty infrared mają dużą

przewagę nad ogrzewaniem podłogowym

elektrycznym, gdyż pobór mocy

jest stosunkowo niski, a ich grubość nie

powoduje konieczności dodatkowego

podniesienia posadzki (przy stosowaniu

mat elektrycznych posadzka musi

mieć nawet dodatkowych 7 mm).

Nowoczesność z nutką nostalgii

Zgodnie z trendem aranżowania

otwartych łazienek w sypialniach, często

można zaobserwować również te, które

są przeszklone z jednej albo z dwóch

stron. Rozwiązania te stosowane są również

jako dopełnienie stylu klasycznego,

dla jego przełamania. Rzadko się zdarza,

by w takim projekcie pojawiało się szkło

mleczne. Częściej jest ono przejrzyste

i wtedy pojawia się problem, jak mimo

wszystko uzyskać nieco intymności. Na

ratunek przychodzi rozwiązanie, które

dekadę temu pojawiło się na zachodzie,

a w Polsce nadal jest mało popularne,

ze względu na cenę. Chodzi o szkło,

które pod wpływem prądu zmienia

swoją przejrzystość i matowieje – aż do

powłoki mlecznej. To doskonałe, ultranowoczesne

rozwiązanie, które zapewni

nam prywatność w łazience, kiedy tego

potrzebujemy bez zbędnych zasłon

zabierających miejsce i nie do końca

estetycznie wyglądających. •

Fot: Dornbracht

Fot: Dornbracht

Komfort bez wysiłku

radzi

Anna Maria Sokołowska

Pracownia projektowa Dragon Art

tel. +48 660 769 062

www.dragonart.com.pl

Systemy typu „Inteligentny dom” przestają

być domeną dużych posiadłości i wkraczają

do mieszkań. Coraz częściej standardem

jest sterowanie oświetleniem, roletami,

oraz systemem nagłośnienia. Technologia

pojawia się również w łazienkach. Stosuję

te rozwiązania, bo zwiększają komfort

korzystania z łazienki i dają ich użytkownikom

poczucie bezpieczeństwa. Sterowanie

ogrzewaniem w przypadku mat grzewczych

podłogowych to np. system znany od lat ale

przy grzejnikach stosuje się również termostaty

sterowane elektronicznie, zintegrowane z

tabletem. Systemem dodatkowym są czujniki

przeciwzalewowe, dzięki którym kiedy

nastąpi wyciek wody w łazience, system od

razu zamyka zawory wody żeby uniknąć

zalania pomieszczenia. Na pewno jest lepiej

niż przed laty, gdy telefon do administratora

rozgrzewał się do czerwoności. Koniec

z zapychającymi się dyszami i ciągłym

czyszczeniem jazuzzi. Obecne technologie

są praktycznie bezobsługowe, nie wymagają

od nas specjalnego wysiłku za wyjątkiem

regularnego serwisowania. Dodatkowe funkcje

wanien nikogo już nie dziwią. Oświetlenie,

którego kolor można zmieniać w zależności od

nastroju to wyposażenie standardowe.

130


najlepsze pomysły I trendy i style I ŁAZIENKA

Wojciech Konieczny

łazienka

naturalnie

Bliżej natury

Jeśli bliżej nam do natury niż technologicznego bumu,

jeśli nadal mamy sentyment do naturalnych materiałów

to we współczesnych trendach aranżacji łazienki też

znajdziemy coś dla siebie.

W aranżacjach stylizowanych na naturalne istotny jest

detal. Szacunek dla naturalnych materiałów i zrozumienie

zasady ich projektowania wymaga wykorzystania ich

w idealnej proporcji. Lepiej poskromić fantazję i – dla

równowagi ducha – ograniczyć paletę barw do dwóch,

i to niezbyt kontrastowych: bieli, szarości i beżu.

Fot: Cielo

131


ŁAZIENKA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot: CeramicaAlthea

Fot: Cielo

Fot: Cielo

132


najlepsze pomysły I trendy i style I ŁAZIENKA

Fot: Zazzeri

Czas to luksus

W naturalnych rozwiązaniach stosuje

się powierzchnie matowe, olejowane,

bez wysokich połysków i polerowania.

W takim materiale ma być widoczny

czas i spokój, a nie ingerencja człowieka.

Kamień, jakby wyciągnięty z wody,

drewno świeżo przyniesione z lasu, lub

nawet udomowione, rosnące w doniczce

– np. bonsai. Jeśli nie stać nas ta takie

rozwiązanie (drewno przeznaczone do

wilgotnych pomieszczeń jest bardzo

kosztowne), to w sklepach znajdziemy

spory wybór płytek ceramicznych

imitujących rysunek słojów. Można też

wydrukować na całej ścianie zdjęcia

lasów bambusowych, lub wietnamskich

wodospadów, ładnie oświetlonych, jakby

słońcem padającym zza okna. Właśnie…

okno. Jeśli okna nie mamy, warto

dodać ślepą żaluzję, lub roletę bambusową

imitującą je. Światło słoneczne

może sączyć się przez żaluzje, lub szpary

w suficie, ale równie dobrze może być

imitowane przez oświetlenie led.

W zgodzie z naturą własną

Jeśli wybierzemy naturalne kosmetyki

i produkty pielęgnacyjne, to w łazience

nie powinno być miejsca na złotą biżuterię

i kryształowe karafki na perfumy.

Jeśli szkło, to jego forma też powinna

być zbliżona do natury. Niech przyjmie

kształt kropli wody, a obok mogą się

znaleźć bambusowe pudełeczka na kosmetyki,

łupkowe podstawki na mydło,

naturalne gąbki, orchidee, przyrządy do

masażu, wiklinowe kosze i przyborniki.

Powrót do lasu

Naturalna zieleń wewnątrz łazienki?

Czemu nie. Ważne, by nie zdominowała

wnętrza. To bardzo mocny detal

i często nie ma już optycznego miejsca

na nic innego. Pamiętajmy, że architektura

i wnętrza dalekiego wschodu to

przede wszystkim harmonia człowieka

i materiałów – detali i natury. Wszystko

musi mieć swoje miejsce i proporcje.

Wielkie ściany porośnięte wertykalnymi

ogrodami są odpowiednie dla lobby

biurowców, czy centr handlowych,

gdzie jest to jedyna wielka dekoracja.

Jeśli zdecydujemy się na tzw. ogród

wertykalny we wnętrzu łazienki, musimy

pamiętać, by zabezpieczyć światło

naturalne. To rozproszone, wpuszczone

przez duże okno jest potrzebne zwłaszcza

roślinom tropikalnym. Będą one

kierować liście w kierunku jego źródła.

To zapewni idealną ekspozycję. Światło

elektryczne, kierunkowe może powodować

przesuszenie roślin. Sprawdzi się

jednak, jeśli ograniczymy naświetlanie

do kilku godzin dziennie. W takiej sytuacji

najlepiej użyć lamp halogenowych,

meta halogenowych lub świetlówek. Do

pielęgnacji roślin we wnętrzu przydaje

się też światłomierz. Natężenie światła

otoczenia mierzone jest w jednostce SI

kandela. Rośliny tropikalne potrzebują

minimum 300 kandeli. •

Naturalny

minimalizm

radzi

Ola Wołczyk

architekt wnętrz

tel. +48 509 681 109

www.olawolczyk.pl

Rozwiązanie dopasowuję zawsze do

kontekstu. Jeśli jest możliwość stworzenia

dużej strefy relaksu, to oczywiście warto

wprowadzić akcenty naturalne, grunt, żeby nie

zabałaganić przestrzeni. W każdym przypadku

relaks kojarzę z minimalizmem. Na ścianach

redukuję więc wszelkie ciemne okładziny

i zachęcam do rezygnacji z mebli modułowych,

bo przy dzisiejszych technologiach można

znaleźć odpowiedni, trwały materiał

plastyczny, który da się ukształtować zgodnie

z potrzebami, także tymi estetycznymi,

inwestora. Z tego samego powodu nie stosuję

glazury. Sprawdzone rozwiązanie to system

impregnacji ścian zamiast tradycyjnych płytek.

Podobnie dzieje się z posadzką. Najczęściej

stosuję mikrobeton, który wykonawca zaciera,

impregnuje i szlifuje.

Co do armatury, można stosować sterowanie

sensoryczne, gdy po dotknięciu przycisku

woda wylatuje z wybranego fragmentu

ściany lub sufitu, do tego zmieniają się barwy

światła i gra muzyka. Dlaczego nie, jeśli są na

to pieniądze. W swoim domu zastosowałam

to, co sprawdza się na co dzień – baterie

na podczerwień. Machanie rękami, żeby

pojawił się strumień, jest bardzo zabawne

dla całej mojej rodziny, nie mówiąc już o tym,

że praktyczne, bo oszczędza się wodę. Blaty

i półki? Jeśli mają w dotyku przypominać

kamień – stosuję konglomerat Silestone.

Kiedyś jeszcze proponowałam czarny granit

o naturalnej granulacji ale teraz już rzadko kto

chciałby go zamawiać. Sileston jest tak samo

trwały jak kamień, a przy tym nie ma plamek,

kropek, żył. No i można go ukształtować

zgodnie z projektem – idealnie spełnia wymogi

estetycznego minimalizmu.

133


Bellis zestaw natryskowy przesuwny,

1-funkcyjny

Elegancki zestaw natryskowy

wyposażony w modną 1-funkcyjną

rączkę Bellis o białej tarczy. Posiada

system easy clean i transparentną

mydelniczkę. Doskonale wpisuje się

w nowoczesne wnętrze łazienki.

Metalia 57

bateria wannowa wielootworowa

Idealna do nowoczesnych łazienek

bateria wannowa wielootworowa. Elegancka, o lekko

zaokrąglonej formie, pokryta piękną chromowaną

powłoką, utrzymana w minimalistycznym stylu.

Zaopatrzona w regulator ceramiczny, przełącznik

wanna/prysznic oraz wyciąganą rączkę natrysku.

W NOWOCZESNEJ ŁAZIENCE

Veneto VerdeLine

bateria umywalkowa stojąca

do umywalek nablatowych

Baterię wyposażono w urządzenia

oszczędzające wodę: regulator

ceramiczny z ogranicznikiem

przepływu i systemem kontroli ciepłej

wody oraz perlator z funkcją łatwego

usuwania kamienia wapiennego.

Veneto VerdeLine o stabilnej,

geometrycznej formie jest doskonałą

ozdobą łazienki. Bateria oznaczona

certyfikatem EU Ecolabel.

Nowoczesna łazienka o minimalistycznym

wystroju, w której dominuje biało-szara

kolorystyka jest doskonałym

miejscem dla eleganckiej armatury oraz

funkcjonalnych dodatków z drewna

i kamienia. Struktura tych naturalnych

materiałów podkreśla wyjątkowy charakter

wnętrza. Prostokątny fragment

z drewna, na którym umieszczono wannę

w kształcie dużej, owalnej białej misy

wyodrębnia jej ciekawą formę z monochromatycznego

tła. Wielootworowa

bateria wannowa Metalia 57 jest ładnym

dopełnieniem aranżacyjnej kompozycji.

Odpływ liniowy w podłodze pozwala na

rezygnację z ograniczającej przestrzeń

kabiny, a umieszczenie boxu podtynkowego

zmniejsza do minimum widoczne

elementy armatury. W tak zaprojektowanym

prysznicu wspaniale zaprezentuje

się natrysk Bellis. Eleganckie baterie z linii

Veneto VerdeLine podkreślają piękno

kompozycji. Duża powierzchnia zapewnia

komfort i swobodę poruszania się.

Estetyka i wygoda to symbole nowocześnie

zaaranżowanego wnętrza.

134

PROMOCJA


ŁAZIENKA

Łazienka w obiektach użyteczności publicznej powinna być przede wszystkim

funkcjonalna i komfortowa. Znajdująca się tu armatura, z której korzysta duża

grupa osób, odznacza się nie tylko trwałością i wytrzymałością na rozmaite uszkodzenia,

ale także praktycznymi rozwiązaniami. Baterie umywalkowe czasowe

z regulacją wypływu, wygodne pojemniki na mydło i papier, uchwyty dla niepełnosprawnych

to tylko niektóre z podstawowych akcesoriów, jakie muszą znajdować

się w takim wnętrzu. Nie można zapominać również o estetyce pomieszczenia.

Modne, surowe odcienie szarości w połączeniu z eleganckim chromem

przełamane ciepłą żółtą barwą widoczną na poszczególnych elementach wystroju

tworzą przyjazną i ładną aranżację.

Grace dozownik na mydło

Dozownik należy do akcesoriów

hotelowych Grace. Kolekcja jest doskonałą

propozycją do obiektów użyteczności

publicznej. Uniwersalna linia wzorniczej

pasuje do różnych stylów aranżacji.

Oprócz dozownika w kolekcji Grace

znajdują się koszyki na kosmetyki, półki

na ręczniki, wieszaki, uchwyt do wanny

z mydelniczką, podtynkowe uchwyty na

papier oraz suszarka-linka.

Presstige

zawór pisuarowy

z regulacją wypływu

Zawór przeznaczony

jest do dostarczenia 1,5 litra wody. Jest

to najbardziej oszczędna klasa w normie

na zawory pisuarowe. Przy zachowaniu

tej klasy minimalny strumień objętości

wody dostarczonej wynosi 0,15 l/s. Zawór

ustawiony jest fabrycznie na wypływ wody

około 0,9 l w czasie około 8 s przy ciśnieniu

dynamicznym 0,1 MPa (1 bar), wypływ

objętości wody jest regulowany i można

go zmieniać poprzez regulację wkrętem

regulacyjnym znajdującym się pod

zaślepką przycisku.

Presstige bateria umywalkowa czasowa

z regulacją wypływu

W bateriach Presstige otwarcie przepływu

uzależnione jest od wciśnięcia przycisku

znajdującego się na korpusie baterii. Mają

one fabrycznie ustawiony 15. sekundowy

czas wypływu, z możliwością jego zmiany

w zakresie 10–20 sekund. Przepływ wody

wynosi około 7,0l/min, a dopuszczalna

temperatura 90°C, przy zalecanej poniżej

65°C. Oprócz walorów użytkowych,

niewątpliwym atutem baterii Presstige jest

atrakcyjne wzornictwo.

FERRO S.A.

ul. Przemysłowa 7

32-050 Skawina

tel. +48 12 256 21 00

fax +48 12 276 76 06

e-mail: info@ferro.pl

www.ferro.pl

135


KOLEKCJA MEBLI DUERO I CERAMIKI MERO

Kolekcja ceramiki Mero to przykład połączenia współczesnego wzornictwa z funkcjonalnością.

Rozwiązanie to inspirowane jest perfekcją geometrycznych kształtów i wyważonych proporcji.

