Горизонт N21/850

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

Любые ТОЙОТЫ 

любого года 

любой модели 

любого цвета 

 

 

Keller Williams DTC 

b K,ƒ…“ “ 1999 %= 

qC=“,K% ƒ= %"!, 

по ценам выгоднее, 

чем на диллерских 

Звоните сегодня 720-300-2332 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Buy 1 Beer 

Budweiser 

Get 1 Free 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N21/850 от 06.03.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

11 СОВЕТОВ ОТ РОМАНА АБРАМОВИЧА


HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 


ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

Валентина 

Пиксаева 

Personal Banker 

8000 E Belleview Ave. 

Greenwood Village, CO 80111 

303-804-2665 

valentina_piksaeva@keybank.com 

5 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì! 

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком 

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) 

- 100% финансирование (NO closing cost!) 

- Кредиты для бизнеса 

- Кредиты для покупки автомобилей 

- HELOC - Home equaty line of credit 

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) 

- Великолепные банковские программы 

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, 

кредитные линиии, кредитные карты) 

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет 

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую 

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds) 

 

IRINA's TRAVEL 

 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине

N21/850 от 06.03.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Ищу женщину (в возрасте 

от 40-ка до 55-ти 

лет) с проживанием на работу 

"бабушки". В обязанности 

входит готовить, 

стирать, легкая уборка и 

помощь с двумя детьми. 

Один ребёнок новорождённый, 

а второму 3 года 

и он ходит в школу. У вас 

будет свой отдельный 

этаж в бэйсменте включая 

свою спальню и душ, 

а так же гостиную и мини 

кухню. Зарплата $700 наличными 

в месяц, плюс 

питание и проживание. 

303-505-4145 

______________________________________ 

УСЛУГИ НЯНИ 

присмотрю у себя на 

дому вашего ребенка, 

оплата 7$ в час. звоните 

по телефону 720-401-2169 

______________________________________ 

Предлагаю услуги няни детская 

медсестра 28 летним стажем 

в Casel Rock хороший опыт 

303-489-8476 Люда 

______________________________________ 

Предлагаю услуги няни у себя 

на дому. Я по образованию врачпедиатр, 

у меня есть дочка 4 годика. 

Могу позаботиться как о 

грудничке, так и о детях более 

старшего возраста. Недорого 

720-938-0333 Нара 

______________________________________ 

Присмотрю, накормлю и помогу 

с изучением русского и украинского 

языка! Воспитатель по образованию! 

Опыт работы более 

30 лет с детьми всех возрастов. 

Звоните 720-319-2757 

______________________________________ 



Требуется работник. В 

обязонности входит: 

Office management, Sales 

Skills, Computer Skills, 

Communication skills. 

English is a Must. Part 

time. Flexible hours. $14/h 

start. 720-224-4819 TEXT 

______________________________________ 

Требуются работники 

на кухню. Хорошая зарплата. 

720-275-4447 

______________________________________ 

В ночной клуб требуются 

floor-man (возраст от 

21 до 50) и танцовщицы 

(от 18 лет и старше). 303- 

777-9960. Leo 

______________________________________ 

В магазин "Европа" 

срочно требуются продавщицы. 

303-699-1530 

______________________________________ 

Ищу помощника на ремонтные 

работы. Знание 

английского и опыт не 

требуется. 720-280-000. 

Павел 

_____________________________________ 

Требуются сотрудники 

для кондитерского 

производства. Кондитеры, 

для работы на 

линии печенья, работы 

с выпечкой, работники 

по декору. Работа 

на полный рабочий 

день и пол рабочего 

дня. Производство 

расположенно в 

Sheridan, 15 минут от 

центра Денвера. 248- 

885-0407 Оксана 

______________________________________ 

В магазин медоборудования 

требуется работник на 3-4 раза в 

неделю. Оплата $ 12/час. 303- 

667-7646, 303-520-7183 

______________________________________ 

Требуется сварщик на временную 

работу. Район I-76 & 96th. 

Ave. Оплата $10-$20 в час. 

______________________________________ 

Требуется автомеханик для 

мастерской на дилерской, 40 часов 

в неделю, с опытом и собственными 

инструментами. Звоните 

по телефону 720-999-8045 

Алексей 

______________________________________ 

Требуется помощник по 

укладке полов. Оплата 

договорная. 720-690-8328 

______________________________________ 

Агентству по уходу требуются 

работники. Также, будем рады 

всем клиентам, желающим получить 

сервис по уходу на дому и 

personal care. 720-862-7946 

______________________________________ 

Ищем менеджера и водителей 

на пиццерию в 

район Commerce City. 720- 

809-6945 

______________________________________ 

Professional Tailor needed. Must 

be experienced tailor in men and 

women clothing. Must be able to 

speak English. Centennial area. 

Lisa 303-779-4249. 

______________________________________ 

Kомпания приглашает 

на работу 

сборщиков электрической 

аппаратуры. 

(Полный и 

неполний рабочий 

день) : 

Обязанности: Механическая 

сборка, 

монтаж, подключение 

электрических 

компонентов на основе 

предоставленных 

схем и диаграмм. 

Соблюдение 

правил техники 

безопасности. Упаковка 

готовой продукции. 

Требования: 

Опыт работы с применением 

ручного 

инструмента и возможность 

поднимать 

до 50 фунтов, 

согласие на прохождение 

drug 

screen/criminal 

background check. 

Право на работу в 

США обязательно. 

720-323-7331 

В Профилакторий Прима 2 в 

Арваде требуется part-time сотрудник 

( с понедельника по четверг 

с 8:00 до 11:00 утра). Знание 

английского, компьютера, умение 

работать с людьми, чистый водительский 

рекорд - обязательны. 

Прекрасная подработка для студента, 

или мамы с детьми. Звоните: 

303-591-3995 или 303-420- 

7201. Оставьте сообщение 

______________________________________ 

Юридической компании в Денвере 

необходим секретарь для 

фронт деск (full time). Ищем человека 

со знанием Русского и 

Аглийского язиков и со знанием 

компьютера (MS Word, MS Excel, 

Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры. 

Отошлите ваше резюме 

на hansen@denverfirm.com 

или позвоните к нам по 303-377- 

3474. 

______________________________________ 

Требуется работник в 

компанию Denver Floor 

Works. 720-435-8105 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

КОМПАНИЯ ПО 

РЕМОНТУ ДОМОВ 


РАБОТНИКОВ, 

ЖЕЛАТЕЛЬНО С 

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ 

ОБУЧАЕМ. 

720-434-9121 

 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

На работу требуется Воспитатель/ 

Учитель детского сада и Помощник 

воспитателя ! 

Работа с детьми дошкольного 

возраста в группе, качественное 

проведение занятий, режимных 

моментов, работ по развитию у 

детей языковых навыков, обучению 

их играм, разучиванию песен, 

стихов, сказок детей общение 

с родителями. Планирование 

и организация учебно-воспитательной 

деятельности. 

Воспитатель/ Учитель 

Требования: Высшее педагогическое 

образование обязательно! 

Стаж работы в государственных 

или частных детских садах 

Высокий уровень профессионализма, 

креативность, коммуникабельность, 

неординарное мышление, 

умение работать в команде. 

Грамотная устная и письменная 

речь, доброжелательность, 

коллегиальность, обучаемость. 

Высокая работоспособность, 

стрессоустойчивость, умение работать 

в команде, исполнительность, 

ответственность, пунктуальность, 

обучаемость. Интеллигентность, 

оптимистический подход 

к делу, внешность, соответствующая 

для работы с детьми. 

Знание Английского языка желательно. 

Полный рабочий день. 

Помощник воспитателя 

Должностные обязанности Осуществляет 

под руководством воспитателя 

повседневную работу, 

обеспечивающую создание условий 

для социально-психологической 

адаптации детей, оказывает 

помощь в проведении занятий, 

организуемых воспитателем, помогает 

воспитателю при одевании 

и раздевании детей, Поддержание 

чистоты детского санузла 

в течение дня, Подготовка помещения 

к приему пищи. Уборка помещения 

после еды 5. Помощь 

педагогу к подготовке детей к 

прогулке/после прогулке (помочь 

одеть, раздеть детей) Мы будем 

рады видеть Вас в своей команде. 

Полный рабочий день. 

Предлагаем высокую оплату труда, 

бенефиты, оплачиваемые 

праздники, оплачиваемый отпуск 

и больничные дни. To apply 

contact iKid Academy 303-680- 

4543 or email alex@ikidacademy. 

com 

______________________________________ 

Successful full service personal 

property appraisal business is 

looking to expand into other states 

and would like to bring in investors/ 

partners to help fund the expansion 

for a percentage of the company. 

Masterpiece appraisals has been in 

business since 2007 and has the 

infrastructure and business model 

to duplicate the business into other 

areas. Personal Property Appraisal 

Reports are in high demand for 

estates, insurance, divorce and 

charitable contribution purposes in 

every state in the country. We have 

a very solid report writing process 

that conforms with the Uniform 

Standards for Professional 

Appraisal Practice, (USPAP). 

The company also liquidates items 

for estates and individuals on a 

percentage basis. We have seen a 

huge increase in repurposed and 

resale items from fine art, antiques 

& collectibles to general household 

contents due to the large segment 

of the population getting older and 

recycling their items to a younger 

generation of collectors. 

For more detail about our company 

and expansion plans, Please call, 

Richard Burmood 

303.918.6597 

Masterpiece appraisals 

www.masterpieceappraisals.com 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

Срочно требуется в day 

care водитель на полный 

рабочий день. 720-275- 

4447 

______________________________________ 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

Требуется водитель 

СDL, local по Колорадо. 

Зароботок от $800-$1500 в 

неделю. 720-224-7624 

______________________________________ 

Срочно требуется водитель 

СДЛ. Работаем с reefer трейлерc, 

много myles, хорошая зaрплата. 

Звонитъ тел: 708-955-2470 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

CLASSIFIED 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

ИЩУ РАБОТУ 

Сертифицированный Флеботомист 

ищу работу в офисе стаж 

работы 5 лет 303-489-8476 Люда 

______________________________________ 

УСЛУГИ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

\ Уроки музыки. 303-306-9594__ 

РЕМОНТ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

РАЗНОЕ 

Продаётся ломбард при въезде 

в казино. Единственный лаисенс. 

Налаженныи бизнес. Все 

вопросы по тел. 303-669-2882 

______________________________________ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сдается 1 бедрум в Авроре 

(Havana & Alameda) 

после ремонта 720-226- 

3525 

______________________________________ 

Сдается частъ дома, 

2 спальни, туалет, 

душ, столовая, кухня, 

стиральная, сушильная 

машины. 720-327- 

3729 

______________________________________ 

Сдам двух бедрумную квартиру 

в Арваде, очень хороший район, 

тихий, квартира светлая и чистая, 

свежий ремонт. 800$ месяц 

. 303-903-0862 

______________________________________ 

Сдается 1 bdr квартира в Авроре 

(Parker & Peoria) после ремонта, 

новое кухонное оборудование, 

стиральная и сушильная машины 

в квартире. $1200 в месяц + 

$1000 deposit. 720-532-3977 

______________________________________ 

Сдается 2 этажный apartment 

построенный 2005 г. 2 bed.2 bath. 

Over 1,400 SF. В Авроре. Имеется 

гараж. Стоимость $1500 По вопросам 

звонить 720-325-0988 

______________________________________ 

Пол-дома в аренду. 3 

спальни / 2 ванные, зеленый 

двор, парк рядом, отдельный 

вход. 720-422- 

Anastasiya 

cleaning company 


РАБОТНИКОВ 

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé 

ÍÅ îáÿçàòåëüíû 

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 

8152 

Присылайте резюме по имейл 

Anastasiyascompany@gmail.com 

(The resume is required and can be in Russian) 

102 

______________________________________ 

Сдается Таунхауз в Авроре 2 

спальни, гараж на 2 машины, с 

середины июня. 303-489-8476 

Люда 

______________________________________ 

СДАЁТСЯ АПАРТМЕНТ НА 

МЕСЯЦ. С 29 мая по 28 июня. 2 

спальни. В районе Флорида-Гавана. 

Удобное месторасположение, 

в пешей доступности магазины 

(Costco, Safeway, Target и др.). Рядом 

парк, детская площадка. В 

стоимость аренды включены стиральная 

и сушильная машины, 

бассейны, спортивный зал, Клабхаус. 

Стоимость аренды -1145$ 

за месяц. По всем вопросам обращайтесь 

по телефону: 720-285- 

8020 

______________________________________ 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

Офисное помещение в рент на 

юге Денвера. 10020 E Girard Ave, 

Denver CO 80223. Хороший район, 

много парковки, дополнитель- 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Busy Beaks Birds 303-306-6000 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Permanent Makeup 954-707-9379 

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 

Ìàññàæ 720-299-0453 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ATsagas Furs 720-941-3877 

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

Katerina’s Boutique 720-398-4738 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Face 2 Face 720-338-0148 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

Ëàâàíäà 303-750-4335 

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800 

Joe's Barber Salon I 303-695-8004 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018 

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Subaru Center 720-420-0656 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

UZ Autotrans 303-305-8003 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Boesen Jon 303-999-9999 

Broady Knute 720-341-4111 

Kaufman Shaun 720-418-1670 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ryan Kelly 303-997-9799 

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

Letra Translation 505-603-6558 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839 

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332 

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ 

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Aâèàáèëåòû 888-887-3060 

American Russian T 720-338-5297 

Center Pointe Travel 720-297-9114 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

Pilgrim Group 303-552-0952 

Travel International 800-494-7568 

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039 

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610 

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105 

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605 

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552 

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540 

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480 

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670 

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Golden Pharmacy 303-355-6818 

Havana Pharmacy 303-750-3600 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

TMNoxx Outlet 303-745-0601 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

Best Furniture 303-751-6680 

SU CASA Furniture 720-287-1164 

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277 

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951 

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-436-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006 

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438 

Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Dental Associates 303-341-4878 

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

Monaco Inn Denver 303-320-1104 

National Denver 303-320-5455 

Odyssey Итальянский 303-318-0102 

Samarkand Denver 303-369-0307 

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

ÊÓËÈÍÀÐÈß 

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE 

RT Cafe & Bar 303-955-2166 

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Affordable Aesthetics 303-669-0880 

Coolsculpting SPA 303-839-1616 

Colonic 4 Health 303-472-3554 

Havana Health SPA 303-745-7377 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Modern Hair&Design 303-695-5653 

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345 

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834 

Ïðåñòèæ 720-569-5220 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161 

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Ñåðãåé handyman 720-903-5310 

Best for Less 303-525-8375 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Logan Builders 720-280-0001 

Prime Granite Works 303-847-3874 

Bravo Flooring 720-394-1309 

Flooring Artists 720-900-5278 

Flooring & Beyond 720-253-3803 

Hardwood floor 720-862-6382 

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977 

Quality Woodworks 720-937-0972 

Çàìåíà îêîí 303-345-5329 

Çàìåíà îêîí 720-323-8196 

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084 

V&D Construction 720-323-8196 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

G&B Transportation 303-388-1082 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858



9 

“Movers for you” 720-717-9349 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861 

“MVI Moving” 303-337-6675 

Temur Home Care 303-399-0003 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746 

Worldwide HomeCare 303-704-8777 

Fine Artist 720-320-3526 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

HOME HEALTH CARE 

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Alliance HHC 303-923-3771 

Øêîëû òàíöåâ 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Astra HHC 720-310-8868 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953 

Atlas HHC 303-984-4200 

Dance with me 720-938-4940 

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797 

AK applience 720-732-3329 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Berkley HHC 303-758-2000 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Super HHC 303-388-3886 

Øêîëà òàíöà 303-756-1970 

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116 

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

Óðîêè ìóçûêè 

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440 

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

4D Photo Studio 720-410-3586 

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

Burns Wådding 720-281-0370 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

ADULT HOME CARE 

Inna Photo Studio 720-261-2924 

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185 

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ahiska Home Care 303-632-6720 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

Ñïîðòèâíûå 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Alfa Home Care 720-398-9219 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Alliance Home Care 720-339-0596 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248 

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185 

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Äåòñêèå ñàäû 

Ïðîô øêoëû 

Journey Within 720-722-1873 

TVteka and more 720-296-2279 

Aspen Complete 720-377-9000 

Àçáóêà 720-207-4133 

Heights University 303-944-5948 

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438 

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183 

Grace Homecare 720-535-4301 

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880 

Community College 303-360-4700 

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306 

Ðàçíîå 

G&B Homecare 303-388-1082 

iKid Academy 303-680-4543 

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729 

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355 

BMH Home Care 720-282-3578 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

New America College 303-829-2911 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504 

IRN Home Care 303-691-9999 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446 

Ìåä ïðîôåññèè 

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019 

AplMed 303-502-6001 

Colorado Cleaning 720-922-4110 

Respect Home Care 303-757-0634 

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 

Superior Home Care 720-299-8924 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ 

ВОСКРЕСЕНСКАЯ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

Est. 1995 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

Air Duct Doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

 

$ 

95 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

Modern 

HAIR & DESIGN 

Салон и SPA 

10650 E Garden Dr, Suite 101, 

Aurora, CO 80012 

303-695-5653 

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. 

Стрижки и прически 

~ женские, мужские, детские 

~ покраска 

~ завивка 

~ укладка 

Консультация стилиста 

Косметические процедуры 

Расслабляющий массаж 

~ европейский 

~ восточный 

~ термический 

~ с камнями 

Маникюр, педикюр 

Waxing


12 



Restaurant 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СНОВА и ВСЕГДА... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 

PARTIES, WEDDINGS, SPECIAL OCCASIONS 

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224



13 

! 

 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

FLOOD 

INSURANCE 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

: 

Work Compensation Umbrella 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

В бизнесе с 1995 года 

www.mginsbroker.com 

Григорий Казачков 303-309-6200 офис 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 


720-435-7393 cell 

303-306-6206 fax


14 





15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА 

Eagle Business Brokers LLC 

Brittany Real Estate LLC 

Людмила Благоня 303-668-1479 

Русско говорящий риэлтор в Денвере 

Lblagonya1@icloud.com 

www.eaglebusinessbrokers.com 

Специализируемся на 

коммерческой недвижимости 

Продаем и покупаем бизнесы 

Покупка и продажа жилья 

• поможем найти дом вашей мечты 

• доступные цены 

• помощь с финансированием 

Покупка и продажа бизнесов 

• Заправки / Магазины 

• Бары, рестораны 

• Ликерные магазины 

• Другие виды бизнеса 

Аренда 

• Поиск и оформление аренды 

помещений для вашего бизнеса 

• Сдача ваших помещений в аренду 

Мы поможем вам купить или продать ваш дом, 

бизнес или открыть свое собственное дело. 

Покупка и продажа 

коммерческой недвижимости 

• Офисы 

• Квартирные комплексы 

• Торговые центры 

3650 S. Yosemite St. 

Suite 204 

Denver, CO 80237 

Phone: 303-743-7303 

Direct: 303-668-1479 

Fax: 303-873-9068 

 

 

Екатерина 

• Пошив мужской и женской одежды 

• Дизайнерские модели из кожи и меха 

• Ремонт и перелицовка 

• Quilting Design 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò 

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

DENTAL 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

Подбросьте Шайю Лабафа 

автостопом 

Яркая и целебная: американцы 

вывели фиолетовый сорт 

картошки 

Звезда «Трансформеров» актер 

Шайа Лабаф отправился путешествовать 

автостопом по Соединенным 

Штатам, сообщает People. Актер 

организовал очередной перфоманс 

вместе со своими единомышленниками 

художниками Люком Тернером 

и Настей Ронкко. Команда выехала 

в понедельник, 23 мая, из города Лайонс 

в штате Колорадо. Планируется, 

что поездка займет 30 дней. Поклонники 

и любопытные смогут следить 

за перемещениями актера по GPSкоординатам. 

Лабаф будет регулярно 

выкладывать их на своей странице 

в Twitter. Параллельно вся информация 

о местоположении транслируется 

на сайте TakeMeAnywhere а также 

на отдельной странице в социальной 

сети. Актер заявил, что за это путешествие 

он хочет найти смысл жизни 

и обрести новых друзей. Лабаф также 

обещает исполнить практически 

все, что будут просить его попутчики. 

Напомним, что в феврале этого 

года актер решил провести в лифте 

24 часа, разговаривая с незнакомцами 

об искусстве. Ранее актер говорил 

со всеми желающими по телефону, 

а также выступал в роли «живой куклы» 

в перфомансе #IAMSORRY. Любой 

посетитель мог делать с ним все, 

что хотел. Позднее Лабаф заявил, что 

одна из посетительниц выставки изнасиловала 

его. 

США более десяти школ закрыли 

из-за угроз взрывов 

Более десятка школ в нескольких 

штатах США эвакуированы или 

блокированы из-за угроз взрывов. 

Эвакуированы девять учебных заведений 

в штатах Колорадо, Айова, 

Монтана и Коннектикут. Еще три 

школы в штатах Калифорния, Нью- 

Йорк и Вашингтон были блокированы, 

доступ в них перекрыт. Как отмечается, 

«инциденты начались в 14.30 

по времени Восточного побережья 

США». Подчеркивается, что «многие 

звонки с угрозами были автоматическими, 

но пока неизвестно, были ли 

это взаимосвязанные акции». 

Американские селекционеры разработали 

новый сорт картофеля, который 

чрезвычайно богат витаминами 

и микроэлементами, лишен канцерогенов. 

При этом мякоть корнеплода 

является не белой, а фиолетовой или 

красной. «Цвет кожуры и мякоти картошки 

во многом отражает то, что 

в ней содержится. Например, овощ 

красного и фиолетового цвета содержит 

в себе большое количество антиоксидантов», 

– объяснили ученые. 

Группа Дэвида Хольма из университета 

штата Колорадо в Форт-Коллинсе 

на протяжении нескольких лет работали 

над выведением тех сортов картошки, 

которые наиболее сильно бы 

отражали эту связь. В результате исследователи 

создали несколько сортов 

корнеплода, мякоть которых обладает 

экзотическим ярко красным и фиолетовым 

цветом. По заверениям ученых, 

картошка богата не только антиоксидантами, 

но и фолиевой кислотой, 

микроэлементами, калием, железом, 

цинком, различными феноловыми 

соединениями. Кроме того, в овоще 

содержится большое количество витамина 

С. Биологи подчеркнули, что 

их картофель так же богат, антиоксидантами, 

как, например, гранаты и голубика, 

считающиеся самым богатым 

источником этих веществ в рационе 

человека. По словам Холма и его коллег, 

красная и фиолетовая картошка 

почти не содержит в себе веществ, 

превращающихся в канцерогены при 

термической обработке. «Цветная» 

картошка фри будет значительно полезнее 

для организма, чем ее обычная 

разновидность из фасфуда, шутят 

исследователи. Более того, биологи 

провели эксперименты на животных, 

которые показали, что в корнеплодах 

есть вещества, которые защищают 

глаза от развития катаракт при наступлении 

диабета и при росте невосприимчивости 

организма к инсулину. 

IBM может уволить от 14 тысяч 

сотрудников 

Производитель ИТ-оборудования 

International Business Machines (IBM) 

продолжает сокращать рабочие места 

в рамках реструктуризации, запущенной 

на фоне затяжного падения 

выручки. Как рассказали сотрудники 

IBM, новая волна увольнений в компании 

коснулась офисов, расположенных 

в Северной Каролине, Нью-Йорке 

и Колорадо (США). Некоторые служащие 

были переведены в зарубежные 

представительства – в Индии, Коста-Рике 

и др. Сама IBM не раскрыла 

объем сокращений штата и отметила, 

что компания проводит реструктуризацию 

персонала, сосредотачивая его 

внимание на облачных сервисах и технологиях 

анализа данных. К концу года 

планируется принять на работу столько 

же людей, сколько было уволено. 

Колледжи США компенсируют 

стоимость обучения для 

сирийских студентов 

Колледжи в США предлагают финансовую 

поддержку для студентов из 

Сирии. Как минимум 10 учебных заведений 

пообещали покрыть полную 

стоимость обучения для беженцев из 

Сирии. Около 60 колледжей учредили 

стипендии для сирийских беженцев. 

Финансовую поддержку получили 

150 студентов. Программу помощи 

организовал Институт международного 

образования. Это некоммерческая 

организация, которая помогает 

студентам, пострадавшим в результате 

насилия и стихийных бедствий. 

По оценкам института, среди 11 млн. 

беженцев около 100 тыс. могли бы 

поступить в колледж, если бы не финансовые 

сложности. «До этого мы 

не встречались с такими цифрами, 

гражданская война в Сирии более 

сложный и масштабный кризис, чем 

все остальные», – отметил президент 

института Алан Гудман. Вместе со 

стипендиями некоторые колледжи 

США также снизили требования к поступающим, 

чтобы помочь поступить 

беженцам. Вместо стандартных тестов 

предлагается пройти онлайн-интервью. 

В Университете Колорадо отказались 

учреждать особые стипендии 

для сирийских студентов, сославшись 

на нарушение федерального закона. 

Он запрещает дискриминацию по 

национальному признаку. Беженцев 

включили в уже существующие программы 

финансирования 

Пистолет с мыльными пузырями 

тоже пистолет 

В Колорадо, учащуюся начальной 

школы преподаватель не пустила на 

уроки по весьма интересной причине. 

Девочка пришла за знаниями 

с пистолетом с мыльными пузырями. 

5-летний ребенок был отстранен 

только на один день, но мама малышки 

находится в шоке от такого поведения 

преподавателя и считает это 

полным бредом. Школьный округ 

выступил в защиту учительницы, 

ссылаясь на запрет ношения оружия 

– настоящего или игрушечного – 

в школах. 

Трейлер-капля для любителей 

отдыха на природе 

Отдых на свежем воздухе вовсе 

не означает, что нельзя параллельно 

наслаждаться высококачественным 

дизайном и комфортом. Это доказывает 

Timberleaf – небольшая компания 

из Денвера, штат Колорадо, 

которая производит так называемые 

«трейлеры-капли». В этих прицепах, 

которые подойдут для любого путешественника, 

сочетаются компактность, 

изоляция от ненастной погоды 

и красивый внешний вид. Компактность 

и легкость в случае Timberleaf 

вовсе не означает плохое качество. 

Кабина трейлера полностью изолирована, 

а большую ее часть занимает 

большая уютная кровать Colorado 

Queen, ширина которой была немного 

уменьшена (на 7,6 см), чтобы 

вписаться в довольно компактный 

кемпер. Высота потолка составляет 

0,9 метра, причем над головой у спящего 

будет находиться звездное небо 

(естественно, за стеклом). Учитывая, 

что многие пары отправляются в поход, 

чтобы стать ближе друг к другу, 

немного суженная кровать не вызовет 

никакого дискомфорта. А особую 

нотку романтики привнесет то, 

что отдыхающие лежат под большим 

стеклянным куполом, через который 

прекрасно видны звезды. Позади изголовья 

кровати и в ее подножье находятся 

деревянные шкафчики для 

личных вещей, а полки на стене складываются, 

если они не используются. 

