Горизонт N24/853

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

стр. 3 и и 8101 

Читайте 

на стр 4 

 

 

Keller Williams DTC 

b K,ƒ…“ “ 1999 %= 

qC=“,K% ƒ= %"!, 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Buy 1 Beer 

Budweiser 

Get 1 Free 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. Yes 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N24/853 от 06.24.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

СПЕКТАКЛЬ 

«КАБАРЕ «БРОДЯЧАЯ СОБАКА» 

Или... ВСЯ ЭТА СУЕТА» 

В исполнении н.а. России, лауреата премий «Хрустальная Турандот» и «Чайка» 

ЮЛИИ РУТБЕРГ!!! 

Песни на русском и французском, 

под аккомпанемент музыкантов-виртуозов, 

лауреатов 

престижных международных 

конкурсов, звучащие со сцены 

стихи Осипа Мандельштама, 

Игоря Северянина, Анны Ахматовой, 

Наума Коржавина, Булата 

Окуджавы, Александра Вертинского, 

популярные песни, театральные 

байки и анекдоты, Фаина 

Раневская, Михаил Ульянов, 

Юрий Яковлев, Андрей Миронов 

– великие актёры давно или 

недавно ушедшие от нас и вновь 

ожива-ющие в рассказах блистательной 

актрисы… 

Всё это – спектакль «КАБАРЕ 

«БРОДЯЧАЯ СОБАКА или… 

ВСЯ ЭТА СУЕТА» 

Проект этот родился в далёком 

уже 2004 году, с успехом 

играется по всей России, и в Германии 

был принят с восторгом, 

а совсем недавно – на Кипре. 

В самое ближайшее время, судя 

по информации, будет включен 

в репертуар «Театра Е. Вахтангова». 

В фантастическом кабаре 

актриса разговаривает со зрительным 

залом и знаменитостями, 

которые отдалены от нас 

не только расстоянием, но и временем. 

Этот фантастический 

спектакль, калейдоскоп масок 

и лиц – стал значительным событием 

в театральном мире. 

Вот что говорит о спектакле 

сама Юлия. «Когда я увидела 

фильм «Кабаре», то просто с ума 

сошла. Я давно мечтала играть 

в этом жанре, потому что это 

сплав музыки, слова, пластики, 

актёрской игры. При этом разговор 

идёт на вечные темы и о 

гениальных людях. В репертуарном 

театре всегда есть… некая 

четвертая стена. Не важно, 

играете вы Шекспира или Чехова, 

зритель всегда оказывается 

в роли наблюдателя. То, что сделали 

мы, принципиально иное; 

именно в кабаре не существует 

той самой четвертой стены, 

и основным партнёром артиста 

является именно публика. Я пела, 

танцевала, читала стихи, рассказывала 

истории… Многие 

зрители потом говорили, что 

смотреть и слушать это было 

удовольствием, у них сложилось 

ощущение, что я поговорила 

с каждым из них. 

В спектакле со мной рядом 

два замечательных музыканта 

– Алексей Воронков и Николай 

Мызиков, лауреаты престижнейших 

национальных 

и международных конкурсов. 

Достаточно сказать, что Алексей 

– победитель конкурсов пианистов 

им. Ф. Шопена в Риме 

и Б. Сметаны в Чехословакии. 

А в целом, мои сольные проекты– 

«...Вся эта суета» и поэтические 

вечера– для меня необходимы, 

они – проявления моей 

вольности и свободы.» 

...Наверное неожиданно, что 

артистка лучшего на сегодня 

репертуарного театра страны, 

которая играет заглавные роли 

в пьесах Чехова, Шекспира, 

Мольера, вдруг сделала такой 

зигзаг и вышла в соло – решила 

самореализоваться в эстрадном 

спектакле. Видно, накопилась 

такая потребность, а может 

– немножко надоело, что так 

однопланово видят режиссёры. 

А здесь она в разных ипостасях, 

в разных гранях своего ярчайшего 

таланта, такая – какая 

есть… БЛИСТАТЕЛЬНАЯ, НЕ- 

ПОДРАЖАЕМАЯ ЮЛИЯ РУТ- 

БЕРГ!



5 

Русские паспорта? 

Больше не надо ездить в Сан-Франциско... 

ПАСПОРТА 

ПОЛУЧЕНЫ 

Отзывы наших клиентов: 

Ирина помогла нам сделать два детских 

паспорта. Мы остались очень довольны её 

услугами. Паспорта были готовы в срок, 

rоторый 

она нам заранее сказала. Очень 

удобно, так как никуда не надо ездить и не 

надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем 

Ирину!! 

Г. Гумеровa. 

Irina's Travel International 

Я обратилась в эту компанию 

для изготовления срочного 

паспорта для ребенка. 

Все было выполнено в срок. 

Паспорт получен. Я очень 

довольна. 

Елена Рэйбан. 

Пoдача и получение русских заграничных 

5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте 

БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия 

в консульстве Сан -Франциско. 

Подробности по тел. 303-821-1213 

IRINA's TRAVEL 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Валентина 

Пиксаева 

Personal Banker 

8000 E Belleview Ave. 

Greenwood Village, CO 80111 

303-804-2665 

valentina_piksaeva@keybank.com 

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком 

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) 

- 100% финансирование (NO closing cost!) 

- Кредиты для бизнеса 

- Кредиты для покупки автомобилей 

- HELOC - Home equaty line of credit 

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) 

- Великолепные банковские программы 

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, 

кредитные линиии, кредитные карты) 

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет 

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую 

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

N24/853 от 06.24.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

Агентству по уходу требуются 

работники. Также, будем рады 

всем клиентам, желающим получить 

сервис по уходу на дому и 

personal care. 720-862-7946 

______________________________________ 

Агентству по уходу постоянно 

требуются работники. Возраст от 

18 лет. Старт $10. Опыт не обязателен. 

720-410-2986 

Нуждающимся в 

жилье предлагаю 

проживание в двуспальной 

квартире 

с пожилой женщиной, 

без оплаты за 

квартиру и коммунальные 

услуги. В 

виде компенсации 

требуется вечерняя 

помощь. Подробности 

по тел 720-231- 

4813. Валерий. 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Ищем няню для дочки 4 месяцев. 

Работа на полный рабочий 

день (можно обсудить график работы 

и оплату). Начало работы в 

августе. Живём в Aurora. 303- 

359-3733. 

______________________________________ 

Нужна няня для присмотра за 

девочкой 1,5 годика. 303-868- 

8222 

______________________________________ 

______________________________________ 

УСЛУГИ НЯНИ 

Приезжаю в Денвер 25 

июня. Ищу любую работу. 

С удовольствием помогу 

ухаживать за ребёнком, 

есть большой опыт в продажах, 

в швейном ателье. 

Рассмотрю любые варианты. 

Мне 42 года, Светлана. 

929-250-6572 

______________________________________ 

Посмотрю за Вашим ребенком 

у себя на дому. Как full-time, так и 

part-time- 7$ час. Своих двое детишек, 

3 и 9 лет. Есть бассейн, 

детская площадка. Englewood ( 

Сентенниал). 720-297-1842 

______________________________________ 

присмотрю у себя на 

дому вашего ребенка, 

оплата 7$ в час. звоните 

по телефону 720-401-2169 

______________________________________ 



В новую студию красоты 

Beauty Planet требуются 

на работу парикмахеры 

и маникюрши. Большая 

проходимость, приятная 

обстановыа, выгодные 

условия работы. 

720-933-2045 Кристина. 

______________________________________ 

Агентству по уходу требуется 

менеджер. 720-366-5430 и 720- 

862-7946 

______________________________________ 

В мувинговую компанию требуются 

водители и грузчики. 720- 

305-1453 

______________________________________ 

Срочно требуется 

handyman / плотник в 

компанию по ремонту RV 

/ Campers. Зарплата от 

$12. 303-668-5828 

______________________________________ 

Требуются работники по уборке 

домов. Разрешение на работу 

и машина обязательны. Звоните 

по телефону 720-354-0018. 

______________________________________ 

Требуется менеджер на 

пиццу, бизнес находится 

в Авроре. Знание английского 

языка обязательно. 

720-352-9864. 

______________________________________ 

Ищу работницу по уборке дома. 

Зарплата $10/в час. Пожалуйста 

звоните по номеру 303-717- 

7636 (Марианна) 

______________________________________ 

Требуется работник. В 

обязонности входит: 

Office management, Sales 

Skills, Computer Skills, 

Communication skills. 

English is a Must. Part 

time. Flexible hours. $14/h 

start. 720-224-4819 TEXT 

______________________________________ 

В магазин "Европа" 

срочно требуются продавщицы. 

303-699-1530 

Kомпания приглашает 

на работу 

сборщиков электрической 

аппаратуры. 

(Полный и 

неполний рабочий 

день) : 

Обязанности: Механическая 

сборка, 

монтаж, подключение 

электрических 

компонентов на основе 

предоставленных 

схем и диаграмм. 

Соблюдение 

правил техники 

безопасности. Упаковка 

готовой продукции. 

Требования: 

Опыт работы с применением 

ручного 

инструмента и возможность 

поднимать 

до 50 фунтов, 

согласие на прохождение 

drug 

screen/criminal 

background check. 

Право на работу в 

США обязательно. 

720-323-7331 

Требуется помощник по 

укладке полов. Оплата 

договорная. 720-690-8328 

______________________________________ 

В Профилакторий Прима 2 в 

Арваде требуется part-time сотрудник 

( с понедельника по четверг 

с 8:00 до 11:00 утра). Знание 

английского, компьютера, умение 

работать с людьми, чистый водительский 

рекорд - обязательны. 

Прекрасная подработка для студента, 

или мамы с детьми. Звоните: 

303-591-3995 или 303-420- 

7201. Оставьте сообщение 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

КОМПАНИЯ ПО 

РЕМОНТУ ДОМОВ 


РАБОТНИКОВ, 

ЖЕЛАТЕЛЬНО С 

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ 

ОБУЧАЕМ. 

720-434-9121 

 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

На работу требуется Воспитатель/ 

Учитель детского сада и Помощник 

воспитателя ! 

Работа с детьми дошкольного 

возраста в группе, качественное 

проведение занятий, режимных 

моментов, работ по развитию у 

детей языковых навыков, обучению 

их играм, разучиванию песен, 

стихов, сказок детей общение 

с родителями. Планирование 

и организация учебно-воспитательной 

деятельности. 

Воспитатель/ Учитель 

Требования: Высшее педагогическое 

образование обязательно! 

Стаж работы в государственных 

или частных детских садах 

Высокий уровень профессионализма, 

креативность, коммуникабельность, 

неординарное мышление, 

умение работать в команде. 

Грамотная устная и письменная 

речь, доброжелательность, 

коллегиальность, обучаемость. 

Высокая работоспособность, 

стрессоустойчивость, умение работать 

в команде, исполнительность, 

ответственность, пунктуальность, 

обучаемость. Интеллигентность, 

оптимистический подход 

к делу, внешность, соответствующая 

для работы с детьми. 

Знание Английского языка желательно. 

Полный рабочий день. 

Помощник воспитателя 

Должностные обязанности Осуществляет 

под руководством воспитателя 

повседневную работу, 

обеспечивающую создание условий 

для социально-психологической 

адаптации детей, оказывает 

помощь в проведении занятий, 

организуемых воспитателем, помогает 

воспитателю при одевании 

и раздевании детей, Поддержание 

чистоты детского санузла 

в течение дня, Подготовка помещения 

к приему пищи. Уборка помещения 

после еды 5. Помощь 

педагогу к подготовке детей к 

прогулке/после прогулке (помочь 

одеть, раздеть детей) Мы будем 

рады видеть Вас в своей команде. 

Полный рабочий день. 

Предлагаем высокую оплату труда, 

бенефиты, оплачиваемые 

праздники, оплачиваемый отпуск 

и больничные дни. To apply 

contact iKid Academy 303-680- 

4543 or email alex@ikidacademy. 

com 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

Срочно требуется в day 

care водитель на полный 

рабочий день. 720-275- 

4447 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

Требуются водители 

CDL, "чистый рекорд", 

опыт работы минимум 2 

года, прекрасные условия, 

постоянный маршрут, 

хорошая оплата. 720- 

291-1412 

______________________________________ 

В небольшую траковую 

компанию требуется водитель 

CDL A с опытом 

работы OTR (17 Volvo, I 

shift , dry Van). 720-587- 

5203 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

Куплю квартиру в Москве с 

полным расчетом и оформлением 

в Америке. Просьба обращаться 

только собственников, 

проживающих в США. 415-494- 

7690 

______________________________________ 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

_ 2012 and 2011 Dodge 

Grand Caravan Wheelchair 

Accessible FOR SALE. 

Please call for more 

information 720-251-3318 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

ИЩУ РАБОТУ 

Сертифицированный Флеботомист 

ищу работу в офисе стаж 

работы 5 лет 303-489-8476 Люда 

______________________________________ 

УСЛУГИ 

Предлагаю услуги по уборке 

домов, кондо, апартментов. Качество 

и порядочность гарантирую. 

Доступные цены. 720-436-7407 

______________________________________ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

РАЗНОЕ 

Продаётся ломбард при въезде 

в казино. Единственный лаисенс. 

Налаженныи бизнес. Все 

вопросы по тел. 303-669-2882 

______________________________________ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594__ 

______________________________________ 

РЕМОНТ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сдается квартира с 2-мя 

спальнями по 8-й программе. 

Комплекс “Whispering Pines". 

(Quincy & Monaco). Рядом с парком. 

Навес для машин. 720-936- 

9033 

______________________________________ 

Сдается нижний этаж в 

доме на длительный 

срок. Спальня и гостинная, 

душ и туалет, стиралка 

и сушилка. $750 в месяц. 

720-999-7847 

______________________________________ 

Сдается частъ дома, 

2 спальни, туалет, 

душ, столовая, кухня, 

стиральная, сушильная 

машины. 720-327- 

3729 

КУПИ МЕНЯ 

Я ТВОЯ РЕКЛАМА 

720-436-7613 

- 7 6 3 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

Недорогой современный 

дом в Торонтоне после капитального 

ремонта. Звонить 

Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Более 3000 сф современный 

дом в Вестминстре. Только завершен 

капитальный ремонт. Новый 

карпет, покраска, плитка. Новый 

паркет. 629,000. Цена дешевле 

рыночной. Звонить Рите 303- 

522-8633 

CLASSIFIED 

______________________________________ 

Большой просторный дом на 

юге города. Отдельный аппартмент 

в подвале со своим выходом. 

Высокие потолки, большие 

окна, арки. Только после ремонта. 

Звонить Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Большой светлый дом на юге 

города после капитального ремонта. 

Новый паркет, покраска, 

гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж 

на две машины и большой 

двор. Звонить Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Дуплех в удобном районе Авроры, 

высокие потолки, большие 

окна, новая кухня и ванные. Одна 

из спален на певом этаже. Большой 

подвал. Гараж на две машины. 


______________________________________ 

Большая двухспальная квартира 

в Авроре с высокими потолками. 

Дополнительные помещения 

Anastasiya 

cleaning company 


РАБОТНИКОВ 

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé 

ÍÅ îáÿçàòåëüíû 

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 

720-579-8910 

102 

на втором этаже. Винтовая лестница. 

Капитальный ремонт завершен 

перед продажей. Отличные 

школы. Звонить Рите 303- 

522-8633 

______________________________________ 

Townhouse в Highlands Ranch 

до $200,000, высокие потолки, ремонт. 


______________________________________ 

Офисное помещение в рент на 

юге Денвера. 10020 E Girard Ave, 

Denver CO 80223. Хороший район, 

много парковки, дополнительные 

складские помещения. Дешевый 

рент. 303-522-8633 

______________________________________ 

Новый дом на юге Денвера. 3000 

sf. Дорогая отделка, прекрасно 

законченный бейсмент. Престижный 

район. Ритa 303-522-8633 

__________________________ 

Большая двуxспальная квартира 

1150 sf. 2 ванные, новый карпет, 

$62,900. Рита 303-522-8633 

__________________________ 

Большой townhouse после капитального 

ремонта. Cherry Creek 

школы. Как модель. $195,000. 


__________________________ 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Busy Beaks Birds 303-306-6000 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Permanent Makeup 954-707-9379 

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 

Ìàññàæ 720-299-0453 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ATsagas Furs 720-941-3877 

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

Katerina’s Boutique 720-398-4738 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Face 2 Face 720-338-0148 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

Ëàâàíäà 303-750-4335 

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800 

Joe's Barber Salon I 303-695-8004 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018 

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Subaru Center 720-420-0656 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

UZ Autotrans 303-305-8003 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Boesen Jon 303-999-9999 

Broady Knute 720-341-4111 

Kaufman Shaun 720-418-1670 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ryan Kelly 303-997-9799 

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

Letra Translation 505-603-6558 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839 

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332 

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ 

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Aâèàáèëåòû 888-887-3060 

American Russian T 720-338-5297 

Center Pointe Travel 720-297-9114 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

Pilgrim Group 303-552-0952 

Travel International 800-494-7568 

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039 

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610 

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105 

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605 

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552 

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540 

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480 

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670 

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Golden Pharmacy 303-355-6818 

Havana Pharmacy 303-750-3600 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

TMNoxx Outlet 303-745-0601 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

Best Furniture 303-751-6680 

SU CASA Furniture 720-287-1164 

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277 

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951 

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-436-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006 

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438 

Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Dental Associates 303-341-4878 

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

Monaco Inn Denver 303-320-1104 

National Denver 303-320-5455 

Odyssey Итальянский 303-318-0102 

Samarkand Denver 303-369-0307 

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

ÊÓËÈÍÀÐÈß 

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE 

RT Cafe & Bar 303-955-2166 

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Affordable Aesthetics 303-669-0880 

Coolsculpting SPA 303-839-1616 

Colonic 4 Health 303-472-3554 

Havana Health SPA 303-745-7377 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Modern Hair&Design 303-695-5653 

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345 

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834 

Ïðåñòèæ 720-569-5220 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161 

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Ñåðãåé handyman 720-903-5310 

Best for Less 303-525-8375 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Logan Builders 720-280-0001 

Prime Granite Works 303-847-3874 

Bravo Flooring 720-394-1309 

Flooring Artists 720-900-5278 

Flooring & Beyond 720-253-3803 

Hardwood floor 720-862-6382 

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977 

Quality Woodworks 720-937-0972 

Çàìåíà îêîí 303-345-5329 

Çàìåíà îêîí 720-323-8196 

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084 

V&D Construction 720-323-8196 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

G&B Transportation 303-388-1082 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858



9 

“Movers for you” 720-717-9349 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861 

“MVI Moving” 303-337-6675 

Temur Home Care 303-399-0003 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746 

Worldwide HomeCare 303-704-8777 

Fine Artist 720-320-3526 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

HOME HEALTH CARE 

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Alliance HHC 303-923-3771 

Øêîëû òàíöåâ 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Astra HHC 720-310-8868 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953 

Atlas HHC 303-984-4200 

Dance with me 720-938-4940 

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797 

AK applience 720-732-3329 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Berkley HHC 303-758-2000 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Super HHC 303-388-3886 

Øêîëà òàíöà 303-756-1970 

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116 

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

Óðîêè ìóçûêè 

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440 

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

4D Photo Studio 720-410-3586 

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

Burns Wådding 720-281-0370 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

ADULT HOME CARE 

Inna Photo Studio 720-261-2924 

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185 

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ahiska Home Care 303-632-6720 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

Ñïîðòèâíûå 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Alfa Home Care 720-398-9219 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Alliance Home Care 720-339-0596 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248 

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185 

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Äåòñêèå ñàäû 

Ïðîô øêoëû 

Journey Within 720-722-1873 

TVteka and more 720-296-2279 

Aspen Complete 720-377-9000 

Àçáóêà 720-207-4133 

Heights University 303-944-5948 

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438 

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183 

Grace Homecare 720-535-4301 

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880 

Community College 303-360-4700 

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306 

Ðàçíîå 

G&B Homecare 303-388-1082 

iKid Academy 303-680-4543 

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729 

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355 

BMH Home Care 720-282-3578 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

New America College 303-829-2911 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504 

IRN Home Care 303-691-9999 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446 

Ìåä ïðîôåññèè 

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019 

AplMed 303-502-6001 

Colorado Cleaning 720-922-4110 

Respect Home Care 303-757-0634 

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 

Superior Home Care 720-299-8924 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ 

ВОСКРЕСЕНСКАЯ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

Est. 1995 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

Air Duct Doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

 

$ 

95 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

? 

? 

! 

- , c : 

• / Back pain 

• / Headaches 

• / Neck pain 

• / Scoliosis 

• / Car accident injuries 

• / Numbness/Tingling 

• / Disc herniation 

• / Arthritis 

(MD), (NP), 

(PT), (DC) . 

Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist 

- FREE INITIAL CONSULTATION 

Denver Physical Medicine & Rehab 

 

. 

 

. 

I-25 S. Colorado Blvd 

1780 S. Bellaire St., Suite 140 

Denver, CO 80222 

303-757-7280 

www.denverphysicalmedicine.com


12 



Restaurant 

 

 

 

СНОВА и ВСЕГДА... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 

PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS 

909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224



13 

СТРАХОВКА! 

на все случаи жизни 

В бизнесе с 1995 года 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ 

ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

Григорий Казачков 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 

Aurora, CO 80014 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

• Flood insurance 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

www.mginsbroker.com : 

Work Compensation Umbrella 

303-309-6200 

720-435-7393 

303-306-6206 fax 

офис 

cell


14 





15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА 

Eagle Business Brokers LLC 

Brittany Real Estate LLC 

Людмила Благоня 303-668-1479 

Русско говорящий риэлтор в Денвере 

Lblagonya1@icloud.com 

www.eaglebusinessbrokers.com 

Специализируемся на 

коммерческой недвижимости 

Продаем и покупаем бизнесы 

Покупка и продажа жилья 

• поможем найти дом вашей мечты 

• доступные цены 

• помощь с финансированием 

Покупка и продажа бизнесов 

• Заправки / Магазины 

• Бары, рестораны 

• Ликерные магазины 

• Другие виды бизнеса 

Аренда 

• Поиск и оформление аренды 

помещений для вашего бизнеса 

• Сдача ваших помещений в аренду 

Мы поможем вам купить или продать ваш дом, 

бизнес или открыть свое собственное дело. 

Покупка и продажа 

коммерческой недвижимости 

• Офисы 

• Квартирные комплексы 

• Торговые центры 

3650 S. Yosemite St. 

Suite 204 


Phone: 303-743-7303 

Direct: 303-668-1479 

Fax: 303-873-9068 

 

 

Екатерина 

• Пошив мужской и женской одежды 

• Дизайнерские модели из кожи и меха 

• Ремонт и перелицовка 

• Quilting Design 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò 

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

DENTAL 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

Полиция ищет любителя зеркал 

и стекол 

Полиция Форт-Коллинз выпустила 

фотографию возможного подозреваемого 

в вандализма, ущерб от которого 

составил от $45 000 и $75 000. 

С середины апреля полицейские 

зарегистрировали около 166 случаев 

разбитых автомобильных стекол 

и зеркал по всему городу. Следователи 

думают, что человек, или группа 

лиц, делали это целенаправленно. 

Отдел полиции выпустили размытую 

черно-белую фотографию возможного 

подозреваемого. Фото было взято 

с системы видеонаблюдения в районе, 

где несколько автомобилей получили 

повреждения. Полиция предлагает 

денежное вознаграждение 

за информацию, которая приведет 

к аресту такого рода игруна. 

В Колорадо рухнул небольшой 

самолет, погибли три человека 

Три человека погибли в результате 

крушения небольшого двухмоторного 

самолета Cessna 320 в южной 

части Колорадо. Воздушное судно, 

проводившее аэрофотосъемку, рухнуло 

в овраг вблизи города Крид. По 

предварительной информации, у самолета 

возникли неполадки с двигателем 

во время полета. Как отмечают 

очевидцы, пилот пытался посадить 

самолет в ближайшем аэропорту, однако 

ему это не удалось. Все находившиеся 

на борту Cessna 320 погибли. 

Федеральное авиационное управление 

США начало расследование инцидента. 

Преступника из Колорадо нашли 

в Техасе 

В Голдене, человек, который был 

осужден за избиение человека в доме 

в Лейквуде был приговорен к пожизненному 

заключению. Прокурор 

Джефферсон Каунти говорит, что 

32-летний Чарли Браммейер был 

осужден за гибель 43-летнего Тимоти 

Гомес. 

Прокуроры говорят, что он причинил 

Гомесу черепно-мозговую 

травму, множественные переломы, 

которые привели к смерти. Браммейер 

взломал родительский дом, украл 

некоторые предметы и сбежал из Колорадо. 

Он был арестован в Техасе. 

В Денвере отметили День России 

Российские соотечественники, 

проживающие в США, отметили 

День России. Мероприятия, приуроченные 

к этому празднику, прошли 

во многих американских городах. 

Самым массовым из них стала акция 

«Я люблю Россию» в Нью-Йорке. 

Активисты Координационного совета 

организаций российских соотечественников 

(КСОРС) США вышли 

на Таймс-сквер, чтобы рассказать 

американцам о России и обширных 

двусторонних связях между странами. 

Соотечественники, в частности, 

напомнили жителям города о той 

поддержке, которую оказала наша 

страна Америке во время войны за 

независимость, в Гражданской войне. 

Не остались в стороне от акции 

и такие крупные центры, как 

Чикаго, Сан-Франциско, Орландо, 

Денвер и многие другие. «Цель мероприятия– 

показать России, Америке 

и всему миру, что в разных штатах 

и городах США проживает огромное 

количество людей, которые любят, 

помнят, ценят Россию, чья история 

и судьба для них очень небезразличны», 

– отметил представитель КСОРС 

США Игорь Кочан. 

Перестрелка закончилась 

в больнице 

В Денвере вооруженный мужчина 

открыл огонь по людям с третьего 

этажа в центре города в ночь на воскресенье. 

В результате перестрелки 

с прибывшей на место полицией, 

преступник был ранен в руку и был 

доставлен в больницу. Вызов в полицию 

поступил в 9:21 вечера. Прибывшие 

на место происшествия блюстители 

правопорядка увидели мужчину 

с ружьем в руках, который громко 

кричал и пытался попасть в людей. 

В результате силы оказались не равны 

и стрелок был ранен. Теперь полиция 

ведет расследование данного 

происшествия. Имя преступника не 

разглашается. 

Посылка в Колорадо не дошла 

Американский Федеральный 

департамент гражданской авиации 

оштрафует онлайн-ритейлера 

Amazon на 350 тысяч долларов за 

пересылку опасного груза, которая 

привела к травматизации нескольких 

сотрудников почтовой службы. 

Amazon отправил упаковку средства 

от коррозии объемом в 1 галлон (3.79 

л) из Кентукки в Колорадо, однако 

из-за повреждения целостности тары, 

девять сотрудников службы UPS, 

контактировавшие с посылкой, получили 

химические ожоги. Сам по себе 

факт пересылки опасного вещества 

не является каким-либо нарушением 

американского законодательства, 

однако вина Amazon состоит в том, 

что ритейлер не промаркировал посылку 

как содержащую агрессивное 

химическое вещество. Кроме того, 

получившие ожоги сотрудники UPS 

утверждают, что груз был упакован 

неправильно. «Мы пересылаем десятки 

миллионов товаров ежедневно 

и иногда, к нашему большому сожалению, 

случаются подобные ошибки, 

происходящие даже несмотря на то, 

что мы разработали комплексные системы 

для предотвращения потенциальных 

опасностей. Любые ошибки, 

однако– это повод для дальнейшего 

совершенствования. Мы и впредь 

будем сотрудничать с управлением 

гражданской авиации для недопущения 

повторений подобного», – отметили 

в компании. 

Microsoft презентовала две игры 

про зомби 

На конференции Microsoft зрителям 

представили анонсы сразу двух 

игр про зомби – Dead Rising 4 и State 

of Decay 2. Интересно, что информация 

об обеих играх появилась в сети 

за сутки до официального анонса. 

Действие Dead Rising 4 разворачивается 

в городке Виламетт штата Колорадо, 

спустя 16 лет после событий 

предшествующей игры Dead Rising. 

Главный герой – тот же журналист 

Фрэнк Уэст. События сиквела State 

of Decay происходят в долине Трамболл, 

как и в первой части где происходит 

действие первой части. Скорее 

всего, у игры появится многопользовательский 

режим. 

Град и его последствия 

Спустя несколько дней после непогоды, 

в Колорадо еще остались 

воспоминания о выпавших осадках. 

Много воды оказалось в парках, что 

привело к значительным наводнениям. 

В южной части штата Колорадо, 

крупный град так же создал всевозможные 

проблемы. То, что падало 

с неба больше по размеру напоминало 

яйца, нежели капли воды. После 

шторма все дороги превратились 

в широкие реки. 

В Колорадо задержан педофил 

В Форт-Коллинз, задержан педофил. 

11 летняя девочка сообщила 

о приставаниях мужчины в тот момент, 

когда она выгуливала собаку. 

Она совершала прогулку в Истсайдпарке 

в воскресенье. Следователи 

говорят, что она не знает подозреваемого, 

который был опознан как 

58-летний Даниэль Энгилмэн. Мужчину 

обвиняют в нападении на девушку 

и приставании к ней. Подросток 

сообщил о происшествии 

родителям и те вызвали полицию. 

Власти Миссури и Колорадо 

легализовали фэнтези-спорт 

10 июня 2016 года в Миссури и Ко-



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - 

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ 

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ 

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX 

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. 

Самый широкий профиль диагностическиx 

и восстановительныx процедур для пациентов, 

пострадавшиx в 

или в любыx другиx ситуацияx, 

завершившиxся повреждением 

опорно-двигательного аппарата. 

Специализируемся в лечении постравматическиx 

дисфункций шейного, грудного, поясничного 

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 

мышц и мягкиx такней. 

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß 

xиропракторская группа 

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ 

физиотерапевтическое отделение 

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß 

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры 

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è 

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

массажные кабинеты 

• ÝËÅÊÒÐÎ è 

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ 

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ 

отделение реабилитации 

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 

диагностическое отделение 

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ 

Dr. Brian A. Voytecek 

12510 E Iliff Ave., Suite 210 


303-369-6555 

? 

! 

Звоните немедленно 

303-669-2882 

- 

24/7



23 

лорадо, США, были приняты законы 

о регулировании ежедневного фэнтези-спорта. 

Губернаторы штатов 

подписали законопроекты, согласно 

которым будут приняты правила для 

операторов DFS и гарантироваться 

защита прав игроков. Согласно законам 

о регулировании фэнтези-спорта, 

участвовать в конкурсах могут 

пользователи старше 18 лет. Запрещены 

состязания на базе колледжей 

и средних школ. Отметим, Миссури 

и Колорадо являются пятым и шестым 

штатами в США, которые приняли 

законы о регулировании DFS. 

Фэнтези-спорт легализован в Индиане, 

Вирджинии, Миссисипи, Теннесси. 

Правительства Нью-Йорка 

и Пенсильвании пока что только рассматривают 

законопроекты. 

Колорадо бьет рекорд по 

продаже марихуаны 

Объемы продаж марихуаны 

в США достигли рекордного максимума. 

Резкий скачок зафиксирован 

в день «4/20» – в День марихуаны. 

Колорадо в этом году побил рекорды 

продаж: выручка за одни сутки составила 

7,3 миллиона долларов, что 

на 1,2 миллиона больше, чем сумма 

предыдущего рекорда, установленного 

в сентябре 2015 года. Согласно данным 

за 2015 год, общеамериканские 

законные продажи марихуаны миновали 

отметку 5,4 миллиарда долларов. 

Уже на данном этапе эксперты 

предполагают, что общая выручка за 

2016 год составит около 6,7 миллиарда 

долларов. Кроме того, в США 

наблюдается общий рост поддержки 

дальнейшей легализации марихуаны. 

Так, медицинский продукт хотят разрешить 

почти 90% американцев, а за 

полную легализацию марихуаны высказались 

54% граждан США. 

Пес-путешественник ездит по 

миру в очках и с рюкзаком 

Пес-путешественник по кличке 

Аспен покоряет горы, леса, водопады 

и другие различные уголки нашей 

бескрайней планеты. Его хозяин 

Хантер Лоуренс родом из Техаса, 

но сейчас с женой Сарой и верным 

другом проживает в Денвере. На инстаграм 

золотого ретривера подписаны 

уже 176 тысяч пользователей. 

У четырехлетнего пса множество 

красивых фотоснимков в различных 

местах. Все благодаря, конечно же, 

его хозяину, который профессиональный 

фотограф. Судя по всему, 

собака пользуется большей популярностью, 

чем сам Лоуренс. По крайней 

мере, у американца значительно 

меньше подписчиков в соцсетях. «Я 

бы никогда не подумала, что смогу 

так полюбить собаку», – говорит про 

пса хозяйка Сара Мишель. Женщина 

ведет здоровый образ жизни. Однажды 

ее посетила идея продвигать 

это в массы, продавая натуральные 

соки. Продукт было решено назвать 

в честь любимого домашнего питомца. 

Так появились «Соки от Аспена». 

Глядя на снимки Аспена, явно захочется 

тоже быть таким же жизнерадостным 

и стильным. Пес любит различные 

вещи, будь то шляпа, шапка, 

очки, ботинки, но и не забывает про 

классический атрибут любого путешественника 

– рюкзак. 

Картины азербайджанского 

сюрреалиста помогут 

бездомным американцам 

Две картины азербайджанской 

художницы-сюрреалиста Мехрибан 

Эфенди, проданные на благотворительном 

аукционе Homeless Gears 

Silent Auction, пойдут в помощь 

бездомным американцам. Аукцион 

прошел 10 июня в Денвере (штат 

Колорадо, США). В аукционе также 

принял участие американский фотограф 

Тауни Обрайн. Организатор 

аукциона – Линда Нусс. Homeless 

(Ночлежка) – негосударственная 

благотворительная организация помощи 

бездомным людям и людям 

без регистрации. Включает в себя несколько 

проектов гуманитарной, социальной 

и правовой помощи. Главная 

задача организации – помогать 

людям вернуться к обычной жизни. 

Бездомные – это люди, которые 

оказались на улице из-за семейных 

конфликтов, мошенничества, потери 

работы и проблем со здоровьем. Одна 

из важнейших задач «Ночлежки» – 

изменение отношения к бездомным. 

Мехрибан Эфенди входит в число 

лучших современных художниковсюрреалистов 

мира. С 2010 года 

Мехрибан Эфенди участвует в проекте 

«Международный сюрреализм 

сегодня», который объединяет художников 

из Европы, Азии, Северной 

и Южной Америки. Работы Эфенди 

были представлены в Португалии, 

США, Голландии, Болгарии и других 

странах. Удостоена международных 

премий в Германии, Франции и Македонии 

как лучший художник по 

костюмам фильма немецкого режиссера 

Вейта Хелмера «Абсурдистан» 

(2007). В 2014 году она была удостоена 

престижной итальянской премии 

имени Сандро Боттичелли «За искусство 

и талант», которая вручается 

Фондом Сальваторе Руссо за яркую 

художественную деятельность за последние 

годы. Ее работы опубликованы 

в каталоге Byblos (Италия), в который 

вошли произведения лучших 

современных художников. 

Погоня от полиции закичилась 

больницей 

В Денвере один человек был застрелен 

после погони, которая произошла 

на Колфакс-Авеню рядом с Шпеер 

бульваром в среду утром. После аварии, 

водитель врезался в дерево. Аварийные 

бригады сразу выехали на 

место преступления, в котором оказались 

задействованы две машины. Два 

человека-женщина и мужчина, были 

доставлены в больницу. Они получили 

серьезные травмы. Причина происшествия 

пока не известна. 

На информации можно неплохо 

заработать 

В Денвере мужчина ограбил отделение 

банка, расположенного на 2776 

Шпеер-Бульваре.. 

Выйдя из здания, неизвестный 

скрылся с места происшествия на велосипеде. 