Linia obejmuje umywalki meblowo-nablatowe, miski sedesowe w wariancie stojącym

i podwieszanym oraz bidet wiszący. Prostokątne, szerokie misy podkreślają elegancję wnętrza

urządzonego w nowoczesnym stylu.

Dopełnienie kolekcji Mero stanowi linia minimalistycznych mebli Duero, stworzona z myślą

o wnętrzach, w których wyszukane wzornictwo przeplata się z jasną i ciepłą kolorystyką.

Kolekcja obejmuje: wyposażoną w dwie pojemne szuflady szafkę podumywalkową stojącą,

podwieszaną szafkę dostosowaną do umywalek nablatowych oraz wysoki słupek.

Armatura Kraków SA

ul. Zakopianska 72

30-148 Kraków

tel. +48 12 25 44 206

fax +48 12 25 44 201

e-mail: biuro@grupa-armatura.pl

www.grupa-armatura.pl

Grupa Armatura jest wiodącym polskim producentem baterii, zaworów i grzejników

aluminiowych oraz ceramiki sanitarnej i mebli. Główną ofertę firmy stanowi

szeroka gama baterii łazienkowych i kuchennych oraz natrysków. Uzupełnieniem

oferty są zawory oraz grzejniki aluminiowe wraz z elementami montażowymi. Wysoka

klasa produktów i świadczonych usług jest nadrzędną wartością charakteryzującą

firmę. W celu zapewnienia komfortu klientom, Grupa Armatura posiada

rozbudowaną sieć dystrybucyjną, obejmującą hurtownie instalacyjno-sanitarne,

hipermarkety budowlane oraz sklepy patronackie. Klienci mają zagwarantowany

serwis gwarancyjny – 48 h – do dyspozycji Klientów jest bezpłatna infolinia.

Działania zgodne z ISO 9001 oraz nowoczesne rozwiązania w postaci serwisów

gwarancyjnych i pogwarancyjnych dają poczucie satysfakcji nawet najbardziej

wymagającym klientom.

136

PROMOCJA


KOLEKCJA

CERAMIKI MERO,

UMYWALKI TEES

Z KOLEKCJĄ

BATERII BRYLANT

Ponadczasowa elegancja

inspirowana pięknem

natury. Geometryczne

baterie Brylant doskonale

harmonizują z oszczędną

w formie ceramiką

z kolekcji Mero. Wybór

dwóch wpuszczanych

w blat umywalek TEES

podkreśla nie tylko

spójność wystroju,

ale i funkcjonalność

przestronnej łazienki.

Ozdobą strefy natryskowej

jest natomiast elegancka

deszczownia Orion

z baterią Brylant.

Kwadratowy dysk

i kilkustrumieniowa rączka

natrysku podkreślają

widoczne inspiracje

geometrią, zapewniając

jednocześnie wysoki

komfort domowników.

ŁAZIENKA

LEONIT

Baterie z rodziny LEONIT stanowią połączenie brył

o obłych i ostrych kształtach z wyprofilowanym,

skierowanym lekko ku górze uchwytem. W wariantach

ściennych – modelu wannowym, natryskowym,

umywalkowym i zlewozmywakowym, zestawiono

zaokrąglony korpus o ściętych bokach z półkulistymi

rozetami. Dzięki dopasowaniu długości wylewki baterii

do specyfiki wykonywanych przy jej pomocy czynności,

wyeliminowano ryzyko rozchlapywania się wody.

Modele stojące – umywalkowe, zlewozmywakowy oraz

bidetowy wyróżniają się wyważonymi proporcjami

i smukłą wylewką.

LOARA

Nie wystarczy dobry pomysł na produkt – ważne jest

stworzenie funkcjonalnego przedmiotu. Kolekcja ceramiki

LOARA spełnia te wymagania. Klasyczna elegancja

zdaje egzamin wszędzie – to ponadczasowe wzornictwo

i wysoka jakość sprawdzające się w aranżacjach, gdzie

kładziemy nacisk na optymalne wykorzystanie przestrzeni.

Prosta forma umożliwia łatwe utrzymanie czystości.

Z ceramiką doskonale harmonizują baterie łazienkowe

i akcesoria z kolekcji Armatury.

137


Seria AVANTGARDE

Elegancka seria produktów Avantgarde to prosta, nowoczesna linia oferująca kabiny i wanny, która zadowoli prawdziwych

koneserów estetyki. Linia kabin Avantgarde stanowi kompromis pomiędzy klasycznymi i modernistycznymi elementami

wykończenia. W zależności od potrzeb znajdziemy w tej serii kwadratowe i prostokątne kabiny z drzwiami skrzydłowymi,

półokrągłe kabiny narożne, a także dwuelementowe drzwi skrzydłowe. Oferta wanien zapewnia wybór pomiędzy

prostokątną a narożnymi symetrycznymi w kilku wariantach wyposażenia do wyboru. Z pewnością zainteresują one osoby

poszukujące nowoczesnych, a zarazem ponadczasowych rozwiązań.

Seria ALTUS

Ekskluzywna seria Altus zaprojektowana została z myślą o dużych salonach

kąpielowych. Idealna dla wymagających użytkowników, którzy cenią sobie

piękny design i komfort użytkowania. Seria zapewnia wybór wśród kabin

prysznicowych narożnych, drzwi wnękowych oraz wanien. Duże tafle szkła oraz

eleganckie detale podkreślają charakter kabin. Wanny wywodzące się z linii

Altus zaprojektowane zostały tak, by zaspokoić wszelkie możliwe preferencje

użytkownika. Elegancki design oraz wyjątkowy kształt wspaniale prezentują się

w dowolnym miejscu salonu kąpielowego.

Kabina narożna została wyróżniona w Konkursie Łazienka – Wybór Roku 2015.

Seria PRESTIGE

To połączenie ciekawego designu z niezwykle funkcjonalnymi rozwiązaniami.

W serii tej znajdziemy kwadratowe i prostokątne kabiny narożne z drzwiami

skrzydłowymi jednoelementowymi, dwuelementowymi oraz kabiny narożne

półokrągłe. Skrzydłowe drzwi otwierają się zarówno do środka jak i na

zewnątrz. Doskonałym uzupełnieniem kabin, są brodziki tej serii. Miłośników

dłuższych kąpieli z pewnością zaskoczą wanny, stanowiące dopełnienie oferty.

Wanny prostokątne, kontynuujące klasyczną, prostą linię, symetryczne – duże

narożne w opływowych kształtach oraz nowoczesna wzorniczo wanna owalna

przypadną do gustu osobom poszukującym ekskluzywnych, trwałych, ale

zarazem nowoczesnych rozwiązań kąpielowych.

138

PROMOCJA


ŁAZIENKA

Seria FREE LINE

Sprawdzone rozwiązania konstrukcyjne połączono z nowoczesnym wzornictwem. Szeroki asortyment produktowy obejmujący kabiny,

brodziki i wanny daje nieograniczone możliwości aranżacji przestrzeni każdej łazienki. Free Line to kabiny występujące w wersjach narożnych

z drzwiami skrzydłowymi, otwieranymi za pomocą eleganckich zawiasów, mocowanych na płasko od wewnątrz. Uwagę przyciągają również

wanny linii Free Line, których szeroki wachlarz kształtów – prostokątne, symetryczne, asymetryczne i owalne – umożliwia dobór produktu do

indywidualnych potrzeb klienta. Modernistyczny design serii, komponuje się z detalami produktów, tworząc harmonijną całość. Produkty tej serii są

odzwierciedleniem nowoczesnych trendów we wzornictwie, łączących minimalistyczny design z łatwością użytkowania i utrzymania czystości.

KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA DO ŁAZIENKI

Sanplast S.A. jako jeden z pierwszych w Polsce produkował kabiny

prysznicowe i wanny z akrylu. Nowatorskie rozwiązania i stosowanie

wysokiej jakości materiałów sprawiły, że firma, która obchodziła

niedawno swoje 30-lecie, szybko stała się liderem w sektorze

wyposażenia łazienek nie tylko na rodzimym rynku, ale i w całej Europie.

Marka Sanplast to produkty, które idealnie wkomponują się w wystrój

każdej łazienki. Możemy wybierać spośród dziesiątek produktów,

wzorów i wielu dodatków, które z pewnością staną się dopełnieniem

wnętrza. Kompleksowość rozwiązań to silna strona polskiego producenta.

Pełna oferta obejmuje kabiny prysznicowe, brodziki wykonane z akrylu

sanitarnego oraz odlewu mineralnego, akrylowe wanny, systemy

hydromasażu, akcesoria łazienkowe, panele prysznicowe oraz umywalki.

Seria SPACE LINE

Seria ta przeznaczona została dla wielbicieli

minimalizmu formy. Proste wanny prostokątne, których

linia, optymalna głębokość i kąt pochylenia oparcia

stanowią gwarancję komfortu, wygody i relaksu.

Trapezowe prawe i lewe, oferują dostatecznie dużo

miejsca na kąpiel dla jednej lub dwóch osób. Ciekawą

propozycją jest również wanna sześciokątna, której

boczne trójkątne wyprofilowania z powodzeniem

zaadaptować można na półki. W linii wanien Space Line

znajdziemy też model symetryczny oraz owalny.

Sanplast SA

Wymysłowice 1

88-320 Strzelno

tel. +48 52 31 88 500

infolinia: +48 52 31 88 600

e-mail: poczta@sanplast.pl

www.sanplast.pl

139


Dzięki SHOWER TECHNOLOGY firma TRES

zrewolucjonizowała sposób korzystania z prysznica.

Ta termostatyczna bateria elektroniczna umożliwia

beztroskie korzystanie z uroków natrysku. Dzięki

cyfrowemu panelowi dotykowemu można łatwo i

intuicyjnie zaprogramować temperaturę i natężenie

przepływu wody dla zapewnienia wyjątkowych,

niezwykłych doznań. Łatwy w obsłudze panel

sterowania umożliwia użytkownikowi szybkie

zrozumienie działania wszystkich funkcji produktu.

Najnowsza wersja tego produktu została opracowana

z myślą o zwiększeniu przyjemności płynącej z

kojącego prysznica. Różnorodne opcje (natryski

sufitowe, ścienne, o okrągłym lub kwadratowym

kształcie...) nadają łazience bezpretensjonalny i

uniwersalny charakter i w połączeniu z technologią

i wzornictwem zapewniają nowy sposób czerpania

przyjemności z kąpieli pod prysznicem.

Wyjątkowa bateria o łatwej instalacji

Mechanizm tego produktu może zostać

zamontowany w odległości 5 lub 10 metrów od kabiny

prysznica, dzięki czemu może on być zamontowany

shower technology

REWOLUCJA W ŚWIECIE PRYSZNICÓW

w każdym pomieszczeniu w domu, a nawet na tarasie, w

pomieszczeniu gospodarczym, pralni itp., a także za pomocą

podwieszanego sufitu. Minimalne wymagania montażowe

cechujące ten produkt to gwarancja satysfakcji dla montera

ze względu na łatwy i szybki montaż w czasie remontu czy

wymiany wanny na brodzik natryskowy, z uwagi na brak

gruzu, niemal całkowitą eliminację uciążliwego dla sąsiadów

hałasu, brak kłopotów z uzyskaniem koniecznych zezwoleń

itp. Najłatwiejszą opcją byłoby odłączenie dawnej instalacji

i przyklejenie nowych kafelków na starych za pomocą

produktów gwarantujących doskonałą przyczepność, takich

jak farby czy masy mocujące.


lock-system

BATERIE TERMOSTATYCZNE PODTYNKOWE

WYZNACZAJĄCE TRENDY

W W nowoczesnych aranżacjach łazienkowych armatura jest jest

postrzegana jako jako element dekoracyjny, nadający łazienkom estetyczny

i dystyngowany i wygląd w połączeniu w z funkcjonalnością. z Asortyment

baterii termostatycznych podtynkowych marki marki TRES TRES przeobraża

łazienkę w eleganckie w wnętrze kuszące komfortem. Bogactwo modeli

oferuje możliwość wyboru baterii najlepiej dopasowanej do do potrzeb

użytkownika; panele termostatyczne o okrągłym o lub lub kwadratowym

kształcie w połączeniu w z natryskiem z sufitowym lub lub ściennym, prysznice

z funkcją z chromoterapii, wylewki kaskadowe, natryski ręczne, dysze,

wylewki wannowe... dziesiątki wariantów pozwalające wybrać produkt

dopasowany do do każdego wnętrza.

Należy podkreślić zalety zalety instalacji przy przy wykorzystaniu systemu

wewnętrznych mocowań, które które ułatwiają montaż, zapewniając idealne

dopasowanie instalacji. Elegancja w łazience w jest jest w zasięgu w ręki ręki dzięki dzięki

bateriom termostatycznym podtynkowym firmy firmy TRES. TRES.

Maksymalna niezawodność dzięki głowicy o o dużym

przepływie Tres-Instant 57® 57®

Baterie termostatyczne podtynkowe TRES TRES posiadają zintegrowany

opatentowany system Tres-Instant 57®, 57®, czyli czyli głowicę zapewniającą stały stały

strumień wody wody pomimo zmian ciśnienia i temperatury, i odporną na na

osadzanie się się osadu wapiennego, zaprojektowaną tak, tak, aby aby wytrzymać

temperaturę 70°C 70°C wymaganą do do dezynfekcji legionelli. Ponadto dzięki dzięki

opatentowanemu systemowi EASY-CLEAN® czyszczenie głowicy jest jest

wyjątkowo łatwe. Demontaż pokrętła połączonego z głowicą z sprawia,

że że nie nie ma ma potrzeby ponownego kalibrowania po po zainstalowaniu

systemu na na nowo.

TRES TRES POLSKA, POLSKA, Sp. z Sp. o.o. z o.o.

91-218 91-218 ŁÓDŹ ŁÓDŹ | UL. | TRAKTOROWA UL. 192 192

TEL. 0 TEL. 420 611 42 611 05 405 | 40 FAX. | 0 FAX. 420 611 42 611 05 42 05 | 42 infopolska@tresgriferia.com

| www.tresgriferia.com


instalacja

elektryczna

automatyka

osprzęt

elektroinstalacyjny

142


INSTALACJE I trendy i style I najlepsze pomysły

Małgorzata Szcześniak

instalcje

tradycyjne

Instalacje

tradycyjne

nie takie złe

Praktycznie, prosto, przemyślanie

Instalacje tradycyjne wymuszają na nas

przemyślane umiejscowienie każdego

z elementów i takie ich rozplanowanie,

aby nie było ich za mało lub zbyt dużo.

