29.06.2016 Views

sade-pind-emagzine-jun-2016

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ê¿ÜÅìÆ Ã±ì çÆ E@òƺ òð·×§ã ò¾â<br />

ê¾èð Óå îéÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ<br />

ôz¯<br />

îäÆ ÁÕÅñÆ çñ–íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ×¾áܯó çÆ Á×òÅÂÆ ÔáñÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê¿ÜÅìÆ Ã±ì<br />

çÆ E@òƺ òð· קã îéÅÀ¹ä çÅ ò¾âÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ î§åðÆ î§âñ é î¹¾Ö î§åðÆ Ã. êðÕÅô<br />

ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá îÆÇà§§× ÕðÕ AG éò§ìð B@AF å¾Õ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì ç Ú¾ñä òÅñ<br />

êz¯×ðÅî» ù êzòÅé×Æ Çç¾åÆÍ ÇÂà øËÃñ î¹åÅìÕ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã§Øðô, Áå ÇÂà ñÂÆ<br />

Õ¹ðìÅéÆÁ» çä òÅÇñÁ» ù ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ, ÇÕ ê¿ÜÅìÆ Ã±ì çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ê¿ÜÅìÆÁ»<br />

ò¾ñ¯º ìÔ¹å ò¾â Á§ç¯ñé ÚñÅ × ÃéÍ ìÔ¹å ò¾â Üñ±Ã Õ¾ã ×Â, Áå î¯ðÚ ñÅ ×ÂÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú<br />

ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Üñ·» íðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Á§ç¯ñé çÆ Ãî¹¾ÚÆ Á×òÅÂÆ ê¿ÜÅì ç ÇÃðî½ð éåÅ Áå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ<br />

çñ ç À¹Ã òñ ç êzèÅé Ã. êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÃñ Çò¾Ú çô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç<br />

ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÇÂÔ ÷¯ðçÅð î§× À¹µáÆ, ÇÕ íÅôÅ ç ÁÅèÅð Óå ñìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ ÇÂà éÅñ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ<br />

ç ÇòÕÅà çÅ ò¾âÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà îÆÇà§× Çò¾Ú ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ òð·×§ã<br />

BI îÂÆ å¯º C@ ܱé å¾Õ îéÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜ ê¾èðÆ ÃîÅ×î» ù òÆ êzòÅé×Æ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ<br />

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇêÛñ Ãîº å¯º ê¿ÜÅì ç ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܹóÆÁ» îÔ¾åòê±ðé ØàéÅò» ù<br />

ïÅç×ÅðÆ ð±ê çä çÅ ò¾âÅ À¹êðÅñÅ ô¹ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂé·» ïÅç×Åð» ðÅÔƺ Çܾæ ê¿ÜÅìÆÁ» ç ò¾Öò¾Ö<br />

Öåð» Çò¾Ú êÅ ï¯×çÅé ù çíÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹µæ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÆ Çòðà 寺 ÜÅ䱧<br />

ÕðòÅÀ¹ä çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ÕóÆ Çò¾Ú F éò§ìð ù ܧ×-Â-ÁÅ÷ÅçÆ ïÅç×Åð î¹¾Ö î§åðÆ<br />

Õ½î ù ÃîðÇêå Õðé×Í À¹µØ Çøñî ÇéðçôÕ Áå ÁÇíéåÅ ÃzÆ ÇôÁÅî ìËé×ñ é ܧ×-Â-ÁÅ÷ÅçÆ Óå<br />

Çëñî òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ þÍ J<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯


ÜîÔ±ðÆÁå çÅ æ§î·<br />

ÇÜñç é§: C<br />

ܱé B@AF<br />

êzì§èÕÆ ì¯ðâ<br />

ÚÁðîËé<br />

ÃÅâ Çê¿â<br />

Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ<br />

ÕËìÇéà î§åðÆ,<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì<br />

À¹ê ÚÁðîËé<br />

î¹¾Ö ÃðêzÃå<br />

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ<br />

çêÅçÕ<br />

ÃñÅÔÕÅð<br />

Á§Õ: G<br />

Õ¹¾ñ ê¿é EB<br />

Ã. îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó<br />

î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð<br />

Ã. çÆêǧçð ÇçØ<br />

ÃÕ¾åð,<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×<br />

Ã. ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã<br />

âÅÇÂðËÕàð ê¿ÚÅÇÂå<br />

Ü×åÅð ÇÃ§Ø Çþè±<br />

Ã. ÜÆ.Õ. ÇçØ<br />

ÃzÆ Ü.êÆ. Çç×ñÅ<br />

Ã. Çôòçò ÇÃ§Ø ç§çÆòÅñ<br />

Ã. ùðÜÆå êÅåð<br />

Ã. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀ±º<br />

Printed and Published by Sukhjit<br />

Singh Bains on behalf of Director,<br />

Department of Rural Development<br />

and Panchayats, Punjab. Published<br />

at Vikas Bhawan, Plot No. 1,<br />

Sector 62, SAS Nagar (Mohali),<br />

Punjab. Printed at Jai Offset<br />

Printers, Plot No. 905. Industrial<br />

Area, Phase 2, Chandigarh.<br />

Editor: Jagtar Singh Sidhu<br />

ðÃÅñ Çò¾Ú ñÖÕ» ò¾ñ¯º êz×àÅ ÇòÚÅð»<br />

éÅñ ÁçÅðÅ ÒÃÅâ Çê¿âÓ çÅ ÃÇÔîå<br />

Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ ÇÕà òÆ ÇòòÅç çÆ<br />

ñðå Çò¾Ú ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Õòñ<br />

Ú§âÆ×ó·• Çò¾Ú ÔÆ î§éäï¯× Ô¯ò×ÆÍ<br />

ÇòôÅ ñÖÕ ê¿éÅ<br />

çêÅçÕÆ:<br />

Çê¿â» çÅ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà - ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ§î Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± D<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ê§ÜÅì ìä×Å Çê¿â» çÆÁ» ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ»<br />

Õðé òÅñŠñìÅ ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ @E<br />

ð±ðñ Áðìé ÃÕÆî ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ @G<br />

ê¿ÚÅÇÂå» Ö¹¾ñ·Å çðìÅð ñÅ Õ Ã¹äçÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ @H<br />

êÅäÆ ÇÂÕ òâî¹¼ñÆ çÅå ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à A@<br />

éòÕñÆ êÇÔñ: Ç÷ñ·Å êzÆôç ìÇá³âÅ çò×Æ ÁéÅæ<br />

ì¾ÇÚÁ» ù êËéôé ê.í. AB<br />

ê³ÚÅÇÂå» é ÇòðÅÃåÆ ÖÈÔ» Óå ÇñÁ»çÆ ÜòÅéÆ êðîÜÆå í¹¾ñð AD<br />

ÃËñø ÔËñê ×ð°¼ê ÃÅâÅ êÕÅ êÇðòÅð ùèÅ AE<br />

Çê¿â Ú§éäòÅñ: ìÇäÁÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ AF<br />

î˺ Ãðê¿Ú ì¯ñç˺ ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ AH<br />

ê³ÜÅì ç Çê³â» çÅ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà װðîÆå ÇÃ³Ø êñÅÔÆ B@<br />

×ðÅî ÃíÅ åÅîÕ¯à çÅ ÁÅî ÇÂÜñÅà ÕðîÜÆå Õ½ð ÃîÅÀ°º BB<br />

Çê¿â» çÆ êÅðñÆî˺à ×ðÅî ÃíÅ ù ùðÜÆå Õðé éÅñ... êz¯: ÔðÇò§çð Õ½ð é½ÔðÅ BC<br />

Çê¿â» ç ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ AIGG Õð¯ó... ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ BF<br />

B@BB å¾Õ Ôð ÇÂ¾Õ çÅ ÁÅêäÅ Øð... ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯ BI<br />

øÇåÔê¹ð æóÆ – ê¹ÁÅè çÅ Û¯àÅ å ÁÅçðôÕ Çê¿â îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀ±º C@<br />

í×å ê±ðé ÇÃ§Ø ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ÇÕÃÅé» ù<br />

ÇîñÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñå ×¹ðîñ Õ½ð í¹¾ñð CA<br />

ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ êz¯: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð CB<br />

Ãìð Áå ÇÂìÅçå çÅ é» ÔË Òð¯÷ÅÓ î¹Ô³îç ôøÆÕ (âÅ.) CD<br />

ÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòË... âÅ. ðÅÜò³å Õ½ð ê³ÜÅìÆ CE<br />

çô í×å ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÅäÅ âÅ. ×°ðçò ÇÃ³Ø ÇüèÈ CF<br />

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çŠïé çÅ ÇçØÅÃé âÅ. Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§× CG<br />

ÃÅâÆ ÖåÆ<br />

ÖåÆìÅóÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃÔÈñå» âÅ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± CH<br />

ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ ç ÇòÕÅà çÆÁ» óíÅòéÅò» âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø D@<br />