Количество денег, которое было 

похищено, не разглашается. Подозреваемый 

описывается, как светлый 

мужчина, лет 40. Он лысый, и имеет 

татуировку на левой стороне шеи. Он 

был одет в серую, с рисунком рубашку 

поло, джинсы и солнцезащитные 

очки. Если кто-нибудь знает чтонибудь 

об этом инциденте, они могут 

оставить анонимное сообщение по 

номеру 720–913–7867. Информаторы 

могут рассчитывать на вознаграждение 

в размере $2000. 

Олененок попытался принять 

ванну в жилом доме 

В США олененок забрался в жилой 

дом и, судя по всему, попытался 

принять ванну. Инцидент произошел 

в округе Джефферсон. Хозяева дома 

вызвали полицию, опасаясь, что 

олененок может быть ранен. На место 

происшествия прибыли стражи 

порядка. Они выяснили, что у детеныша 

нет травм. «Потерявшийся 

олененок забрел в дом в Эвергрин 

прошлым вечером и, думая, что настало 

время мытья, запрыгнул прямо 

в ванну», – рассказали в правоохранительных 

органах. Полицейские 

вытащили детеныша из ванны и выпустили 

его у дома, чтобы олененок 

воссоединился с матерью. 

В небе над США возникло огромное 

кольцо света 

Во время грозы над Колорадо возникло 

огромное яркое кольцо, которое 

было заснято астрономом-любителем 

Томасом Ашкафтом. Он заснял это явление 

с помощью своей видеокамеры в 

условиях плохой освещенности. − Это 

длилось не более одной миллисекунды, 

но я сумел определить, что кольцо 

имело где-то 300 километров в диаметре, 

– рассказывает Ашкрафт. Ученые 

утверждают, что это яркий пример 

эмиссии света и возмущения низкой 

частоты, поскольку изначально эти явления 

были зафиксированы камерами 

космического аппарата еще в 90-м году 

прошлого века. Они возникают, когда 

удар магнитного излучения от молнии 

движется в направлении космоса, а далее 

встречается с ионосферой Земли. 

Солнечное кольцо подает знак – огромное 

пятно, куда попадает электромагнитный 

импульс. 

Латино в Колорадо - праздник тела 

и желудка 

Первый в истории Колорадо фестиваль 

Латино пройдет на главной улице 

Лонгмонта уже в это воскресенье, 26 

июня. Продлится сие действие с полудня 

и до 7 вечера. Такое празднество 

проводится для того, чтобы отметить 

вклад Латиноамериканцев в развитие 

штата Колорадо и информирования 

общественности об этом. Мероприятие 

будет полностью развлекательным, 

запланированы так же практические 

занятия, на которых будет рассказано 

и показано многое об этой культуре. 

В рамках мероприятия состоится парад 

флагов, где участников от каждой 

из стран Латинской Америки пройдут 

красивой колонной по улицам города. 

Кроме того изюминкой данного действия 

будет национальная кухня. Любой 

гость праздника сможет отведать 

национальные блюда этой страны. 

Американка спасла пятилетнего 

сына из лап пумы 

Американка спасла своего пятилетнего 

сына от пумы. Инцидент произошел 

вечером в пятницу, 17 июня, 

в округе Питкин. Женщина, личность 

которой не раскрывается, рассказала 

местной полиции, что ее ребенок вместе 

со старшим братом играл на улице, когда 

она услышала его крики. После этого 

она выбежала из дома и вырвала мальчика 

из лап напавшего на него хищника. 

Отец отвез ребенка в больницу. У пострадавшего 

медики обнаружили раны 

на лице, голове и шее. Сейчас мальчик 

находится в удовлетворительном состоянии. 

Его мать в результате инцидента 

получила незначительные повреждения, 

ей оказали помощь и отпустили домой. 

Помощники шерифа округа Питкин 

разыскали напавшего на ребенка 

зверя и застрелили его. Пумы, в отличие 

от многих других крупных кошачьих, 

редко нападают на людей, предпочитая 

их избегать. Они могут атаковать человека, 

если он быстро передвигается и 

находится один. Последний подобный 

инцидент в Колорадо произошел в июле 

2015 года, когда молодая особь напала 

на мужчину, который рыбачил в северо-западной 

части региона.


24 



Гороскоп 

на неделю с 27 июня 

Если вам нужно с кем-то встретиться, 

что-то обсудить, написать гору писем, 

делайте это в первой половине недели, 

пока планета информации Меркурий 

особенно сильна. А если нужно 

поговорить по душам с кем-то близким 

или интуитивно понять настрой 

другого человека, это лучше выйдет 

во второй половине недели. В воскресенье 

старайтесь не напрягаться: это 

последний день Лунного месяца. Вам 

нужно беречь силы и больше отдыхать. 

Тем более что как бы энергично 

вы ни работали, ничего путного из 

активности все равно не выйдет. 

Овен 

Овны, у вас подойдут 

к завершению какие-то 

дела. Уже в понедельник 

вы увидите результат 

своих действий, и затем вам останется 

только решить, стоит ли и дальше заниматься 

тем, чем вы занимались, или 

пора подвести окончательные итоги. 

Перспективные дела стоит продолжить 

со следующей недели, когда начнется 

новый Лунный месяц. Неудачные дела 

самое время закончить, чтобы не тратить 

на них силы и время. Не огорчайтесь, 

если что-то вышло не так, 

как вы планировали. Иногда признать 

поражение и вовремя отступить– это 

тоже победа. Со вторника больше отдыхайте. 

Все равно убывающая Луна 

не даст сделать ничего значительного. 

А вот поберечь силы и нервы будет полезно: 

тогда в следующий понедельник 

вы будете бодры, полны сил и оптимизма, 

а с таким настроением и нужно 

вступать в новый Лунный месяц. 

Телец 

Тельцы, вы проведете 

неделю в общении, 

встречах, разговорах, 

передвижениях и суете. 

В понедельник вам 

будет помогать самое настоящее вдохновение. 

В общении с людьми вы будете 

проницательны до ясновидения. 

В пятницу особенно важно соблюдать 

правила приличия и вести себя так, 

как принято в вашем кругу. Это выручит 

вас, когда вам попытаются диктовать, 

что делать. Не забывайте, что если 

где-то закрылись одни двери, то где-то 

открылись другие. Поэтому если сорвалась 

встреча или поездка, или вам 

не дали нужной информации, не упорствуйте 

и не спорьте, а ищите альтернативу. 

Вы потом сами скажете себе спасибо: 

так хорош и перспективен будет 

найденный новый вариант. На выходных 

старайтесь больше отдыхать. Побродите 

бесцельно по магазинам, порадуйте 

себя покупкой какой-нибудь 

мелочи, займитесь рукоделием. 

Близнецы 

Близнецы, если вы– 

сова, то первые часы 

понедельника порадуют 

вас необычной 

и интересной идеей, которая 

озарит вас совсем неожиданно. 

У остальных благоприятное время начнется 

с утра и продлится всю первую 

половину недели. Вы будете на пике 

интеллектуальной активности. Вам будут 

хорошо удаваться переговоры, чтение 

лекций, написание статей, интеллектуальные 

занятия. С четверга ваш 

ум будет направлен, преимущественно, 

на практические дела. Действуйте в гармонии 

с ритмами Луны. А она в это время 

указывает на благоприятное время 

для завершения дел– в вашем случае, 

финансовых и практических. Обсудите 

финансовые итоги месяца, разберитесь 

со счетами, закончите финансовую 

переписку. На выходных старайтесь 

больше отдыхать. Лучше всего вы отдохнете 

в парикмахерской, у косметолога, 

массажиста. 

Рак 

Раки, вы посвятите 

неделю себе и тому, что 

интересует лично вас. 

Вы будете на виду в любой 

компании. Во многих событиях 

вы будете играть главную роль. В понедельник 

вы будете великолепны, очаровательны 

и вдохновенны. Вы не будете 

обращать внимания на прозу жизни. 

Вас будут притягивать красота, любовь 

и романтика. У вас будут необычайно 

меткие интуитивные суждения об искусстве 

и потрясающая проницательность 

в вопросах красоты. С четверга 

вы станете общительней и будете 

больше говорить, в основном о себе. 

В пятницу в случае трудностей апеллируйте 

к влиятельным знакомым или 

родственникам. Они помогут. В воскресенье 

у вас проснутся творческие 

или экстрасенсорные способности. 

Вы проявите свои таланты и самодостаточность 

благодаря совершенно мистическому 

стечению обстоятельств. 

Лев 

Львы, в понедельник 

эмоции помешают 

вам рассуждать здраво. 

Вместо того, чтобы разобраться 

в ситуации, 

вы будете давить авторитетом. Что ж, 

может, в разгаре событий так и нужно 

поступить. Но потом все-таки обдумайте 

все спокойно и сделайте для себя 

полезные выводы. Берегите здоровье: 

ваш организм в понедельник будет 

слишком восприимчив к вредным факторам. 

Со вторника меньше трудитесь 

и больше отдыхайте. Заканчивается 

Лунный месяц, и вам нужно беречь 

силы. Активность может запросто 

обернуться бесполезной, пустой суетой. 

А вот если вы хорошо отдохнете, 

то будете готовы продуктивно начать 

следующий Лунный месяц, который 

начнется в понедельник 4 июля. В воскресенье 

вас мистическим образом покинет 

какая-то проблема, как будто 

ее и не было. 

Дева 

Девы, в начале недели 

не ищите новых 

занятий, а займитесь 

тем, что показалось 

вам перспективным 

на выходных. Даже если вы уже собрали 

сливки с этой ситуации, если 

потрудиться, можно добиться еще чего-нибудь. 

С четверга ваша планета 

Меркурий сменит знак. Вы это сразу 

почувствуете: логические построения 

станут не так полезны, как интуитивное 

восприятие событий. Развивайте 

интуицию, и тогда вы будете всегда 

правильно понимать то, что происходит 

вокруг. В пятницу в случае проблем 

не стесняйтесь воспользоваться 

тем авторитетом, который у вас есть.



25 

Первая консультация 

БЕСПЛАТНО 

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

на ваш бизнес на деньги 

- Магия на любовь, на деньги. 

РЕЗУЛЬТАТ 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

Не отворачивайтесь от чужих проблем: 

участвуя в них, вы покажете себя с наилучшей 

стороны, а может, и получите 

выгоду. На выходных отдохните. Все 

равно убывающая Луна не даст сделать 

ничего важного. 

Весы 

Весы, понедельник 

благоприятен для деловой 

встречи в неофициальной 

обстановке 

и для того, чтобы посетить светское 

мероприятие благотворительной тематики. 

Со вторника по четверг вам 

будет полезно подумать над тем, какое 

место в вашей жизни занимают те или 

иные люди, и как они влияют на вашу 

жизнь. В пятницу в случае трудностей 

в работе обратитесь к людям, которые 

тайно вам покровительствуют или воспользуйтесь 

сообщенной вам по секрету 

информацией. На выходных больше 

отдыхайте. Это самое полезное, чем 

вы можете заняться. Тогда вы будете 

к началу следующего Лунного месяца 

свежими и бодрыми. Лучший отдых 

ждет вас за границей. Но, конечно, отправиться 

путешествовать смогут далеко 

не все Весы. Большинство удовлетворит 

свой интерес к другим странам, 

общаясь с иностранцами в Сети. 

Скорпион 

Скорпионы, в первой половине недели 

займитесь чем-нибудь приятным 

и необременительным. К четвергу вам 

нужны ясная голова и бодрое физическое 

состояние. С четверга до конца 

недели Марс в знаке Скорпиона замрет 

на одном месте– на языке астрологии, 

будет стационарным. В такие дни ничего 

не может произойти. 

Активность как бы замирает. 

Но все кризисы, 

через которые вы прошли 

за последние месяцы, 

должны сейчас 

переплавиться в конструктивные выводы. 

Оцените, где вы тратили силы 

впустую и занимались не тем, чем надо. 

Найдите для себя правильную, нужную 

цель. В дальнейшем вы направите усилия 

на нее, и быстро получите хороший 

результат. Пока не усердствуйте, даже 

если вам захочется начать действовать 

немедленно: действуйте с нового Лунного 

месяца, который начнется в понедельник 

4 июля. 

Стрелец 

Стрельцы, в понедельник 

у вас будет хорошо 

получаться все, 

что связано с работой 

и деньгами. Этот день 

принесет вам прибыль и везение там, 

где вы не ждали. Во вторник вечером 

вам выпадет неожиданное развлечение. 

Оно очень может быть не только 

неожиданным, но и непривычным. 

Не отказывайтесь. Вы отлично отдохнете. 

Во второй половине среды у вас 

появится много мелких дел, и до выходных 

вы будете сильно заняты. Постарайтесь, 

несмотря на занятость, 

выкроить время на оздоровление. Убывающая 

Луна поможет вам избавиться 

от недомогания. В пятницу возможны 

финансовые трудности. Если они случились, 

не идите напролом, а ищите 

окольный путь решения вопроса. Скорее 

всего, вам поможет кто-то из вышестоящих. 

На выходных вы получите 

финансовую поддержку от членов семьи. 

Козерог 

Козероги, в понедельник 

вам будет некогда 

раздумывать. 

На вас обрушится много 

вопросов, и вы будете 

решать их быстро, не размышляя, 

понравится это кому-то или нет. Будьте 

собраны и внимательны. Сделайте 

ставку на поиск взаимопонимания. 

Договаривайтесь с людьми. Это– хороший 

день для договоров, контрактов 

и других союзов. Во вторник вечером 

обновите интерьер своего дома, избавьтесь 

от тех вещей, которые вам 

не нравятся. С полудня среды до выходных 

меньше работайте и больше отдыхайте. 

Это время нужно посвятить 

развлечениям, любимым занятиям, отдыху 

с детьми, личной жизни. В пятницу 

будет сложно складываться взаимодействие 

с другими людьми. Не давите 

на них, а ищите общие интересы. Выходные 

хорошо подойдут для лечения. 

А еще воскресенье– отличный день для 

личной жизни. 

Водолей 

Водолеи, гороскоп 

советует вам в понедельник 

написать список 

всех дел и обязанностей, 

которые у вас есть, и решить, 

от чего вы хотели бы избавиться. Затем 

в течение недели убывающая Луна 

будет помогать вам, чтобы вы за 

неделю полностью закончили эти дела, 

и у вас стало больше свободного 

времени. Понедельник хорош для 

финансовой сферы жизни, работы 

и сферы здоровья. Во вторник и в среду 

до полудня вы будете в постоянном 

движении: вас ждут встречи, передвижения 

по городу, новости. С полудня 

среды до выходных вам рекомендуется 

спокойный домашний отдых. Заодно 

закончите домашние дела. Еще 

в пятницу благоприятны обращения к 

врачам. Выходные у вас будут в полном 

смысле днями отдыха– вас ждут 

развлечения, интересная культурная 

программа и праздничное настроение. 

Рыбы 

Рыбы, в понедельник 

вас ждет удача 

в любви, творчестве 

и развлечениях. 

А другие люди в этот день с радостью 

исполнят какую-то вашу мечту. 

Во вторник и в среду до полудня будет 

полезно заняться финансовыми делами. 

Во вторник ближе к вечеру в этой 

сфере будет что-то неожиданное. 

С полудня среды до выходных вам 

предстоит много общения, встреч, 

писем, передвижений по городу, посещений 

разных «инстанций». Многие 

в эти дни отправятся в дорогу или 

будут получать справки, оформлять 

разные документы. В пятницу могут 

быть трудности, связанные с личной 

жизнью, отдыхом или творческими 

занятиями. Не упорствуйте, прошибая 

головой стену, а ищите, кто вам 

поможет. Такой человек найдется. 

В субботу отдохните дома. В воскресенье 

будут исключительно хорошие 

условия для развлечений, отдыха 

и личной жизни.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

Мобильные приложения не 

помогут завести ребенка, уверены 

эксперты 

Многие женщины используют приложения 

для вычисления идеального 

времени зачатия. Но, как доказали 

исследования, приложения бесполезны. 

Был проведен анализ на 20 сайтах 

и с 33 приложениями, показывающими 

«окно зачатия». 

Обычно при 28-дневном цикле овуляция 

наступает на 15-й день. И это 

последний день «окна зачатия». Если 

большинство программ овуляцию рассчитывали 

точно, то лишь 4 программы 

точно определяли «окно зачатия». 

Комментирует доктор Роберт Сеттон: 

«Проверка программ происходила на 

примере одной женщины с циклом 

в 28 дней и 4 днями менструации, которая 

началась 1 января». 

Итак, 80% сайтов и 87% приложений 

правильно предсказали день 

овуляции (он должен был прийтись 

на 15 января). Но лишь один сайт 

и три приложения верно предсказали 

«окно зачатия», которое попадало 

на 10–15 января. Врачи говорят, что 

женщины должны научиться распознавать 

у себя признаки наступления 

«окна зачатия» (в районе овуляции 

немного повышается температура тела, 

а из матки выделяется прозрачная 

слизь). 

Физические упражнения полезны 

для взрослых с синдромом 

гиперактивности 

По словам специалистов, симптомы 

синдрома дефицита внимания 

и гиперкативности (СДВГ) увеличивают 

риск депрессии, дорожно-транспортных 

происшествий, трудностей 

в учебе и на работе. Ученые из Университета 

Джорджии обнаружили: физическая 

активность помогает ослабить 

симптомы СДВГ. 

В исследовании приняли участие 

32 молодых человека с симптомами 

СДВГ. В один день участники выполняли 

физические упражнения умеренной 

интенсивности в течение 20 минут, 

а на другой день отдыхали. Также 

специалисты давали добровольцам задание 

на внимание. 

Исследователи следили за движениями 

ног, настроением, вниманием 

и мотивацией молодых людей. Исследование 

показало: после физических 

упражнений мотивация у добровольцев 

была выше. Кроме того, они 

чувствовали прилив энергии и реже 

жаловались на замешательство и усталость. 

При этом частота движений ног 

и продуктивность у участников не менялись. 

Вероятность развода зависит 

от количества сексуальных 

партнеров до брака 

Женщины, у которых до брака было 

от трех до девяти партнеров, разводятся 

реже тех, кто до замужества 

занимался сексом всего с двумя партнерами. 

Это выяснили исследователи 

из Университета Юты. Специалисты 

проанализировали данные, собранные 

в 2002, 2006–2010 и 2011–2013 годах. 

Между тем, был выявлен парадокс: 

представительницы прекрасного пола, 

выходившие замуж девственницами, 

а также те, у кого до брака был 

один партнер (это сейчас большая редкость), 

разводились реже всего. А выше 

всего риск развода оказался у женщин 

с 10 сексуальными партнерами 

или больше до вступления в брак. 

В целом на практике работало правило 

«золотой серидины». 

По словам ученых, существенные 

изменения произошли за последние 

годы. В целом у молодых женщин, 

выходивших замуж недавно, партнеров 

до брака было гораздо больше по 

сравнению с теми, кто вступал в брак 

раньше. Так, в 1970-е годы представительницы 

прекрасного пола выходили 

замуж девственницами в 4 раза чаще, 

чем в 2010-х годах (21% против 5%). 

Все меньше становится женщин, 

до замужества занимавшихся сексом 

всего с одним партнером. Так, в 1980- 

е годы 50% невест были девственницами 

или имели одного сексуального 

партнера, а в 2010-х годах – всего 28%. 

Исследователи считают: дело в изменении 

культуры и религиозных убеждений 

людей. 

Эпилепсия у близких 

родственников повышает риск 

аутизма 

Специалисты из Университетской 

больницы Линчепинга проанализировали 

данные 85201 человека с эпилепсией, 

их братьев и сестер (80511 

человек), а также потомства (98534 

человек). Каждого участника с эпилепсией 

сравнивали с 5 людьми без эпилепсии 

того же возраста и пола, жившими 

в том же округе в определенный 

период времени. 

Родных братьев, сестер, потомство 

участников с эпилепсией сравнивали 

с братьями, сестрами и потомством 

людей без эпилепсии. Специалисты 

наблюдали за добровольцами около 

6 лет. За это время аутизм выявили 

у 1381 человека с эпилепсией и 700 добровольцев 

из контрольной группы. 

Так, у лиц с эпилепсией вероятность 

аутизма оказалась больше, чем 

у участников без эпилепсии (1,6% против 

0,2%). Выше всего риск постановки 

диагноза у них был в детстве (5,2%). 

Кроме того, у братьев, сестер и потомства 

эпилептиков аутизм выявляли на 

63% чаще по сравнению с близкими 

родственниками участников из контрольной 

группы. У потомства матерей 

с эпилепсией риск аутизма был 

повышен на 91%, а у потомства отцов, 

страдавших эпилепсией, – на 38%. 

Дефицит витамина D опасен для 

почек 

Вероятно, недостаток витамина D 

повышает риск хронической болезни 

почек (ХБП). К такому выводу пришли 

сотрудники Гейдельбергского университета, 

проанализировав данные 

500 детей с заболеваниями почек из 

12 европейских стран. ХБП приводит 

к почечной недостаточности. 

Исследование показало: у участников 

с ХБП часто были снижены уровни 

витамина D. Специалисты изучили 

изменяемые и не подающиеся изменению 

факторы, связанные с дефицитом 

витамина D у детей, страдающих от 

ХБП. Пищевые добавки, сезон и тип 

заболевания влияли на концентрацию 

витамина D в организме сильнее, чем 

генетические факторы. 

Почти у двух третей детей с недостатком 

витамина D ученые обнаружили 

другие аномалии, например, 

гломерулопатии (болезни, поражающие 

нефроны). Уровни витамина D 

оказались ниже зимой по сравнению 

с другими временами года. Кроме того, 

у детей c болезнями почек, принимавших 

добавки с витамином D, 

его уровни были в два раза выше, чем 

у тех, кто добавки не принимал. Ученые 

добавляют: дефицит витамина D 

увеличивает риск остеопороза, рака, 

сердечно-сосудистых и аутоиммунных 

заболеваний. 

Беспорядок и скука на рабочем 

месте негативно влияют на мозг 

В исследовании ученых из Университета 

Флориды приняли участие 4963 

добровольца в возрасте от 32 до 84 лет. 

53% участников составляли женщины. 

Специалисты изучили рабочие 

места добровольцев и оценили их когнитивные 

функции, включая то, как 

участники выполняли поставленные 

задачи, и опирались ли они на этот 

опыт при выполнении похожих задач 

в будущем. 

Исследователи установили, что 

сложная работа, предполагающая освоение 

новых навыков и выполнение 

разных задач, улучшала когнитивные 

функции, особенно у женщин. Кроме 

того, исследование показало: грязное 

и унылое рабочее место негативно 

влияло на когнитивные функции 

и мужчин, и женщин. 

В частности, добровольцы, работавшие 

в таких условиях, имели проблемы 

с памятью, исполнительными 

функциями и принятием решений. 

Специалисты призывают работников 

следить за чистотой на своем рабочем 

месте. 

Специалисты советуют студентам 

заниматься спортом после учебы 

Новое исследование, проведенное 

в Университете Неймегена, показало: 

тренировки помогают улучшить память. 

Выполнение физических упражнений 

через четыре часа после учебы



27 

Ðóññêèé ìàãàçèí 

"×åðíîå ìîðå" 

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî 

7 äíåé 

â íåäåëþ 

Äîáðî ïîæàëîâàòü! 

Íîâûé àññîðòèìåíò 

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb 

• Ñûð îò $5.99 Lb 

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163


28 



AIR DUCT CLEANING 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, 

СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ 

85 $ 

Как бы вы не убирали в доме, 

насладиться по настоящему свежим 

воздухом вы можете только с чистыми 

трубами отопительной системы. 

Мы их чистим для вас. 

Наша компания имеет 

БОГАТЫЙ ОПЫТ 

(чистки любой сложности), 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО. 

Dr.Duct 

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ 

ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). 

А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР- 

НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), 

DRYER VENT, AC И КАМИНА. 

Наш номер 

720 335 7691 

Ductcleaningdoc.com



29 

способствует формированию следов 

памяти и положительно влияет на 

долговременную память. 


72 студента. Участники в течение 40 

минут запоминали местоположение 

определенных изображений. Затем 

добровольцев разделили на 3 группы. 

Первая группа выполняла физические 

упражнения сразу после заучивания 

слов, вторая – спустя 4 часа, а третья не 

выполняла вообще. 

Студенты на протяжении 35 минут 

занимались на велотренажере с частотой 

сердечных сокращений до 80% от 

максимальной. Исследователи заметили, 

что участники, тренировавшиеся 

через 4 часа после заучивания, помнили 

информацию в течение двух дней 

по сравнению с добровольцами из 

других групп. По словам ученых, занятия 

спортом спустя 4 часа воздействовали 

на гиппокамп (центр памяти). 

Психологи узнали, почему 

мужчины неадекватно оценивают 

поведение женщин 

Принято считать, что мужчины хотят 

секс в большем объеме, чем женщины. 

Но последнее исследование 

разрушает этот миф, Отталкиваясь от 

трех исследований пар, которые уже 

давно были вместе, ученые выяснили: 

мужчины часто недооценивают силу 

сексуального желания партнерши. Но 

этой проблемы не возникает при первой 

встрече. 

Ранее было установлено, что мужчинам 

кажется, будто женщина больше 

заинтересована в сексе, опираясь 

на поведение женщины при первой 

встрече. Это эволюционная психология 

в действии – мужчины просто не 

могут упустить возможную партнершу 

для спаривания. Поэтому они всегда 

слишком оптимистично смотрят на 

свои шансы при новом знакомстве. 

Но со временем все меняется. По 

словам сотрудников Университета 

Торонто, возможно, мужчины боятся 

отказа. На самом деле, если мужчина 

особенно сильно боится отказа, он 

будет недооценивать уровень женского 

желания. С другой стороны, такая 

убежденность дает мужчине право на 

более активные действия. Парадокс: 

когда мужчины недооценивали желание 

партнерши, женщины говорили 

о большей удовлетворенности и вовлеченности 

в отношения. Видимо, 

в такой ситуации мужчина начинает 

прикладывать больше усилий, и женщина 

чувствует себя особенной. 

С женщинами эта схема не работает. 

Женщины в принципе адекватно оценивают 

уровень желания у мужчины. 

Некоторые эксперты говорят, что все 

дело в женской и мужской природе. 

Мужчины более грубые по своей сути, 

и это не позволяет им чутко реагировать 

на сексуальные посылы со стороны 

партнерши. Или же в паре просто 

проблема общения. Иногда мужчины 

просто убеждены в том, что женщины 

меньше заинтересованы в сексе. Притом, 

мужчинам проще открыто попросить 

интимной близости и обсуждать 

эту тему. 

Отказ от животных продуктов 

убережет от диабета, уверены 

ученые 

Веганство делает упор на цельнозерновые 

продукты, фрукты, овощи, 

орехи и бобовые. И, оказывается, данный 

рацион позволяет снизить риск 

развития диабета 2 типа, могут сработать 

даже незначительные изменения 

рациона. Хотя, конечно, желательно 

пересмотреть свое питание полностью. 

В доказательство приводятся данные 

исследования. Ученые наблюдали 

более чем за 200000 американцев, которые 

рассказывали о своем рационе, 

образе жизни, истории медицинских 

осложнений, недавно выявленных 

заболеваниях. И продолжалось это 

более 20 лет. Рацион добровольцев 

оценивали по специальному Индексу 

растительных диет (растительная пища 

получала больше баллов, чем животная). 

Итак, если люди набирали много 

баллов за растительную диету и минимальное 

содержание в рационе животных 

продуктов, то риск развития диабета 

2 типа падал на 20% по сравнению 

с приверженностью животной диете. 

Притом, самая здоровая версия растительного 

рациона снижала риск еще 

больше – на 34%. А вот менее здоровая 

версия (включала не цельнозерновые 

продукты, картофель, сладкие напитки) 

вообще повышала риск на 16%. 

Ученые Университета 

Пенсильвании выпустили 

неожиданные рекомендации для 

людей с бессонницей 

Ученые Университета Пенсильвании 

выпустили неожиданные рекомендации 

для людей, страдающих хронической 

бессонницей. Они советуют 

меньше времени проводить в кровати, 

70–80% людей с непродолжительной 

или острой бессонницей подобный 

подход помогал и не давал развиться 

продолжительной или хронической 

бессоннице. 

К примеру, по советам ученых, если 

люди засыпали в 23:00, а хотели встать 

в 07:30, но в 05:30 еще бодрствовали, 

им следовало встать и начать свой день. 

Это своего рода когнитивная поведенческая 

терапия, говорят эксперты. 

А, как раз, люди с хронической бессонницей, 

как правило, лежат в кровати до 

самого утра. Речь идет о том, что создается 

дисбаланс между текущей способностью 

заснуть и текущей возможностью 

заснуть. Данное соотношение 

подпитывает бессонницу. 

Было проведено исследование, к которому 

привлекли 461 добровольца. 

Оно длилось полгода. В самом начале 

все добровольцы хорошо спали. За 

время исследования у 394 проблемы 

не возникли, но у 36 человек проявилась 

острая бессонница, однако они 

излечились. А у 31 добровольца острая 

бессонница перешла в хроническую. 

На фазе крепкого сна группа людей, 

не имевших проблем со сном, проводила 

меньше времени в кровати, чем группа людей, 

у которых развилась, а потом пропала 

острая бессонница. Однако во время фазы 

острой бессонницы группа, излечившаяся 

от этого расстройства, сократила время, 

проводимое в кровати, по сравнению с показателями 

на начало исследования. А вот 

группа тех, у кого в итоге развилась хроническая 

бессонница, напротив, стала проводить 

в постели больше времени. 

Ученые рассказали, что влияет 

на способность к изучению 

иностранных языков 

Новое исследование, проведенное 

сотрудниками Университета Вашингтона, 

показало: все дело в генах 

и структуре мозга. Добровольцам с более 

тесными связями в белом веществе 

и определенными вариантами гена 

COMT учить новый язык было проще. 

Успехи в изучении языка на 46% зависели 

от этих двух факторов. 


первокурсники колледжа, приехавшие 

в США из Китая. Средний возраст 

участников составлял 20 лет. 79 добровольцев 

прошли тест на минимальное 

знание английского для учебы. 44 

участника после этого в течение трех 

недель занимались в группе, чтобы повысить 

свой уровень. 

Во время и после окончания курсов 

английского ученые сканировали мозг 

добровольцев. Также МРТ сделали участникам 

из контрольной группы, которые 

тоже только приехали из Китая, но курсы 

не посещали. Исследователи изучили 

структуру связей в мозге студентов. 

Именно от нее зависит то, как человек 

будет усваивать новую информацию. 

Сканирование показало: в первый 

же день погружения в языковую среду 

белое вещество начало меняться. Во 

время курсов связи в нервных цепях, 

связанных с языками, становились 

теснее. А после их окончания структура 

мозга стала прежней. Также ученые 

обнаружили, что два варианта гена 

COMT помогали изучать новый язык. 

Они увеличивали число связей в мозге. 

Замкнутый круг: переедание 

заставляет людей есть еще 

больше 

Сотрудники Университета Томаса 

Джефферсона поняли, почему людям 

так сложно сбросить лишний вес. Оказывается, 

переедание снижает в организме 

уровень гормона, сообщающего 

мозгу о том, что человек сыт. Речь идет 

об урогуанилине. Предыдущие исследования 

показали: данный гормон 

связан с ожирением. 

Так, ранее специалисты установили, 

что у мышей, не страдавших ожирением, 

урогуанилин посылал в мозг сигнал 

о сытости. В ходе нового исследования 

ученые следили за грызунами, которых 

перекармливали. Исследователи заметили: 

у этих животных в тонкой кишке 

перестал вырабатываться урогуанилин. 

Рецепторы урогуанилина в мозге 

работали нормально. Их даже стало 

больше, но сам гормон больше не вырабатывался. 

Судя по всему, к этому 

привело переедание. Когда мышей 

посадили на диету, производство гормона 

возобновилось. Причем, изначальный 

вес грызунов роли не играл. 

Переедание нарушало процесс выработки 

гормона и у тучных мышей, 

и у животных с нормальным весом. 

Сидячий образ жизни – одна из 

причин боли у детей 

Согласно статистике, за последнее 

десятилетие увеличилось число тучных 

детей. Так, одна треть детей в возрасте 

от 2 до 19 лет имеет избыточный 

вес, почти 25% страдают ожирением, 

а у 2% тяжелое ожирение. В новом исследовании 

приняли участие 439 детей 

в возрасте от 6 до 8 лет. 

Ученые из Финляндии попросили 

добровольцев рассказать о своем образе 

жизни, уровне физической активности 

и болевых ощущениях. Затем 

они оценили кардиореспираторную 

выносливость и количество жира 

в организме участников. Исследование 

показало: наименее подвижная треть 

детей в два раза чаще испытывала какую-либо 

боль по сравнению с детьми, 

чей образ жизни был более активным. 

Кроме того, у детей с хорошими показателями 

кардиореспираторной выносливости 

риск любой боли оказался 

снижен на 46%, а вероятность головной 

боли – на 50%. Наконец, участники 

с наибольшим содержанием жира на 

44% реже чувствовали боль, в том числе 

на 48% реже – в нижних конечностях, 

по сравнению с наиболее худыми детьми. 

Таким образом, основными факторами 

риска хронической боли ученые 

считают сидячий образ жизни, недостаток 

физической активности и низкое 

содержание жира в организме.


30 



Все виды ремонтно-строительныx работ от 

внутреннего ремонта до строительства домов. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, 

ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, 

скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

Повреждения крыш или интерьера? 

Все виды внутренних и наружных 

отделочных работ. 

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов 

• сантеxника, электрика 

• наружное покрытие домов, деки, заборы 

• цементные работы и др. 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, 

материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. 

720-435-4155 Александр 

ВНИМАНИЕ! 93% of the 

insurance claims can receive 

a FREE upgrade in Ridge Vent 

and Synthetic underlayment.



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


34 



(550) 

Modern 

HAIR & DESIGN 

Салон и SPA 

10650 E Garden Dr, Suite 101, 


303-695-5653 

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. 

Стрижки и прически 

~ женские, мужские, детские 

~ покраска 

~ завивка 

~ укладка 

Консультация стилиста 

Косметические процедуры 

Расслабляющий массаж 

~ европейский 

~ восточный 

~ термический 

~ с камнями 

Маникюр, педикюр 

Waxing



35 

ГИТЛЕР, КЛИНТОН, ПУТИН, ТРАМП 

И ОПЯТЬ ГИТЛЕР… 

Михаэль Дорфман 

В Америке во всю разворачивается 

предвыборная кампания. Собственно, 

она никогда не прекращалась. Мировое 

внимание привлекают президентские 

кампании, однако в Америке 

постоянно происходят различные выборы, 

и политическая кампания здесь 

– явление перманентное. Например, 

«Нью-Йорк Таймс» начало кампанию 

за Хиллари Клинтон за три года до того, 

как о своем намерении баллотироваться. 

Kонсервативная «Нью-Йорк 

Пост» не прекращает кампанию против 

Клинтон еще с 2000 года, когда она баллотировалась 

здесь на пост сенатора. 

Нынешний президент Барак Обама 

не может похвастать особыми 

практическими достижениями. Президентство 

Обамы отличает типично 

либеральная стратегия – говорить о 

проблема вместо того, чтобы делать. 

Зато команда Обамы отличается удивительным 

умением обналичивать свою 

государственную службу в частном 

секторе. В отличие от других президентов, 

старавшихся подальше убраться 

из Вашингтона, Обама тоже, заявил, 

что присматривает себе в столице дом 

за 5 миллионов. 

Информированный источник в Вашингтоне 

говорил мне, что даже Клинтоны, 

заработавшие себе состояние 

в 200 миллионов долл. на более, чем 

скромной зарплате государственных 

служащих, будут выглядеть жалкими 

любителями по сравнению с Обамой 

и его командой. В Америке это 

называется «вращающейся дверью» 

между госслужбой и часным сектором, 

и о размахе этой «монетизации» есть 

замечательная книга Марка Лейбовича 

«This town» (этот город англ., по аналогии 

с известной песней Синатры о городе 

греха). 