В задней части прицепа Timberleaf 

находится красиво оформленная 

кухня из балтийской березы, в которой 

найдутся все необходимые 

кухонные принадлежности. За дополнительные 

деньги можно заказать 

40-ваттные солнечные батареи, 

кондиционер, отопление и кабельное 

соединение. При этом даже в базовой 

комплектации трейлер оснащен



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - 

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ 

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ 

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX 

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. 

Самый широкий профиль диагностическиx 

и восстановительныx процедур для пациентов, 

пострадавшиx в 

или в любыx другиx ситуацияx, 

завершившиxся повреждением 

опорно-двигательного аппарата. 

Специализируемся в лечении постравматическиx 

дисфункций шейного, грудного, поясничного 

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 

мышц и мягкиx такней. 

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß 

xиропракторская группа 

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ 

физиотерапевтическое отделение 

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß 

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры 

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è 

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

массажные кабинеты 

• ÝËÅÊÒÐÎ è 

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ 

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ 

отделение реабилитации 

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 

диагностическое отделение 

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ 

Dr. Brian A. Voytecek 

12510 E Iliff Ave., Suite 210 


303-369-6555 

? 

! 

Звоните немедленно 

303-669-2882 

- 

24/7



23 

четырьмя зарядными устройствами 

USB, двумя розетками на 110 вольт 

и 12-вольтовым зарядным устройством, 

которое подойдет для зарядки 

любых гаджетов. Одним из наибольших 

преимуществ трейлера-капли 

Timberleaf является его легкий 

вес– 544 кг. Размеры прицепа: 4,57 м 

в длину и 1,65 м в высоту. Цены начинаются 

от 15 520 долларов США. 

Интересно будет взглянуть и на дом 

на колёсах, в котором есть всё для 

комфортной жизни. 

Маски -шоу 

В Лафайетте два человека напали 

на прохожих вечером. По данным 

полиции, на двоих сотрудников деревообрабатывающего 

бизнеса на 

1700 блок Южной улице напали неизвестные. 

Удары нанесены тупым 

предметом. Пострадавшие говорили, 

что один из подозреваемых был 

вооружен пистолетом, и на них были 

банданы и маски. Пострадавшие 

получили незначительные травмы, 

сообщает полиция. Подозреваемые 

скрылись на ноги после нападения. 

В Денвере неадекватная 

авиапассажирка остановила 

взлетающий самолет 

В США психически нездоровая 

авиапассажирка помешала отправлению 

самолета американской компании 

Frontier Airlines. Инцидент 

случился 23 мая. Когда авиалайнер 

«Аэробус A319», собиравшийся вылететь 

из Денвера в Портленд, начал 

движение по взлетно-посадочной 

полосе, находившаяся на борту самолета 

женщина начала вести себя 

неадекватно. Обезумевшая дама 

начала кричать, что все пассажиры 

этого рейса умрут, упала на пол, стала 

извиваться, бить ногами в дверь 

кабины пилотов и даже принялась 

раздеваться. Из-за впавшей в безумие 

пассажирки экипажу пришлось 

остановить воздушное судно. «Аэробус» 

вылетел в Портленд лишь 

после того, как авиадебоширку вывели 

из самолета стражи порядка. 

Истерику женщины, имя которой 

не сообщается, сняли на видео и выложили 

во Всемирную сеть. Вероятно, 

впечатлительная дама была 

напугана крушением самолета авиакомпании 

EgyptAir, произошедшим 

19 мая. 

В Денвере благотворительные 

организации призывают сдавать 

кровь перед предстоящими 

праздниками. 

В США отмечают Memorial Day – 

длинный уикенд, по опасениям специалистов, 

может привести к острой 

нехватки крови в штате Колорадо. 

Уже сейчас врачи отмечают сокращение 

числа доноров, которые 

обычно сдают кровь, на 20%. В связи 

с длинными выходными многие 

американцы устремились на отдых, 

а больницы уже начали бить тревогу. 

Они призывают всех желающих 

сдать кровь, чтобы обеспечить 

ее запас хотя бы на несколько дней 

для всех больниц штата. Врачи напоминают, 

что донорство не опасно 

и совершенно безвредно. Особенная 

потребность есть в донорах редких 

групп крови. Кроме того, всех потенциальных 

доноров просят не ждать, 

чтобы сдать кровь, ведь для переливания 

нуждающемуся в ней пациенту 

придется ждать 48 часов, пока кровь 

пройдет все необходимые проверки. 

В Колорадо некому работать 

В Колорадо владелец кровельного 

предприятия рассказал, что в последнее 

время найти кровельщика или 

маляра, способного пройти тест на 

наркотики, стало теоретически невозможно. 

Национальное исследование 

уровня потребления наркотических 

средств в США показало, что 

минимум один из десяти американцев 

возрастом старше 12 лет, в ходе 

опроса признавался в том, что употреблял 

запрещенные вещества в течение 

последнего месяца. Этот показатель 

повторил рекорд 2001 года. По 

сути, для работодателей обязательное 

прохождение соискателями тестов на 

наркотики не является острой необходимостью, 

но из-за этого они теряют 

много денег. В то же время из-за 

отсутствия у соискателя теста на наркотики, 

работодатель рискует нанять 

на должность «активного» наркомана, 

который может так и не встать 

на путь исправления. Наркоманы 

всегда идут по пути наименьшего 

сопротивления и в первую очередь 

устраиваются туда, где не требуется 

прохождение теста на запрещенные 

вещества. Наибольшей популярностью 

пользуются рестораны общепита, 

такие как МакДоналдс. По мере 

усиления финансового кризиса все 

больше людей в Америке уходят в теневой 

сегмент экономики и своими 

руками поднимают черный бизнес. 

Для многих мечты о легких деньгах 

оказываются слаще, чем желание зарабатывать 

на жизнь легальным способом. 

В сложившейся сейчас в США 

ситуации скорее больше иронии, 

чем реальной боли. Обучать людей 

ремеслу куда легче, чем отучать их 

от смертельного пристрастия. Если 

взглянуть на обзор вакансий и оборота 

рабочей силы в стране, станет 

очевидно, что всем компаниям нужны 

«квалифицированные кандидаты», 

но для многих работодателей 

сейчас «квалифицированный» является 

синонимом «без зависимости». 

Поножовщина на остановке 

Один человек находится в тяжелом 

состоянии после ножевого ранения, 

полученного на автобусной станции 

в центре города в четверг вечером 

в Денвере. Подозреваемый был взят 

под стражу. Поножовщина случилась 

около 7:30 вечера на автовокзале. 

Полицейские говорят, что разборки 

случились из-за ссоры ры между двумя 

молодыми людьми, и один из них 

достал нож и направил его на другого. 

В Instagram затравили бодипозитивного 

блогера 68-го 

размера 

Пользователи Instagram обвинили 

американского блогера Кейли Дарлинг, 

являющуюся представительницей 

движения боди-позитив, в пропаганде 

ожирения и невоздержанности 

в питании. После этого носящая 68-й 

российский размер одежды девушка 

удалила свой аккаунт в соцсети. 

27-летняя жительница штата Колорадо 

ранее опубликовала несколько 

снимков из своей новой фотосессии 

в купальнике. Плавательный костюм 

был создан маркой пляжной одежды 

для полных Swim Sexy. Сотни пользователей 

соцсети прокомментировали 

кадры в негативном ключе. В частности, 

Дарлинг назвали отвратительной 

и жирной. Как пояснила американка, 

снимки, на которых она выглядит 

«толстой, но счастливой» были призваны 

показать людям с избытком 

веса, что можно научиться любить 

себя. Блогер эмоционально отвечала 

на каждый критический комментарий. 

«Тебе надо похудеть. Не для того, 

чтобы быть симпатичной, а чтобы 

быть здоровой», – написал один из 

участников обсуждения. «Тебе надо 

заняться своими делами», – ответила 

Дарлинг. «Я ненавижу каждого, 

кто лезет с непрошенными советами 

относительно моего тела», – написала 

также женщина. После того, как 

историей о травле Дарлинг заинтересовались 

англоязычные СМИ, блогер 

удалила свой аккаунт @darlingiknow 

в Instagram. Тем не менее, она сохранила 

свою страницу в Tumblr и канал 

на YouTube. Ранее в мае стало известно, 

что Facebook запретил использовать 

в рекламных целях фотографию 

самой полной в мире модели Тесс Холидей, 

пояснив, что снимок нарушает 

политику соцсети в отношении эстетических 

критериев публикуемых 

снимков. 

Падение с поезда 

В Кэнон-Сити вагоновожатый 

скончался после падения с поезда 

в ущелье во время движения состава. 

Потерпевший, 28-летний Лесли упал 

с паровоза на полном ходу около 5:30 

вечера. В вагонах во время инцидента 

находилось около 100 пассажиров. 

Округ Фримонт шерифа расследуют 

данное происшествие и выясняют, 

что стало причиной ЧП. 

Ноу -хау в Денвере 

Ежегодно национальные парки 

привлекают миллионы посетителей 

со всего мира различными заманухами 

и нововведениями. В Денвере 

теперь для всех посетителей есть возможность 

посмотреть в IMAX новый 

документальный фильм про национальные 

парки в 3D. Сделать это возможно 

в денверском музее природы 

и науки. Фильм–который можно увидеть 

вплоть до сентября, создал всемирно 

известный альпинист, фотограф 

и художник, и он о том, как они 

путешествуют по 30 национальным 

паркам. 

Разлив топлива оказался не 

критичным 

В Лавленде дезинфекторы подчистили 

разлив нефти из самолета, которое 

произошло рано утром в субботу 

в Северном Региональном аэропорту 

Колорадо. Около 5000 галлонов топлива 

вылилось напружу. Инцидент 

случился в 7:20 утра, и это не оказало 

влияние на работу аэропорта. 

Пожар без жертв 

Семья из шести человек была 

эвакуирована из-з пожара, который 

вспыхнул в их доме в Форт-Коллинс 

в воскресенье утром. Звонок поступил 

в 7:41 утра, и экипажи прибыли 

на 2700 блок Уильяма Нила Бульвар. 

Брандмейстеры спасли двух кошек 

и эвакуировали семью с собаками 

на улицу. Следователи говорят, что 

причиной пожара была скорее случайность, 

или кто то не затушил 

сигарету. Пожар начался в гараже 

и перекинулся на чердак. Красный 

Крест помогает семье со всем необходимым. 

Очередное ДТП 

Один человек погиб в результате 

аварии транспортного средства на 

Западе 10-й авеню утром в понедельник. 

По данным полиции Денвера, 

движение с 10-й Западной и Западной 

12-й авеню на время расследования 

ДТП было закрыто.


24 



Гороскоп 

на неделю с 6 июня 

Будни у вас будут окрашены 

флиртом, приятными знакомствами 

и новостями финансового 

и романтического характера. 

Суббота будет днем 

удач и новых возможностей, 

оптимизма и хорошего настроения. 

В воскресенье вы 

почувствуете прилив сил, легко 

решите наболевший конфликт 

и справитесь с неприятными 

делами. 

Овен 

Овны, в будни вас 

ждут приятные встречи 

и известия. Чаще ходите 

на прогулки, не забывайте 

дома телефон, 

знакомьтесь с людьми в транспорте, 

на улице, в магазинах. Не обязательно 

из знакомства вырастет роман или 

дружба, но, по крайней мере, у вас будут 

приятные собеседники. Навестите 

родственников, побывайте на экскурсии, 

напишите письма, на которые 

вам хотелось бы получить приятный, 

доброжелательный ответ. В четверг 

не ссорьтесь из-за денег. В субботу 

любителям животных стоит пойти 

на «Птичий рынок» или к заводчику: 

вы найдете там себе питомца. Остальным 

будет полезно сходить на массаж. 

В воскресенье забота о здоровье показана 

абсолютно всем Овнам: так у вас 

прибавится сил, и следующую неделю 

вы проведете исключительно продуктивно. 

Телец 

Тельцы, вы будете 

успешны в финансовых 

делах. Вашей сильной 

стороной будут практические 

идеи и умение 

донести свои мысли до слушателей. 

Удачно сложится поездка с практической 

целью. Хорошо пройдут переговоры. 

А уж высказать мнение в статье 

или лекции вам нужно обязательно! 

Также вы будете говорить о себе: о 

своих практических и финансовых талантах, 

о внешности. О первом лучше 

говорить с работодателем, о втором 

со стилистом и парикмахером. Единственный 

день, не подходящий для 

диалога и общения– четверг. Ваши 

слова вызовут резкую реакцию собеседника. 

На выходных вы будете отдыхать 

и развлекаться. В субботу это 

будет отдых с оттенком престижности 

или роскоши. У вас может появиться 

новое хобби. В воскресенье вам понравятся 

развлекательные соревнования 

и конкурсы. 

Близнецы 

Близнецы, в будни 

все события будут эмоционально 

окрашены 

и вызовут у вас чувства 

симпатии, удовольствия 

и радости. Вам будут удаваться 

творческие занятия, рисование, рукоделие. 

Вы будете милы и приветливы, 

и люди в ответ тоже будут хорошо к 

вам относиться. Вы можете влюбиться 

или почувствовать дружескую симпатию 

к новым знакомым. Непременно 

сходите в парикмахерскую, к визажисту, 

стилисту. После не забудьте устроить 

фотосессию, чтобы запечатлеть, 

как прекрасно вы выглядите. Суббота 

принесет новые планы по благоустройству 

быта, придут влиятельные 

гости или будет сделана крупная покупка 

для дома. При подтверждении 

в личном гороскопе, решится вопрос 

с недвижимостью или станет больше 

членов семьи. В воскресенье вы легко 

преодолеете преграды, с которыми 

встретитесь в течение дня. 

Рак 

Раки, вам захочется 

побыть дома, в тишине 

и покое, и заняться какой-нибудь 

творческой 

работой. Не отказывайте 

себе в этом. Также будни хороши 

для лечения и оздоровления. В понедельник 

и вторник балуйте себя мелочами. 

Будет хорошо все, что идет 

на пользу внешности и настроению. 

Со среды до вечера пятницы будут 

удаваться практические и финансовые 

дела. Можно найти новый заработок. 

Будут удачны покупки. В четверг вам 

придется отменить планы, связанные 

с любимым человеком или друзьями. 

Но взамен вы отлично отдохнете дома. 

В субботу вас ждет важная или приятная 

встреча, знакомство, поездка, 

новости. Это хороший день для общения 

с влиятельными людьми и расширения 

круга знакомых. В воскресенье 

у вас будет много сил для решения наболевшего 

конфликта и преодоления 

давно мешающих трудностей. 

Лев 

Львы, в будни главные 

удачи ждут вас 

в сфере общения. 

Вы очень хорошо проведете 

время с друзьями. 

Возможно, вы найдете новых 

друзей. Для этого участвуйте в массовых 

мероприятиях, посещайте мастерклассы 

и кружки, общайтесь в Сети 

в группах по интересам. Влиятельные 

люди, которые помогают вам, продемонстрируют 

свое расположение 

и симпатию. Можно найти новых покровителей. 

Любыми делами лучше 

заниматься не в одиночку, а в хорошей 

компании. В субботу у вас будет финансовая 

удача. Это может быть поступление 

денег, дорогая удачная покупка, 

подарок, хорошая финансовая идея 

или новые возможности для заработка. 

В воскресенье вы конструктивно 

решите конфликт между интересами 

коллектива и вашими собственными 

практическими желаниями. 

Дева 

Девы, будни благоприятны 

для делового 

и светского общения, 

выстраивания хороших 

отношений с начальством, 

удовольствия от работы, 

встреч с влиятельными людьми и посещения 

светских мероприятий. В понедельник 

и вторник найдите время 

отдохнуть с друзьями. Не бойтесь 

заводить новых друзей. Участвуйте 

в групповых мероприятиях. Со среды 

по пятницу займитесь благотворительностью. 

В эмоциональном плане 

вы будете несколько вялыми и медлительными, 

поэтому чередуйте общение 

с уединенным спокойным отдыхом. 

В субботу вы будете исполнены оп-



25 

Первая консультация 

БЕСПЛАТНО 

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

на ваш бизнес на деньги 

- Магия на любовь, на деньги. 

РЕЗУЛЬТАТ 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

тимизма и хорошего настроения. Вам 

в чем-то повезет. Это удачный день для 

саморазвития, важных дел и заботы о 

внешности. В воскресенье вы успешно 

решите конфликт или преодолеете 

трудности, которые затрагивают ваши 

личные интересы. 

Весы 

Весы, больше интересуйтесь 

культурой 

других стран, расширяйте 

кругозор, и у вас 

завяжутся новые деловые, 

личные и дружеские связи 

с иностранцами. Сейчас хорошо ехать 

за границу в поисках любви, а также 

для эстетического развития: для посещения 

музеев, знакомства с достопримечательностями. 

В понедельник 

и вторник будут активно развиваться 

события на работе и в светской жизни. 

Со среды по пятницу вспомните про 

друзей. При этом в четверг вам придется 

решать еще и финансовый вопрос. 

Подойдите к этой теме деликатно, чтобы 

избежать ссоры с теми, чьи интересы 

не совпадают с вашими. В субботу 

вы усилите свое тайное влияние или 

увидите выход из тупика и поймете, 

как благополучно решить некую проблему. 

В воскресенье отдыхайте и занимайтесь 

оздоровлением. 

Скорпион 

Скорпионы, вам не рекомендуется 

проявлять физическую активность 

и активность в житейских вопросах. 

Даже если вы чувствуете, что вас переполняют 

силы, их разумней всего направить 

на работу над характером. 

Внешняя активность не принесет 

успеха. Так что не растрачивайте 

энтузиазм 

впустую. Совершенствуйте 

себя, и тогда 

вы будете во всеоружии, 

когда придет время 

действовать. Занимайтесь спортом, 

но нагрузки должны быть умеренные, 

а из упражнений нужно исключить те, 

которые требуют быстрой реакции. 

В будни будут удачно решаться вопросы 

налогов, страхования и общих 

денег. В четверг держите себя в руках– 

раздражение помешает вам услышать 

собеседника. В субботу общение с друзьями 

откроет для вас новые перспективы. 

Появятся новые друзья или влиятельный 

покровитель. 

Стрелец 

Стрельцы, источником 

комфорта, удачи 

и хорошего настроения 

для вас будут другие 

люди. Самые важные 

события недели будут связаны со взаимной 

симпатией, которую вы испытываете 

к кому-то. Это хорошая неделя 

для начала романа, для свадьбы, сделки, 

делового партнерства, приятного 

общения. Любое дело будет идти лучше, 

если вы будете заняты им вместе 

с кем-то, а отдых будет намного приятней, 

когда он включает в себя интересное 

общение. Неделя удачна для обращения 

к консультантам в вопросах 

красоты, финансов и личной жизни 

(к стилисту, фотографу, финансовому 

консультанту, свахе, психологу). В субботу 

к вам придет удача через друзей, 

появятся новые успешные друзья, влиятельный 

покровитель, будет успешной 

работа с единомышленниками, 

коллективная деятельность. 

Козерог 

Козероги, общайтесь 

с коллегами на личные 

темы в перерывах и после 

работы, не отказывайтесь 

посидеть всем 

коллективом в кафе, 

поддержите идею корпоратива. Вам 

не стоит держать официальную дистанцию 

с людьми, с которыми вы работаете. 

Сейчас среди них вы можете 

найти настоящих друзей. Также неделя 

хороша для того, чтобы улучшить условия 

на рабочем месте, украсить его 

и сделать комфортней. В четверг вы будете 

решать, что важнее, ваши личные 

интересы или интересы группы. Какой 

выбор вы ни сделали бы, ведите себя 

тактично, не ссорьтесь. В субботу вас 

ждет связанная с иностранцами и заграницей 

удача. Еще этот день удачен 

для расширения кругозора, философских 

и религиозных бесед, общения 

с дальней родней и родней мужа (жены). 

Водолей 

Водолеи, неделя 

подарит вам удовольствие 

и радость 

от романтических 

свиданий, отдыха, развлечений, 

культурных 

мероприятий. Принимайте приглашения 

на праздники и вечеринки. 

Не сидите дома– ходите на концерты, 

в рестораны, в театр; выберите другие 

развлечения себе по вкусу. Родители- 

Водолеи, вас ждет радость от общения 

с детьми. В понедельник и вторник 

будет особенно хорош отдых, 

который приносит пользу здоровью. 

Со среды по пятницу для вас будут 

важны другие люди. Это– прекрасные 

дни для свидания, помолвки, свадьбы, 

творческого выступления на публике. 

В четверг вы будете выбирать из двух 

одинаково важных дел что-то одно. 

На выходных найдите, среди развлечений, 

время для ритуала на рост психической 

энергии, и привлечение позитивных 

перемен. 

Рыбы 

Рыбы, в будни вас 

ждет удача в домашних 

и семейных делах. 

Это прекрасная возможность 

украсить 

дом, устроить семейный праздник 

или пригласить гостей. Отдых дома 

и общение с членами семьи принесет 

вам столько удовольствия, сколько 

не даст ни одно другое развлечение. 

Творческий настрой, желание развлечься, 

заняться чем-то интересным, 

повеселиться будет у вас в понедельник 

и вторник. Со среды по пятницу 

у вас будет много повседневных 

хлопот. Вы будете заняты не только 

своими делами, но и тем, что морально 

обязаны другим людям. В четверг 

нежелательно перемещаться по городу. 

Лучше больше времени провести 

дома. Общение будет напряженным, 

поэтому перенесите встречи и переговоры 

на другой день. На выходных 

главным будет взаимодействие с другими 

людьми. Это подходящее время 

для завоевания популярности, для 

сделки и свадьбы.


26 



Медицинский 

Сканирование показало: при 

шизофрении мозг способен 

восстанавливаться 

калейдоскоп 

Исследование показало, как мозг 

реагирует на сложные задачи 

Ученые Университета Джорджии 

выявили удивительную особенность 

мозга. По мере того, как возрастает 

сложность принятия решений, растет 

активность в зоне мозга, важной 

для формирования последовательных 

мыслей. Речь идет об островковой 

коре головного мозга.Перцептивное 

принятия решений представляет собой 

процесс, в котором собирается 

сенсорная информация. Эта информация 

потом влияет на наше поведение. 

Пример: человек едет за рулем 

и вдруг видит некий объект перед 

машиной. В данной ситуации водитель 

должен принять решение, что ему 

делать – затормозить или объехать. 

Специалисты поняли: по активности 

передней островковой доли можно 

предсказать, насколько хорошо воспринимается 

сенсорная информация 

и каков уровень сложности перцептивной 

задачи. Если данная мозговая 

сеть неправильно работает, хоть в одной 

ее части, как при шизофрении, деменции 

или аутизме, то человек не может 

переключаться между заданиями 

и строить последовательность мыслей. 

Аспирин обвинили 

в провоцировании слепоты 

и снижении качества зрения 

Тысячи людей регулярно принимают 

аспирин с целью предотвращения 

сердечных приступов и инсультов. 

Но недавно австралийские 

ученые выступили с предупреждением. 

Они считают, что активное потребление 

аспирина может привести 

к ухудшению зрения и даже слепоте. 

Данный негативный эффект был выявлен 

в ходе экспериментов с участием 

нескольких тысяч добровольцев. Так, 

в течение 15 лет эксперты анализировали 

привычки респондентов, которые 

могли привести к проблемам со 

зрением. В итоге у 9,3% добровольцев, 

принимавших медицинские препараты 

на основе ацетилсалициловой кислоты, 

была диагностирована макулодистрофия 

– патология, поражающая 

сетчатку глаза и нарушающая центральное 

зрении. А в группе тех, кто не 

принимал аспирин, риск слепоты оказался 

повышен лишь у 3,7% человек. 

Между тем, в последние годы аспирин 

стал подобием Грааля от медицины. 

К примеру, онкологи сделали 

сенсационное открытие: если в стандартную 

противораковую терапию 

добавить аспирин, то шансы на выживание 

повысятся в два раза. Пациенты 

с желудочно-кишечными опухолями, 

которые принимали аспирин 

после поставки диагноза, имели 75%- 

е шансы на выживание спустя пять 

лет по сравнению с 42%-ми шансами 

у людей, не принимавших аспирин. 

Тромбоциты в крови склеиваются 

для остановки кровотечения. Но они 

также склеиваются вокруг опухоли, 

что позволяет раку скрываться от иммунной 

системы. Аспирин разжижает 

кровь, следовательно, делая рак видимым 

для защитных систем организма. 

То есть рост опухоли останавливается, 

как и ее распространение по телу. 

В испытаниях аспирина приняли участие 

примерно 14000 пациентов с опухолями. 

В частности, были опухоли 

в пищеводе, толстой и прямой кишке. 

30,5% из них пили аспирин до выявления 

рака, 8,3% начали пить после постановки 

диагноза, а 61,6% аспирин 

не пили вовсе. В целом 28% пациентов 

оставались в живых спустя минимум 

пять лет после диагностирования рака. 

Но люди, начавшие принимать аспирин 

после диагностирования рака, 

имели больше шансов на выживание. 

Исключение составлял рак поджелудочной. 

Специалисты подчеркивают: 

аспирин может стать универсальным 

средством для раковых больных. Он 

отличается низкой стоимостью и относительно 

небольшим количеством 

побочных эффектов. 

Эксперты призывают отложить 

летнюю Олимпиаду-2016 из-за 

вируса Зика 

Всемирная организация здравоохранения 

(ВОЗ) высказала опасения относительно 

распространения вируса 

Зика в связи с предстоящими в Риоде-Жанейро 

летними Олимпийскими 

играми. Они должны пройти в августе. 

Некоторые эксперты даже призывают 

отложить проведение Олимпиады. 

При этом мэр Рио заявляет, что москиты, 

переносящие вирус, уничтожены. 

Между тем, группа из 150 ученых 

составила открытое письмо, в котором 

доказывается наличие опасной 

ситуации в Южной Америке. 

По словам специалистов, программа 

по избавлению от вируса провалилась 

из-за ослабленной системы 

здравоохранения. И это является веской 

причиной отмены Олимпиады. 

К слову сказать, наложение ограничений 

в отношении Олимпийских игр 

уже практиковалось. Например, два 

года назад пришлось отказать в участии 

в Олимпиаде в Китае двум спортсменам 

из Западной Африки, где 

буйствовала лихорадка Эбола. Олимпийские 

игры как массовое мероприятие 

может стать эпидемиологической 

бомбой, напоминают ученые. 

Исследователи установили 

возможную причину ожирения 

у подростков 

Сотрудники Клиники Майо утверждают: 

ожирение в подростковом 

возрасте может быть обусловлено 

снижением уровня гормона спексина. 

Ранее этот гормон уже связывали 

с ожирением у взрослых. 

В новом исследовании приняли участие 

18 добровольцев с нормальным 

весом и 51 человек с ожирением 

в возрасте от 12 до 18 лет. Специалисты 

изучили образцы крови участников, 

взятые в 2008–2010 годах. 

Ученые обнаружили, что у подростков 

с ожирением уровни спексина 

в организме были снижены по 

сравнению с контрольной группой. 