ìÅÃîåÆ çÆ ÕÅôå ÷ð±ð Õð¯ âÅ. ðäÜÆå ÇÃ§Ø DA<br />

ÃÅâÆ ÇÃÔå<br />

ñ± ñ¾×äÆ, ×ðîÆ å î¹ó·ÕÅ âÅ: îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ DB<br />

âº×± ì¹õÅð Áå À¹Ã 寺 ìÚÅÁ âÅ. ÇòÜ Õ¹îÅð ôðîÅ DC<br />

Ãí ð§×<br />

éðÇó×: ÇÂ¼Õ ÇÕ¼å òܯº ìñçò ÇÃ§Ø Ã§è± DD<br />

ÃÔÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé Õ°ðÅÔ êÂÆ Á½ñÅç î¯Ôé ôðîÅ DE<br />

é½ÜòÅé êÆó·Æ é ÃÅç ã§× ç ÇòÁÅÔ» çÆ Çêðå å¯ðÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ÃîÅÀ°º DF<br />

ÃÅâÆÁ» Öâ»<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» çÅ ÇÂÇåÔÅà Áå ÇÂà Çò¾Ú ÚîÕç<br />

íÅðåÆ ÇÃåÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ DH<br />

ðÚéÅò» íÜä ñÂÆ êåÅ:<br />

ååÕðÅ<br />

çêÅçÕ, ÒÃÅâ Çê¿âÓ îË×÷Æé, Á˵Ã.ÁÅÂÆ.ÁÅð.âÆ. ÇìñÇâ§×, åÆÜÆ î§Ç÷ñ, êºâ± ÇòÕÅà Áå<br />

ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×, ê¿ÜÅìÍ ÇòÕÅà íòé, ÃËÕàð FB, ÁÜÆå×ó· (î¯ÔÅñÆ)Í<br />

ÂÆ-îñ: <strong>sade</strong><strong>pind</strong>magazine@gmail.com çêðÕ: IHAD@-@BAHF<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

3


çêÅçÕÆ<br />

Çê¿â» çÅ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ<br />

÷¯ðçÅð î¹ÇÔ§î<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç Çê¿â» ÓÚ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ï¯ÜéÅ ñÂÆ Ü§×Æ<br />

ê¾èð Óå Õ§î ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ Ã. êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã. ùÖìÆð ÇçØ<br />

ìÅçñ ò¾ñ¯º Çê¿â» ç ÇòÕÅà ÓÚ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇçñÚÃêÆ çŠǾ毺 êåÅ ñ×çÅ þ, ÇÕ ÇòÕÅà ñÂÆ ÜÅðÆ<br />

ԯ ø§â» Çò¾Ú¯º D@ øÆÃçÆ êËÃÅ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ê¹¾Ü òÆ ü¾ÕÅ þÍ êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ× ç ÕËìÇéà<br />

î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ÇÂé·» ÇòÕÅà Ãð×ðîÆÁ»/êzÅÜËÕà» ù Çîæ Ãîº Çò¾Ú éêð ÚÅó·é ñÂÆ Ã±ìÅ ê¾èðÆ<br />

îÆÇà§×» ÕðÕ, Çܾæ Ôð êÇÔñ± 寺 ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔ Ôé, À¹µæ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù åËÁ Ãîº ÓÚ Õ§î éêð ÚÅó·é ñÂÆ<br />

æÅêóÅ ç ðÔ ÔéÍ AIGG Õð¯ó ð¹ê Çê¿â» ç ÇòÕÅà ñÂÆ õðÚ Õðé çÅ àÆÚÅ þÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç<br />

ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯Â×Å, Ü篺 Çê¿â» ç ÇòÕÅà ñÂÆ êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ÇÂ¾Õ àÆî òܯº ê¾ì» íÅð<br />

þÍ ÃÕ¾åð Ã. çÆêǧçð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ôá Ãî¹¾ÚÆ àÆî ÇéôÅé çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¾Õ Õð ðÔÆ þÍ<br />

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå ÇòíÅ× çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ», ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ», ê¿ÚÅÇÂå» ç Ô¯ð Çé¾Õ î¯à Õ§î» å¾Õ ÃÆîå ðÔÆÁ»<br />

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ þ, Ü篺 ìÇá§âÅ ç À±á çÆ åð·» ÇòíÅ× é êºâ± ÇòÕÅà çÆ ×¾âÆ ÇÖ¾Úä ñÂÆ ìƺâÆ ÁÅêä<br />

î¯ÇãÁ» Óå êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÜÕð ÇÕèð Õºçð é ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º Û¾êó» çÆ íÜÆ ÃÕÆî ù êzòÅé×Æ ç Çç¾åÆ, å» ê¿ÜÅì<br />