Реальные достижения Обамы 

на тройку с минусом, зато он отлично 

умеет проводить избирательные кампании. 

Этим Обама занят постоянно. 

Избитым и демагогическим лозунгом 

«перемены, в которые вы можете поверить» 

ему удалось убедить миллионы 

американцев, отчаявшихся от свободно-рыночного 

неолибералима, аутсорсинга, 

деиндустриализации, социальной 

несправедливости и вымывания 

среднего класса. При Обаме все эти 

проблемы усугубились. Большинство 

американцев больше не может позволить 

себе то, что считалось образом 

жизни среднего класса. Для осуществления 

американской мечты – дом, 

машина, воспитание и образование 

двоих детей и т. д. семья должна зарабатывать 

110 тыс. долл. в год, а средняя 

зарплата едва достигает 50 тыс. 

а половина работающих американцев 

зарабатывают меньше 30 тыс. в год. 

Невозможно винить во всем только 

правительство Обамы. Однако, 

ни правительство Демпартии, ни республиканская 

оппозиция не способны 

предложить американскому народу 

никаких путей для решения системных 

проблем. Обама, как и его критики 

взывают к меритократии. «Образование, 

образование, образование», 

словно все могут 

пойти на Юридический 

факультет Гарвада. Для самого 

Обамы и Клинтонов 

это сработало, но в Америке 

лишь 30 % населения 

имеют высшее образование, 

а для остальных 

никаких решений нет, 

кроме обще оптимистического, 

мол, денег на вас 

нет, но вы тут держитесь». 

Старая американская модель 

больше не обеспечивает 

социальных лифтов. 

Судя по опросам, 

46 % американцев удовлетворены 

президентом, меньше – его работой. 

Зачем и как делаются опросы, и стоит 

ли им верить, я недавно писал. Вместе 

с Обамой кончается эпоха привлекательных 

президентов. Несмотря 

на ухудшающееся экономическое положение, 

Обама сумел сохранить свой 

рейтинг привлекательности. Правда, 

чувство глубокого удовлетворения президентом 

здесь четко зависит от партийной 

принадлежности. Лишь 11 % 

республиканцев удовлетворены его деятельностью, 

а это очень мало, для президента, 

поставившего своей целью 

гармонизацию и пост-партийную политику. 

Три десятилетия политтехнологи 

убеждали американцев, что избираемость 

зависит от того, насколько 

симпатяга кандидат, сколько народу 

мечтало бы выпить пива с ним. Нынешние 

выборы показали крах, несостоятельность, 

да и ненужность 

многомиллиардного индустриального 

комплекса политологов, политтехнологов 

и политконструкторов. Два основных 

претендента на пост президента 

уже не так симпатичны американской 

публике. Верней, совсем несимпатичны. 

56 % резко не любят Хиллари Клинтон, 

и 62 %– Дональда Трампа. Набирающая 

обороты негативная кампания 

грозит еще больше опустить сомнительные 

рейтинги несимпатичности. 

В ход пошли «фашизм, расизм, сексизм, 

неолиберализм…». 

Действительные и мнимые победы 

США над фашизмом и коммунизмом 

являются важным элементом американской 

идентичности, и часто бессовестно 

используются для обоснования 

американского империализма 

и идеологии превосходства – эксепшионализма. 

Подобный «антифашизм» 

увы, не является уделом только Америки. 

Во многих концах света «антифашизм» 

подкрепляет самомнение 

«хороших парней» и «правого дела». 

Даже привыкшему в Израиле к постоянным 

обсуждениям, кто сегодня 

«дежурный Гитлер», трудно освоится 

с таким «парадом гитлеров» в Америке. 

Известный закон Годвина о том, что 

любое обсуждение неизбежно приведет 

к сравнению с фашизмом, а оппонента 

с Гитлером, в Америке нарушается 

сплошь и рядом. Обсуждения 

начинаются с обзывания гитлерами 

и фашистами, на поле слишком много 

гитлеров, и сочинения на тему «Как 

в Америке наступит фашизм» уже создали 

целый жанр. 

В СМИ и социальных сетях навязчиво 

сравнивают нынешнюю ситуацию 

с фашизмом в Германии 1930-х годов, 

а самих кандидатов Гитлером. Хиллари 

Клинтон заслужила прозвище Гитлера 

не только среди консервативных республиканцев, 

(сравнивавших с Гитлером 

и Обаму), но и среди Зеленых, независимых 

и лево-либеральных демократов, 

сторонников сенатора Берни Сандерса. 

Нацисты проиграли войну на полях 

сражений, но несомненно выиграли 

идеологическую войну, сумев вернуть 

в западную цивилизацию религиозную 

идею абсолютного зла, от которой 

Просвещение избавлялось в течение 

сотен лет. Насущные проблемы 

американцев, хоть и упоминаются 

в кампании, но они не играют главной 

роли (если только чудом кандидатом 

Демократов станет социалист Сандерс). 

Трамп и Клинтон – не единственные 

гитлеры на пропагандистском поле. 

В русскоязычном сегменте, где сторонники 

и противники нынешней 

российской власти обзывают друг 

друга фашистами, и во всю сравнивают 

ситуацию в России или Украине 

с фашизмом, а президента РФ с «буквально 

Гитлером». Здесь все построено 

на эмоциях. А эмоции, как известно 

– не факты. Путин – это буквально 

Путин, Трамп – это буквально Трамп, 

а Хиллари Клинтон – это буквально 

Хиллари Клинтон. 

Как раз логика и аргументация сторонников 

Хиллари Клинтон больше 

всего напоминает кампании Владимира 

Путина. Пропаганда изображает 

Клинтон– зрелым, опытным, здравомыслящим 

политиком в расцвете сил, 

ее сильная команда, умение достигать 

результатов, стабильность… В общем, 

если хорошо перевести на русский язык 

все эти лозунги клинтоновской кампании, 

вроде «великое резюме», «боремся 

за вас» и т. д. то большинство россиян 

дома и за рубежом вряд ли догадается, 

что речь не идет о президенте России. 

Либеральные СМИ и социальные 

сети во всю сравнивают Трампа и его 

сторонников с Гитлером и фашистами, 

быдлом и сбродом. Не отстает от них 

и часть консервативных СМИ, напуганных 

популистское ересью Трампа 

против свободнорыночной глобалистской 

ортодоксии. Как у либералов, так 

и у консерваторов порой звучат совершенно 

расистские и секситские 

нотки в отношении 

избирателей Трампа 

и Сандерса. Видная феминистская 

деятельница 

Глория Стейнем заявила, 

что женщины, особенно 

молодые, поддерживают 

Сандерса, потому, что 

ищут там мужчин. 

Комментатор самого 

либерального новостного 

канала MNBC Рик 

Вильсон адресовал стороннице 

Трампа Энн Колтон 

с консервативного 

FOXnewsттвит «Трамп платит больше 

за анальный секс?», а избирателя Трампа 

назвал «тупым быдлом» «одинокие мужчины, 

дрочащие на аниме…» Еще недавно 

Вильсон сам работал политтехнологом 

в Республиканской партии, но очевидно 

не пришелся ко двору, и потому призывает 

денежных доноров Республиканской 

Партии «пустить пулю в голову Трампа». 

Во всю изощряются в расистских 

эпитетах по отношению к белой рабочей 

Америке хранители идеологической 

ортодоксии Республиканской партии 

National Reviеw и Wall St. Journal. 

Хотя еще недавно белой рабочей Америке 

там расточали комплименты, и казалось, 

что они всецело поддерживает 

анти-социальную повестку партийной 

элиты. Пример элитисткой и расисткой 

риторики – статья в National Review. 

Автор – Кевин Вильямсон обзывает 

белую рабочую Америку запущенным 

сбродом. «Наркоманы и алкоголики… 

семейная анархия, у них не дети, а щенки… 

ума, как у диких псов… социальные 

паразиты… поверившие болтовне 

Трампа против свободной торговли, 

и так называемого истеблишмента… 

невообразимая злобность бедной белой 

Америки… «Они заслуживают смерть 

за свою дисфункциональность…». 

Главное сегодня – это не борьба с несправедливым 

общественным устройством 

современной Америки, а политики 

идентификации. Этим именем 

в Америке называют расово-гендерные 

наративы, строящие идентификации 

людей вокруг чувств принадлежности 

к жертвам, и требующие возвращения 

им положенных привилегий. 

Интерсекциональные коалиции 

в последние годы стали включать 

и религиозную исламскую идентификацию. 

В кампании Клинтон усиленно 

используются феминистские и другие 

гендерные политики идентификации. 

Еще большую роль в ее кампании играет 

и апелляции к афро-американцам, 

составляющим наиболее лояльный 

электорат Демократической партии. 

Нынешние праймериз между Клинтон 

и Сандерсом показали, что Клинтон 

выигрывает лишь в штатах с большим 

процентом афро-американского населения. 

Правда, благодаря архаичной 

американской политической системе, 

бывшей образцом политтехнологии 

1700х годов, афро-американцы не играют 

большой роли в южных штатах 

на всеобщих выборах. Южные штаты 

голосуют за республиканцев.


36 



Кампания Клинтон пытается обращаться 

и к быстро растущему латиноамериканскому 

электорату. Клинтон 

несколько раз намекала, что возьмет 

в вице-президенты кого-нибудь из молодых 

испаноязычных политиков. Среди 

фаворитов называли имя министра 

труда Тома Переза. Это имя вызывало 

особый гнев прогрессивной части Демпартии, 

из-за его очень тесных связей 

с Уолл Стрит. Однако, если Книтон 

победит, то вряд ли будет считаться 

с их чувствами. Победитель в Америке 

забирает все. 

Играющие на «рациональность» 

кампании Хиллари Клинтон или Теда 

Круза теряют свою эффективность. 

Кампания Трампа во всю играет 

на этих чувствах, не боясь покушаться 

на догмы свободнорыночной экономики 

и подрывать политкорректность. 

Трамп не стесняется признавать 

страдания людей от несправедливой 

системы. Он хорошо понимает негибкость 

корпоративных СМИ, не способных 

пропустить его «интересную 

стори». Заклинания фашизмом от профессиональных 

политиков и политологов 

теряют свою эффективность, потому, 

что Трамп взывает к большинству 

американцев, которым «нечего терять, 

а потому нечего боятся». Трамп понимает, 

что люди иррациональны. Люди 

хотели «перемены, в которые вы можете 

поверить» от Обамы, а когда поняли, 

что истеблишмент их надул, то ждут 

«сделать Америку великой вновь» 

от Трампа. 

Рассказывают, что перед кампанией 

Обама вызубрил названия зарубежных 

стран и имена иностранных лидеров. 

То же самое заставили сделать 

и кандидата в вице-президента Сару 

Пейлин, и ее ошибки давали огромный 

материал для сочинителей анекдотов 

и беспрецедентной сексистской кампании 

со стороны либерального лагеря. 

Трамп не знает имен иностранных 

лидеров, не знает множества важных 

фактов. Однако он хорошо понимает, 

почему эти знания не имеют значения. 

Никогда не имели и не будут 

иметь. Трамп берет цифры из головы, 

и отказывается делать вид, что советуется 

с экспертами. Людям, не знакомым 

с техникой убеждения Трамп может показаться 

глупым, злобным и даже бесноватым. 

На этом пытаются строить 

образ «Трамп-Гитлер» его противники. 

Для искусства убеждения факты 

и цифры не имеют значения, а часто 

лишь мешают главному. А главное – 

это эмоции. Большинство политиков 

знают, что не выполнят своих обещаний, 

а в лучшем случае, сделают, что 

получится. Не имеет значения, верит 

или не верит Трамп в то, что он говорит, 

будь то стена с Мексикой, или запрет 

на въезд мусульман, ограничение свободной 

торговли или сохранение общественного 

здравоохранения для стариков. 

Главное в искусстве убеждения 

– это задеть эмоции и задействовать 

эмоциональную связь и в этом Трамп 

куда лучше всех своих противников. 

Либералам, с восторгом принимающих 

идеи Стива Джобса о «создании 

поля искажения реальности» для 

внедрения своих продуктов, не стоит 

осуждать Трампа, который делает тоже 

самое. Политики идентификации принято 

связывать с либералами, однако 

и в кампании Трампа игра на идентификации 

и чувствах принадлежности 

играет роль куда большую, чем его 

расплывчатые и меняющиеся социально-экономические 

и международные 

лозунги и платформы. На плечах кампании 

Трампа из шкафа выходит последняя 

расово-гендерная миноритарная 

группа – белые, гетеросексуальные 

американцы (да еще и религиозно-соблюдающие 

– самая стигматизированная 

группа в современной Западной 

культуре). Белые становятся меньшинством 

в Америке, и хотя 49 %– еще 

не меньшинство, но вместе с чувством 

экономического благосостояния и уверенностью 

в завтрашнем дне испаряется 

и великодушие белого большинства, 

позволившее победу движения 

за гражданские права в 1960х и избрание 

первого чернокожего президента 

в 2008 г. 

Одна из самых сильных сторон 

Трампа – его игра на идентификациях. 

Не помню, кто сказал, что Трамп, как 

никто другой, умеет играть на идентичности 

мужчин-альфа и женщин, котом 

нравятся мужчины-альфа. Клинтон 

тоже играет на чувствах идентичности 

«разгневанных женщин», мужчин-бета, 

недавних иммигрантов и отчужденных 

меньшинств. Проницательный 

сатирик-карикатурист Скотт Адамс, 

легендарный создатель «Дильберта», 

у которого я позаимствовал эти сравнения, 

спрашивает «Если бы это был 

покер, на что бы вы поставили?». Мнением 

сатириков не стоит пренебрегать. 

В сатирическом сериале «Симпсоны», 

президент Дональд Трамп был предсказан 

еще в 2000 г. 

и опять Гитлер… 

Каким бы Гитлер ни был, трудно 

отрицать его талант убеждения 

масс. В менее известном, втором 

томе «Майн Кампф» Гитлер делится 

с читателями своими, тогда новаторскими, 

советами в сфере, того, 

что позже будет названо политтехнологией. 

Гитлер советовал никогда 

не извиняться и не поправлять себя. 

Советовал иметь только одного противника, 

против которого борешься, 

а если их больше одного, то объединять 

их в одного. Там еще есть советы 

пользоваться свежими словами, которыми 

не пользовались в политике. 

Еще там есть о важности сосредоточится 

на физических аспектах субъекта, 

а не ментальных, духовных или 

социальных. Гитлер не пользовался 

понятием политики идентификации, 

но там есть и о том, что ее можно перебить 

грязными приемами, но лучше 

еще более сильной политикой идентификации. 

Всё это можно найти и у 

Трампа, и у Путина, и Клинтон, и у 

других политиков, потому, что стало 

общим местом. 

Фашизм был побежден в 1945 году, 

и не имеет ни исторического, ни генетического 

отношения к сегодняшним 

постмодернистским потугам эксплуатировать 

фашизм, либо как тотем, 

либо как табу. Неолиберализм, где 

от всех классических либеральных 

свобод остается лишь свобода угнетать 

людей ради барыша сегодня грозит 

человечеству, как в 1930е грозил 

фашизм. Неолиберализм, как когда-то 

фашизм научился использовать политики 

идентификации – мощное оружие 

классовой войны мультинациональных 

корпоративных элит против 99 % 

остальных людей в Америке, России 

и других странах. 

Совсем скоро Нонне 

Гришаевой исполнится 45. 

Но «ягодка опять» не 

совсем про нее. Скорее – 

«ягодка всегда». Несмотря 

на то что работы с каждым 

годом все прибавляется, 

актриса, певица, а с 

недавних пор еще и худрук 

театра никогда не выглядела 

загнанной лошадью. Всегда 

полна энергии и позитива. 

– Нонна, как будете отмечать 

такую интересную 

во всех смыслах дату? 

– В моем репертуаре есть 

спектакль «На высоких каблуках», 

который поставил мой 

муж Александр Нестеров. По 

сюжету там продолжительные 

отношения двух людей, они 

встречаются в разных городах 

на протяжении более 25 

лет, и одна из встреч происходит 

как раз в год, когда моей 

героине исполняется 45. Она 

приезжает к нему в Одессу, 

и он говорит: «Боже, как ты 

прекрасна! Недаром говорят, 

что в 45 баба ягодка опять!» 

На что моя героиня отвечает: 

«Ну это любители сухофруктов 

придумали...» Вот этот 

спектакль я буду играть в день 

своего рождения. 

– В детстве вы мечтали 

стать актрисой? 

– Я не мечтала – я знала 

всегда, что буду актрисой! И 

родители как-то сразу смирились, 

что такой вот «выродок» 

НОННА ГРИШАЕВА: 

НЕ НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ 

в семье – ну что ж поделаешь... 

Когда собиралась ехать 

поступать, мама говорила: 

«Куда ты едешь? Кому ты там 

нужна? У нас нет ни денег, 

ни папы Бондарчука, кто тебя 

там ждет?» А я отвечала: 

«Мама, я знаю!» Заходила в 

каждый театральный вуз. Но у 

меня очень сильная интуиция, 

и когда я вошла в Высшее театральное 

училище имени Щукина, 

которое находится в арбатском 

переулке, то сказала 

маме: «Я буду здесь учиться!» 

Она ответила: «Ага, щас!» Но 

получилось, что я правильно 

«почувствовала», и 17 лет моей 

жизни прошли на этой волшебной 

улице Арбат, потому 

СУХОФРУКТОМ! 

что после окончания училища 

я пошла работать в театр им. 

Вахтангова. 

– Я слышала, что ктото 

из ваших родственников 

пел в «Ла Скала»... Это 

правда? 

– Я бесконечно благодарна 

Первому каналу за то, что 

они однажды исследовали 

мою родословную, причем 

раскопали ее до V века нашей 

эры! Греческие архонты были 

у меня в роду, представляете? 

Мой прапрадед жил в 

Казани, был преподавателем 

в православной духовной семинарии, 

первым переводчиком 

Корана, но при этом 

оставался православным. А 

прабабушка и прадедушка как 

раз были оперными певцами 

и гастролировали по миру, в 

том числе и в «Ла Скала». Так 

что все это во мне, наверное, 

не просто так. Есть корни, и 

они дают о себе знать. 

– Где вы сейчас снимаетесь? 

– Как раз именно сейчас в 

моей жизни происходит один 

из самых сложных периодов, 

потому что я никогда не соглашалась 

на такие проекты, как 

этот, – 32 серии, телевизионный 

сериал, не ситком. У меня 

там главная роль, я играю 

следователя. А не могла отказаться, 

потому что они выложили 

передо мной свой главный 

козырь: там вся съемка 

натуры – в Одессе! Этим меня 

и купили! Я сейчас каждый 

день на съемочной площадке, 

встаю в 6 утра, в 8 уже там. 

Трудновато, но думаю, что 

осенью вы все это уже увидите, 

называется сериал «Дела 

следователя Поляковой». 

– Вы еще и художественный 

руководитель Московского 

областного театра 

юного зрителя. Как при такой 

загруженности находите 

время на мужа и детей? 

– Я отказываюсь от огромного 

количества приглашений 

просто ради того, чтобы побыть 

рядом со своей семьей. 

Я практически не хожу на 

всякие телепроекты, разговорные 

программы, а звонят 

каждый день раз по 10. От 

всего этого приходится отказываться, 

причем отказываюсь 

без особого сожаления, 

потому что для меня гораздо 

большее счастье побыть дома 

с любимыми людьми. Мы 

любим отдыхать все вместе, 

любимые места – это, конечно 

же, Одесса, потом Черногория 

и Мексика, которую 

мы открыли для себя совсем 

недавно. Совершенно фантастическая 

страна! Все эти 

сады, парки, озера, леса немыслимые, 

джунгли... 

– Нонна, сейчас вы востребованы. 

А что дальше? 

– А дальше еще столько 

всего, что хочется сделать! 

Что, лечь на лавры и почивать? 

О чем вы? В театре еще 

сколько хочется поставить! 

Еще столько ролей, которые 

хочется сыграть, пока не превратилась 

окончательно в сухофрукт... 

Ирина Барышева



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

Дорогие друзья! 

Представляем вам роман популярного 

английского автора Конна Иггульдена 

«Чингисхан. Империя серебра». 

Уже три года как умер Чингисхан, 

но наследие его живо. Ханское знамя 

приял в свои руки сын великого завоевателя 

Угэдэй. В знак своего могущества 

он выстроил белый город 

Каракорум – столицу новой империи. 

Огромное серебряное древо – символ 

процветания и мощи – установил Угэдэй 

у входа в свой дворец. Но непривычно 

его лихим воинам так долго 

жить в мире, без военных походов. 

И послал он огромное войско во главе 

с лучшим военачальником далеко 

на запад, к последнему морю. Одолев 

полконтинента, монгольские тумены 

победоносно вышли к границам 

Франции и Италии. Кажется, уже никто 

и ничто не в силах их сдержать. 

И тут происходит событие, в корне меняющее 

судьбу серебряной империи – 

и всю мировую историю… 

Еще один исторический роман – 

«Ганнибал. Бог войны» Бена Кейна. 

В 213 году до нашей эры великий 

полководец Ганнибал, воюющий против 

Рима на вражеской территории, 

задумал захватить Сицилию– и одним 

этим ударом убить сразу двух львов: 

усилиться самому, получив отличный 

плацдарм для дальнейшего наступления 

на Рим, и заодно лишить Республику 

ее главной житницы… 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

А теперь представляем вам трилогию 

Бекки Фитцпатрик «О чем молчат 

ангелы». 

Нора никогда особенно 

не интересовалась мальчиками из школы. 

Но появился он, и все изменилось. 

Нору мистическим образом притягивает 

к необычному, закрытому, таинственному 

Патчу, несмотря на ореол тьмы, 

окутывающий его. Он, кажется, знает 

о ней больше, чем она сама, его глаза 

проникают в самые потаенные глубины 

ее души, а мимолетная улыбка заставляет 

сердце пропускать удары. Но тот 

пугающий мрак, что прячется в нем, рано 

или поздно откроется Норе, и тогда 

ей придется выбирать, кому верить в извечном 

противостоянии небесного воинства 

и ангелов, изгнанных из Рая. 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ 

И ПОЛИТИКА 

Зигмунд Фрейд. «Человек по имени 

Моисей». Биография пророка. М., 

2015. 9785906798725 

РАЗНОЕ 

Виктория Косфорд. «Amore & 

Amaretti». М., 2012. 9785386040673 

Сьюзан Поулман. «Золотое солнце 

Лигурии». М., 2010. 9785386026264 

Тамалин Даллал. «Глазами любопытной 

кошки». М., 2010. 

9785386022303 

Фридрих Ницше. «Воля к власти». 

М., 2016. 9785699837342 

ПОЭЗИЯ 

«Лучшие застольные песни». М., 

2015. 9785170837779 

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

Валентин Пикуль. «На задворках 

Великой империи». М., 2010. 

9785953347648 

Валерий Азвицкий. «Вольное царство. 

Государь всея Руси». Кн. 4–5. 

М., 2016. 9785170927432 

Иван Тургенев. «Отцы и дети». М., 

2015. 9785699740857 

Конн Иггульден. «Чингисхан. Империя 

серебра». Исторический роман. 

М., 2014. 9785699723829 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ 

И ФАНТАСТИКА 

Бекка Фитцпатрик. «Забвение». М., 

2014. 9785170871780 

Бекка Фитцпатрик. «Крещендо». М., 

2014. 9785170840779 

Бекка Фитцпатрик. «О чем молчат 

ангелы». М., 2014.9785170843008 

Бен Кейн. «Ганнибал. Бог войны». 

Исторический роман. М., 2015. 

9785699843275 

ДЕТЕКТИВЫ 

Валерия Вербинина. «Убежище чужих 

тайн». М., 2015. 9785699841585 

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

«Дюймовочка и другие сказки». Ростов 

н/Д., 2016. 9785378255740 

«Колобок». СПб., 2013. 

9771560550007 

«Курочка ряба и другие сказки». Ростов 

н/Д., 2016. 9785378255429 

«Твои любимые сказки. Волк 

и мышка». М., 2015. 9785699830640 

Кир Булычев. «Опасные сказки». 

М., 2016. 9785992221466 

Сергей Михалков. «Три поросенка 

и другие сказки». М., 2016. 

9785170946785 

DVD 

«Взгляд из прошлого». Детектив. 

2015. 

«Дед Мазаев и Зайцевы». Комедия. 

2015. 

«Майя». Детектив. 2016. 

«Чтобы увидеть радугу...» Детектив. 

2016. 

«Чудны дела твои, Господи!» Детектив. 

2015. 

Пишите, звоните, 

заходите! 

До скорой встречи 

в библиотеке. 

Катя Дунатов и София 

Мойн 

Eloise May Library 

1471 South Parker Road 


303-LIBRARY (303–542–7279)



39 

24/06 25/06 26/06 27/06 28/06 29/06 30/06 

632 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

641 

мм.рт.с. 

638 

мм.рт.с. 

632 

мм.рт.с. 

31 0 C 29 0 C 27 0 C 27 0 C 28 0 C 27 0 C 23 0 C 

17 0 C 16 0 C 15 0 C 14 0 C 16 0 C 17 0 C 16 0 C 

630 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Первая 

консультация 

с ясновидящей 

по телефону 

15 минут 


Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 27 ИЮНЯ 

01:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

01:50 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 

02:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАКСИМ АВЕ- 

РИН» 

03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... LIMMUD- 2016 Г. 

ВСТРЕЧА С ДЕБОРОЙ ВИШНЕВСКИ» 

04:00 Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 

04:50 «ХРОНОГРАФ» 

05:00 «СИСТЕМА» 

05:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1» 

06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «АДВОКАТ» 3с. 

10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 

11:05 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 


13:00 «ДИАЛОГ» 

13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... LIMMUD- 2016 Г. 

ВСТРЕЧА С ДЕБОРОЙ ВИШНЕВСКИ» 


18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...» 


22:45 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 


ВТОР НИК, 28 ИЮНЯ 












08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



11:00 «КОЛЛЕКЦИЯ МИНЕРАЛОВ» 




13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 







16:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР- 

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN 

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «МЕТЕОИДИОТ» 




СРЕДА, 29 ИЮНЯ 





03:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 



04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 
















16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

16:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «КАДЕТ» 




ЧЕТ ВЕРГ, 30 ИЮНЯ 













08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 

09:30 Х/ф «КАДЕТ» 


МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 











16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 


ВСТРЕЧА С ПРОФЕССОРОМ РУТ ВАЙЗЕ» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ОКНО В ПАРИЖ» 



ПЯТ НИ ЦА, 1 ИЮЛЯ 












07:35 Муз/ф «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕ- 

НИЕ» 

09:15 «ДИАЛОГ» 



13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 





16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ В СТИЛЕ 

НЮ» 


17:00 Х/ф «БАНДЫ» 


18:35 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 

19:35 «ВЕСТИ» 

20:05 «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ» 

21:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ЕСТЬ ГОТОВ» 

22:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 



СУБ БО ТА, 2 ИЮЛЯ 


01:00 Х/ф «БАНДЫ» 


02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ЕСТЬ ГОТОВ» 



НИЕ» 

04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ В СТИЛЕ 

НЮ» 


06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ПОКХА- 

РА» 


07:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ 

КУРСАНТЫ» 





09:00 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕА- 

ЛИТИ- ШОУ» 


11:45 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 


13:10 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

14:10 Х/ф «ТАЛАШ» 




РА» 

17:00 Х/ф «БАНДЫ» 



19:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 

20:00 Х/ф «О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 

21:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 





ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ 

00:25 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- БУДА- 

ПЕШТ, ВЕНГРИЯ» 

01:10 Х/ф «БАНДЫ» 


02:45 «АНГАР 9» 


04:00 Х/ф «ТАЛАШ» 


05:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- БУДА- 



07:00 «ВЛАСТЬ НАРОДУ» 

07:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 






11:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПАМЯТИ ЖЕРТВ 

ХОЛОКОСТА» 


13:05 «ВЕСТИ» 



14:00 Х/ф «ТАЛАШ» 




17:00 Х/ф «БАНДЫ» 



19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ СЕЛИН» 


20:00 Х/ф «МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» 



23:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 2»


44 



О разведке написано много и еще больше не написано. Но некоторые крупные удачи или неудачи по прошествии лет все-таки 

попадают на стол читателя книгами, повестями, а ныне еще и через интернет. О легендарной израильской службе Шабак тоже 

нет-нет да и попадают в печать судьбоносные истории. Ниже я предлагаю читателю отрывок из книги П. Люкимсона об истории 

двойного агента, сыгравшего (не по своей воле, конечно) не последнюю роль в дезинформации египетской разведки и, 

по мнению автора цитируемой книги, в разгроме агрессора-Египта в Шестидневной войне. 

Давид Генис 

ШЕСТИДНЕВНАЯ ВОЙНА: 

ИСТОРИЯ ЕГИПЕТСКОГО «ШТИРЛИЦА» 

у 

(Отрывок из книги П. Люкимсона 

«Разведка по-еврейски: секретные 

материалы побед и поражений»). 

В мае 1988 года жизнь в египетских 

и иорданских городах замирала 

в восемь вечера. Обитатели двух 

стран спешили устроиться у телевизора 

и посмотреть многосерийный 

фильм «Человек с улицы Бреннер». 

Фильм «Человек с улицы Бреннер» 

рассказывал о египетском разведчике, 

заброшенном в Израиль и в 

течение почти 20 лет поставлявшем 

в Каир самые секретные сведения. 

Став в Израиле успешным бизнесменом 

и открыв туристическое агентство 

в центре Тель-Авива – на улице 

Бреннер, он сумел внедриться в высшие 

военные и деловые круги израильского 

общества и проникнуть 

в главные военные тайны Израиля. 

В фильме этого разведчика звали 

Рафат эль-Хаган, а в Израиле он, если 

верить фильму, действовал под 

псевдонимом Давид Шарль Симхон. 

«Фильм поставлен по роману Салаха 

Мураси и основан на подлинных 

событиях» – так значилось в титрах, 

завершающих каждую серию. 

В течение короткого времени Рафат 

эль-Хаган стал национальным 

героем Египта, человеком, который 

сумел посрамить хваленые сионистские 

спецслужбы. В Египте и в 

Иордании вокруг фигуры великого 

арабского разведчика царила настоящая 

истерия, роман Салаха Мураси 

стал бестселлером, а местные журналисты 

пытались предоставить 

своему читателю как можно больше 

информации о человеке, ставшем 

прототипом Рафата эль-Хагана. 

Чтобы окончательно поставить 

все точки над «i» в этой истории 

и удостовериться в ее правдивости, 

один из египетских журналистов отправился 

в Израиль. Здесь, встретившись 

с бывшим главой «Моссада» 

Исером Харелом, он спросил, 

что тот думает по поводу романа 

Салаха Мураси «Человек с улицы 

Бреннер». 

– Все это ерунда, ваши арабские 

сказки! Ваша вечная «Тысяча и одна 

ночь», которую вы так любите сочинять! 

– ответил Харел. 

Интервью с Исером Харелом вызвало 

бурю негодования в египетской 

прессе. И в один из вечеров 

диктор египетского телевидения 

произнес: «Официальный Тель- 

Авив отрицает факт существования 

египетского разведчика, успешно 

действовавшего в Израиле в 50–70- 

х годах. Наши спецслужбы решили 

рассекретить его настоящее имя. 

Нашего разведчика, действовавшего 

в Израиле под именем Жака Битона, 

на самом деле звали Рафат Али Эль- 

Гамаль. И сейчас мы хотим предложить 

вниманию телезрителей беседу 

со старшим братом героя Сами 

Али Эль-Гамалем…». 

Естественно, израильские журналисты 

не могли себе позволить 

сидеть сложа руки. Они искали 

тех, кто был знаком или находился 

в каких-либо отношениях с Жаком 

Битоном. Вскоре выяснилось, что 

такой человек действительно существовал. 

Он и в самом деле был обладателем 

роскошной виллы в престижном 

тель-авивском квартале 

«Офека» и владельцем туристического 

агентства «Ситур», головной 

офис которого располагался на улице 

Бреннер. Удалось разыскать и нескольких 

бывших любовниц, бывшего 

компаньона Битона, а также 

поговорить с его соседями и владельцем 

излюбленного им бара. 

И вот тут начали выясняться 

странные вещи: в отличие от героя 

Салаха Мураси, Жак Битон, по словам 

всех, кто его знал, был малообщительным, 

необычайно нервным 

и желчным человеком. Все это 

несколько не вязалось с образом 

разведчика, умеющего с легкостью 

завоевывать симпатии и доверие 

любого своего собеседника. Стало 

ясно, что египетский разведчик, 

проникший в сокровенные военные 

тайны Израиля, – не миф, не плод 

воображения египетского писателя 

или спецслужб этой страны. 

И журналисты обратились в ША- 

БАК и «Моссад» за комментариями, 

а отказ представителей данных 

организаций вступать в контакт 

с прессой был расценен как признание 

собственного провала. Истерия 

в израильских СМИ вышла на новый 

виток развития – на этот раз 

они обсуждали «бессилие» израильских 

спецслужб. 

В эти дни начальник арабского 

отдела ШАБАКа Авраам Ахитов сидел 

в своем кабинете вместе с главой 

подотдела по борьбе с арабской разведкой 

Шмуэлем Мория. 

– А что, Авраам, может, и в самом 

деле рассказать им правду? – спросил 

тогда Мория, кивая головой 

на лежавшую перед шефом кипу газет. 

* * * 

Сразу после путча, устроенного 

Гамалем Абделем Насером, проживавшие 

в Египте евреи поняли, что 

больше им в этой стране делать нечего 

и следует поскорее уносить 

отсюда ноги. Израиль, разумеется, 

поспешил воспользоваться создавшейся 

ситуацией и сделать все, чтобы 

египетские евреи направились 

именно в Израиль. Чтобы не осложнять 

свое и без того не очень уютное 

положение в мире, Насер препятствовать 

выезду евреев не стал, 

но евреям разрешалось выехать 

из Каира или Александрии в третью 

страну, а оттуда они уже могли 

ехать, куда им заблагорассудится. 

Египетская разведка ломала в те дни 

голову над тем, как внедрить в Израиль 

своих агентов. 

В 1954 году в поле зрения египетских 

спецслужб попал 30-летний 

коммерсант Рафат Али Эль-Гамаль. 

Он успешно окончил коммерческое 

училище и уехал в Лондон, где стал 

работником торговой компании. 

Здесь Али Эль-Гамаль решил увеличить 

свои доходы, подделывая чеки 

и переводя часть прибылей компании 

на свой собственный счет. 

Почувствовав близость разоблачения, 

он поспешил сбежать в родной 

Египет. Англичане, разумеется, 

объявили Рафата Али Эль-Гамаля 

в международный розыск и потребовали 

от египетских властей его 

выдачи. Именно этим и решили воспользоваться 

египетские спецслужбы. 

Арестовав его, они предложили: 

либо он будет выдан англичанам 

и просидит в британской тюрьме 

лет двадцать, либо согласится стать 

их тайным агентом и отправится 

с секретной миссией в Израиль. 

И Рафат выбрал последнее. Отныне 

он был не Рафатом Али Эль-Гамалем, 

а Жаком Битоном – уроженцем еврейского 

квартала Александрии, 

бизнесменом, который, репатриировавшись 

в Израиль, решил открыть 

свой бизнес… 

В начале 1955 года Жак Битон 

покинул Египет и оказался в Риме. 

Здесь он направился в отделение Сохнута 

и попросил помочь в репатриации 

в Израиль. Затем Битон встретился 

с консулом Египта в Италии, 

резидентом египетской разведки. 

Битон рассказал ему, что по дороге 

из Александрии до Рима подружился 

с несколькими евреями. Консул 

выдал Битону деньги и сообщил 

адреса, по которым тот должен будет 

отправлять свои шифрованные 

донесения. 

Наконец, после подготовки, в мае 

1955 года репатриант из Египта Жак 

Битон прибыл в Израиль. Поездка 

на пароходе оказалась приятной, 

он всю дорогу проболтал с попутчиками. 

