WAU!_PN_2_2016-web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ČÍSLO 2/<strong>2016</strong><br />
AUPARK PIEŠŤANY<br />
POZOR,<br />
PRICHÁDZA<br />
BUBBLEMANIA!<br />
TREND<br />
PLAVKY<br />
PETRA TOTH:<br />
ŠPERKY TVORÍM<br />
INTUITÍVNE<br />
MÓDA:<br />
ŠATY,<br />
ŠATY,<br />
ŠATY!<br />
LIFESTYLOVÝ MAGAZÍN ZO ŽIVOTA V AUPARKU
27<br />
<strong>WAU</strong>! MAGAZÍN<br />
WWW.PIESTANY.AUPARK.SK<br />
FACEBOOK.COM/AUPARK.PIESTANY<br />
Obsah<br />
7<br />
19<br />
<strong>WAU</strong>! MAGAZÍN O ŽIVOTNOM ŠTÝLE<br />
V AUPARKU, ČÍSLO 2/<strong>2016</strong>, VYCHÁDZA<br />
AKO OBČASNÍK • PRE AUPARK<br />
PIEŠŤANY VYDÁVA: AUPARK PROPERTY<br />
MANAGEMENT, S. R. O., KARADŽIČOVA 12,<br />
821 08 BRATISLAVA • REDAKCIA: ARTINFO<br />
• GRAFICKÁ ÚPRAVA: DEVELSKI, S. R. O.<br />
• ZMENA CIEN A PROGRAMU VYHRADENÁ<br />
VYZBROJTE<br />
SA NA JAR<br />
04 Wau! Diár<br />
Nezmeškajte<br />
v Piešťanoch<br />
06 Wau! Móda<br />
Šaty! Šaty! Šaty!<br />
21<br />
10 Wau! Rozhovor<br />
Petra Toth: „Šperky<br />
tvorím intuitívne“<br />
14 Wau! Beauty<br />
Ľahká vôňa ovocia<br />
15 Wau! Zdravie<br />
Malinovo-vanilková<br />
raw torta<br />
14<br />
18 Wau! Téma<br />
Len tak naľahko<br />
22 Fotostory<br />
On the road<br />
26 Wau! Trend<br />
Chic na bicykli<br />
28 Wau! Deti<br />
Ide sa na bicykel!<br />
Hurááá<br />
30 Wau! Destinácia<br />
Portugalsko –<br />
najkrajší kút Európy<br />
33 Wau! Relax<br />
Omaľovánky<br />
pre pokoj mysle<br />
34 Wau! Dizajn<br />
Raj pre krásu<br />
Prežite leto plné slobody<br />
a nezávislosti ako z románu Jacka<br />
Kerouaca. Zájdite na miesta, kde<br />
ste nikdy neboli, stretnite sa s ľuďmi,<br />
ktorých ste doteraz nepoznali.<br />
Rovnako ako my v našom<br />
rovnomennom fotoeditoriáli. Ak sa<br />
neviete rozhodnúť, kam sa vydať,<br />
zalistujte si na strany o Portugalsku.<br />
Možno vás presvedčíme, že je to<br />
najkrajší kút Európy. Ak váhate,<br />
čo si pobaliť, inšpirujte sa našimi<br />
stranami módy a trendov. Sú plné<br />
nápadov. Ak neviete, čo čítať,<br />
pribaľte si naše Wau! Skrýva<br />
viac, ako by sa mohlo zdať.<br />
Želmíra Zelenayová,<br />
marketingová manažérka<br />
Aupark Piešťany<br />
3
DIÁR<br />
FESTIVALOVÉ<br />
LETO<br />
<strong>2016</strong><br />
Sezóna festivalov v Piešťanoch odštartovala vo veľkom štýle už v posledný májový<br />
víkend. Počas mestského open-air festivalu Cityfest Piešťany zažiarilo niekoľko<br />
hudobných hviezd. Jeho hlavnými headlinermi boli skokan roka podľa ankety<br />
Český slávik Xindl X a jedna z najväčších legiend českého hudobného neba David<br />
Koller. Rovnako veľa dobrej muziky a zábavy ponúknu v lete aj ďalšie festivaly.<br />
JÚN JÚL<br />
30 - 2<br />
4<br />
TOPFEST,<br />
LETISKO<br />
PIEŠŤANY<br />
Najväčší rockový festival sa koná vždy v prvý prázdninový víkend. Tento<br />
rok privíta slávnu švédsku kapelu Europe, ktorá slovenské publikum poteší<br />
najväčšími hitmi, aj skladbami z najnovšieho albumu War od Kings.<br />
Nebudú chýbať ani nemeckí rockeri Guano Apes, ruská kapela Slot, britskí<br />
The Darkness, glam metalová fínska kapela Reckless Love, česká legenda<br />
Kabát a ďalšie rockové hviezdy.