W kuchni przyda nam się na przykład

spora ilość gniazdek, abyśmy mogli

swobodnie podłączyć wszystkie urządzenia

kuchenne, warto też założyć światło

na balkonie, abyśmy w ciepłe wieczory

mogli tam poczytać książkę, czy ogrzewanie

na ogrodzie zimowym - dzięki

temu zyskujemy dodatkowe pomieszczenie,

szczególnie, jeżeli jesteśmy rodziną

w fazie rozwoju.

Zaleta? Brak ryzyka!

Czyli, mówiąc po prostu, sporą zaletą

tradycyjnych rozwiązań jest brak ryzyka

związanego z awarią całego systemu

wynikającą np. z braku prądu. Dzięki

temu jesteśmy może mniej nowocześni,

ale za to mamy gwarancję, że te urządzenia,

które mają własne akumulatory

lub są sterowane mechanicznie - nie

będą szwankowały.

Na początku jest... taniej

O ile inteligentna instalacja zwraca się

po jakimś czasie, o tyle przy tej tradycyjnej

nie musimy na początek ponosić

tak dużych kosztów. Rodzaj i wielkość

obiektu, w jakim ma być wykonywana

instalacja tradycyjna, nie odgrywa tu

większej roli, gdyż w każdym z budynków

można zastosować instalacje

odpowiednie do wymagań jego użytkowników

(tradycyjne lub inteligentne),

Tradycyjne instalacje mają swoje wady, ale też... zalety. Aby

je założyć, trzeba przemyśleć drobiazgowo umiejscowienie

każdego z elementów instalacji. Bonusy? Mniejsza inwestycja,

brak ryzyka związanego z awarią całego systemu wynikającą

np. z braku prądu oraz korzyści dla osób unikających zaawansowanej

elektroniki.

mieszcząc się z wydatkami na założonym

wcześniej poziomie.

Tradycjonaliści wybierają tradycję

Z pewnością dzieje się tak dlatego, że

tradycyjne podejście do instalacji jest

szczególnie korzystne dla osób unikających

zaawansowanej elektroniki np. osób

starszych. Ale i wielu młodych nie radzi

sobie z najnowszymi rozwiązaniami. Jeśli

więc masz kłopot z obsługą prostych

urządzeń domowych - zdecyduj się raczej

na tradycyjną instalację w całym domu.

A estetyka?

Założenie tradycyjnej instalacji w naszym

mieszkaniu czy domu nie wyklucza

estetyki. Możemy ją osiągnąć poprzez

stosowanie ramek wielokrotnych i wieloklawiszowych

przycisków. Dziś znajdziemy

je nie tylko w białym, dobrze znanym

z epoki socjalizmu kolorze, ale w naprawdę

różnych wersjach i odsłonach. Nie

bójmy sie tylko eksperymentować.

Z automatyką na bakier?

Zawsze możemy skorzystać z automatyki

tylko w wybranych rozwiązaniach (np.

ogrzewanie, instalacja alarmowa czy

Fot: Eelektro-Plast

sterowanie roletami). Osiągniemy w ten

sposób większy poziom bezpieczeństwa

związanego z włamaniem, zalaniem czy

pożarem poprzez systemy kontroli nad

instalacjami, zachowując jednak autonomię

w użytkowaniu innych sprzętów.

Dla wielu z nas tak jest prościej, wygodniej,

mniej stresowo. Więc po co coś

zmieniać? •

144


najlepsze pomysły I trendy i style I INSTALACJE

instalcje

tradycyjne

Odrobina sterowania

nie zaszkodzi

radzi

Anna Gruszka

projektant wnętrz

www.anyform.pl

Instalacja tradycyjna nie oznacza

braku nowoczesności. Nie ma tu mowy

o siermiężności czy przestarzałych

rozwiązaniach. Nawet w oparciu o tradycyjne

rozwiązania jesteśmy w stanie wprowadzić

wiele nowych funkcji, które ułatwią (np.

sterowanie ogrzewaniem), a na pewno

mogą umilić życie (np. sterowane scenami

świetlnymi). Rozbudowany system

inteligentnego zarządzania wymaga etapu

projektowania lub stanu deweloperskiego.

W gotowych domach można zastosować

jedynie moduły bezprzewodowe. Wszystko

oczywiście zależy także od tego, jak bardzo

rozbudowany ma być system i jakimi

funkcjami ma sterować. Jeśli chcemy np. aby

nasze rolety same zamykały się i otwierały

podczas naszej nieobecności by zapalane

i gaszone światła mimikowały naszą obecność,

to te funkcje można zaimplementować

nawet w oparciu o tradycyjne instalacje.

Jednak system zarządzania ogrzewaniem

i klimatyzacją podczas urlopu, zdalne

wyłączanie telewizora, ograniczanie

godzinowe możliwości włączania komputera

przez dzieci czy sterowanie podlewaniem

ogrodu zgodnie z prognozą pogody to już

funkcje zarezerwowane dla zaawansowanych

systemów. Musimy sobie jednak zadać pytanie,

jak bardzo chcemy sobie ułatwiać życie? I gdzie

jest granica między udogodnieniem a brakiem

kontaktu z tym, co dzieje się w naszym domu

i pełnym uzależnieniem od systemu.

Fot: ABB

Małgorzata Szcześniak

Inteligentny

budynek

dla inteligentnego

mieszkańca...

Pełna automatyka pozwalająca na zdalne sterowanie

wszystkimi funkcjami budynku przeznaczona jest

raczej dla... obeznanego z nowościami użytkownika

(choć nie koniecznie!). Jest też bezpieczniejsza, gwarantuje

oszczędności podczas eksploatacji i bez wątpienia

stanowi o naszym statusie...

145


INSTALACJE I trendy i style I najlepsze pomysły

Atrakcyjność mieszkań i lokali użytkowych

nie zależy już tylko od lokalizacji,

oryginalności projektu, jakości wykonania

i możliwości łatwej adaptacji

powierzchni, ale od zastosowanych

rozwiązań typu inteligentne instalacje.

W rzeczywistości, w której coraz mniej

czasu mamy dla siebie i rodziny, szukamy

rozwiązań, które pomogą uczynić nasze

codzienne funkcjonowanie łatwiejszym

i bardziej komfortowym.

Grunt to estetyka...

Warto podkreślić estetykę rozwiązań

osiąganą najczęściej poprzez zastosowanie

paneli sterujących i sterowania z tabletów

lub smartfonów. Choć inteligentne

instalacje nie są dla każdego, a raczej

dla ludzi z zasobnym portfelem i lubiących

nowinki, można z całą odpowiedzialnością

powiedzieć, że są to instalacje

na czasie, gwarantują przyszłościowe

podejście do zarządzania domem.

Grosz do grosza...

A będzie kokosza – mówi stare porzekadło.

O ile instalacje inteligentne wymuszają

spore wydatki przy samej inwestycji,

o tyle koszt takiego rozwiązania

zwraca się z czasem, podczas eksploatacji

budynku.

Komfort i bezpieczeństwo

Inteligentne instalacje mają na celu

zwiększenie bezpieczeństwa związanego

z włamaniem, zalaniem czy pożarem

poprzez systemy kontroli nad instalacjami.

Zazwyczaj przy pomocy jednego lub

maksymalnie kilku przycisków jesteśmy

w stanie kontrolować cały dom lub

mieszkanie (bonus dla zapominalskich!):

zasunąć rolety, zamknąć bramę garażową,

włączyć alarm przeciwwłamaniowy

czy wszystkie możliwe czujniki.

Powierzmy rzecz specjalistom

Inteligentne instalacje obowiązkowo

muszą być zaprojektowane i wykonane

przez specjalistów. System czujników

trzeba bowiem koniecznie zintegrować

z układem zarządzającym całą instalacją.

Informacje, które wychodzą z różnych

elementów systemu konweniują z budynkiem,

który reaguje na zmiany zarówno

wewnątrz jak i na zewnątrz. Tego typu

automatyka, oprócz wspomnianego już

zwiększenia poczucia komfortu, licznym,

długofalowym oszczędnościom oraz

zwiększenia bezpieczeństwa przebywania

w lokalach i chronienia ich przed

kradzieżom ma też korzystny wpływ na

środowisko. A to ostanie jest powoli nie

do przecenienia.

Ile to kosztuje?

Podobno tyle, ile samochód, czyli

w zależności od jakości i klasy. Możemy

wydać od kilku do kilkudziesięciu tysięcy.

Koszt zależy od marki systemu, funkcjonalności,

ilości sterowanych obwodów

oraz cen usług. Jeśli chcemy poznać

szczegóły, wystarczy zastanowić się nad

zarysem wymaganej funkcjonalności

i wysłać zapytanie do kilku firm instalacyjnych,

aby porównać oferty. Firmy te

natomiast powinny nam się odwdzięczyć

szczegółową listą pytań, która pomoże

doprecyzować nasze potrzeby i określić

możliwości logistyczne i finansowe. Warto

też zebrać opinie znajomych, poczytać

o instalacjach na różnych forach internetowych

i zdecydować się na firmę, która

nam najlepiej odpowiada. •

Fot: ABB

Oszczędność

i wygoda

w jednym

systemie

radzi

Marta Eljasiak

właściciel studia projektowego Beautiful Minds

www.beautifulminds.pl

Odejście od tradycyjnego myślenia – jeden

włącznik – jedna lampa, daje większe

możliwości. I to nie tylko dla młodych,

zaznajomionych z technologią osób. Również

dla osób starszych inteligentny dom może

okazać się dobrym rozwiązaniem, w którym

nie musimy pamiętać o gaszeniu światła,

włączaniu alarmu czy wyłączeniu żelazka.

Zaprogramowany system zrobi to za nas.

Warto więc przy projektowaniu wnętrz

swoich domów pomyśleć nad skorzystaniem

z usług specjalistów, którzy pomogą nam

dobrać spersonalizowany system instalacji

elektrycznej. Nasz dom stanie się wówczas

jednym, spójnym budynkiem, w którym

wszystkie urządzenia będą współgrać

z aktywnością domowników, dając nam

komfort, bezpieczeństwo i oszczędność.

146


AUTOMATYKA BUDYNKOWA

ELEKTRO-PLAST

Tadeusz Czachorowski Spółka Jawna

ul. Płońska 18, 05-190 Nasielsk

tel. +48 23 693 39 00

fax +48 23 693 39 02

e-mail: info@elektro-plast.com.pl

www.harmoniastylu.pl

Multimedialna

rozdzielnica MSF –

nowy standard domowej

instalacji

Zgodnie z najnowszymi przepisami prawa

budowlanego w obiektach mieszkalnych

powinna być wykonana kompletna

instalacja antenowa, logiczna

i światłowodowa doprowadzająca ww.

media do każdego lokalu (Dz.U. z 2012 r.

poz. 1289).

W związku z tym, firma ELEKTRO-PLAST

we współpracy z firmą LEVITON, wprowadziła

na rynek rozwiązanie, które wyprzedza

dzisiejsze standardy, jednocześnie

dbając o zabezpieczenie przyszłych

potrzeb użytkowników. Nowy produkt

– rozdzielnica MSF Multimedialna – powstała

na bazie bogatych doświadczeń

w produkcji rozdzielnic elektrycznych.

Nowa multimedialna rozdzielnica MSF,

firmy ELEKTRO-PLAST Nasielsk, przeznaczona

jest do montażu elementów

rozdziału domowych multimediów np:

switch-y, routerów wi-fi, wzmacniaczy

TV. Zastosowano w niej nowoczesne rozwiązania

konstrukcyjne mające na celu

usprawnienie prac montażowych i instalacyjnych.

Podczas instalacji można

wyróżnić kilka podstawowych aspektów

przemawiających za wyborem MSF Multimedialnej,

m.in. duża przestrzeń na wyposażenie,

bogata oferta osprzętu, bezpieczeństwo

podczas montażu, a co za tym

idzie oszczędność czasu potrzebnego do

całkowitej realizacji instalacji rozdzielnicy

multimedialnej. Rozdzielnicę Multimedialną

możemy wykorzystywać w bezpośrednim

sąsiedztwie standardowej rozdzielnicy

elektrycznej MSF.

Wyjątkowo płaskie drzwi sprawiają, że

zastosowanie rozdzielnicy MSF Multimedialnej

w połączeniu ze standardową

rozdzielnicą elektryczną MSF tworzy estetyczne

centrum zarządzania domowymi

instalacjami. Rozdział instalacji jest

uporządkowany, scentralizowany i dzięki

temu nie wpływa negatywnie na wygląd

wnętrza domu czy mieszkania. Dodatkowym

atutem jest możliwość wyboru koloru

obudowy z trzech dostępnych: białego,

srebrnego i antracytowego.

PROMOCJA

147


ABB-free@home

Prosta automatyka domowa

Prosta aranżacja domu i mieszkania zgodnie z upodobaniami – to właśnie zapewnia

ABB-free@home®, system automatyki domowej dla wszystkich, którzy kochają wolność.

System umożliwia sterowanie wszystkimi instalacjami w domu – żaluzjami, oświetleniem,

ogrzewaniem, klimatyzacją czy domofonem – za pomocą konwencjonalnych

przełączników, a także smartfona, tabletu lub komputera. Funkcja symulacji obecności

pozwala rejestrować zwyczaje domowników podczas ich obecności w domu i odtwarza

je, gdy dom jest pusty. Dzięki bezpłatnej aplikacji, konfiguracja i obsługa systemu są tak

proste, jak surfowanie po internecie.

Zasilacze USB

i ładowarka USB

Całkowicie komfortowe: nowy

mechanizm ładowarki USB

umożliwia ładowanie nowoczesnych

telefonów komórkowych, kamer

cyfrowych i podobnych urządzeń

z akumulatorem i mikrozłączem

USB. Całkowicie prosto: przy użyciu

zintegrowanego przewodu do

ładowania oraz niewymagającemu

objaśnień oznakowaniu. Bez

dodatkowych zasilaczy sieciowych

i przewodów, za to w określonym

miejscu w domu, by wreszcie

skończyć z poszukiwaniami.

Z antypoślizgową półką -

zapewniającą bezpieczeństwo

również przy włączonym alarmie

wibracyjnym. Mikrozłącze USB

odpowiada nowej dyrektywie UE

i stanowi standard przyszłości. Do

ładowania większych urządzeń służy

mechanizm zasilacza sieciowego

USB. Można tu ładować

dwa telefony komórkowe

jednocześnie, kamery cyfrowe

i podobne urządzenia na

akumulatory.

Dwa w jednym.

Opatentowane gniazdo.

Dzięki gniazdom SCHUKO® USB szukanie

ładowarek do urządzeń mobilnych

oraz zasilacza z przewodem należy do

przeszłości. Można w nich naładować

smartfony, tablety, aparaty fotograficzne

lub odtwarzacze MP3, Ładowanie jest

więc jeszcze bardziej komfortowe.