Из Хайфы он отправился 

в Тель-Авив, где снял квартирку. 

Единственное, чего не знал Жак 

Битон, так это то, что один из тех самых 

попутчиков, с которым он общался 

всю дорогу, оказался… самой 

настоящей «сволочью». Попав к 

представителю ШАБАКа, он заявил, 

что у него есть большие сомнения 

по поводу того, что Жак Битон, с которым 

он вместе ехал на теплоходе 

в Израиль, является евреем. 

– Понимаете, он просто полный 

профан во всем, что связано с нашей 

традицией, – пояснил этот новый 

репатриант. – Я тоже человек светский, 

но есть вещи, которые еврей 

просто не может не знать… Кроме 

того, за время поездки он пару раз 

позволил себе замечания, которые 

еврей, на мой взгляд, себе позволить 

просто не может. 

Вряд ли нужно говорить о том, 

что в ШАБАКе прекрасно понимали, 

что египтяне непременно попытаются 

заслать под видом новых 

репатриантов разведчиков, а потому 

брали на заметку каждого маломальски 

подозрительного выходца 

из Египта. Ну а после такого разговора 

Жак Битон просто не мог 

не оказаться в списке лиц, нуждающихся 

в дополнительной проверке. 

Спустя пару недель Битону позвонили 

из ШАБАКа и попросили явиться 

в отделение этой организации. 

– Не волнуйтесь, ничего особенного 

вас не ждет, – предупредил Битона 

сотрудник ШАБАКа. – Обычно 

мы всех опрашиваем дважды 

– на всякий случай. В ШАБАКе 

с Битоном должен был беседовать 

Авраам Ахитов – тогда офицер отдела 

по борьбе с арабской разведкой, 

славившийся своей какой-то фантастически 

развитой интуицией. 

– Ну что?! – спросили у Ахитова 

сослуживцы, когда его беседа с Битоном 

закончилась. 

– По-моему, тот мужик прав – 

он действительно не еврей, – ответил 

Авраам. 

В любом случае, за ним следует 

продолжать наблюдение. 

Вскоре стало доподлинно известно, 

что он работает на египетскую 

разведку, – это следовало из тех писем, 

которые он опускал в почтовый 

ящик. И хотя улик против Битона 

было собрано негусто, руководство 

ШАБАКа решило, что арестовывать 

его нужно как можно скорее. 

В квартиру Жака Битона сотрудники 

ШАБАКа постучали поздно вечером. 

Будучи в одних трусах, Битон 

слегка приоткрыл дверь и… закрыть 

ее уже не смог. И то, что первые свои 

показания он вынужден был давать 

в таком виде выбило его из колеи. 

А когда в спальне у Битона обнаружили 

17-летнюю девицу в костюме Евы 

и один из следователей произнес, что 

его можно привлечь к ответствен-



45 

ности и за растление несовершеннолетней, 

сердце Рафата вообще ушло 

в пятки. 

Группа сотрудников ШАБАК провела 

обыск в квартире. Радиопередатчик, 

две книги – одна на английском, 

а другая на французском – для 

шифровки писем, ручка с «невидимыми» 

чернилами, микрофотокамера 

– все это было вывалено на стол 

перед совершенно растерявшимся 

египтянином… 

И пока Жак Битон пытался все 

отрицать и усиленно твердил допрашивающему 

его офицеру выученную 

им в разведшколе легенду, 

в голове у Авраама Ахитова рождался 

план перевербовки Жака Битона 

в двойного агента, с помощью которого 

можно будет проникнуть в святая 

святых египетской разведки. 

* * * 

Следователь как бы между прочим 

сообщил Жаку Битону, что 

можно посадить его к уголовникам, 

сообщить им, что он – араб, и пусть 

они его ночью придушат… 

– Мы можем вас выпустить 

на свободу, – добавлял он. – Но как 

к вам отнесутся в Египте, узнав, что 

вы провели несколько суток в ША- 

БАКе, а затем были отпущены на свободу? 

А ведь мы можем сделать так, 

чтобы они вообще не узнали, что 

вы у нас были. Для своих вы останетесь 

чистым, как стеклышко, и при 

этом будете помогать нам. Ничего 

особенного мы от вас не потребуем: 

расскажете все, что знаете и будете 

время от времени переправлять 

ту информацию, которую мы вам 

будем давать. Взамен мы гарантируем 

вам не только свободу и безопасность, 

но и весьма обеспеченную 

жизнь… Как вам такое предложение?! 

И настал день, когда Битон сломался 

и заявил, что согласен работать 

на Израиль. 

Он подробно рассказал, как был 

завербован, чему его учили в разведшколе, 

кто учился в одной с ним 

группе, сообщил адреса, по которым 

должен был переправлять свои донесения. 

Это позволило ШАБАКу 

и «Моссаду» установить месторасположение 

конспиративных квартир 

египетской разведки в европейских 

столицах, установить в них 

постоянное прослушивание и выявить, 

а затем и арестовать целый ряд 

египетских агентов, действовавших 

на территории Израиля. 

При этом самому Битону начали 

более-менее доверять только после 

того, как убедились, что вся сообщаемая 

им информация оказалась 

верна, а те сведения, которые ему 

было поручено передать в Египет, 

были переданы без всякого искажения. 

С этого момента стало ясно, 

что Битон-Эль-Гамаль не лукавил, 

а в самом деле превратился в двойного 

агента. 

Свое обещание следователи ША- 

БАКа сдержали: выданных Битону 

денег хватило на то, чтобы стать 

владельцем виллы и открыть турагентство 

«Ситур» на улице Бреннер. 

Правда, последнее существовало 

не только на деньги ШАБАКа, 

но и на средства египетской разведки. 

Это было единственное совместное 

предприятие египетских и израильских 

спецслужб за всю историю 

двух стран. 

Однако в ШАБАКе понимали, 

чтобы сохранять доверие своих боссов 

в Каире, агент должен поставлять 

как можно более достоверную 

информацию. И потому большая 

часть переправляемых им сведений 

была совершенно правдива – например, 

о размещении некоторых военных 

баз на территории Израиля. 

Другое дело, что эта информация 

не наносила ущерба обороноспособности 

Израиля. 

В 1956 году, в преддверии Синайской 

кампании, Битону было разрешено 

передать в Египет сообщение 

о том, что Израиль готовится к войне, 

в стране проведена массовая 

мобилизация и на улицах и в барах 

Тель-Авива появились английские 

и французские офицеры. Битон стал 

первым, через кого египтяне получили 

данные сведения, и это неимоверно 

подняло его акции в коридорах 

египетских спецслужб. 

По окончании войны, в 1957 году, 

Битона вызвали в Италию для «служебного 

расследования». Из римского 

аэропорта Битона-Эль-Гамаля 

египтяне повезли на конспиративную 

квартиру, где обвинили в том, 

что он продался израильтянам и стал 

двойным агентом. В конце концов 

после трех дней непрерывных допросов 

ему сообщили, что в Каире 

чрезвычайно довольны его работой. 

Довольны настолько, что его повысили 

в звании и прибавили жалованье. 

То же самое по отношению к Битону 

сделало и руководство ШАБАКа 

по его возвращении в Тель-Авив – 

он становился все более ценным 

агентом. 

Да, сегодня уже можно написать о 

том, что Шестидневная война была 

выиграна Израилем в немалой степени 

благодаря агенту, который был 

Рафатом Али Эль-Гамалем и Жаком 

Битоном в одном лице. Когда в мае 

1967 года он прислал донесение, 

в котором сообщал, что Израиль 

не собирается вести боевые действия 

в Синайской пустыне и намерен 

задействовать всю свою авиацию 

исключительно для защиты 

своего воздушного пространства, 

ему поверили безоговорочно. 

На самом деле, как известно, все 

было наоборот: война началась 

с того, что израильские ВВС нанесли 

мощный удар по египетским 

аэродромам и в течение нескольких 

часов уничтожили совершенно 

не подготовленную к этому авиацию 

противника. А генерал Ариэль Шарон 

тем временем ринулся со своей 

бригадой на просторы Синая. 

Когда же после окончания Шестидневной 

войны агенту было 

приказано срочно явиться в Каир, 

в ШАБАКе забеспокоились не на 

шутку. 

– На этот раз ты просто можешь 

не вернуться оттуда живым, – сказал 

ему Авраам Ахитов. – Подумай, 

может, тебе стоит просто «исчезнуть». 

Деньги и убежище мы тебе 

предоставим… 

– Нет, – покачал головой Битон. 

– Если я не приеду, они возьмут 

в заложники всех моих родных. Надо 

ехать! 

Но прежде чем Битон оказался 

в Каире, с ним в течение нескольких 

недель работали следователи 

ШАБАКа. Они прокручивали все 

возможные вопросы, которые могли 

быть заданы и заставляли его 

выучить наизусть, а после устно 

и письменно воспроизвести ответы 

на них. А затем начались долгие 

дни ожидания, и лишь увидев, 

как он сходит с трапа самолета 

в аэропорту Бен-Гурион, в ШАБАКе 

вздохнули спокойно. 

И хотя все говорило за то, что 

агент прекрасно сыграл в Каире отведенную 

ему роль и египтяне попрежнему 

ему доверяют, с этого 

времени ШАБАК все реже и реже 

начал пользоваться его услугами. 

А в 1972 году руководство службы 

безопасности пришло к выводу, что 

Ятеда пора отправлять на пенсию: 

18 лет – неимоверно долгий срок 

для деятельности разведчика. А если 

учесть, что Ятед был двойным агентом, 

то он поистине побил все рекорды 

долгожительства в разведке… 

В 1963 году во время поездки 

в Германию он познакомился 

во Франкфурте с немкой, женился 

на ней и привез ее в Израиль. 

Правда, полное неприятие мужем 

еврейской традиции, ее – набожную 

христианку – немного пугало, 

но до последних дней Битона она 

так и не узнала о том, что на самом 

деле он был мусульманином. 

В 1974 году почетный пенсионер 

Израиля и Египта Рафат Али Эль- 

Гамаль обосновался во Франкфурте 

под именем Жака Битона и открыл 

здесь небольшое туристическое 

агентство. В 1982 году Жак Битон 

скончался от рака легких… 

HMG Press (Denver, Colorado) 

В 1987 году египетский журналист 

Салах Мураси написал статью 

о великом арабском разведчике, национальном 

герое Египта, который 

почти 20 лет действовал в Израиле, 

но так и не был раскрыт израильскими 

спецслужбами. Затем появился 

роман об этом национальном герое, 

потом – многосерийный художественный 

фильм. Когда египетская 

цензура разрешила предать гласности 

подлинное имя разведчика, 

на семью Эль-Гамаль обрушилась самая 

настоящая слава. Братья и племянники 

Рафата Али Эль-Гамаля 

то и дело давали интервью различным 

египетским СМИ. Его вдове 

была назначена персональная пенсия. 

В Каире планировалось назвать 

в честь него улицу, в центре которой 

будет стоять памятник Великому 

Разведчику… 

И все это внезапно закончилось 

в 1997 году – вскоре после выхода 

в Израиле мемуаров Авраама Ахитова. 

В них он, в частности, мельком 

вспоминает о том, как ему удалось 

перевербовать одного египетского 

разведчика, который затем сослужил 

добрую службу Израилю. 

И хотя имени этого разведчика названо 

не было, египтянам все стало 

ясно. Улицы имени Рафата Али Эль- 

Гамаля в Каире так и не появилось. 

Его жену вместе с детьми лишили 

персональной пенсии и попросили 

покинуть страну. Многие египтяне 

искренне жалеют о том, что по телевидению 

давно уже не повторяют 

фильм «Человек с улицы Бреннер». 

С сайта //newrezume.org/ 

news/2016–02–17–13217 

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! 

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) 

издан двухтомник Давида Гениса 

«Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». 

Книги можно заказать через интернет-магазин: 

www.gorizont.com/book 

В аннотации 

Издательства к книге 

сказано: «В 

двухтомнике «Заметки 

врача» собраны 

воспоминания Давида Гениса о его работе 

главным врачом районной санэпидстанции, 

терапевтом городской поликлиники г. Кзыл- 

Орды, врачом-инфекционистом областной 

больницы, заведующим отделом 

паразитарных болезней областной 

санэпидстанции, Главным паразитологом 

областного отдела здравоохранения Кзыл- 

Ординской области Казахстана. В 

увлекательном, захватывающем 

повествовании автор рассказывает о своём 

пути в медицину, научных исследованиях и 

борьбе с опасными инфекциями на примере 

удивительных случаев из его богатой 

врачебной практики». Д. Генис – автор 

учебника «Медицинская паразитология» 

(Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ 

СССР для учебных заведений страны и 

выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).


46 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ШТРАФ ЗА ОТКАЗ ОТ СТРАХОВКИ



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

 

 

 

247 

 

 

 

or 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

 

ЛУЧШАЯ ИКРА 

ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 

с доставкой на дом! 

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol 

of luxury and gentility, is now available in Colorado! 

Call 720-404-7750 to order free delivery 

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ 

ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! 

НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ 

БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

МЫ ВЕРНЕМ ВАМ 

ЗАБЫТЫЙ ВКУС 

 

 

 

 

НАСТОЯЩЕЙ ИКРЫ 

НИ В ЧЕМ СЕБЕ 

НЕ ОТКАЗЫВАЙ 

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750 

Sturgeon caviar for 30% 

consists of protein and 

human body digests 

almost 100% of it. It 

is recommended to 

severely ill during the 

rehabilitation period and 

also to basically support 

the immune system too. 

Наша черная икра 

– не просто украшение 

вашего стола. Это – 

отмеченный гурманами 

настоящий вкус икры, 

сохранившей свои 

удивительные целебные 

свойства.


50 



, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

email: vchernousik@farmersagent.com 

Страхование 

• домов 

• автомобилей 

• мотоциклов 

• лодок 

• бизнесов 

• коммерческого транспорта 

• жизни и здоровья 

нотариус, переводы, иммиграционные формы 

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам 

720-480-5213 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



51 

ВАТИКАН В УКРАИНЕ: 

ЖДАЛИ СОЮЗНИКА, ПРИЕХАЛ КРИТИК 

В Украину приехал 

госсекретарь Ватикана 

Пьетро Паролин. Но петь 

осанну майдану он не 

стал– совсем наоборот 

СЕРГЕЙ ГУРКИН 

Всякий раз, когда в Украину приезжает 

какой-нибудь важный зарубежный 

гость, майданное правительство 

и его СМИ поют одну 

и ту же песню: «и вот снова нас 

приехали поддержать». Эту композицию 

исполняют в последние дни 

в связи с приездом госсекретаря Ватикана, 

«второго человека в католической 

церкви» Пьетро Паролина. 

Но свидомое правительство может 

обмануть только само себя. 

Паролин приехал с критикой. Его 

отношение к происходящему в 

Украине если и отличается от отношения 

Москвы и РПЦ, то только 

стилем. 

Гражданская война 

Отношения с Ватиканом имеют 

для майданной власти особое значение. 

В Киеве предполагали, что церковные 

дела устроены примерно так 

же, как политические. И что можно 

уйти под крышу Ватикана и Константинополя, 

пообещав им взамен 

быть анти-Москвой. 

Однако церковный мир устроен 

несколько иначе. Нельзя просто 

взять и создать свою, самостийную, 

«более лучшую» церковь. Раскольников 

из «киевского патриархата» 

не признают ни католики, ни православные. 

Да и папа Франциск с патриархом 

Варфоломеем– не Нуланд 

и Байден. Крышевать киевский 

альянс жуликов с нацистами ради 

размещения баз и контроля над финансовыми 

потоками они не будут. 

Свое отношение к происходящему 

в Украине глава католической 

церкви сформулировал в прошлом 

году, когда назвал донбасский конфликт 

гражданской войной. Были 

сделаны и другие, менее хлесткие, 

но имеющие аналогичный смысл заявления. 

Делал их в том числе и кардинал 

Паролин, по своему статусу 

госсекретаря– «главный по политике» 

в Ватикане. 

Позиция Ватикана (сформированная 

в том числе благодаря контакту 

с РПЦ) не поменялась. В апреле 

папа попросил католиков Европы 

собрать пожертвования для пострадавших 

от донбасского конфликта. 

И эти несколько миллионов евро, 

как было указано, предназначены 

всем, вне зависимости от религии 

или политических убеждений. Эта 

фраза означает а) констатацию того, 

что в Украине есть проблема политических 

свобод и б) отказ Ватикана 

ввязываться в этот конфликт 

на стороне Киева. 

Более того: католическая церковь 

создала специальный фонд для распределения 

этих средств. Потому 

что всем, в том числе и в Ватикане, 

прекрасно известно, как «эффективно» 

и «честно» расходуют кредиты 

официальные киевские структуры. 

Коррупция и олигархия 

Значительную часть своей проповеди 

в киевском кафедральном 

соборе Пьетро Паролин посвятил 

коррупции и олигархии. Отрывок 

из Евангелия, который читают 

в католической церкви в этот день 

(17 июня), как раз включает в себя 

призыв Христа к своим ученикам 

«не собирать себе сокровищ на земле». 

Кардинал осудил коррупцию 

и стяжательство, а также концентрацию 

богатств в руках немногочисленных 

людей– все это «ведет к 

обнищанию народа» и «разрушает 

свободу». Эти слова были сказаны 

не про Украину времен Януковича. 

Они были сказаны про сегодняшний 

день. 

Также Паролин призвал не поддаваться 

соблазнам алчности, высокомерия 

и стремления к успеху любой 

ценой. И отдельно заметил, что 

он говорит не только о политиках 

и олигархах. Справедливость должна 

совершаться без применения 

насилия, и нельзя проповедовать 

справедливость, чувствуя зависть 

и стремясь к успеху любой ценой. 

Насилие, зависть и желание успеха 

любой ценой– это, безусловно, про 

майдан и про его последствия. 

Опасность национализма 

Помимо коррупции, зависти 

и насилия другой важной проблемой 

современной Украины, по мнению 

кардинала, является национализм. 

Об этом он говорил на обеих 

встречах во Львове– с семинаристами 

и священниками. 

«Избегайте опасной моли, которой 

является национализм,– сказал 

Паролин.– Это опасность, которая 

может привести к потере ощущения 

реальности во всем ее многообразии, 

к удалению от братской 

и общей человечности во взаимном 

обмене и дискуссии». Лучшего места, 

чем Львов, для критики национализма 

и не найти. 

Образ подобран ярко: моль– нечто 

противное, паразитирующее 

на чужом, с весьма специфическим 

запахом. И трудно подобрать выражение, 

характеризующую современную 

украинскую власть лучше, 

чем «потеря реальности». Дело ведь 

не в споре разных мнений. Спорят 

реальность с нездоровой фантазией. 

Это препятствует диалогу, что 

сказывается как на самом больном, 

так и на его отношениях с окружающими 

(которые ему «больше не братья»). 

«Национализм отличается 

от искренней любви к родине, которая 

больше созвучна природе 

церкви и ее миссионерскому призванию»,– 

продолжил госсекретарь. 

«Радикальный национализм, 

оправдывающий себя как единственно 

правильное выражение 

национальной идентичности,– 

это на самом деле плод комплекса 

неполноценности, неспособного 

принять разнородность». 

Часто ли украинские власти слышат 

столько резкую критику? Часто 

ли им говорят об их комплексе 

неполноценности? 

Речь идет, в первую очередь, о национализме 

политическом. В «украинство» 

никто в этом правительстве 

всерьез не верит, но его надо 

использовать, чтобы сплачивать общество 

против «врага» и оставаться 

у власти. Последствия для сознания 

граждан– прискорбны. 

Кроме того, речь идет о национализме 

церковном. Путая синее с холодным, 

майданные власти хотят 

создать «патриотическую церковь», 

забрав храмы у РПЦ, стимулируя 

переход верующих к киевским раскольникам, 

испрашивая в Константинополе 

права на автокефалию. 

Но ни Ватикан, ни, по-видимому, 

Константинополь не сочувствуют 

этим планам. На встрече на Крите 

прошение украинских раскольников 

даже не будут рассматривать. 

Партнеры 

А закончил свое львовское выступление 

кардинал Паролин вот 

чем: он сказал, что смесь агрессии, 

негодных средств для достижения 

справедливости, а также национализма– 

все это ведет Украину 

не в Европу, а в гетто. «Никогда 

не поддавайтесь искушению заключить 

себя в своеобразное гетто, 

чтобы не навредить призванию к 

интеграции Украины– не только духовной, 

но и культурной». 

Точка зрения Паролина, то есть 

Ватикана, весьма мало отличается 

от точки зрения Москвы. Национализм, 

насилие, потеря реальности– 

госсекретарь повторил те же тезисы. 

Главным отличием является сам 

статус кардинала. К нему прислушиваются, 

потому что он– незаинтересованная 

сторона. И он– человек, 

чьего сочувствия ищут. 

Такого козыря у Русской православной 

церкви нет. Но эта позиция 

– и ее козырь тоже. Очевидно, 

что встреча Кирилла с Франциском 

в Гаване (и подготовка этой встречи) 

не прошли даром. Общение 

церквей-сестер приносит свои плоды.


52 




00:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

00:35 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

01:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

02:15 «Я ХУДЕЮ» 

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «НОВОЕ УТРО» 


07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 

08:00 «СМОТР» 

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 


13:15 «Я ХУДЕЮ» 

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 61,62с. 

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 



СТВИЕ» 

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 1,2с. 

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 

21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 1,2с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 61,62с. 





СТВИЕ» 







08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 


09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 



12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 1,2с. 

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 63,64с. 




СТВИЕ» 





21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 3,4с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 63,64с. 





СТВИЕ» 








08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 


09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 



12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 3,4с. 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 65,66с. 




СТВИЕ» 





21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 5,6с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 65,66с. 





СТВИЕ» 







08:00 «ИХ НРАВЫ» 

08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 


09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 



12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 5,6с. 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 67,68с. 








21:25 Т/с «ТОПТУНЫ» 7,8с. 



23:40 Т/с «СУПРУГИ» 67,68с. 











08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 





12:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 7,8с. 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 69,70с. 


ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 


17:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 

17:35 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 

21:00 Х/ф «ЧЕСТЬ» 


СТВИЕ» 



23:50 Т/с «СУПРУГИ» 69,70с. 






03:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 


04:20 Х/ф «ЧЕСТЬ» 


06:20 «ДИКИЙ МИР» 

06:40 Х/ф «АДМИРАЛ УШАКОВ» 





НЫМ» 







14:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 11,12с. 

16:00 «МОЯ ИСПОВЕДЬ» 

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 


720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 


20:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ 

ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ ТЭФИ-2016» 










НЫМ» 




06:20 «ДИКИЙ МИР» 


07:30 «Я ХУДЕЮ» 





10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

748с. 



13:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 


14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 13,14с. 

16:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 

17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 

17:45 «ПОЗДНЯКОВ» 

18:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 

18:50 Х/ф «ВЗРЫВ ИЗ ПРОШЛОГО» 




23:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

Любовь слепа. Однако на первом 

свидании, пока мы еще обладаем 

трезвым взглядом, можно заметить 

сигналы, которые сообщат: возможно, 

этот выбор не самый удачный. 

Шесть реальных ситуаций. 

Ситуация первая 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА: 

КАК ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО 

НЕ ВАШ ЧЕЛОВЕК 

Ситуация вторая 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ситуация третья 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ситуация четвертая 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ситуация пятая 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

Ситуация шестая 

 

 

 

 

 

 

 

.


54 



СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИC: 

КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ОЛЬГИ ПОНИЗОВОЙ 

Эта актриса никогда не стремилась 

к популярности. Исполнив 

роль Оленьки в фильме Дмитрия 

Астрахана «Все будет хорошо», 

проснулась знаменитой. Она 

оставляла профессию на несколько 

лет, думая, что уходит навсегда. 

Но вернулась и продолжила радовать 

поклонников своего таланта. 

Год назад она пережила трагедию 

и вновь избегает публичности. Рассказываем 

о том, как складывается 

судьба и творческая карьера Ольги 

Понизовой. 

Детство 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Начало карьеры 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Замужество 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сериалы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Театр 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сын



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

В аптеке работает русский 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Свету 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




00:30 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

02:05 «МОДА ДЛЯ НАРОДА» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 

ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:45 Т/с «НЕ ПАРА» 

15:10 Т/с «ВКУС ГРАНАТА» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «ШАМАНКА» 

21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 

22:00 «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АМЕРИКЕ В 

ПОИСКАХ РОССИИ» 

23:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 


00:05 Т/с «НЕОТЛОЖКА-2» 

00:50 «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАРАН. ПРАВДА О 

НИКОЛАЕ ГАСТЕЛЛО» 

01:34 «ВСЯ РОССИЯ» 







11:00 «ВЕСТИ» 


14:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 



18:00 «ВЕСТИ» 



21:10 «ВЕСТИ.DOC» 

22:55 «ТУНГУССКОЕ НАШЕСТВИЕ. 100 ЛЕТ». 

«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛА. ИСПЫТА- 

НИЕ МОРСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ» 


00:05 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 









11:00 «ВЕСТИ» 


14:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 



18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 

22:10 «СОВРЕМЕННАЯ ВЕРБОВКА. ОСТО- 

РОЖНО- ЗОМБИ!». «УГРОЗЫ СОВРЕ- 

МЕННОГО МИРА. ПОЖАРЫ: ЗЛО 

ИЛИ ЛЕКАРСТВО» 

23:30 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 



01:00 «ТАСС. СО СКОРОСТЬЮ МОЛНИИ» 







11:00 «ВЕСТИ» 


13:40 «ИСКАТЕЛИ» 

14:25 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 

15:10 Т/с «СУДЬБЫ ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВТРА» 


18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИ- 

МИРА СОЛОВЬЕВА» 

22:05 «ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ 38-ГО 

МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО 

КИНОФЕСТИВАЛЯ» 

23:10 «ВОСХОД ПОБЕДЫ. БАГРАТИОНОВЫ 

КЛЕЩИ». «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР. 

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 

СТРЕСС». «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР. 

ИДЕНТИФИКАЦИЯ» 


00:50 «ЗАГАДКИ АНДРЕЯ РУБЛЕВА» 








11:00 «ВЕСТИ» 


14:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 

15:10 Т/с «СУДЬБЫ ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВТРА» 


18:00 «ВЕСТИ» 


18:35 Х/ф «ЦЕНА ЛЮБВИ» 

21:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». МАКСИМ АВЕ- 

РИН» 

22:40 Х/ф «РОДНАЯ КРОВЬ» 


00:10 Х/ф «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 


03:00 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО 

МУЖЧИНЫ» 

05:00 «ВЕСТИ» 


05:30 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО 

МУЖЧИНЫ» 

06:40 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

07:10 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

07:55 «ЛИЧНОЕ. АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА» 

08:40 «АССА. КТО ЛЮБИТ, ТОТ ЛЮБИМ» 

09:20 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 



12:15 «КРЫМ. КАМНИ И ПЕПЕЛ» 



14:50 Х/ф «ВДОВЕЦ» 


18:55 Х/ф «МОЙ БЛИЗКИЙ ВРАГ» 

22:05 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ЛЕОНИД БРОНЕ- 

ВОЙ» 

22:45 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА- 

ВАЙТЕСЬ» 


00:00 Х/ф «ИЩУ ПОПУТЧИКА» 

01:35 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 



05:00 «ВЕСТИ» 


07:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

08:10 «СМЕХОПАНОРАМА» 

08:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

09:10 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 


13:00 «ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА ПЕР- 

ВОГО. НАПОЛЕОН ПРОТИВ РОССИИ» 

14:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:55 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 

16:20 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

19:35 Х/ф «ДОЧЬ ЗА ОТЦА» 

22:50 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА»



57 

Мы знаем, что мышление осуществляется 

с помощью мозга. Вроде 

бы знаем, как работает мозг и почему 

в нем идут те или иные процессы… 

Но оказывается, о многом 

мы даже не подозревали! 

Мозг может 

предвидеть будущее 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозг умеет 

прокладывать маршруты 

 

 

 

 

 

 

ЧЕГО МЫ НЕ ЗНАЕМ 

О НАШИХ МОЗГАХ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозгом может управлять 

кошачий паразит 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозг можно заставить 

выбирать здоровый 

образ жизни 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В новелле Марселя Пруста «В поисках 

утраченного времени» вкус 

чая с лимоном побуждает рассказчика 

пуститься в пространные размышления 

о своем прошлом. Это 

хороший, пусть и экстремальный, 

пример того, что неврологи называют 

мысленным путешествием 

во времени. Группа ученых решила 

пролить свет на то, как мозг обрабатывает 

эти воспоминания. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАК НАШ МОЗГ 

ПУТЕШЕСТВУЕТ 

ВО ВРЕМЕНИ 

Разработана модель, 

поддерживающая 

воспоминания 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозг ставит метки


58 




00:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» 

02:00 Х/ф «ГРОЗА» 

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

04:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА- 

ТРА» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


09:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ 

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с. 



11:00 Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУКУ И СЕРДЦЕ» 

12:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ЕКАТЕРИНОЙ 

КОТРИКАДЗЕ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 




15:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8с. 

16:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 



18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. 




20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕР- 

ВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 








00:30 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 


02:00 Х/ф «В ДЕНЬ СВАДЬБЫ» 














11:00 Х/ф «В ДЕНЬ СВАДЬБЫ» 




14:00 «КОМПАС» 



16:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ» 1с. 


















02:00 Х/ф «ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЁВ- 

РА» 1с. 















РА» 1с. 


























РА» 2с. 















РА» 2с. 

























02:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 














11:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 





ШЕМ» 





СКИМ» 





СКИМ» 


ШЕМ» 









02:00 Х/ф «ЮНОСТЬ МАКСИМА» 





07:20 Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» 


09:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 



10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 

11:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 


ТРА» 




18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 



СКИМ» 

22:00 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» 




02:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ МАКСИМА» 




07:00 Х/ф «СОЛОВЕЙ» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 



11:00 Х/ф «СЫНОК» 


14:00 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 


СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «СЫНОК» 


ТРА» 


22:30 Х/ф «ЗА ВЕТЛУГОЙ-РЕКОЙ» 



720-404-7750


Несмотря на триумф инновационных 

синтетических материалов 

и протесты защитников природы, 

мир высокой моды продолжает 

держаться натурального сырья, в 

том числе шкур животных, особенно 

дорогих и редких – и из-за 

цены, и из-за престижа, и по сугубо 

утилитарным соображениям. 

Ведь мало что может сравниться 

по прочности и красоте с правильно 

выделанной кожей одного из 

самых грозных хищников планеты 

– крокодила. 

«Лютые звери» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


УБИТЬ КРОКОДИЛА 

Для чего индустрия моды 

ловит крупных рептилий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Броня крепка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

59 

 

 

 

 

 

 

 

 

Шкурный вопрос


60 



OBAMACARE – ХОРОШИЙ 

 

ПРИМЕР 

? 

«Можно долго обманывать немногих, можно недолго 

обманывать многих, но нельзя бесконечно обманывать всех» 

Авраам Линкольн 

ные субсидии. По оценкам СВО, рост 

страховых взносов в ближайшие 10 лет 

сохранится и возрастёт к 2025 г. на 60 % 

по сравнению с 2015 г. 

Обама обещал, что «Obamacare повернёт 

кривую стоимости медицинских 

расходов вниз». Однако всё происходит 

с точностью до наоборот. В 2015 г. федеральные 

расходы на Medicaid, Medicare 

и Obamacare возросли по сравнению 

с 2014 г. на 13 % и впервые превысили 

расходы на социальное обеспечение. 

По уточнённым данным СВО, 

в 2016 г. на биржах страховок Obamacare 

зарегистрировано 12 млн. человек. Более 

двух третей из них имеют серьёзные 

проблемы со здоровьем. (Данные Blue 

Cross and Blue Shield). Поэтому медицинские 

затраты страховых компаний 

будут расти и, следовательно, возрастут 

страховые взносы. 

Health Affairs сравнил стоимость 

медикаментов, оплачиваемых по страховкам 

Obamacare, c частными страховыми 

планами, предлагаемыми работодателями. 

Оказалось, что стоимость 

лекарств для обладателей самого популярного 

серебряного плана Obamacare 

в среднем на 46 % выше, чем у частных 

страховых планов. Это вынуждает 

многих владельцев страховых планов 

Obamacare отказываться от лекарств, 

которые они принимали ранее. 

Обама обещал, что Obamacare не приведёт 

к повышению налогов на средний 

класс. Данные СВО показывают, что 

многочисленные налоги, сборы и штрафы, 

вызванные Obamacare, составят 

в ближайшие 10 лет $832 млрд. По данным 

Kaiser Family Foundation, штраф 

на среднюю американскую семью 

за отказ иметь страховки Obamacare 

был равен в 2015 г. $661 в год. В 2016 г. 

он поднимется до $969. The Times сообщила, 

что общая стоимость страховых 

взносов и страховых вычетов 

(deductibles) достигнет в ближайшие 

два года $10 тыс. в год. Это несравнимо 

выше суммы штрафов. Поэтому те, кто 

не имеют серьёзных проблем со здоровьем 

и редко обращаются к врачу, пред- 

ПЛОХОГО ЗАКОНА 

почитают платить штраф и не покупать 

23 марта 2010 г. вступил в действие 

закон о коренном реформировании 

системы медицинского страхования 

The Patient Protection and Affordable 

Care Act. Вскоре его стали называть 

Obamacare. Этот закон должен был 

расширить доступ американцев к недорогому 

и качественному медицинскому 

страхованию и затормозить рост 

расходов на здравоохранение. Прошло 

шесть лет. Как выглядит медицинское 

страхование в нашей стране сегодня? 

Стало ли оно дешевле? Возросла ли возможность 

американцев получить качественную 

медицинскую помощь? 

С 2010 г. по 2015 г. premiums 

(страховые взносы) поднялись 

на 31 %. Для сравнения с 2004 г. 

по 2009 г., т. е. до принятия закона, страховые 

взносы увеличились на 30 %. Таким 

образом, Obamacare не привёл к 

снижению страховых взносов. С 2010 г. 

по 2015 г. рост зарплаты американцев 

составил 7.8 %. Этот рост полностью 

съедался ростом страховых взносов. 

(Данные Congressional Budget Office – 

CBO). 

Прежний глава Centers for Medicare 

and Medicaid Services, а сегодня директор 

American`s Health Insurance Plans 

Мерилин Тэйвнер (Marilyn Tavenner) 

сказала в интервью Morninig Consults, 

что «общая тенденция роста страховых 

взносов в 2017 г. будет выше, чем наблюдалась 

в предыдущие годы». Ведущий 

Morning Consults заявил, что по их 

оценкам стоимость страхования с учётом 

использования федеральных субсидий 

возрастёт в 2017 г. на 4 %. На что 

Тэйвнер возразила, что с учётом роста 

медицинских расходов и стоимости 

медикаментов расходы на страхование 

будут выше. 

Обама неоднократно обещал, что 

расходы на выплату страховых взносов 

тех, кто будет иметь страховки 

Obamacare, сократятся в среднем 

на $2500 в год. В действительности, они 

возросли на $4865. От этого страдают 

в первую очередь работающие американцы, 

не имеющие права на федераль- 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

страховки Obamacare. Таких на сегодняшний 

и при небольшом доходе. Активные 

день насчитывается 10.5 млн. физические нагрузки и посещение тре- 

Obamacare накладывает жёсткие нажёрных залов не требует много денег. 

правила на страховые планы. Это резко Однако люди из малоимущего слоя населения 

увеличивает расходы страховых компаний. 

предпочитают покупать сладо- 

Авторы Obamacare надеялись сти и сигареты, а после работы проводить 

время перед телевизором, попивая 

на то, что эти расходы будут компенсироваться 

Не волнуйтесь 

притоком новых клиентов - пиво и поглощая попкорн. Деньги, потраченные 

на : сладости, сигареты, пи- 

с хорошим здоровьем. Они редко обращаются 

 

• Встретить 

к врачу, поэтому 

в аэропорту 

расходы 

и доставить 

страховых 

компаний на таких клиентов не- 

на более здоровую пищу и посещение 

во 

в 

и 

гостиницу 

попкорн, могут быть потрачены 

по Вашему выбору 

велики. Таким образом, новые клиенты клубов здоровья. 