AUGUST<br />
25 - 27<br />
LODENICA,<br />
AUTOCAMP<br />
PIEŠŤANY<br />
Na tohtoročnú Lodenicu zavíta legendárny srbský spevák a režisér<br />
Emir Kusturica. Vystúpi s tradičnou formáciou No Smoking Orchestra,<br />
ktorá hráva rockové skladby obohatené o prvky folku, popu, tanga či<br />
dokonca techna. Tešiť sa môžete aj na vystúpenie skupiny Čechomor,<br />
ale aj Družina, The Buttons, Devítka, Slniečko, alebo Všichni svatí.<br />
AUGUST<br />
12 - 13<br />
GRAPE FESTIVAL,<br />
LETISKO PIEŠŤANY<br />
Do Piešťan sa po roku vracajú dvaja skvelí hostia.<br />
Dánsky ženský zázrak MØ s nezameniteľnou energiou<br />
a belgický drum and bass producent Netsky live. Nielen<br />
oni sa postarajú o najlepšiu festivalovú náladu. Na<br />
hlavnom pódiu vystúpia aj ďalšie hudobné hviezdy,<br />
medzi nimi britskí Bloc Party či kanadskí Crystal Castles.<br />
SEPTEMBER<br />
17<br />
SEPTEMBER FEST <strong>2016</strong><br />
Piešťanský pivný festival otvoril svoje brány po prvýkrát minulý rok. Aj tento september<br />
pre všetkých milovníkov „zlatého moku“ ponúkne možnosť vybrať si z bohatej<br />
ponuky svetlého, tmavého, nealkoholického, kvasinkového či nepasterizovaného<br />
„tankového“ piva a k tomu rôzne gurmánske dobroty. A keďže k príjemnému<br />
posedeniu patrí aj dobrá hudba, na hostí čaká spestrenie v podobe<br />
koncertov. Všetci ste vítaní na Námestí slobody v Piešťanoch.<br />
5
MÓDA<br />
ŠATY,<br />
ŠATY,<br />
ŠATY!<br />
Staňte sa úchvatnou aj<br />
{počas letných dní.<br />
So šatami to ide ľahko. Najmä ak sú<br />
z príjemného materiálu a majú strih, ktorý<br />
zakryje všetky nedostatky. Lebo niet nad pocit,<br />
o akom spievala v piesni „Ó, šaty, utkané<br />
z jahodovej peny...“ v kultovom muzikáli<br />
Neberte nám princeznú Marika Gombitová.<br />
Z tohtoročných trendov vyberáme kvety, prúžky<br />
a vzory. Inšpirujte sa ich jednoduchou krásou.<br />
6
ORSAY,<br />
25,98 €<br />
KLENOTY TREND,<br />
45 €<br />
CCC,<br />
19,95 €<br />
MANGO,<br />
27,99 €<br />
Ako<br />
ROZKVITNUTÁ<br />
LÚKA<br />
Kvety vedia pozdvihnúť náladu a zvýrazňujú ženskosť.<br />
Na šatách môžu pôsobiť romanticky a nežne, no<br />
zároveň aj veľmi elegantne a decentne. Pri kvetinových<br />
šatách preto nerozhodujú len ich strih alebo dĺžka. Výraz<br />
outfitu doladíte vhodnými doplnkami a topánkami, ktoré<br />
prezradia váš romantický, noblesný alebo ležérny štýl.<br />
TALLY WEIJL, 6,99 €<br />
TAKKO,<br />
13,99 €<br />
MANGO,<br />
27,99 €<br />
MANGO,<br />
34,99 €<br />
NEW YORKER, 29,95 €<br />
GATE, 9,98 €<br />
7
MÓDA<br />
MANGO,<br />
20,99 €<br />
TAKKO,<br />
7,99 €<br />
GATE,<br />
19,98 €<br />
GATE,<br />
15,98 €<br />
MANGO, 27,99 €<br />
TAKKO,<br />
4,99 €<br />
PRÚŽKY<br />
NA KAŽDOM KROKU<br />
Prúžkované šaty sú aj túto sezónu veľmi<br />
trendy. V horúcich letných dňoch sú<br />
ideálnym spoločníkom. Nemusia<br />
byť iba v námorníckom štýle, skôr<br />
naopak. Prúžky či pásiky v netradičných<br />
strihoch, pútavých farbách a rozmeroch<br />
dodajú vášmu vzhľadu nevšednosť.<br />
A nezabudnite na ich hlavnú prednosť:<br />
Zoštíhľujú!<br />
ORSAY,<br />
9,99 €<br />
MANGO,<br />
25,19 €<br />
ORSAY,<br />
29,99 €<br />
GATE,<br />
19,98 €<br />
8<br />
MANGO,<br />
18,99 €<br />
MANGO, 15,99 €
NEW YORKER,<br />
14,95 €<br />
VZOROVANÁ<br />
SO ŠTÝLOM<br />
Originálne vzory a strihy sú veľmi inšpiratívne<br />
práve v šatovej móde. Odzrkadľujú zmysel<br />
pre nekonvenčnosť každej nositeľky. Grafické<br />
či abstraktné motívy, etnické alebo folklórne<br />
potlače, charakteristické najmä pre boho štýl,<br />
si priam žiadajú aj výrazné doplnky. Vyberte<br />
si tašky a topánky so strapcami a šperky v<br />
podobe kamienkov.<br />
MANGO,<br />
59,99 €<br />
NEW<br />
YORKER,<br />
7,95 €<br />
GATE,<br />
15,98 €<br />
TAKKO,<br />
19,99 €<br />
TAKKO, 4,99 €<br />
ORSAY, info<br />
o cene v predajni<br />
TAKKO,<br />
16,99 €<br />
NEW YORKER, 19,95 €<br />
NEW YORKER,<br />
12,95 €<br />
9
ROZHOVOR<br />
PETRA TOTH<br />
„ŠPERKY TVORÍM<br />
INTUITÍVNE“<br />
Umelecká dizajnérka šperkov<br />
Petra Toth je mimoriadne<br />
inšpiratívna osobnosť.<br />
10<br />
jej tvorba je charakteristická<br />
slovanskými<br />
motívmi a ornamentikou<br />
a šperky, ktoré vytvára<br />
s veľkou precíznosťou, sa<br />
vyznačujú čistotou a v ich<br />
nositeľke zvýrazňujú vlastnú<br />
prirodzenosť. Presne takú,<br />
akú do nich dáva ich autorka.<br />
Nová kolekcia Petry Toth nesie<br />
názov Mileva. Dominuje v<br />