148

PROMOCJA


System

wideodomofonowy

ABB WELCOME BASIC.

Multifunkcjonalność

dla domów

jednorodzinnych

i całych osiedli.

System umożliwia:

• podłączenie dodatkowej kamery

przed wejściem,

• komunikację interkomową,

• komunikację z portierem

(specjalna jednostka wewnętrzna),

• ustawienie indywidualnych

kodów wejściowych dla każdego

mieszkańca,

• korzystanie z czytnika kart

wejściowych.

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

ABB Sp. z o.o.

ul. Żegańska 1, 04-713 Warszawa

tel. +48 22 220 21 47, fax +48 22 220 22 23

e-mail: osprzet.pomoc@pl.abb.com

www.abb.pl, www.busch-jaeger.com/pl

ABB Contact Center

tel. +48 22 22 37 777

e-mail: kontakt@pl.abb.com

149


Instalacja bezprzewodowa Eltako

składająca się m.in. z rewolucyjnego

bezprzewodowego modułu (nadajnika

fal radiowych) zintegrowanego np.: w

przycisku i elementów wykonawczych,

reagujących na określoną częstotliwość

fal radiowych.

W ofercie firmy Eltako na system bezprzewodowy

są dostępne m.in.:

Bezbateryjne przełączniki i piloty

Bezbateryjne czujniki ruchu

i natężenia oświetlenia

Bezbateryjne kontaktrony do okien

i drzwi

Bezbateryjne termostaty

Bezbateryjne czujniki wilgotności

i temperatury

Stacja pogodowa

Przekaźniki do sterowania oświetleniem

Przekaźniki ściemniacze do LED

Przekaźniki do sterowania roletami,

markizami

Przekaźniki do sterowania

ogrzewaniem

Oraz wiele innych elementów

Zacznij od podstawowego systemu łączącego np. oświetlenie, wentylację, ogrzewanie itp. Krok po kroku

poszerzaj swoje możliwości i wymagania, dodając kolejne elementy. Zakończ z pełnym systemem kontroli,

wizualizacji i bezpiecznym połączeniem z siecią, indywidualnie dostosowanym do Twoich potrzeb.

Bezprzewodowe przyciski Eltako

pozwalają zredukować elektrosmog

w pomieszczeniach, ponieważ mają one

100-krotnie mniejszą emisję fal wysokiej

częstotliwości niż tradycyjne wyłączniki,

a także poprzez zmniejszenie ilości kabli

w instalacji.

System bezprzewodowy możemy kontrolować

za pomocą smarftona, tabletu

lub komputera. Do pełnego zdalnego

dostępu do automatyki budynkowej

Eltako poprzez internet potrzebny jest

serwer Eltako GFVS-Safe II. Komunikacja

jest zupełnie bezpieczna. Możemy

z dowolnego miejsca na świecie kontrolować

automatykę naszego budynku.

Czujnik zalania oraz dymu zapewniają

bezpieczeństwo gdy nie ma Ciebie

w budynku. Wśród elementów systemu

można znaleźć także kamery do wewnątrz

i na zewnątrz budynku.

Zwiększ swój komfort życia i radykalnie

zmniejsz koszty zużycia energii w oparciu

o najnowocześniejsze technologie.

Tak może wyglądać nadzór i kontrola automatyki

Twojego domu. Bezpiecznie i z każdego miejsca,

za pomocą smartfona, tabletu lub komputera

z dostępem do internetu. Symulacja obecności

oraz gotowe sceny zapewnią Tobie najwyższy

komfort i spokój. Bezprzewodowa kontrola

zapewni więcej wolnego czasu.

Kompleksowe rozwiązania bezprzewodowe

Eltako w systemie zcentralizowanym (w rozdzielni)

lub rozproszonym (przekaźniki dopuszkowe)

zapewniają elastyczność i dopasowanie do potrzeb.

Można modernizować już istniejącą instalację

rozszerzając ją o elementy bezprzewodowe lub

stworzyć nową.

Eltako – nazwa może się

kojażyć z meksykańską

restauracją, ale jest to skrót

od „Elektrischer Tast-Kontakt”

co po niemiecku oznacza

„Elektryczny przycisk

kontaktowy”. W 1949

roku w Stuttgarcie został

zaprezentowany pierwszy

przekaźnik impulsowy

Eltako. Technologia Eltako

jest rozwijana od początku

produkcji

i aktualnie zalicza się do

światowej czołówki.

150

PROMOCJA


AUTOMATYKA BUDYNKOWA

CZUJNIK RUCHU

Bezpieczeństwo:

alarm antywłamaniowy,

alarmy techniczne,

inteligentne sterowanie oświetleniem

EIKON TACTIL

Oto nadchodzi przyszłość:

funkcja touch- wystarczy lekkie dotknięcie aby

energia znalazła się pod kontrolą

czujnik zbliżeniowy „Proximity”- elektroniczne

przyciski wykrywają bliskość

cenny materiał dostępny w czterech wariantach

kolorystycznych

TERMOSTAT DOTYKOWY

Możliwość podłączenia zewnętrznej

czujki temperatury

Sterowanie ogrzewaniem podłogowym,

matą grzewczą

Wyświetlacz RGB- możliwość zmiany

koloru podświetlenia

Firma Astat Sp. z o.o. reprezentuje ponad 100 zagranicznym producentów, z czego

ponad 90% to wyłączne przedstawicielstwa na rynek polski. Każdego roku nieustannie

poszerza swój asortyment, wychodząc naprzeciw zmieniającemu się rynkowi oraz

coraz bardziej wymagającym klientom. Od kilku lat intensywnie poszerza asortyment

działu Nowoczesny Budynek, poszukując produktów zaawansowanych technologicznie,

o nowoczesnym design oraz ułatwiające życie każdemu z nas.

Od początku 2014 roku jest wyłącznym dystrybutorem produktów niemieckiej firmy

Eltako, która posiada w swojej ofercie system bezprzewodowy budynek Eltako, który

jest kompleksowym rozwiązaniem bezprzewodowej automatyki budynkowej.

Astat Sp. z o.o.

ul. Dąbrowskiego 441

60-451 Poznań

tel. +48 61 848 88 71

e-mail: info@astat.com.pl www.astat.com.pl

151


AUTOMATYKA WANNY, KABINY BUDYNKOWA

PRYSZNICOWE

Nowoczesne

rozwiązania

zestawów

radiowych do

zabudowy w suficie

podwieszanym

lub szafie oraz

podtynkowych

modułów bluetooth

sprawią iż każdy

użytkownik może

wybrać rozwiązania

dostosowane do

swoich potrzeb.

Podtynkowy moduł bluetooth

• Prosty montaż,

• Moduł pasuje do puszki fi60,

• Możliwość słuchania ulubionej

muzyki z dowolnego urządzenia

posiadające bluetooth (telefon,

laptop, itp.),

• Możliwość zainstalowania

dowolnych głośników.

Zestawy radiowe do zabudowy:

• Prosty montaż,

• Brak dodatkowej instalacji (jedynie między

głośnikami a jednostką zasilającą),

• Głośniki można zamontować w suficie

podwieszanym bądź zabudować w szafie,

• Jedynymi widocznymi elementami są

głośniki i pilot,

• Kilka różnych typów zestawów do wyboru.

Szeroki wybór głośników:

• Okrągłe, kwadratowe, prostokątne,

• Różne kolory,

• Natynkowe oraz podtynkowe,

• Różny stopień IP (możliwość montażu w saunie).

Astat Sp. z o.o.

ul. Dąbrowskiego 441

60-451 Poznań

tel. +48 61 848 88 71

e-mail: info@astat.com.pl

www.astat.com.pl

Firma Astat Sp. z o.o. reprezentuje ponad

100 zagranicznym producentów, z czego

ponad 90% to wyłączne przedstawicielstwa

na rynek polski. Każdego roku

nieustannie poszerza swój asortyment,

wychodząc naprzeciw zmieniającemu

się rynkowi oraz coraz bardziej wymagającym

klientom. Od kilku lat intensywnie

poszerza asortyment działu Nowoczesny

Budynek, poszukując produktów

zaawansowanych technologicznie, o nowoczesnym

design oraz ułatwiające życie każdemu z nas.

Od początku 2014 roku jest wyłącznym dystrybutorem

produktów hiszpańskiej firmy EIS SOUND, która posiada

w swojej ofercie: zestawy radiowe do zabudowy

– idealne rozwiązanie do każdej kuchni i łazienki, systemy

multi-room, systemy nagłośnienia oraz rozwiązania

bluetooth, które umożliwiają słuchania muzyki

z dowolnego urządzenia wyposażonego w bluetooth.

152

PROMOCJA


VALENA LIFE

Nowoczesne wzornictwo nowej serii

to odpowiedź na aktualne trendy w

projektowaniu wnętrz. Valena Life to

szeroka gama rozwiązań spełniająca

wymagania wszystkich rodzajów

pomieszczeń. Nowatorski design skrywa

zarówno tradycyjne funkcje znanych

łączników i gniazd jak również zupełnie

nowe niedostępne dotąd możliwości. Przykładem

jest dowolne usytuowanie łącznika oświetlenia w

pomieszczeniu bez konieczności prowadzenia do niego

kabli. Wystarczy wybrać miejsce i przykleić go do ściany. Kolejną

innowacją sterowania oświetleniem jest system oszczędzania energii

elektrycznej wykorzystujący czujnik monitorowania obecności, który

wyłącza światło w przypadku wykrycia pustego pomieszczenia.

Łącznik oświetlenia po włączeniu światła przez użytkownika, wyłącza

je automatycznie po czasie 10 minut, kiedy opuszczająca pomieszczenie

osoba zapomni to zrobić. Typowym przykładem wykorzystania tej

funkcji może być pokój dziecka.

Łącznik oświetlenia

Istotą serii Valena Life są

rozwiązania zwiększające komfort,

bezpieczeństwo oraz oszczędność

energii. Wygodne przełączanie

klawisza łącznika oświetlenia,

zrealizowane zostało dzięki lekko

wklęsłej powierzchni. Subtelna

krzywizna i delikatne linie nadają

produktowi wyjątkową lekkość.

Ta optyczna delikatność wraz

z 16 rodzajami wykończeń

gwarantuje pełne dopasowanie

do stylu każdego wnętrza.

VALENA LIFE

– CODZIENNA PORCJA STYLU

Łącznik z automatycznym

wyłączeniem

Idealne rozwiązanie

do pokoi dziecięcych,

piwnic, korytarzy itp.

Światło włączone przez

użytkownika wyłączy się

automatycznie w ciągu

10 min, gdy urządzenie

nie wykryje ruchu

w pomieszczeniu.

OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Łącznik sterowany

radiowo

Łącznik tradycyjny podłączony

do źródła oświetlenia może

zostać zamieniony

w łącznik sterowany radiowo.

Współpracujący z nim

kolejny łącznik, tym razem

bezprzewodowy możemy

umieścić w dowolnym miejscu

pomieszczenia montując go

do ściany lub do blatu biurka.

Instalację można rozbudować

o dowolną liczbę takich urządzeń.

Moduł Bluetooth

Wchodząc do pokoju jednym

dotknięciem ekranu smartfona

możemy nawiązać nim połączenie

z modułem Bluetooth. Od tej chwili

zacznie bezprzewodowo przesyłać

ulubione audycje radiowe lub muzykę

do głośników w naszym otoczeniu.

Wygodna obsługa połączona z

jednoczesnym internetowym dostępem

do tysięcy stacji radiowych i zbiorów

nagrań zgromadzonych na tablecie lub

smartfonie na nowo definiuje komfort

obsługi domowego systemu audio.

Legrand Polska Sp. z o.o.

ul. Domaniewska 50

02-672 Warszawa

infolinia 801 133 084

e-mail: info@legrand.com.pl

www.legrand.pl, www.legrandwdomu.pl

PROMOCJA

153


Perfekcyjna symbioza

formy i techniki

Już od ponad 100 lat marka JUNG jest synonimem postępu na

rynku elektroinstalacyjnym. Kojarzona jest z nowoczesną techniką

idącą w parze z najlepszym designem.

Z zasady szlachetne materiały

Uznawanie jedynie szlachetnych materiałów od początku było

dla nas niepodważalną regułą. Metale, szkło, tworzywa stosowane

w różnych seriach gniazd i wyłączników są zawsze najlepsze

w swoim gatunku.

W przypadku klasycznej serii LS990 oferowane są 4 wersje kolorystyczne

z duroplastu i 6 wersji w wykonaniach z prawdziwych

metali. Duroplast w kolorze kremowym, białym, jasnoszarym

i czarnym , czyste aluminium, aluminium lakierowane na antracyt,

stal szlachetna, chrom, mosiądz i złoto nadają serii niepowtarzalny

charakter. Nic dziwnego, że od 40 lat duże kwadratowe

przyciski umieszczone w wąskich ramkach odciskaja silne

piętno w architekturze wnętrz. Seria Acreation także przyciąga

uwagę. Dzięki klarownej formie oraz dużemu wyborowi materiałów

i kolorów. Szerokie, „pływające“ nad ścianą ramki dostępne

są w szkle i tworzywie. Wersje z duroplastu występują w kolorze

białym, czarnym, aluminium, szampańskim i mokka. Ramki

z prawdziwego, wysokogatunkowego szkła oferowane są w kolorze

czerwonym, niebieskoszarym, białym matowym, czarnym,

srebrnym, szampańskim i mokka.

Oczywiście dbałość nawet o najmniejszy detal znajduje odzwierciedlenie

we wszystkich innych seriach osprzętu firmy

JUNG. Od niedawna możliwe jest indywidualizowanie gniazd

i wyłączników poprzez zamawianie ich z dowolną grafiką uzyskaną

metodą grawerowania laserowego lub nadruku.

Grafikę lub tekst projektuje się samodzielnie przy pomocy darmowego,

przyjaznego w użyciu programu Graphic-Tool.

InteliHouse Sp. z. o. o.

ul. Wiekowej Sosny 15, 05-540 Zalesie Górne

tel. +48 22 726 00 71, fax +48 22 726 77 63

e-mail: biuro@intelihouse.com.pl

www.intelihouse.com.pl

154

PROMOCJA


Inteligentne rozwiązania

Oczywiście oprócz designu liczy się także nowoczesna technika.

Innowacyjne rozwiązania w automatyce budynków wprowadzane

są bez kompromisów w dziedzinie jakości produktów i komfortu

obsługi. Inteligentna instalacja KNX łączy w jeden system komunikujące

się ze sobą oddzielne urządzenia rozmieszczone w całym

budynku. Dzięki temu można dostosować sterowanie oświetleniem,

żaluzjami, temperaturą, bezpieczeństwem i muzyką w całym

budynku do indywidualnych i zmieniajacych się potrzeb użytkowników.