ç Û¾êó» çÆ é¹ÔÅð ÔÆ ìçñ ÜÅò×Æ, êð Ô¹ä òÆ Û¾êó» çÆ ÃøÅÂÆ çÅ î¹¾çÅ ÃðÕÅð çÅ î¹¾Ö ÂܧâÅ þÍ ÃàðÆà<br />

ñÅÂÆà», ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Õðé, Çê¿â» ñÂÆ êÅðÕ ìäÅÀ¹ä, é½ÜòÅé» ñÂÆ Çܧî, Öâ ç îËçÅé,<br />

èðîôÅñÅò» çÆ î¹ð§îå, ÃÆòðÜ Áå Ô¯ð ÁéÕ» î¹¾ç ÇÂé·» ÇòÕÅà Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÕÅÃ<br />

Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇÂ¾Õ ò¾âÅ êÇÔñ± ÇÂÔ òÆ þ, ÇÕ Ãî¹¾Ú ê¿ÜÅì çŠûò» ÇòÕÅÃÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜÃÆ êzì§è Çò¾Ú<br />

ÔñÇÕÁ» Á§çð ø§â» çÆ ò§â Çò¾Ú ǾÕÃÅðåÅ ÇñÁÅÀ¹äÆ ÁÅêä ÁÅê Çò¾Ú ÔÆ ÇÂ¾Õ üä½åÆ òÅñÅ ÕÅðÜ þ, êð<br />

ÇòÕÅà ñÂÆ ñ¾× ï¹¾è Çò¾Ú Ãî¹¾Ú ê¿ÜÅì ç ÔñÇÕÁ» ñÂÆ Ã»òº ø§â» çÆ ò§â ÇÂ¾Õ êzì§è ÁèÆé ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ<br />

ÇÂ§Þ Çê¿â» çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» ×z»à» çÅ êËÃÅ À¹é·» ù ÁÅêä ÔñÕ ðÅÔƺ ÔÆ Çîñ×ÅÍ ÇÂà åð·» ê¿ÜÅì ç ÃÅð Çê¿â»<br />

Çò¾Ú¯º ÇòÕÅà çÆ ÇîñçÆ-ܹñçÆ ÞñÕ é÷ð ÁÅÂ×ÆÍ ÇÂÔ ò¾ÖðÆ ×¾ñ þ, ÇÕ Ôð Çê¿â ç ÇòÕÅà çÆ Çòªå Çê¿â<br />

çÆÁ» ñ¯ó» ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ Ôá ìäÆ ÕîàÆ ÇÂé·» ÇòÕÅÃ<br />

Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ åÅñîñ çÅ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ<br />

ÇòÕÅà ç ÇÂà ç½ð ÓÚ êÅðçðôåÅ, ܹÁÅìçÔÆ, Áå Õ¹ÁÅÇñàÆ òð× îÅîÇñÁ» Çò¾Ú ÇÕà ê¾èð Óå Çã¾ñ éÔƺÍ<br />

ÇÂÔ Ãêôà ÔçÅÇÂå» Ôé, ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð Õ§î» ñÂÆ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆ Ç÷§îòÅð Ôé, Áå ÚËÇÕ§× ç½ðÅé ÇÕà åð·»<br />

çÆ Õ¯åÅÔÆ, ìÇéïîÆ ñÂÆ Ü¹ÁÅìçÔ Ô¯äÅ êÂ×ÅÍ Çê¿â» çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂ¾Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅèÅð þÍ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔî þ,<br />

ÇÕ ÇÂé·» ÇòÕÅà êzÅÜËÕà» ñÂÆ éð×Å çÆÁ» ÃÕÆî» çÅ òÆ ê±ðÅ ñÅÔÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà éÅñ<br />

Çܾæ éð×Å ÁèÆé ÜÅì ÕÅðâ ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ð¹÷×Åð ç òèð î½Õ î¹Ô¾ÂÆÁÅ Ô¯ä×, À¹µæ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù<br />

éêð ÚÅó·é Çò¾Ú òÆ îçç Çîñ×ÆÍ Ã±ÞòÅé ê¿ÚÅÇÂå» ñÂÆ ÇÂÔ ã¹Õò» î½ÕÅ þ, ÇÕ À¹Ô ÁÅêä Çê¿â çÆ é¹ÔÅð<br />

ìçñä Çò¾Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ù ÁÅêä Çò¾åÆ ÃÅèé î÷ì±å Õðé ñÂÆ<br />

òÆ êzÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã±ìÅ ê¾èð çÆ ÇêÛñ Ççéƺ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¾Ú êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã. îñ±ÕÅ<br />