nej symbol srdca a predstavuje<br />
návrat k tradičným<br />
hodnotám.<br />
Navrhovanie šperkov ste<br />
neštudovali, ale k šperkom<br />
máte blízko od detstva.<br />
Odkedy sa šperkom venujete<br />
profesionálne?<br />
- Približne od roku 2002, čiže<br />
teraz to už bude približne<br />
štrnásť rokov, čo sa šperkom<br />
venujem profesionálne. Samozrejme,<br />
začiatky boli plné ilúzií<br />
a nádejí, neskôr sa z toho<br />
stala seriózna práca, striedajúca<br />
úspechy aj neúspechy.<br />
Pamätáte si ešte<br />
svoj prvý šperk,<br />
ktorý ste predali?<br />
O aký šperk išlo?<br />
- Už počas<br />
strednej školy<br />
som si privyrábala výrobou<br />
šperkov, ktoré som predávala<br />
spolužiačkam. Úplne presne<br />
si nepamätám, ktorý takto<br />
predaný šperk bol prvý, ale<br />
presne viem, ako vyzeral<br />
môj prvý šperk, ktorý som<br />
vytvorila, keď som mala šesť<br />
rokov. Bola to spona do vlasov<br />
a moja kamarátka z detstva ju<br />
dodnes archivuje.<br />
Kampaň kolekcie Mileva.<br />
Pre vaše šperky sú charakteristické<br />
ľudové motívy a<br />
ornamenty. Nachádzajú si k<br />
nim zákazníčky cestu?<br />
- V čase, keď som urobila<br />
kolekciu Slovenská Epopej 1,<br />
ešte nebol taký folk boom ako<br />
teraz, ale napriek tomu sa kolekcia<br />
predávala veľmi dobre.<br />
V súčasnosti cítiť v spoločnosti<br />
návrat ku koreňom a<br />
zákazníčky sú veľmi priaznivo<br />
naklonené k ľudovým<br />
motívom.<br />
Aké šperky nájdu vo vašej<br />
poslednej kolekcii Mileva?<br />
- Náramky, náušnice a náhrdelníky.<br />
Vždy sa snažím postaviť<br />
kolekciu tak, aby si každá<br />
zákazníčka mohla vybrať<br />
podľa osobných preferencií.<br />
Avšak ja osobne obľubujem<br />
veľké šperky, najmä náušnice.<br />
Z akých materiálov sú vaše<br />
šperky a akú techniku uprednostňujete?<br />
A čo navrhujete<br />
najradšej?<br />
- Technologicky sú šperky<br />
z tejto kolekcie vyrobené<br />
zložitým procesom odlievania<br />
metódou „strateného vosku“
zo zliatiny mosadze a následne<br />
ručne osádzané červeným<br />
českým krištáľom.<br />
Zvolili sme variant aj z<br />
čistého kovu, aj s krištáľom<br />
zámerne, pretože šperky<br />
z čistého kovu sa dajú nosiť aj<br />
na bežné nosenie k ležérnejšiemu<br />
outfitu a krištáľové na<br />
výnimočné príležitosti. Aj keď<br />
ja nosím obe na všetky príležitosti.<br />
Vždy začínam navrhovať<br />
kolekciu pri náušniciach, tie sú<br />
mojou absolútnou srdcovkou.<br />
Aká je podľa vás úloha<br />
šperku? Má byť len<br />
doplnkom alebo<br />
môže byť aj najdominantnejší<br />
z celého<br />
outfitu? Ako sa k<br />
nemu v takom prípade<br />
doladiť?<br />
- Osobne ladím<br />
všetky outfity k šperkom,<br />
ale takých žien<br />
zrejme nebude veľa Moje<br />
šperky pokladám za dominantné,<br />
preto odporúčam<br />
ladiť sa k nim skôr decentnejšie.<br />
Sama nosím najmä<br />
jednofarebné šaty a k nim<br />
si môžem doladiť akýkoľvek<br />
šperk.<br />
Podľa čoho žena vie, aký typ<br />
šperku sa jej hodí a aký nie?<br />
Alebo akým šperkom nikdy<br />
nič nepokazí?<br />
- Nemyslím si, že sa to dá<br />
takto generalizovať. Každá<br />
žena je unikát<br />
Vždy začínam<br />
navrhovať<br />
kolekciu pri<br />
náušniciach.<br />
Sú mojou<br />
srdcovkou.<br />
a má vlastný<br />
štýl a vkus. Na<br />
krásu neexistujú<br />
rovnice. V prvom<br />
rade sa musí žena<br />
cítiť krásna vo<br />
veciach, ktoré má<br />
na sebe a nezáleží<br />
na tom, či je oblečená<br />
podľa poslednej módy,<br />
alebo nie. To isté platí aj pre<br />
šperky. Šperkom sa nedá<br />
nikdy nič pokaziť.<br />
Petra Toth v ateliéri.<br />
Šperky z vašich kolekcií<br />
vlastnia aj známe slovenské<br />
osobnosti... Spomeniete<br />
niektoré?<br />
- Moje šperky vlastnia mnohé<br />
známe osobnosti. Moderátorky,<br />
modelky, missky, speváčky,<br />
herečky a mám za sebou aj<br />
množstvo spolupráce s módnymi<br />
návrhármi. Pre mňa sú<br />
však najpodstatnejšie moje zákazníčky.<br />
Sú to tie ženy, ktoré<br />
nenájdete na titulkách časopisov,<br />
ženy s vlastným osudom,<br />
„bojovníčky“ s vycibreným<br />
vkusom. To sú ženy, ktoré mňa<br />
osobne inšpirujú a dávajú mi<br />
silu na ďalšiu tvorbu.<br />
Navrhovali ste aj korunky<br />
pre súťaž krásy Miss Silvie<br />
Lakatošovej. V čom to bolo<br />
pre vás nové alebo iné?<br />
- Navrhnúť korunku pre Miss<br />
bola obrovská výzva a zároveň<br />
11
ROZHOVOR<br />
zodpovednosť. Nechcela som<br />
urobiť kópiu koruniek, ktoré sa<br />