Jednym z ciekawszych urządzeń jest Smart-Control.

Umieszczony w standardowej ramce 2-krotnej serii LS kolorowy

ekran dotykowy umożliwia sterowanie całym budynkiem w sposób

analogiczny do obsługi smartphona.

Stwierdzenie, że „forma spotyka funkcję“ można też odnieść do

nowych przycisków z rodziny F50. Dostępne w seriach AS, A, CD

i LS przekonują jednorodną, płaską powierzchnią – elegancką

i czytelną. Podświetlane pole opisowe może być białe lub w kolorze

odpowiadającym barwie klawiszy. Przyporządkowane klawiszom

diody RGB pełnią różne funkcje informacyjne wybierane

w zależności od potrzeb użytkowników.

Wprowadzenie inteligentnego sterowania możliwe jest także bez

konieczności układania kabli. Komunikujące się za pośrednictwem

fal radiowych przyciski i czujki ruchu (w każdej serii osprzętu) oraz

styczniki i ściemniacze (montowane w puszkach podtynkowych

lub w rozdzielni) firmy JUNG pozwalają na sterowanie oświetleniem,

żaluzjami i temperaturą wszędzie tam, gdzie z różnych przyczyn

nie jest możliwe położenie okablowania. Na przykład przy

modernizacjach albo w razie konieczności umieszczenia przycisków

na szkle, kamieniu lub zabytkowej powierzchni.

Kolejny przykład połączenia funkcjonalności z designem stanowią

systemy domofonowe i videodomofonowe. Wewnętrzne stacje

oferowane są w formie odpowiadającej poszczególnym seriom

firmy JUNG. W ramce 5-krotnej możemy na przykład umieścić

stację wideodomofonową oraz 2 przyciski. Albo stację, przycisk

i gniazdo. Całość wykonana z najlepszych materiałów i, co unikalne

dla produktów JUNG, jednolita optycznie. Zmniejszenie stacji

wewnętrznych do rozmiarów umożliwiających ich montaż w standardowych

ramkach osprzętowych nie pociągnęło za sobą pogorszenia

funkcjonalności. W ramach jednej instalacji może pracować

wiele stacji wewnętrznych i zewnętrznych. Możliwe jest zapisywanie

wiadomości, fotografowanie dzwoniących do drzwi, definiowanie

oddzielnych sygnałów dźwiękowych przeznaczonych dla

różnych domowników, przełączanie obrazów z kamer i wiele innych

funkcji. Ostatnio seria LS990 została rozszerzona o 63 kolory

stworzone przez Le Corbusiera – jednego z najwybitniejszych architektów

XX wieku.

OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

JUNG Poland K.A. Manager

Adam Horbacz

ul. Mościckiego 4/8, 56-400 Oleśnica

tel. +48 662097645

e-mail: a.horbacz@jung-poland.pl

www.jung.de/pl

155


W nowoczesnych wnętrzach używa

się nowoczesnych i ekologicznych

materiałów. Np. wyłączników Gira Esprit

linoleum-sklejka. Są one miłe w dotyku,

cieszą wzrok proporcjami i delikatnymi

kolorami i są łatwe w pielęgnacji. Szeroka

gama asortymentowa pozawala na

dostosowanie ich do każdego wnętrza

i do realizacji każdej funkcji.

Gira Esprit linoleum-sklejka, wyłącznik

i gniazdo wtyczkowe w podwójnej

ramce, jasnoszary

TEMA

TEMA 2 sp. z o.o.

Przedstawicielstwo firmy GIRA

ul. Boryny 7, 02-257 Warszawa

tel. +48 22 878 03 51

fax +48 22 846 47 45

e-mail: techniczny@tema.pl

www.gira.pl

Gira od ponad 100 lat produkuje i rozwija

osprzęt elektryczny, przy czym szczególną

wagę przykłada do bezpieczeństwa,

komfortu i estetyki. Reprezentowana od

20 lat przez TEMA na rynku polskim zdobyła

sobie powszechne uznanie dzięki

najwyższej jakości, wyjątkowemu wzornictwu

i szerokiej funkcjonalności.

Gira oferuje inteligentne dotykowe panele

sterownicze, systemy zarządzania

budynkiem KNX/EIB oraz bezprzewodowy

eNet (umożliwiające sterowanie

i kontrolowanie za pośrednictwem

smartfonów i ajfonów) oraz zwykłe wyłączniki.

W każdej serii wzorniczej Gira

posiada ponad 300 różnych urządzeń,

począwszy od gniazd wtyczkowych, telewizyjnych,

komputerowych i głośnikowych

oraz wyłączników, przez ściemniacze,

programatory, termostaty i czujki

ruchu, aż do inteligentnych czujników

przyciskowych, temperatury, ruchu czy

obecności. Bogate wzornictwo pozwala

na dostosowanie stylistyczne łączników

do każdego rodzaju wnętrza. Od klasycznych,

przez lofty, do nowoczesnych.

Pod względem wzornictwa oferowane

jest kilkadziesiąt różnych odmian kolorystycznych

i stylistycznych. Urządzenia

wykonywane są z tworzyw sztucznych

i materiałów naturalnych: aluminium,

stali, drewna i szkła.

Silnym atutem Gira jest dobrze rozwinięte

doradztwo techniczne i życzliwy stosunek

do partnerów oraz dobrze wyposażony

magazyn umożliwiający szybką

realizacje zamówień. Zainteresowanym

z chęcią przyślemy nasze foldery, linki

do katalogów i instrukcji oraz wszelkie

inne informacje.

156

PROMOCJA


Gira Esprit linoleum-sklejka

Gira Esprit charakteryzuje się wykorzystaniem naturalnych materiałów. Najnowszą linią jest Gira Esprit

linoleum-sklejka. Linoleum jest szlachetnym materiałem uzyskiwanym z naturalnych produktów (nie zawiera

PCV, ani tworzyw sztucznych), naklejonym na brzozową sklejkę. Oferowana w sześciu kolorach niebieskim,

czerwonym, jasnobrązowym, ciemnobrązowym, jasnoszarym i antracytowym doskonale komponuje się

z wyposażeniem nowoczesnych wnętrz. Ramki są jedwabiście matowe, przyjemne w dotyku. Doskonale

dobrane proporcje stanowią atrakcyjny akcent w mieszkaniu. Szeroka gama kolorystyczna pozwala na

dostosowanie stylistyczne do różnych wnętrz.

Asortyment obejmuje ponad 300 różnych urządzeń. Od zwykłych wyłączników i gniazd, przez ściemniacze,

sterowniki do żaluzji, termostaty i gniazda telekomunikacyjne (telefoniczne, komputerowe, telewizyjne,

głośnikowe, sieciowe itd.), do inteligentnych przycisków, wyświetlaczy i regulatorów.

OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Ramki Gira Esprit linoleum-sklejka są lekkie

i delikatne. Ich kolorystyka dostosowana

jest do najnowszych kierunków wzornictwa.

Dowolny osprzęt elektryczny, m.in. czujki

ruchu, regulatory temperatury i zegary

sterownicze instaluje się w pojedynczych

i wielokrotnych ramkach.

Gira Esprit linoleum-sklejka, wyłącznik

i gniazdo wtyczkowe w podwójnej ramce,

jasnoszary

Sensotec zastępuje czujkę ruchu

i bezdotykowy wyłącznik. Zbliżeniowe

załączanie zapewnia absolutną higienę.

Jako czujka ruchu załącza oświetlenie na

żądaną wartość. Wykrywa ruch nawet

w pomieszczeniach o skomplikowanym

kształcie, gdyż rejestruje odbicia.

Gira Esprit linoleum-sklejka, czerwony,

Sensotec

Wyłączniki, przyciski i ściemniacze Gira

mogą wyglądać niemal identycznie, gdyż

różnią się tylko układami montowanymi

w puszki. Natomiast klawisze i ramki mogą

być takie same. Wyłączniki mogą być jednodwu-

i trójklawiszowe, jak też jedno-, dwui

trójbiegunowe.

Gira Esprit linoleum-sklejka, przełącznik

schodowy, jasnobrązowy

Sensotec LED to wyłącznik zbliżeniowy

połączony z czujką ruchu działającą

bez względu na temperaturę

w pomieszczeniu. Czujka rozpoznaje ruch

w całym pomieszczeniu, także gry jest

czymś zasłonięta. Po zbliżeniu ręki działa

jak bezdotykowy wyłącznik, załączając

wbudowaną LED na ustawioną jasność.

Gira Esprit linoleum-sklejka, niebieski,

Sensotec LED

Inteligentny czujnik przyciskowy

z regulatorem temperatury i LCD.

Dowolnie zaprogramowane klawisze

mogą służyć do załączania, ściemniania,

sterowania żaluzjami czy przywoływania

scen. Regulator utrzymuje stabilną

temperaturę zarówno przy chłodzeniu

i ogrzewaniu.

Gira Esprit linoleum-sklejka, antracytowy,

przycisk KNX / eNet

W każdym kolorze

Gira oferuje ponad

300 różnych urządzeń

montowanych w

ramka pojedynczych

lub wielokrotnych.

W jednym szeregu

może być do 4 lub 5

urządzeń. Patrząc

pod kątem widać

wyraźnie budowę

ramki. Warstwy

brzozowego drewna

osłonięte delikatną

powłoką naturalnego

linoleum.

Gira Esprit linoleumsklejka,

wyłącznik,

ciemnobrązowy

157


INSTALACJE I trendy i style I najlepsze pomysły

Osprzęt instalacyjny dzisiaj może być

ciekawym elementem designu. Może

przyciągać wzrok i doskonale współgrać

z otoczeniem. Może mieć wyrazisty, ciekawy

kolor lub bazować na szlachetnych

materiałach. Co więcej, dopuszcza się

nawet... podświetlanie instalacji.

Popuść wodzę fantazji

Obecnie rynek oferuje nam całą gamę

produktów, które śmiało można nazwać

systemowymi – sprawdzą się bowiem w

każdym wnętrzu. Możemy się zaopatrzyć

w różnorakie osprzęty elektroinstalacyjna

a także w puszki podłogowe. I pamiętajmy

– wybór nie ogranicza się już od dawna

tylko do funkcjonalności. Zachęcamy

cię – pójdź o krok dalej... Czyli po prostu

zdecyduj się na kolorowy osprzęt.

osprzęt

ma znaczenie

Małgorzata Szcześniak

Osprzęt

z pazurem

Jaka powinna być instalacja w twoim domu? Widoczna i zaakcentowana,

czy może raczej neutralna i wtopiona w tło? Oto

jest pytanie! My podpowiadamy – wyraź swoją osobowość

przy pomocy osprzętu elektroinstalacyjnego. Wybierz ten,

który przyciąga wzrok.

Fot: GIRA

O kuchnia!

Tutaj również nasz wybór nie ogranicza

się do białego – jedynego koloru w

epoce socjalizmu – możemy nabyć wiele

barwnych ramek, w których umieszcza

się wodoodporne mechanizmy w zgodnym

bądź kontrastowym odcieniu. Jeśli

to nam nie wystarczy – ciekawie będą

wyglądały zindywidualizowane ramki

dające możliwość personalizacji klawiszy

poprzez nanoszenie zdjęć i indywidualnych

grafik. Mało?

Osprzęt i dekory

Postaw też na nowe rozwiązania, takie

jak odporność na wilgoć – przydatne

zwłaszcza w łazience, gdzie, dodatkowo,

możemy skomponować nasz osprzęt

elektroinstalacyjny z wymarzonymi dekorami.

Jak? Pokuśmy się o ciekawe materiały

– ze złota lub kryształu. Bezpiecznie,

kolorowo i ekskluzywnie? I o to chodziło!

Żabka dla naszej... żabki

W pokojach dziecięcych natomiast

Fot: Jung

Fot: ABB

możemy zainstalować osprzęt elektroinstalacyjny

z podświetlonymi klawiszami

wyposażonymi w filtry obrazkowe.

Dzięki temu nasza pociecha w ciągu dnia

zobaczy przyjazną żabkę lub słoneczko,

a w nocy zaś, gdy światło jest wyłączone

lub przynajmniej przygaszone, klawisz

zamieni się w delikatną gwiazdkę, która

daje marzycielską poświatę.

Rozwiązania modułowe

Wielu osobom zapewne spodobają się

rozwiązania modułowe, dzięki którym

można dowolnie łączyć, zmieniając

kolor klawisza lub samej ramki. Ważny

tu jest aspekt finansowy – zabawa nie

wymaga od nas zakupu w pełni nowego

osprzętu elektroinstalacyjnego, a jedynie

niektórych jego elementów. Ciekawe są

też gniazda, na które można po prostu

nałożyć wielobarwne nakładki. Prosta

czynność, a może zamienić się w rozrywkę

dla całej rodziny. A możliwości tyle, że

będzie się i o co pokłócić. •

Dekoracja

z funkcją

radzi

Marta Eljasiak

właściciel studia projektowego Beautiful Minds

www.beautifulminds.pl

W dzisiejszych czasach osprzęt

elektroinstalacyjny ma przede wszystkim

nie szpecić. Tradycyjny włącznik dawno już

przestał pełnić funkcję jedynie użytkową,

a stał się samodzielną dekoracją. W

nowoczesnych aranżacjach możemy

zastosować wtapiające się w tło włączniki

wykonane ze szkła w delikatnych neutralnych

barwach. Możemy również postawić na silny

akcent kolorystyczny, podkreślając ciekawy

design włączników tzw. dotykowych. Dbałość

o detal możemy podkreślić złotym bądź

srebrnym wykończeniem, albo wrócić do

rozwiązań retro i skorzystać z delikatnych

porcelanowych włączników. Stanowią fajny

kontrast z surowym betonem czy cegłą. Poza

tym możliwość poprowadzenia instalacji

elektrycznej w miedzianej rurce, na tynku,

oprócz atutu funkcjonalności ma też wyraźną

zaletę estetyczną. Do loftów świetnie pasować

będą gniazdka wykonane z bardzo modnego

ostatnio betonu.

158


najlepsze pomysły I trendy i style I INSTALACJE

Małgorzata Szcześniak

osprzęt

w zaniku

Nie pokazuj

za dużo

Osprzęt elektroinstalacyjny, którego

nie widać, to taki, do którego jesteśmy

bardziej przyzwyczajeni - ponieważ

nie jest dla nas nowością. Biały lub po

prostu w dyskretnym kolorze ścian nie

przyciąga wzroku i nie epatuje oryginalnością.

Ewentualnie wybierzmy osprzęt

elektroinstalacyjny transparentny przez

który widać będzie prawdziwy kolor

ścian. Banalnie? Być może. Ale za to jakie

bezpieczne...