Кстати, ожирение в позднем подростковом 

возрасте увеличивает риск 

внезапной смерти, а также смерти от 

болезней сердца и инсульта. Это установили 

исследователи из Еврейского 

университета, проанализировав данные 

2,3 миллиона человек. 

Команда специалистов из Китая 

и Великобритании обнаружила, что 

мозг может бороться с шизофренией. 

Вероятно, открытие исследователей 

приведет к созданию новых методов 

лечения этого психического расстройства. 

В исследовании приняли участие 

98 больных шизофренией и 83 

психически здоровых добровольца. 

Ученые просканировали мозг участников 

и применили ковариационный 

анализ. Они сравнили размеры мозговой 

ткани. Исследователи обнаружили, 

что у больных шизофренией 

мозг, несмотря на серьезные повреждения 

тканей, старался реорганизовать 

себя. Возможно, он пытался спасти 

себя или минимизировать ущерб. 

Кстати, сотрудники Института Сенгера 

изучили геномы более 16000 человек 

из Великобритании, Финляндии 

и Швеции, в том числе 5341 больного 

шизофренией. Специалисты установили: 

мутация в гене SETD1A повышала 

риск шизофрении в 35 раз. По 

словам ученых, носителем этой мутации 

является примерно каждый 1000 

больной шизофренией. 

Дошкольники, зависимые от 

электронных устройств, часто 

игнорируют своих родителей 

Новое исследование, проведенное 

в Мичиганском университете, 

показало: когда дети играют в видеоигры 

или смотрят телевизор, 

они пропускают мимо ушей просьбы 

своих родителей. Так, современные 

технологии мешают родителям 

установить контакт не только с подростками, 

но и с дошкольниками. 

Специалисты изучили аудиозаписи, 

сделанные в 44 семьях. Запись велась 

около 10 часов в день. Исследователей 

интересовал процесс взаимодействия 

между родителями и детьми, а также 

частота использования разных 

электронных устройств. Специалисты 

учли и ряд других факторов. Ученые 

обнаружили, что современные технологии 

нарушали процесс коммуникации 

между родителями и ребенком. 

Дети женщин с высшим образованием 

реже смотрели телевизор и пользовались 

гаджетами по сравнению с детьми 

матерей, закончивших только школу 

или несколько курсов колледжа.



27 

Ðóññêèé ìàãàçèí 

"×åðíîå ìîðå" 

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî 

7 äíåé 

â íåäåëþ 

Äîáðî ïîæàëîâàòü! 

Íîâûé àññîðòèìåíò 

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb 

• Ñûð îò $5.99 Lb 

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163


28 



AIR DUCT CLEANING 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, 

СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ 

85 $ 

Как бы вы не убирали в доме, 

насладиться по настоящему свежим 

воздухом вы можете только с чистыми 

трубами отопительной системы. 

Мы их чистим для вас. 

Наша компания имеет 

БОГАТЫЙ ОПЫТ 

(чистки любой сложности), 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО. 

Dr.Duct 

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ 

ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). 

А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР- 

НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), 

DRYER VENT, AC И КАМИНА. 

Наш номер 

720 335 7691 

Ductcleaningdoc.com



29 

Кроме того, эти дети предпочитали 

образовательные телепередачи. И матери 

в таких семьях чаще обсуждали 

со своими детьми то, что те смотрели. 

Мужчины и женщины поразному 

выражают свои мысли 

в Facebook 

Ученые из Университета Стоуни 

Брук, Университета Пенсильвании 

и Университета Мельбурна проанализировали 

слова более 65000 пользователей 

Facebook примерно из 10 

миллионов сообщений. Исследователи 

обнаружили: женщины чаще мужчин 

использовали позитивно окрашенные 

словаТак, женщины часто употребляли 

в своих сообщениях такие слова, как 

«замечательный», «счастливый», «день 

рождения», «дочь», «ребенок», «взволнованный» 

и «благодарный». У мужчин 

же в сообщениях нередко можно 

было встретить слова «свобода», «победить», 

«проиграть», «бой» и «враг». 

Женщины обычно рассказывали 

о друзьях, семейной и общественной 

жизни. Мужчины чаще ругались, злились, 

спорили и обсуждали объекты, 

а не людей. В целом, судя по употребляемым 

словам, женщинам были более 

свойственны сострадание и вежливость, 

а мужчинам – враждебность 

и безразличие. С помощью алгоритма, 

использованного для выявления различий, 

специалисты могли предсказать 

пол пользователя с 90% точностью. 

Неудачный брак может спасти 

мужчину от диабета 

Вероятно, дело в том, что в таких 

семьях жены постоянно следят 

за здоровьем своего мужа, и благодаря 

этому его самочувствие улучшается. 

Мужчину же поведение 

жены может раздражать, вызывать 

у него враждебность и повышать 

уровень эмоционального стресса. 

хТак, вопреки сложившемуся мнению, 

низкое качество брака не всегда 

опасно для здоровья. В исследовании, 

которое продолжалось в течение 

5 лет, приняли участие 1228 добровольцев, 

состоявших в браке. Возраст 

участников на момент начала исследования 

варьировался от 57 до 

85 лет. 359 добровольцев в конце 

исследования страдали от диабета. 

Исследование показало: у мужчин неудачный 

брак снижал риск развития 

диабета и помогал им контролировать 

процесс развития заболевания после 

его начала. А женщин от диабета 

защищал счастливый брак. Ученые 

считают, что для женщин качество 

отношений важнее, чем для мужчин. 

Поэтому высокое качество отношений 

укрепляет здоровье представительниц 

прекрасного пола. 

Уникальный сенсор защитит от 

опасного воздействия солнечных 

лучей 

Предыдущие исследования показали: 

многие люди знают о вреде 

УФ-излучения, но делают недостаточно 

для защиты от него. Исследователи 

из Австралии придумали новый 

датчик, напечатанный на бумаге. 

Изобретение даст людям возможность 

позаботиться о своей коже. 

На данный момент основная проблема 

заключается в том, что люди не знают, 

когда пребывание на солнце становится 

опасным. Новый датчик оценивает 

уровень воздействия УФ-излучения 

по тону кожи человека. Сенсор можно 

настроить так, чтобы он учитывал 

степень защиты используемого крема. 

В ходе исследования специалисты изучили 

чувствительность пищевых 

красителей и других химических соединений 

к солнечному свету, и то, как 

они менялись под его воздействием. 

Ученые пришли к выводу, что самой 

удачной была комбинация диоксида 

титана с пищевым красителем («Бриллиантовым 

синим»). Солнце влияло на 

эти соединения сильнее всего. Смесь 

вводили в картридж обычного принтера, 

а затем печатали датчик. 

Проживание рядом со свалкой 

увеличивает риск рака легких 

Исследователи из Италии предупреждают: 

у людей, живущих в пяти километрах 

от свалки, повышен риск развития 

рака легких и респираторных заболеваний. 

В особой опасности находятся дети. 

В новом исследовании приняли участие 

люди, жившие около 9 разных свалок 

в области Лацио. За время исследования 

умерли 18609 добровольцев из 242409. 

Ученые обнаружили, что среди участников, 

проживавших рядом со свалками, 

уровень смертности и число госпитализаций 

из-за рака легких и респираторных 

заболеваний были выше всего. 

Также добровольцы, которые жили возле 

крупных свалок, оказались подвержены 

воздействию высоких уровней сероводорода 

(примерно 45 нанограммов 

на кубический метр в год). Кроме того, 

из-за сбора и захоронения отходов они 

вдыхали много эндотоксинов, микроорганизмов, 

взвешенных твердых и жидких 

частиц. 

Трудоголики склонны 

к психическим расстройствам, 

показало исследование 

По словам исследователей из Университета 

Бергена, у трудоголиков повышен 

риск развития психических заболеваний, 

таких как тревожное расстройство 

и депрессия. Так, человек, заполняющий 

свою жизнь работой, может иметь 

серьезные психологические проблемы. 

Специалисты проанализировали данные 

16426 работников. Исследователи 

изучали связь между трудоголизмом 

и психическими расстройствами. Исследование 

показало: у 32,7% трудоголиков 

имелись симптомы синдрома 

дефицита внимания и гиперактивности 

(СДВГ) по сравнению с 12,7% участников 

из контрольной группы. 

HMG Press (Denver, Colorado) 

25,6% трудоголиков и 8,7% добровольцев 

из контрольной группы страдали от 

обсессивно-компульсивного расстройства. 

Тревожное расстройство ученые 

обнаружили у 33,8% трудоголиков 

и 11,9% из тех, кто трудоголиком не был. 

Кроме того, у 8,9% трудоголиков и 2,6% 

участников из контрольной группы 

специалисты заметили признаки депрессии. 

Исследователи пока не знают, 

является трудоголизм причиной или 

следствием психических расстройств. 

Употребление свежих фруктов во 

время беременности повышает IQ 

будущего ребенка 

Чем больше фруктов употребляет 

беременная женщина, тем выше будет 

уровень интеллекта у ее ребенка. Это 

выяснили специалисты из Университета 

Альберты, проанализировав данные 

688 детей. Исследователи учли 

факторы, которые могли повлиять на 

результаты.Итак, исследование показало, 

что дети матерей, потреблявших 

больше фруктов во время беременности, 

в возрасте до одного года лучше 

справлялись с тестами на уровень развития. 

В год IQ у детей, матери которых 

в среднем употребляли 6–7 порций 

фруктов или фруктового сока 

в день, оказался выше на 6–7 пунктов. 

Также ученые провели исследование 

на плодовых мушках. По словам специалистов, 

у мушек есть 85% генов, 

участвующих в процессе функционирования 

мозга у людей. Исследователи 

обнаружили, что у потомства 

мушек, которым давали фруктовый 

сок, память была существенно лучше. 

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! 

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) 

издан двухтомник Давида Гениса 

«Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». 

Книги можно заказать через интернет-магазин: 

www.gorizont.com/book 

В аннотации 

Издательства к книге 

сказано: «В 

двухтомнике «Заметки 

врача» собраны 

воспоминания Давида Гениса о его работе 

главным врачом районной санэпидстанции, 

терапевтом городской поликлиники г. Кзыл- 

Орды, врачом-инфекционистом областной 

больницы, заведующим отделом 

паразитарных болезней областной 

санэпидстанции, Главным паразитологом 

областного отдела здравоохранения Кзыл- 

Ординской области Казахстана. В 

увлекательном, захватывающем 

повествовании автор рассказывает о своём 

пути в медицину, научных исследованиях и 

борьбе с опасными инфекциями на примере 

удивительных случаев из его богатой 

врачебной практики». Д. Генис – автор 

учебника «Медицинская паразитология» 

(Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ 

СССР для учебных заведений страны и 

выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).


30 



ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

CALL FOR FREE ESTIMATE 

Наши специалисты 

помогут получить оплату 

от страховой компании 

720-435-4155 Александр



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


34 



(550)



35 

ØÅÐ: «ÁÛÒÜ 

ÑÅÊÑÀÏÈËÜÍÎÉ – 

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ» 

Королева хит-парадов, дива 

Лас-Вегаса, обладательница 

«Оскара» и трех «Золотых 

глобусов», она обладает 

уникальным стилем, 

который многие считают 

дурным вкусом. Но, 

несмотря на критику 

и насмешки, эта женщина 

и в 70 лет не утрачивает 

интерес публики. 

Новая волна «бабушек 

шоу-бизнеса» во главе 

с Мадонной и Мерил 

Стрип с успехом соперничает 

с молодым поколением, часто 

затмевая слишком самонадеянную 

молодежь. Планетарно 

знаменитый хит Believe тому 

доказательство. 

Пройдя за 50 лет карьеры 

через феноменальный успех, 

разводы и разочарования, 

проблемы со здоровьем (синдром 

хронической усталости) 

и детьми (ее дочь в 41 год поменяла 

пол, став мужчиной), 

неукротимая армянка Шер 

предпринимает очередную 

попытку вернуться в лидеры 

с альбомом Closer to the Truth. 

– Судя по названию вашего 

альбома («Ближе к 

правде»), вы намерены 

рассказать о себе что-то 

новое? 

– За мной давно закрепилась 

репутация той, которая 

все высказывает напрямую. 

– Давайте проверим... 

Скажите честно, сколько 

времени вам требуется по 

утрам, чтобы превратиться 

в Шер? 

– Около двух часов! Разница 

между Шер, которую вы 

видите на публике, и Шер, 

которую я вижу в зеркале по 

утрам, огромная! И я не уверена 

в том, которую из них 

предпочитаю... 

– Ваш последний диск 

вышел с интервалом в 12 

лет по отношению к предыдущему. 

Почему такая 

длинная пауза? 

– Я совершенно забыла о 

моей музыкальной карьере. 

Мой мозг не посылал мне сигналов 

о том, что мне необходимо 

срочно бежать в студию, 

чтобы записать очередной 

диск. В прошлом у меня 

уже был простой сроком в 8 

лет. Иногда мои диски были 

успешными, иногда провальными, 

но в общем и целом я 

считаю, что в творческом плане 

я уже все сказала. 

– Не так давно вы в течение 

трех лет выступали с 

сериями концертов в Лас- 

Вегасе. Вы там не скучали? 

– Я всегда заболеваю в 

этом городе, где не рекомендуется 

много разговаривать 

из-за слишком сухого воздуха. 

Петь там очень трудно. Это 

был интересный и обогащающий 

опыт, но я предпочитаю 

выступать с настоящими концертами, 

нежели быть просто 

достопримечательностью, частью 

программы туроператора 

наравне с визитом в казино 

и прочими развлечениями. 

К тому же я была вынуждена 

мириться с публикой, которая 

оказалась старше по возрасту, 

чем обычно. В зале, где я 

выступала, было невозможно 

вставать с мест и танцевать. 

– Вы больше не выходите 

в свет? 

– Очень редко. Мне хотелось 

бы выходить почаще, но 

я ненавижу папарацци. Каждый 

раз это целая драма! 

– Вы иногда слушаете 

ваши прежние записи, 

готовясь к предстоящему 

турне? 

– Я никогда не слушаю свои 

записи. В США всем известно 

– и вы можете это проверить, 

– что я не принадлежу к числу 

фанатов Шер. 

– Вы намерены еще долго 

прыгать на сцене со своими 

старыми хитами? 

– Я знаю, что публике хочется 

услышать знакомые 

мелодии, но не могу каждый 

раз исполнять все хиты моей 

долгой карьеры. Я не отрицаю 

ностальгию, но теперь, к 

моему собственному удивлению, 

моя публика состоит в 

основном из молодежи, которая 

хочет слушать новые свежие 

мелодии. Я поддерживаю 

контакт с моими фанатами 

через Twitter. 

– Вы помните вашу встречу 

с Сонни Боно (супруг 

Шер, в начале карьеры они 

пели дуэтом, после него у 

Шер осталась дочь)? 

– Еще бы! В первый раз он 

показался мне ужасно уродливым 

и в то же время интригующим. 

Он обладал экстраординарной 

харизмой. Ему 

тогда было 27 лет, он был на 

10 лет старше меня и работал 

доставщиком заказов на 

дом в мясном магазине. Через 

год мы поженились. В том 

же году наша песня I got you 

babe стала номером один в 

хит-параде. А потом мы стали 

ведущими телешоу «Комедийный 

час Сонни и Шер», 

где речь часто шла о сексе. В 

те годы это была во многом 

запрещенная тема. Я помню, 

что представляла программу 

в коротком топике с голым 

пупком наружу. 

– А через 8 лет вы развелись. 

Почему? 

– Я выросла, повзрослела 

и больше не хотела никому 

подчиняться и быть зависимой. 

У Сонни был сложный характер. 

Моя жизнь была очень 

далека от розового романа. 

Но, несмотря на все наши 

ссоры, мы не выставляли нашу 

личную жизнь напоказ, все 

наши проблемы оставались в 

четырех стенах. 

– В результате вы создали 

имидж слишком «чистенькой 

пары», который 

позже пошел вам во вред в 

глазах публики. 

– Я пыталась изменить наш 

стиль, придать ему больше 

рельефа, но Сонни противился. 

Из нас двоих он был более 

«чистеньким». Хотя я тоже 

никогда не любила эксцессы 

и наркотики. Нет, я попробовала, 

но ощущения, которые 

они вызывают, мне не понравились. 

Что же касается Сонни, 

то он не выносил терять 

контроль ни над собой, ни над 

ситуацией. Воля доминировала 

у него над всем остальным! 

– Вы сделали еще одну 

попытку, выйдя замуж за 

рокера Грегга Оллмана... 

– Этот брак длился всего 

девять дней. Зато у меня появился 

сын Элайджа Блу. А 

потом все завертелось, как в 

водовороте: я ездила в турне, 

пела в Лас-Вегасе, играла на 

Бродвее, и мне стали предлагать 

роли в кино. «Маска», 

«Силквуд», «Лунный свет». 

– Почему после успеха в 

кино в 80-е вы забросили 

это дело в 1990-2000-е годы? 

Говорят, вы отказались 

от роли в фильме Ридли 

Скотта «Тельма и Луиза», 

который потом номинировался 

на «Оскар» и получил 

его за сценарий. 

– Я не отказалась. Я взялась 

бы за эту роль с восторгом, 

но в тот момент я была 

серьезно больна. Я не хотела, 

чтобы об этом стало известно, 

и предпочла распустить 

слухи об отказе. Это лучше, 

чем быть зачисленной злыми 

языками в категорию несчастных 

страдалиц. В конце 

концов я вылечилась и отправилась 

на долгие гастроли. А 

когда вернулась, мной перестали 

интересоваться. 

– А сегодня? 

– Сегодня я нахожусь в 

странной ситуации. Я слишком 

старая, чтобы играть 

роли молодых, и слишком 

молодая, чтобы играть роли 

старух. Нужно обладать богатым 

воображением, чтобы 

предложить мне роль. 

– Вы попали в среду шоубизнеса 

в 16 лет. Ваша 

мать давала вам советы? 

– Она всегда говорила: 

«Твоя очередь придет. Верь!» 

– Скажите, чем вы больше 

всего гордитесь? 

– Долголетием моей карьеры. 

Добиться «Оскара» и 

прочих наград не так уж сложно. 

А вот удержаться в шоубизнесе 

надолго – это почти 

подвиг. И самое интересное: я 

получаю каждый раз удовольствие 

на сцене, несмотря на 

то, что повторяю тот же самый 

текст и те же самые жесты. 

– Деньги, которые вы зарабатывали, 

наверное, были 

хорошим дополнением 

к этому удовольствию? Над 

вами даже подшучивали 

из-за количества рекламных 

роликов с вашим участием... 

– Не надо забывать, что в 

те годы я в одиночку воспитывала 

двух детей. Самое главное, 

что я добилась своей цели. 

Я всегда была женщиной 

с честолюбием и амбициями. 

К счастью, мне выпал шанс. 

Несмотря на все усилия, в вашей 

карьере неизбежно наступает 

период, когда никто 

больше не хочет вас видеть и 

слышать. Но, в конце концов, 

мне всегда удавался возврат 

в шоу-бизнес. 

– Может быть, потому, 

что вы никогда не боялись 

экспериментов, трансформируя 

вашу внешность и 

стиль одежды. 

– Мне всегда было наплевать, 

что обо мне говорят. В 

начале моей карьеры многие 

надо мной насмехались. 

Но когда я получила в 1988 

году «Оскар», всем было не 

до смеха! Сегодня уже ничье 

мнение не может вывести меня 

из равновесия. 

– Как вы реагировали, 

когда узнали, что ваша дочь 

Честити намерена сменить 

пол и имя на Чез? 

– В конечном итоге я этим 

горжусь. Но когда она впервые 

поделилась со мной своим 

решением, мне, не говоря 

уж о моей матери, было трудно 

свыкнуться с этой мыслью. 

Мы долго не могли привыкнуть 

говорить о ней как о мужчине. 

Но теперь все вошло в норму. 

И мы близки как никогда. 

– Быть вечно молодой 

Шер дорого стоит? 

– Эту тайну похоронят вместе 

со мной! Могу сказать вам 

одно: только на одни костюмы, 

которые надо постоянно менять, 

уходит целое состояние. 

– Вы всегда носили туфли 

на очень высокой платформе. 

Это часть вашего 

стиля или вынужденная необходимость? 

– Да, я люблю высокие каблуки 

и кожаные куртки, желательно 

с рисунками. И не 

собираюсь меняться. Я достигла 

всего самостоятельно. 

Я начала с нуля, возможно, 

и пришла к нулю, но я никому 

ничего не должна, я единственная 

за все в ответе. 

– Это правда, что у вас на 

ягодицах татуировка? 

– Правда. Но чтобы ее увидеть, 

надо платить! Как в покере 

(смех). Это наследственное. 

Моя бабушка носила 

лифчики из черного кружева 

в 82 года. 

– В этом и заключается 

секрет вашей сексуальности? 

– Нет. Быть сексапильной 

– это искусство, дар и магия. 

– В чем заключается ваш 

основной талант? 

– В моем дурном вкусе! 

Людмила Гаршери


36 



ВОСТОК – ДЕЛО ТОНКОЕ: 

ВСЯ ПРАВДА О КИМОНО 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gucci, Dior 

 

 

Herm, Edun



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

Дорогие друзья! 

Представляем вам книгу Франсуа 

Бедарида – французскоко историка, 

специалиста по английской истории, 

основателя Института современной 

истории «Черчилль». На обширной документальной 

основе он описывает биографию 

Черчилля, привлекая читателя 

ясным, доступным языком и несомненным 

стремлением к объективности изложения. 

Политическая карьера этого выдающегося 

британского государственного 

деятеля протекала на фоне двух крупнейших 

событий XX века – Первой 

и Второй мировых войн, которые и предопределили 

его судьбу, всю его жизнь. 

Три четверти столетия длилась политическая 

деятельность Черчилля, познавшего 

и блистательные взлеты, и катастрофические 

падения. Но его звездный 

час приходится на труднейший период 

человеческой истории – Вторую мировую 

войну, когда, получив пост премьер-министра, 

он призвал свою нацию 

сплотиться на борьбу с гитлеровской 

Германией и стал инициатором союзнической 

коалиции – Великобритания – 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

СССР – США, завершившуюся великой 

Победой. 

Еще при жизни Керуака провозгласили 

«королем битников», но он неизменно 

отказывался от этого титула. Все его 

творчество, послужившее катализатором 

контркультуры, пронизано желанием 

вырваться на свободу из общественных 

шаблонов, найти в жизни смысл. 

Поиски эти приводили к тому, что он то 

испытывал свой организм и психику 

на износ, то принимался осваивать духовные 

учения, в первую очередь буддизм, 

то путешествовал по стране и миру. 

Роман «Суета Дулуоза», имеющий подзаголовок 

«Авантюрное образование 

1935–1946»,– это последняя книга, 

опубликованная Керуаком при жизни, 

и своего рода краеугольный камень всей 

«Саги о Дулуозе»– автобиографического 

эпоса, растянувшегося на много романов 

и десятилетий. Керуак отправляет 

свое молодое альтер эго в странствие 

от футбольных полей провинциального 

городка Новой Англии до аудиторий 

Колумбийского университета, от кишащих 

немецкими подлодками холодных 

вод Северной Атлантики до баров 

Нью-Йорка, где собираются молодые 

поэты и писатели, будущие звезды битпоколения… 

Эдуард Лимонов. «Plus Ultra (За человеком». 

Столь же дерзко, как некогда 

в литературу и политику, Эдуард Лимонов 

вторгается сегодня через интуицию 

и озарение на территорию неведомого, 

попутно анализируя и подвергая критическому 

осмыслению безумные гипотезы, 

необычайные обстоятельства и таинственные 

знания. Героями этой книги 

стали Фауст и Лютер, Фридрих Великий 

и Григорий Сковорода, древние египтяне 

и космические черные дыры. 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ 

И ПОЛИТИКА 

Франсуа Бедарида. «Черчилль». М., 

2014. 9785235034563 

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ 

А. В. Ковальков. «Методика доктора 

Ковалькова». М., 2015. 9785699467990 

ИЗУЧАЮЩИМ КОМПЬЮТЕР 

Иван Жуков. «Компьютер за 15 минут». 

М., 2016. 9785170949120 

РАЗНОЕ 

Майкл Дархэм. «Нью-Йорк». Путеводитель. 

М., 2005. 9785170331116 

Михаил Гаспаров. «Занимательная 

Греция: рассказы о древнегреческой 

культуре. Капитолийская 

волчица: Рим до цезарей». М., 2016. 

9785699865161 

Тамара Шмидт. «Крайон. Великая 

книга. Послания любви и счастья». 

М., 2014. 9785170816071 

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

«Александр Степанович Грин». Сборник. 

М., 2014. 9785880932498 

Джек Керуак. «Суета Дулуоза». СПб., 

2016. 9785389084018 

Конн Иггульден. «Война роз. Троица». 

Исторический роман. М., 2015. 

9785699820382 

«Федор Михайлович Достоевский». 

Сборник М., 2014. 9785880932504 

Эдуард Лимонов. «Plus Ultra (За человеком». 

СПб., 2016. 9785837007217 

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

А. Далидович. «Годовой курс занятий». 

Для детей 1–2 лет. М., 2015. 

9785699739820 

А. Далидович. «Годовой курс занятий». 

Для детей от рождения до года. 

М., 2015. 9785699736980 

Н. В. Володина.. «Годовой курс обучающих 

занятий: для одаренных детей 

5–6 лет». М., 2015. 

9785699661022 

Корней Чуковский. «Цыпленок». М., 

2016. 9785444505007 

Ольга Земова. «Грамотейка. Интеллектуальное 

развитие детей 2–3 лет». 

М., 2016. 9785389064447 



М., 2016. 9785389064447 



М., 2016. 9785389064447 



М., 2016. 9785389064447 

КНИГИ НА CD 

Алексей Похабов. «Четыре касты. 

Кто Вы?». Читает Иван Литвинов. 

2013. 

Анна Ахматова. «Стихи». Читает Наталюя 

Тарыничева. 2007. 

Борис Акунин. «История Российского 

государства». Читает Александр 

Клюквин. 2013. 

Борис Акунин. «Огненный перст». 

2013. 

Григорий Горин. «Юмористические 

рассказы». Читает Владимир Самойлов. 

2010. 

Леонид Андреев. «Дневник Сатаны». 

Читает Алексей Мошкин. 2004. 

Михаил Веллер. «Волобуев, вот вам 

меч!» Читает Михаил Веллер. 2010. 

Пишите, звоните, 

заходите! 

До скорой встречи 

в библиотеке. 

Катя Дунатов и София 

Мойн 

Eloise May Library 

1471 South Parker Road 


303-LIBRARY (303–542–7279)



39 

3/06 4/06 5/06 6/06 7/06 8/06 9/06 

636 

мм.рт.с. 

638 

мм.рт.с. 

634 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

633 

мм.рт.с. 

630 

мм.рт.с. 