bežne odovzdávajú na svetovej<br />
Miss. Chcela som, aby korunka<br />
bola typicky slovenská, so<br />
slovenskými prvkami, aby posunula<br />
kultúrne povedomie na<br />
Slovensku, a to sa mi, myslím,<br />
podarilo veľmi úspešne.<br />
Vaše šperky sú jednoduché,<br />
minimalistické a zároveň<br />
výrazné a neprehliadnuteľné.<br />
V tom je ich krása, ženám<br />
dodávajú gráciu. Ako sa vám<br />
darí dosiahnuť takéto vzácne<br />
spojenie?<br />
- Neviem. Keď navrhujem<br />
kolekciu, nemyslím na čísla,<br />
predajnosť alebo na to, aké by<br />
šperky MALI byť. V prvom<br />
rade tvorím intuitívne.<br />
Vyberiem si tému a navrhujem,<br />
okresávam, zmenšujem,<br />
zväčšujem, prispôsobujem a<br />
niekde na konci približne za<br />
trištvrte roka vznikne kolekcia.<br />
Keď som s ňou stopercentne<br />
spokojná, môže uzrieť<br />
svetlo sveta.<br />
Je pre vás šperk umením<br />
alebo prácou?<br />
- Samotná tvorba šperkov<br />
je pre mňa umením, avšak<br />
tvorba šperkov je len malým<br />
percentom práce, ktorú robím.<br />
To zvyšné je práca, aj keď<br />
v súčasnosti som našla spôsob,<br />
ako eliminovať činnosti, ktoré<br />
nemusím primárne robiť ja<br />
a môžem sa venovať najmä<br />
rodine a tvorbe.<br />
Korunka od Petry Toth pre Jeanette<br />
Borhyovú, Miss Universe 2013.<br />
Ktorú zo svojich šperkárskych<br />
prác si ceníte najviac<br />
a prečo?<br />
- Jednoznačne je to moja<br />
posledná kolekcia Mileva. Táto<br />
kolekcia je mojou „srdcovou<br />
záležitosťou“. Prakticky<br />
celý proces navrhovania<br />
tejto kolekcie až po výrobu<br />
trval počas celých deviatich<br />
mesiacov môjho tehotenstva<br />
až po pôrod. Prežívala som ten<br />
čas v absolútnej harmónii s<br />
očakávaním toho najkrajšieho<br />
dňa, aký môže žena zažiť, narodenie<br />
svojho dieťaťa. Preto táto<br />
kolekcia s názvom Mileva nesie<br />
meno po mojej dcére. Mileva<br />
je staroslovanského pôvodu a<br />
znamená milovaná – milujúca.<br />
Čo si myslíte o spojení muž<br />
a šperk?<br />
- Nie som prílišný zástanca<br />
ošperkovaných mužov, možno<br />
to je dôvod, prečo som sa<br />
ešte nepustila do kolekcie pre<br />
mužov. Mne sa páči, keď má<br />
muž obrúčku a maximálne hodinky.<br />
Ale ktovie, keby som v<br />
budúcnosti mala syna, možno<br />
Kristína<br />
Farkašová so<br />
šperkami od<br />
Petry Toth.<br />
by ma to natoľko inšpirovalo,<br />
aby som vytvorila pánsku<br />
kolekciu venovanú jemu.<br />
Máte ako umelecká šperkárka<br />
dom plný šperkov?<br />
- Áno, je ich tu obrovské množstvo,<br />
ale priebežne to musím<br />
odkladať, pretože miestami sú<br />
šperky všade. Archivujem si<br />
šperky z predošlých kolekcií<br />
a za pár rokov možno spravím<br />
retrospektívnu výstavu. Je na<br />
tom krásne vidieť, kam som sa<br />
za tie roky posunula.<br />
A ostáva vám teraz ako čerstvej<br />
mamičke čas na šperky?<br />
- Musí. Byť matkou a zároveň<br />
sa plnohodnotne venovať<br />
svojej profesii, je miestami<br />
veľmi náročné. Aj pár hodín<br />
po pôrode som vybavovala<br />
pracovné emaily. Ale neviem si<br />
predstaviť, že by som prestala<br />
tvoriť. Chvalabohu, mám pri<br />
sebe manžela, ktorý mi so všetkým<br />
pomáha, a aj vďaka nemu<br />
sa mi darí balansovať medzi<br />
rolou matky a šperkárky.<br />
12
KRÁSA V KOMBINÁCII<br />
ŠPERK/PAPIER<br />
Ak neprídu ľudia za umením, musí prísť umenie<br />
za nimi. To je myšlienka, ktorou sa začali riadiť<br />
dizajnéri vystavujúci vo verejných priestoroch. Dnes<br />
už nejde o ojedinelú aktivitu, a preto sa záujemcovia<br />
s kategóriou autorského šperku budú môcť počas leta<br />
(29. 7. – 14. 8.) stretnúť aj v priestoroch piešťanského<br />
OC Aupark na výstave ŠPERK/PAPIER.<br />
výstava predstaví rôzne polohy autorských<br />
koncepcií slovenských šperkárok na pozadí<br />
vytvorenom dizajnérmi pracujúcimi s papierom.<br />
Nejde len o zaujímavú umeleckú úpravu,<br />
ale aj o výtvarné stvárnenie média, ktoré väčšina<br />
z nás pozná v striktne úžitkovej podobe.<br />
Zároveň firma Crystal skies uvedie svoju najnovšiu<br />
kolekciu od dizajnérky Zuzany Barčákovej (kolekcia<br />
BAZU) vytvorenej technikou spracovania šuitáše,<br />
ktorá sa už aj u nás objavila na dizajnérskych<br />
workshopoch a našla si svojich obdivovateľov.<br />
13
BEAUTY<br />
BIODIACELIA<br />
9,17 €<br />
BIODIACELIA<br />
5,62 €<br />
YVES ROCHER,<br />
11,90 €<br />
ĽAHKÁ VÔŇA<br />
BIODIACELIA<br />
3,75 €<br />
OVOCIA<br />
Na jar a v lete všetko kvitne a rozvoniava.<br />