с хорошим • Снять здоровьем апартмент будут в подходящем покрывать для Obamacare вас районе 

направлен на преодоление 

этих вредных привычек. Ме- 

новые на расходы минимальный страховых срок, компаний. 

Но эти надежды не оправдались. Поэтомдицинская 

реформа демократов наказывает 

• Дать 

страховые 

рекомендации 

компании 

по выбору 

теряют 

школы для 

здоровых 

детей, 

людей, заставляя 

деньги. • Помочь неполным в получении данным, SSN, около их покупать страховые планы с ненужным 

им медицинским покрытием. 

290 страховых планов, предлагаемых 

на страховых • Подготовить биржах к сдаче Obamacare, на водительские оказались 

• Помочь убыточными. с покупкой Страховые машины ком- 

и всего четы необходимого Obamacare стремительно для дома, растут. 

Страховые права, взносы и страховые выпании, 

предлагающие сегодня на этих Это заставляет людей покупать более 

биржах • Подключить свои планы, телефон рассматривают и интернет, дешёвые страховые планы с худшим 

возможность • Открыть ухода банковские с бирж. Компания 

счета и начать покрытием. кредитную В историю. результате медицинская 

помощь ухудшается и становится 

United Health уже объявила о том, что 

покидает • Посоветовать Obamacare. (Данные школу для из статьи изучения проблематичным английского языка сохранить здоровье 

Джин • Помочь Морроу в (Jean получении Morrow), финансовой размещённой 

для в оплаты интернет обучения газете Daily английскому Signal сделать или профессиональной 

всех одинаково здоровыми. 

на государственной хорошем уровне. помощи Никто не может 

3 мая 

переподготовки, 

2016 г.) 

Поэтому демократы пытаются сделать 

Характеризуя эту тревожную тенденцию, 

• Предоставить сенатор Бен совет Сэсс (Ben по поиску Sasse) работы, и есть «борьба а также с помощь неравенством в обла- 

всех одинаково нездоровыми. Это 

сказал: в оформлении «В этом году (2016 документов г. – Г.Г.) в 36- на конкретные сти здоровья» позиции. 

убеждению левых. 

ти процентах округов страны на биржах 

Государственные субсидии, предус- 

страховок находятся две или даже мотренные Obamacare, негативно 

вли- 

www.vstrechaem.com 

одна компания. Учитывая сегодняшние 

новости, в следующем году, похоже, может 

быть ещё хуже. Речь идёт не о квартальных 

отчётах, а о нарушении обещания 

президента, говорившего, что 

семьи будут иметь более широкий выбор 

(страховок – Г.Г.) при Obamacare». 

Исследования Kaiser Family Foundation 

обнаружили, что если United Health уйдёт 

с рынка страховок, то число округов 

с одной или двумя страховыми 

компаниями возрастёт до 53 %. В этом 

случае ни о какой конкуренции страховых 

компаний на рынках Obamacare 

говорить не приходится. А ведь Обама, 

убеждая американский народ в том, 

что его реформа снизит медицинские 

расходы, много говорил о такой конкуренции. 

В действительности, владельцы 

страховок Obamacare столкнулись 

с диктатом страховых компаний, оставшихся 

на биржах страховок. А это крупные 

компании. Противники Obamacare 

предупреждали, что от реформы Обамы 

выиграют крупные страховые компании, 

а не американцы. Это уже наблюдается 

на страховых рынках США. 

Левые политики постоянно говорят 

«о выравнивании неравенства в области 

здоровья». Они не склонны видеть, 

что это неравенство обусловлено в первую 

очередь образом жизни человека, 

а не отсутствием медицинской страховки. 

По данным страховых компаний, 

около 60 % медицинских расходов вызвано 

неправильным образом жизни, 

который доминирует среди малоимущих 

людей. Они ведут малоподвижный 

образ жизни. Их диета состоит из жирной 

пищи. Они потребляют мало зелени 

и фруктов. Эти люди переедают 

и много курят. Поэтому ожирение и сахарный 

диабет очень распространены 

среди них. 

Здоровый образ жизни можно вести 

яют на занятость, заставляя владельцев 

медицинских страховок работать 

или меньше, или на малооплачиваемой 

работе. Ведь чем меньше заработок, 

тем выше вероятность получения высоких 

субсидий. Поэтому для многих 

выгоднее зарабатывать меньше. Таких, 

по оценке СВО, насчитывается около 

2-х млн. человек. 

Сторонники Obamacare постоянно 

говорят о том, что их реформа расширяет 

возможности доступа американцев 

с низким и средним доходом 

к получению медицинской помощи. 

В действительности, всё происходит 

наоборот. Конгрессмен демократ Джим 

МакДермотт (Jim McDermott) признал 

недавно: «У нас имеется около 17 млн. 

людей, охваченных Obamacare, но они 

не могут получить медицинскую помощь, 

на которую имеют право». Дело 

в том, что даже после уплаты страховых 

вычетов многие по-прежнему сталкиваются 

с большими медицинскими 

расходами. Поэтому, как отмечается 

в докладе вашингтонской некоммерческой 

организации Families USA, около 

25 % людей, охваченных Obamacare, 

пропускают плановые визиты к врачу 

или медицинские тесты. Они не могут 

заплатить ту часть стоимости визита 

или теста, которую не оплачивает 

Obamacare. 

Навязывая Obamacare американскому 

народу, президент и его соратники 

говорили, что их реформа преследует 

две цели: охватить медицинским страхованием 

тех, кто не имел медицинских 

страховок, и заставить страховые компании 

отказаться от практики изменения 

стоимости страхования в зависимости 

от здоровья человека. 

Первая цель достигалась в результате 

принуждения американцев поку-



61 

пать страховые планы Obamacare. Для 

этого были приняты новые требования 

к страховым планам, одинаковые для 

всех страховых компаний. В результате 

миллионы людей потеряли свои прежние 

страховые планы, поскольку они 

не соответствовали этим требованиям. 

Поэтому, те, кто остался без страховых 

покрытий, вынуждены были покупать 

более дорогие страховые планы 

Obamacare, которые к тому же предлагают 

медицинские услуги, ненужные 

покупателям. 

Obamacare заставляет страховые 

компании продавать страховые планы 

по одинаковой цене без учёта здоровья 

покупателей. Повышение расходов 

на лечение людей с серьёзными проблемами 

здоровья перекладывается 

на плечи страховых компаний. Те же 

в свою очередь перекладывают эти расходы 

на плечи здоровых людей, вынужденных 

покупать дорогие страховые 

планы. 

До Obamacare почти половина населения 

страны тратила на медицинские 

расходы около $500 в год. Сегодня 

их медицинские затраты выросли почти 

вдвое. Таким образом, Obamacare 

по сути – одна из форм перераспределения 

богатств. 

Реформа Obamacare создавалась без 

её широкого и открытого обсуждения, 

т. е. втайне от американского народа. 

Демократы убеждены в том, что правительственные 

бюрократы и коррумпированные 

политики лучше знают, что 

нужно американцам. 

Главный архитектор Obamacare 

Джонатан Грубер (Jonathan Gruber), 

выступая в 2015 г. в дискуссии 

на Annual Health Economics Conference 

(AHEC), заявил, что в основе создания 

Obamacare лежала ложь, и Обама 

знал об этом. Грубер сказал также: 

«Отсутствие прозрачности – огромное 

политическое преимущество. То, что 

американцы согласились на это, можно 

назвать глупостью американских избирателей 

(! – Г.Г.). Эта (глупость – Г.Г.) 

была очень и очень важной вещью для 

того, чтобы законопроект прошёл… 

Этот законопроект был написан так, 

чтобы СВО не объявил мандат налогом. 

Если бы СВО объявил его налогом, 

законопроект умер бы. Если мы имеем 

закон, который говорит, что здоровые 

должны платить, а больные получать, 

то идея субсидий не прошла бы». Грубер 

с гордостью говорил о том, как 

удалось одурачить американцев. И тем 

не менее половина американских избирателей 

хотят голосовать за демократов 

и их сегодняшнего лидера, патологического 

лжеца, Хиллари Клинтон. Вероятно, 

Грубер прав, говоря о глупости 

американских избирателей. 

25 апреля 2016 г. в The Daily Rant 

было опубликовано письмо Меллисы 

Аккисон (Mellisa Ackison) с просьбой к 

редактору издания ознакомить с этим 

письмом как можно больше американцев. 

Аккисон живёт в Огайо. Она владеет 

малым бизнесом. У неё есть муж 

и двое мальчиков. Они с мужем ждут 

третьего ребёнка. 

Аккисон и её муж имели семейную 

медицинскую страховку с отличным покрытием. 

Они платили за эту страховку 

$800 в месяц. Страховой вычет был равен 

$3000 в год. В конце 2015 г. Меллиса 

получила письмо от администрации 

Обамы, в котором сообщалось о том, 

что их страховой план не соответствует 

правилам Obamacare и поэтому отменяется. 

Они вынуждены были обратиться 

на рынок страховок Obamacare 

и нашли план, который их устраивал. 

Этот план стоит $1000 в месяц, страховой 

вычет равен $12 тыс. в год. Меллиса 

имеет беременность высокого риска, 

и она не может найти врача, который 

согласился бы работать с Obamacare. 

Во время регистрации на бирже страховок 

Obamacare её шестилетний сын 

был по ошибке чиновников записан 

как недокументированный гражданин 

и его не включили в страховой полис. 

Меллиса и её муж потратили 14 часов 

на телефоне, пытаясь исправить эту 

ошибку. Они три раза переоформляли 

документы на покупку страховки. Каждый 

раз чиновники их теряли. Это длилось 

шесть месяцев. В результате они 

потеряли своё место на онлайн на страховой 

бирже. Их шестилетний сын так 

и остался без страхового покрытия. 

Аккисоны получили письмо от правительственного 

чиновника, в котором 

сообщалось, что их пакеты с информацией 

потеряны. Таким образом, конфиденциальная 

личная информация семьи 

Аккисонов поставлена под угрозу. 

Меллиса и её муж потратили десятки 

часов на переговоры с государственными 

чиновниками. На ожидание телефонного 

ответа уходило несколько часов 

и почти каждый раз их телефонный 

звонок прерывался. Разве такое могло 

произойти, если бы вы звонили в частную 

компанию? 

Случай с семьёй Аккисонов – яркий 

пример абсолютного бесправия простых 

американцев перед правительственными 

чиновниками. В этот социалистический 

«рай» тянут Америку 

демократы во главе с Обамой, Клинтон 

и Сандерсом. 

Меллиса пишет, что они с мужем 

всю жизнь упорно и тяжело работали. 

Obamacare раздавил их финансово 

и морально. Их старший сын уходит 

в этом году в армию. «Какую страну 

он будет защищать?» – спрашивает 

Меллиса. 

Далее Меллиса пишет, что они вынуждены 

продавать свои вещи, чтобы 

хотя бы частично оплатить медицинские 

расходы. Их медицинский долг 

угрожающий. Меллиса продолжает: 

«Обама сознательно лгал нам. Конгресс, 

в котором с помощью таких как мы, 

республиканцы получили большинство, 

молчаливо отказался от отмены 

Obamacare и импичмента Обамы. Вместо 

этого Конгресс утвердил бюджет 

федерального правительства, обеспечивающего 

в полном объёме финансирование 

Obamacare. Вот почему мы будем 

голосовать за Дональда Трампа». 

На одной из встреч с американцами, 

поддерживающими демократов, 

Хиллари Клинтон заявила о том, 

что Obamacare работает. Тогда одна 

из присутствующих на встрече возразила 

Клинтон: « Я бы хотела голосовать 

за демократов, но Obamacare стоит мне 

слишком много денег». Эта женщина 

сказала, что, вероятнее всего, она будет 

голосовать за Трампа. 

Демократы не понимают, в какое 

трудное, а нередко и катастрофическое 

финансовое положение поставил 

Obamacare большинство американцев. 

Для многих из них Трамп – это последняя 

надежда. 

Берни Сандерс обвинил США в том, 

что это единственная развитая страна 

без социальной национальной медицины. 

Левые утверждают, что такая система 

более справедлива и эффективна. 

По их убеждению, любой человек 

всегда может получить медицинскую 

помощь. 

Сторонники социализированной 

медицины скрывают или обходят стороной 

её смертельно опасную проблему 

– время ожидания получения медицинской 

помощи. 

В статье «Fatal Wait Times: How 

Socialized Medicine Kills», размещённой 

8 мая 2016 г. в интернет газете American 

Liberty Report, приводятся данные о 

времени ожидания в Канаде, Швеции 

и США. 

Канада рекламируется левыми 

в качестве примера положительной 

многолетней работы государственной 

системы здравоохранения. Что 

же показывает пример Канады? Время 

ожидания начала лечения после его назначения 

врачом составляет в среднем 

18.2 недели. Это означает, что житель 

Канады, у которого диагностировали 

рак, ждёт 4.5 месяца, чтобы начать лечение. 

Для сравнения, когда у меня был 

диагностирован рак, моё лечение началось 

через неделю. 

Бюрократические проволочки 

при определении срока начала лечения 

оказываются более опасными 

для канадских женщин. Ежегодно 

от 2500 до 3000 женщин Канады или 

2.5 % от всех заболевших женщин умирают 

от несвоевременного начала лечения. 

В Европе лидером социализированной 

медицины является Швеция. Из-за 

долгого ожидания начала лечения умирает 

около 3.3 % женщин Швеции. Это 

страшная цифра. 

Где же вы левые группы, борющиеся 

за женское равноправие? Почему вас 

не слышно? 

Так работают лучшие социализированные 

медицинские системы. Вероятно, 

что в других странах Европы положение 

ещё хуже. 

Тысячи людей в Канаде и Европе 

ежегодно умирают только потому, что 

не могут получить доступ к «свободному 

для всех» и «справедливому» государственному 

здравоохранению. 

В США до принятия закона 

Obamacare среднее время ожидания составляло 

менее четырёх недель. Самое 

длительное время ожидания было в Бостоне 

– восемь недель. Самое короткое 

– в Техасе, менее двух недель. Американцы 

не умирали из-за долгого ожидания 

получения медицинской помощи. 

Исключением является замена органов. 

Ждать донорских органов приходится 

долго и далеко не все доживают до операции. 

Социализированная медицина 

ограничивает возможность своевременного 

получения назначенной медицинской 

помощи. Эта медицинская 

система убивает тысячи людей. И эту 

преступную систему навязывают нам 

демократы. 

При Obamacare практически каждый 

сталкивается с драматическим ростом 

медицинских расходов, с требованием 

покупать дорогие и плохие страховые 

планы, с бесконечной и безнаказанной 

бюрократической волокитой при 

оформлении документов на покупку 

страховок, с беспределом государственных 

чиновников. Поэтому система 

Obamacare должна быть отменена. 

Григорий Гуревич, Kontinent


62 



В июне в хвойных и смешанных 

лесах появляются лисички, или, как 

их еще называют, петушки. Второй 

сезон лисичек наступает ближе 

к осени. Они неизменно радуют 

своим позитивным видом и дарят 

предвкушение настоящего гастрономического 

праздника. Эти 

симпатичные грибы, цвет которых 

варьируется от желтого до желтооранжевого, 

растут под елями, 

соснами, пихтами, дубами. Собирать 

их одно удовольствие, хотя 

бы потому, что лисички никогда не 

бывают червивыми и долго хранятся. 

В этом секрет не просто полезных, 

а лекарственных свойств этих 

грибов. Однако эта тонкая тема 

нуждается в изучении, потому что 

лекарством лисички становятся совершенно 

в другом виде, а не тогда, 

когда на сковороде восхищают 

нас своим ароматом и вкусом. 

Фруктовый аромат 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кулинарные хитрости 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как чистить лисички 

 

 

 

ЛИСИЧКИ 

Гастрономический праздник 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как заморозить лисички 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

 

 

 

 

 

2 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рецепты 

Бутерброд с тунцом и 

лисичками 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Маринованные лисички 

 

? 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не 

 

волнуйтесь 

 

- 

 

 

 

 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять Булочки апартмент «Лисички» в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

Запеканка с лисичками 

 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения 

 

английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

 

переподготовки, 

 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.vstrechaem.com 

Спагетти с лисичками 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лисички с луком 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Крем-суп 

из лисичек и курицы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мясные рулетики 

с лисичками



63 

Denver 

Floor Works 

Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà 

ïîëîâ âñåõ âèäîâ 

• ïàðêåò 

• ëàìèíàò 

• ïëèòêà 

• ëåñòíèöû 

• ïåðèëà 

è ìíîãîå äðóãîå 

720-435-8105 

www.denverfloorworks.com 

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Рита Цалюк 

Realty Solutions



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



67 


00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 13с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

04:00 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 


07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 49,50с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 




13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 






02:00 Т/с «СЛЕД» 









10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 




13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 










10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 








02:00 Т/с «СЛЕД» 






05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 





05:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:45 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 Х/ф «ДВА МГНОВЕНИЯ ЛЮБВИ» 

21:00 Концерт 


22:30 Т/с «ОСА» 




ВЫМ» 

03:00 «Я УГОЩАЮ!» 





09:30 «Я УГОЩАЮ!» 



11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 

12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 


16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 


19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 

с этим объявлением 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 

20:00 Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ СОБЛАЗНИТЕ- 

ЛИ. ПАТРИК СУЭЙЗИ» 


22:20 Т/с «СЛЕД» 

23:10 Т/с «СЛЕД» 





03:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 




08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 


HIGHLIGHTS» 



11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 



HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 







02:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 

04:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 


05:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАКСИМ АВЕ- 

РИН» 

06:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

07:00 Х/ф «СЧЕТ» 






11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 


12:30 Х/ф «АДВОКАТ» 3с. 

13:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 




16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 











22:45 «ВЕСТИ» 

















11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

МИНЕРАЛОВ» 













19:30 ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ 





22:45 «ВЕСТИ» 













07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 
















19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 





22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Х/ф «КАДЕТ» 


















12:30 Х/ф «КАДЕТ» 
















22:45 «ВЕСТИ» 




303-436-7777 

Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 
















НИЕ» 

12:15 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 



16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 







ЖИВОПИСИ В СТИЛЕ НЮ» 


20:00 Х/ф «БАНДЫ» 


21:35 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 

22:35 «ВЕСТИ» 



00:30 «ЕСТЬ ГОТОВ» 





04:00 Х/ф «БАНДЫ» 


05:35 «ЕСТЬ ГОТОВ» 



НИЕ» 


ЖИВОПИСИ В СТИЛЕ НЮ» 



РА» 






12:00 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕА- 

ЛИТИ-ШОУ» 

Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 


14:45 «ЕРУШАЛАИМ» 



17:10 Х/ф «ТАЛАШ» 




РА» 

20:00 Х/ф «БАНДЫ» 












03:25 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ-БУДА- 


04:10 Х/ф «БАНДЫ» 


05:45 «АНГАР 9» 


07:00 Х/ф «ТАЛАШ» 


08:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ-БУДА- 














16:05 «ВЕСТИ» 



17:00 Х/ф «ТАЛАШ» 




20:00 Х/ф «БАНДЫ» 



22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ СЕЛИН» 


23:00 Х/ф «МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»



69 

Часть I 

Способность человека выживать 

и процветать в окружающем мире напрямую 

зависит от его памяти, а память 

– результат жизненного опыта. 

Человек или народ, потерявший доступ 

к своей памяти, опасно болен. Он 

как малый ребёнок не обладает жизненным 

опытом и не отдаёт себе отчёта 

в том, к каким последствиям могут 

привести его действия. Таким образом, 

утрата исторической памяти – большой 

шаг к гибели целого народа. Тем, кому 

нужно уничтожить целый народ без 

шансов на возможное возрождение, 

должны в первую очередь уничтожить 

его память, нарушив восприятие окружающего 

мира и сделать невозможным 

принятие жертвой правильных решений. 

Именно поэтому все оккупанты 

в спешном порядке запрещают преподавание 

национальной истории или 

разрешают ее преподавание в только 

в искаженном виде. 

Это будет означать, что все предыдущие 

жертвы были напрасными. Кроме 

того удел такого народа – быть игрушкой 

в руках манипуляторов. 

Период 30-х годов 20-го века – ключевой 

момент нашей истории. Именно 

этот период СССР был выбран для 

доказательства того, что «эта страна» 

не имеет права на существование. На 

население обрушился невероятной силы 

поток пропаганды, утверждающий 

что люди, оказывается, находилась под 

властью изуверов и людоедов, уничтоживших 

многие десятки миллионов 

безвинных советских людей и спасение 

может быть только в немедленном 

разрыве с проклятым прошлым 

и массовом раскаянии. Следующим 

шагом массовое сознание подводилось 

к аналогии между режимами СССР 

и Фашистской Германии. Используя 

ненависть Советского Народа к фашизму 

и такие его лучшие качества как 

честность и справедливость, объяснялось, 

что разрушение Советского Государства 

совершенно необходимо как 

акт высшей справедливости по отношению 

к преступнику. Населению же 

нужно молчать и покорно принимать 

свою судьбу как соучастнику страшных 

преступлений. Пока народ практиковался 

в покаянии и закатывании 

глаз, проводилась крупная чистка его 

карманов и уничтожение страны. 

Казалось бы зачем и кому сейчас все 

это надо? Никакой анализ не изменит 

прошлого. Тем, кто действительно погиб 

и их родственникам, независимо 

от степени их реальной вины это уже 

совершенно безразлично – все равно 

погиб он в компании тысяч или миллионов. 

Это не нужно лично ни Сталину, 

ни тем другим, кто был подло оболган. 

Однако это нужно нам и нашим потомкам. 

Если когда-нибудь нам или им 

придётся встать перед выбором выбора 

общественного устройства и мы будем 

полагать, что социализм и построение 

разумно организованного общества 

неотделимы от понятий «массовых репрессий» 

и «истребления миллионов 

ни в чем неповинных людей», то мы 

сделаем одни выводы. Мы будем стесняться 

своей истории, как стесняются 

преступников среди родственников, 

будем стараться избежать повторения 

того, чего на самом деле не было и наша 

«ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ» 

история пойдёт одним путём. Если же 

мы будем считать, что это было не так 

и это было время героев и величайший 

свершений, то это придаст нам силы 

и мы будем стараться быть похожими 

на наших предков в несгибаемой силе 

их духа. Если же мы будем полагать, 

что это было время героев, совершавших 

одновременно огромные ошибки, 

то мы придём к третьему варианту ответа. 

Только все эти наши ответы будут 

не о прошлом, а о нашем выборе в будущем, 

то есть нашей судьбе и судьбе 

наших детей. 

Мне пришлось сознательно написать 

пару десятков страниц там, 

где в принципе хватило бы и двух, но 

лжецами и манипуляторами написано 

и сказано столько, что я хочу чтобы 

опровержение лжи получше отложилось 

в памяти: реальный современный 

человек управляется эмоциями в большей 

степени, чем разумом. 

Числа миллионного масштаба были 

выбраны фальсификаторами не случайно. 

Они не только шокируют человека, 

вызывая сильные эмоции, но 

и отключают способность к критичности, 

жертва манипуляции не в состоянии 

поверить, что можно ТАК 

врать. Этим широко пользовалась ещё 

фашистская пропаганда. Другая причина, 

по которой это было возможно, 

основана на том, что для среднего человека 

всё, что превышает примерно сто 

тысяч, относится к категории «очень 

много» и если скажут, что погибло сто 

миллионов, то он вполне может в это 

поверить, потому что в повседневной 

жизни он не оперирует большими числами. 

Поэтому жуликов пока ещё не 

забросали тухлыми помидорами или 

тем, что посерьёзнее – для человека такие 

большие числа обычно находятся 

за пределами его жизненного опыта. 

Автору в этом смысле проще. Моя 

специальность – комплексный анализ 

данных и постороение моделей 

и у меня есть все основания однозначно 

утверждать, что «Модель истории, 

построенная на приведенных выше 

утверждениях, неадекватна». Так говорят 

специалисты, обычно избегающие 

эмоциональных оценок. В переводе 

на обычный «человеческий» язык это 

означает «подлая ложь и фальсификация». 

После многократного переписывания 

истории за последние годы, приведения 

«статистики» и цифр, «доказывающих» 

прямо противоположные 

вещи люди уже не верят никаким числам 

и никакой статистике, поэтому 

почти не буду приводить чисел и использовать 

методик, кроме тех, которые 

может легко проверить каждый, 

кто закончил 8 лет средней школы. 

Хочу добавить, что определённые статистические 

расчёты эти для очистки 

совести исследователя я проводил 

и они привели меня к абсолютно тем 

же самым выводам. Однако считаю 

нужным, чтобы читатель на основе 

здравого смысла вместе со мной сам 

пришёл к выводу, что все утверждения 

о массовых репрессиях, подобные 

приведенным выше – ложь от первого 

и до последнего слова. Для того чтобы 

доказать, что «король голый» совершенно 

необязательно быть профессиональным 

портным. Достаточно иметь 

функционирующие глаза и не бояться 

хотя бы немного думать. 

Для доказательства своей правоты 

нам вполне достаточно показать, 

что преступление было невозможным 

в тех конкретных обстоятельствах. 

Примерно так, как физики, чтобы не 

тратить зря силы и время проверяют 

«размерность величины». Например, 

если в результате сложных вычислений 

расстояния между двумя точками 

мы получили сантиметры, то это ещё 

не гарантия того, что результат вычислений 

будет правилен и следует перепроверить 

само численное значение. 

Но если вместо «обычных» линейных 

сантиметров мы получим в качестве 

меры длины сантиметры квадратные 

или кубические, то числовое значение 

проверять не имеет смысла – мы имеем 

сто процентов гарантии, что оно не 

верно в принципе. Второй принцип, 

который мы будем использовать – это 

метод доказательства «от обратного», 

известный нам со времен шестого 

класса. Он базируется на том, что для 

случая «да-нет» исходно принимается 

точка зрения противоположная тому, 

что мы хотим доказать и если удается 

доказать ее несостоятельность, то из 

этого автоматически следует доказательство 

нашей правоты. 

Рассмотрим систему доказательств 

«ужасающих массовых репрессий» 

в так называемые «Сталинские годы». 

Утверждения сторонников данной гипотезы 

были следующими: 

· «Фашисты уничтожали чужие народы, 

а коммунисты – свой». 

· «20 миллионов убитых на войне 

с немцами, двадцать – на войне с собственным 

народом». 

· «Было расстреляно 10 миллионов 

человек». 

· «40 (50…, как вариант даже 60) 

миллионов прошедших лагеря». 

· «Практически все арестованные 

были невиновны – их сажали на основании 

за то, что мать срывала голодным 

детям 5 колосков в поле или 

уносила катушку ниток с производства 

и получала за это 10 лет.» 

· «Всех арестованных согнали в лагеря 

на строительство каналов и лесоповал, 

где большинство из заключенных 

и умерли.» 

· «Все лучшие люди России были 

уничтожены в период репрессий, а потом 

в Войну и Россия не имеет никакого 

шанса на спасение». 

Согласно версии «репрессий» все 

аресты проводились за достаточно небольшое 

даже по меркам одной человеческой 

жизни время – 10–15 лет, они 

начались примерно в 1935–36 гг., достигли 

пика в знаменитом 37-м, потом 

пошли на спад, Сталин умер в 1953 г., 

аресты закончились. Очевидно, что 

в Великую Отечественную «органам» 

было не до доносов про анекдотчиков, 

была очевидная и крайне серьёзная 

задача – война с одной из сильнейших 

спецслужб мира. Следовательно, все 

аресты которых были якобы десят-


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com



71 

ки миллионов, выпали примерно на 

10–15 лет, то есть арестовывалось 

примерно 2–3 миллиона в год (надо 

полагать, что в годы «пика»– 1936–37 – 

арестованных должно быть в несколько 

раз больше). Отметим этот факт. 

«40 миллионов прошедших лагеря» 

(лжец и фальсификатор Солженицын 

называет число в 60 миллионов, но его 

всерьез даже рассматривать не стоит). 

Для анализа вполне достаточно 40 или 

20, можно взять даже 10 – доказательство 

станет несколько длиннее, но выводы 

от этого не изменятся ни в коей 

мере. Желающие легко могут сделать 

сами, я же не вижу необходимости тратить 

время, потому что «умному достаточно». 

Средний человек не видит образа 

того, что означают числа таких масштабов, 

поэтому стоит привести примеры 

из недавнего прошлого, ещё сохранившиеся 

в исторической памяти. 

Например, через армию во время Великой 

Отечественной прошло около 

40 миллионов человек. Практически 

в каждой семье кто-то воевал. Почти 

в каждой семье кто-то погиб. Кто осмелится 

это оспаривать? 

Мой отец ушел на войну из маленького 

уральского городка почти сразу 

после школы летом сорок третьего. 

Из мальчишек его класса живым, хотя 

и тяжело раненым, вернулся он один. 

Практически в каждой моей знакомой 

семье кто-то воевал, в очень многих 

кто-то погиб. Моим семьям по отцовской 

и материнской линии невероятно 

повезло, те кто воевал, вернулись искалеченные, 

но живые. Но в семье брата 

моего деда на фронт ушли три сына 

и дочь. Все они погибли. Их пожилой 

отец ушёл на фронт, убавив себе года 

и тоже погиб. В селе под Казанью, где 

жил мой дед, из нескольких сотен домов 

не было семьи, где не было ушедших 

на фронт. По пальцам можно было 

пересчитать дома, в которых седые 

старушки не хранили бы «похоронки» 

и выцветшие фотографии не пришедших 

с Войны отцов, сыновей, братьев, 

дочерей. Кстати говоря, боевые потери 

Советской Армии составили не более 8 

миллионов человек, но мы посчитаем, 

что 20 и увидим даже при таких «приписках» 

оппоненту ничего не изменится, 

таковы масштабы лжи о «репрессиях». 

Когда говорят о 40 миллионах репрессированных, 

я не верю лживым 

словам, я верю своим глазам. В пятиэтажном 

стоквартирном доме в областном 

центре России, где прошло 

мое детство, жили 23 ветерана войны, 

5 из них – инвалиды, когда они выходили 

во двор в День Победы кто с несколькими 

солдатскими медалями, кто 

с грудью, покрытой орденами их не мог 

не заметить даже слепой. Когда мы, 

школьники обходили квартиры микрорайона, 

чтобы разносить поздравления 

ветеранам, то такая картина 

была в любом доме. И это спустя 30 лет 

после Войны. И опять же не было семьи, 

где бы кто-то не воевал, почти ни 

одной, где бы кто-то не погиб. Вот что 

такое 40 и 20 миллионов человек. Это 

неудивительно – количество прямых 

родственников в семье составляет минимум 

9–10 человек (двое родителей, 

братья-сестры, дети). Население страны 

тогда составляло 190 миллионов. 

Вероятность того, что в любой семье 

будет кто-то уничтожен в результате 

«репрессий» одинакова с вероятностью 

гибели на войне, вероятность 

быть быть «посаженным» – с вероятностью 

службы в армии. Следовательно, 

если бы было не то что убито, а просто 

«посажено» 20 миллионов (о 40 миллионах 

я уже и не говорю), то практически 

в каждой семье должен находиться 

минимум один «безвинный узник». 

Сейчас стало модно быть «жертвой 

репрессий» и факт заключения уже не 

имеет смысла скрывать, как и дворянское 

происхождение, этим даже гордятся. 

Посмотрите вокруг, спросите 

друзей и родственников: сколько из 

их семей было «брошено в тюрьмы», 

сколько «исчезло»? В каждой семье. 

Кстати сказать, что в том же селе, где 

живут мои родственники, во времена 

«кровавой чистки» в лагере оказалось 

4 человека. Один из них «сел за уголовщину», 

одного «подставила» жена 

(он погиб потом в штрафбате) и один за 

то, что украл что-то из колхоза, но пошёл 

по статье как за антисоветское преступление. 

На этом очень интересном 

моменте мы остановимся чуть позднее. 

Один человек из села был арестован 

и умер в тюрьме (он воевал в Белой Армии) 

потому, что вскрылось его участие 

в каких-то преступлениях в Гражданскую. 

Не расстрелян был никто. 

В том же доме, где я жил, репрессирован 

была 1 (одна!) женщина – «за 

катушку ниток» во время войны она 

получила 5 лет. Об этом тоже стоит 

вспомнить чуть позже. Не расстрелян 

был никто, никто не «исчез». Учитывая 

крайне суровые времена 30-х это очень 

и очень мало, даже если учесть уголовных 

преступников. 

Когда спрашивают, почему народ не 

восстал, когда его истребляли, то фальсификаторы 

отвечают «Народ этого не 

знал». Факт того, что они не подозревали 

ни о каких «массовых репрессиях» 

подтверждают не только практически 

все люди, жившие в то время, но и многочисленные 

письменные воспоминания 

современников и зарубежных путешественников. 

Когда началось «разоблачение культа 

личности», то народу рассказывали 

и объясняли о том, что «массовые репрессии 

имели место». Это примерно 

то же самое что людям, прошедшим 

войну или их родственникам, рассказывать 

о том, что она, война, оказывается 

была. Понятное дело, что такого 

оратора приняли бы за сумасшедшего. 

В случае же «массовых репрессий» 

потребовались серьёзные усилия. Не 

говоря о геббельсовской вакханалии, 

развёрнутой в «перестройку», во времена 

хрущёвского «разоблачения культа 

личности» кроме массового выпуска 

книг Дьякова и Солженицина (показательно, 

что оба они были тайными 

агентами НКВД, что является доказательством 

спланированных централизованных 

действий) в обязанность 

особо доверенных членов партии входило 

«разъяснение народу политики 

партии». Если бы массовые репрессии 

действительно «имели место», то это 

по меньшей мере странно. Вероятность 

того, что при 40 миллионах и даже 

20 миллионах репрессированных 

(на самом деле согласно статистике народ 

«узнал» бы о репрессиях примерно 

начиная с 3–4 миллионов жертв) никто 

бы из окружающих «ничего не знал» 

равна вероятности того, что абсолютное 

большинство живущих в 41–45 гг. 

не знали бы о Великой Отечественной 

– нулю. 

Имеет смысл кратко отметить несколько 

важных вопросов, на которых 

нет не только вразумительных, вообще 

никаких ответов по той причине, что 

этих ответов вообще не может быть – 

сразу становится очевидной абсурдность 

самой темы. 

Откуда взялось такое невероятное 

количество заключённых? Ведь 40 

миллионов заключённых – это население 

тогдашних Украины и Белоруссии 

вместе взятых или всё население 

Франции, или всё городское население 

СССР тех лет. При арестах такого масштаба 

должны были опустеть целые 

области и даже республики. Для ареста 

600 тысяч чеченов и ингушей было задействовано 

несколько десятков тысяч 

солдат. Факт их ареста и транспортировки 

был отмечен современниками 

как, шокирующее событие, что вполне 

понятно. Почему же арест и транспортировка 

в 50 раз большего количества 

людей не было отмечено очевидцами? 

Во время знаменитой «эвакуации на 

восток» в 41–42 гг. было перевезено 

в глубокий тыл 10 миллионов человек. 

Эвакуированные жили в школах, семьях, 

времянках, где угодно. Этот факт 

помнит всё старшее поколение. Это 

было 10 миллионов, как же насчёт 40? 

Почти все очевидцы тех лет отмечают 

массовое перемещение и работу 

на стройках пленных немцев, которых 

нельзя было не заметить, народ до сих 

пор помнит, что например, «эту дорогу 

строили пленные немцы». Это вполне 

понятно – пленных на территории 

СССР было около 3 миллионов, это 

много и факта деятельности такого 

большого количества людей не заметить 

было никак нельзя. Что же сказать 

про количество «зэков» в примерно 

в 10 раз большее? Только то, что сам 

факт перемещения и работы на объектах 

строительства такого невероятного 

количества арестантов должен просто 

потрясти население СССР, этот факт 

передавался бы из уст в уста даже спустя 

много десятков лет. Было ли это? Нет. 