26 0 C 22 0 C 23 0 C 25 0 C 29 0 C 30 0 C 25 0 C 

13 0 C 11 0 C 13 0 C 13 0 C 14 0 C 14 0 C 15 0 C 

629 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Первая 

консультация 

с ясновидящей 

по телефону 

15 минут 


Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 6 ИЮНЯ 

00:45 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ИШАЙ 

ФЛЯЙШЕР» 

01:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

02:30 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 

03:15 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 

03:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКА- 

РЕВА» 

04:00 Х/ф «АМАПОЛА» 

04:55 «СИСТЕМА» 

05:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1» 

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «ДИАЛОГ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «ГЕНИЙ» 

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 



13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ИШАЙ 

ФЛЯЙШЕР» 


18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 

1с. 

21:25 «ХРОНОГРАФ» 


22:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДИН 

МАРТИН ПРОТИВ ДЖЕРРИ ЛЬЮИСА» 



ВТОР НИК, 7 ИЮНЯ 











08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



1с. 

10:40 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 

11:15 «КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК» 



13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 






16:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 






19:45 «ВЕСТИ» 


2с. 


22:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭРИ- 

ЛИН МОНРО ПРОТИВ ДЖЕЙН МЭНС- 

ФИЛД» 



СРЕДА, 8 ИЮНЯ 





03:30 «КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК» 



04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 






2с. 










16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Д/ф «ЗВЕЗДЫ В ТЕЛЕВИЗИОННОЙ 

РЕКЛАМЕ» 


22:50 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ 

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР ПРОТИВ 

СИЛЬВЕСТРА СТАЛЛОНЕ» 


ЧЕТ ВЕРГ, 9 ИЮНЯ 













08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 



11:05 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 



13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 






16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ОТДЕЛ» 


22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН- 

СОРСКАЯ ПРОГРАММА» 

22:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БИНГ 

КРОСБИ ПРОТИВ ФРЭНКА СИНАТРЫ» 


ПЯТ НИ ЦА, 10 ИЮНЯ 



















13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДСТАКАННИКОВ» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «КЛУБ ЖЕНЩИН» 1с. 


22:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БЭТМАН 

ПРОТИВ СУПЕРМЕНА» 



СУБ БО ТА, 11 ИЮНЯ 





03:20 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 



04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДСТАКАННИКОВ» 


06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ДЮС- 

СЕЛЬДОРФ» 


07:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ 

РУДЕНКО» 

07:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МУРКА. ОКУРОЧЕК» 


08:30 «ВОЙНА И МИР» 


11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 




13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 









19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 


21:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ВОЙНА И МИР» 




23:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ТЕЛЕВИ- 

ДЕНИЕ ПРОТИВ КИНО» 


ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 12 ИЮНЯ 

00:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН : 

НЕВАДА, РИНО» 



03:00 «АНГАР 9» 






07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 






11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ 

LIMMUD ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРОФЕССОРА 

ПОЛИТОЛОГИИ ДОВА ВАКСМАНА» 


13:00 «ВЕСТИ» 








19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕРА» 




22:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭЛ 

ГИБСОН ПРОТИВ БРЮСА УИЛЛИСА» 

23:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1»


44 



ЧТО ХОЧУ, ТО И ВОРОЧУ 

Самые странные поступки и привычки Марка Цукерберга, Стива 

Джобса и Илона Маска и других им подобных миллиардеров 

Не так давно СМИ 

сообщили о том, что глава 

Facebook Марк Цукерберг 

решил снести четыре дома, 

которые загораживают вид 

из окон его особняка в 

Калифорнии. Эти дома 

принадлежат самому 

Цукербергу: в 2013 году он 

скупил все здания вокруг 

своего участка, опасаясь 

угрозы вмешательства в его 

частную жизнь. Сейчас 

основатель крупнейшей в 

мире соцсети пытается 

добиться разрешения 

властей на снос домов, 

а в сети вовсю обсуждают 

его спорное решение. 

Мы вспомнили другие 

странные поступки 

знаменитых 

IT-миллиардеров. 

Одежда и домашний 

«Джарвис» Цукерберга 

Основатель Facebook вообще 

славится своими необычными 

привычками. Например, 

он старается уделять 

как можно меньше времени 

принятию «неважных решений», 

в том числе и бытовым 

вопросам. 

Ярче всего это проявляется 

в одежде. Чтобы не выбирать 

себе наряд на каждый 

день, Марк приобрел с десяток 

идентичных серых футболок, 

джинсов и толстовок. По 

его собственным признаниям, 

идею он позаимствовал у 

любителя одинаковых черных 

водолазок Стива Джобса, хотя, 

по легендам, такую неприхотливость 

пропагандировал 

еще сам Альберт Эйнштейн. 

При этом Цукерберг весьма 

иронично относится к своему 

гардеробу и несколько 

месяцев назад даже в шутку 

поинтересовался у подписчиков, 

что ему надеть в первый 

рабочий день после «декретного» 

отпуска. 

Нежелание заниматься бытовыми 

делами также заставило 

Цукерберга задуматься 

о внедрении в своем доме 

искусственного интеллекта. 

Это даже стало его основной 

целью на 2016 год. Известно, 

что Марк любит ставить себе 

долгосрочные задачи, не связанные 

с работой в Facebook. 

В 2015 году он пообещал читать 

по одной книге каждые 

две недели, а годом ранее – 

выучить китайский язык. 

Разработчик команды 

искусственного интеллекта 

Facebook Томас Миколов 

рассказал «Ленте.ру», что не 

обсуждал эту идею с самим 

Цукербергом, но сравнил ее с 

умным компьютером «Джарвисом» 

из фильма «Железный 

человек». 

Кроме того, он отметил, что 

все технологии для создания 

подобного ИИ уже существуют. 

«Сами посудите: узнавать 

людей на входе компьютер 

может с помощью технологий 

распознавания лица, бытовые 

приборы умного дома 

в нужный момент способны 

сварить кофе и сделать тосты, 

а сама система по щелчку 

пальцев включит музыку и 

отрегулирует температуру с 

помощью всяких сенсоров», – 

подчеркнул он. 

Марс и грубияны Маска 

Одним из самых эксцентричных 

миллиардеров в мире 

по праву считается изобретатель 

и инвестор Илон 

Маск. По слухам, именно он 

послужил прообразом главного 

героя фильма «Железный 

человек» Тони Старка. 

Два основных проекта Маска 

– компания SpaceX, разрабатывающая 

и производящая 

коммерческие ракеты-носители, 

и делающий электромобили 

концерн Tesla Motors. 

SpaceX Маск создал с целью 

сократить расходы на полеты 

в космос, но конечная 

цель всего проекта – колонизация 

Марса. Миллиардер 

уверен, что в будущем Красную 

планету удастся сделать 

похожей на Землю. Для этого 

в атмосфере Марса в районе 

его полюсов нужно взорвать 

по атомной бомбе. 

По расчетам самого Маска, 

после взрыва температура 

воздуха, которая сейчас в 

среднем составляет минус 40 

градусов по Цельсию, начнет 

повышаться, и постепенно 

Марс превратится в прекрасное 

место для жизни людей. 

Первый шаг, предпринятый 

SpaceX для колонизации Марса 

– разработка космического 

корабля Dragon V2, предназначенного 

для перевозки 

астронавтов на МКС. Проект 

уже находится в финальной 

стадии, а в будущем, как 

планирует миллиардер, его 

корабли будут курсировать 

между Землей и Марсом. Сам 

Маск не раз говорил, что мечтает 

умереть на Марсе, уточняя 

при этом, что не от столкновения 

с поверхностью. 

Свое куда более земное 

изобретение, электромобили 

Tesla, Маск впервые презентовал 

в 2006 году. Они призваны 

избавить планету от 

выхлопных газов, ухудшающих 

экологию. Миллиардер 

уверен, что продолжать использовать 

дизельные и бензиновые 

двигатели простонапросто 

неразумно. 

Tesla постепенно создает 

свою сеть станций для 

зарядки электромобилей 

Supercharger. В США такими 

станциями уже обеспечены 

основные транспортные пути 

по всей стране, а владельцы 

электрокаров могут доехать 

от Тихого океана до Атлантического, 

заряжаясь только 

на станциях Tesla. При этом 

для зарядки используется 

преимущественно солнечная 

энергия. Маск вообще как-то 

заявлял, что в будущем человечество 

сможет получать 

всю необходимую энергию от 

гигантских солнечных батарей, 

расположенных в космосе. 

Пока же Tesla выпускает 

свои электрокары в ограниченных 

количествах. А недавно 

выяснилось, что автопроизводитель 

отказывается 

сотрудничать с грубыми 

клиентами. В начале февраля 

Маск лично отменил поставку 

машины покупателю, 

написавшему открытое письмо 

с критикой презентации 

нового кроссовера Model X. 

Хотя тот внес за электромобиль 

предоплату в пять тысяч 

долларов, его заказ был 

аннулирован, а из последующего 

телефонного разговора 

выяснилось, что Маск воспринял 

его отзыв как личное 

оскорбление. 

В 2009 году миллиардер 

предложил еще один амбициозный 

проект Hyperloop 

– надземный транспортный 

трубопровод, по которому с 

огромной скоростью перемещаются 

капсулы с пассажирами 

и грузами. Маск планирует, 

что поезда Hyperloop 

будут работать от солнечных 

батарей и смогут развивать 

скорость свыше тысячи километров 

в час. 

Заниматься этим проектом 

самостоятельно он не 

захотел, а потому выложил 

чертежи Hyperloop в сеть и 

пригласил всех желающих 

вносить свои идеи и предложения. 

Скептики сразу отметили, 

что путешествовать на 

поездах Hyperloop будет нелегко: 

в момент разгона и на 

поворотах возникают слишком 

сильные перегрузки, а 

последствия от внезапной 

остановки поезда могут быть 

намного страшнее, чем от автомобильной 

аварии. Однако 

проект уже находится в стадии 

разработки. 

Первые испытания Hyperloop 

One состоялись 11 мая. 

На тестовом участке электромагнитная 

тележка, выступившая 

в качестве прототипа 

поезда, разогналась до скорости 

168 километров в час, 

после чего успешно затормозила. 

Тест показал эффективность 

используемых двигателей 

и общую работоспособность 

концепта. Полноценные 

испытания Hyperloop 

One с пассажирской капсулой 

и заявленной ранее скоростью 

запланированы на конец 

2016 года. 

Кепка и квартира Дурова 

Дуров возглавлял социальную 

сеть «ВКонтакте» с момента 

ее основания в 2006 

году. В январе 2014 года стало 

известно, что он продал 

свои 12 процентов акций Ивану 

Таврину, а в апреле и вовсе 

ушел из компании. 

После этого Дуров уехал 

из России и основал мессенджер 

Telegram. Вместе с 

командой разработчиков он 

постоянно путешествует по 

миру, не задерживаясь в одном 

месте дольше двух-трех 

недель. 

Дуров говорит, что не является 

сторонником идеи государства 

и считает себя гражданином 

мира и «цифровым 

кочевником». Он также «очень 

счастлив жить без какой-либо 

собственности». Тем не менее, 

в апреле в сети обратили 

внимание на то, что Дуров 

сдает квартиру в Берлине через 

сервис аренды Airbnb. 

Во время работы Дурова 

во «ВКонтакте» в сети часто 

обсуждали его бейсболку: 

этот головной убор он носил 

постоянно, причем как с повседневной 

одеждой, так и с 

классическими костюмами. 

Многие предполагали, что 

под бейсболкой Дуров прятал 

лысину. Однако в 2012 году он 

неожиданно перестал носить 

головные уборы. 

Мессенджер Дурова Telegram 

сегодня считается самым 

безопасным и защищенным 

приложением для общения. 

Главный юрист Apple 

Брюс Сьюэлл даже назвал его 

«вредоносным и абсолютно 

невзламываемым», а власти 

неоднократно обвиняли Дурова 

в пособничестве террористам. 

Для мессенджера был создан 

специальный протокол 

шифрования, обеспечивающий 

высокую степень защиты 

пересылаемых данных. В 

режиме «секретных чатов» 

дается полная гарантия от 

перехвата: сообщения не расшифровываются 

сервером, а 

история переписки сохраняется 

только на устройствах, с 

которых ведется беседа. При 

этом Дуров неоднократно 

заявлял, что мессенджер не 

продается ни на каких условиях, 

хотя в Google оценили 

Telegram более чем в миллиард 

долларов. 

Павел также известен своей 

нелюбовью к журналистам 

и публичности. Он всеми силами 

избегает встреч с прессой 

и практически не дает 

интервью. В 2012 году, будучи 

гендиректором «ВКонтакте», 

он организовал встречу 

с пользователями соцсети. 

Сначала он фотографировался 

с ними и улыбался 

на камеру, но после того, как 

его окружили несколько десятков 

фанатов, Дуров просто 

убежал.



45 

«Побег Дурова» стал локальным 

мемом в соцсетях 

и пережил второе рождение 

после того, как Павел ушел из 

«ВКонтакте» и покинул Россию. 

Психоделики 

и водолазка Джобса 

Современники Стива 

Джобса признали его влияние 

на индустрию технологий, 

назвали «отцом цифровой 

революции» и окружили настоящим 

культом. По его биографии 

даже сняли несколько 

художественных фильмов. 

В молодости Джобс был 

хиппи, экспериментировал с 

депривацией сна, голоданием, 

фрукторианством и психоделиками. 

В колледже он 

познакомился с учением индийского 

гуру Нима Кароли 

Бабы, а затем скитался по Индии, 

обрив голову. 

Затем Джобс вернулся 

в США, где вскоре основал 

компанию Apple, принесшую 

ему мировую славу. Фирменный 

стиль Джобса возник в 

середине 80-х, а окончательно 

сложился в 1998 году. Он 

появлялся на публике только 

в своей «униформе»: черной 

водолазке, синих джинсах и 

кроссовках. 

Многие пытались одеваться 

«как Джобс», но это оказалось 

не так просто: например, 

черные водолазки, которые 

носил Стив, на самом деле 

были пошиты японским мастером 

Мияке на заказ. 

Зато другие элементы гардероба 

Джобса вполне можно 

назвать масс-маркетом: 

кроссовки New Balance, джинсы 

Levi’s 501 и очки немецкой 

марки Lunor. 

Во время своего последнего 

выступления в 2011 году 

Джобс вышел на сцену в 

свитере фирмы VONROSEN, 

надетом поверх водолазки. 

После этого компании даже 

пришлось закрыть свой сайт: 

система не выдержала наплыва 

фанатов Apple. 

Йога и 

массаж Дорси 

Глава Twitter Джек Дорси в 

юности красил волосы в яркие 

цвета, носил в носу кольцо, 

увлекался искусством и технологиями. 

Свое второе увлечение 

он решил превратить в 

профессию и поступил в Миссурийский 

университет науки 

и технологий. 

Ради развлечения Дорси 

взломал сайт нью-йоркской 

компании и сообщил руководителям 

об уязвимости. 

Основатель той фирмы Грег 

Кидд немедленно пригласил 

его в штат. Но через несколько 

лет компания развалилась, 

и Дорси вернулся в 

Сент-Луис. 

Там он освоил профессию 

массажиста, а потом стал няней 

маленькой дочери своего 

бывшего работодателя Кидда. 

Все это время Дорси хотел 

порвать с IT-индустрией, 

даже попробовал себя в дизайне 

одежды, сшив несколько 

вещей. 

Затем у Дорси возникла 

идея создать сайт, с помощью 

которого пользователи могли 

бы делиться статусами о своем 

местонахождении. Позже 

к сервису решено было добавить 

возможность вести онлайн-дискуссии. 

Так в 2006 году был создан 

Twitter, завоевавший популярность 

в 2007-м. Дорси занял 

пост исполнительного директора 

проекта и проработал на 

этой должности до 2009 года. 

Однако все это время он продолжал 

искать себя, а вместо 

работы мог заниматься лепкой, 

йогой и другими отвлеченными 

вещами. По слухам, 

именно из-за этого Дорси в 

итоге ушел с поста CEO. 

Вскоре он основал платежный 

сервис Square и «переродился». 

Коллеги Дорси 

рассказывают, что он кардинально 

изменил свой стиль 

управления и теперь относится 

к работе намного серьезнее. 

В октябре 2015 года он 

вновь возглавил Twitter. Сейчас 

Дорси управляет двумя 

компаниями, каждая из которых 

стоит более миллиарда 

долларов. 

Ксения Кривотулова 

Владимир Тодоров 

Наша речь может сказать о нас 

многое. Прислушайтесь к тому, как 

вы говорите с партнером (и как он 

говорит с вами). Если в ваших разговорах 

проскакивают подобные 

фразы, это говорит о проблемах, 

считает писатель Марк Мэнсон. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Ты забыл, как подвел 

меня в тот раз?» 

 

 

 

 

 

 

 

 

ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ 

О ПРОБЛЕМАХ В ОТНОШЕНИЯХ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Как ты можешь 

 

не ревновать? Ты просто 

 

«Если тебя что-то 

меня не любишь» 

не устраивает, наверное, 

нам не стоит быть вместе» 

 

 

 

 

 

«Ты должен был сам 

понять, в чем дело» 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:


46 



Каждый человек мечтает повысить 

свои интеллектуальные способности, 

однако для этого следует 

приложить определенные усилия. 

Мы представляем 10 простых способов 

улучшения мозговой активности. 

10 СПОСОБОВ СТАТЬ УМНЕЕ 

? 

? , , - 

IQ- 

: 120 – - 

, 100 – , – 

? 

- 

 

( ), 

 

. 

- 

: - 

, - 

. - 

– , 

– 

- 

. 

, - 

, - 

. - 

- 

, : 

, - 

 

. 

10 

. - 

, - 

- 

. 

Тренинг для мозга 

 

. - 

- 

. 

- 

, . 

, , - 

– 

. - 

 

- 

. 

, , - 

: - 

, - 

, . . 

– , , - 

- 

. 

В здоровом теле – 

здоровый дух 

 

– 

. 

- 

: , , . 

 

. - 

- 

, , . 

- 

, 

, - 

, , 

 

. 

- 

, - 

, , - 

. 

Медитирование 

- 

- 

. - 

- 

. : 

- , - 

, , - 

. 

, - 

 

. 

, 

, : - 

 

. , 

- 

, - 

. 

«Умная» бактерия 

, 2010 , - 

The Sage Colleges - 

. , 

- 

Mycobacterium vaccae, - 

, 

. - 

, . 

, , 

 

, , - 

, - 

. 

 

. , 

; 

«» , - 

, , 

. 

Сон, и еще раз сон 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кофе 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тренировка интуиции 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изучение 

иностранного языка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Новое хобби 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Классическая 

музыка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60 - 

 

, , 

- 

.



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

 

 

 

247 

 

 

 

or 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

 

ЛУЧШАЯ ИКРА 

ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 

с доставкой на дом! 

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol 

of luxury and gentility, is now available in Colorado! 

Call 720-404-7750 to order free delivery 

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ 

ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! 

НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ 

БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

МЫ ВЕРНЕМ ВАМ 

ЗАБЫТЫЙ ВКУС 

 

 

 

 

НАСТОЯЩЕЙ ИКРЫ 

НИ В ЧЕМ СЕБЕ 

НЕ ОТКАЗЫВАЙ 

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750 

Sturgeon caviar for 30% 

consists of protein and 

human body digests 

almost 100% of it. It 

is recommended to 

severely ill during the 

rehabilitation period and 

also to basically support 

the immune system too. 

Наша черная икра 

– не просто украшение 

вашего стола. Это – 

отмеченный гурманами 

настоящий вкус икры, 

сохранившей свои 

удивительные целебные 

свойства.


50 



, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

email: vchernousik@farmersadent.com 

Страхование 

• домов 

• автомобилей 

• мотоциклов 

• лодок 

• бизнесов 

• коммерческого транспорта 

• жизни и здоровья 

нотариус, переводы, иммиграционные формы 

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам 

720-480-5213 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



ДОКТОР СКАЗАЛ ЗОЖ – ЗНАЧИТ, ЗОЖ 

Гарвардские исследователи рассказали, как прожить до 100 лет 

51 

Исследователи Гарвардского университета 

теперь точно знают, как 

прожить до ста лет. Доказательства? 

В течение семи с половиной 

десятилетий они наблюдали фокусгруппу 

из более чем 600 человек, 

чтобы узнать секрет здорового, 

счастливого и долгого бытия. Это 

были самые продолжительные исследования 

на данную тему, и они 

еще не закончены. Не сказать, 

что первые результаты изысканий 

разделят нашу жизнь на «до» 

и «после», но ознакомиться, повидимому, 

стоит. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Продолжайте учиться 

Все дело в семье 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Еще раз о курении 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Истина не там 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Движение – жизнь? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Быть философом 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

- 

, 

. 

, 75 25 

, - 

? , , - 

. : - 

- 

. , 

, . , 

, , 

50- - 

, 80 

, , 

.


52 




00:15 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 

01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 

01:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

02:15 «Я ХУДЕЮ» 

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «НОВОЕ УТРО» 


07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 

08:00 «СМОТР» 



09:15 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

13:15 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 31,32с. 

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 



СТВИЕ» 

17:50 «ФОРМУЛА 1» 

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 25,26с. 

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 

21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 9,10с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 31,32с. 





СТВИЕ» 







08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 


09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 25,26с. 



14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 33,34с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 27,28с. 




23:20 «ФОРМУЛА 1» 

23:30 Т/с «СУПРУГИ» 33,34с. 





СТВИЕ» 





06:50 «ФОРМУЛА 1» 




08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 


09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 27,28с. 




СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 35,36с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 29,30с. 




23:20 Т/с «СУПРУГИ» 35,36с. 





СТВИЕ» 







08:00 «ИХ НРАВЫ» 

08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 


09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 

10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 29,30с. 




СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 37,38с. 






19:20 Т/с «ПЕС» 1,2с. 





23:40 Т/с «СУПРУГИ» 37,38с. 











08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 



10:00 Т/с «ПЕС» 1,2с. 



14:00 «ФОРМУЛА 1» 


СТВИЕ» 

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 39,40с. 



17:20 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 

17:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 

21:00 Х/ф «НАЙДИ МЕНЯ» 


СТВИЕ» 



23:50 Т/с «СУПРУГИ» 39,40с. 






03:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 


04:20 Х/ф «НАЙДИ МЕНЯ» 


06:15 Х/ф «ЗОЛУШКА» 

07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 


08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 









14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-13» 39,40с. 

16:10 «ДЖУНА. МОЯ ИСПОВЕДЬ» 

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 

720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 



20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 1,2с. 

21:40 «УЙ НА-НА» 




00:50 «ДЖУНА. МОЯ ИСПОВЕДЬ» 







05:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 



07:00 «Я ХУДЕЮ» 

07:50 «ФОРМУЛА 1» 






10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

745с. 


12:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

13:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 


14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 1,2с. 


17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 

17:45 «ПОЗДНЯКОВ» 

18:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 

18:50 Концерт «А-СТУДИО» 

20:45 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 1,2с. 



23:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВЩИКИ 

БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ. 

Самые дешёвые цены, которые Вы сможете найти: 

(в цену входят все комплектующие, необходимые 

дополнительные переходники, шланги и др компоненты. 

А так же мы бесплатно заберём и переработаем Вашу старую технику) 

Посмотрите наши цены: 

• Посудомойка 80$ 

• Электр. плита 60$ 

• Газ. плита 80$ 

• Двойна духовка 120$ 

• Одинарная духовка 80$ 

• Cook Top 80$ 

• Микроволновка 60$ 

• Вытяжка до 30''/больше 30'' 60/100$ 

• Холодильник 100$ 

(+50 если бейсмент или если много ступенек) 

• Уплотнитель мусора 50$ 

• Washer\dryer 100$ 

Заказ и дополнительная информация 

720-548-8899


54 



Мужская сборная России 

по гимнастике выиграла 

чемпионат Европы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мадридский «Реал» 

выиграл Лигу чемпионов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Ираке убиты 

12 болельщиков «Реала» 

во время трансляции 

финала Лиги чемпионов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Манчестер Юнайтед» 

предложил 71 миллион 

евро за 21-летнего испанца 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Месси получил травму 

в товарищеском матче 

со сборной Гондураса 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эквадорский футбольный 

клуб исключили 

из лиги после поражения 

со счетом 1:44 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ученые и медики 

попросили ВОЗ добиться 

переноса Олимпиады 

из Рио-де-Жанейро 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Впервые за 16 лет на 

«Ролан Гаррос» отменены 

все матчи дня из-за дождя



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

В аптеке работает русский 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Свету 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




00:00 Х/ф «ГОНЩИКИ» 

01:15 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

02:10 «СЕМЬ ТАЙН ТРЕТЬЯКОВСКОЙ ГАЛЕ- 

РЕИ» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА-2» 

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» 

13:40 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 

14:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

15:10 Т/с «АРОМАТ ШИПОВНИКА» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «НА ДАЛЬНЕЙ ЗАСТАВЕ» 

21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 

22:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ 

ОТКРЫТИЯ ХХVII КИНОФЕСТИВАЛЯ 

«КИНОТАВР» 

23:05 Х/ф «В ПАРИЖ!» 


01:09 «МОЯ ПЛАНЕТА» 

01:34 «ВСЯ РОССИЯ» 






11:00 «ВЕСТИ» 


14:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 



18:00 «ВЕСТИ» 



21:10 «ВЕСТИ.DOC» 

22:55 «ХИМИЯ НАШЕГО ТЕЛА. ГОРМОНЫ». 

«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛА. ИСПЫТА- 

НИЕ ОГНЕМ» 


00:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 

00:50 Т/с «НЕОТЛОЖКА» 







11:00 «ВЕСТИ» 


14:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 



18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 

22:10 «МЫ РОДОМ ИЗ МУЛЬТИКОВ». 

«АИДА ВЕДИЩЕВА. ГДЕ-ТО НА 

БЕЛОМ СВЕТЕ...» 

23:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 









11:00 «ВЕСТИ» 


13:40 «ИСКАТЕЛИ» 

14:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 



18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 

МИРА СОЛОВЬЕВА» 

22:10 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. БРИЛЛИАНТЫ 

ОДИНОЧЕСТВА». «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ 

ФАКТОР. БЕНЗИН». «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ 

ФАКТОР. ВОЛШЕБНОЕ СТЕКЛО» 

23:45 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 



СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 







11:00 «ВЕСТИ» 


13:40 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. БРИЛЛИАНТЫ 

ОДИНОЧЕСТВА» 

14:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 



18:00 «ВЕСТИ» 


18:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ЛИШНИХ СЛОВ» 

21:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». СЕРГЕЙ ПУСКЕ- 

ПАЛИС» 

22:45 Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬБЫ» 


00:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ» 



03:10 Х/ф «ИСТОЧНИК СЧАСТЬЯ» 

05:00 «ВЕСТИ» 


05:25 Х/ф «ИСТОЧНИК СЧАСТЬЯ» 

06:35 «МЫ РОДОМ ИЗ МУЛЬТИКОВ» 

07:25 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

08:00 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

08:45 «ЛИЧНОЕ. МИХАИЛ ДЕРЖАВИН» 

09:30 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 



12:50 «МАРИНА НЕЁЛОВА. Я ВСЕГДА НА 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

СЦЕНЕ» 

13:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 

14:40 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ МУЗА» 


18:55 Х/ф «И В ГОРЕ, И В РАДОСТИ» 

22:05 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». НИКОЛАЙ ЛЕБЕ- 

ДЕВ» 

22:45 Х/ф «ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ» 


00:25 Х/ф «ОХОТА НА ПРИНЦЕССУ» 1с. 