YVES<br />
ROCHER,<br />
11,90 €<br />
Nalaďte sa aj vy na rovnakú vlnu s prírodou.<br />
Krémy, mydlá, telové maslá, sprchové gély<br />
aj šampóny s ovocnou vôňou vás prebudia<br />
zo zimného spánku a rozozvučia vašu dušu.<br />
Závan citrusovej arómy či vôňa tropického<br />
ovocia osviežia nielen vás, ale prevoňajú<br />
celé vaše okolie.<br />
MARIONNAUD,<br />
5,90 €<br />
MARIONNAUD, 5,90 €<br />
14<br />
101 DROGERIE,<br />
2,79 €<br />
YVES<br />
ROCHER,<br />
YVES 3,90 €<br />
ROCHER,<br />
4,50 €
ZDRAVIE<br />
ZDRAVÉ<br />
POKUŠENIE<br />
K letnej pohode a hrejivému<br />
slnku neodmysliteľne patrí<br />
osviežujúca limonáda. Ale čo<br />
tak svieži ovocný dezert na<br />
tanieri? Máme pre vás tip ako<br />
si s BIODIACELIA zdravo<br />
osladiť letné chvíle.<br />
MALINOVO-VANILKOVÁ<br />
RAW TORTA<br />
Potrebujeme:<br />
Mandle 150 g<br />
Ľanové semienka 50 g<br />
Datle 100 g<br />
Bio kakao 30 g<br />
Kešu orechy 200 g<br />
Citrón 1 ks<br />
Agáve sirup 50 ml<br />
Hruška 120 g<br />
Mrazené maliny 100 g<br />
Kokosový olej 200 ml<br />
Vanilkový extrakt<br />
Deň vopred si minimálne na štyri hodiny namočíme kešu orechy.<br />
Do mixéra vložíme rozomleté mandle, ľanové semienka, kakao,<br />
namočené datle (1 hod) a zmixujeme na kompaktnú hmotu. Dno<br />
tortovej formy vystelieme papierom na pečenie, hmotu rovnomerne<br />
roztlačíme do formy a odložíme do chladničky. Do mixéra potom<br />
vložíme ½ kešu orechov a agáve sirupu, šťavu z citróna, vanilkový<br />
extrakt, očistenú a olúpanú hrušku, ½ rozpusteného kokosového<br />
oleja a mixujeme do hladkej konzistencie. Rozmixovanú zmes<br />
vylejeme na korpus a opäť dáme chladiť na 2 hodiny do<br />
chladničky. Potom vložíme druhú polovicu kešu orechov, agáve<br />
sirupu, citrónovú šťavu, rozmrazené maliny a ½ rozpusteného<br />
kokosového oleja do mixéra a mixujeme na hladký krém.<br />
Rozmixovanú zmes vylejeme na vanilkovú vrstvu a dáme chladiť<br />
do chladničky. Doba tuhnutia torty je minimálne 5 hodín.<br />
15
VYCHYTÁVKA<br />
POZOR, PRICHÁDZA<br />
BUBBLEMANIA!<br />
16
Drink, snack, zábava,<br />
fantázia a exotika v jednom!<br />
Bubble tea, to je pestrá paleta<br />
ovocných a mliečnych čajov,<br />
ktoré si môžete namiešať<br />
v nespočetných príchutiach.<br />
ČO JE BUBBLE TEA?<br />
Svetová novinka. Nápoj, ktorého pomenovanie<br />
charakterizuje spôsob prípravy. Po jeho pretrepaní<br />
vznikne na povrchu čaju pena, ktorá pripomína<br />
bublinky. Pripravuje sa z dvoch základných čajov,<br />
výhradne z originálnych surovín z Taiwanu. Jedným<br />
je kvalitný black oolong tea, jemnejšiu chuť má green<br />
jasmine tea. Pravé Bubble tea však dotvára až topping,<br />
ktorý leží na dne téglika. Rôznofarebné tapioca –<br />
klasika pre bubble tea, praskajúce pob boba – ovocné<br />
guličky plné šťavy, bláznivé kokosové želé alebo<br />
originality ako bazalkové semienka, puding a flossy.<br />
Bubble tea sa podáva mrazený, ľadovo vychladený či<br />
teplý a vhodný je pre vegetariánov aj pre celiatikov. Pije<br />
sa extra hrubou slamkou, ktorá zvýrazní jeho plnú chuť.<br />
Na letné horúce dni ako stvorený.<br />
17
TÉMA<br />
TALLY WEIJL,<br />
15,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
9,99 €<br />
NEW YORKER,<br />
12,95 €<br />
EXISPORT,<br />
9,99 €<br />
EXISPORT,<br />
14,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
15,99 €<br />
Len tak nal’ahko<br />
Už dávno neplatí, že plavky nosíme len na kúpanie.<br />
NEW YORKER,<br />
12,95 €<br />
t<br />
ento drobný kus odevu je<br />
počas dovolenky naším<br />
najlepším priateľom. Plavky<br />
vhodne skombinované s tunikami či<br />
šatkami môžeme nosiť po celý deň.<br />
Nezabudnite na klobúky, slnečné<br />
okuliare a opaľovací prípravok.<br />
Pripravte sa s nami na bláznivé dni<br />
na pláži alebo pri bazéne.<br />
NEW YORKER, 8,95 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
9,99 €<br />
NEW YORKER,<br />
12,95 €<br />
SPORTY CHIC<br />
elegantné, športové aj trendy.<br />
Opaľovací<br />
krém Clinique,<br />
MARIONNAUD,<br />
27,30 €<br />
Balzam na pery<br />
101 DROGERIE,<br />
2,99 €<br />
PLÁŽOVÉ<br />
DOPLNKY<br />
18<br />
GATE,<br />
9,98 €<br />
GATE,<br />
4,98 €<br />
GATE,<br />
5,98 €<br />
MANGO,<br />
12,99 €<br />
GABOR,<br />
info o cene<br />
v predajni
MANGO,<br />
25,99 €<br />
GATE, 12,98 €<br />
TAKKO<br />
13,99 €<br />
GATE,<br />
9,98 €<br />
CELÉ PLAVKY<br />
dokonale tvarujú postavu.<br />
BEPON,<br />
49,90 €<br />
BEPON,<br />
39,90 €<br />