Если же эти десятки миллионов были 

перемещены в отдалённые районы, где 

их якобы не могли видеть, то без ответа 

остаётся множество вопросов типа: 

почему не был отмечен факт транспортировки? 

Как транспортировать в отдалённые 

районы по бездорожью такое 

огромное количество людей и какой вид 

транспорта, доступный в те годы при 

этом использовался? Массовое строительство 

дорог в Сибири и на Севере 

началось существенно позже. Перемещение 

больших масс людей по тайге без 

дорог вообще нереально – нет никакой 

возможности их снабжать во время 

многодневного пути. По этой причине 

большие армии по тайге не ходят, горы 

они могут перейти, а вот тайгу – нет. 

Где размещались заключённые? 

Предполагается, что в бараках, вряд 

ли кто будет строить в тайге небоскрёбы 

для зэков. Однако вместимость 

одного барака невелика и даже большой 

барак не может вместить людей 

больше, чем обычная пятиэтажка, поэтому 

многоэтажные дома и строят. 

40 миллионов – это 10 городов размером 

с тогдашнюю Москву. Неизбежно 

должны были остаться следы таких 

гигантских поселений. Где они? Нигде. 

Если же разбросать такое количество 

заключённых по огромному количеству 

маленьких лагерей, расположенных 

в труднодоступных малонаселённых 

районах то их невозможно будет 

снабжать и транспортные издержки 

с учётом бездорожья станут невообразимыми. 

Если их разместить близко 

к дорогам и крупным населённым пунктам, 

то всё население страны немедленно 

узнает об огромном количестве 

заключённых и вокруг городов должно 

быть большое количество очень специфических 

сооружений, которые не 

заметить или спутать с чем-либо другим 

невозможно. Лагерь – достаточно 

дорогое «удовольствие» для государства, 

это содержание охраны, систем 

безопасности и специфических систем 

поддержания функционирования – 

«колючки», «запреток», штрафных 

изоляторов и т.д, без которых лагерь 

выполнять свои функции не сможет 

и спрятать эти функции никак нельзя. 

Вывод будет тот же самый, что и ранее: 

существование такого количества заключённых 

– ложь. 

Чем занималось такое количество 

арестованных? Арестант в своей массе 

не может выполнять квалифицированный 

труд рабочего, из среднего интеллигента 

или крестьянина не выйдет 

нормальный токарь или фрезеровщик 

(либо надо создавать структуры массового 

обучения типа ПТУ «на зонах»), то 

есть на заводах они работать не могли, 

вести квалифицированное строительство 

– тоже, профессионал-строитель 

сделает это намного лучше и быстрее. 

Копать котлованы и месить бетон – да, 

но не более того. Даже в нацистской 

Германии заключённые использовались 

только на простых работах и даже 

там весьма значительная часть заключённых 

не работала вовсе – необходимость 

в неквалифицированном труде 

ограничена. А что ещё могут делать 

такие массы неквалифицированных 

в производственном смысле людей? 

Валить лес? Но огромное количество 

лесорубов мигом бы превратило Сибирь 

в пустыню и такое количество леса 

невозможно было бы вывезти, негде 

и некому употребить. 

Знаменитый Беломорканал строили 

«всего» 150 тысяч заключённых, Кировский 

гидроузел – 90000. Я говорю 

«всего» потому что эти цифры – ничто 

по сравнению с десятками миллионов. 

Про то, что эти объекты строили зэки, 

знала вся страна. Десятки миллионов 

заключённых должны были оставить 

после себя воистину циклопические 

постройки, по сравнению с которыми 

Беломорканал – среднеазиатский арык 

по сравнению с Волгой. Где эти сооружения 

и как они называются? 

Вопросы, на которые не будет ответов, 

можно продолжить. 

Как снабжались такие огромные 

массы народа в отдалённых труднопроходимых 

районах? Если даже предположить, 

что кормили узников по нормам 

блокадного Ленинграда (250 г хлеба на 

работающего, а зачем в лагере неработающий? 

На самом деле норма была 

в 3 раза выше), то это означает, что 

для снабжения только заключенных 

нужно минимум 5 миллионов килограммов 

хлеба в день – 5000 тонн. И это 

если предположить, что охрана ничего 

не ест, не пьет и вообще не нуждается 

в вооружении и обмундировании. 

Продолжение в следующем номере 

Материалы в разделе «Дискуссионный клуб» 

публикуются исключительно для обсуждения. 

Мнения авторов и редакции может не совпадать. 

Мы приглашаем читателей «Горизонта» 

присылать свои реплики и статьи для публикации 

по адресу info@gorizont.com


72 



СТВЕННОГО КИНО «. «МАЛЕНЬКАЯ 

ВЕРА» 

04:10 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» 

05:30 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН» 

23:35 Х/ф «ДУША» 


18:00 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 

19:20 Х/ф «ГАРАЖ» 

21:05 Х/ф «РОДНЯ» 

22:45 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 


01:00 Х/ф «КРАСНОЕ, СИНЕЕ, ЗЕЛЁНОЕ» 

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ- 

СТВЕННОГО КИНО «. «... А ЗОРИ 

ЗДЕСЬ ТИХИЕ» 

05:30 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» 

06:45 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 

ПАСНОСТИ» 

10:00 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 

12:25 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 

13:55 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 

16:30 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА» 

17:45 Х/ф «ПОРТРЕТ С ДОЖДЁМ» 

19:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 

21:35 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 

23:10 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 



06:45 Х/ф «ЁЛКИ» 



10:00 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 

12:15 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 2. РЕВАНШ» 

14:30 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ 

РАУНД» 

16:40 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 

18:00 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 

19:20 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 

21:25 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 2. РЕВАНШ» 

23:40 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ 

РАУНД» 



СТВЕННОГО КИНО «. «НЕУЛОВИМЫЕ 

МСТИТЕЛИ» 

03:20 Х/ф «СВЯЗЬ» 

04:45 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» 

06:25 Х/ф «ГОРЬКО!» 



10:00 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 

11:30 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!» 

13:00 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ» 

14:30 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 

16:05 Х/ф «Я В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ» 

17:20 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» 

19:20 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 

20:40 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!» 

22:10 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ» 


СТВЕННОГО КИНО «. «СОБАЧЬЕ 

СЕРДЦЕ» 

03:40 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» 

05:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 

06:45 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ- 

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 



10:00 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 

12:05 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 

14:05 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 

15:55 Х/ф «НА ИГРЕ» 

19:20 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 

21:20 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 

23:20 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 


01:05 Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...» 


СТВЕННОГО КИНО «. «БЕЛОЕ СОЛН- 

ЦЕ ПУСТЫНИ» 

03:40 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» 

05:10 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАН- 

СКАЯ ЦАРИЦА» 

06:30 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 

08:15 Х/ф «ЁЛКИ 1914» 

10:00 Х/ф «ГАРАЖ» 

11:45 Х/ф «РОДНЯ» 

13:30 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 

14:55 Х/ф «БРАТ» 

16:35 Х/ф «НА ИГРЕ 2. НОВЫЙ УРОВЕНЬ» 


00:05 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 

01:30 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 

02:50 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. НА ДАЛЬНИХ 

БЕРЕГАХ» 

04:00 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЁ- 

РА» 

08:25 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 

10:00 Х/ф «ДЕВЧАТА» 

11:40 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 

13:15 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 

15:05 Х/ф «БРАТ 2» 

17:05 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 

19:20 Х/ф «ДЕВЧАТА» 

20:55 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 

22:30 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 


00:10 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА- 

НИЯ» 



09:55 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 

11:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 

13:55 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 

15:20 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ» 

17:00 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ» 

18:10 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЁК» 

19:20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 

20:40 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 

23:15 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 

23. Заявление о своей готовности играть 

против заказавшего игру с обязательством 

взять определённое число взяток. 

24. Одна из форм монополий. 

25. Алкалоид, содержащийся в белладонне, 

белене, дурмане. 

27. Профессиональная исполнительница 

ролей в драматических представлениях. 

29. Беспорядочная смесь. 

32. В парапсихологии: то же, что биополе. 

33. Узкая протоптанная дорожка. 

34. Создание типичных для профессии 

ситуаций и нахождение в них практических 

решений. 

35. Искусство создания фейерверков. 

37. Открытая галерея, примыкающая к 

зданию. 

38. Минерал класса фосфатов, сырьё для 

производства удобрений. 

39. Сосуд для питья в виде круглой, расширяющейся 

кверху чашки без ручки. 

41. Тон речи. 

42. Человекообразная обезьяна. 

43. Текстильное изделие, вырабатываемое 

из нитей путём образования петель и 

их переплетения. 

44. Игра в мяч между двумя командами. 

По вертикали: 

2. Самолёт особого типа. 

3. Прилавок в столовых, трактирах, ресторанах. 

4. Внезапно наступающее обострение заболевания. 

6. Северный ветер. 

7. Холодное оружие. 

8. Драгоценный камень зеленовато-голубого 

цвета. 

9. Применение и закрепление студентами 

полученных в процессе обучения знаний 

на предприятиях. 

10. Человек с точки зрения черт его характера. 

12. Часть артиллерийского снаряда. 

13. Отдельное помещение специального 

назначения в общественном месте, на 

предприятии. 

16. Повторение однородных согласных в 

литературном тексте. 

17. Метод выращивания в искусственных 

условиях цветов, овощей, зелёной массы. 

20. Небольшой сосуд для питья. 

21. Слой чего-либо однородного по составу. 

22. Стремительное наступательное движение 

войск. 

23. Крепкий алкогольный напиток, изготовляемый 

из солода. 

26. Приспешник, исполнитель чужой 

воли. 

27. Съёмщик. 

28. Нарушение правильного ритма сердца. 

29. Веер. 

30. Местное отделение некоторого учреждения. 

31. Небольшая лирическая ария в опере. 

35. Увеселительная загородная прогулка 

компанией. 

36. Высшая ступень, расцвет. 

39. Сварливый человек. 

40. Речь социально или профессионально 

обособленных групп. 

По горизонтали: 

1. Справочное торговое издание рекламного 

характера. 

5. Любитель старинных предметов. 

11. Грабитель. 

13. Спортивная обувь. 

14. Предприятие с механизированными 

процессами производства. 

15. Элементарная единица строения живого 

организма. 

17. В Польше и Литве в 15–18 вв.: главнокомандующий. 

18. Драгоценный камень, меняющий окраску 

от изумрудного до тёмно-красного. 

19. Громкий зов, призыв. 

21. Вознаграждение за труд. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

2. Разведчик. 3. Стойка. 4. Криз. 6. Норд. 7. Кастет. 

8. Аквамарин. 9. Практика. 10. Личность. 12. Капсюль. 

13. Комната. 16. Аллитерация. 17. Гидропоника. 

20. Чашка. 21. Пласт. 22. Атака. 23. Виски. 

26. Сателлит. 27. Арендатор. 28. Аритмия. 29. Опахало. 

30. Агентство. 31. Каватина. 35. Пикник. 

36. Апогей. 39. Пила. 40. Арго. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

1. Проспект. 5. Антиквар. 11. Разбойник. 13. Кроссовки. 

14. Завод. 15. Клетка. 17. Гетман. 18. Александрит. 

19. Клич. 21. Плата. 23. Вист. 24. Картель. 

25. Атропин. 27. Актриса. 29. Окрошка. 32. Аура. 

33. Тропа. 34. Игра. 35. Пиротехника. 37. Лоджия. 

38. Апатит. 39. Пиала. 41. Интонация. 42. Орангутан. 

43. Трикотаж. 44. Волейбол.



 

73 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980


74 





75


76 



Бывало у вас такое чувство, что 

вам чего-то не хватает? Вроде все 

в порядке: и семья, и карьера, и 

друзья, и любимый человек, но все 

же что-то не так. Возможно… вам 

не хватает себя. В ежедневной беготне 

и ворохе дел, людей и привычек, 

кажется, совсем не остается 

времени на то, чтобы остановиться, 

перевести дух и подумать. 

СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ. 10 ПРОСТЫХ 

СОВЕТОВ, КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЕЕ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Находите счастье 

в мелочах 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Мойте посуду. Серьезно! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Устраивайте мозгу отдых 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Не ешьте бездумно 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Относитесь к своим 

чувствам с душой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Будьте внимательны 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Остановитесь 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. И не надейтесь! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Меньше думайте 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Гуляйте каждый день



77 

С ТАКИМ НЕ 

ПОССОРИТЬСЯ 

Александр Ширвиндт 

поздравляет Михаила 

Державина с 80-летием 

15 июня исполнилось 

80 лет актеру Михаилу 

Державину. Александр 

Ширвиндт размышляет 

о своем друге и многолетнем 

партнере, а также 

об уникальной среде, из 

которой вышел знаменитый 

эстрадный дуэт. 

– Так получилось, что мы 

общаемся уже 70 лет. Мы с 

Державиным начали шутить, 

когда большинство, скажем, 

ваших читателей еще не родились. 

– Почему вы столько лет 

вместе, как вам это удалось, 

как это возможно?.. 

Все об этом спрашивают. 

– Это, наверное, в первую 

очередь какая-то идентичность 

мироощущения. Вот 

она, наверное, и дает возможность 

и вдохновение для того, 

чтобы что-то делать вместе. 

Отец Державина, Михаил 

Степанович, был одним 

из ведущих актеров Вахтанговского 

театра. Они жили в 

доме, специально построенном 

в 1937 году для артистов 

театра; в этих квартирах на 

30 квадратных метрах собирались 

уникальные люди. Актеры, 

режиссеры, музыканты. 

За пианино сидел сам Рихтер... 

Это все были большие 

друзья наших родителей, а 

потом и наши. В этом доме 

выросло несколько поколений 

“вахтанговских детей”. 

Там была традиция устраивать 

для детей представления, 

елки, шарады. Там мы и 

познакомились, будучи детьми, 

на квартире у великого 

чтеца Дмитрия Журавлева... 

В том советском мире, где 

все было ясно, все расставлено 

по местам и понятно, что 

это навсегда, существовали 

такие оазисы, гейзеры внутреннего 

свободомыслия. Мы 

все тогда стремились жить в 

своем мире. Позже эти оазисы 

свободомыслия уже существовали 

в рамках домов 

культуры. Дом актера, Дом 

архитектора, где совершено 

официально советские “органы” 

давали возможность интеллигенции 

“выпускать пар”. 

Когда в СССР приезжали 

какие-то симпатизирующие 

левые и говорили: “А у вас 

тут застенки”, им отвечали: 

“Вы что, с ума сошли?.. Зайдите 

туда. Зайдите сюда... 

Вот смотрите, сколько у нас 

можно всего”. В этом Доме 

актера ночью, такие как мы, 

собирались, шутили, острили, 

несли бог знает что – по тем 

временам. Это было время 

замечательных команд единомышленников. 

Михаил Козаков, 

Андрей Миронов, Майя 

Менглет... Алексей Козлов сидел 

в углу со своим саксофоном 

и со своим бэндом. 

В театре мы тоже были 

вместе – сперва в Ленкоме, 

куда пришел Анатолий Эфрос. 

Недолгий период, когда 

мы наигрались хороших ролей. 

Потом вслед за Эфросом 

перешли в театр на Малой 

Бронной. Затем Державин 

перешел в Театр сатиры, 

а затем, вместе с Андреем 

Мироновым и Марком Захаровым, 

он перетащили туда 

и меня. Такой вот у нас совместный 

поход получился, 

на всю жизнь. 

Наша эстрадно-телевизионная 

стезя протекала параллельно 

с театром, примерно 

50 на 50. Но все равно эстрада 

оставалась для нас в большей 

степени хобби... Наверное, 

это наш дуэт и спасло. 

Эстрадных дуэтов на моей 

памяти было масса. Мужской 

дуэт – это сейчас редкость, а 

раньше было очень распространено: 

Юрий Тимошенко 

и Ефим Березин, Лев Миров 

и Марк Новицкий, Павел Рудаков 

и Станислав Лавров, 

Александр Шуров и Николай 

Рыкунин... У них была необыкновенная 

популярность и востребованность. 

А внутри этих 

коллективов взаимоотношения 

были, как правило, невыносимыми. 

Потому что творческие 

люди, круглые сутки 

нос к носу, ссоры, семьи из-за 

этого разваливались... А мы с 

Державиным этого счастливо 

избежали. Потому что с ним 

нельзя поссориться. Он линяет 

от всяких конфликтов. Его 

жизнь – антиконфликтная. 

Мы ведь с ним абсолютные 

антиподы, во всем. 

Так повелось в нашем дуэте, 

что я – худрук, а он – актер... 

и парторг. Он был во 

всех партиях, а я к партиям 

близко не подходил, ни к одной. 

Авторов у нас долгое время 

не было, на 70 процентов 

наши номера состояли из импровизации. 

Потом нам Григорий 

Горин помогал, Аркадий 

Арканов. Горин для нас написал 

“Счастливцев – Несчастливцев”. 

Фазиль Искандер – 

“Привет от Цюрупы!”. 

Я очень против самого слова 

“сатира”. Меня оно никогда 

не привлекало. Сатира предполагает 

все-таки злость, 

а я ближе к такой сострадательной 

грусти. У нас скорее 

ирония, пародия, улыбка. В 

этой стилистике мы всегда с 

Державиным и работали. Не 

в лоб, а намекать. Раньше без 

этого “второго дна”, без аллюзии, 

без “фиги в кармане” 

не могло быть номера. Это невозможно 

было представить. 

А сейчас все вроде бы можно 

говорить вслух, но за этим 

почему-то... пустота. И наоборот, 

когда у тебя внутри накопилось, 

а на-гора выдается 

только какой-то тонкий намек, 

подсказка, игра слов... Мне 

кажется, это всегда тоньше 

и дает возможность зрителю 

самому соображать – “туда” 

это или нет, в ту сторону или в 

эту... А когда тебе в лоб лепят 

что-то, ну в результате только 

это на лбу и остается. 

Наш дуэт – все-таки результат 

генетической случайности. 

То, что наша дружба 

стала еще и творчеством, на 

сцене. Вообще жизнь артиста, 

не говоря уже о жизни 

дуэта,– это всегда дико индивидуально 

и исключительный 

случай. В этой профессии вообще 

случай – это 90 процентов 

успеха. Вдруг неожиданно 

обрушилась роль, она сыграна 

– и она дает трамплин 

для биографии. Неожиданно 

режиссеру ты понравился. И 

наоборот. Есть масса замечательных 

актеров, подававших 

надежды, которые блистали 

на дипломах, и не сложилось, 

не состоялись. 

А нам повезло. 

Вообще случай в актерской 

судьбе... это страшно. 

Актерская профессия – единственная 

в мире круглосуточная. 

И она же ускользающая. 

Сегодня сыграл, выложился, 

хорошо, овации, а завтра 

нужно начинать все с начала. 

Все мироздание заново. 

Человек другой профессии 

все-таки имеет возможность 

отключиться, забыться, а тут... 

невозможно отключиться. Актерская 

профессия – это глобальный 

дамоклов меч. 

Мы познакомились с Державиным, 

когда мне было 12, 

а ему – 10. И всю жизнь так: он 

– “молодой”, я – “пожилой”. 

Но сейчас, когда Михаилу Михайловичу 

80, у меня просто 

гора с плеч. Потому что после 

80 мы – почти ровесники.


78 





Где вас ждет приятное общение, 

активный отдых и настоящий комфорт? 

В пансионатe «КОМФОРТ» 

• Дружеская атмосфера 

• Лучшая кухня ресторанного уровня 

• Просторные, светлые помещения 

• Музыкальная гостинная 

• Игровые комнаты 

• Библиотека 

• Русское ТВ 

• Классы английского языка 

• Компьютерные классы 

• Арт классы 

• Классы рукоделия 

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, 

РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ 

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ 

ПЕРСОНАЛ 

• Бесплатная доставка в пансионат и домой 

• Выезды на природу, пикники, путешествия 

• Экскурсии, концерты, фестивали, 

• Развлекательные программы 

• Лекции и встречи с интересными людьми 

• Празднование дней рождения и вечера отдыха 

• Дни именинника и другие праздники отмечаются 

в лучших ресторанах 

• Коллективные поездки по магазинам 

• Доставка к врачу в сопровождении переводчика 

• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском 

• Помощь по всем социальным вопросам 

• Помощь в оформлении документов на гражданство 

и подготовка к сдаче экзамена 

• Все виды парикмахерских услуг и маникюр 

• Услуги психолога 

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО! 

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? 

Звоните нам, мы решим все проблемы! 

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447 

79 

HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВЩИКИ 

БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ. 

Самые дешёвые цены, которые Вы сможете найти: 

(в цену входят все комплектующие, необходимые 

дополнительные переходники, шланги и др компоненты. 

А так же мы бесплатно заберём и переработаем Вашу старую технику) 

Посмотрите наши цены: 

• Посудомойка 80$ 

• Электр. плита 60$ 

• Газ. плита 80$ 

• Двойна духовка 120$ 

• Одинарная духовка 80$ 

• Cook Top 80$ 

• Микроволновка 60$ 

• Вытяжка до 30''/больше 30'' 60/100$ 

• Холодильник 100$ 

(+50 если бейсмент или если много ступенек) 

• Уплотнитель мусора 50$ 

• Washer\dryer 100$ 

Заказ и дополнительная информация 

720-548-8899 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


80 





81 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

– 

 

! 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

 

CO #100050724 

NMLS #1166079 

720-862-8622 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15 

 

, 

! 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


82 





83 


00:10 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 

01:00 «НОВОСТИ» 

01:15 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 

02:45 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ 

ХРОНИКИ» 


03:15 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ 

ХРОНИКИ» 

05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

13:30 «ТАБЛЕТКА» 

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 



15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 


17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 


20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «ПРАКТИКА» 

22:15 «ПОЗНЕР» 

23:10 Т/с «ПРОШУ ПОВЕРИТЬ МНЕ НА 

СЛОВО» 


















12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 


22:15 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 


СЛОВО» 


















12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 


22:15 «ПОЛИТИКА» 


СЛОВО» 


















12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 

20:50 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$4,800 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

303-564-4951 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 

22:35 «ВАЛЕРИЙ ЗОЛОТУХИН. «Я ВАС 

ЛЮБИЛ...» 


СЛОВО» 




01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 




03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 












12:00 «ВРЕМЯ» 






17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 «ТРИ АККОРДА» 

22:20 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ» 

23:55 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ» 



01:15 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ» 

01:35 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 


03:20 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» 

04:50 Х/ф «БЕЙ, БАРАБАН!» 


06:20 Х/ф «БЕЙ, БАРАБАН!» 

06:35 Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ» 


09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

НИЯ» 

09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 

10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

10:30 «СМАК» 

11:05 «САВЕЛИЙ КРАМАРОВ. ДЖЕНТЛЬ- 

МЕН УДАЧИ. СМЕШНОЙ ДО СЛЕЗ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:50 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

13:35 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

14:20 Х/ф «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 3» 

15:55 Х/ф «ТРЕМБИТА» 

17:20 «ОЛЬГА АРОСЕВА. РЕЦЕПТ ЕЕ СЧА- 

СТЬЯ» 

18:15 Концерт «КОМБАТ «ЛЮБЭ» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:50 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

22:15 «ВСЯ ЖИЗНЬ В ПЕРЧАТКАХ» 

22:50 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС» 


** 

00:15 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 


01:15 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 

02:40 Х/ф «СОФЬЯ ПЕРОВСКАЯ» 


03:15 Х/ф «СОФЬЯ ПЕРОВСКАЯ» 

05:05 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 

05:30 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 


06:15 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 

06:55 Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» 

08:25 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 

08:55 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

09:05 «ЗДОРОВЬЕ» 

10:00 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

10:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

11:00 «ФАЗЕНДА» 

11:30 «ДАЧНЫЕ ФЕИ» 

12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

13:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 

14:25 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 

14:50 «ТАМАРА СИНЯВСКАЯ. СВЕТ МОЕЙ 

ЛЮБВИ» 

15:45 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ : МУС- 

ЛИМ МАГОМАЕВ» 

17:10 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». 

ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ» 

19:00 «АФФТАР ЖЖОТ» 

20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

21:30 «МАКСИММАКСИМ» 

22:30 Х/ф «СТАТУС: СВОБОДЕН»


84 


ПАЛТУС 

Святая рыба 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезные свойства 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Палтус в панировке из лесных 

орехов с пряным картофелем 

 

 

 

 

 

 

 

 

Палтус маринованный 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Палтус по-испански 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Палтус, запеченный в духовке 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Палтус по-средиземноморски 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Суп из палтуса 

«Итальянский» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат 

с копченым палтусом



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Realty Solutions 

Рита Цалюк 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

ELIZ’ COLLECTION PRESENTS: 

 

 

 

HUGE EXHIBITION OF RUSSIAN 

ART FROM “IRON CURTAIN” 

 

MUSEUM QUALITY MASTER 

PIECES FROM PRIVATE 

COLLECTION ON SALE NOW 

FOR THE VERY FIRST TIME! 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 


Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

REFRESHMENTS SERVED FREE PARKING 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

FOR MORE INFO 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N24/853 от 06.24.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N24/853

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N24/853 от 06.24.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

• Oxygen Facial 

• Micro Dermabrasion 

• Micro Needling 

• Laser 

• Waxing 

• Facials 

• Wedding, Party, Everyday 

• Makeup 

• Lash Extensions 

• Spray Tan 

• Chemical Peels 

• Full Diana Senova 

Cosmetics Line 

Diana 

Senova 

Cosmetics 

Be Beautiful! 

 

 

303-667-0962 

dianasenova@yahoo.com 

www.dscmakeup.com 

1574 York Street 

Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206 

Monday through Saturday 

From 9:00 to 5:00 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады


4 

How to use clouds to predict 

weather 

Meteorologists rely on electronic 

equipment and their knowledge 

of weather patterns to provide 

forecasts each and every day. But 

weather can be unpredictable, 

and even the most reliable weather 

prognosticator can sometimes 

get it wrong. Novices can try their 

hands at predicting the weather 

by interpreting the environmental 

signs around them. 

and what makes each cloud type 

unique can help amateur meteorologists 

impress their friends 

and avoid being caught in inclement 

weather. 

· Altocumulus: These are midlevel 

clouds that look like a layer 

of white and gray cotton. The 

presence of these clouds may indicate 

rain is on the way. 

· Cumulus clouds: These 


Blue Monday – тяжелый 

понедельник (первый рабочий 

день после воскресенья) 

Week Days in English and Russian 

Дни недели в английских идиомах 

Monday feeling – нежелание 

работать (после 

воскресенья) 

Bloody Monday – студ. 

первый день каникул, 

день наказания нарушителей 

Black Monday – 1) школ. разг. 

первый день после каникул; 2) 

церк. понедельник на Фоминой 

неделе 

Handsel Monday – первый 

понедельник года 

Fat Monday – последний понедельник 

перед Великим постом 

(в католической и англиканской 

церквях) 

*** 

Pancake/Shrove Tuesday – 

вторник на масленой неделе 

(последний день масленицы) 

*** 

Black Wednesday –“черная 

среда”, среда 16 сентября 1992 г., 

когда произошел резкий обвал 

курса британского фунта стерлингов 

Good/Holy/Spy Wednesday – 

рел. среда на страстной неделе, 

среда перед Пасхой, день совершения 

предательства Иудой 

*** 

Black Thursday – бирж. “черный 

четверг”, обвальное падение 

цен акций, начавшееся 

в Чёрный четверг 24 октября 

1929 года и принявшее катастрофические 

масштабы в последовавшие 

за ним Чёрный 

понедельник (28 октября) 

и Чёрный вторник (29 октября). 

Этот биржевой крах, известный 

также как крах Уоллстрит, 

стал началом Великой 

депрессии. 

Maundy Thursday – рел. великий 

четверг (на страстной 

неделе) 

*** 

girl Friday – ассистентка 

в офисе, с невысоким служебным 

положением и разнообразными 

обязанностями; молодая 

девушка, выполняющая 

обязанности личной помощницы 

или секретарши 

man Friday – Пятница, верный 

слуга (по имени слуги 

в романе Д. Дефо “Робинзон 

Крузо”) 

Black Friday – черная пятница, 

пятница, в которую происходят 

финансовые или иные 

неудачи 

Friday face – постное лицо, 

постная мина 

Friday fare – постная пища 

Good Friday – рел. Страстная, 

Великая пятница 

*** 

Saturday night special – торг.; 

амер. специальное субботнее 

предложение, 

сильно уцененный товар, 

цена на субботней распродаже; 

дешевка (сленг) 

Hospital Saturday – день 

сбора пожертвований на 

содержание больниц 

Egg-Saturday – суббота 

перед масленицей 

*** 

a month of Sundays – очень 

длительное время 

when two Sundays come 

together – когда два воскресенья 

встретятся, т. е. никогда 

Sunday face – лицемерный 

вид 

Sunday’s child – ребёнок, 

рождённый в воскресенье; 

удачливый человек 

Sunday driver – водитель машины, 

работающий только по 

воскресеньям; неумелый, медлительный 

водитель 

Sunday man – человек, бывающий 

в обществе только по 

воскресеньям 

Sunday painter – художниклюбитель; 

художник-примитивист 

Sunday best / Sunday clothes – 

лучшая (новая, праздничная) 

одежда для особых случаев 

Sunday closing – выходной 

день магазинов по воскресеньям 

Sunday dinner – воскресный 

обед 

Sunday School – воскресная 

школа 

Sunday supplement – воскресное 

приложение газеты 

Meteorologists rely on electronic 

equipment and their 

knowledge of weather patterns 

to provide forecasts each and every 

day. But weather can be unpredictable, 

and even the most 

reliable weather prognosticator 

can sometimes get it wrong. 

Novices can try their hands at 

predicting the weather by interpreting 

the environmental signs 

around them. 

Earth science is a part of 

many elementary school curriculums. 

Current students and 

adults can use what they learn 

or learned about cloud types and 

formations to determine if rain is 

coming or if they can leave their 

umbrellas at home. Clouds can 

say a lot about both the current 

weather and what’s to come. 

According to Weather Wiz 

Kids, clouds are formed from 

very tiny droplets of water or ice 

crystals. Because the droplets are 

so small and light, they can float 

in the air. The characteristics and 

look of clouds are dictated by 

temperature, height, wind, and 

the amount of water vapor in 

the air, as well as the influence of 

other air masses. 

Clouds can say a lot about the 

weather, and weather prognosticators 

have relied on clouds for 

centuries to help make their predictions. 

Understanding clouds 

clouds can look like cauliflower 

in shape. While they’re usually 

seen in fair weather, they can 

produce short spurts of rain. 

· Cirrus: Cirrus clouds are 

high, wispy and feathery and 

found above 20,000 feet. Cirrus 

clouds can indicate that a storm 

system is approaching within a 

day or so. This may be especially 

true if cirrus clouds are showing 

tails. According to The Homeschool 

Scientist, seeing a few cirrus 

clouds in the sky means that 

fair weather is on the way. If they 

grow in number and almost cover 

the sky, look for rain within 24 

hours. 

· Cumulonimbus: These towering 

clouds are good harbingers 

of rainy weather. They tend to 

form when thunderstorms are 

imminent. They also may accompany 

strong storms that 

produce hail, wind and even tornadoes. 

· Stratus: Low-lying, flat and 

gray, stratus clouds are usually 

seen during rain, snow or misty 

conditions. 

Cloud watching can be an 

interesting hobby and a great 

way to grow acquainted with the 

workings of weather systems. 

Children can take chances predicting 

the weather based on 

cloud formations to see if their 

predictions come true. 

What it takes to be a team player 

According to Monster.com, when it comes to 

choosing a candidate for a new job or promotion, 

employers consistently say they want a team player. 

That means it’s advantageous for professionals 

looking to further their careers to brush up on their 

team-building and social skills. 

The ability to communicate, interact and work 

collectively with others is both a professional and 

personal asset. But in certain ways, the reliance 

on technology has made working as a team more 

complicated. People have grown accustomed to 

spending large quantities of time alone working 

at computers or on phones and tablets, potentially 

compromising their ability to work directly with 

others when the need arises. 

According to Monster.com, when it comes to 

choosing a candidate for a new job or promotion, 

employers consistently say they want a team player. 

That means it’s advantageous for professionals 

looking to further their careers to brush up on 

their team-building and social skills. 

So what does it mean to be a team player exactly? 

The following are some traits of team players. 

· Meets deadlines: People working together on 

a project have their own unique responsibilities 

regarding such projects. It’s important that the 

end result is produced on time; otherwise, the 

entire group pays the price. Employees who care 

about their teams consistently meet their deadlines, 

making things easier for their fellow team 

members as a result. 

· Adapts easily: Team players are willing to 

adapt to change and take others’ suggestions. 

Professional flexibility and openness to ideas are 

important traits, as you just may learn something 

from team members when you try things their 

way. 

· Listens attentively: In order for a team to function, 

every member has to listen to what his or her 

coworkers are saying. This also includes being receptive 

to criticism without lashing out. Listening 

can sometimes be more important than speaking. 

· Communicates clearly: Team players effectively 

communicate their thoughts and ideas. This 

includes using language that is constructive, honest 

and respectful. 

· Participates frequently: Even when his or her 

own work is done, a team player does not shy away 

from taking on the tasks of others to ensure a project 

is completed on time. This also can include offering 

tips or pointers. 

· Happily shares the spotlight: Never the glory 

hog, a team player is content to stand in the spotlight 

alongside coworkers. Team players make sure 

everyone is involved and recognized equally, and 

even take their share of the blame when things go 

awry.



5 

OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

А-1 Home Care Agency 

Обеспечим уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

• Обеспечить все необходимые сервисы 

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ 

ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

Новых клиентов 

примем 

с распростертыми 

объятиями 

3090 S Jamaica Ct., # 201 


720-408-5352 

Email: a1homecare9@gmail.com


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).



How to choose the right backpack 

Outdoor enthusiasts, 

particularly 

hikers and daytrippers, 

rely extensively 

on backpacks. 

Backpacks 

facilitate the transporting 

of supplies 

and other necessities, 

but not every 

backpack is the 

same, and some are 

more applicable to 

certain tasks than 

others. Choosing a 

backpack requires 

careful consideration, and the following 

tips can help consumers 

make the best choice. 

Upon hearing the word 

«backpack,» people naturally 

think of back-to-school season, 

when throngs of children board 

buses and head to classrooms 

across the country. However, the 

backpack need not be pigeonholed 

into such a narrow stereotype; 

there are many different 

uses for backpacks. 

Outdoor enthusiasts, particularly 

hikers and day-trippers, 

rely extensively on backpacks. 

Backpacks facilitate the transporting 

of supplies and other necessities, 

but not every backpack 

is the same, and some are more 

applicable to certain tasks than 

others. Choosing a backpack requires 

careful consideration, and 

the following tips can help consumers 

make the best choice. 

· Identify its potential usage. 

What will the backpack need to 

do? Will you be hiking the mountains 

and looking for a lightweight 

pack to carry small supplies, 

or are you planning to camp 

out and need something capable 

of carrying larger items? Discuss 

your needs with a store employee 

when shopping for packs. 

· Choose the right volume. 

Backpacks are sold by volume, 

or how much stuff they can carry. 

This is measured in liters or 

square inches. The liter size may 

be included right in the product 

name. According to Eastern 

Mountain Sports, between 

15 and 30 liters is good for day 

hikes or school usage. An overnight 

or weekend trip likely will 

have to be between 30 and 55 liters 

in volume. 

· Determine torso size. Whichever 

backpack you choose, it 

needs to fit you comfortably. 

That means measuring your 

torso length to find one that will 

sit on the right area of your back. 

The torso length on the pack will 

equate to the distance between 

the shoulder straps and where 

the pack hits your hips. For packs 

with hip straps, the right length 

will ensure the hip straps can fit 

comfortably in this 

area. Some packs 

are sold with an adjustable 

torso size. 

Some manufacturers 

also size packs 

specifically for 

women’s frames. 

· Decide if framing 

is necessary. 