02:50 Х/ф «ЭСКАДРОН ГУСАР ЛЕТУЧИХ» 

05:00 «ВЕСТИ» 

05:15 Х/ф «ЭСКАДРОН ГУСАР ЛЕТУЧИХ» 

05:40 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» 

07:20 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ 

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ 

ТАЛАНТОВ «СИНЯЯ ПТИЦА». СУПЕР- 

ФИНАЛ» 

09:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ЦЕРЕМОНИЯ 

ВРУЧЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРЕ- 

МИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» 

10:00 «ВСЕРОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ 

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ 

ТАЛАНТОВ «СИНЯЯ ПТИЦА». СУПЕР- 

ФИНАЛ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 

11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 


13:45 «ВЛАДИМИР КРАСНОЕ СОЛНЫШКО» 

14:40 Х/ф «СОЛНЕЧНЫЙ УДАР» 

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

20:20 «ДЕНЬ РОССИИ. ПРАЗДНИЧНЫЙ 

КОНЦЕРТ» 

21:55 Х/ф «МОНОЛОГ» 

23:35 Х/ф «ПОЛЫНЬ- ТРАВА ОКАЯННАЯ»



57 

Советский гимнаст Грант Шагинян 

завоевал две золотых медали на 

первых для СССР Олимпийских 

играх. А за девять лет до этого едва 

мог ходить. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скрипку в сторону. 

Даешь спортзал! 

ХРОМОЙ ЧЕМПИОН 

Как выиграть Олимпиаду 

после ранения на войне 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сколько детей? 500 и 2 

«Грантик, у тебя 

совесть есть?» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ранение победам не помеха 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Медаль – это не просто 

кусок металла»


58 




00:00 Х/ф «КУКА» 

02:00 Х/ф «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 

04:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА- 

ТРА» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 6с. 



11:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 

12:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 



14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 13с. 

16:00 Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 3с. 




19:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 3с. 


20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ 

ИСТОРИИ» 










02:00 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 












11:00 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 




14:00 «КОМПАС» 




















02:00 Х/ф «АЛИСА И БУКИНИСТ» 












11:00 Х/ф «АЛИСА И БУКИНИСТ» 










18:00 Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 1с. 

19:00 Т/с «АПОСТОЛ» 1с. 













02:00 Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ» 












11:00 Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ» 
























02:00 Х/ф «ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ» 












11:00 Х/ф «ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ» 





ШЕМ» 


15:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ 

СВАДЬБА» 1с. 



СКИМ» 




СКИМ» 


ШЕМ» 









02:00 Х/ф «ДАВИД-БЕК» 





07:20 Х/ф «ДВА ДНЯ ЧУДЕС» 





10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 

11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «О, СЧАСТЛИВЧИК!» 


ТРА» 




18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 



СКИМ» 

22:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ПОМПЕИ» 




02:00 Х/ф «БЕНЯ КРИК» 




07:15 Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 



11:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА» 


14:00 Х/ф «КРИЗИС ВЕРЫ» 


СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА» 


ТРА» 


22:30 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА- 

ВАЙТЕСЬ» 



720-404-7750



Одному из самых крутых футболистов 

2000-х, так и не ставшим 

звездой, исполнился 41 год. И он 

еще играет. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЭТО ПРОСТО ИГРА 

Футболист, который 

остался в тени Роналдиньо 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59


60 



Брак – это, как известно, юридически 

оформленный союз мужчины и 

женщины. Когда человек вступает 

в брачный союз, то его права 

и обязанности по отношению к 

партнеру в аспектах имущества и 

материальной поддержки определяются 

законами штата, в котором 

проживают супруги. При этом 

они, если сочтут целесообразным, 

вправе по взаимному согласию 

отклоняться от общих правил применительно 

к их конкретной ситуации. 

Однако расторжение брака 

возможно только через суд, и одного 

лишь обоюдного согласия для 

этого будет недостаточно. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

? 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ 

ВСТУПЛЕНИЯ В БРАК 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.vstrechaem.com 

О раздельном проживании 

супругов 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

? 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, - 

 

?



61 

MVI 

MOVING 

Helping you move in the 

right direction 

Денверская компания сделает ваш 

переезд легким и приятным. 

Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно 

с этим 

обьявлением 

10% OFF 

Приглашаем на работу помощников 

CALL NOW 

303-337-6675 

klyudmil@vnsny.org 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Budweiser 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

211 E County Line Rd 

Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

часы работы 10am-9pm 

Buy 1 Beer 

Get 1 Free 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

1080 S Havana St, 


303-344-0752 

часы работы 9am-9pm


62 



В древнем мире туалет был чем-то 

вроде джакузи: далеко не каждый 

мог позволить себе удобство, которое 

для подавляющего большинства 

современных людей уже стало 

обыденным. Останки античных 

общественных уборных и следы их 

содержимого оказались богатейшим 

источником знаний об укладе 

жизни давно умерших людей, однако 

наука лишь недавно обратила 

на них серьезное внимание. Статья, 

вышедшая в журнале Nature, 

рассказывает, о чем поведали археологам 

древнеримские туалеты. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВЛЯПАЛИСЬ 

 

В 

 

ИСТОРИЮ 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прекрасный выбор! 

Что скрывают древние туалеты 

 

 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

, 

• Дать рекомендации , по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские 

права, 

 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

 

• Подключить телефон и интернет, 

 

• Открыть банковские счета и начать кредитную 

историю. 

 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

 

• Помочь в получении финансовой государственной 

помощи 

для оплаты обучения английскому или 

 

профессиональной 

 

 

переподготовки, 

 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные 

позиции. 

 

www.vstrechaem.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, ,



63 

Denver 

Floor Works 

Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà 

ïîëîâ âñåõ âèäîâ 

• ïàðêåò 

• ëàìèíàò 

• ïëèòêà 

• ëåñòíèöû 

• ïåðèëà 

è ìíîãîå äðóãîå 

720-435-8105 

www.denverfloorworks.com 

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Рита Цалюк 

Realty Solutions



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



67 


00:00 Т/с «ПРАКТИКА» 40с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

04:00 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 40с. 

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19,20с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 



13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 


17:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 1с. 

18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 






02:00 Т/с «СЛЕД» 




05:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

19:50 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 





05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 








02:00 Т/с «СЛЕД» 






05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 










10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:45 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» 

21:00 Концерт 


22:30 Т/с «ОСА» 




ВЫМ» 

03:00 «Я УГОЩАЮ!» 





09:30 «Я УГОЩАЮ!» 




12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 


БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 

16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 


19:00 Х/ф «ОТЕЦ ПОНЕВОЛЕ» 


21:50 Т/с «СЛЕД» 




03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 


HIGHLIGHTS» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 



HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 





02:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК 

ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 

02:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 

03:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

04:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

05:30 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 


06:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКА- 

РЕВА» 

07:00 Т/с «АМАПОЛА» 





11:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 


12:30 Х/ф «ГЕНИЙ» 



16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 











22:45 «ВЕСТИ» 


1с. 




01:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДИН 

МАРТИН ПРОТИВ ДЖЕРРИ ЛЬЮИСА» 













11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



1с. 

13:40 «ЕРУШАЛАИМ» 

14:15 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

РАКУШЕК» 









19:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 






22:45 «ВЕСТИ» 


2с. 



01:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭРИ- 

ЛИН МОНРО ПРОТИВ ДЖЕЙН МЭНС- 

ФИЛД» 








РАКУШЕК» 



07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 







2с. 











19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 





22:45 «ВЕСТИ» 





01:50 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ 

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР ПРОТИВ 

СИЛЬВЕСТРА СТАЛЛОНЕ» 




















16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 












22:45 «ВЕСТИ» 




01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 


Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 


01:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БИНГ 

КРОСБИ ПРОТИВ ФРЭНКА СИНАТРЫ» 













11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 







16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 






19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 


ПОДСТАКАННИКОВ» 






22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Т/с «КЛУБ ЖЕНЩИН» 1с. 



01:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БЭТМАН 

ПРОТИВ СУПЕРМЕНА» 











ПОДСТАКАННИКОВ» 










Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 



ВЫМ» 


14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

















00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 




02:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ТЕЛЕВИ- 

ДЕНИЕ ПРОТИВ КИНО» 






06:00 «АНГАР 9» 
















16:00 «ВЕСТИ» 





19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 




22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕРА» 


23:00 «ОНО БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ ЭПОС ПО 

ДИАЛОГАМ И СЮЖЕТАМ 

М.Е.САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА»



69 

Мужчины редко заботятся о своем 

здоровье и часто питаются неправильно, 

начиная свой день с 

бутерброда с колбасой, яичницы 

с сосисками или пары пакетиков 

каши быстрого приготовления. Мы 

попросили мужчин шеф-поваров 

поделиться несложными рецептами 

полезных блюд, идеально подходящих 

для плотного завтрака. 

1. Сэндвич с тунцом и 

зеленым салатом 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Каша из киноа 

с авокадо и манго 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАВТРАК ПО-МУЖСКИ: 

5 ПРОСТЫХ И СЫТНЫХ БЛЮД 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Булгур с неркой и тыквой 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Чечевица со шпинатом и 

вялеными томатами 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Фритата с овощами 

:


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО 

В нашем пансионате вас ждут: 

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ 

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ 

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. 

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ 

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ 

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ 

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. 

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ 

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ 

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. 

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ 

Самый уютный дневной 

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, 

имеющих Medicare и Medicaid 

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ 

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ 

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ 

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ 

САЛОН КРАСОТЫ 

СТРИЖКИ И МАНИКЮР 

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ 

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ 

КАНАЛОВ 

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ 

ЭКСКУРСИИ 

КОНЦЕРТЫ 

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ 

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ 

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА 

Помогаем в сдаче экзамена 

на гражданство. 

Предоставляем транспорт 

для посещения пансионата 

Принимаем персональную 

оплату 

10691 E. Bethany Dr., # 900 


720-275-4447



71 

В поисках новых ярких впечатлений 

искушенные путешественники все 

чаще останавливаются в местах, 

не имеющих ничего общего с традиционными 

гостиницами. Привычные 

шведский стол и балкон с 

видом на море стремительно уступают 

свои позиции объектам размещения, 

предлагающим гостям 

испытать новые эмоции. Мы составили 

список интересных мест 

для незабываемого отдыха, куда 

включили поштелы, ботели, риады 

и еще три новых вида отелей. 

Риада Riad Palais Sebban, 

Марокко 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВРЕМЯ ОТПУСКА: САМЫЕ 

НЕОБЫЧНЫЕ ОТЕЛИ МИРА 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ботель CPH Living, Дания 

 

 

 

 

 

 

 

Дом на колесах Les Roulottes 

de la Ferme de l’Autruche 

Dromoise, Франция 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Замок Castello di Bibbione, 

Италия 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поштел The Hat Madrid, 

Испания 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рёкан Yoshimatsu, Япония


72 



МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 

04:00 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 

06:30 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 

КИМ ПАРОМ!» 

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 

ПАСНОСТИ» 




10:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

11:50 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

14:05 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 

15:35 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 

18:00 Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» 

19:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

21:00 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

23:15 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 

10:00 Х/ф «ВЫСОТА» 

11:40 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 

13:20 Х/ф «СТРЯПУХА» 

14:35 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА 

ДЕВУШКА» 

16:00 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ 

ФЛЕЙТЫ» 

18:10 Х/ф «ГРАЖДАНЕ ВСЕЛЕННОЙ» 

19:20 Х/ф «ВЫСОТА» 

20:50 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 

22:20 Х/ф «СТРЯПУХА» 

23:35 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 

01:15 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 

03:40 Х/ф «КАРНАВАЛ» 

06:25 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ- 

МА» 

08:25 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

10:00 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 

11:50 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 

13:30 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

15:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ- 

НОВ» 

16:55 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА» 



00:40 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» 


02:00 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ 

18:05 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 

19:20 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 

20:55 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 

22:35 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

00:35 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 

02:00 Х/ф «МОНОЛОГ» 

04:00 Х/ф «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» 

05:30 Х/ф «МЕТЕЛЬ» 

06:55 Х/ф «СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИ- 

ТЕЛЬ» 



10:00 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 

11:50 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 

13:50 Х/ф «ВЫСТРЕЛ» 

15:15 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 

19:20 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 


22:50 Х/ф «ВЫСТРЕЛ» 


00:15 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 

02:00 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ 

02:00 Х/ф «ЗЕРКАЛО» 

04:05 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕ- 

РОВ» 

05:25 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА» 

06:45 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 



10:00 Х/ф «ПОБЕГ» 

12:10 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 

13:55 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ- 

СТВО» 

16:50 Х/ф «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА!» 

18:10 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» 

19:20 Х/ф «ПОБЕГ» 

21:20 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 

23:05 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ- 

СТВО» 


02:00 Х/ф «БРОНЕНОСЕЦ «ПОТЁМКИН» 

03:35 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 

04:45 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ- 

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН» 

03:35 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН 

ЗМЕЙ» 

05:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

07:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 

08:35 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 

11:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 

2» 


3» 

14:45 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 

16:20 Х/ф «ЭФФЕКТ ДОМИНО» 

17:50 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИ- 

НА» 

19:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 


2» 


3» 

23:45 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 


00:15 Х/ф «КАРЛИК НОС» 

01:40 Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДА- 

ЛОГО МОЛОДЦА» 

03:05 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ 

ВОЛК» 

04:35 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ 

ВОЛК- 2» 

05:55 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ- 

РАЗБОЙНИК» 

07:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 

10:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ 

ПРОФЕССИЮ» 

11:40 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 

14:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 

16:25 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...» 

17:50 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» 



21:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 

23:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 

22. В грамматике: служебное слово, соединяющее 

подлежащее со сказуемым. 

25. Узкая ручная пила с мелко и остро насечённым 

полотном. 

27. Любитель тонких, изысканных блюд. 

28. Искусство выращивания деревьев и кустарников 

карликовых размеров. 

29. Специалист, занимающийся подводными 

работами. 

30. Религиозное песнопение. 

31. Специалист, изучающий взаимодействие 

растительных и животных организмов. 

32. Плотная подстилка из лыка, камыша, соломы. 

35. Разносторонне образованный человек. 

37. Тропический фрукт. 

43. Кондитерское изделие из фруктовой 

массы и сахара. 

44. Специалист в области дефектологии 

речи. 

45. Двигатель, в котором энергия пара, газа 

или движущейся воды преобразуется в механическую 

работу. 

46. Место вокруг селения, рядом с ним, 

окружающая местность. 

47. Острая приправа к пище. 

48. Очень сильный испуг. 

49. Приспособление для подъёма тяжестей. 

50. Система осушения почвы. 

По вертикали: 

2. Непроизвольная реакция организма на 

внешние или внутренние раздражители. 

3. Участок леса, выделенный для вырубки. 

4. Помещение, предназначенное для разъездных 

цирковых представлений. 

5. Командная игра. 

7. Толстый, пухлый малыш. 

8. Узкий неглубокий овраг. 

9. Высокая обувь, охватывающая голени. 

11. Сельскохозяйственная профессия. 

13. Название определённого понятия. 

14. Сила, ограничивающая чьё-нибудь своеволие. 

19. Малогабаритный переключатель на два 

либо три положения. 

20. Система цветовых сочетаний в произведениях 

изобразительного искусства. 

21. Человек из будущего поколения. 

22. Изгиб в слоях, пластах земной коры. 

23. Самостоятельное учреждение, хозяйственного, 

финансового характера. 

24. Специальный ботинок для футбола. 

26. Покрой, форма обуви, платья. 

32. Дословная выдержка из какого-либо 

текста. 

33. Успешное представление при полном 

зале. 

34. Ткань, нити из искусственного волокна. 

35. Вывоз товаров или капиталов за границу. 

36. Среднее специальное учебное заведение. 

38. Возвышенная местность, сочетающая 

плоскогорья, горные массивы и долины. 

39. В музыке: интервал в семь ступеней. 

40. Пояс созвездий на небесной сфере. 

41. Старая русская мера длины. 

42. Остановка в пути для отдыха. 

По горизонтали: 

1. Последняя, крайняя степень чего-нибудь. 

6. Особая линейка для вычерчивания кривых 

линий. 

10. Общая гостиная в отеле. 

12. Чёрная смолистая масса, употребляемая 

для заливки покрытий дорог, улиц, тротуаров. 

14. Несколько лошадей, запряжённых вместе. 

15. Лицо высшего священнического сана. 

16. Вечнозелёный кустарник с розово-красными 

цветками. 

17. Повторение музыкальной фразы в другой 

тональности. 

18. Мужчина, достигший пожилого возраста. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

2. Рефлекс. 3. Делянка. 4. Шапито. 5. Хоккей. 

7. Карапуз. 8. Ложбина. 9. Сапоги. 11. Пахарь. 

13. Термин. 14. Управа. 19. Тумблер. 20. Колорит. 

21. Потомок. 22. Складка. 23. Контора. 24. Бутса. 

26. Фасон. 32. Цитата. 33. Аншлаг. 34. Капрон. 

35. Экспорт. 36. Училище. 38. Нагорье. 39. Септима. 

40. Зодиак. 41. Верста. 42. Привал. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

1. Предел. 6. Лекало. 10. Салон. 12. Асфальт. 

14. Упряжка. 15. Епископ. 16. Олеандр. 17. Реплика. 

18. Старик. 22. Связка. 25. Ножовка. 27. Гурман. 

28. Бонсай. 29. Водолаз. 30. Псалом. 31. Эколог. 

32. Циновка. 35. Эрудит. 37. Ананас. 43. Пастила. 

44. Логопед. 45. Турбина. 46. Околица. 47. Горчица. 

48. Страх. 49. Стрела. 50. Дренаж.



 

73 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980


74 



, - 

, , - 

… 

 

- 

: 

1. , - 

. 

2. . 

 

... 

- 

... ! 

-, 

! 

 

«» $7,5 . – 

$200 . 

 

, 

, - 

, - 

. 

 

– p p 

? 

– . 

– ? 

– : p, 

p. 

 

 

, . 

, , . 

 

. 

: 

– ? 

( ): 

– ... 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– , , . 

– , ? 

– .


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H , - 

p. 

– , ? – p 

p. 

– . 

– ? 

– , !! 

– ? 

– ----! 

 

 

– .


76 

 

 

 

Находящийся в здравом 

уме и твердой памяти 

британец Томас Твейтс 

извлек максимум выгоды из 

недовольства своей жизнью. 

Возненавидев окружающую 

действительность и устав 

быть представителем 

человеческой расы, 

33-летний мужчина решил 

на три дня стать козлом. 

Приключения в Альпах и 

братание с парнокопытными 

прославили простого 

фрилансера-неудачника, 

и на днях человек-козел 

опубликовал книгу о том, 

чему научила его жизнь 

в стаде. 

Пора что-то менять 

В 2014 году Твейтс занимался 

графическим дизайном 

на вольных хлебах, его 

дела шли не очень хорошо: 

он пытался найти постоянную 

работу, но рассылка резюме 

не приносила никаких плодов. 

Британец жил с отцом, 

поскольку не мог позволить 

себе отдельное жилье. На него 

давили серые будни, и он 

задумался о каникулах, чтобы 

отвлечься от всего. Причем 

понял, что было бы здорово 

отдохнуть не только от работы, 

но и от самого себя. 

Вот ему и пришло в голову 

присоединиться на некоторое 

время к животному миру 

и пожить среди млекопитающих, 

свободных от людских 

страстей. Вначале британец 

решил стать слоном, превратившись 

в серого гиганта при 

помощи специального костюма. 

Но увидел изъяны в своем 

плане: амуниция получилась 

бы слишком громоздкой и передвигаться 

в ней было бы невозможно. 

Кроме того, Твейтс 

узнал, что слоны, как и люди, 

способны грустить и чувствовать 

душевную боль. Это ему 

никак не подходило, он как раз 

мечтал отдохнуть от эмоций. 

Дизайнер побывал в Южной 

Африке, где ему удалось 

посмотреть вблизи на многих 

диких животных. Кроме того, 

на Черном континенте он пообщался 

с местным шаманом, 

рассказав ему о своей 

задумке. Колдун назвал затею 

идиотской, и тем самым 

неожиданно навел Твейтса 

на новую мысль: возможно, 

в духовном плане он, Томас, 

намного ближе к козлам, чем 

к слонам. 

И действительно: при более 

подробном изучении вопроса 

британец вычитал, что 

козлы, по предположениям 

ученых-зоологов, лишены 


эпизодической памяти, поэтому 

неспособны думать о 

будущем и прошлом. Это и 

требовалось. Твейтс начал 

подготовку к трансформации 

в козла. 

Хотеть – значит мочь 

Чтобы узнать больше о 

своих будущих друзьях, британец 

отправился в единственный 

в королевстве (а 

возможно, и в мире) приют 

для козлов, подвергшихся 

физическому насилию. 

Там ведущий специалист 

Великобритании по козлам, 

изучающий поведение животных, 

немного разочаровал 

Томаса. Доктор Алан МакЭллиготт 

рассказал, что козлы, 

вообще-то, тоже могут подвергаться 

стрессу, поскольку 

они – типичные животныежертвы. 

К своему ужасу, будущий 

козел узнал, что парнокопытные 

достаточно умны: например, 

могут симулировать 

хромоту, если их ведут кудато, 

куда они совсем не хотят. 

Наконец, был затронут 

самый деликатный вопрос – 

гендерный. 

«Полагаю, вы хотите стать 

самцом? Потому что есть 

принципиальные нюансы в 

поведении», – уточнил МакЭллиготт. 

Зооэксперт пояснил Твейтсу, 

что у парнокопытных принята 

половая сегрегация: козы 

пасутся с козами, козлы 

– с козлами. К тому же в обеих 

группах существует четкая линейная 

иерархия. 

Твейтс заверил, что хотел 

бы остаться представителем 

своего пола, несмотря на 

смену биологического вида. 

И на всякий случай уточнил, 

что не планировал завязывать 

романтических отношений во 

время пребывания в стаде. 

«С позиции дарвинизма, 

секс – ключевой пункт в жизни 

животных. Но я уверен, что 

моя девушка была бы крайне 

огорчена, если бы ей наставили 

рога с козой», – написал он 

впоследствии в своей книге 

«Человек-козел: как я отдохнул 

от человечества». 

Побудь в его шкуре 

После долгих исследований, 

уточнений и множества 

неловких моментов в беседах 

с другими специалистами костюм 

козла был создан. 

Томасу очень помогли эксперты 

по протезам. Конструкция 

была разработана так, 

чтобы 60 процентов веса тела 

при ходьбе приходилось на 

передние конечности, как у 

настоящих козлов. Мать сшила 

Томасу непромокаемую попону. 

Также он позаботился о 

шлеме и защите груди на случай, 

если его решат боднуть. 

Конечно, некоторые моменты 

козлиной жизнедеятельности 

было невозможно 

сымитировать при всем желании: 

например, употребление 

в пищу и переваривание сырой 

травы. Твейтс решил, что 

будет рвать растения зубами, 

сплевывать их в специальную 

емкость, а затем, вечером 

каждого дня, готовить собранное 

в скороварке и есть. 

Британец связался с фермой 

в швейцарских Альпах, 

и ее владельцы согласились 

помочь в осуществлении его 

планов. Селяне выразили 

мнение, что городской парень 

совсем выжил из ума, но разрешили 

ему ночевать на ферме 

и пообещали готовить для 

него травяной ужин. 

Друг номер 18 

В первый день в костюме 

козла Твейтс выяснил несколько 

важных вещей: например, 

что спускаться с холма, 

когда большая часть нагрузки 

приходится на передние 

конечности – это очень 

сложно. 

«Пот струился по моему 

носу. Руки горели огнем, и 

я не чувствовал суставов на 

пальцах, но понимал, что кожи 

на них осталось немного», – 

вспоминал потом Твейтс. 

Он оказался самым мелким 

и медленным в стаде. 

«Очень хорошо, ха-ха-ха, 

хо-хо-хо. Они шустрые, Томас, 

не отставай», – подбадривали 

новенького фермеры, 

наблюдавшие за его первыми 

шагами. 

Козлы не сразу обратили 

внимание на Твейтса, и это 

его расстроило. Он активно 

жевал траву, стремясь побыстрее 

влиться в коллектив. 

«Я выяснил, что самая 

сладкая трава – это такая 

зеленая-презеленая», – рассказал 

британец, имея в виду, 

очевидно, молодые побеги. 

Его тактика сработала, и козлы, 

видя с аппетитом жующее 

траву существо, начали подходить 

знакомиться. 

«Они нюхали мое лицо, и 

я с трудом сдерживал естественную 

человеческую реакцию 

за запах козла. Я старался 

тоже понюхать их в ответ», 

– вспоминает Твейтс. 

Через какое-то время у него 

появилась первая подруга, 

которую он запомнил как Козу 

№18. 

«Это было мило: я брожу 

вокруг нее, она – вокруг меня. 

Переходишь к следующему 

островку травы, и она туда 

же», – рассказал британец. 

Попутал иерархию 


Твейтс выяснил, что взбираться 

на холм в его амуниции 

проще, чем спускаться, и, 

обрадованный этим открытием, 

случайно забрался выше, 

чем остальное стадо. Обернувшись, 

он увидел, что козлы 

пристально глядят на него 

снизу вверх. 

«Внезапно воцарилась тишина. 

Все перестали жевать», 

– говорит Твейтс, сравнивая 

этот момент со сценой в вестерне, 

когда в салун впервые 

заходит незнакомец и все 

взгляды устремляются на него. 

Дизайнер с ужасом вспомнил 

то, что читал о козлиной 

иерархии: особь, которая забирается 

выше всех, показывает, 

что претендует на доминирование. 

Однако все обошлось: 

к нему подошла Коза 

№18, а за ней потянулись и 

другие животные. 

Твейтс признается, что в 

конце эксперимента козлиная 

жизнь уже не казалась ему такой 

вальяжной: каждый вечер 

он возвращался домой вымокшим, 

замерзшим и одновременно 

вспотевшим. К тому 

же его доконали ужины из тушеной 

травы. 

Немного о тостерах 

«Человек-козел» – не первая 

книга, написанная Томасом 

Твейтсом. Свой творческий 

путь он начал с не менее 

экстравагантного произведения 

«Проект “Тостер”», в 

котором хотел разобраться, 

как и откуда берется такой 

простой и всем знакомый кухонный 

прибор. С этой целью 

дизайнер решил собрать тостер 

самостоятельно. Это заняло 

у него девять месяцев, а 

себестоимость гаджета в 250 

раз превысила цену самой 

простой модели в розничной 

продаже. 

Сейчас Твейтс занимается 

продвижением книги о своей 

жизни в стане козлов, дает 

интервью, участвует в телеэфирах 

и, возможно, планирует 

новые приключения. 