TALLY WEIJL<br />
25,99 €<br />
MANGO,<br />
35,99 €<br />
Balzam na pery<br />
YVES ROCHER,<br />
4,90 €<br />
NEW YORKER,<br />
19,95 €<br />
PLÁŽOVÉ<br />
DOPLNKY<br />
NEW<br />
YORKER,<br />
19,95 €<br />
MANGO,<br />
15,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
7,99 €<br />
GABOR,<br />
info o cene<br />
v predajni<br />
19
TÉMA<br />
TAKKO,<br />
9,99 €<br />
TAKKO, 8,99 €<br />
Olej na<br />
opaľovanie<br />
YVES ROCHER,<br />
12,50 €<br />
KVETY<br />
A BIKINY<br />
spravia svieži look.<br />
25,99 €<br />
MANGO<br />
NEW YORKER,<br />
12,95 €<br />
GATE, 5,98 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
15,99 €<br />
NEW YORKER, 8,95 €<br />
GATE, 4,98 €<br />
Krém<br />
na opaľovanie<br />
BENU LEKÁREŇ,<br />
info o cene<br />
v predajni<br />
TALLY WEIJL, 9,99 €<br />
PLÁŽOVÉ<br />
DOPLNKY<br />
GATE,<br />
5,98 €<br />
20<br />
GATE,<br />
12,98 €<br />
TAKKO,<br />
5,99 €<br />
TAKKO,<br />
19,99 €
NEW<br />
YORKER,<br />
12,95 €<br />
NEW YORKER, 8,95 €<br />
NEW<br />
YORKER,<br />
12,95 €<br />
GATE,<br />
7,98 €<br />
NEW YORKER, 8,95 €<br />
GATE, 7,98 €<br />
GATE, 5,98 €<br />
NEW<br />
YORKER,<br />
12,95 €<br />
VOLÁNY NA<br />
PLAVKÁCH<br />
pôsobia<br />
dievčensky.<br />
GATE,<br />
7,98 €<br />
GATE, 5,98 €<br />
NEW YORKER, 8,95 €<br />
9,99 €<br />
TAKKO<br />
GATE, 4,98 €<br />
PLÁŽOVÉ<br />
DOPLNKY<br />
MANGO,<br />
25,99 €<br />
TALLY<br />
WEIJL,<br />
35,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
19,99 €<br />
21
MÓDA<br />
ON THE<br />
R O<br />
AD<br />
Cesta letom, festivalmi,<br />
dovolenkovými destináciami...<br />
Buďte každý deň iná!<br />
Rockerka, Indiánka, hipisáčka<br />
či nežné dievča v letných šatách!<br />
V lete je vítané všetko.<br />
22
Šaty, MANGO, 19,99 €<br />
Koženka, MANGO, 99,99€<br />
Šatka, NEW YORKER, 14,95€<br />
Opasok, MANGO, 12,99 €<br />
Náhrdelník, NEW YORKER, 5,99 €<br />
Kabelka, ORSAY, 35,99 €<br />
Topánky, CCC, 49,99 €<br />
23
MÓDA<br />
ĽAVÁ STRANA:<br />
Overal, ORSAY, 34,99 €<br />
Náušnice, MANGO, 12,99 €<br />
PRAVÁ STRANA:<br />
Kraťasy overal, NEW YORKER, 29,95 €<br />
Košeľa, MANGO, 35,99 €<br />
Plavky, NEW YORKER, 9,99 €<br />
Topánky, CCC, 19,99 €<br />
24
Foto: Peter Uhrín, Woont<br />
Styling a text: Vanda Jandová<br />
Vlasy: salón Igor Sedlák, Veronika Stachová<br />
Mejkap: Veronika Stachová<br />
Modelka: Denisa, Eskimo<br />
25
TREND<br />
GATE,<br />
5,98 €<br />
vPRE PÁNOV<br />
GATE,<br />
5,98 €<br />
o vyspelých európskych<br />
krajinách na bicykloch<br />
jazdí aj veľa<br />
businessmanov, úradníkov<br />
a študentov. Najvhodnejší pánsky<br />
outfit je ten, ktorý mieša športové<br />
prvky s mestskými módnymi trendmi.<br />
Dbajte na to, aby bol nielen štýlový,<br />
ale aj funkčný zároveň. Ideálne sú<br />
preto vzdušné materiály, v ktorých<br />
sa budete cítiť pohodlne.<br />
GATE,<br />
12,89 €<br />
NEW YORKER,<br />
24,95 €<br />
NEW YORKER,<br />
19,95 €<br />
CHIC<br />
na bicykli<br />
Bicykle dnes už nepatria<br />
len do výbavy športovcov.<br />
Z kodanských ulíc zavítali<br />
aj k nám a s nimi prišla<br />
nedbalá elegancia, ktorá<br />
sa stala súčasťou životného<br />
štýlu. Mestské bicykle<br />
neslúžia len na výlet vo<br />
voľnom čase, je to partner na<br />
ceste do školy, zamestnania<br />
či obchodu. A čo na seba?<br />
Najnovšie módne trendy<br />
ukazujú nápadité mixovanie<br />
športovej a mestskej módy.<br />
NEW YORKER,<br />
39,95 €<br />
EXISPORT,<br />
279,99 €<br />
GATE,<br />
12,98 €<br />
26
GATE,<br />
7,98 €<br />
MANGO,<br />
12,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
12,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
6,99 €<br />
TALLY WEIJL,<br />
25,99 €<br />
NEW<br />
YORKER,<br />
24,95 €<br />
GATE,<br />
25,98 €<br />
PRE DÁMY<br />
dámske<br />
bicykle sú skvelým<br />
doplnkom každej ženy.<br />
Zvyčajne sú prispôsobené<br />
tak, aby sa žena cítila<br />
komfortne. Pohodlnému<br />
štýlu zodpovedá aj<br />
ležérna móda. Elastické<br />
„cyklisťáky“ vystriedali<br />
elegantné mestské<br />
nohavice a džínsy všetkých<br />
dĺžok, k nim saká aj blúzky.<br />
Sukne a šaty na bicykel už<br />
tiež nie sú nijaké tabu.<br />
LOREM ISM GY KGJURBX.<br />
GATE,<br />
15,98 €<br />
ORSAY,<br />
29,99 €<br />
EXISPORT,<br />
379,99 €<br />
27
DETI<br />
CCC,<br />
13,95 €<br />
TAKKO, 6,99 €<br />
CCC,<br />
15,95 €<br />
ALLTOYS,<br />
8,99 €<br />
Ide sa na bicykel<br />
HURÁÁÁ!<br />
Každé dieťa chce jazdiť na bicykli.<br />
Ak ste teda svojej dcére či synovi<br />