é Ãêôà ùéÔÅ Çç¾åÅ þ, ÇÕ ôÅîñÅå ÷îÆé» çÆ ì¯ñÆ òñ êÅðçðôåÅ ù ê±ðÆ åð·» ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò, Áå<br />

ÇÕà òÆ åð·» çÅ çìÅÁ éÅ î§ÇéÁ» ÜÅò, å» Ü¯ ÷îÆé» çÆ ì¯ñÆ å¯º ê¿ÚÅÇÂå» ù òèð ÁÅîçé Ô¯ÂÍ ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ù ÃîÅÇÜÕ Öåð Çò¾Ú òÆ ì¹ðÅÂÆÁ» õåî Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ§î Ûóé ñÂÆ êzÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ õÅà å½ð Óå ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Çê¿â» ç ï¹òÕ» ù éÇôÁ», çÔÜ òð×ÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è êzð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çê¿â» Çò¾Ú èóì§çÆ õåî Õðé<br />

Áå íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» çÆ ò¾âÆ í±ÇîÕÅ þÍ À¹Ã Çê¿â çÅ Ãí 寺 òèð ÇòÕÅà Թ§çÅ þ,<br />

ÇÜÔóÅ Çê¿â ñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» 寺 î¹Õå Ô¹§çÅ þÍ ÜÕð Çê¿â ù ñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» 寺 î¹Õå ð¾ÖäÅ þ, å» éô,<br />

çÔÜ, Áå íð±ä Ô¾ÇåÁÅ òð×ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è ñóé çÆ ÷ð±ðå þÍ ÇÂé·» ì¹ðÅÂÆÁ» ìÅð ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÇÂ¾Õ ÃîÅÇÜÕ î¹ÇÔ§î Öó·Æ ÕðÕ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÇÂÔ Õç éÔƺ í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕ ÇòÕÅÃ<br />

Áå éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÂ¾Õ ÇÃ¾Õ ç ÔÆ ç¯ êÅà ÔéÍ<br />

Ü×åÅð ÇÃ§Ø Çþè±<br />

çêÅçÕ<br />

4<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ê§ÜÅì ìä×Å Çê¿â» çÆÁ» ×ñÆÁ»<br />

éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Õðé òÅñŠñìÅ<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã. îñ±ÕÅ çÅ ÁËñÅé<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×<br />

ò¾ñ¯º Çê¿â» ç ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà çÅ<br />

ÇÜÔóÅ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þ,<br />

À¹Ã î¹åÅìÕ ê¿ÜÅì ç Ôð Çê¿â çÆÁ»<br />

×ñÆÁ», éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃ<br />

寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â ù Ô¯ð ñ¯óÆçÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ<br />

ÃÔ±ñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»<br />

ÔéÍ Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå 寺 ñË Õ ÇòíÅ× ç<br />

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¾Õ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ§î<br />

ܧ×Æ ê¾èð Óå Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ<br />

Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ êºâ±<br />

ÇòÕÅà Áå ê§ÚÅÇÂå» ÇòíÅ× çÆ Çé×ðÅéÆ<br />

Ôá ÇÂ¾Õ àÆî òܯº ÇòíÅ× ÇÂà üä½åÆ ù<br />

Õì±ñÇçÁ» ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇòíÅ× ç ÃÕ¾åð<br />

Ã. çÆêǧçð ÇÃ§Ø Áå âÅÇÂðËÕàð Ã.<br />

ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ À¹µÚ<br />

ê¾èðÆ îÆÇà§×» ÕðÕ ÇòÕÅà êzÅÜËÕà» ù Çîæ<br />

Ãîº Çò¾Ú ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔäÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¾×<br />

ԯ ÔéÍ Ü§×Æ ê¾èð Óå Ú¾ñ ðÔ Õ§î çÅ<br />

Á§çÅ÷Å å» Ç¾毺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ<br />

ñìÅ ê¾èð ç ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» îÔÆé Çò¾Ú<br />

åÕðÆìé ç¯ îÆÇà§×» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»<br />

îÆÇà§×» Çò¾Ú ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇçØ<br />

îñ±ÕÅ, ÃÕ¾åð Ã. çÆêǧçð ÇÃ§Ø Áå<br />

âÅÇÂðËÕàð Ã. ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à Çܾæ Ç÷ñ·Å<br />

ê¾èð 寺 ÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êzÅÜËÕà éêð<br />

ÚÅó·é ñÂÆ ÇçôÅ-Çéðçô Çç§ç Ôé, À¹µæ<br />

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º Ôáñ ê¾èð Óå Ú¾ñ ðÔ Õ§î»<br />