Анна Логутова



77 

Имя Джона Рокфеллера давно стало 

нарицательным. Первый долларовый 

миллиардер в истории человечества, 

«самый безжалостный 

американец», сейчас он мало кем 

воспринимается как живой человек, 

который ходил, дышал и, уж 

не дай бог, любил. 

ДЖОН И ЛАУРА РОКФЕЛЛЕР: 

СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 

Миллиардер из трущоб 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Девушка из хорошей семьи 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скромные ухаживания 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рука и сердце 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кто в доме хозяйка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Золотая свадьба


78 





79


80 





81 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

– 

 

! 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

 

CO #100050724 

NMLS #1166079 

720-862-8622 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15 

 

, 

! 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


82 





83 



01:00 «НОВОСТИ» 


02:30 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ» 


03:15 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ» 

04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 


12:00 «ВРЕМЯ» 

12:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

13:30 «ТАБЛЕТКА» 

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 



15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 


17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 


20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 Т/с «ПРАКТИКА» 

22:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 

22:40 «ПОЗНЕР» 





01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 




03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 












12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 



22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 





















12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 



22:50 «ПОЛИТИКА» 





















12:00 «ВРЕМЯ» 









 

 

 

 

 

 

 

 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 




20:00 «ВРЕМЯ» 



22:50 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 





















12:00 «ВРЕМЯ» 






17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 

18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 

19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM» 


23:10 Х/ф «АФОНЯ» 


00:40 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 





03:20 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 

05:05 Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЛИВЫХ НАХО- 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

** 

ДОК» 


06:10 Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЛИВЫХ НАХО- 

ДОК» 

06:30 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» 

08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 


09:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 

10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

10:30 «СМАК» 

11:05 «АИДА ВЕДИЩЕВА. ИГРАЯ ЗВЕЗДУ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

13:55 Х/ф «МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА» 

15:25 Х/ф «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 2» 

17:00 «СБОРНАЯ РОССИИ. ПЕРЕЗАГРУЗКА» 

17:55 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 



20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»» 

21:45 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ 

РАУНД» 

23:55 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 



01:10 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 

02:15 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 


03:20 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 

03:55 Х/ф «ТАИНСТВЕННАЯ СТЕНА» 

05:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ» 


06:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ» 

06:45 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» 

08:00 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 

09:15 Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» 

10:25 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: РОБЕРТ 

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ» 

12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

12:50 «РОМАНОВЫ» 

16:20 «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО В ЦВЕТЕ. 

«ОФИЦЕРЫ» 

17:55 Концерт «ОФИЦЕРЫ» 

20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

20:50 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

22:25 Концерт «БРАТ 2». 15 ЛЕТ СПУСТЯ» 

23:55 Х/ф «МОНОЛОГ»


84 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

– - 

– – - 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– - ? 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– - 

– 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«ОДНАЖДЫ Я ПОДАРИЛА ПАПЕ 

ВСТАВНУЮ ЧЕЛЮСТЬ» 

Режиссер Марен Аде об отце, песнях и «голой вечеринке» 

 

 

 

 

– , 

. 

 

 

 

 

 

– - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– – 

– ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– , 

, . 

 

 

 

 

 

 

 

 

– , - 

, - 

. 

 

 

 

 

– - 

– 

- - 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

– - 

. 

, ? 

 

 

 

 

 

– 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– « » – 

, , 

. . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– - 

, 

Screen ( 

FIPRESI). - 

?



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 


Realty Solutions 

Рита Цалюк 

С Днем рождения, 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

русская галерея! 

Celebrate our 2nd Anniversary with us 

on Saturday, June 11th from 6 to 9 pm. 

Discover what’s behind the curtain! 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

Eliz’ Collection 

АВТОАВАРИИ 975 Lincoln Street Unit L 

И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

(free parking in building) 

AUTO ACCIDENTS 

Russian 

303-692-8803 

720 Denver 

436 7445 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N21/850 от 06.03.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N21/850

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N21/850 от 06.03.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

• Oxygen Facial 

• Micro Dermabrasion 

• Micro Needling 

• Laser 

• Waxing 

• Facials 

• Wedding, Party, Everyday 

• Makeup 

• Lash Extensions 

• Spray Tan 

• Chemical Peels 

• Full Diana Senova 

Cosmetics Line 

Diana 

Senova 

Cosmetics 

Be Beautiful! 

 

 

303-667-0962 

dianasenova@yahoo.com 

www.dscmakeup.com 

1574 York Street 

Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206 

Monday through Saturday 

From 9:00 to 5:00 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады



4 

What is Russia up to? 

(WK) Since annexing the 

Ukrainian peninsula of Crimea, 

Russia has been throwing its 

weight around in Eastern Europe. 

Russian military planes 

and ships have been aggressively 

buzzing U.S. and NATO aircraft 

and vessels and intruding into 

European waters and airspace. 

Russian warplanes recently flew 

simulated attack passes at an 

American destroyer in the Baltic 

Sea, and in April, a Russian 

warplane did a dangerous barrel 

roll over an American fighter 

jet, passing within just 25 feet. 

In May, British fighter jets intercepted 

three Russian military 

transport aircraft– which could 

carry troops or heavy equipment– 

approaching NATO 

member Estonia and refusing 

to answer hails. British Defense 

Secretary Michael Fallon described 

the incident as an «act of 

Russian aggression.» These provocative 

actions have occurred at 

the same time as Russian President 

Vladimir Putin has been 

modernizing and upgrading his 

military forces. 

Why the upgrade? 

Putin inherited a lumbering 

and antiquated military from 

the Soviet Union, along with status 

as a second-rate power. He 

wants Russia to once again become 

a credible counterweight 

to the U.S. and NATO, and protect 

its dominion over its traditional 

sphere of influence. To 

that end, he has spent billions 

on a new generation of nuclear 

missiles as well as new tanks 

and fighter jets. The Russian 

military plans to vastly increase 

its manpower too, announcing 

40 new brigades by 2020, on top 

of the 70 brigades it already has. 

Whether it can deliver on that 

plan, though, is debatable, since 

How serious is Russia’s military threat? 

the oil price slump has hit Russia 

hard, depriving Putin of needed 

revenue. But Russia has nonetheless 

been moving troops and 

weapons closer to the borders of 

its neighbors and NATO members. 

Its Black Sea Fleet, headquartered 

in the Crimean port 

of Sebastopol, recently added 

a dozen warships and has been 

sending them out on patrols 

near the Bulgarian, Romanian, 

and Turkish coasts. «The Black 

Sea has almost become a Russian 

lake,» said Turkish President Recep 

Tayyip Erdogan. 

Could Russia rival the U.S.? 

There’s no chance of that. Even 

the top Pentagon brass– who are 

using Putin’s buildup to argue for 

greater funding– don’t believe 

American military supremacy is 

in jeopardy. The U.S. still spends 

nearly seven times more on defense 

(about $600 billion) than 

Russia ($84 billion), and has 

19 aircraft carriers to Russia’s 

one. And NATO has four times 

Russia’s military power. Under 

treaties signed by recent presidents, 

including George W. Bush 

and Barack Obama, the two 

sides have approximate nuclear 

parity, but the U.S. has hundreds 

of nondeployed warheads in 

storage, and Russia does not. Because 

of these imbalances, says 

military analyst Daniel Gour?, 

Russia is relying on intimidation 

and unpredictable behavior, in 

the hope that NATO will «accept 

a small defeat rather than risk a 

big war»– the very tactic it has 

used in Crimea and Ukraine. To 

ratchet up Western fear, Russia 

has even suggested it would use 

nuclear weapons in local conflicts. 

What is NATO doing in response? 

Worried that NATO is unprepared 

for a sudden Russian offensive, 

the Obama administration 

is moving 5,000 troops, and 

tanks and other heavy weapons, 

into several Baltic and Eastern 

European countries. NATO is 

also getting around to deploying 

missile defense systems in 

Poland and Romania that were 

originally proposed in 2002, 

when the U.S. was still reeling 

from 9/11 and worried about 

Iran getting the bomb. A base 

in Romania became operational 

just a few weeks ago, and work 

has begun on another in Poland. 

Moscow is livid, and argues that 

since Iran has now been prevented 

from obtaining a nuclear 

Russia’s elites are buying into a black market for a strange commodity 

weapon, the missile defense system 

must be aimed at Russia, 

in violation of several treaties. 

NATO officials counter that Russia 

has almost certainly already 

violated those treaties by placing 

nuclear weapons in Kaliningrad, 

a tiny exclave of Russian territory 

nestled between Lithuania 

and Poland on the Baltic Sea. 

Is that the next flash point? 

It could be. Last December, 

Russia conducted a snap military 

drill in Kaliningrad, bringing 

its forces to the highest state of 

alert just miles from two NATO 

capitals. Some analysts believe it 

could begin manufacturing crises 

around access to Kaliningrad 

as a form of blackmail, to pressure 

NATO to roll back its missile 

defense program or even formally 

recognize the annexation 

of Crimea. 

What will happen next? 

NATO plans large-scale war 

games involving 10,000 troops 

in Poland in June, just ahead of 

a major NATO summit meeting 

in Warsaw. There, President 

Obama will meet with heads of 

all NATO member states, and 

Russian aggression is expected 

to be a major topic. NATO says it 

wants to keep talking with Russia, 

and it has reconvened a NA- 

TO-Russia council that stopped 

meeting after the Crimea annexation. 

But NATO no longer 

speaks of a «strategic partnership» 

with Russia, but rather uses 

Cold War–era rhetoric about 

keeping lines of communication 

open. Russian officials, meanwhile, 

are taking a belligerent 

and pessimistic tone. The world 

«has slid into a new Cold War,» 

said Russian Prime Minister 

Dmitry Medvedev. 

Moscow’s ongoing cyberwar 

Russia now outstrips China 

as America’s biggest cyberthreat. 

«Russian cyber actors 

are developing means to remotely 

access industrial control 

systems used to manage critical 

infrastructures,» National Intelligence 

Director James Clapper 

said. Hackers with ties to the 

Kremlin have already penetrated 

computer systems at the Polish 

stock exchange, a French TV 

station, The New York Times, 

NATO, and even the White 

House and the Pentagon. Much 

of the hacking is for harassment 

and espionage, but at times it 

also presents a physical threat. 

In 2014, Russian hackers took 

over a computer that controlled 

the blast furnace at a German 

steel mill, inserting malware 

that caused the machine to melt 

down. Russian cyberattacks on 

Ukraine have taken out part of 

the power grid and interrupted 

military communications. In 

Syria, Russian jamming systems 

interfere with NATO spy 

satellites. «Russia certainly has 

been more active than any other 

country in terms of combining 

cyberattacks, or cyberoperations, 

with [military] operations,» 

said security expert 

Jeffrey Carr. «China has never 

done anything like that.» 

Leon Neyfakh 

(BI) Late last year, Russian 

newspapers reported what 

would have qualified as a stunning 

piece of news almost anywhere 

else: The chairman of the 

country’s largest parliamentary 

body had been exposed as a plagiarist. 

Sergei Naryshkin, the former 

chief of staff in Vladimir Putin’s 

administration and a prominent 

member of his United Russia 

party, stood accused of receiving 

the Russian equivalent of a doctoral 

degree on the strength of a 

dissertation in which more than 

half of the pages contained material 

lifted from other sources. 

In a satisfying twist, one of the 

uncredited guests in Naryshkin’s 

thesis–a 196-page paper titled 

«Foreign Investment in Russia as 

a Factor in Economic Development»–was 

an unabashedly liberal 

economist named Vladislav 

Inozemtsev. «It’s quite amusing 

that a prominent member of 

United Russia decided to turn 

to my article,» Inozemtsevsaid at 

the time. «It seems he found it to 

be of good quality.» 

Of course, no one really believed 

that Naryshkin had read 

Inozemtsev’s article or that he 

was guilty of copying it himself. 

Rather, he was suspected of paying 

a ghostwriter to produce a 

thesis in his name, then bribing 

academic officials to secure its 

certification. Naryshkin probably 

never even read the dissertation 

that had earned him his 

degree. 

In the United States, the exposure 

of a government official of 

Naryshkin’s stature as a plagiarist 

would likely set off a major scandal. 

(Imagine if Paul Ryan was 

found to have written an economics 

paper in which he had 

borrowed liberally from Paul 

Krugman.) 

Naryshkin’s fate hasn’t been so 

dire. After giving a half-hearted 

statement in his own defense–»I 

was told that some website published 

some information. But I 

trust the judgment of real scientists»–he 

continued doing his 

job as though nothing out of the 

ordinary had happened. 

To be fair, nothing much had. 

As Naryshkin himself surely 

knew when the accusations 

against him were leveled, he is 

just one of more than 1,000 highachieving, 

well-heeled Russians 

who have recently been caught 

plagiarizing large parts of their 

dissertations. 

Many of the alleged fraudsters 

are politicians. Some are 

judges. Others are prosecutors, 

police officials, and heads of universities; 

one was a bureaucrat 

in charge of overseeing Russia’s 

circus industry. In the past few 

years alone, there have been 

credible allegations of dissertation 

plagiarism made against 

Russia’s minister of culture, the 

governor of St. Petersburg, and 

thehead of the country’s top federal 

investigating authority. Just 

in the past month, copy-andpasting 

has been discovered in 

the dissertations of the deputy 

finance minister of the Russian 

republic of Mordovia and a government 

adviser on justice who 

is the putative author of a thesis 

comparing legal principles in 

Russia and the West. 

In all these cases, the alleged 

fraud was exposed by members 

of a volunteer organization 

that calls itself «Dissernet»–the 

«website» Naryshkin referred to 

so dismissively.



5 

OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

А-1 Home Care Agency 

Обеспечим уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

• Обеспечить все необходимые сервисы 

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ 

ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

Новых клиентов 

примем 

с распростертыми 

объятиями 

3090 S Jamaica Ct., # 201 


720-408-5352 

Email: a1homecare9@gmail.com


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).



7 

Started in early 2013 by a 

handful of scientists and journalists, 

the group has undertaken 

the task of identifying 

and publicly shaming government 

functionaries, academic 

administrators, and members of 

Russia’s so-called elite who allegedly 

hold advanced degrees they 

did not earn through legitimate 

means. Using software that looks 

for sections of text that resemble 

previously published work, Dissernet 

has, to date, identified 

roughly 5,600 suspected plagiarists 

and published damning re- 

on about 1,300 of kports them. 

In an expos? posted earlier 

this year, Dissernet showed that 

1 in 9 members of the Russian 

State Duma–the parliamentary 

body that Naryshkin presides 

fover–had received their diplomas 

using dissertations that 

contained large portions of other 

people’s work and that had, most 

ylikely, been purchased from 

ghostwriters. 

Andrei Rostovtsev, a physicist 

who co-founded Dissernet and 

developed its plagiarism-detection 

software, explained to me 

how the group catches its quarry. 

«Currently we’re doing doctors,» 

he said. «The machine is constantly 

working, and it chooses 

suspicious cases. So, we see from 

the state library that roughly 

100,000 doctors have defended 

theses in the last 15 years. The 

machine chooses a paper from 

this digital bank, analyzes it for 

overlaps, and if there are too 

wmany matches, it flags it for us. 

Then our volunteers examine it 

by hand. And this process is running 

24 hours a day, seven days 

a week.» 

Dissernet is best understood 

as a diffuse network of anonymous 

activists, described by one 

of the group’s leaders in a recent 

article as being motivated by a 

yconcern that Russian science 

«has become a breeding ground 

for the development of low and 

shameful human vices–vanity, 

hypocrisy, and the will to achieve 

professional success through 

dishonest methods.» Rostovtsev 

estimates that there are several 

dozen people around the world 

contributing to the effort on a 

regular basis while he and a few 

other core members serve as its 

public face. 

The organization’s informal 

structure–it has no physical 

headquarters or central bank 

account–is essential to its survival. 

Serguei Parkhomenko, a 

prominent liberal journalist who 

joined Dissernet after writing 

extensively about its early disclosures, 

explained recently that 

«when there is no head, there is 

nothing to tear off.» 

Still, the group’s leaders have 

faced occasional bursts of hostility 

from the powerful individuals 

that Dissernet targets. One 

of the founders was accused of 

tax evasion earlier this year, and 

just last week, Parkhomenko was 

called in for questioning by investigators 

from the Ministry of 

Internal Affairs. 

Some of the intellectual theft 

Dissernet has identified is comic 

in its brazenness and absurdity. 

Duma member Igor Igoshin allegedly 

earned his economics 

degree by turning someone else’s 

paper on the Russian chocolate 

industry into a thesis on meat; 

the dissertation replaced every 

mention of «chocolate» with 

«beef,» «dark chocolate» with 

«home-grown beef,» and «white 

chocolate» with «imported 

beef.» All numbers, charts, and 

analysis were preserved in their 

original form. 

More recently, Dissernet revealed 

that an oncologist named 

Yuri Tsarapkin had handed in a 

medical article about breast cancer 

that was adapted–data and 

all–from someone else’s paper 

on stomach cancer. That paper, 

which was presented as a study 

of human subjects, turned out to 

have been plagiarized from yet 

another source: a study of cancer 

in dogs and rats. 

While academic fraud exists 

all over the world, the pervasiveness 

of the deception in Russia is 

unparalleled, as is the extent to 

which it is tolerated. As MIT historian 

Loren Graham points out, 

even Vladimir Putin has been 

accused, in a 2006 investigation 

by the Brookings Institution, of 

plagiarizing parts of his Ph.D. 

thesis in economics. It has not 

had much effect on the Russian 

president’s career. «The fact that 

that had no resonance–doesn’t 

that sort of tell you what’s going 

on?» said Graham, who specializes 

in the history of Russian science. 

«If Putin can get away with 

it, it’s a blessing for others to do 

the same thing.» 

Quantifying the scale of Russia’s 

plagiarism problem is difficult, 

but based on the data it has 

collected so far, Dissernet estimates 

that improper borrowing 

can be found in about 4 percentof 

all dissertations defended 

in the country. That doesn’t include 

ghostwritten work that is 

plagiarism-free: According to 

Ararat Osipian, who completed a 

Ph.D. on academic corruption at 

Vanderbilt University and is now 

doing field work on the subject 

in Ukraine, between 20 percent 

and 30 percent of all dissertations 

that have been completed 

at Russian universities since the 

fall of the Soviet Union were 

purchased on the black market. 

This market feeds on the Russian 

elite’s surprisingly intense 

yearning for the markers of 

academic status. According to 

Parkhomenko, Russian bureaucrats, 

lawmakers, doctors, and 

businesspeople regard advanced 

degrees as part of the same 

«package of success» as expensive 

jewelry, fancy cars, and giant 

homes. «If a person has achieved 

this–if he could get himself this 

title, it is supposed to mean he 

is capable of something in life,» 

Parkhomenko said. «It means 

he’s worthy of respect.» 

Andrei Zayakin, another Dissernet 

co-founder, summed it 

up this way: «A Russian Donald 

Trump would certainly have 

a dissertation–maybe two or 

three.» 

The purpose of Dissernet is 

not merely to discredit these individuals. 

Its greater mission, its 

leaders told me, is to restore the 

very concept of «reputation» in 

Russian society. 

«We want to show that reputation 

matters–that it means 

something,» said Parkhomenko. 

«The fake dissertations are just 

part of what we call the reputational 

catastrophe in Russia–an 

anti-meritocracy in which people 

who have the most success 

and who can achieve the most 

influence are not those who deserve 

it, but those who do not 

present themselves as who they 

really are.» 

The prevalence of academic 

fraud in Russia is fueled in part 

by the structure of the country’s 

higher education system. Unlike 

their American counterparts, 

would-be academics in Russia 

can receive doctoral degrees 

without doing any substantial 

coursework, as long as they 

convince a «dissertation board» 

to approve their theses. These 

dissertation boards exist inside 

universities, where they are organized 

by discipline and staffed by 

faculty members; there areseveral 

thousand of them throughout 

the country. 

«If it’s a big university, they 

might have 10 of these boards, 

each one devoted to a different 

academic field–one for European 

history, one for Russian 

history, one for philology, one 

for French language, one for philosophy, 

and so on,» said Parkhomenko. 

Over the past 25 years many 

of these boards have become 

corrupt, with faculty members 

and academic advisers taking 

bribes in exchange for rubberstamping 

obviously shoddy, or 

stolen, work, according to Osipian, 

who is not a member of Dissernet. 

«Everyone wants to get 

his cut,» he said. «You bought 

a dissertation, fine, but you still 

have to pay the people on the 

board to let this dissertation go 

through. At these universities, 

everyone needs money–they are 

all overworked and underpaid.» 

Corrupt dissertation boards, 

according to Zayakin, are the 

«core» of the supply chain for 

academic fraud, and some of 

them «have effectively become 

places where fake degrees are 

manufactured.» But what really 

makes the system hum is the 

thriving marketplace of dissertation-writing 

firms, which often 

masquerade as mere academic 

consultancies, that broker deals 

for buyers. For the most part, 

these firms do their business out 

in the open and are easy to find 

by looking up «dissertation for 

order» on Google or the Russian 

search engine Yandex. 

One representative outfit 

sports a user-friendly website 

featuring a picture of a smartlooking 

man in glasses and offering 

dissertations for the bargain 

price of 100,000 rubles (about 

$1,500). Your order can be ready 

in as little as 30 days. Customer 

reviews promise excellent outcomes: 

«Oleg» reports that the 

dissertation he received from the 

company was «perfectly done» 

and was approved by every expert 

who examined it. «I couldn’t 

have done it this well myself,» he 

avows. 

Who is responsible for actually 

producing the text these 

companies supply to their clients 

remains something of a mystery, 

said Zayakin, though most likely 

it varies: «We have no access to 

the internal structure of these 

mills, so we don’t know who the 

people are who fabricate the papers,» 

the physicist told me. «Are 

they junior faculty members on 

the board? Are they employees 

at the university where the thesis 

board is located? Or are they 

employees of the front-end firm 

that sets it up?» 

What’s certain is that the firms 

providing these services tend to 

be aggressive and entrepreneurial, 

seeking out potential clients 

in sectors of the economy where 

advanced degrees are common. 

«This industry is set up like any 

other industry–they don’t wait 

for clients to come to them, 

they go out and find them,» said 

Parkhomenko. «If there’s a person 

who is the owner of a clothing 

store, or a chain of stores, at 

some point he’ll get a visit from 

a respectable-looking gentleman 

who comes to his office, and 

says, ‘It’s time you became a doctor 

of economics. It’ll be good for 

your business.’ And he makes the 

pitch–he has his own marketing 

materials, he lays out all the 

options, the different prices, the 

discounts. It’s no different from 

an insurance salesman.» 

The companies typically offer 

a range of services, said Osipian, 

with the median price for 

a made-to-order paper somewhere 

in the neighborhood of 

$3,000 and more elaborate packages–which 

can include a booklength 

monograph and the creation 

of an entire bibliography 

of fake journal articles–running 

closer to $25,000 or more. «If 

you’re buying the top-of-the-line 

services, they will themselves 

make a deal with the right dissertation 

council,» said Parkhomenko. 

«Ideally, you can just pay 

the money and forget about it, 

and then they’ll bring you your 

diploma at home.»


8 


It didn’t used to be this way. 

Though it wasn’t unheard of to 

find Communist Party bosses 

with ill-gotten diplomas in the 

Soviet era, academic fraud was 

not perpetrated as brazenly, or 

at such an enormous scale, until 

the 1990s. According to Osipian, 

the number of dissertations 

defended in Russia each year 

jumped from about 15,000 in 

1993 to 30,000 in 2005. 

The most straightforward reason 

that advanced degrees are in 

such high demand in Russia is 

that they can bring tangible–that 

is, monetary–benefits to those 

who acquire them. In some sectors 

of the economy, only those 

with doctorates can be promoted 

to the highest ranks; in others, 

including medicine, an advanced 

degree allows a practitioner to 

charge more for his services. 

In politics, the incentives are 

particularly perverse: Not only 

do Ph.D.s allow officials who 

have lost their hold on power to 

get highly paid jobs as the heads 

of universities («where the unlucky 

or the failed or the stupid 

can land,» said Zayakin), they 

also make it easier to profit from 

other forms of corruption. 

«Teaching work is one of the 

few legal spheres of work that 

active politicians are allowed to 

do,» said Parkhomenko. «A politician 

isn’t allowed to do business. 

But he can be a professor, 

and he can write books. That’s 

a great way to launder money. 

Where did you get this money? 

Well, I gave lectures. I did consulting. 

I’m a respected person; I 

have this income from my scientific 

teaching work.» 

But the value that Russia’s 

elites place on academic status 

is not entirely economic. Osipian 

argues that the country’s past 

and the proud tradition of scholarly 

excellence it established 

Andrei Soldatov 

George Koval infiltrated the 

Manhattan Project and helped 

Stalin build the bomb. Then he 

asked Uncle Sam for his Social 

Security check. 

(DB) This is how the most 

dramatic scene of The First Circle, 

the most famous novel of 

Alexander Solzhenitsyn, begins: 

«One of the wooden booths 

outside the station was empty but 

seemed to have a broken window. 

Innokenty walked on, into the 

station. Here the four booths set 

into the wall were all occupied. 

But in the one to the left, a roughlooking 

character, not quite sober, 

was finishing his call and hanging 

up the receiver. He smiled at Innokenty 

and started to say something. 

Innokenty took his place 

in the booth, carefully pulled the 

thick-paned door closed, and held 

it shut with one hand; the other, 

still gloved, trembled as it dropped 

a coin into the slot and dialed the 

number. 

during the Soviet era is key to 

understanding today’s demand 

for Ph.D.s. «In the Soviet Union, 

there was enormous prestige 

around math and science–physics, 

chemistry, biochemistry, 

biology–because there was real 

research being done, and the 

people doing it were honest and 

honorable,» he said. That prestige 

has survived, even as funding 

for academic work has declined 

under Putin and many scientists 

have left for jobs abroad. 

For those who can afford it, 

an advanced degree is still a tool 

for social advancement. According 

to Gregory Simons, a senior 

researcher at the Uppsala Centre 

for Russian and Eurasian Studies 

in Sweden and the co-author 

of a recent article on corruption 

in Russian higher education, the 

explosion in academic fraud in 

Russia has been fueled by the 

combination of actual scholars 

and scientists being underpaid 

and of socially ambitious professionals 

having disposable income 

to spend on status symbols. 

«The business developed 

because the system was made 

highly bureaucratic … and at 

the same time the status and pay 

for academics decreased significantly,» 

Simons said in an email. 

«The push and pull factors come 

together, especially as these new 

classes–lawyers, politicians and 

businessmen–were among the 

new winners in the emerging 

Russia, accumulating massive 

wealth in record time but also 

needing some kind of sense or 

perception of legitimacy.» 

It makes sense that these newly 

minted strivers would grasp 

for an old-fashioned marker of 

accomplishment. At the same 

time, if everyone who can afford 

a Ph.D. knows the degrees 

are manufactured, why do they 

retain their value? As Loren 

Graham, the MIT historian, put 

it, «It’s kind of strange to think 

about these people who don’t 

much care that an advanced degree 

is falsified while at the same 

time believing that it adds pres- 

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

Закаленный в победах доблестный отряд 

славных вебмастеров газеты "Горизонт" 

объявляет о начале грандиозного строительства... 