Transparentne ramki ze szkła

Najlepiej, aby osprzęt zakupiony przez

nas miał dwie warstwy – jedną nadającą

barwę, a druga transparentną, przez

którą widać kolor ściany. Ważne jest, że

można je skomponować w podobnych

wersjach kolorystycznych co np. sypialniane

budziki i radia wmontowywane

w ścianę.

Fot: ELEKTRO-PLAST

Dlaczego? Bo nie warto! W wyborze osprzętu elektroinstalacyjnego

postaw na umiar i subtelność. Spraw, aby nie rzucał

się w oczy, był po prostu dyskretny. A wzrok mieszkańców

i zaproszonych do twojego wnętrza gości niech przyciągają

inne, wysmakowane elementy designu.

A poza tym – dzięki panelom sterującym

możemy też sterować na przykład

roletami w całym mieszkaniu. Możemy

nawet automatycznie pozycjonować

rolety i żaluzje w zależności od wybranego

programu. Co więcej – możemy,

w inteligentnym budynku, regulować

temperaturami w każdym z naszych

pomieszczeń. No i oczywiście możemy

włączać tryb nocny i oszczędny. Efektownie?

Nie tylko. Także ergonomicznie

i ekonomicznie. A oto przecież chodzi. •

Na bogato

Projektanci prześcigają się w zaspokajaniu

potrzeb użytkowników. Ciekawym

rozwiązaniem wydają się być ramki i klawisze

wykończone drewnem, naturalnym

kamieniem, skórą lub te z porcelany.

Możemy się pokusić o stwierdzenie,

że są to niemal nowoczesne dzieła sztuki.

Warto też zainwestować w eleganckie

ramki z wieloma gniazdami, co pozwala

uniknąć kabli plączących nam się gdzieś

po podłodze. Rozumiemy jednak, że ten

wyszukany styl wymaga specyficznego

wnętrza i nie jest dla każdego.

W klasycznym stylu

Nie podobają nam się zaprezentowane

rozwiązania? I teraz z pewnością

będziecie zaskoczeni! Może nasze

wysublimowane gusta zaspokoją wzory

stylizowane na modele zabytkowe –

dopasowanie do wnętrz w klasycznym

stylu? Parę lat temu nikt by nawet nie

pomyślał, ile zwykły osprzęt elektroinstalacyjny

może stwarzać możliwości.

Dziś – stał się niezbędnym detalem,

drobiazgiem, bez którego nikt, kto dba

o design nie wyobraża sobie wnętrza.

Panele sterujące

Warto też w naszych wnętrzach zainstalować

panele sterujące, które pomogą

nam w wizualizacji i sterowaniu energią

w całym naszym mieszkaniu lub domu.

Pozwalają na przykład na sterowanie

ściemnianymi źródłami światła, pozwalają

na sterowanie całych grup świetlnych.

Ale to nie wszystko, potrafią także

wskazać aktualne natężenie światła.

Dyskretny

urok detalu

radzi

Anna Gruszka

projektant wnętrz

www.anyform.pl

Coraz więcej procesów w domach

zarządzanych jest za pomocą osprzętu

elektroinstalacyjnego. Stał się oczywistym

i nieodzownym elementem wnętrza. To często

pomijany element podczas planowania

domów, zarówno pod względem estetycznym

jak i budżetowym. A warto zwrócić na

niego uwagę nie tylko dlatego, że potrafi

wygenerować znaczną pozycję w tabeli

finansów remontowego przedsięwzięcia, ale

także dlatego, że może stać się dyskretnym

elementem ścian, podłogi czy sufitu.

159


ELEKTRO-PLAST

Tadeusz Czachorowski Spółka Jawna

ul. Płońska 18, 05-190 Nasielsk

tel. +48 23 693 39 00

fax +48 23 693 39 02

e-mail: info@elektro-plast.com.pl

www.harmoniastylu.pl

W dzisiejszych czasach rynek produktów

elektroinstalacyjnych rozwija się

na wysokim poziomie zarówno w Polsce

jak i na świecie, odbiorcy stawiają

przed producentami już nie tylko coraz

większe wymagania jakościowe ale

i w dużej mierze wizualno – estetyczne.

Firma ELEKTRO-PLAST Nasielsk poprzez

ciągłe poszerzanie swojej oferty

asortymentowej i wprowadzanie na

rynek wzorów produktów opartych na

nowoczesnej stylistyce oraz udoskonalonych

rozwiązaniach konstrukcyjnych,

zaspokaja oczekiwania najbardziej

wygórowanym oczekiwaniom klientów

osiągając w ten sposób zamierzony

cel. Style architektoniczne dzisiejszych

wnętrz wymagają wyposażenia

w osprzęt, który nie tylko będzie się

z nimi komponował ale przede wszystkim

wytyczał nowe trendy stylistyczne

wizualną częścią swojej konstrukcji.

ELEKTRO-PLAST Nasielsk tworzy serie

osprzętu podtynkowego i natynkowego

na bazie wieloletnich badań inżynierów

nad tym, aby były one wysokiej

jakości i niezawodności, a ich design

wyrazisty. Tak na przykład seria SENTIA

wyposażona w wysokiej jakości ramki

szklane charakteryzuje się stylem bardzo

harmonijnym i eleganckim. Natomiast

serię VOLANTE cechuje wyjątkowo

proste i ponadczasowe wzornictwo

oraz rozbudowany asortyment gniazd

specjalistycznych.

Wysoką jakość naszych produktów

i możliwość uzyskania profesjonalnego

doradztwa technicznego towarów

produkowanych w naszej firmie potwierdzają

deklaracje i certyfikaty wymagane

przez przepisy prawne m.in.

ISO 9001.

160

PROMOCJA


SENTIA Harmonia stylu

- ramki szklane

Nowa seria ramek szklanych jest wyjściem

naprzeciw wymaganiom estetycznym

i indywidualnym wizji dekoratorskich

klientów. Są w pełni elementem zdobniczym

przyciągającym uwagę osób o najbardziej

wygórowanych oczekiwaniach wizualnych.

Kolorystyka ramek szklanych komponuje się

w różnego rodzaju wnętrzach zachowując

kompatybilność poszczególnych referencji,

jak również znajduje zastosowanie

w pomieszczeniach o różnym stylu

architektonicznym.

OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

VOLANTE Prosty i elegancki design

Seria Volante przeznaczona jest zarówno do wnętrz mieszkaniowych jak i użytku

publicznego. Jako seria modułowa wykorzystuje uniwersalne ramki wielokrotne

do pięciu modułów, co pozwala na dowolny dobór i konfigurowanie osprzętu.

Wzornictwo serii Volante charakteryzuje się prostym, eleganckim designem.

Produkty z nowej serii dostępne są w klasycznych kolorach bieli i kremu, jak

również kolorach metalizowanych: srebrnym, grafitowym oraz czekoladowym

metalizowanym.

Rozbudowany asortyment gniazd specjalistycznych pozwala w pełni wykorzystać

możliwości Volante.Oprócz walorów estetycznych, bardzo istotnym aspektem

konstrukcji osprzętu są rozwiązania technologiczne ułatwiające bezpieczny i solidny

montaż. Wybierając produkty z serii Volante klienci otrzymują produkty o wysokich

parametrach, zapewniające długotrwałe i bezpieczne użytkowanie.

161


SERIA FLEXI

ŁĄCZY WYJĄTKOWO

Flexi to seria gniazd i łączników

w systemie podtynkowym,

modułowym, nie wymagająca

kupowania ramek wielokrotnych.

Produkty serii FLEXI dają

nieograniczone możliwości łączenia

dowolnych mechanizmów w układy

wieloramkowe w pionie lub w poziomie.

Prosty sposób łączenia ramek ze

sobą i pomysłowy kształt spełniają

oczekiwania osób poszukujących

przede wszystkim funkcjonalności.

Firma Karlik Elektrotechnik

Sp. z o.o. oferuje szeroką

gamę osprzętu elektroinstalacyjnego

w bogatej palecie

kolorystycznej, bardzo dobrej

jakości, w optymalnej

cenie. Dotychczasową ofertę

gniazd i łączników firmy poszerzają

elektroniczne regulatory

temperatury i oświetlenia,

czujnik ruchu, sterownik

roletowy oraz produkty uzupełniające.

Karlik Elektrotechnik Sp. z o. o.

ul. Wrzesińska 29

62-330 Nekla

tel. +48 61 437 34 00

fax +48 61 437 34 04

e-mail: karlik@karlik.pl

www.karlik.pl

162

PROMOCJA


OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

SERIA DECO

SUBTELNA DEKORACJA

Produkty serii DECO zaspokajają wymagania,

jakie stawia współczesna architektura. Są

perfekcyjnym dopełnieniem nowoczesnego

wyposażenia wnętrz. Prosta – ponadczasowa

forma, jakość wykonania, niezawodny system, to

tylko niektóre z zalet kolekcji gniazd i łączników.

Seria posiada ramki wielokrotne – uniwersalne do

poziomego i pionowego montażu mechanizmów

z tworzywa, z efektem szkła, drewniane i z efektem

drewna. W połączeniu z atrakcyjnymi wariantami

kolorystycznymi, daje nieograniczone możliwości

w aranżacji każdego wnętrza.

163


OSPEL S.A.

ul. Główna 128, Wierbka

42-436 Pilica

tel. +48 32 673 71 06 - 10

fax +48 32 75 08 499

e-mail: office@ospel.com.pl

www. ospel.com.pl

Seria KARO

- podąża za trendami

Kolekcja Karo to osprzęt, który łączy w sobie wszystkie

aktualnie obowiązujące trendy. Linia ta została

zaprojektowana w taki sposób, aby na pierwszy

rzut oka przywodzić na myśl głównie klasyczne

kształty i prostą formę, gdzie regularna linia została

przełamana delikatnymi wypukłościami. Smukły,

subtelnie zaokrąglony kształt przycisków sprawia, że

całość nabiera lekkości. Kolekcja Karo proponuje szereg

elementów w zróżnicowanej kolorystyce: klasycznej

bieli, perłowego odcienia ecru, metalicznej czekolady

oraz chłodnego, perłowego srebra. Charakterystyczna

linia oraz oryginalna kolorystyka sprawiają, że kolekcja

Karo dobrze prezentuje się zarówno w nowoczesnych,

jak i klasycznych wnętrzach. W ofercie łączniki,

ściemniacze, regulatory temperatury, czujnik ruchu,

gniazda wtyczkowe, gniazda: teleinformatyczne,

antenowe, głośnikowe, ramki uniwersalne. Ramki

umożliwiają montaż produktów zarówno w pionie

jak i poziomie.

164

PROMOCJA


OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

Seria SONATA

- prosta elegancja

Seria SONATA urzeka nieskomplikowaną formą

i elegancją. Dzięki prostemu wzornictwu idealnie

komponuje się z nowoczesnym wystrojem wnętrz.

W ramach serii znajdziemy łączniki, gniazda

wtyczkowe, gniazda: telefoniczne, antenowe,

głośnikowe i komputerowe, czujnik ruchu, regulator

temperatury i ściemniacze. Seria dostępna

w tradycyjnej bieli oraz kolorze ecru, a także

w odcieniach metalizowanych, wszystkie kolory

doskonale skomponują się z każdą ramką dostępną

w ramach serii SONATA. Seria dostępna jest również

w wersji ze stali szczotkowanej, spełniając tym

samym wymogi nowoczesnej architektury. Wysoka

jakość i ponadczasowy design sprawiają, że jest to

seria idealna do zainstalowania w wielu miejscach.

W ofercie znajdują się ramki wielokrotne wykonane ze

szkła, aluminium, drewna i kamienia. Dzięki ciekawej

kolorystyce produktów z serii SONATA i nowoczesnym

ramkom istnieje możliwość tworzenia własnych

połączeń nadających wnętrzom indywidualnego

charakteru.

165


ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

ABB SP. Z O.O.

ul. Żegańska 1, 04-713 Warszawa

tel. +48 22 220 21 47

fax +48 22 220 22 23

e-mail: osprzet.pomoc@pl.abb.com

www.abb.pl, www.busch-jaeger.com/pl

ABB Contact Center

tel. +48 22 223 77 77

e-mail: kontakt@pl.abb.com

PHU ADVISER

Szczepankowo 97 A

61-306 Poznań

tel./fax +48 61 879 87 00, +48 61 870 54 74, 601 712 001

e-mail: biuro@phu-adviser.pl

www. phu-adviser.pl

ARMATURA KRAKÓW SA

ul. Zakopiańska 72,

30-148 Kraków

tel. +48 12 254 42 06

fax +48 12 254 42 01

e-mail: biuro@grupa-armatura.pl

www.grupa-armatura.pl

ASTAT SP. Z O.O.

ul. Dąbrowskiego 441

60-451 Poznań

tel. +48 61 848 88 71

e-mail: info@astat.com.pl

www.astat.com.pl

CLASSEN

ul. Wyzwolenia,

44-292 Zwonowice k. Rybnika

www.classen.pl

lista dystrybutorów na stronie www.classen.pl

CLEONI

Rożnowo, ul. Usługowa 19, 64-600 Oborniki

tel. +48 61 297 72 00

tel. +48 61 297 71 50

fax. +48 61 297 71 03

e-mail: cleoni@cleoni.pl

ELEKTRO-PLAST

Tadeusz Czachorowski Spółka Jawna

ul. Płońska 18, 05-190 Nasielsk

tel. +48 23 693 39 00

fax +48 23 693 39 02

e-mail: info@elektro-plast.com.pl

www.elektro-plast.com.pl

MARCO Group Marek Czachorowski

05-190 Nasielsk,

ul. Płońska 20

www.marcogroup.pl

Tim S.A.

ul. Stargardzka 8 A ,

54-156 Wrocław

148

44

136

150

xx

53

147, 160

ELKAMINO DOM MICHTA I ŚWIERŻEWSKI SP. J.