ìÅð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ôÅÇÂç<br />

ÇòíÅ× Á§çð ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð<br />

Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÕ Çê¿â» ç ÇòÕÅà Ãì§èÆ Ú¾ñ<br />

ðÔ êzÅÜËÕà» ìÅð Ç÷Çñ·Á» ç ÁÇèÕÅðÆÁ»<br />

éÅñ î¹¾Ö çøåð î¯ÔÅñÆ ÇòÖ îÔÆé<br />

Çò¾Ú ç¯ îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» Ôé ÇÕ ëÆñâ<br />

Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔ Õ§î» ìÅð ê±ðÆ Çðê¯ðà ñË Õ<br />

îÆÇà§× Çò¾Ú ÁÅÀ¹äÍ îÆÇà§× Á§çð Ôð é¹Õå<br />

Óå ÇòÚÅð Ô¹§çÆ þ, Áå À¹Ã î¹åÅìÕ ÔÆ<br />

Á×ñÆ ð±ê-ðÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ<br />

åðÆÕ éÅñ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÔáñÆÁ»<br />

àÆî» ç åÅñîñ éÅñ êzÅÜËÕà» ç Õ§î Çîæ<br />

Ãîº Óå ÇÃð ÚÅó·é ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» Ú¾ñ<br />

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã±ìÅ ê¾èð Óå òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»<br />

éÅñ îÆÇà§×» çÅ Ãî» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ òÆâÆú<br />

ÕÅéëð§Ã» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇòÕÅÃ<br />

ÕÅðÜ» ù ñË Õ Ãð×ðîÆÁ» çÅ À¹µêð 寺 ñË Õ<br />

Ôá» å¾Õ Ǿկ ÔÆ ñËÁ éÅñ Õ§î Ô¯ ÇðÔÅ þÍ<br />

Ã. îñ±±ÕÅ é Çê¿â» ç ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Óå<br />

ÚðÚÅ Õðç ԯ ÇÕÔÅ þ, ÇÕ Çê¿â» ç ÇòÕÅÃ<br />

ÕÅðÜ» ñÂÆ êËÇÃÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Çç¾Õå éÔƺ þÍ<br />

Çê¿â» ù ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ åÕðÆìé BE<br />

ñ¾Ö ð¹ê Ôð Çê¿â ù Çç¾å ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ<br />

êËà çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå òܯº D@ ëÆÃçÆ êËÃÅ<br />

ÜÅ òÆ ü¾ÕÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ã.<br />

êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã.<br />

ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ Çê¿â» ç ÇòÕÅÃ<br />

ÕÅðÜ» ù éêð ÚÅó·é ñÂÆ ê±ðÆ ÇçñÚÃêÆ<br />

ñË ðÔ Ôé, Áå ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ òÆ<br />

îÆÇà§×» Õð ðÔ ÔéÍ<br />

êzÅÜËÕà:<br />

Çîæ àÆÚ Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì ç Ãî¹¾Ú Çê¿â»<br />

çÆÁ» ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ§î<br />

î¹Õ§îñ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ ¦î<br />

Ãîº å¯º Çê¿â» çÆÁ» ×ñÆÁ» Áå éÅñÆÁ»<br />

ù ê¾ÕÅ Õðé çÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, êð<br />

ÕÂÆ Çê¿â» Çò¾Ú Ãîº ç ÇñÔÅ÷ éÅñ<br />

×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» çÅ Õ§î î¹ð§îå î§×çÅ þ,<br />

Ü» î¹ó 寺 Ô¯ä òÅñÅ þÍ ÇÂà åð·» ÕÂÆ Çê¿â»<br />

çÆÁ» ÃóÕ» Ü» ÇëðéÆÁ» À¹µÚÆÁ» Ô¯<br />

×ÂÆÁ» Ôé, Áå êÅäÆ ç ÇéÕÅà çÆ<br />

Çç¾Õå ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÕÂÆ Çê¿â» Çò¾Ú ÃÅèé»<br />

çÆ ØÅà ÕÅðé Ü» Ô¯ð êzÅÜËÕà» çÆÁ»<br />

ÁÇÔîÆÁå ÕÅðé ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» çÅ Õ§î<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ô¹ä Çê¿â» ç ìÅÕÆ ìÚç<br />

ÇòÕÅà ç Õ§î éêð ÚÅó·é çÅ àÆÚÅ þÍ<br />

ê¿ÜÅì çô ç À¹é·» î¯ÔðÆ Ã±ÇìÁ» Çò¾Ú¯º ǾÕ<br />

Ô¯ò×Å, Çܾæ Ãî¹¾Ú Çê¿â» çÆÁ» ×ñÆÁ» Áå<br />

éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í<br />

Çê¿â» ç ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Çò¾Ú Çê¿â» ç êÅðÕ<br />