After you have decided 

on size, you 

need to assess other 

features, including 

internal and external 

frames. External 

frames are original style, 

classic packs. Internal frame 

packs tend to be lighter and have 

a lower profile. If you need to maneuver 

through some tight areas, 

an internal frame pack might be 

best. Frames in packs help you 

carry more, and you can even 

strap things to the outside of the 

pack, says Backcountry, a gear 

and outdoors resource. 

· Consider additional features. 

Packs come with various features, 

including load-lifter straps 

and sternum straps, that can help 

balance the load and put less 

strain on your back. Also, choose 

shoulder straps that curve anatomically 

to fit the body closer. 

A ventilated back panel can help 

reduce sweating and protect 

your back from pointy gear. 

In addition to these tips, consider 

if you want your pack to be 

waterproof and to have internal 

and external storage pockets 

or other pouches for carrying 

smaller items. For more help, 

speak with an outdoor gear retailer. 

How to repot a plant 

As plants grow larger, they 

may outgrow their containers 

and require more roomy quarters. 

Without ample space, plants may 

not be able to adequately draw up 

water and nutrients to support 

top growth. Repotting may seem 

like it is easy, but it actually takes 

a little finesse so not to damage 

the plants. 

Gardening time is here, with 

people enjoying plants both inside 

and outside of their homes. 

Container gardening, which is a 

planting method in which flowers 

and other plants are grown 

in pots and other containers, is 

quite popular because of design 

versatility. Containers can be 

moved from location to location 

if plants are not thriving in a particular 

spot. They also make gardening 

possible when there isn’t 

any available land space, which 

might be the case for apartmentdwellers. 

7 

· Be sure the plant is well watered 

for a few days prior to the 

repotting process. Watering also 

will help loosen the root ball 

from inside of the smaller pot. 

· A plant ready for repotting 

should slide out with most of 

the soil in one piece. If the soil 

is free-falling, it may not need to 

be repotted at this point because 

there’s still room for the roots to 

expand. Other signs that plants 

may need repotting include 

roots poking out of the soil or 

plants that are straggly and pale. 

· Consider repotting outside 

because the process can be 

messy. Have all of your materials, 

which include a trowel, gloves, 

scissors, and potting soil, handy 

so that you can tackle the process 

smoothly. 

· Remove your plant from the 

pot carefully. Place the plant on 

its side, then support the main 

stem in one hand and use the 

Plants can be propagated in 

various ways, including grafting. 

Grafting involves slicing off a piece 

from one plant and connecting it 

to another to create a new plant. 

Grafting can be an interesting 

hobby, and even novice gardeners 

can become skilled at grafting. 

Grafting is actually botanical 

surgery. The grafted parts eventually 

grow together to form a 

single grafted plant, which will 

produce leaves, a stem, flowers 

or fruit on top known as a scion. 

The bottom part of the graft is 

known as the rootstock. 

Production of grafted plants 

requires time, and grafting involves 

more than just propagating 

plants from seeds or cuttings. 

But the benefits of grafting include 

the propensity for grafted 

plants to flower or bear fruit 

more quickly than traditional 

plants. Grafting also can help a 

plant thrive, by selecting a root 

system adapted to a particular 

climate. Grafting is particularly 

advantageous when one wants 

to produce a plant that is an exact 

duplicate of the parent plant. 

Planting from seeds can produce 

inconsistent results. 

How to graft a favorite plant 

If grafting seems like something 

you want to try, consider 

the following tips. 

· Seek help from experienced 

grafters. Many grafters work at 

nurseries or in the research field. 

If they’re too busy to work with 

you, you can likely find a video 

online that can show you the 

proper techniques. 

· Invest in a quality, sharp 

knife. According to horticulture 

expert and teacher Dr. Malcolm 

Manners, grafting requires very 

sharp cuts. The knife needs to be 

razor sharp for it to be effective. 

Dull knives and cuts can sabotage 

your grafting efforts. 

· Do test cuts first. Before you 

decide to work on a plant, select 

a trial stem to practice on. This 

can give you a better feel for 

making smooth, precise cuts. 

· Purchase high-quality rootstock 

plants. The rootstock plant 

is the plant that provides a root 

system and base. Rootstock is 

bred to have certain qualities, 

whether it’s to put more plant 

energy into producing flowers or 

fruit or to be more durable. 

· Choose compatible plants. 

Not every scion can be grafted 

on every rootstock. You likely 

will need a related species or 

genus for success. Speak with a 

horticulturist if you need assistance. 

· Work quickly so that grafts 

do not dry out. As you become 

more experienced, this will be 

easier to do. 

Grafting is a technique that 

can produce true plants and may 

help generate new but similar 

species. Plant lovers may want to 

give it a try and see if grafting is 

for them. 

Flower pots enable plant enthusiasts 

to enjoy foliage inside 

of the home as well. Houseplants 

can add beauty to interior spaces 

and help filter indoor air. In the 

late 1980s, NASA and the Associated 

Landscape Contractors of 

America actually studied houseplants 

as a way to purify the air 

in space facilities. They found 

several plants are particularly 

good at filtering out common 

volatile organic compounds 

(VOCs). Having plants around 

can create inviting spaces and 

improve healthy conditions inside 

and out. 

Part of caring for plants 

in containers involves knowing 

when a potted plant might 

need a little tender loving care. 

As plants grow larger, they may 

outgrow their containers and 

require more roomy quarters. 

Without ample space, plants 

may not be able to adequately 

draw up water and nutrients to 

support top growth. Repotting 

may seem like it is easy, but it actually 

takes a little finesse so not 

to damage the plants. 

Gardening experts like those 

from Fine Gardening, HGTV 

and Today’s Homeowner suggest 

these repotting tips. 

other hand to gently pull the pot 

away. Be careful not to pull on 

the main stem or break the stem. 

Tread gently. 

· Cut away any rotten or dead 

roots, and trim really long ends. 

Make three or four vertical cuts 

about a third of the way up the 

remaining root ball. This also 

will help with water and nutrient 

absorption once the plant is in its 

new pot. 

· Gently untangle any remaining 

roots and prepare to place 

the plant in a new pot. 

· Choose a new pot that is 

slightly larger than the root ball. 

Fill the pot with soil so that the 

root ball sits about an inch below 

the rim of the pot. Add more soil 

around the roots to fill the pot. 

Be sure to leave enough room so 

that with each watering the pot 

can hold water. 

· Thoroughly water the plant 

after repotting to moisten the 

soil. 

Watch your plant afterwards 

to be sure that it’s taking to its 

new potted home. It can take 

around three to four weeks for 

the plant to recover from repotting. 

Water regularly, avoid fertilizing 

and keep the plant out of 

direct sunlight.


8 

How to make relocation go 

smoothly 

Relocating to a new city for a 

job is different than moving from 

one home to another within the 

same community. Relocating to 

a new city can be a life-changing 

event that requires planning and 

maybe even a little luck to make 

it work. 

People relocate for various 

reasons. Many relocate for professional 

opportunities, while 

others relocate to pursue their 

educations. And while some 

may relocate to enjoy a lower 

cost of living, others may find 

themselves relocating to satisfy 

their sense of adventure. 

Regardless of why a person is 

relocating, doing so without preparing 

for the move can make 

the transition that much more 

difficult. According to data from 

the U.S. Census Bureau, roughly 

19 percent of the 35.9 million 

people one year and over 

who moved between 2012 and 

2013 did so for a job-related 

reason. Relocating to a new city 

for a job is different than moving 

from one home to another 

within the same community. 

Relocating to a new city can be a 

life-changing event that requires 

planning and maybe even a little 

luck to make it work. 

· Examine your finances. 

Moving is expensive, and it can 

be even more expensive when 

moving to an entirely new city. If 

you are moving to pursue career 

opportunities but don’t yet have 

a job offer in hand, examine your 

finances and work out a worstcase 

scenario in the event that 

your job hunt takes longer than 

you hoped for. Unless you have a 

benefactor who can help you pay 

your bills and avoid debt while 

you look for a job, make sure you 

have several months’ worth of 

living expenses saved up before 

moving. 

· Research the job market. 

Certain cities have more opportunities 

for people in certain 

fields than others, so make sure 

the city you plan to relocate to is 

a place where you will have ample 

opportunities in your chosen 

line of work. Otherwise you 

might find yourself settling for a 

career you don’t like or relocating 

again to a job market more 

accommodating to someone in 

your field. 

· Research the real estate market. 

Before hitting the road and 

heading for your new home, research 

the real estate market in 

that area. Try to find out the average 

rental price via online forums 

or even online newspaper classified 

sections. Find out if people 

tend to live with roommates or 

go it alone in the city you’re relocating 

to. If you are moving to 

a city where you know very few 

people or no one at all, consider 

becoming someone’s roommate. 

The right roommate can provide 

an instant social network 

and help you learn the ropes of 

your adopted home. If you plan 

to live alone and rent, recognize 

that many landlords will require 

a guarantor before renting to tenants 

with no income. 

· Don’t be shy. Unless you are 

moving to a place where you 

already have a built-in social 

network, you should expect to 

encounter some loneliness upon 

arriving in your new location. 

Resolve to make the most of all 

your new home has to offer by 

joining a social organization, 

connecting with your university’s 

alumni group or volunteering 

with local charities. If you 

have a job lined up, sign up for 

company-sponsored outings or 

teams. 

Relocating to a new city can 

produce mixed feelings of anxiety 

and excitement. Planning 

ahead and doing some homework 

can help you as you transition 

to your new home. 


How to equip a home kitchen knife collection 

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

Shopping for a new set of knives need not be difficult. 

Understanding the various types of knives 

available and their purposes can make the selection 

process less daunting. 

Закаленный в победах доблестный отряд 

Artists know the importance of having the 

right tools. While innate skill славных may be at the вебмастеров center газеты "Горизонт" 

of talent, brushes and объявляет paints can transform о начале raw грандиозного строительства... 

ability into something единой spectacular. русской электронной общины Колорадо. p 

Tools play a significant role in the kitchen as 

well. Every chef – whether professional or amateur 

– needs certain tools. For many, that begins 

with a durable and effective set of knives. Slicing 

and chopping are an integral component of cooking, 

and good knives can help make meal prep 

that much easier. 

Shopping for a new set of knives need not 

be difficult. Understanding the various types of 

knives available and their purposes can make the · Try out the handles. While blades get much 

selection process less daunting. 

Интернет сайты 

of the fanfare, 

ВСЕХ 

handles 

русских 

are important 

бизнесов 

components 

· Start with the essentials. While there are as well. It’s important for chefs to find a material 

many different types of knives, having и частных at least предпринимателей 

and handle shape that feels comfortable in their 

four basic ones in your collection is на a good одном start. гигантском hands. Ask a salesperson портале. if it’s possible to feel the 

Consumer Reports suggests that all cooks have a weight and fit of the knife prior to purchase. 

chef ’s knife, a paring knife, a Все slicer, бизнесы and a utility могут принять · Consider участие open stock в проекте when buying. Rather 

knife. A utility knife is smaller than a chef ’s knife, than investing in a large, complete set, find a manufacturer 

but similar. In recent years, the Santuko 

СОВЕРШЕННО 

knife, a 


that offers separately sold knives from a 

Japanese style chef ’s knife, независимо has become от quite особенностей particular line, других referred видов to as рекламы. «open stock.» Pick 

popular among home chefs because of its effective 

design and versatility, so you may be able to cuts will be that much easier. 

up at least one fine-edged knife so that intricate 

replace the chef ’s knife in Это your collection Новогодний with a · Care for подарок 

the knives. It’s one thing to invest in 

Santuko knife. 

knives and another to care for them. Read over 

от газеты "Горизонт" 

· Know your blade. Knives generally come any care instructions prior to purchase. Let the 

in two blade construction types: 

Для 

stamped 

этого 

and 

надо 

salesperson 

занести 

know 

информацию 

if you need easy-care knives 

forged. Stamped knives tend to be less expensive that can go in the dishwasher. In addition, learn 

than forged, and forged are 

о 

often 

своем 

the 

бизнесе 

preferred 

ДО 

how 

НОВОГО 

to sharpen 

ГОДА 

the knives, 

по 

as 

адресу 

dull knives are ineffective 

and can be a safety hazard. 

choice for the professional because they can be 

better balanced. But it’s possible to www.gorizont.com/letmein 

find quality Knives are a key component of meal preparation. 

Take the time to select and sample different 

knives of both types, and ones that offer the right 

combination of function and affordability. knives to make an informed purchase. 

Все вопросы по тел. 720-436-7613 

Make a lunch kids will devour 

Children can be picky eaters, making 

it challenging for parents to find foods 

their kids will consume. Family dinners 

are challenging enough, but lunches kids 

will love can be even more difficult to 

come by. 

Parents can prepare lunches kids are 

certain to devour by thinking outside of 

the traditional lunch box. Using some 

creativity and building off of kids’ favorite 

foods is the key. 

Make it miniature 

Mini versions of kids’ favorite foods 

can be entertaining and entice children 

to try things they normally wouldn’t. If 

it’s fun-sized, it can be swallowed in one bite. Think 

about mini sandwiches cut into fun shapes with a 

cookie cutter. Or use little condiment cups to hold 

chicken salad, soup or yogurt. 

Offer variety 

Give kids a bit of a buffet inside of their lunches. 

This way, if something isn’t tickling their taste buds, 

they still have other healthy options at the ready. 

This technique also ensures that kids will not get 

hungry after skipping meals. Lunch buffets do not 

have to be complicated. Include half of a sandwich, 

a piece of fruit or an applesauce cup, some trail 

mix, and a granola bar. Look for complex carbohydrates 

and protein so that little bellies will feel full. 

Go with what works 

If a child really enjoyed the previous night’s dinner, 

offer up a repeat for lunch the next day. Some 

schools have a microwave where hot foods can be 

reheated. If that’s not available, invest in a thermos 

or a durable, insulated container that can keep the 

foods at a comfortable temperature. Lunchtime at 

school occurs not too far into the day, and it’s feasible 

that food can still be warm if heated right before 

leaving the house. 

Sneak in some nutrition 

If kids are bound to eat the same thing over and 

over again, mix it up in subtle ways. Add a slice 

of tomato to a plain cheese sandwich and serve it 

on whole-wheat bread for added nutrition. Blend 

cauliflower into mac-and-cheese so it’s barely noticeable. 

Add flavor to lunch meats with a piece of 

bacon. Bake up nutritious cereal bars on your own 

that pack a nutritious punch and could have pureed 

fruit as the base. 

Breakfast for lunch 

Most kids go ga-ga over breakfast foods. Use 

that to your advantage, sending them in with eggbacon-cheese 

bagel sandwiches, or some cereal to 

which they can add milk bought from the cafeteria. 

Thin pancakes can be rolled and stuffed with fruit 

in a cr?pe style that makes for a tempting treat. 

Rely on school lunch 

School lunches shouldn’t be dismissed. When 

the pantry and refrigerator simply aren’t offering 

up the right inspiration, let children try something 

provided by their schools. They may like the menu, 

and that will save you time and effort in the morning. 

Plus, many school lunches are designed to be 

nutritionally balanced. 

Picky eaters frequently make meal creation 

challenging. However, with some ingenuity, kids’ 

lunches can be enjoyed and savored. 

v



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 

How to protect yourself from theft 

Just about any individual or 

business is vulnerable to an identity/data 

attack. It’s crucial that 

individuals and businesses take 

steps to protect themselves from 

identity theft and other forms of 

theft. 

Anyone who has had their 

home broken into or been the 

victim of identity theft understands 

just how unsettling it can 

be to have their privacy invaded. 

To think that a stranger has 

rooted through your stuff may 

be even more upsetting than losing 

the stolen items. 

Data from various sources, 

including the U.S. Bureau of 

Justice Statistics, points to iden- 

theft as one of the fastest- 

ftity 

growing crimes in the United 

States. Approximately 15 million 

U.S. residents have their 

identities used fraudulently each 

year, with financial losses totalling 

upwards of $50 billion. Perhaps 

thanks to the prevalence of 

Web-based accounts and transactions, 

as well as reliance on 

digital services, identity fraud 

and other types of theft have 

increased in frequency. According 

to a 2013 report from Javelin 

Strategy & Research, an incident 

of identity fraud occurs every 

three seconds. 

Just about any individual 

or business is vulnerable to an 

identity/data attack. It’s crucial 

that individuals and businesses 

take steps to protect themselves 

Boost energy at the office 

While infrequent days of low 

energy should not pose too great a 

threat, working professionals who 

routinely find their energy levels 

sagging by the end of the workday 

might want to take certain steps to 

boost their energy and ensure their 

productivity doesn’t wane. 

Maintaining energy throughout 

the workday can sometimes 

be difficult. For busy professionals, 

compromised energy levels 

can be especially problematic, 

causing workers to fall behind 

and maybe even forcing them to 

work extra hours just to catch up. 

While infrequent days of low 

energy should not pose too great 

a threat, working professionals 

who routinely find their energy 

levels sagging by the end of the 

workday might want to take certain 

steps to boost their energy 

and ensure their productivity 

doesn’t wane. 

· Make sure you’re getting 

enough sleep. Failing to get adequate 

sleep can have an adverse 

impact on your career. According 

to the Division of Sleep Medicine at 

Harvard Medical School, failure to 

get enough sleep, even for just one 

night, can impair a person’s ability 

to function by affecting his or her 

ability to focus and access highlevel 

cognitive functions. A panel 

of experts from sleep, anatomy and 

physiology, as well as pediatrics, 

neurology, gerontology and gynecology 

convened by the National 

Sleep Foundation in 2015 recommended 

adults between the ages 

of 26 and 64 get between seven and 

nine hours of sleep per night. Make 

a concerted effort to get more sleep 

if you’re falling short of those recommended 

guidelines. 

· Eat a productivity-friendly 

lunch. If afternoons are when 

your productivity really starts to 

drop off, it might be time to reconsider 

what you eat for lunch. 

The body, which converts the 

foods we eat into glucose that energizes 

our brains and promotes 

alertness, processes different 

types of foods differently. So the 

food you eat for lunch may affect 

your energy levels for the rest of 

the day. For example, eating pasta 

provides a quick burst of energy 

because pasta releases glucose 

quickly. But that burst is often 

followed by a noticeable downturn 

in energy levels sparked by 

fading glucose levels that make it 

difficult for the brain to focus. In 

contrast, fruits and vegetables aid 

in the production of dopamine, 

from identity theft and other 

forms of theft. 

Limit sharing on social media 

Many people have no qualms 

about posting personal data via 

social networking sites, even 

though they aren’t taking the 

precautions necessary to keep 

that information safe. Always 

keep your privacy settings at the 

highest level, and never share 

sensitive personal information 

such as your birth date, address 

or financial information. 

Invest in security software 

Invest in or upgrade your 

spyware and security applications. 

In addition, install any 

security updates authorized by 

your operating system or the 

apps you use. 

Create strong passwords 

Skip those easy passwords 

that just about anyone who 

knows a little about you can 

guess. Instead, choose complex 

passwords that feature a combination 

of letters, numbers and 

symbols. Many passwords are 

case sensitive, so use a combination 

of uppercase and lowercase 

letters as well. 


a neurotransmitter that helps 

the brain stay motivated and 

engaged. Including some fruits 

and vegetables in your lunch or 

snacks may just lead to a more 

productive workday. 

· Squeeze in a midday workout. 

Numerous studies have 

shown the many benefits to 

daily exercise, but professionals 

may not know that exercise can 

help improve their productivity 

at the office. A 2005 study from 

researchers at the then-named 

Leeds Metropolitan University 

in England asked 200 workers to 

answer questions regarding their 

productivity on days when they 

exercised at lunchtime and days 

when they did not exercise. Sixty 

percent said their job performance, 

including their ability to 

meet deadlines and manage their 

time, improved by a considerable 

amount on the days when they 

exercised. 

· Limit caffeine consumption. 

According to the Mayo Clinic, 

consuming more than 500 to 

600 milligrams of caffeine per day 

can contribute to insomnia and 

lead to feelings of nervousness, 

restlessness and irritability, 

among others. While that afternoon 

cup of coffee might provide 

an immediate jolt, it could be 

contributing to sleeping problems 

that will affect your productivity 

in the days to come. 

Use only secured wi-fi networks 

Avoid sharing personal information 

when using unsecured 

networks, such as those available 

at restaurants or coffee shops. It’s 

easy for someone to hack into 

your accounts when they don’t 

have to go through firewalls and 

other security features. 

Exercise caution with email 

Opening emails or clicking on 

attachments and links could initiate 

spyware, and doing so may 

even infect your computer with 

a virus. Also, don’t be fooled by 

emails requesting personal information. 

Such messages are 

typically sent by fraudulent people 

masquerading as legitimate 

businesses, such as credit card 

companies looking to «verify» 

account information. 

Keep personal belongings out 

of sight 

Be mindful of personal items 

and information at all times. 

Shred mail that contains account 

numbers, and store checks and 

bank account paperwork and 

files where they can’t be seen. 

Avoid logging on to personal accounts 

in public and when your 

sensitive information might be 

visible to others. 

Theft can be scary, and anytime 

personal belongings or information 

is stolen, it can make 

a person feel violated. Start taking 

steps to better safeguard your 

personal data. 

How to build a strong 

professional network 

A strong professional network 

is not built overnight, 

and many professionals spend 

years nurturing relationships 

with people in their networks. 

Individuals and business owners 

can take several approaches 

when building professional networks 

they will rely on for years 

to come. 

Networking is often seen as 

a means to further one’s career, 

but developing a group of 

professional contacts can also 

be a great way for professionals 

to stay abreast of the trends 

in their particular fields. Networking 

also can benefit small 

businesses as they look to connect 

with vendors that can help 

them grow their businesses. 

A strong professional network 

is not built overnight, 

and many professionals spend 

years nurturing relationships 

with people in their networks. 

Individuals and business owners 

can take several approaches 

when building professional 

networks they will rely on for 

years to come. 

· Ask around. Some individuals 

may hesitate to seek networking 

advice out of fear of 

appearing opportunistic. But 

successful professionals understand 

the need to network, so 

your colleagues will likely be 

glad to offer referrals if they’re 

in a position to do so. When 

receiving a referral, ask if you 

can use the person’s name, 

which should help you establish 

a connection during the 

introductory process. Resist 

the idea that using a colleague’s 

name when meeting a professional 

you hope to work with 

is something sinister, as the 

name will only help you with 

the introduction. Once the introduction 

has been made, it’s 

up to you to do the rest. 

· Get active in your industry. 

Referrals are not the only way 

to develop professional contacts. 

Being active in your industry 

by joining professional 

organizations and attending 

seminars and other industry 

events is a great way to expand 

your network. Volunteer to 

work with professional organizations 

when possible or offer 

to host information sessions or 

educational workshops at your 

business. 

· Reconnect with your college 

or university. Another 

great way to build a professional 

network is to reconnect 

with your college or university. 

When meeting people affiliated 

with your alma mater, the 

ice has already been broken 

in a sense, as the school is essentially 

a built-in connection. 

You also won’t have to 

worry about the awkwardness 

that might come when meeting 

a professional contact with 

whom you have less in common. 

Alumni organizations 

and local chapters can introduce 

you to people who earned 

your degree at your school, 

and many people love to help 

out their fellow alumni. 

· Employ social media. Social 

media is not just for kids. 

In fact, social media is a great 

way for professionals to make 

and maintain professional contacts. 

LinkedIn, for example, 

makes it easy to connect with 

fellow professionals who are 

looking to do the same. Twitter 

can be used to promote professional 

events such as seminars 

or workshops you are working 

with. These platforms can 

be used to grow your network 

quickly and easily, but be sure 

to vet each person you connect 

with to make sure you are affiliating 

yourself with the right 

people. 

Building a strong professional 

network takes patience 

and hard work. But the right 

network can pay dividends for 

years to come.



11



12 

TJK-MOVERS 

High Quality Relocation Services 

Local and Long distance Moving and Storage 

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, 

офисов по Колорадо и из штата в штат 

(New high quality relocation services, local and long distance) 

Также, предоставляем места для хранения вещей 

(We provide Storage). 

Бесплатная оценка 

(Free estimate) 

Прекрасные цены 

(Affordable prices) 

Работаем ежедневно 

(Оpen 7 days a week) 

7:00 am - 20:00 pm 

Звоните и спросите 

про менеджерскую скидку 


720-305-1453 

720-550-6633



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

355 South Teller St., Suite 200, 

Lakewood, Colorado 80226


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com 

Агенство Суприм 

(Supreme Health Care) 

 

От тренера с 20-летним опытом: 

• индивидуальные и групповые занятия; 

• любая возрастная категория: от 4 до 104 :) 

• разный уровень подготовки; 

• спарринг 

ВНИМАНИЕ! 

Предлагает больным людям новую программу по уходу. 

Ваши родственники могут смотреть за Вами 

до 4-х часов в день 

и это как дополнение к остальным сервисам. 

Эта программа работает для больных пожилых людей 

и детей до 18 лет. 

Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì 

720-609-8579


18 


 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768



19



20 

How to cut home energy costs 

How to ace job interviews when switching careers 

Finding ways to cut cooling 

costs can save homeowners substantial 

amounts of money. 

In addition to the potential 

financial benefits of home ownership, 

many homeowners see 

their homes as points of pride that 

strengthen their families’ ties to 

their communities. And while the 

sticker shock of home ownership 

may never wear off, homeowners 

can take steps to cut costs around 

the house, most notably by employing 

a few strategies to reduce 

energy consumption. 

Home ownership is expensive. 

First-time homeowners 

may experience some sticker 

shock when shopping for their 

first homes, and that awakening 

may only grow more rude when 

the first month’s mortgage payment 

and utility bills arrive in 

the mail. 

But owning a home still 

makes more sense for many 

people than does renting. In addition 

to the potential financial 

benefits of home ownership, many 

homeowners see their homes 

as points of pride that strengthen 

their families’ ties to their communities. 

And while the sticker 

shock of home ownership may 

never wear off, homeowners can 

take steps to cut costs around the 

house, most notably by employing 

a few strategies to reduce energy 

consumption. 

Cooling 

Rising temperatures tend to 

produce higher energy bills, as 

homeowners look to air conditioning 

to mitigate the effects of 

heat and humidity. While abandoning 

AC is an unrealistic idea 

for people living in especially 

warm climates, there are ways 

to make AC units more efficient. 

Routinely clean AC filters so 

they can operate at maximum 

efficiency, replacing old or worn 

down filters when necessary. 

Keep AC units off during the 

day when no one is home, using 

the unit’s programmable functions 

to turn the AC on roughly 

30 minutes before you arrive 

home so the house is not a sweatbox. 

Heating 

Heating costs also can do 

damage to homeowners’ monthly 

budgets. Wood floors might 

be more trendy than carpeting, 

but carpeting can increase heat 

retention in a home, especially if 

the home has little or no insulation 

beneath its floors. When the 

heat is on, make sure curtains or 

drapes are not blocking vents, 

and keep them open during the 

daytime when you are home to 

allow more warm sunlight in. 

Much like with your AC unit, 

clean heating filters regularly 

and program the thermostat so 

you are not heating your home 

while no one is there. 

Lighting 

Cut lighting costs by replacing 

standard light bulbs with compact 

fluorescent bulbs, which are 

more energy efficient and have 

longer life expectancies. When 

installing external lights on your 

home, install motion-detecting 

lights so you can safely get in and 

out of your house without having 

to keep a porch light burning for 

hours on end. When laying out 

rooms in your home, place lamps 

in corners where they will reflect 

light off of two walls, providing 

more bang for your lighting buck. 

Electronics 

Vampire power is a little 

known foe to homeowners. 

Electronics like televisions and 

computers consume energy 

even when they are not turned 

on. This is referred to as «vampire 

power.» Unplug electronics 

when they are not in use, or plug 

such devices into power strips 

that you can turn off when you 

aren’t home or when devices are 

not being used. 

Home ownership comes with 

many hidden costs, but homeowners 

can reduce their monthly 

energy bills in various ways. 

When changing jobs as opposed 

to careers, professionals can 

draw attention to their r?sum?s, 

essentially letting their experience 

speak for itself. But while 

experience is often a feather in 

a job candidate’s cap, professionals 

changing careers may need to 

focus more on their futures than 

their pasts when interviewing for 

a new career. 

Millions of people change careers 

every year. Whereas professionals 

may have once worked 

for the same company for the 

majority, if not the entirety, of 

their careers, nowadays it’s not 

uncommon for men and women 

to change jobs several times before 

reaching retirement. 

Changing jobs and changing 

careers are not necessarily the 

same thing. Professionals mulling 

a career change will have to 

consider a host of factors that 

men and women looking to 

change jobs may never have to 

contemplate. Such factors may 

include returning to school and 

lifestyle changes designed to 

make living on less income more 

feasible. 

Professionals changing careers 

may also need to develop 

a strategy for handling job interviews. 

When changing jobs 

as opposed to careers, professionals 

can draw attention to 

their r?sum?s, essentially letting 

While you don’t need to get 

outdoors to be physically active, 

men and women who find themselves 

bored by workouts at the 

gym or at home may be more 

likely to embrace physical activity 

if they can get their exercise 

outdoors. The following are three 

great ways to spend more time enjoying 

all that nature has to offer. 

Getting outside to enjoy the 

great outdoors can reduce the 

likelihood that a person will live 

a sedentary lifestyle that can negatively 

affect long-term health. 

But many adults are spending 

too much time indoors. 

In its 2014 OUT is IN national 

survey, the National Recreation 

and Park Association found that 

28 percent of adults in the United 

States do not spend time outside 

daily. The survey, conducted 

by Ipsos Public Affairs on behalf 

of the NPRA, asked 1,005 adults 

to share their opinions and behaviors 

regarding outdoor time. 

While 35 percent of respondents 

said work was getting in the way 

of their spending time outdoors, 

39 percent said their computers, 

tablets, smartphones, and 

televisions were keeping them 

indoors. 

Though it might be difficult 

to cut back on hours at the office, 

adults do have the capacity 

to cut back on their screen 

time. Using that newfound free 

time to get outdoors can pay 

dividends for years to come, as 

their experience speak for itself. 

But while experience is often a 

feather in a job candidate’s cap, 

professionals changing careers 

may need to focus more on their 

futures than their pasts when interviewing 

for a new career. 

· Draw attention to those 

skills that will apply to your new 

career. All of your experience 

and skills likely won’t transfer to 

your new career, but that does 

not mean you’re going in with 

an empty briefcase. Make a list of 

your most transferable skills, and 

develop an interview strategy 

that highlights those skills and 

explains how they can be applied 

in both the near future and over 

the course of your new career. 

· Use your contacts to your 

advantage. Even if much of your 

experience won’t transfer to your 

new career, your professional 

network might still be valuable 

to a prospective employer. The 

longer you have been working 

the larger your professional network 

likely is, so highlight those 

contacts in your interview and 

illustrate how you can put them 

How to spend more time outdoors 

the National Center on Health, 

Physical Activity and Disability 

notes that the potential consequences 

of living a sedentary 

lifestyle are severe. According 

to the NCHPAD, one study indicated 

a 40 percent decrease in 

cancer mortality among physically 

active persons compared to 

those who were inactive. Physical 

activity also helps to prevent 

insulin resistance, which is the 

underlying cause of type 2 diabetes. 

While you don’t need to get 

outdoors to be physically active, 

men and women who find 

themselves bored by workouts 

at the gym or at home may be 

more likely to embrace physical 

activity if they can get their exercise 

outdoors. The following are 

three great ways to spend more 

time enjoying all that nature has 

to offer. 

· Take up hiking. While some 

hiking trails are best left to seasoned 

hikers, many are built 

for hikers of all ages and abilities. 

Men and women who are 

overweight should not be intimidated 

by hiking, as even the 

simplest trails can help them get 

to good use should you be hired. 

· Showcase how you have 

adapted in the past. Much of 

the business world moves at a 

breakneck pace. That pace has 

become even faster thanks to advancements 

in technology that 

routinely affect how businesses 

operate. Even if you have never 

before changed careers, that does 

not mean you have not adapted 

to change. Make a list of the 

changes your employers have instituted 

throughout your career, 

highlighting how you adapted 

to those changes and benefitted 

from them in their aftermath. 

· Remain positive throughout 

the interview. Even if you are 

changing careers because you’re 

unhappy and/or unfulfilled in 

your present line of work, avoid 

badmouthing that industry and 

your past employers. Doing so 

will only reflect negatively on 

you and raise a red flag with prospective 

employers. Instead, explain 

your reasons for pursuing 

a new career path in terms that 

excite potential employers about 

your candidate. 

The decision to change careers 

can induce both excitement 

and anxiety. Maintaining a positive 

attitude and employing various 

strategies when interviewing 

with prospective employers can 

help make the transition to a 

new career go smoothly. 

back on a healthy track. Men and 

women who incorporate hiking 

into their regular routines can 

lower their risk of heart disease 

and improve their blood pressure 

and blood sugar levels. The 

American Hiking Society also 

notes that research has shown 

that hiking can positively affect 

mood by helping to combat the 

symptoms of stress and anxiety. 

· Ride a bike to work. Adults 

whose homes are in close proximity 

to their offices may want 

to try riding a bike to work instead 

of relying on their cars or 

mass transportation. Cycling 

improves cardiovascular fitness 

and increases muscle strength 

and flexibility. In addition, the 

stress-relieving properties of exercise 

can certainly be ascribed 

to cycling, which may even help 

adults prevent stressful episodes 

by relieving them of the burden 

of sitting in rush hour traffic. 

· Grow your own foods. While 

the cost of fruits and vegetables 

may not be busting your monthly 

budget, growing your own 

fruits and vegetables is a costeffective 

way to find more time 

for the great outdoors. In addition, 

a study from researchers in 

the Netherlands suggested that 

gardening is better for fighting 

stress than reading indoors. 

Nature awaits, and adults 

should know that some playtime 

in the great outdoors is not just 

for kids.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ 

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! 

Приглашаем Вас на наши Богослужения 

которые проходят на русском языке 

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ 

и по пятницам в 7:00РМ 

Подробнее обнее 

е узнать o нас или посмотреть ть прямую 

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте: 

www.ralstonbaptistchurch.org 

С вопросами связанными или не связанными с 

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам: 

720 436-0710 или 303 550-8989


22 


Любые ТОЙОТЫ 

любого года 

любой модели 

любого цвета 

по ценам выгоднее, 

чем на диллерских 

Звоните сегодня 720-300-2332



23 

By Frederic Lemieux 

America has experienced yet 

another mass shooting. This time 

at the Pulse nightclub in Orlando, 

Florida. It is the deadliest 

mass shooting in U.S. history. 

As a criminologist, I have 

reviewed recent research in 

hopes of debunking some of 

the common misconceptions I 

hear creeping into discussions 

that spring up whenever a mass 

shooting occurs. 

#1: More guns don’t make you 

safer 

A study I conducted on mass 

shootings indicated that this phenomenon 

is not limited to the 

United States. 

Mass shootings also took 

place in 25 other wealthy nations 

between 1983 and 2013, but the 

number of mass shootings in the 

United States far surpasses that of 

any other country included in the 

study during the same period of 

time. The US had 78 mass shootings 

during that 30-year period. 

The highest number of mass 

shootings experienced outside 

the United States was in Germany 

– where seven shootings 

occurred. 

In the other 24 industrialized 

countries taken together, 41 mass 

shootings took place. 

In other words, the US had 

nearly double the number of 

mass shootings than all other 

24 countries combined in the 

same 30-year period. 

Another significant finding 

is that mass shootings and gun 

ownership rates are highly correlated. 

The higher the gun ownership 

rate, the more a country is 

susceptible to experiencing mass 

shooting incidents. This association 

remains high even when the 

number of incidents from the 

United States is withdrawn from 

the analysis. 

Mass Shootings: 6 Misconceptions About Violence 

Similar results have been 

found by the United Nations Office 

of Drugs and Crime, which 

states that countries with higher 

levels of firearm ownership also 

have higher firearm homicide 

rates. 

My study also shows a strong 

correlation between mass shooting 

casualties and overall death 

by firearms rates. However, in 

this last analysis, the relation 

seems to be mainly driven by 

the very high number of deaths 

by firearms in the United States. 