38

Jaktorów Kolonia

ul. Gen. Skokowskiego 99, 96-313 Jaktorów

tel. +48 22 724 42 25

tel. +48 509 477 770, +48 509 477 779

e-mail: biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Biuro i dział sprzedaży

ul. Średnia 33

05-822 Milanówek

tel. +48 22 724 42 25

tel./fax +48 46 856 40 40

FAKRO SP. Z O.O.

ul. Węgierska 144 a

33-300 Nowy Sącz

tel. +48 18 444 04 44

fax +48 18 444 03 33

e-mail: fakro@fakro.pl

www.fakro.pl

lista dystrybutorów na stronie www.fakro.pl

FERRO SA

Ul. Przemysłowa 7, 32-050 Skawina

tel. +48 12 256 21 00

Fax +48 12 276 76 06

e-mail: info@ferro.pl

www.ferro.pl

FINISHPARKIET FABRYKA PARKIETU

ul. Grunwaldzka 61,

13-300 Nowe Miasto Lubawskie

tel./fax: +48 56 474 26 62

e-mail: biuro@finishparkiet.com.pl

www.finishparkiet.com.pl

PARKIET STUDIO

Warszawa-Wilanów,

ul. Sarmacka 16,

tel. +48 535 015 014,

www.parkietstudio.pl

DREW-COLOR

Warszawa,

Andersena 4,

tel. +48 696 081 333,

www.drewcolor.pl

EDAL, TTW HOME

Warszawa,

Al. Jerozolimskie 185, salon nr 3,

tel. +48 22 668 45 61

www.edalpodlogi.pl

EGZOPARK

Warszawa,

ul. Bartycka 24 pawilon 48,

tel. +48 22 559 10 48,

www.egzopark.pl

RUCKZUCK

Warszawa,

ul. Malborska 51-53,

tel. +48 22 744 09 17,

www.ruckzuck.waw.pl

ŚWIAT DREWNA

Gdańsk,

ul. Kartuska 302,

tel. +48 509 610 483,

www.swiatdrewna.com

PARKIET-STYL MICHAŁ GAC

Toruń,

ul. Polna 100,

tel. +48 56 623 23 61,

www.parkietstyl.com.pl

NATUR-WOOD PARKIETY PODŁOGI DREWNIANE T. KALIŃSKI

Poznań,

ul. Ostrowska 334,

tel. +48 61 872 01 58,

www.naturwood.pl

PODŁOGA WIOLETA GAŃCZA

Mierzyn,

ul. Welecka 2,

tel. +48 91 483 32 99,

www.podlogaszczecin.pl

FAGUS PARKIETY PODŁOGI EGZOTYCZNE

Noskowo 4,

tel. +48 59 810 88 19,

www.fagus.com.pl

QUERCUS

Kraków,

ul. Zakopiańska 58,

tel. +48 12 259 10 95,

www.quercus.co

PODŁOGI ŚWIATA – TKM

Lublin,

ul. Rusałka 6,

tel. +48 81 532 15 50,

www.podlogiswiata.pl

94

134

47

WICHSOL PARKIET

Wrocław,

Plac Świętego Macieja 15,

tel. +48 71 322 68 40,

www.wichsol-parkiet.pl

TODOM

Radom,

ul. Warszawska 131,

tel. +48 48 370 35 55,

www.todom.pl

KREZUS

Kielce,

ul. Klonowa 55E,

tel. +48 41 344 56 01,

www.krezuspodlogi.com.pl

FRANKE POLSKA SP. Z O.O.

ul. Franke 1, Sękocin Nowy

05-090 Raszyn

tel. +48 22 711 67 00

fax. +48 22 485 33 73

www.franke.pl

GALTEX S.A.

Oddział w Częstochowie

ul. Rejtana 25/35, 42-200 Częstochowa

tel. +48 34 369 25 00

e-mail: sekretariat@galtex.pl

www.galtex.pl

lista dystrybutorów na stronie www.firanki.pl

JAROSŁAW GIERSZEWSKI

– ARCHITEKTURA DREWNA

tel. +48 503 188 004

e-mail: jarosław@gierszewski.pl

ZAKŁAD PRODUKCYJNY

ul. Rogówska 15, Młyniec Pierwszy

87-162 Lubicz

tel. +48 56 647 15 18

e-mail: biuro@gierszewski.pl

PUNKTY SPRZEDAŻY

Exclusive House

ul. Bartycka 116,

00-716 Warszawa

tel. +48 698 660 743

S Atelier

ul Kolberga 16/6,

31-160 Kraków

tel. +48 780 123 450

HAGEA.PL

Nova Euro Distribution Sp. z o.o.

Biuro handlowe i magazyn:

ul. Kolejowa 58,

40- 604 Katowice

tel. +48 505 029 559

Oddział i showroom:

ul. Kanonia 9, 50 -328 Wrocław

tel. +48 501 317 007

www.hagea.pl

INTELIHOUSE SP. Z. O. O.

ul. Wiekowej Sosny 15,

05-540 Zalesie Górne

tel. +48 22 726 00 71

fax +48 22 726 77 63

e-mail: biuro@intelihouse.com.pl

www.intelihouse.com.pl

Lista Dystrybutorów:

COMECH Sp. z o.o.

ul. Kurpińskiego 12/7a

85-096 Bydgoszcz

tel. +48 22 621 79 76

e-mail: bydgoszcz@comech.com.pl

www.comech.com.pl

ILUMINAR Sp. z o.o

ul. Fabryczna lok. 2,14

20-301 Lublin

tel. +48 508 255 507

e-mail: lukasz.kocaj@iluminar.pl

www.iluminar.pl

118

97

48

80

154

Z-CONCEPT S.C.

ul. Inżynierska 11

93-569 Łódź

tel. +48 508 250 533

e-mail: biuro@z-concept.pl

www.z-concept.pl

EMAtech Anna Wierzbicka

ul. Rakowiecka 30

02-634 Warszawa

tel. +48 22 856 99 15

e-mail: biuro@ematech.pl

www.ematech.pl

TIME CONTROL

ul. Baletowa 30B lok.1

02-867 Warszawa

tel. +48 22 6634 076

e-mail: biuro@timecontrol.com.pl

www.timecontrol.com.pl

Camero Design

ul. Dębowa 4

26-600 Radom

tel. +48 48 385 14 00

e-mail: camero@camero.pl

www.camero.pl

ART - DESIGNE

Aleja Solidarności 21 A

25-323 Kielce

tel. +48 41 343 45 06

e-mail: art.-designe@wp.pl

4 LIGHT

ul. Grudzieniec 38

60-601 Poznań

tel. +48 61 851 73 00

e-mail: welcome@4light.pl

www.4light.pl

THS SYSTEM

ul. Poznańska 49

62-052 Komorniki

tel. +48 61 893 18 71

e-mail: biuro@thssystem.pl

www.thssystem.pl

LIGHT & SHADOW

ul. Kurza Stopka 15

70-535 Szczecin

tel. +48 91 482 02 19

e-mail: office@light-s.pl

www.light-s.pl

Hurtownia FORTIS

ul. Nyska 59-61

50-505 Wrocław

tel. +48 71 367 67 35

e-mail: fortis@fortis.wroc.pl

www.fortis.wroc.pl

P.P.H. JADIK SP. Z O.O.

ul. Ekonomiczna 3, 67-100 Nowa Sól

tel. +48 68 478 43 60

fax. +48 68 478 43 63

e-mail: jadik@jadik.pl

www.jadik.pl

Zapraszamy do naszego salonu meblowego

Wrocław: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. +48 71 7810315

Poznań: ul. Głogowska 261, tel. +48 609 049 849

KARLIK ELEKTROTECHNIK SP. Z O. O.

ul. Wrzesińska 29, 62-330 Nekla

tel. +48 61 437 34 00

fax +48 61 437 34 04

e-mail: karlik@karlik.pl

www.karlik.pl

Dystrybutorzy:

ELMAR PLUS

36-100 KOLBUSZOWA

HANDLOWA 3

tel. +48 17 227 19 98

www.elmarplus.com.pl

EL-SKŁAD

58-200 DZIERŻONIÓW

ŚWIDNICKA 38

tel. +48 74 831 97 55

el-sklad.com

84

162

166


SZULC

16-400 SUWAŁKI

SEJNEŃSKA 57

tel. +48 87 563 18 85

www.fhszulc.com.pl

BŁYSK

97-200 TOMASZÓW MAZOWIECKI

POPIEŁUSZKI 44

tel. +48 44 724 78 52

ELEKTRO-HURT

54-440 WROCŁAW

ROGOWSKA 117

tel. +48 71 351 53 00

www.elektro-hurt.gniezno.pl

ŁĄCZNIK

64-600 OBORNIKI

STASZICA 1D

tel. +48 61 646 30 22

www.lacznik.pl

KWANT

33-100 TARNÓW

SPOKOJNA 22A

tel. +48 14 628 44 55

www.kwant.net.pl/oddzialy

DELTA

22-445 LUBLIN

ZEMBORZYCKA 112B

tel. +48 81 744 06 05

www.deltaelektro.pl

ELEKTRYK

80-557 GDAŃSK

MARYNARKI POLSKIEJ 82/84

tel. +48 58 343 11 77

www.elektryk-gdansk.pl

ELKABEL

43-300 BIELSKO-BIAŁA

KOMOROWICKA 39-41

tel. +48 33 821 23 20

www.elkabel.pl

KMK KOLEKCJA MEBLI SP. Z O.O

ul. Fabryczna 5, 86-170 Nowe

tel. +48 52 333 81 46

fax +48 52 333 81 47

EKO MEBLE

05-550 Lesznowola k. Warszawy, ul. Słoneczna 129

tel. +48 22 101 01 11, +48 513 94 08 23

www.ekomeble.eu

EKO MEBLE

04-767 Warszawa / Wawer, ul. Patriotów 287

tel. +48 22 100 34 60, +48 513 940 823

www.ekomeble.eu

DECCO MEBLE

26-600 Radom, Al. Wojska Polskiego 46

tel. +48 601 078 407

tel./fax +48 48 365 57 37

www.deccomeble.pl

ARKA STUDIO MEBLOWE

30-728 Kraków, ul. Nowohucka 69A

tel. +48 12 656 39 00, +48 664 735 378

www.arka-meble.pl

CENTRUM WITEK

32-085 Kraków-Modlniczka, ul. Handlowców 2

tel. +48 12 622 62 18, +48 12 622 62 19

www.witek.pl

JAWEX GALERIA MEBLI

25-608 Kielce, ul. Jagiellońska 25

tel. +48 41 366 40 09

www.jawexmeble.pl

MEBLE RYBACCY

45-121 Opole, ul. Budowlanych 12

tel. +48 77 442 81 21

www.meblerybaccy.pl

MEBEL-POL PPHU

65-001 Zielona Góra, ul. Budziszyńska 18

tel. +48 68 326 23 43, +48 501 326 216

www.mebelpol.pl

MEBLEX NAJWIĘKSZA GALERIA MEBLI I DODATKÓW

35-326 Rzeszów, al. T. Rejtana 49a

tel. +48 17 857 93 96, +48 796 308 302

www.meblex.rzeszow.pl

EMPIR SALON MEBLOWY

90-319 Łódź, ul. Wigury 21

tel. +48 42 636 48 75

www.empir.com.pl

74

MEBLOMARKET

84-240 Reda, ul. Wejherowska 65

tel. +48 58 678 42 66

www.meblomarket.com.pl

DOMAR HEBAN

70-427 Szczecin, Plac Grunwaldzki 3/4

tel. +48 91 431 00 45

e-mail: klose@domar.szczecin.pl

MEBLOLUX

10-602 Olsztyn, ul. Pstrowskiego 26

tel. +48 89 532 42 01

www.meblolux.com

MEGA MEBLE GALERIA DIAMENTOWA

20-481 Lublin, ul. Diamentowa 2

tel. +48 81 749 88 60 wew. 21

www.megameble.lublin.pl

MEKONA

42-600 Tarnowskie Góry, ul. Skośna 15

tel. +48 32 285 65 90

www.mekona.com.pl

EKOLINE POLSKIE MEBLE

61-696 Poznań, Al. Solidarności 34

tel. +48 61 657 70 42

EKOLINE GIGANT

51-411 Wrocław, ul. Brücknera 32/34

tel. +48 71 325 22 04

GDAŃSK HEBAN

80-180 Kowale, ul. Magnacka 13

tel. +48 58 341 04 22

ATU

19-300 Ełk, ul. Targowa 2

tel. +48 87 621 43 23

CENTRUM ŁOMIANKI

05-092 Łomianki

Sadowa, ul. Kolejowa 348

tel. +48 22 751 63 90

EKO LINE SZCZECIN

70-767 Szczecin, ul. Hangarowa 13

tel. +48 91 461 39 54

KOPP SP. Z O.O.

ul. Zawiła 56, 30-390 Kraków

tel. +48 12 269 80 35

fax +48 12 269 80 36

e-mail: info@podlogi-kopp.pl

www.podlogi-kopp.pl

Salony firmowe Kopp:

Bydgoszcz

Arkada Galeria Wnętrz

ul. Fordońska 40, 85-719 Bydgoszcz

tel. +48 502 040 937

e-mail: bydgoszcz01@podlogi-kopp.pl

Gdańsk

ul. Grunwaldzka 225, 80-266 Gdańsk

tel. +48 58 341 50 93

tel. kom. +48 889 639 543

e-mail: gdansk01@podlogi-kopp.pl

Kraków

ul. Zakopiańska 56A, 30-418 Kraków

tel. +48 12 293 32 41

tel. kom. +48 516 02 75 12

e-mail: krakow01@podlogi-kopp.pl

Łódź

ul. Wydawnicza 1/3, 92-333 Łódź

tel. +48 606 201 018

tel. +48 508 252 142

e-mail: lodz01@podlogi-kopp.pl

Poznań

Galeria Arkada

ul. Obornicka 229, 60-650 Poznań

tel. +48 502 040 190

e-mail: poznan01@podlogi-kopp.pl

Warszawa – Mokotów

ul. Puławska 523, 02-844 Warszawa

tel. kom. +48 514 761 294

e-mail: warszawa02@podlogi-kopp.pl

Warszawa – Targówek

DOMOTEKA, PH Targówek

ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa

tel. +48 509 266 322

e-mail: warszawa01@podlogi-kopp.pl

50

Wrocław

Galeria Wnętrz DOMAR

ul. Braniborska 14, 53-680 Wrocław

tel. +48 609 122 133, +48 698 751 599

e-mail: wroclaw01@podlogi-kopp.pl

KROŚNIEŃSKIE HUTY SZKŁA „KROSNO” S.A.

ul. Tysiąclecia 13, 38-400 Krosno

tel. +48 13 432 80 03

fax +48 13 436 31 11

e-mail: krosno.sa@krosno.com.pl

www.krosno.com.pl

Salon Firmowy Krośnieńskich Hut Szkła „KROSNO” S.A.

ul. Tysiąclecia 13 ,

38-400 Krosno

tel. +48 13 432 87 55

fax +48 13 420 11 95

e-mail: rcd.krosno@krosno.com.pl

LEGRAND POLSKA SP. Z O.O.

ul. Domaniewska 50, 02-672 Warszawa

tel. +48 (22 549 23 30

info@legrand.com.pl

www.legrand.pl, www.legrandwdomu.pl

MEBLE MATKOWSKI SP. Z O.O.