единой русской электронной общины Колорадо. 

gets regular attention in the Russian 

press and publishes dossiers 

on one or two plagiarists a day, 

that has pushed the issue of academic 

fraud into the public consciousness. 

«There’s a difference 

between an open secret and an 

exposed secret,» said biologist 

Mikhail Gelfand, another of Dissernet’s 

founders. «It’s one thing 

to say that it’s common knowl- 

tige. It seems contradictory. But 

I’m afraid that’s how it is.» 

The Russian government and 

its educational institutions have 

not been entirely indifferent to 

the country’s plague of academic 

fraud. 

In 2012, when it was discovered 

that the head of a prestigious 

mathematics academy in 

Moscow, Andrei Andrianov, had 

faked multiple publications–and 

later printed up copies of nonexistent 

edge that everyone fools around in Russia,» Parkhomenko said, 

academic journals to try to with women. It’s another to show noting that Sergei Naryshkin has 

prove his innocence–the Russian a 

Интернет 

specific person 

сайты 

doing 

ВСЕХ 

so in a 

русских 

comfortably 

бизнесов 

held onto his position 

in parliament and within 

Ministry of Education and Science 

formed a commission to и частных Though only предпринимателей 

a handful of of- 

his political party. «The Russian 

photograph.» 

study the problem. 

ficials на одном have resigned гигантском or been портале. public says, ‘So what? So he stole. 

Ultimately, the government fired over Dissernet’s allegations, 

Everyone steals. In the end, why 

the organization’s могут принять found- 

участие would someone в проекте be a boss, if he 

disbanded the dissertation board Все бизнесы 

at the Moscow State Pedagogical 

University that had approved a difference. 

ers believe their work is making is not stealing?’ So reputation 

СОВЕРШЕННО 

If nothing else, 


they means nothing. The threat–we 

Andrianov’s degree, shut независимо down say, Russia’s от особенностей ambitious pseudoscholars 

других will видов ruin your рекламы. reputation, we will 

or «froze» some 800 others 

now know that the dis- 

tell everyone you stole–does not 

around the country, and implemented 

anti-corruption reforms Это on Новогодний the black market are likely подарок 

to If this is true–if the Russian 

sertations being offered to them produce any effect.’» 

within the central government be plagiarized and that buying people’s fatalism about corruption 

really runs so deep–how 

от газеты "Горизонт" 

agency responsible for certifying them carries a certain amount 

dissertations. 

Для 

of risk. 

этого 

Perhaps 

надо 

for 

занести 

this reason, 

информацию 

will Dissernet ever achieve its 

Those reforms have probably said Zayakin, the number of dissertations 

goal of «restoring the value of 

made it marginally harder to buy 

о своем бизнесе 

being 

ДО 

defended 

НОВОГО 

each 

ГОДА 

reputation»? 

по адресу 

degrees, and according to the year has dropped to where it «Gradually, gradually,» said 

historian who led the commission, 

was www.gorizont.com/letmein 

in the early ’90s, from ap- 

Parkhomenko. «Sometimes we 

Igor Fedyukin, the state deproximately 

30,000 in 2012 to do get a reaction–sometimes 

serves credit for its efforts. But it 16,500 in 2014. 

quite a loud and fervent one. 

is the activity of Dissernet, Все which вопросы Scaring members по тел. of the Rus- 

720-436-7613 

And sometimes we are able to 

sian elite into being less corrupt 

is undoubtedly a victory. But, 

as Parkhomenko concedes, it is 

not the same as making regular 

people care about academic 

fraud or convincing them to stop 

thinking of it as a normal part of 

life. That is the ultimate goal of 

Dissernet, he said: «to get people 

to start caring.» 

«A lot of people are ‘exposed’ 

The Soviet Atomic Spy Who Asked for a U.S. Pension 

After several prolonged buzzes 

the receiver was lifted at the other 

end. 

«Is this the secretariat?» Innokenty 

asked, trying to disguise his 

voice. 

«Yes.» 

«Please put me through to the 

Ambassador immediately.» 

The answer came in very good 

Russian. 

«I can’t call the Ambassador. 

What is your business?» 

«Give me the charge then! Or 

the military attache! Please be 

quick!» 

The novel is set in winter 

Moscow of 1949, and Innokenty 

was a disenchanted Soviet Foreign 

Ministry official desperate 

to trust the Americans with a 

secret. After much delay, he conveys 

the message to the U.S. Air 

Force attache: «This is a life-anddeath 

matter for your country! 

And not only your country! Listen! 

Within the next few days a 

Soviet agent called Georgy Koval 

will pick something up at a shop 

selling radio parts; the address 

is–,» and then he finally made 

himself crystal clear, «In a few 

days’ time the Soviet agent Koval 

will be given important technical 

information about the production 

of the atomic bomb, at a radio 

shop.» 

The Soviet Union was desperately 

trying to catch up with 

the United States in producing 

the most deadly weapon on the 

planet, and Solzehnityn’s story 

was based on reality. A Soviet 

diplomat had rung the U.S. embassy, 

Stalin’s security services 

intercepted the call, recorded 

the conversation and sent the 

attach this label to people. Everyone 

knows, for example, that 

the minister of culture in Russia 

is a person with two stolen dissertations. 

It is written in Wikipedia. 

It comes up as the first 

result in Google. This is very 

important, to attach this label to 

someone, so that it drags behind 

him. Sooner or later it will mean 

something.» 

recordings to identify a caller to 

a secret research facility manned 

by secret services, known as Sharashka 

or Marfino. The research 

in Sharashka was conducted by 

imprisoned engineers, heavily 

guarded. One of those engineers 

was Solzhenitsyn. 

This story started a chain of 

events, crucial to the Cold War 

history. It inspired Solzhenitsyn 

to write his very first novel. 

His closest friend in Marfino, 

Lev Kopelev, who was tasked to 

identify the voice of a caller, was 

to become a famous dissident, a 

flamboyant intellectual, respected 

in many circles of the Moscow 

intelligentsia. Kopelev got Solzhenitsyn 

his first major publication 

in a Soviet journal, using his 

connections to bring One Day of 

Ivan Denisovich to the attention 

of the editors of Novy Mir. In 

1968, one of Kopelev’s relatives 

was one of eight people in Red 

Square to protest the invasion 

of Czechoslovakia, the most fa-



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 


mous event in the history of the 

Soviet dissident movement. 

The episode in Marfino had 

a huge impact on secret services, 

too. The research that had 

led to the identification of the 

traitor was carefully preserved 

and transferred to another Sharaskha 

in Kuchino, which was 

to become the birthplace of the 

Russian system of Internet surveillance, 

SORM (I recount this 

story in my latest book, The Red 

Web). 

But there was a spy in The 

First Circle, and this spy was real. 

Solzhenitsyn carefully 

changed all names, except for 

the betrayed Soviet spy, Koval– 

apparently he thought the imprisoned 

engineers would have 

never given a real name of a betrayed 

spy by their masters. As it 

turned out, he was wrong. 

y 

w 

Top of Form 

Bottom of Form 

George Koval was a U.S. citizen 

born in Iowa in 1913 to a 

family of Jewish emigres who 

fled the Russian Empire. In 

1932, his family was lured by 

IKOR, the Organization for 

f 

VLADIMIR MIKHEEV 

(RBH) The new interim 

government of Brazil’s acting 

president Michel Temer has the 

potential to become, in theory, 

a detrimental factor for the integration 

trend within the BRICS 

(Brazil, Russia, India, China, 

South Africa) grouping and a 

disturbing element in the special 

relationship Brazil has painstakingly 

built with Russia over the 

ypast years. 

Conspiracy theory addicts 

in Moscow would love to detect 

traces of a U.S. plot in the ousting 

of Brazilian President Dilma 

Rousseff. They would most certainly 

find inspiration to back 

their point in the military cliques 

and pro-American dictators 

that ruled Brazil for more than 

20 years, from 1964 to 1985. 

Plot-lovers would claim that 

ythe actual aim of removing 

yRousseff from high office was to 

undermine BRICS, since Russia 

and China are formally listed as 

national security threats to the 

fUnited States. 

They would be happy to 

quote extravagant pundit Pepe 

Escobar, whoasserts that «over 

two years ago JP Morgan analysts 

were already conducting 

seminars with neoliberal macroeconomy 

enforcers preaching 

how to destabilize the Rousseff 

wgovernment.» 

Whether the affair is the result 

of an elaborate plot or not does 

not really matter. Was Michel 

fTemer in his early days an «informant» 

for the U.S. Embassy 

or not, as claimed by Wikileaks, 

is also irrelevant. The conservative 

credentials of the 75-year 

old lawyer and his track record 

in politics are proof enough 

Jewish Colonization in Russia, 

to get back into what was now 

the Soviet Union. Koval moved 

with his family. He joined the 

Moscow Technical Chemical Institute, 

was quickly recruited by 

Soviet military intelligence and 

sent back to the United States in 

1940. His code name was to be 

Delmar. 

For three years Koval worked 

for an electric company run by a 

Soviet agent. Then, in 1943, he 

was drafted into the U.S. Army. 

He was sent for special wartime 

training at City College in Manhattan. 

The Manhattan Project 

was suffering manpower shortages 

and asked the Army for 

technically adept recruits. In 

1944, Koval was assigned to the 

top secret atomic bomb program 

headquartered at Oak Ridge, 

Tennessee. The confidential FBI 

report stated, «Koval was very 

popular among servicemen and 

also students… as indication of 

his popularity, he was elected 

either president of his class or a 

member of an honorary fraternity.» 

Koval proved to be a very successful 

Soviet spy. He penetrated 

one of the most sensitive sectors 

of the U.S. government at the 

time and smuggled out vital secrets 

that led directly to the Soviet 

acquisition of the bomb. 

In 1949, Koval went back to 

the Soviet Union, and almost at 

once was discharged from the 

military intelligence as private, 

for reasons still unknown, possibly 

having to do with an intercepted 

phone call. He had nothing 

to do but to join the Moscow 

Technical Chemical Institute he 

had graduated from before the 

war. He spent decades there as a 

chemist, surrounded by students 

(his portrait still hangs there on 

the wall among those of other 

prominent professors). 

In 1999, desperate with his 

small state pension, Koval approached 

the U.S. embassy in 

Moscow and, amazingly, applied 

for his U.S. pension. He 

heard somewhere that all who 

had served in American army 

during the Second World War 

could apply for a special social 

security benefits, and, well, he 

had served for three years, from 

1943 to 1946. The embassy was 

astonished. The FBI file on Koval 

was carefully preserved in the 

agency and his espionage was 

bureau lore. 

In February 2000 Koval got 

a reply from the Social Security 

Administration’s Office of Central 

Operations, in Baltimore. It 

contained one sentence: «We are 

writing to tell you that you do 

not qualify for retirement benefits.» 

In 2000, the GRU suddenly 

decided to honor one of their 

top wartime spies. Koval was 

solemnly awarded with a medal 

«for the service in military intelligence» 

at the GRU. That year, 

he gathered his pupils for some 

sort of celebration and finally admitted 

that he was a Russian spy 

in the 1940s. 

Yuri Lebedev, a white-bearded 

man with a look of a typical 

Russian scientist, was Koval’s 

closest pupil in the Moscow 

Technical Chemical Institute. 

For years, Lebedev was intrigued 

by Koval’s murky past, 

but was never able to ask him 

a direct question about it. Now, 

BRICS: Should Russia be worried about a Brazilian ‘Brexit’? 

that the amendment of foreign 

policy is imminent. The crucial 

question is to what length such 

amendments might go. 

Will Brazil quit BRICS? 

The question is – could these 

developments lead to Brazil quitting 

the BRICS grouping? Most 

probably this will not be an acceptable 

option. Such a drastic 

move would be viewed as a sign 

of subservience to the geopolitical 

agenda of a third party. 

Moreover, it is a risky move in 

the comprehensively divided nation 

that Michel Temer promises 

to unite. 

What is more certain is that 

a new pro-U.S. president would 

not participate in full in various 

projects that further BRICS’ integration 

drive. Most notably, 

the new president might backtrack 

on the BRICS New Development 

Bank, which – despite its 

modest $100 billion reserve fund 

(plus additional $100 billion) – 

represents a move toward a non- 

U.S. supervised alternative to the 

global financial architecture. 

Brazil might end up playing 

something akin to the role 

of Britain within the European 

Union. London is known to be 

more receptive to the interests 

of the United States and the Anglophone 

alliance as a whole and 

less cooperative with its continental 

neighbors. 

But this would be conditional 

on Brazil accepting the role of a 

U.S. confidant and pseudo-vassal, 

calling Washington’s tune. 

This is not a given. 

The pendulum swings to the 

right 

Left-leaning political elites 

have been hit hard by the disappearance 

from center 

stage of former 

president 

Lula da Silva 

and Rousseff. 

But any scrupulous 

observer 

of history’s 

spirals 

would agree 

that upheavals 

and downturns 

tend to 

repeat themselves. 

For 

the moment, 

it looks like 

the pendulum 

will stay on 

the conservative 

side for a 

while. 

Argentinian 

political 

economist 

Claudio Katz is probably correct 

here. First, he noted that 

the «progressive cycle arose in 

popular rebellions that brought 

down neoliberal governments 

(Venezuela, Bolivia, Ecuador, 

Argentina) or eroded their continuity 

(Brazil, Uruguay).» Second, 

he suspects that this chapter 

is closed and asks: «Is South 

America’s ‘progressive cycle’ at 

an end?» 

If Temer succeeds in making 

Brazil hostage to more expensive 

loans from international financial 

institutions, rolls back the 

achievements of the left-leaning 

governments of Lula and Rousseff 

– who managed to lift around 

30 percent of the population out 

of poverty – and balances the 

budget by cutting public spending 

on health and education, the 

social pendulum will inexorably 

at a celebration with only close 

personal friends, he thought the 

time was right and brought up 

The First Circle and Solzhenitsyn. 

Koval only grinned. «How 

did he learn all that?» was his 

only remark. 

In January 2006, the Solzhenitsyn’s 

debut novel was 

turned into television series and 

broadcast on Russian TV. The 

very next day after its airing, 

George Koval died. He was 93. 

Posthumously, he was made 

a Hero of the Russian Federation, 

the highest honorary title 

that can be bestowed on a Russian 

citizen. In 2007, during his 

visit to the new headquarters 

of the GRU, Russian President 

Vladimir Putin named Koval 

«the only Soviet intelligence officer» 

to infiltrate the Manhattan 

Project. 

What it’s still unknown is 

what happened to the man who 

was Solzhenitsyn’s model for Innokenty. 

He was arrested, after 

all, but his fate is still a mystery. 

In contemporary Russia, it’s 

highly unlikely that the truth will 

ever emerge 

swing in the opposite direction. 

Moscow will accommodate 

Brazil under any name 

So which of the three current 

mega-challenges for Brazil are the 

greatest threat to bilateral relations 

with Russia – the envisaged 

tilt to the West under acting president 

Temer, the stuttering economic 

performance of the world’s 

seventh-largest economy, or the 

still uncontrolled Zika virus? 

Well, regardless of the fears of 

conspiracy theorists, the first of 

these seems unlikely. Why? 

In spite of the personal convictions 

and special connections 

of President Temer, there is no 

reason to suspect he will abrasively 

act against the national 

interests of his country. Not putting 

all one’s eggs into one basket 

is one of the rationales of sound 

foreign policy. 

Secondly, Moscow, under the 

strain and stress of the psychological 

war with the West, has 

learned to maintain workable 

contacts even with adversaries 

and unfriendly partners. It can 

certainly establish an acceptablemodus 

operandi with President 

Temer even if he chooses to 

alienate others and be alienated 

inside BRICS. 

Thirdly and finally, going 

against the tide, against an increasingly 

multi-polar world 

that is witnessing the emergence 

of non-Western – yet not anti- 

Western – alliances like BRICS, 

is counterproductive at the least. 

In my view, Brazil will neither 

quit nor freeze its membership 

in BRICS but instead readjust 

its activities, making them more 

low-key and non-threatening to 

the interests of the multinationals 

«led from behind» by U.S. business.



11



12 

TJK-MOVERS 

High Quality Relocation Services 

Local and Long distance Moving and Storage 

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, 

офисов по Колорадо и из штата в штат 

(New high quality relocation services, local and long distance) 

Также, предоставляем места для хранения вещей 

(We provide Storage). 

Бесплатная оценка 

(Free estimate) 

Прекрасные цены 

(Affordable prices) 

Работаем ежедневно 

(Оpen 7 days a week) 

7:00 am - 20:00 pm 

Звоните и спросите 

про менеджерскую скидку 


720-305-1453 

720-550-6633



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

3773 Cherry Creek North Drive #575 

Denver, Colorado 80209-3825


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com 

Агенство Суприм 

(Supreme Health Care) 

Ðóññêèå ïàñïîðòà? 

Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî... 

ВНИМАНИЕ! 

Предлагает больным людям новую программу по уходу. 

Ваши родственники могут смотреть за Вами 

до 4-х часов в день 

и это как дополнение к остальным сервисам. 

Эта программа работает для больных пожилых людей 

и детей до 18 лет. 

Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì 

Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 

5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå 

ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ 

â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 

Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû 

â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð. 

Irina's Travel International - 303-821-1213


18 


 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768



19 

 

 

 

 

 

 

Приглашаем на работу 

начинающих и опытных 

Loan officers и Real Estate agents 

Платим 100% commission 

720-579-5098 

 

 

 

Senior Loan Officer 

NMLS #940363 

Мы предлагаем лучший процент и closing cost 

Полный набор программ финансирования, 

включая FHA Loan. 

Минимально необходимый score 550 

720-579-5098 720-285-0105 

 

Realtor/Broker 

HUD Approved Agent 

11 лет представляю интересы 

клиентов на рынке недвижимости 

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com 

www.varvatosrealestate.com


20 

YEVGENY KRUTIKOV 

Russia and Indonesia have 

signed an agreement on the exchange 

of intelligence information 

and enhancing contacts between 

law enforcement agencies. 

«We are interested in the establishment 

and further development 

of cooperation in overcoming 

challenges and threats, 

primarily in the field of counterterrorism,» 

Indonesian President 

Joko Widodo told reporters 

after extensive talks with Vladimir 

Putin in Sochi on May 19. 

The fight against terrorism 

What specific data from Indonesia 

interests the Russian intelligence 

establishment is a matter 

of debate. Jokowi, however, 

clearly stated that the countries 

would cooperate in the fight 

against terrorism. 

Indonesia has the biggest 

Muslim population in the world 

and is a constant target of terrorist 

attacks. In this struggle there 

is a dearth of information, so 

Russia is very much interested 

in such data from Indonesia. 

The quality, reliability and utility 

of such information will be appraised 

on a case-by-case basis 

by experts, who will compare it 

with inputs from other sources. 

Oddly enough, Indonesia was 

the first country in the region 

to sign such an agreement with 

Russia. Even Vietnam has not yet 

signed such an agreement with 

its longstanding ally. 

Maintaining neutrality 

One of the less obvious reasons 

behind the signing of this 

agreement could be Indonesia’s 

desire to diversify its military 

and intelligence ties and gradually 

withdraw from the CIA and 

the Australian intelligence services. 

This aspiration is derived 

from the principle of neutrality, 

which is followed by Indonesians 

in their international policies. 

YEKATERINA MURTAZINA, 

What will Moscow and Jakarta try to hide from the CIA? 

However, in order for this to 

happen, both Moscow and Indonesia 

must take into account 

the bad experience in the 1960s, 

when the CIA got access to information 

about the delivery of 

Soviet arms to Indonesia. 

President of Indonesia Dr. 

Ahmed Soekarno inspecting the 

Moscow Kremlin in June 1961. 

Support for Soekarno 

In the 1960s Indonesia, led 

by then President Soekarno, was 

involved in several conflicts with 

its neighbors. 

In a relatively short period of 

time Indonesia evicted the Dutch 

colonizers from the Western part 

of the island of New Guinea and 

then launched ‘Konfrontasi,’ an 

undeclared war on Malaysia. The 

conflict ended three years later 

with Indonesia recognizing the 

formation of Malaysia. 

Soekarno had the military 

support of the Soviet Union, 

which was attracted by the Indonesian 

leader’s socialist leanings. 

Jakarta received arms worth 

several billion dollars from the 

USSR. 

It is believed that a decisive 

factor in the defeat of the Dutch 

in Western New Guinea was 

the presence of dozens of Soviet 

submarines around Papua New 

Guinea. The Soviet presence 

blunted the Dutch Navy, whose 

ships were stuck at the ports. 

A few years later, under 

President Suharto, Portugal 

was forced to leave East Timor, 

which became an independent 

country in 2002. 

Looking to take advantage of 

the conflicts in 

the region, the 

CIA launched 

Habrink, a 

large-scale operation 

in Indonesia. 

The aim 

of Habrink was 

to collect information 

about 

all the weapons 

that the Soviet 

Union was 

transferring to 

Jakarta. 

CIA vs. KGB 

in Indonesia 

Indonesia’s 

counterintelligence 

during that period was in 

its infancy. It consisted mainly of 

ethnic Javanese former officers 

of the erstwhile colonial Dutch 

army. 

The CIA managed to bribe the 

Indonesian officers, who gave 

them documents and information 

about Soviet weapons. 

In the mid 1970s CIA operative 

David Barnett, who worked 

at the U.S. Consulate in Surabaya 

during the Soekarno era, 

managed to recruit Soviet citizens. 

After retiring from the CIA, 

Barnett moved to Indonesia 

and opened a shrimp plantation, 

which went bankrupt. He 

then sold the data about Operation 

Habrink to the KGB for 

$100,000. 

In 1979, he was betrayed by a 

KGB defector, who was recruited 

by the CIA in Indonesia. 

Barnett was sentenced to 

18 years in prison, but in 1990 he 

was released on bail. These stories 

are talked about to this day 

in the intelligence community. 

Moscow now wants to protect 

itself from repeating the mistakes 

of the past. The CIA would 

definitely be interested in Russian 

weapons that are being exported 

to Indonesia. 

What could interest the CIA 

now? 

The CIA may be interested in 

many of the details that always 

accompany large-scale contracts 

for the supply of weapons: the 

financing schemes, intermediaries, 

meeting places, and transport 

ships. 

And the Russian side would 

like Indonesia to at least inform 

it about any possible attempt by 

the CIA to recruits officials involved 

in Russia-Indonesia defense 

matters. 

Italy’s Veneto region calls to lift EU sanctions against Russia 

Parliamentarians in Italy’s 

northeastern region of Veneto, 

whose administrative center is 

Venice, have passed a resolution 

calling for recognition of 

the results of the controversial 

2014 referendum establishing 

Crimea as part of Russia, as well 

as for lifting sanctions against 

Moscow. 

Twenty-nine members of 

the council voted in favor of 

the resolution on May 18, while 

nine voted against, one abstained 

from voting and three were absent. 

The text of the resolution says 

its authors refer to Italy’s constitution 

and the international 

law envisaging the right to selfdetermination 

of people. 

The Veneto regional council 

also «calls on the Italian government, 

the national parliament 

and the EU institutions to review 

the relations between the EU and 

Russia» and «urges the Italian 

authorities to review aspects of 

foreign policy of the EU on the 

Crimean issues.» 

«The vote on the resolution in 

the regional Veneto council and 

other political processes… they 

all show that the process of the 

anti-Russian propaganda in the 

context of Ukraine has not only 

reached an impasse but also is 

trying to unwind in the opposite 

direction and work against those 

who started it,» Russia’s Foreign 

Ministry spokesperson Maria 

Zakharova told the Izvestiya daily 

newspaper. 

However, Vygaudas Usackas, 

the head of the EU Delegation 

to Russia, played down the vote, 

pointing out that the resolution 

has a recommendatory nature. 


«Any restrictive measures 

or sanctions against our neighbors 

are in nobody’s interests. 

However, the resolutions of the 

Veneto regional council or the 

National Assembly of France are 

of a recommendatory nature and 

not mandatory for implementation,» 

Usackas said on the Vesti 

FM radio station on May 19. 

‘Pragmatic relations’ a priority 

Russian mass media were 

swift to react to the vote, with 

Sergei Utkin from the Center for 

Situation Analysis at the Russian 

Academy of Sciences stressing 

in an interview with the Kommersant 

business daily that the 

resolution won’t have a direct 

influence on Italian nor EU’s foreign 

policy, since issues of international 

relations are beyond the 

competence of regional councils. 

«Nevertheless, this case adds 

to the bank of confidence that 

the number of people in EU will 

grow who may or may not agree 

with the official positions of Russia 

on Ukraine, but place priority 

on pragmatic relations,» he said. 

He also drew attention to the 

fact that the Italian government 

had earlier demonstrated a more 

lenient position towards Russia 

than other European countries. 

«Though I don’t have a feeling 

that Italy would take the leadership 

in a movement for the lifting 

of sanctions, in this sense they’ll 

try to act cautiously,» he said. 

‘The voice of common sense’ 

Alexei Martynov, director of 

the pro-Kremlin think tank International 

Institute of the Newest 

States, believes the European 

parliamentarians’ vote has great 

symbolic value and compromises 

European solidarity. 

«The voice of common sense 

If the Russian and Indonesian 

sides make efforts, then they 

may be able to maintain the desired 

mode of secrecy surrounding 

arms transfers. In Latin 

America, this was not possible. 

An intelligence cooperation 

agreement is not always accompanied 

by contracts for military 

supplies, so Indonesia can claim 

that it is not violating its principle 

of neutrality. 

The obvious problem in the 

country is turmoil in the Indonesian 

intelligence services. 

Appointments to key positions 

are sometimes conducted on 

the principle of personal loyalty 

and favoritism. In addition, Indonesian 

counter-intelligence is 

still being used mainly to solve 

internal problems, not to ensure 

secrecy and counter-intelligence 

activities in the truest sense of 

the word. 

Keeping business secrets 

safe 

The Russian-Indonesian 

agreement contains a number 

of additional points, which are 

now common to all intelligence 

services in the world. First and 

foremost we are talking about 

the economic aspects of intelligence 

services and ensuring 

corporate information security. 

Multibillion-dollar civil contracts 

in the oil and gas sector 

and railway transport also require 

this level of secrecy. 

Another matter that should 

not be overlooked is the safety of 

merchant and fishing vessels in 

Indonesian waters (especially in 

the Strait of Malacca). The threat 

of piracy in the region is as high 

as it is in the waters off Yemen 

and Somalia. 

Thus, the agreement on the 

exchange of intelligence between 

Russia and Indonesia is 

very promising. But it is also 

important that the agreement is 

implemented and functioning, 

going beyond just words. 

is sounding in Europe, and this 

is positive,» he said. 

He also noted that the Venetian 

regional parliament does 

not have the competence or jurisdiction 

needed for these sorts 

of questions, and European bureaucrats 

will not listen to either 

regional councils or the national 

parliaments of some of the countries 

making similar statements. 