nekúpili bicykel na Vianoce, práve<br />
teraz je ten správny čas. Bicykle im<br />
prinesú pohyb a rozvoj motorických<br />
schopností, a predovšetkým radosť<br />
a zábavu pre celú rodinu.<br />
TAKKO,<br />
16,99 €<br />
TAKKO,<br />
6,99 €<br />
TAKKO,<br />
8,99 €<br />
kPRE CHLAPCOV<br />
28<br />
EXISPORT,<br />
179,99 €<br />
eď šikovnejší „odchovanci“<br />
odrážadiel dorastú na vlastný<br />
bicykel, prídavné kolieska<br />
zvyčajne nepotrebujú. Pre<br />
chlapcov je podstatné, či má bicykel<br />
správny kryt reťaze, stojan, odrazky a ďalšie<br />
vychytávky. Prilba musí mať tiež farby víťaza.<br />
Sú to v prvom rade predsa športovci!<br />
ALLTOYS, 189,99 €
CCC,<br />
13,95 €<br />
TAKKO,<br />
8,99 €<br />
VAŠA MALÁ SLEČNA POTREBUJE<br />
NA BICYKEL VLASTNÝ ŠTÝL<br />
TAKKO,<br />
9,99 €<br />
TAKKO,<br />
9,99 €<br />
TAKKO,<br />
7,99 €<br />
d<br />
PRE<br />
DIEVČATÁ<br />
ievčatá milujú bicykel<br />
v modernom ružovom<br />
dizajne s praktickými<br />
doplnkami v štýlovom<br />
vyhotovení. Na začiatok je vhodný<br />
aj s postrannými kolieskami, ktoré<br />
vašej slečne pomôžu udržať balans.<br />
Samozrejme, nezabudnite na športový<br />
a zároveň módny outfit s trendy teniskami.<br />
ALLTOYS,<br />
8,99 €<br />
CCC, 19,95 €<br />
EXISPORT,<br />
149,99 €<br />
ALLTOYS,<br />
189,99 €<br />
29
MÓDA DESTINÁCIA<br />
Maják a múzeum Santa Marta v Cascais.<br />
PORTUGALSKO<br />
najkrajší kút Európy<br />
Mestečko na útese Azenhas do Mar.<br />
ortugalsko je snom mnohých Európanov. Leží na<br />
našom kontinente, no atmosférou sa podobá exotickým<br />
krajinám. Možno preto, že „nohami“ stojí v Európe, no p„tvárou“ sa pozerá na oceán.<br />
30<br />
S ATMOSFÉROU BRAZÍLIE<br />
Portugalsko má blízko k Brazílii. Nielen preto,<br />
že v oboch krajinách sa používa rovnaký<br />
jazyk, majú aj kus spoločnej histórie. Portugalsko,<br />
Brazília a Algarves kedysi tvorili monarchiu,<br />
tzv. Spojené kráľovstvo troch rovnakých<br />
celkov. Portugalsko bolo v minulosti<br />
aj významnou koloniálnou krajinou. Vďaka<br />
tomu sa dnes okrem Brazílie používa portugalčina<br />
ako úradný jazyk i v ďalších siedmich<br />
krajinách. Portugalsko sa oplatí navštíviť, čas<br />
tam plynie pomalšie a má typickú južanskú<br />
atmosféru.<br />
RAJ SURFEROV A GOLFISTOV<br />
Napriek tomu, že krajina nie je veľká, má čím<br />
zaujať. Na severe sú zelené hory, juh pripomína<br />
púšť. Portugalsko charakterizujú nádherné<br />
pláže aj historické pamiatky. Jeho špecifikom<br />
v posledných rokoch je golf. Ponukou golfových<br />
ihrísk a súvisiaceho zázemia sa krajina<br />
stala svetovou golfovou veľmocou. Portugalsko<br />
má dnes až 17 zo 100 najlepších európskych<br />
golfových ihrísk a dokazuje, že golf<br />
nie je športom len pre vyvolených. Aj ďalší<br />
prívlastok sa viaže k Portugalsku. Tamojšie<br />
pobrežie má 800 kilometrov a je známe ako
Národný Panteón,<br />
kostol Santa Engrácia.<br />
Kláštor hieronymitov.<br />
«Portugalsko charakterizujú<br />
nádherné pláže<br />
aj historicke pamiatky.»<br />
Benagil, slávna jaskyňa s plážou.<br />
Južné pobrežie Algarve.<br />
raj surferov. Traduje sa, že v tejto krajine sa<br />
dá surfovať 364 dní v roku. Pred piatimi rokmi<br />
známy havajský surfer Garrett McNamara<br />
práve na portugalskom pobreží „chytil“ najväčšiu<br />
vlnu na svete. Merala až 30 metrov.<br />
ZÁVAN ĎALEKEJ MINULOSTI<br />
Špecifickú atmosféru krajine dáva hlavné<br />
mesto Lisabon. Viete, prečo sa v ňom ľudia<br />
cítia vždy príjemne? Na rozdiel od metropol<br />
ostatných európskych štátov ide o menšie<br />
mesto. Je to tiež najstaršie mesto v západnej<br />
Európe. Má o niekoľko storočí viac ako Londýn,<br />
Paríž alebo Rím. Jeho stará časť s úzkymi<br />
uličkami pripomína ďalekú minulosť.<br />
Raritou mesta je lisabonský most Vasco de<br />
Gama, ktorý meria až 17 kilometrov. V Lisabone<br />
sa nachádzajú i dve pamiatky zapísané<br />
na zozname UNESCO. Stredoveký kláštor<br />
Jerónimos na predmestí a charakteristická<br />
biela Belémska veža pri mori. Je posledným<br />
odpočinkom moreplavca Vasca da Gamu a<br />
spisovateľa Luísa de Camõesa. Obe stavby sú<br />
v architektonickom štýle Manuelin. Ďalšie z<br />
jedinečných historických pamiatok mesta sa<br />
dajú vidieť vďaka legendárnej Električke 28.<br />
31
DESTINÁCIA<br />
Lisabon<br />
Praça do Comércio (Obchodné námestie)<br />
Lisabon.<br />
Jazdí z centra na úrovni morskej hladiny, putuje cez zmes<br />