ul. Drawska 1, 64-761 Krzyż Wielkopolski

tel. +48 67 256 44 96 i 67

kom. +48 693 743 012

e-mail: kraj@matkowski.pl

www.matkowski.pl

lista dystrybutorów na stronie www.matkowski.pl

MARMUR DULEMBA

43-262 Kobielice k/Pszczyny

ul. Pańska 16

tel. +48 32 211 33 33

e-mail: marmur5@op.pl

www.marmur-dulemba.pl

NOWODWORSKI SP.J.

ul. Bojemskiego 11, 42-202 Częstochowa

tel. +48 34 344 91 10/11, fax +48 34 344 91 12

e-mail: nowodvorski@nowodvorski.com

www.nowodvorski.com

ORNALI HOME & GARDEN

Biuro:

ul. Obornicka 29/71,

02-953 Warszawa

e-mail: office@ornali.com

tel: +48 889 340 977

lista aktualnych punktów sprzedaży dostępna na stronie

www.ornali.com w zakładce kontakt

OSPEL S.A.

ul. Główna 128, Wierbka, 42-436 Pilica

tel. +48 32 673 71 06-10

fax +48 32 750 84 99

e-mail: office@ospel.com.pl

www. ospel.com.pl

REJS SPÓŁKA Z O.O.

ul. Mławska 61,

87-500 Rypin

tel. +48 54 280 56 51

Białystok

15-399

ul. Octowa 3A

tel. +48 85 742 25 52

fax +48 85 742 27 90

bialystok@rejs.eu

Bralln k/Kępna

63-640

ul. Kępińska 32

tel. +48 62 781 12 66

fax +48 62 782 38 88

bralin@rejs.eu

98

153

76

46

107

85

164

124

Bydgoszcz

85-758

ul. Przemysłowa 308

tel. +48 52 320 72 25

fax +48 52 320 72 26

bydgoszcz@rejs.eu

Elbląg

82-300

ul. Warszawska 135

tel. +48 55 236 19 08

fax +48 55 236 19 09

elblag@rejs.eu

Gdynia

81-036

ul. Pucka 35

tel. +48 58 667 2194

fax +48 58 667 21 95

gdynia@rejs.eu

Gosławice k/Dobrodzienia

46-380

ul. Lubliniecka 2A

tel. +48 34 341 27 14

goslawice@rejs.eu

Lublin

20-447

ul. Diamentowa 1OA

tel. +48 81 748 03 80

fax +48 81 748 03 81

lublin@rejs.eu

Luboń k/Poznania

62-030

ul. Fryderyka Chopina 18

tel./fax +48 61 862 31 43

poznan@rejs.eu

Rybnik

44-203

ul. Przemysłowa 3

tel./fax +48 32 424 41 64

rybnik@rejs.eu

Rypin

87-500

ul. Mławska 48

tel./fax +48 54 233 72 24

rypin@rejs.eu

Siemianowice Śl.

41-100

ul. Bytomska 43

tel. +48 32 253 07 05

fax +48 32 253 07 06

Siemianowice@rejs.eu

Szczecin

70-631

ul. Leona Heyki 1

tel.+48 91 434 48 00

fax +48 91 434 48 02

szczecin@rejs.eu

Świętochłowice

41-600

ul. Sądowa 7

tel./fax +48 32 345 42 07

swietochlowice@rejs.eu

Toruń

87-100

ul. Chrobrego 145/147

tel./fax +48 56 623 73 29

torun@rejs.eu

Zielona Góra

65-775

ul. Zacisze 16

tel./fax +48 68 323 92 81

zielonagara@rejs.eu

MEBLE RUST

www.rust.pl

Lista dystrybutorów:

CZĘSTOCHOWA

GALERIA JURAJSKA

Al.Wojska Polskiego 207

czestochowa@rust.pl

tel.: 34 399 12 30

DOBRODZIEŃ

C.M AGATA

ul. Lubliniecka 34

46-380 Dobrodzień

agata@rust.pl

tel.: 34 351 08 01

120

ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

167


ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

KATOWICE Galeria NOWY ROŹDZIEŃ

Al. Rozdzieńskiego 199

katowice@rust.pl

tel. 32 493 18 06

KRAKÓW

ul. Zakopiańska 56

30-418 Kraków

krakow@rust.pl

tel.: 12 296 44 10

MIKOŁÓW

ul. Katowicka 5

mikolow@rust.pl

tel.: 32 738 00 01

OPOLEC.H. „Błękitna Wstęga”

ul. Horoszkiewicza 6

45-301 Opole

opole@rust.pl

tel.: 77 442 58 28

RADOM

Ul. Warszawska 197

MebloSfera

radom@rust.pl

tel.: 48 385 84 84

RYBNIK

ul. 3 Maja 7

rybnik@rust.pl

tel. 32 423 74 54

POZNAŃ

C.M.POLSKIE MEBLE

Al. Solidarności 34

POZNAŃ

poznan@rust.pl

tel.: 61 657 68 13

SZCZECIN

ul. Andrzeja Struga 19

szczecin@rust.pl

tel. kom. 664111047

Warszawa P.H.Janki

Plac Szwedzki 3

05-090 Janki

janki@rust.pl

tel.: 22 720 46 72

Warszawa C.M. Jupiter

ul. Towarowa 22

00-839 Warszawa

jupiter@rust.pl

tel.: 22 654 64 32

Warszawa P.H. Targówek

CWW DOMOTEKA

ul. Malborska 41

03-286 Warszawa

targowek@rust.pl

tel.: 22 771 31 02

WROCŁAW

P.H.BIELANY

ul. Czekoladowa 20

Bielany Wrocławskie

wroclaw@rust.pl

tel.: 71 790 35 76

WROCŁAW

Galeria Wnętrz Domar

ul . Braniborska 14

domar@rust.pl

tel.71 78 10 344

„SANPLAST” SPÓŁKA AKCYJNA

Wymysłowice 1, 88-320 Strzelno

tel. +48 52 31 88 519, fax +48 52 31 88 501

www.sanplast.pl

poczta@sanplast.pl

SOMFY SP. Z O.O

ul. Marywilska 34J,

03-228 Warszawa

tel. +48 22 509 53 00

fax +48 22 509 53 01

biuro@somfy.pl

www.somfy.pl

Listę autoryzowanych punktów sprzedaży – Somfy Expertów

- znajdziesz na www.somfy.pl

138

93, 143

STAINEL

„LŁ” Sp z o.o. Sp. k.

ul. Wrocławska 43,

Byków 55-095, Mirków

tel. +48 71 398 08 00

fax +48 71 398 08 02

e-mail: firma@langelukaszuk.pl

www.langelukaszuk.pl

STEGU SP. Z O.O.

ul. Dworcowa 8,

46-025 Jełowa

tel. +48 77 421 12 24

fax +48 77 469 84 18

www.stegu.pl

e-mail: inwestycje@stegu.pl

Dystrybutorzy:

Castorama

Farbex, Ciechanów

Klink Słupsk

Li-Bero, Toruń

Glazuris, Zielona Góra

Li-Bero, Poznań

Luxkon, Konin

Dom-Ter, Zduńska Wola

Stalbud, Tomaszów Mazowiecki

Odnowiciel Materiały Budowlane, Świdnik

Heban, Kraków

Bawa, Poznań

Małachowski, Piła

After, Mysłowice

Benmar, Białystok

STONE MASTER SA

ul. Dubois 117/119, 93-465 Łódź

tel. +48 42 213 21 12

fax. +48 42 213 21 28

www.stonemaster.pl

Adresy dystrybutorów na stronie: www.stonemaster.pl

ŚNIEŻKA SA – MAGNAT FARBY

Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka SA

39-102 Lubzina 34 a

Dział Handlowy:

ul. Dębicka 44, 39-207 Brzeźnica

Infolinia: +48 801 500 801

www.sniezka.pl

www.magnatafarby.pl

TEMA 2 SP. Z O.O.

ul. Boryny 7, 02-257 Warszawa

tel. +48 22 878 03 55

fax +48 22 846 47 45

e-mail: biuro@tema.plwww.gira.pl

www.tema.pl

TON

TON Showroom

Aleja Komisji Edukacji Narodowej 47/U10

(wejście boczna uliczka od Deutsche Bank)

02-797 Warszawa

tel. +48 22 406 20 00

warszawa@ton.eu

godziny otwarcia: pon. – pt. 11.00-19.00, sob. 10.00-14.00

Punkty sprzedaży:

Centrum Handlowe TOP SHOPING

VERSO MEBLE

ul. Grunwaldzka 211, 80-266 Gdańsk

tel. +48 58 341 83 48, e-mail gdansk@versomeble.pl

Salon Kler-Rental Park

ul. Przywidzka7, Gdańsk Szadółki

tel. +48 58 522 60 96

108

34

36

42

156

82

VERSO MEBLE

Centrum Handlowe Domar

ul. Braniborska14, 53-680 Wrocław

tel./fax +48 71 355 73 46, tel. kom. +48 513 020 460

e-mail wroclaw@versomeble.pl

Salon Kler – Top Shopping

ul. Struga/Hangarowa13,Szczecin

tel. +48 91 461 34 67

ART TOP Piękne Meble

ul. Chodkiewicza 6BC, 70-344 Szczecin

tel. +48 91 485 05 55

Salon Kler-Centrum Handlowe M2

ul. Przędzalniana 31, Białystok

tel. +48 85 664 90 07

Salon Kler – Galeria Sfera I

ul. Mostowa 5 ,Bielsko Biała

tel. +48 33 498 71 03, +48 33 498 71 04

Salon Kler – Centrum Handlowe Roździeń

ul. Roźdźienskiego201, Katowice

tel. +48 32 256 61 97, +48 32 735 27 10

TRES POLSKA SP. Z O.O.

ul. Traktorowa 192

91-218 Łódź

tel. +48 42 611 05 40

e-mail: infopolska@tresgriferia.com

www.tresgriferia.com

Punkty sprzedaży:

ALEOTTI Sp. z o.o.

ul. Wolska 64 A6,

00-855 Warszawa

KIM Sp. z o.o.

ul. Bartycka114,

00-716 Warszawa

FEMAX KRZYSZTOF DOLNY S.K.A.

ul. Szczęśliwa 25,

80-176 Gdańsk

BENMAR Sp. z o.o.

ul. Ks. Jerzego Popiełuszki 117,

15-657 Białystok

CERMAG POZNAŃ Sp. z o.o.

ul. Głogowska 24,

60-111 Poznań

KA- SZCZERBICCY sp. jawna

ul. Jerzmanowska 15,

54-530 Wrocław

F.H. MAX-FLIZ P. Kurleto, J. Włodarczyk,K. Kaźnica Sp. J.

ul. Zakopiańska

58, 30-418 Kraków

F.H.” GLAZ -BUD” Renata Karolczak

ul. Czernicka 8/145,

92-543 Łódź

BUDO-HURT Grzegorz Gajzlerowicz

ul. J. Tuwima 97,

90-031 Łódź

HURTOWNIA MERA Merasińska Maria

ul. Przemysłowa 70,

43-100 Tychy

PHU SANIMEX E. Szuliga, A. Wójcicka, M. Wójcicki Sp. J.

ul. Łabędzka 24,

44-100 Gliwice

MAŁACHOWSKI, SPÓŁKA - HURTOWNIA

MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SP.J.

ul. Ofiar Gór Morzewskich 16A,

64-800 Chodzież

PH SERVITOR PRIM Janusz Sakowski

ul. Polna 123,

87-100 Toruń

GLAZURA KRÓLEWSKA S.A.

ul. Metalurgiczna 9B,

20-234 Lublin

CERPOL - Andrzej Buda i Wspólnicy Sp. J.

ul. Szkolna 26,

46-060 Ligota Prószkowska

140

FABRYKA MEBLI UNIMEBEL JAN MUCHA

ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów

tel. +48 62 586 06 20, +48 62 730 34 80

tel./fax +48 62 586 06 23

e-mail: unimebel@unimebel.pl

e-mail: unibiuro@unimebel.pl

www.unimebel.pl

Salony sprzedaży:

AGATA MEBLE – sieć sklepów

BLACK RED WHITE – sieć sklepów

Madom

ul. Św. Rocha 21,

Białystok,

tel. +48 85 744 60 30, +48 85 746 01 93

MEBLE PHU – sklep patronacki

ul. Owsiana 11,

Gdynia, tel. +48 58 623 62 07

Salon Meblowy UFO

ul. Plac Piłsudskiego 6,

Piaseczno ,

tel. +48 22 716 70 17

Womag

ul. Trasa Północna 3,

Zielona Góra,

tel. +48 68 329 39 30

Otar

ul. Naftowa 4,

Zielona Góra,

tel. +48 68 451 98 55

Salon Forte

ul. Brucknera 25-43,

Wrocław,

tel. +48 71 325 50 78

DOBRE MEBLE Z...

ul. Gdańska 47A,

Bydgoszcz,

tel. +48 52 322 35 95

ART-DOM

ul. Kasprzaka 3,

Łódź, tel. +48 42 638 77 49

Ufo Meble

ul. Warszawska 93/95,

Stojadła, Mińsk Maz.,

tel. +48 25 758 12 17

Skorupa

ul. Wiejska 36-Szemrowice,

Dobrodzień,

tel. +48 34 357 58 42

ESTYMATOR

ul. Armii Krajowej 23,

Jelenia Góra,

tel. +48 75 752 38 00

Centrum Witek

ul. Handlowców 2,

Kraków/ Modlniczka,

tel. +48 12 622 62 01

Ewro

ul. Dekana 10,

Leszno,

tel. +48 65 526 67 67

Komfort

ul. Smolchowskiego 1,

Lublin,

tel. +48 81 748 95 95

Salon Elżbieta

ul. Burskiego 1,

Olsztyn,

tel. +48 89 543 17 07

Salon Meblowy Rafał

ul. Daniłowskiego 2/4,

Warszawa

VANDERSANDEN

www.vandersanden.com.pl

78

40

168


seria

Sonata

seria

As

seria

Karo

Nasze produkty zawsze odzwierciedlają najnowocześniejsze trendy. Dają wiele możliwości aranżacyjnych

we wnętrzach, dzięki bogatej kolorystyce oraz wyszukanym, eleganckim kształtom. Dlatego też osprzęt może być

zarówno dyskretny i funkcjonalny, jak i stanowić wyrazisty i odważny akcent na ścianie. Wysoka jakość wykonania

i bogata oferta asortymentu pozwalają na stosowanie nowoczesnych rozwiązań instalacyjnych w domu.

Z.S.E. OSPEL S.A., ul. Główna 128,

Wierbka 42-436 Pilica

tel./fax: 32 67 37 106 do 110,

fax: 32 75 08 499

e-mail: office@ospel.com.pl

www.ospel.com.pl

www.facebook.com/OspelIdealnePolaczenie


IV

More magazines by this user
Similar magazines