The relation disappears when the 

United States is withdrawn from 

the analysis. 

#2: Shootings are more frequent 

A recent study published by 

the Harvard Injury Control Research 

Center shows that the 

frequency of mass shooting is 

increasing over time. The researchers 

measured the increase 

by calculating the time between 

the occurrence of mass shootings. 

According to the research, 

the days separating mass shooting 

occurrence went from on average 

200 days during the period 

of 1983 to 2011 to 64 days since 

2011. 

What is most alarming with 

mass shootings is the fact that 

this increasing trend is moving 

in the opposite direction of overall 

intentional homicide rates 

in the US, which decreased by 

almost 50 % since 1993 and in 

Europe where intentional homicides 

decreased by 40 % between 

2003 and 2013. 

#3: Restricting sales works 

Due to the Second Amendment, 

the United States has permissive 

gun licensing laws. This 

is in contrast to most developed 

countries, which have restrictive 

laws. 

According to a seminal work 

by criminologists George Newton 

and Franklin Zimring, permissive 

gun licensing laws refer 

to a system in which all but specially 

prohibited groups of persons 

can purchase a firearm. In 

Genius: Can Anybody Be One? 

such a system, an individual does 

not have to justify purchasing a 

weapon; rather, the licensing authority 

has the burden of proof to 

deny gun acquisition. 

By contrast, restrictive gun licensing 

laws refer to a system in 

which individuals who want to 

purchase firearms must demonstrate 

to a licensing authority that 

they have valid reasons to get a 

gun – like using it on a shooting 

range or going hunting – and that 

they demonstrate «good character.» 

The type of gun law adopted 

has important impacts. Countries 

with more restrictive gun 

licensing laws show fewer deaths 

by firearms and a lower gun ownership 

rate. 

#4: Historical comparisons 

may be flawed 

Beginning in 2008, the FBI 

used a narrow definition of mass 

shootings. They limited mass 

shootings to incidents where an 

individual – or in rare circumstances, 

more than one – «kills 

four or more people in a single 

incident (not including the 

shooter), typically in a single location.» 

In 2013, the FBI changed its 

definition, moving away from 

«mass shootings» toward identifying 

an «active shooter» as «an 

individual actively engaged in 

killing or attempting to kill people 

in a confined and populated 

area.» This change means the 

agency now includes incidents in 

which fewer than four people die, 

but in which several are injured, 

like this 2014 shooting in New 

Orleans. 

This change in definition impacted 

directly the number of 

cases included in studies and affected 

the comparability of studies 

conducted before and after 

2013. 

Even more troubling, some researchers 

on mass shooting, like 

Northeastern University criminologist 

James Alan Fox, have 

incorporated in their studies several 

types of multiple homicides 

that cannot be defined as mass 

shooting: for instance, familicide 

(a form of domestic violence) 

and gang murders. 

In the case of familicide, victims 

are exclusively family members 

and not random bystanders. 

Gang murders are usually 

crime for profit or a punishment 

for rival gangs or a member of 

the gang who is an informer. 

Such homicides don’t belong in 

the analysis of mass shootings. 

#5: Not all mass shootings are 

terrorism 

Journalists sometimes describe 

mass shooting as a form of 

domestic terrorism. This connection 

may be misleading. 

There is no doubt that mass 

shootings are «terrifying» and 

«terrorize» the community where 

they have happened. However, 

not all active shooters involved 

in mass shooting have a political 

message or cause. 

For example, the church 

shooting in Charleston, South 

Carolina in June 2015 was a hate 

crime but was not judged by the 

federal government to be a terrorist 

act. 

The majority of active shooters 

are linked to mental health 

issues, bullying and disgruntled 

employees. Active shooters may 

be motivated by a variety of personal 

or political motivations, 

usually not aimed at weakening 

government legitimacy. Frequent 

motivations are revenge or a 

quest for power. 

#6: Background checks work 

In most restrictive background 

checks performed in developed 

countries, citizens are required 

to train for gun handling, 

obtain a license for hunting or 

provide proof of membership to 

a shooting range. 

Individuals must prove that 

they do not belong to any «prohibited 

group,» such as the mentally 

ill, criminals, children or 

those at high risk of committing 

violent crime, such as individuals 

with a police record of threatening 

the life of another. 

Here’s the bottom line. With 

these provisions, most US active 

shooters would have been denied 

the purchase of a firearm. 

By Kacey Deamer 

Genius can be defined as a 

high IQ, extreme creativity, or 

something else altogether. 

What makes a genius? 

Perhaps for athletes, a genius 

is an Olympic medalist. In entertainment, 

a genius could be 

defined as an EGOT winner, 

someone who has won an Emmy, 

Grammy, Oscar and Tony 

award. For Mensa, the exclusive 

international society comprising 

members of «high intelligence,» 

someone who scores at 

or above the 98th percentile on 

an IQ or other standardized intelligence 

test could be considered 

genius. 

Making a genius 

In his new science series «Genius» 

on PBS, Stephen Hawking 

is testing out the idea that anyone 

can «think like a genius.» 

By posing big questions– for instance, 

«Can we travel through 

time?»– to people with average 

intelligence, the famed theoretical 

physicist aims to find the answers 

through the sheer power 

of the human mind. 

«It’s a fun show that tries to 

find out if ordinary people are 

smart enough to think like the 

greatest minds who ever lived,» 

Hawking said in a statement. 

«Being an optimist, I think they 

will.» 

Optimism aside, answering a 

genius-level question does not 

a genius make– at least, not according 

to psychologist Frank 

Lawlis, supervisory testing director 

for American Mensa. 

«The geniuses ask questions. 

They don’t know the answers, 

but they know a lot of questions 

and their curiosity takes them 

into their fields,» Lawlis told 

Live Science. «[They’re] somebody 

that has the capacity to 

inquire at that high level and to 

be curious to pursue that high 

level of understanding and then 

be able to communicate it to the 

rest of us.» 

You must statistically be a genius 

to qualify for Mensa, with 

a measured intelligence that exceeds 

98 percent of the rest of 

the population. However, Lawlis 

said even these tests can exclude 

some of the most brilliant 

of thinkers. 

«The way you put items together 

to test for intelligence is 

that you already know the answer,» 

Lawlis said. «That’s the 

whole point. You create questions 

that have real answers.» 

For instance, Albert Einstein 

would have likely done poorly 

on IQ tests, Lawlis said. 

«It really comes down to 

thinking outside the box, and 

you really can’t test that,» Lawlis 

said. «When they take these 

tests, instead of directing their 

attention to the correct answer, 

they think of a jillion other answers 

that would also work, so 

consequently they get confused 

and do very poorly.» 

A genius’s process 

Consisting of a mixture of intelligence, 

creativity and contribution 

to society, genius is hard 

to pinpoint, saidDean Keith 

Simonton, a distinguished professor 

of psychology at the University 

of California, Davis. 

In the Scientific American 

Mind magazine’s special issue 

on genius, Simonton hypothesized 

that all geniuses use the 

same general process to make 

their contributions to the world. 

They start with a search for 

ideas, not necessarily a problem 

in need of a solution. From this 

search, geniuses will generate a 

number of questions, and begin 

a long series of trials and errors. 

They then find a solution, for a 

problem others may not have 

even been aware of. 

«Talent hits a target no one 

else can hit. Genius hits a target 

no one else can see,» Simonton 

said, quoting the 19th-century 

German philosopher Arthur 

Schopenhauer. 

«Exceptional thinkers, it 

turns out, stand on common 

ground when they launch their 

arrows into the unknown,» 

Simonton said. 

Inside the brain of a genius 

In an attempt to «discern 

what combination of elements 

tends to produce particularly 

creative brains,» psychiatrist 

and neuroscientist Nancy Andreasen 

at the University of 

Iowa used functional magnetic 

resonance imaging (fMRI), 

which measures brain activity 

by detecting changes associated 

with blood flow. 

Andreasen selected the creative 

subjects from the University 

of Iowa Writers’ Workshop, 

and a control group from a mixture 

of professions. The control


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

University of Northern Colorado, 

Langworthy Theatre 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Jun 25 2016 

49th Annual Denver 7s 

Rugby Tournament 

Breckenridge Backstage Theater 

From: 12:30 PM to 1:30 PM 

Jun 23 2016 – Jul 16 2016 

Jun 16 2016 – Jun 26 2016 

$95 – $200 

The Avon Performance Pavilion at 

Lake Nottingham 

All day 

Jun 25 2016 

THE IMPROVISED 

SHAKESPEARE COMPANY 

Garner Galleria Theatre & Bar 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

$35+ 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, 

Satruday & Sunday: 2:30 PM 

Dick’s Sporting Goods Park 

6000 Victory Wy., Commerce City, CO 

80022 

From: 9:00 AM to 6:00 PM 

Jun 25 2016 

ColorVision: Energy and 

Spirit on Canvas 

The Snow Group 

3340 Walnut St., Denver, CO 80205 

Opening Reception on June 23, from 

6 – 9 p.m. First Friday: July 1, 6 – 9 p.m.; 

Artist Talks: July 9, 12 – 4 p.m. Closing 

Reception July 16, 12 – 4 p.m. 

Jun 16 2016 – Jun 26 2016 

THE IMPROVISED 

SHAKESPEARE COMPANY 

Garner Galleria Theatre & Bar 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

$35+ 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, 

Satruday & Sunday: 2:30 PM 

The Robby Wicks Band 

Black Shirt Brewing Co 

3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 

$5 – $10 

From: 7:00 PM to 10:00 PM 

Jul 1 2016 

Jun 30 2016 – Jul 3 2016 

Jun 25 2016 

Renegade’s 5th Anniversary 

Block Party 

Address: 925 W. 9th Avenue, Denver, 

CO 80204 

Renegade Brewing Company-Taproom 

From: 3:00 PM to 10:00 PM 

Jun 26 2016 

Independence Celebration 

Four Mile Historic Park 

715 S. Forest St., Denver, CO 80246 

From: 5:00 PM to 10:00 PM 

Театр 

Jun 23 2016 – Jun 26 2016 

Outside Mullingar 

World Famous Johnsons @ 

Greeley Stampede 

Little Theatre of the Rockies 

9th Ave & 17th St, Greeley, CO 80631 

$20 

University of Northern Colorado, 

Langworthy Theatre 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Музыка 

Way Out West 

1082 Broadway, Denver, CO 80203 

$10 – $12 

Starting: 9:00 PM 

Jun 26 2016 

Greeley Stampede 

600 North 14th Avenue, Greeley, CO 

80631 

Free – $5 

Island Grove Regional Park 

From: 4:00 PM to 6:00 PM 

Jun 29 2016 

Brown Bag Lunch – Music 

National Repertory Orchestra 

121 S. Ridge Street, Breckenridge, CO 

80424 

Collected Stories 

Little Theatre of the Rockies 

9th Ave & 17th St, Greeley, CO 80631 

$20 

Jun 25 2016 

ALIX PEREZ and SAM BINGA 

Recon DnB & DnBRadio 

1082 Broadway, Denver, CO 80203 

$15-$20 

From: 9:00 PM to 2:00 AM 

Jun 25 2016 

Cover Rock Summer of Love 

Cover Rock Festival 

1 Lake Street, Avon, CO Co 

Lita Ford/The Babys/The 

Sweet


The Hudson Gardens & Event Center 

6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 

80120 

$24 – $34 


Jun 26 2016 


18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$35 – $45 


Jun 28 2016 

Jun 29 2016 

Sounds Exciting! Concert 

Series – BETTMAN & 

HALPIN 

Lakewood Cultural Center 

801 So. Yarrow St., Lakewood, CO 

80226 

$4 – $8 

Lakewood Heritage Center – Bonfils- 

Stanton Foundation Amphitheater 


Для детей 

Jun 25 2016 

Trails to Ales Poker Run 

25 

South Platte River between Hampden 

and Mineral 

US-85 – Hampden – adjacent to the 

Bear Creek Trail, Sheridan, CO 80110 

$5–35 

Riverpoint (Sheridan) and the South 

Platte River Corridor 

From: 11:00 AM to 5:00 PM 

Us The Duo 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$17.50 


Jun 27 2016 

Sublime with Rome 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

Bad Cop / Bad Cop 


80206 

$13 


Jun 28 2016 

Ben Harper & The Innocent 

Criminals 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$48.50 – $68.50 


Jun 29 2016 

Peter Bjorn and John 


80206 

$20 


Jul 1 2016 

Dark Star Orchestra 


80218 

$26.50 

9:00 PM 

Jul 1 2016 

I Love The 90’s 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$22.50 


Jun 26 2016 

Miles for Melanoma Denver 

Melanoma Research Foundation 

8601 E. Martin Luther King, Denver, CO 

80238 

$0-$30 

8:30 AM 

Jun 29 2016 

Kid’s Cooking – Homemade 

Dog Treats 

Children’s Museum of Denver at 

Marsico Campus 

2121 Children’s Museum Dr., Denver, 

CO 80211 

$10 – $30 


Jun 1 2016 – Aug 31 2016 

Storytime for Little Ones 

Roger Charlie 

5301 Leetsdale Drive, Denver, CO 80246 

$5 Glazed & Confuzed Donuts 


 

Midtown Express Transportation 

 

 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

 

 

 

303-669-2753 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:


28 

N24/853 от 06.24.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



29 

САМЫЕ БЕЗУМНЫЕ ПРОЕКТЫ XX ВЕКА 

Это было столетие смелых решений, а также безумных идей, проектов и экспериментов 

XX век был богат на события глобального 

характера, от мировых 

войн и революций до покорения 

космоса. Это было столетие смелых 

решений, а также безумных 

идей, проектов и экспериментов. 

Луч смерти 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Управление ураганом 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рукотворное цунами 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поворот рек 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Люди-обезьяны Иванова 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Боевой крот 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В космос из пушки


30 




31


32 


 

 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, it may not be possible to get away for 

an extended vacation just now, but perhaps a 

few days away will offer the brief respite you 

need to get energized. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, professional issues may be stressful, 

but try to maintain a positive attitude and the 

issues will soon be resolved. Rely on a trusted 

colleague to help. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Face tough issues head on, Gemini. No 

matter the obstacle, you are fully capable 

of overcoming it. If necessary, ask for some 

clarification so you can better focus on the 

tasks at hand. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, take some time out of your 

schedule for a fun day trip or another 

spontaneous activity that enables you to 

escape the daily grind and unwind for a little 

while. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

You may need to lend some special skills 

to a situation this week, Leo. When someone 

calls on you for help, accept the challenge with 

dignity and pride. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, make delegation a priority over 

the next several days. Spread the workload 

around to lessen some of your burden and to 

encourage others to contribute. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, your mind is set on a new 

opportunity, but you do not yet have the 

finances to make it happen. See if you can find 

an investor or another way to fund the project. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, sometimes you have to take a 


Horoscope 

challenging leng 

route evenen though you desire the 

easier path. The hard work will be worth it in 

the end, as you will see shortly. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Helping others is a big part of who you 

are, Sagittarius. Every effort you put forth 

will come back to you in time. Enjoy all the 

moments you have with others. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

It’s difficult to fully explain just how busy 

you are, Capricorn. Start trimming your todo 

list so you can maintain your energy and 

actively involve those around you. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

It’s time to try a few new things, Aquarius. 

Try a hobby or activity that is out of your 

comfort zone. You may be surprised at how 

much this new hobby interests you. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

There’s only so long you can put off 

financial concerns before they become a big 

problem, Pisces. Start addressing things today. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JUNE 26 

Ariana Grande, Singer (23) 

JUNE 27 

Drake Bell, Actor (30) 

JUNE 28 

Kathy Bates, Actress (68) 

JUNE 29 

Nicole Scherzinger, Singer (38) 

JUNE 30 

Michael Phelps, Athlete (31) 

JULY 1 

Meredith Mickelson, Model (17) 

JULY 2 

Ashley Tisdale, Actress (31) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


НЕКОТОРЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ 

ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ ОБАМЫ 

«Хотели как лучше, 

а получилось как всегда» 

Виктор Черномырдин, 

бывший Председатель 

правительства Российской 

Федерации 

Подходит к концу срок пребывания 

Обамы на посту президента США. 

В каком экономическом состоянии 

оставляет он нам нашу страну? Стала 

ли она лучше, чем была восемь лет назад? 

Обама убеждён в том, что «почти 

по всем показателям Америка лучше, 

чем была 50 лет или 30 лет или даже 

8 лет назад… Любой, кто говорит, что 

мы сегодня не лучше, чем семь лет назад, 

говорит неправду». (Из его выступлений 

в начале марта и середине 

мая.) 

Чтобы получить представление 

об истинном экономическом положении 

США, приходится приводить 

много цифр. Я приношу читателям 

свои извинения за их обилие в моей 

статье. Но без них нельзя увидеть реальную 

картину экономического состояния. 

Сегодня безработица в стране 

по категории U3 держится на уровне 

5 %. В эту категорию входят только 

те, кто активно ищет работу в течение 

15 недель. Число трудоспособного населения 

США в возрасте 25–54 лет 

составляет 124.5 млн. человек. Не работает 

28.9 млн. Это те, кто активно 

ищет работу (администрация Обамы 

объявляет их безработными), и те, кто 

ушёл с рынка труда и прекратил поиск 

работы. Обама не считает их безработными. 

Таким образом, на сегодняшний 

день реальный уровень безработицы 

равен 23 %. С 2007 г. вторая группа безработных 

возросла на 3.5 млн. человек. 

(Данные Senate Budget Committee). 

По сообщению CNS News, уровень 

участия трудоспособного населения 

на рынке труда упал с 2009 г. на 4.3 % 

и составил в сентябре 2015 г. 62.4 %. 

Это самый низкий показатель за последние 

38 лет. В январе 2009 г. он был 

равен 65.7 %. В мае было создано только 

38 тыс. новых рабочих мест. За это 

же время рынок труда покинуло почти 

500 тыс. человек. Число людей, работающих 

не полный рабочий день, 

снизилось на 21 тыс. Обычно в летний 

период работодатели создают рабочие 

места на неполный рабочий день, 

а не сокращают их. Обама и здесь сломал 

эту традицию. 

В первом квартале этого года было 

закрыто рабочих мест на 24 % больше, 

чем за тот же период 2015 г. Крупнейшая 

американская фирма Challenger, 

Gray & Christmas объявила о росте сокращения 

своего персонала по сравнению 

с сокращением в марте на 35 %. 

С 2014 г. экономика США потеряла 

191 тыс. рабочих мест в добывающих 

отраслях промышленности. Это экономическая 

катастрофа для жителей 

этих районов. 

В течение почти двух последних лет 

объём продаж в США постоянно снижается. 

Сегодня он на 15 % ниже, чем 

был в конце 2014 г. На складах скопилось 

много непроданных товаров. Отношение 

запасов товаров к их продаже 

сегодня примерно такое же, какое было 

перед началом последней рецессии. 

Корпоративные доходы снижаются 

в течение последних четырёх кварталов. 

Прибыли компаний, зарегистрированных 

на фондовой бирже S&P 500, 

снизились в первом квартале этого 

года по сравнению с тем же периодом 

предыдущего года на 7.12 %. В апреле 

2016 г. число коммерческих банкротств 

возросло по сравнению с 2015 г. 

на 32 %. Число заявок на оформление 

процедуры банкротства подскочило 

на 67 %. Объёмы грузовых автомобильных 

и железнодорожных перевозок 

упали на 4.9 % и 11 %, соответственно. 

Это худший показатель с 2010 г. Год 

назад WND напомнил о том, что аналогичная 

экономическая ситуация наблюдалась 

перед финансовым кризисом 

2008 г. 

По словам Джима Клиффона (Jim 

Cliffon), генерального директора 

Gallup, «впервые за 35 лет число закрывающихся 

бизнесов опережает число 

открывающихся… В настоящее время 

предпринимательство 

находится в упадке 

впервые с тех пор, как 

правительство начало 

измерять этот показатель. 

Когда свободное 

предпринимательство 

умирает, вместе с ним 

умирает Америка». 

Похоже, это и является 

целью экономической 

политики Обамы, 

а Хиллари Клинтон открыто 

поддерживает 

эту политику. 

В настоящее время 

происходит массовое 

закрытие магазинов 

розничной торговли. 

Walmart закрыл 

269 магазинов, из них 

154 магазина в США. 

С рынка исчезло 36 магазинов 

Macy`s. Компания 

Aeropostale, 

лидер розничной торговли для подростков, 

закрыла 113 магазинов 

в США и 41 магазин в Канаде и объявила 

о начале процесса оформления 

процедуры банкротства. Ушли с рынка 

1784 магазина Radio Shack, 400 магазинов 

Office Deport/Office Max, 340 магазинов 

Dollar Tree/Family Dollar. 

Майкл Снайдер (Michael Snyder), 

издатель интернет журнала Economic 

Collapse Blog, написал в своей статье: 

«Крупные предприятия розничной 

торговли закрывают сотни магазинов. 

Покупатели сообщают о пустых 

полках во многих местах розничной 

торговли. Это уже не редкость, что 

в бедных районах имеются полностью 

заброшенные центры. Было подсчитано, 

что около миллиарда квадратных 

футов площадей пустует. Этот кризис 

только ухудшается, поскольку розничный 

апокалипсис ускоряется». 

Об этой удручающей статистике 

ни Обама, ни Клинтон вместе с Сандерсом 

не говорят. Молчат о ней практически 

все демократы. Левые СМИ 

обвиняют в тяжёлой экономической 

ситуации кого угодно и не признают, 

что она сложилась в результате экономической 

политики Обамы. 

Washington Post обвинил американских 

потребителей в том, что они 

слишком много экономят и тратят 

мало денег. Действительно, падение 

потребительских расходов является 

серьёзным тормозом в развитии экономики. 

Но почему американцы стали 

много экономить и резко сократили 

свои расходы? Ответа на этот вопрос 

найти в левых СМИ невозможно. 

Мэтью Шапиро (Matthew Shapiro) 

из University of Michigan считает, что 

люди получили жёсткий урок от последнего 

финансового кризиса, в результате 

которого они потеряли свои 

дома и свои сбережения. Исследования, 

проведённые Марком Занди 

(Mark Zandi) из Moody`s Analytics, 

показывают, что высокая экономия 

расходов наблюдается во всех слоях 

населения США. Американцы испытывают 

неуверенность в завтрашнем 

дне, несмотря на все радостные заявления 

Обамы и Клинтон об экономическом 

состоянии страны. Рост медицинских 

расходов из-за Obamacare 

лишь усугубляет эту неуверенность. 

В конце 2015 г. Google собрал данные 

о накоплениях американцев. Оказалось, 

что 62 % имеют на банковских 

счетах не более одной тысячи долларов, 

а 21 % вообще не имеют таких 

счетов. Это страшные цифры. У большинства 

американцев нет денежных 

резервов для покрытия непредвиденных 

расходов. Но для Обамы и Клинтон 

это всё мелочи, на которые можно 

и не обращать внимания. 

За время президентства Обамы доля 

американцев, живущих за чертой 

бедности, выросла на 3.5 %. Реальный 

средний доход американских семей 

упал на 2.3 %. С 1977 г. по 2007 г. доход 

американских семей вырос на 30 %. 

Число получающих талоны на питание 

подскочило на 39.5 %. Число людей, 

владеющих домами, снизилось 

на 5.2 %. 

Исчезают хорошо оплачиваемые рабочие 

места. Это ведёт к сокращению 

среднего класса Америки. Доходы семей 

среднего класса упали примерно 

на 8 % в 203 из 229 городских районов 

страны. Благодаря соглашению о



39


40 


свободной торговле экономика США 

начала сливаться в одну мировую экономическую 

систему. Американские 

рабочие вынуждены напрямую конкурировать 

за рабочие места с рабочими, 

живущими в странах, где низкая зарплата 

является нормой. Фирмы и компании 

переводят свои производства 

туда, где труд более дешёвый. Впервые 

за почти 100 лет средний класс стал 

меньшинством. Если в 1970 г. доход 

трудящихся среднего класса составлял 

62 % дохода всех работающих, 

то сегодня он равен 43 %. (Данные Pew 

Research Center). 

Производительность труда растёт 

микроскопическими темпами. 

За последние пять лет её рост был 

равен 0.4 % в год. Это на 82 % ниже, 

чем за последние 60 лет. (Данные U.S. 

Bureau of Labor Statistics). Изменение 

производительности труда – это один 

из главных показателей состояния 

экономики страны. 

Commerce Department сообщил, что 

за первые четыре месяца 2016 г. ВВП 

страны увеличился на 0.5 %. За время 

президентства Обамы средний рост 

ВВП составлял 1.55 %. Для сравнения 

при Рейгане он был 3.5 %. 

Впечатляет стремительный рост федерального 

долга. В 1990 г. он составлял 

40 % ВВП, а общий непогашенный 

кредит был равен 180 % ВВП. Сегодня 

– 100 % и 350 %, соответственно. 

Выплаты по процентам долга равны 

$253 млрд. в год. Они возрастут 

до $839 млрд. к 2026 г., если темпы роста 

государственного долга сохранятся. 

(Данные СВО). 

Согласно федеральным данным, опубликованным 

в начале мая, в стране 

стремительно растёт уровень самоубийств. 

Их число среди тех, кто в течение 

длительного времени не может найти 

работу, в два раза выше, чем у работающих. 

Например, в районе Сиракуз, штат 

Нью-Йорк, уровень самоубийств подскочил 

на 40 %. В штате Нью-Джерси 

уровень самоубийств всегда был один 

из самых низких в стране. За последние 

два года он увеличился на 13 %. 

Энн Кэйс (Anne Case), экономист 

из Принстонского университета, исследующая 

причины самоубийств, 

установила, что их резкое увеличение 

вызвано глубокой депрессией изза 

потери работы. По мнению Карла 

Росстона (Karl Rosston), руководителя 

группы по предотвращению самоубийств 

в штате Монтана, всплеск 

самоубийств в стране вызван социально-экономическими 

причинами. 

Впервые за всю историю США продолжительность 

жизни женщин начала 

падать. И это несмотря на прогресс 

в лечение раковых и сердечно-сосудистых 

заболеваний. Жизнь людей 

обрывается из-за экономической безнадёжности, 

от которой в первую очередь 

страдают женщины. 

Число людей среднего возраста, 

решивших уйти из жизни, превышает 

число смертей от гриппа, 

пневмонии и диабета вместе взятых. 

Люди не убивают себя из-за того, 

что их сосед имеет больше денег. 

Они кончают жизнь самоубийством, 

когда не видят ни малейшей надежды 

найти работу, содержать семью 

и вернуть себе чувство собственного 

достоинства. Сегодня это реальная 

человеческая трагедия страны. Но её 

не хотят видеть демократы и левые. 

Обама без тени сомнения продолжает 

повторять, что «американская 

экономика сегодня чертовски хороша». 

Хиллари Клинтон, как и Обама, 

полностью игнорируют страдания 

миллионов американцев из-за их удручающего 

и безвыходного финансового 

состояния. Клинтон пообещала 

закрыть угольные электростанции 

и блокировать добычу природного 

газа из углеводородных сланцев. Это 

приведёт к потере тысяч хорошо оплачиваемых 

рабочих мест. Для тысяч 

американских семей это станет катастрофой. 

Хиллари Клинтон, наиболее вероятный 

кандидат Демократической партии 

на пост президента США, обещает 

продолжить пагубную экономическую 

политику Обамы. Эта политика убивает 

американцев. Те, кто её проводят 

и собираются продолжать, являются 

соучастниками этих убийств. 

Нашей стране нужен настоящий 

лидер в Белом доме, который мог 

бы исправить созданный Обамой беспорядок 

во всех сферах американской 

жизни. Нам нужен лидер, который 

знает, как создавать рабочие места 

не понаслышке или из курсов лекций 

либеральных профессоров. Сегодня 

таким лидером является Дональд 

Трамп. 

Григорий Гуревич, Kontinent 

Прим. Редакции: Из разговора с читателем. 

– Что побудило вас отдать свой голос 

за Трампа? 

- Хиллари 

В ГОСТЯХ 

У ГИППОКРАТА 

Доктор Влад советует 

Картошку я не очень-то и люблю. Но 

иногда хочется. Но я так напичкан разной 

информацией, что от картошки запросто 

поправляешься, что уже с полгода 

я ее в рот не беру: ни вареную, ни 

жареную. И тут вдруг вот эта статья. Я 

ее прочитал и решил попробовать, прежде 

чем публиковать и что-то советовать. 

Но сперва почитайте саму статью. 

В 

недавно вышедшей книге «Энергия 

крахмала» доктор Джон Макдугалл 

предлагает по-новому взглянуть на 

пищевые привычки современного человека. 

Доктор призывает полностью исключить 

из рациона мясные и молочные продукты 

и заменить их на крупы из цельного 

зерна, бобовые, овощи и фрукты. 

Эксперты давно пришли к заключению, 

что основу рациона приматов, включая людей, 

должна составлять растительная пища. 

Этого требуют наша анатомия и физиология. 

Естественный рацион нашего ближайшего 

родственника, шимпанзе, почти целиком 

вегетарианский. В засушливые дни, 

когда фруктов недостаточно, шимпанзе 

едят орехи, семена, цветы и кору. 

Генетические тестирования показали, 

что развитию человека лучше всего способствует 

крахмал. ДНК людей и шимпанзе 

почти идентичны. Одно из незначительных 

различий состоит в том, что наши гены помогают 

нам переваривать больше крахмала. 

Именно наша способность переваривать 

крахмал и удовлетворять с его помощью 

свою потребность в энергии позволи- 

Диета Макдугалла, или Почему 

картошка – новая супер-еда 

ла нам переселиться в северные и южные 

регионы и заселить всю планету. 

Чувство голода необходимо для нашего 

выживания. Трудно обмануть голод, накладывая 

еду в маленькие тарелки или 

считая калории. Три компонента пищи 

производят топливо, известное нам под 

названием «калории», – это белки, жиры и 

углеводы. Крахмалы, такие как кукуруза, 

бобы, картофель и рис, содержат много 

углеводов и пищевых волокон и совсем 

мало жира. Утоление голода начинается с 

наполнения желудка. По сравнению с сыром 

(4 ккал на 1 г), мясом (4 ккал на 1 г) и 

маслами (9 ккал на 1 г) крахмалы низкокалорийны 

(около 1 ккал на 1 г). Они скорее 

дают ощущение сытости по сравнению с 

сыром и мясом. К тому же это ощущение 

сытости более полное. Исследования, 

сравнивающие способы, которыми углеводы 

и жиры утоляют голод, показывают, 

что углеводы удовлетворяют аппетит на 

несколько часов, тогда как жиры имеют 

кратковременный эффект. Иными словами, 

если ваш обед будет состоять из крахмала, 

вы не почувствуете голод еще долгое 

время, тогда как если это будут жиры, вам 

уже очень скоро снова захочется есть. 

Широко распространенный миф утверждает, 

что сахара в крахмале легко превращаются 

в жир, который потом откладывается 

на животе, бедрах и ягодицах. Если 

вы ознакомитесь с исследованиями на эту 

тему, то увидите, что многие ученые солидарны 

в том, что это неверно! После еды 

мы расщепляем сложные углеводы в простые 

сахара. Эти сахара всасываются в 

кровь, которая разносит их по триллионам 

клеток организма для обеспечения их 

энергией. Если вы едите больше углеводов, 

чем необходимо вашему организму, то 

почти килограмм углеводов может незаметно 

скопиться в мышцах и печени в форме 

гликогена. Эти запасы вы сжигаете в 

виде тепла после физической активности, 

причем даже не во время занятий спортом, 

а, например, когда вы идете на работу, печатаете, 

работаете во дворе или просто 

меняете положение тела при чтении. 

Представление о том, что углеводы в 

нашем теле превращаются в жир, который 

имеет свойство накапливаться, – это всего 

лишь миф и не более: в человеческом организме 

даже значительное количество углеводов 

приводит к появлению совершенно 

незначительного количества подкожного 

жира. Однако в случае животных и растительных 

жиров ситуация несколько другая. 

Пассажир круизного лайнера набирает 

в среднем три–четыре килограмма за семидневное 

путешествие – из-за того что 

питается по системе «шведский стол», 

включающей мясо, сыр, овощи в масле и 

жирные десерты. 

Благодаря диете, основанной на крахмалах, 

вы будете избавляться от лишних 

жировых отложений. Вдобавок к обеспечению 

максимальной результативности крахмальная 

диета улучшает приток крови ко 

всем тканям организма. Лицо и кожа становятся 

более светлыми благодаря улучшению 

кровообращения. Приятный побочный 

эффект от употребления низкожировых 

крахмалов – это исчезновение жирного блеска, 

черных точек, комедонов и акне. Благодаря 

потере веса и, как следствие, ощутимому 

облегчению симптомов артрита люди 

на подобной диете чувствуют себя активными, 

подвижными и более молодыми. 

Три четверти заболеваний, которыми 

страдают жители развитых стран, – это 

продолжительные хронические состояния: 

ожирение, болезни сердца, диабет второго 

типа и рак. Что объединяет заболевших? 

Питание, состоящее в основном из мясных 

и молочных продуктов, жиров и полуфабрикатов. 

Понимание проблемы приводит к простому 

решению: старайтесь заменить эту 

тяжелую для организма пищу на полезные 

крахмалы, овощи и фрукты. 

Крахмалы поддерживают естественную 

способность нашего организма к восстановлению, 

обеспечивая идеальный баланс 

углеводов, белков, клетчатки, жиров, витаминов 

и минералов вместе с балансом антиоксидантов 

и других растительных фитохимических 

веществ. В отличие от продуктов, 

провоцирующих заболевания, крахмалы 

не содержат большого количества холестерина, 

насыщенных или ненасыщенных 

жиров, животных белков, химических токсинов 

или опасных микробов. 

Пишет доктор Влад: 

Я попробовал добавить немного вареной 

картошки в свой ежедневный рацион. 

В общем, я согласен с тем, что картошка 

очень хорошо насыщает. Во всяком случае, 

не хуже чем мясо. Мой вес за это время 

(пара недель) не увеличился. Так что я теперь 

однозначно буду включать картошку в 

свою повседневную еду. Во всяком случае, 

не буду ее так бояться. 

Доктор Владимир Ячменников



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

41 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax 

10 СПОСОБОВ НЕ ПОТЕРЯТЬ КЛИЕНТОВ 

1. Реагируйте 

на отзывы клиентов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Предотвращайте 

негативные отзывы 

 

 

 

 

 

 

 

3. Общайтесь 

с клиентами 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Подключите 

email-маркетинг 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Пусть у вашего сервиса/ 

магазина будет лицо 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Фиксируйте обращения 

клиентов, отслеживайте 

решение их проблем 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Измеряйте лояльность 

клиентов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Не тупите 

 

 

 

 

 

 

9. Если клиент собрался уйти, 

не препятствуйте 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Определите, 

каких клиентов вам 

не жалко потерять


42 


С древнейших времен люди мечтали 

об идеальном обществе и идеи 

утопических городов и поселений 

и коммун не покидали их веками. 

Но, как оказалось, достичь идеала 

в человеческом сообществе для 

всех не просто трудно, но почти 

невозможно. Потому и говорят 

о несбыточных мечтах – утопия. 

Слишком сложен путь от идеи до 

ее воплощения, и большинство 

попыток не закончились не только 

созданием идеального города, но 

и вообще ни к чему хорошему не 

привели. Однако, и здесь нет правил 

без исключений. И некоторым 

энтузиастам все-таки удавалось 

создать и сохранить близкие к идеалу 

небольшие общины, коммуны, 

экопоселения и даже небольшие 

города – мирные, благоустроенные 

и, что немаловажно, экологичные. 

Они существуют уже довольно 

давно и вполне возможно, что 

когда-нибудь станут основаниями 

больших городов-утопий. 

Аркосанти 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГОРОДА-УТОПИИ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Файндхорн 

 

 

 

 

 

 

Твин-Оукс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кристал-Уотерс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экопоселение 

Финка-Беллависта



43 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ферма 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ауровиль 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сонгдо

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N24/853

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?