uličiek a jej konečná zastávka je pri Hrade sv. Juraja na<br />
najvyššom zo siedmich okolitých kopcov Lisabonu.<br />
CHUŤ DOBRÉHO VÍNA<br />
O druhom najväčšom meste krajiny Porto sa povráva, že<br />
je krajšie ako Lisabon. Môžu za to neporaziteľné hradby a<br />
krásne staré budovy v rôznych štýloch. Preslávené je však<br />
skôr rovnomenným vínom, ktoré sa pestuje v údolí rieky<br />
Douro. Má charakteristickú ťažšiu chuť, výborne dopĺňa<br />
rôzne jedlá a pridávať sa môže aj do niektorých teplých<br />
dezertov. Najchutnejšie je pravé portské z „bodegy“, priamo<br />
z miesta jeho výroby. Navštíviť sa oplatí aj „pastelariu“,<br />
netradičný typ reštaurácie, ktorý domáci považujú za<br />
hlavnú odlišnosť krajiny od zvyšku Európy.<br />
ZA KRÁSOU I ZÁBAVOU<br />
Stále to však nie je všetko. Keď sa povie Portugalsko, tak<br />
sa totiž myslí aj Fátima, jedno z najdôležitejších európskych<br />
pútnických miest. Alebo Sagres, malé prívetivé<br />
mestečko v obľúbenom regióne Algarve, ktorého útesy<br />
sú najjuhozápadnejším bodom Európy. A tiež ostrov Madeira,<br />
označovaný ako záhrada Európy plná nádherných<br />
kvetín. Celkom netradične ponúka aj unikátnu „zábavku“,<br />
je ňou spúšťanie sa na veľkých drevených saniach, ktoré<br />
brzdia dvaja vodiči.<br />
CK SATUR<br />
Veľký okruh Portugalskom<br />
8-dňový letecký zájazd, od 948 €/os.<br />
Spoznajte najkrajšie miesta Portugalska.<br />
Na našom zájazde sa okrem<br />
Lisabonu zoznámime napríklad<br />
s najväčším kostolom v Portugalsku<br />
v mestečku Alcobaca, ktorý je zapísaný<br />
v UNESCO. Nevynecháme aj<br />
inú UNESCO pamiatku – kráľovský<br />
kláštor v Batalhe alebo slávne Porto<br />
preslávené predovšetkým svojím<br />
portským vínom. Súčasťou zájazdu<br />
je aj návšteva jedného z najvýznamnejších<br />
pútnických miest kresťanského<br />
sveta Fátima.<br />
Portugalsko – Portské a vidiek<br />
6-dňový letecký zájazd, od 798 €/os.<br />
Putovanie do miest, ktoré oslovia<br />
milovníkov známych portugalských<br />
vín i tých, ktorí sa chcú s nimi a<br />
pozoruhodnou krajinou zoznámiť.<br />
Významné pamiatky UNESCO<br />
sa striedajú s prehliadkou viníc a<br />
ochutnávkou vín, čo navodzuje<br />
atmosféru pohody.<br />
Lisabon – mesto moreplavcov<br />
4-dňový letecký zájazd, 448 €/os.<br />
Lisabon sa vďaka svojmu prístupu<br />
k Atlantickému oceánu stal významným<br />
obchodným prístavom a križovatkou<br />
sveta s najväčšími suchými dokmi<br />
na európskom kontinente. O jeho veľkoleposti<br />
a jedinečnej atmosfére sa<br />
presvedčíme počas 4dní. Navštívime<br />
starobylú štvrť Belém,maurskú pevnosť<br />
Castelo de Sao Jorge alebo Placa<br />
do Comercio – jedno z najväčších<br />
a najkrajších námestí Lisabonu. Súčasťou<br />
zájazdu je aj výlet do blízkeho<br />
okolia Lisabonu.<br />
32
RELAX<br />
OMAĽOVÁNKY<br />
PRE POKOJ MYSLE<br />
PANTA RHEI, 13,90 €<br />
PANTA RHEI, 9,90 €<br />
PANTA RHEI, 9,90 €<br />
Nie je to len módny trend, je to<br />
predovšetkým relax. Aj preto<br />
sa omaľovánky pre dospelých<br />
stali celosvetovým fenoménom<br />
a zavítali aj k nám.<br />
s<br />
ú vynikajúcim nástrojom na<br />
odbúravanie stresu a upokojenie<br />
mysle. Vybrať si môžete z veľkého<br />
množstva variácií. Exotické zvieratá,<br />
tajomný podmorský svet či rozmanité<br />
kvety. Niekedy sú to len originálne<br />
tvary, ktoré v nás vzbudzujú rôzne<br />
emócie, inokedy ponúkajú aj zaujímavý<br />
príbeh. Pri voľbe farieb sa rozhodujte<br />
intuitívne. Umocníte tak pozitívny efekt z<br />
vymaľovania. Je len na vás, ako bude<br />
vyzerať svet podľa vašich predstáv.<br />
ŠEVT, 5,50 €<br />
ŠEVT, 7,66 €<br />
33
DIZAJN<br />
Phillips, holiaci strojček,<br />
DATART, 39,99 €<br />
Remington, žehlička na vlasy, DATART,<br />
48,90 €<br />
Remington, čistiaca kefka na tvár,<br />
DATART, 89,90 €<br />
RAJ<br />
PRE KRÁSU<br />
Phillips, epilátor, DATART, 84,99 €<br />
Phillips, žehlička na vlasy,<br />
DATART, 75 €<br />
Objavte šikovných<br />
pomocníkov pre krásu!<br />
praktické a jednoduché<br />
dizajnové produkty,<br />
ktoré pri skrášľovaní<br />
nemôžu chýbať, dokážu<br />
zázraky na počkanie.<br />
Fény, kulmy, žehličky,<br />
epilátory, holiace strojčeky<br />
aj elektrické zubné kefky sú<br />
skvelým riešením. Moderná<br />
doba praje kráse v každom<br />
ohľade. A kúpeľňa nemôže<br />
byť výnimkou.<br />
Phillips, fén,<br />
DATART, 73,90 €<br />
Remington, kulma, DATART, 56,99 €<br />
34<br />
Phillips, holiaci<br />
strojček, DATART,<br />
73,44 €
Change language