ÇòÕÃå ÕÆå ÜÅ ðÔ ÔéÍ Çê¿â» Á§çð<br />

ÜÅ×ðåÆ ÁÅÀ¹ä éÅñ ÇÂ¾Õ éò» ð¹ÞÅé<br />

ÇòÕÃå Ô¯ä ñ¾×Å þ, ÇÕ Çê¿â» Á§çð<br />

ôÅéçÅð êÅðÕ ÇòÕÃå Ô¯ä ñ¾× ÔéÍ ÕÂÆ<br />

Çê¿â» é ÁÅêä À¹µçî Ü» êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ»<br />

çÆ îçç éÅñ êÅðÕ ÇòÕÃå Õð ñ ÔéÍ<br />

Ô¹ä Çê¿â» ù Çîñ ðÔÆÁ» ×ð»à» çÆ îçç<br />

éÅñ òÆ Çê¿â ôÅéçÅð êÅðÕ ÇòÕÃå Õðé<br />

ñ¾× ÔéÍ ÕÂÆ Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»/<br />

ÇòèÅÇÂÕ»/ Ç÷ñ·Å êzÆôç» ç ÚÁðîËé Áå<br />

ç±Ü ÁÔ¹ççÅð» é ÁÇÜÔ êÅðÕ ÇòÕÃå<br />

ÕÆå Ôé, Çܾæ ñ¯Õ ÃËð òÆ Õðç Ôé, Áå<br />

À¹Ã çÆ ×ðÅÀ±ºâ Öâä ç Õ§î ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ<br />

Çê¿â» Çò¾Ú é½ÜòÅé» ù À¹ÃÅð± êÅà ñÅÀ¹ä<br />

Áå éÇôÁ» 寺 î¹Õå Õðé ñÂÆ Çܧî Ö¯ñ·ä çÆ<br />

î¹ÇÔ§î òÆ Çê¿â» ç ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà çŠǾÕ<br />

ÇÔ¾ÃÅ þÍ ÕÂÆ Çê¿â» Çò¾Ú êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ»<br />

Ü» î§åðÆ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ×ð»à» éÅñ êÇÔñ»<br />

ÔÆ Çܧî Ö¹¾ñ· ԯ ÔéÍ ÇÂà åð·» Çê¿â Çò¾Ú ǾÕ<br />

Ú§×Å îÅÔ½ñ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú îçç òÆ Çîñ ðÔÆ<br />

þÍ Ô¹ä Çê¿â» ù Çîñ ðÔÆÁ» ×ð»à» Çò¾Ú Çܧî<br />

Ö¯ñ·ä ñÂÆ ë§â» çÅ êzì§è þÍ ÇÂà åð·» Çê¿â»<br />

5


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Á§çð é½ÜòÅé» Çò¾Ú Öâ» ç êzì§è ù ìñ<br />

ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇêÛñ îÔÆé êºâ±<br />

ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Çå§é<br />

êóÅòÆ Öâ îñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù<br />

íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ìÔ¹å ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂÔ<br />

å¾æ À¹µíð Õ ÃÅÔîä ÁÅÂ, ÇÕ êºâ± Öâ» òÆ<br />

çðôÕ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖÚçÆÁ» ÔéÍ ÷ð±ðå þ<br />

ÇÕ ÇÂé·» Öâ» ò¾ñ ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÜÅòÍ Çê¿â»<br />

Á§çð ÃàðÆà ñÅÂÆà» òÆ ÇÂà ë§â çÆ îçç<br />

éÅñ ñ¾× ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ Çê¿â» Çò¾Ú<br />

ðÅå çÆ Ç÷§ç×Æ ÓÚ òÆ òèð Ãð×ðîÆ ÁÅÂ×Æ,<br />

Áå ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» 寺 òÆ ìÚÅÁ ð¾Öä<br />

Çò¾Ú îçç Çîñ×ÆÍ ÇÂà åð·» Çê¿â Á§çð<br />

ñÅÇÂìððÆ Çê¿â ç ÇòÕÅà ñÂÆ ìÔ¹å ò¾âÅ<br />

ÃÅèé ìä ÃÕçÆ þ, ÇÕÀ¹º ܯ ÃÅÇÔå êó·é<br />

éÅñ ñ¯Õ» ù ïÞÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ Çê¿â» Á§çð<br />