However, Martynov believes 

the Venetian initiative could 

have some serious consequences. 

«It will lead to many European 

states starting to run independently, 

at the least in questions 

considering sanctions policy and 

other suchlike, since it directly 

affects their national, economic 

interests. Therefore so-called European 

solidarity is at risk,» he 

said, specifying that European 

bureaucrats owe their authority 

to this solidarity.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ 

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! 

Приглашаем Вас на наши Богослужения 

которые проходят на русском языке 

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ 

и по пятницам в 7:00РМ 

Подробнее обнее 

е узнать o нас или посмотреть ть прямую 

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте: 

www.ralstonbaptistchurch.org 

С вопросами связанными или не связанными с 

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам: 

720 436-0710 или 303 550-8989


22 

N21/850 от 06.03.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



23 

16 МИФОВ И ФАКТОВ О СРЕДСТВАХ МАКИЯЖА 

Вредят ли средства для макияжа вашей коже? Разбираемся вместе с экcпертами 

Тональный крем забивает поры, 

из-за туши выцветают ресницы, а 

помада сушит губы. Этими мифами 

запугивают не только маленьких 

девочек, которые тянут руки к маминой 

косметичке, но и взрослых 

девушек. Миф или реальность? 

Тональные кремы 

забивают поры 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Помада сушит губы 

. 

 

 

 

 

 

 

 

Пудра лучше всего убирает 

жирный блеск 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

От туши выцветают ресницы 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Если глаза чувствительные, 

нельзя использовать тушь и 

карандаш в макияже 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

От мейкап-средств 

появляются воспаления и 

прыщи 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Только дорогие средства 

макияжа могут быть 

хорошими 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВВ и СС-кремы полезны, 

их даже можно наносить 

на ночь 

. 

 

 

 

 

 

 

 

С тональным кремом 

нельзя загорать 

. - 

spf-, - 

. , 

. - 

- 

, , - 

. - 

, 

SPF-, 

-. 

Средства, придающие объем 

губам, вызывают аллергию 

. - 

- 

. 

, 

, . 

«» , 

. 

- 

, , . 

Тени с блестками, шиммером 

вредны для глаз 

. , - 

. - 

, - 

- 

. 

, - 

. 

, , 

, - 

, 

. 

Если рано начать 

пользоваться декоративной 

косметикой, возрастет риск 

преждевременного 

старения кожи 

. - 

. 

 

anti age, , , - 

, , 

. - 

- 

, 

, 

. 

Тональные средства 

с силиконом вредны 

для кожи 

. . - 

, . - 

, 

, - 

, , - 

. - 

, . 

Летом можно пользоваться 

только легкими тональными 

средствами 

. 

 

. 

, . - 

- 

, , 

-. , 

, - 

. - 

, - 

. 

Пудрой могут пользоваться 

только обладательницы 

жирной кожи 

. 

, - 

-, 

- 

. 

Мейкап-средства нужно 

выбирать по типу кожи 

. - , 

. , 

, - 

 

, - 

, - 

, . - 

.


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jun 4 2016 


$15 

The Jones 

Starting: 8:00 PM 

Jun 3 2016 – Aug 6 2016 

Jun 4 2016 

From: 10:00 AM to 4:00 PM 

Jun 4 2016 

7th Annual Spring Yarn Knit 

Out and Crochet Community 

Event 

Bags By CAB – Yarn Shoppe 

1635 Tremont Pl, Denver, CO 80202 

From: 11:00 AM to 3:30 PM 

Jun 4 2016 

The Comedy of Errors 

Colorado Shakespeare Festival 

CU Presents/Colorado Shakespeare 

Festival 

University of Colorado, Boulder, CO 

80309 

Mary Rippon Outdoor Theatre 

Jun 5 2016 

Kaleo 

3263 South Broadway, Englewood, CO 

80113 

$15 – $18 


Jun 4 2016 

Arvada Trails Day 

Arvada Festivals 

Ralston Central Park, Majestic View 

Nature Center, Two Ponds Nat’l Wildlife 

Refuge 

: 8:30 PM to 2:00 PM 

Hustle & Flow Festival 

(Downtown) 

52Eighty Entertainment LLC 

1325 w 11th ave., Denver, CO 80204 

La Alma Recreation Center 

Starting: 10:00 AM 

Jun 8 2016 

Muse of Fire: A Poetry Road 

Trip 

One Night Stand Theater 

1468 Dayton St., Aurora, CO 80010 

$10 

Vintage Theatre 


Jun 7 2016 – Jun 12 2016 

The Disco Biscuits (Red 

Rocks) 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$44.95 

6:00pm 

Jun 3 2016 – Jun 4 2016 

Jun 4 2016 

Shane Burke 

Black Shirt Brewing Co 

3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 

Black Shirt Brewing Co 

7–10pm 

Jun 4 2016 

Hot Cars Cool Nights 

The Forge 

4th st., Loveland, CO 80537 

Downtown Loveland 

Art Gab 

The Art Gym 

1460 Leyden st, Denver, CO 80220 

Art Gym Denver 

From: 5:00 PM to 7:00 PM 

Театр 

Jun 3 2016 – Jun 4 2016 

CULT FOLLOWING 

Denver Center for the Performing Arts 

(DCPA) 

Speer & Arapahoe in downtown’s 

Denver Performing Arts Complex, 

Beauty and the Beast 

Buell Theatre in the Denver Performing 

Arts Complex 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

Jun 4 2016 

Chris Lake 

Музыка 

NIGHTOUT 

1082 Broadway, Denver, CO 80203 

$10 – $15 

Jun 4 2016 

Freedom Fest Colorado 

Platte River Grille 

5995 S. Santa Fe Drive,, Littleton, CO 

80120 

$16.80 – $100.00 

10:00 am ~ 10:30 pm 

Langhorne Slim & The Law 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$18.00 

9:00 PM 

Jun 5 2016 

Barenaked Ladies 



CO 80465 

$42.50 – $85.00 

6:30PM 

Jun 5 2016 

Blue ?yster Cult/Jefferson 

Starship



25 

The Hudson Gardens & Event Center 

S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 

$26 – $36 


Jun 5 2016 

Short Stories in Song 

(South) 

St. Martins Chamber Choir 

6190 E Quincy Avenue, Cherry Hills 

Village, CO 80111 

$10 – $35 

St. Gabriel the Archangel Episcopal 

Church 


Jun 5 2016 

The Cure 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$25 – $75 


Jun 6 2016 

Ziggy Marley Live! 

Denver Botanic Gardens 

1007 York St., Denver, CO 80206 

$61 – $66 


Jun 7 2016 

Tokyo Police Club 

3263 South Broadway, Englewood, CO 

80113 

$20.75 


Jun 7 2016 – Jun 8 2016 

The Lumineers 


W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 

80465 

$40 


Jun 9 2016 

Brit Floyd «The World’s 

Greatest Pink Floyd Show» 



CO 80465 

$50 


Jun 9 2016 

Local H 


80206 

$20 


Jun 10 2016 

Chrisette Michele 


80218 

$40 – $55 

7:00PM 

Jun 10 2016 

KS 107.5 Summer Jam 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$27.50 – $129.50 


Для детей 

Jun 5 2016 

Making Musical Notes with 

Heather 

Golden History Museums 

923 10th St., Golden, CO 80401 

$15 members, $20 non-members 

12:30 pm – 2:30 pm 

Jun 5 2016 

The Amazing Tour is Not On 

Fire 

700 14th St., Denver, CO 80202 

$45 – $110 


Jun 6 2016 

Film on the Rocks: 

STAR WARS: THE FORCE 

AWAKENS 



CO 80465 

$15 – $65 


Jun 8 2016 

Kid’s Art – Clay Maraca 

Making 

Children’s Museum of Denver at 

Marsico Campus 

2121 Children’s Museum Dr., Denver, 

CO 80211 

$10 – $30 

From: 5:30 PM to 7:00 PM 

Jun 8 2016 

WORLD OCEAN’S DAY 

Denver Zoo 

2300 Steele St., Denver, CO 80205 

General Admission 

From: 10:00 AM to 4:00 PM 

Jun 10 2016 

Underwearness: Drop Your 

Drawers and Run Wild 

Jefferson County Fairgrounds 

15200 W. 6th Ave., Golden, CO 80401 

$30 – $40 


 

Midtown Express Transportation 

 

 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

 

 

 

303-669-2753 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:


28 




29 

САМЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ ДОМА МИРА 

На земле есть здания, которые стали чем-то большим, чем просто стены и крыша 

Архитектура – самое монументальное 

из всех искусств, известных 

человеку. Вдохновение и красота 

свойственны домам точно так 

же как безликость и дешевизна, но 

даже в условиях стандартизации, 

на земле есть строения, которые 

стали чем-то большим, чем просто 

стены и крыша. Подобные 

здания построены с мощным зарядом 

эстетических и практических 

смыслов, и считать их способен 

только тонко чувствующий человек. 

Эти строения можно без сомнения 

использовать в качестве 

эталона для определения своего 

архитектурного вкуса. 

Дом Бальо 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Научный центр 

«Анаклето Анджелини» 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дом Хундертвассера 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Markthal Rotterdam 

, 

 

 

 

Вилла Савой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дом Фарнсуорт 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

Часовня в Хиросиме 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дом над водопадом


30 




31 

«КОЛОРАДУГА» 

ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА ПОЭЗИИ КОЛОРАДСКИХ АВТОРОВ 

В программе: 

• Выступление редактора сборника Павла Мартынова 

• Приветствие представителя издательства редактора 

газеты "Горизонт" 

• Выступление авторов, чтение стихов. 

Экземпляры сборника могут быть приобретены после презентации 

В кафе работает кухня и полный бар 

(специальные скидки для участников и гостей мероприятия)


32 


 

 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, you may desire to be somewhere 

else this week, but responsibilities keep you 

close to home. You can still have a good 

time and make lasting memories. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, you initially felt good about 

choices you just made a few days ago, but 

now you’re not so sure. Ask around for 

advice before making any final decision. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Lately you are more willing to take risks, 

Gemini. It’s fine to want to try new things, 

but always let reason guide you. You do not 

want to bite off more than you can chew. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, the solution to a lingering 

problem is on the horizon, and you will get 

some closure. This week you will push past 

it all and finally move on. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Leo, realizing your dreams is fully within 

your capabilities. Make a commitment now 

and stick with it. You have to work hard to 

get what you desire, but it’s within reach. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, after running the show, it’s now 

time to hand over the reins to someone 

else. Surrender some control and enjoy this 

respite from being the go-to guy or gal. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, your energy is focused on too 

many things at the moment. Focus your 

attention on just one thing for the time 

being, and your main goal will be realized. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, you may not be up to too many 

trivial tasks right now, so immerse yourself 

in a creative project that’s more about the 


Horoscope 

big picture than 

the 

small details. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Sagittarius, you may have reached a 

turning point in a romantic relationship. 

Now is the time to fan those flames so that 

the relationship can grow into something 

special. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Keep riding this creative wave you seem 

to be on, Capricorn. It will take you far and 

in many different directions. Trust in your 

dreams and put a plan to realize them into 

action. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

Aquarius, assert yourself a little more 

at work so that you get the respect and the 

recognition you deserve. When you state 

your case, others will see your perspective. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Pisces, you tend to see the best in 

everyone and that is why you are such a 

good friend to so many people. Maintain 

your positive outlook. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JUNE 5 

Mark Wahlberg, Actor (45) 

JUNE 6 

Drew McIntyre, Wrestler (31) 

JUNE 7 

Liam Neeson, Actor (64) 

JUNE 8 

Kanye West, Rapper (39) 

JUNE 9 

Michael J. Fox, Actor (55) 

JUNE 10 

Kate Upton, Model (24) 

JUNE 11 

Shia LaBeouf, Actor (30) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


гармонии с окружающим 

миром, которую она обрела 

совсем недавно. 

Жизнь Кристины – 

доказательство от 

противного. Будучи 

дочерью самой популярной 

эстрадной певицы Советского 

Союза, Кристина Орбакайте 

самостоятельно сделала 

успешную карьеру в кино и 

на поп-сцене, у нее свой зритель, 

залы всегда полны. 

Кристина выпустила десять 

студийных альбомов и 

каждые пять лет делает новую 

концертную программу, 

играла в театре, снялась в 

более чем 30 фильмах и телесериалах. 

Она – мама двоих 

взрослых сыновей: Никите – 

25 лет, Дени – 18; с их отцами 

Кристина рассталась, но, вопреки 

всему, сумела сохранить 

дружеские отношения. А 

четыре года назад Орбакайте 

родила дочь Клавдию от своего 

супруга Михаила Земцова, 

в браке с которым абсолютно 

счастлива. У нее нет рецепта 

успеха – на вопрос, из чего 

он состоит, она совершенно 

искренне пожимает плечами. 

Кристина говорит, что живет 

интуитивно – будто плывет по 

течению, но если это и так, то 

она выбрала какую-то очень 

правильную реку. 

– Кристина, с каким настроением 

встречаете свой 

личный Новый год? 

ства – праздник. Может, потому, 

что родилась я в конце мая 

и именно в этот день в школах 

звенит последний звонок. 

Всегда было ощущение чегото 

нового, предвкушение 

прекрасного лета и светлого 

будущего – мне и сейчас накануне 

снятся особенные сны. 

Раньше в день рождения я 

обязательно собирала друзей 

и близких в Москве, причем 

каждый раз – непременно в 

новом месте. Пять лет назад 

я изменила традиции – оказалась 

в Париже в узком кругу 

друзей, нас было, наверное, 

человек шесть. Когда вынесли 

символический торт, на котором 

горели свечки, я загадала 

желание – для 40-летней женщины, 

казалось бы, странное 

– родить дочку. Мои сыновья 

уже выросли, и я в то время 

начала засматриваться на маленьких 

детей. К следующему 

дню рождения у меня был подарок 

– в конце марта я родила 

Клавочку. Когда смотрю 

на дочку в день ее рождения, 

когда вижу, как она ждет этого 

праздника и как всему радуется, 

узнаю себя, будто я сама 

снова маленькая девочка и 

завтра 25 мая. 

– Алла Пугачева как-то 

сказала!, что сцена лечит, 

а дети молодят. Согласны? 

– Конечно. Это факт, проверенный 

не раз, – за время 

концерта проходят температура 

и недомогание. Возраст 

– не цифры, а ощущения. Некоторые 

и в 20 лет чувствуют 

себя стариками, глаза не 

горят. Я не могу сказать, что 

сохранила такую детскую непосредственность 

и щенячий 

восторг по поводу всего вокруг, 

но я точно не устала ни 

от жизни, ни от профессии, 

ни от людей. Физически я, конечно, 

устаю, бывает. Но душа 

моя такая же, как ив20лет, 

Кристина, 

ее муж Михаил Земцов 

и певец Авраам Руссо 

вещи 15-летней давности, которые, 

во-первых, снова актуальны, 

а во-вторых, сидят на 

мне так же, как и прежде, что, 

безусловно, радует. Вообще, 

кажется, что Земля стала вертеться 

быстрее, и теперь люди 

после 40 выглядят гораздо 

лучше, чем раньше в том же 

возрасте. И дети, уверяю вас, 

молодят. Особенно маленькие. 

Рядом с ними хочется не 

только чувствовать себя молодой 

мамой, но и быть ею. 

– При этом старшие – уже 

совсем взрослые мужчины: 

Дени недавно исполнилось 

18, Никите уже будет 25. 

У них своя жизнь, они не 

живут с вами. Как часто собираетесь 

вместе? 

Кристина Орбакайте 

с мужем и детьми 

на съемках передачи 

«Пока все дома» 

– В праздники собираемся 

точно – это святое. Обязательно 

отмечаем всей семьей 

католическое Рождество, Новый 

год и дни рождения. В 

день рождения Дени в этом 

году Никиты не было в стране 

– улетел в Америку. Он уже 

взрослый человек, артист, у 

него насыщенная жизнь, но 

25 мая он непременно будет. 

Они разные, да. Никита живет, 

дышит, болеет музыкой. 

Мне нравится то, что он делает. 

Никитос выбрал непростой 

путь – заниматься рокмузыкой 

здесь, в России. Не 

знаю, хватит ли у него сил, 

 

 

 

На минувшей неделе, 25 

мая, певица и актриса 


отметила день рождения – 

на праздничном вечере, 

посвященном этому 

событию, собрались все ее 

самые близкие – родные и 

друзья. По этому случаю 

Кристина рассказала нам о 

своем возрасте, детях и 

Для нашей семьи это абсолютно 

незнакомый мир 

– мы же представители попиндустрии, 

поэтому совершенно 

не можем ему помочь 

ни хорошим музыкальным материалом, 

ни советом. Но я 

уверена, что у него все получится. 

Дени в этом году оканчивает 

школу и сейчас весь 

в учебе, готовится поступать 

в университет. Помню, когда 

Никита оканчивал школу, 

мы сильно нервничали – аж 

перекрестились, когда все завершилось. 

(Улыбается.) Для 

старшего учеба была повинностью, 

и то, что он все-таки получил 

аттестат, стало победой. 

С Дени в этом плане проблем 

меньше: он любит учиться, 

очень целеустремленный. За 

него я так не беспокоюсь. Он 

всегда успокаивает меня: “Мама, 

не волнуйся, все хорошо, я 

справляюсь”. А младшая у нас 

– воспитатель. (Смеется.) 

– Маленькие дети часто 

манипулируют круче, чем 

взрослые... 

– Именно так. Со старшими 

мы уже многое прошли, 

слишком хорошо друг друга 

знаем. (Смеется.) Я, даже получая 

от них СМС, понимаю, 

по какому поводу они обращаются 

– с просьбой или проблемой. 

“Мамуль” – готовься! 

А “Мусик” – совсем другое. 

С Клавочкой мы еще только 

узнаем друг друга. Ведь, пока 

ребенок в люльке, ты его 

еще можешь воспитывать, а 

когда он встает, начинает говорить, 

узнавать этот мир – 

все, поздно, и уже непонятно, 

кто кого воспитывает. Всегда 

тяжело уезжать от ребенка на 

гастроли. Клавдия – человек 

настроения. 

Если в хорошем – легко 


со старшим сыном Никитой Пресняковым 

нет – берегись! Раньше, когда 

сыновья были маленькими, 

я контролировала их жизнь, 

будучи на гастролях: звонила 

с мобильного или из номера 

гостиницы. Теперь проще 

– можно не только услышать, 

но и увидеть ребенка в любую 

минуту. Говорим с дочкой 

по видеосвязи FaceTime, она 

нам с мужем: “А вы где? В гостинице? 

Покажите вашу комнату, 

а что за окном?” Мы с 

Мишей порой смеемся между 

собой, вспоминая ее поведение 

и приколы. 

– Современных детей 

довольно трудно удивить 

– их заваливают подарками, 

они с младенчества путешествуют, 

много видят. 

Вам удается удивлять? 

– Пока удается. Дочь, как и 

я, ждет своего дня рождения, 

любит Новый год. Знает, что 

будет праздник, – не каждый 

день ее игрушками заваливают. 

И конечно, ей необходимы 

впечатления – Диснейленд, 

если мы в Америке; какие-то 

интересные шоу и спектакли, 

если в Москве. Она любит 

потусоваться. (Улыбается.) 

У нее первый вопрос, когда 

мы забираем ее из садика: 

“Мы не домой?” “Нет, домой”. 

– “Ну почему?!” Ей нравится 

общаться с детьми, играть, 

что-то изучать, она все время 

хочет куда-то двигаться, идти, 

ей не сидится на месте. 

– В этом она, пожалуй, не 

в вас, Кристина, – вы ведь 

не часто выходите в свет... 

– Ну почему же. Меня по 

жизни тоже все время куда-то 

несло, тоже не хотелось домой. 

Понятно, что, когда есть 

дети, ты стремишься быть с 

ними как можно больше, дети 

– это святое. Но состояние



39


40 


Кристина Орбакайте с 

родителями мужа Михаилом 

Файнбергом и Валентиной 

Земцовой, мамой 

Аллой Пугачевой, папой 

Миколасом Орбакасом 

и дочерью Клавдией 

да. Знаете, мне не нравилось 

быть ребенком. Необходимость 

учиться и зависимость 

от взрослых, от родителей 

меня напрягали. Мне всегда 

нужны были свобода и независимость. 

Я говорила, что 

хочу вырасти, поскорее стать 

взрослой, но не стареть. 

(Улыбается.) 

– Творческим людям часто 

свойственно обостренное 

чувство свободы... 

– В творчестве я как раз 

очень организованный человек, 

ведь продумывание концертной 

программы, сложных 

постановок – это огромная 

ответственность. На киноплощадке, 

например, мне нужен 

жесткий режиссерский контроль. 

А вот за сценой необходима 

совершенная свобода. 

Не люблю какие-то ограничения, 

когда меня загоняют 

в рамки, закручивают гайки, 

ставят мне условия, например 

“выбирай – работа или 

дом”. У меня сразу возникает 

внутренний протест. В юном 

возрасте, оказавшись в таких 

тисках, мне приходилось вырываться. 

Удачно, я считаю. 

Сейчас рядом люди, которые 

меня понимают и не задают 

неожиданных и неприятных 

вопросов. Моя жизнь гармонична, 

в ней органично переплетены 

и работа, и семья. Мы 

с мужем друг друга поддерживаем, 

даем воздух друг другу. 

– В вашей жизни были 

и взлеты, и падения. Были 

разводы. Редкие, но 

все же скандалы. Вы всегда 

достойно выходили из 

сложных ситуаций. Сейчас 

понимаете, за счет каких 

своих качеств? 

– Я никогда не обдумывала 

свои шаги, может быть, поэтому 

моя жизнь похожа на лоскутное 

одеяло. Я просто живу 

и действую в зависимости от 

предлагаемых обстоятельств. 

Плыву по реке, по течению. 

Если неожиданно река повернула, 

действую быстро; то, 

как плыть, выбираю обычно 

сердцем. А бревно, которое 

встречается на пути, стараюсь 

как можно скорее обойти. Не 

то чтобы я не борец – просто 

не вижу смысла в конфликтах, 

интригах. Мне лень, у меня нет 

на это времени. Наверное, потому, 

что я с самого детства 

публичный человек, для меня 

пристальное внимание к моей 

частной жизни – это норма, и 

понятно, что, выбрав профессию 

артиста, я должна играть 

по определенным правилам. 

Да, я постоянно на виду, но 

стараюсь не переборщить и 

быть всегда интересной. А 

свою личную жизнь я пытаюсь 

если не оградить, то хотя бы 

не привлекать к ней лишнего 

внимания. В моей жизни 

действительно было все: и 

проблемы, и эмоциональные 

всплески, но я рада, что все 

сложилось именно так, как 

сложилось. 

– А что изменилось в вас 

кардинально с тех пор, как 

началось движение по этой 

реке? 

– Да знаете, кажется, ничего. 

(Смеется.) У меня такое 

впечатление, что я осталась 

совершенно такой же. 

Разве что появилась терпимость. 

Потому что, несмотря 

на мой нордический вид, я 

очень вспыльчива, хотя и отходчива. 

Мама в детстве меня 

называла “спичкой” – так 

легко я “вспыхивала”. Теперь 

я более спокойна. Особенно 

в семье, в быту. Раньше могла 

уйти, хлопнув дверью. Мне 

было все равно: будет завтра, 

думала я, начну жизнь с 

чистого листа. Сейчас стала 

мудрее, наверное. 

Кристина в свой день 

рождения с родителями, 

Израиль, 2014 

– В 2013 году вас удостоили 

звания заслуженной 

артистки России. На фото 

с президентом у вас такое 

счастливое лицо. Для вас 

это признание? 

– У меня на том фото не 

счастливое, а смешное выражение 

лица. Когда другие 

деятели?культуры?выходили 

получать?нагрудный?знак 

из рук президента, оркестр 

играл какую-то музыку, а когда 

вышла я – зазвучала моя 

песня. Я не смогла скрыть 

свое удивление. Мне кажется, 

президент сам растерялся, 

а я такая – эх, легкомысленно 

к нему подпорхнула. В 

нашей стране звание – это 

скорее традиция, хотя, конечно, 

приятно, не спорю. Но вот 

раньше, в советские времена, 

я помню, звание давало 

какие-то привилегии, например 

заслуженным – лишние 

квадратные метры на кладбище. 

Да-да, не смейтесь. А вот 

народным квартиры полагались. 

Теперь признание – это 

полные залы на концертах и 

любовь зрителей. 

– Вы готовите новую концертную 

программу. Какой 

она будет? 

– Живой, неожиданной, 

искренней и очень понятной. 

Мой первый большой сольный 

концерт в Москве был 17 

лет назад, и я хорошо знаю 

нашу публику – она консервативна. 

Зритель полюбил артиста 

в определенном образе 

– значит, необходимо держать 

свой стиль, стараться не меняться, 

не стареть. Мне понравилось 

интервью с Константином 

Райкиным, в котором 

он в том числе говорил о 

зрительском восприятии. Вышел 

фильм “Труффальдино 

из Бергамо”, который сделал 

Райкина очень популярным, 

и прошли годы, лет, скажем, 

20. И вот встречают его зрители, 

смотрят и вздыхают: 

“Да-а-а, в “Труффальдино” вы 

другим были!” Поэтому я не 

сомневаюсь, что есть люди, 

которые меня сегодняшнюю 

сравнивают с той, что была в 

фильме “Чучело”. И думают: 

“А Чучело-то выросло!” (Улыбается.) 

И правда выросло... 

в сильную женщину, актрису, 

певицу и мать. 

Сабина Дадашева 

ПРОЩАЙ, ЧУВСТВО ВИНЫ! 

КАК РАСПРОЩАТЬСЯ С ВНУТРЕННИМ КРИТИКОМ 

Элизабет Джеррард, терапевт, диетолог-вегетарианец 

предлагает 

очень простую практику, как распрощаться 

со своим внутренним 

критиком и научиться по-другому 

смотреть на то, что с нами происходит. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«» – , 

« !» « !»



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

41 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


42 


Число жертв войны 

в Сирии превысило 

280 тысяч человек 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Главный сирийский 

переговорщик 

от оппозиции решил 

отстаивать интересы 

исламистов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Египетский суд 

приговорил лидера 

«Братьев-мусульман» к 

пожизненному заключению 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Средиземном 

море за неделю утонули 

более 700 мигрантов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Брюсселе заявили 

о превращении Турции 

в авторитарное государство 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Педофилов 

в Индонезии подвергнут 

химической кастрации



43 

СМИ сообщили 

о тайной регистрации 

отношений жены Деппа 

и ее бывшей девушки 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Sun рассказала 

о подготовке Тома Круза 

к последнему полету 

шаттла «Колумбия» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эминем выставил 

на продажу кирпичи 

родного дома 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пол Маккартни рассказал 

о депрессии и запое после 

распада The Beatles 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Майкл Дуглас поведал 

о самом мрачном 

моменте своей жизни 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мендес отказался снимать 

продолжение бондианы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эмилия Кларк предложила 

себя на роль Бонда

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N21/850

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?