Ç×ÁÅé çÅ òÅèÅ Ô¯Â×Å Áå ÃîÅÜ çÅ<br />

êÛóÅêä ç±ð Õðé Çò¾Ú îçç Çîñ×ÆÍ ×ð»à<br />

Çò¾Ú ÔÆ ðÕî ñÅÇÂìððÆ ñÂÆ ÖðÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ<br />

þÍ ÇÂà òñ Çê¿â» ç Û¾êó Ǿæ ìÔ¹å ò¾âÆ<br />

Ãî¾ÇÃÁÅ ÔéÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Û¾êó» çÆ ÃøÅÂÆ<br />

Õðé Áå êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ ë§â î¹Ô¾ÂÆÁÅ<br />

ÕðòÅ ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÕÂÆ Çê¿â» é ÁÅêä å½ð<br />

Óå À¹êðÅñ ÕðÕ òÆ éòƺ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî<br />

ÕÆåÆ þÍ ÇîÃÅñ òܯº Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç Çê¿â<br />

ÚÕð ç ñ¯Õ» é êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ îçç<br />

éÅñ Û¾êó» çÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ þ, Áå Ú§âÆ×ó·<br />

çÆ ÞÆñ òð×Æ Çç¾Ö ìäÅ Çç¾åÆ þÍ Ô¹ä Çê¿â»<br />

ù Çîñ ðÔÆ ×ð»à éÅñ Û¾êó» çÆ ÃëÅÂÆ Õðé<br />

Çò¾Ú îçç òÆ Çîñ×ÆÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ÜÅ<br />

ðÔÆ ×ð»à Çò¾Ú êÆä òÅñ êÅäÆ çÆ ÃÔ±ñå<br />

î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ þÍ ÁÅð.ú. ÇÃÃàî<br />

î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÕ Çê¿â ù êÆä òÅñ êÅäÆ çÆ<br />

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ<br />

þÍ ÃÕ±ñ» Áå ÔÃêåÅñ» çÆ ÇÂîÅðå çÆ<br />

î¹ð§îå Áå ÚÅðçÆòÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔ<br />

×ð»à îçç×Åð þÍ Çê¿â» ç ÃÆòðÜ<br />

ÇÃÃàî ñÂÆ òÆ ×ð»à îçç×Åð þÍ ÁÃñ<br />

Çò¾Ú êºâ± ÜÆòé ù ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä Áå<br />

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðé çÅ î§åò<br />

ôÇÔðÆ Öåð ò¾ñ ò¾è ÇðÔÅ ò¾Ã¯º çÅ ð¹ÞÅé<br />

ð¯ÕäÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂà ÃÕÆî çÅ ÁÇÔî êÇÔñ±<br />

ÇÂÔ ÔË, ÇÕ Çê¿â» òÅñ ëËÃñÅ Õðé×, ÇÕ<br />

ÇÕÔó êzÅÜËÕà çÆ ñ¯ó þÍ ÁÇèÕÅðÆ Çê¿â»<br />

çÆÁ» ñ¯ó» î¹åÅìÕ õÅÕÅ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ<br />

ï¯ÜéÅ ù ÁîñÆ ð±ê ç ðÔ ÔéÍ<br />

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ§î ÕðÇçÁ» êÅðçðôåÅ ù<br />

ÁÇÔîÆÁå Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà î§åò ñÂÆ<br />

ÇÜÔó Çê¿â» çÆ ÃæÅéÕ êºâ± ñÆâðÇôê<br />

òèð Ú½Õà þ, À¹µæ éåÆÜ òÆ Ú§×<br />

ÃÅÔîä ÁÅÀ¹ä×Í ÇÂà åð·» ÇòÕÅà êzÅÜËÕà»<br />

ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» Áå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ åÅñîñ<br />

Ú§× éåÆÜ çò×Å, Áå Õ§î áÆÕ Ô¯ä×Í Ôð<br />

Ç÷ñ· Çò¾Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ Ôá<br />

Çé×ðÅé ÕîàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà ÕîàÆ<br />

6<br />

Çò¾Ú ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Áå âÆ.âÆ.êÆ.ú. ù î˺ìð<br />

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çê¿â çÆÁ» ×ð»à» ñÂÆ Øð<br />

ù ìÔ¹å î¯ÕñÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çê¿â Çò¾Ú<br />

ñËàðÆé, îÕÅé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îçç, Ôð Øð<br />

ù BD Ø¿à ÇìÜñÆ ÁÅÇç çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ<br />

ë§â î¹Ô¾ÂÆÁÅ Ô¯ ðÔ ÔéÍ Çê¿â» Çò¾Ú ëÅðî<br />

ÔÅÀ±Ã ìäÅÀ¹ä Áå Õ¹¾Þ Øð» ç ×ð¹¾ê<br />

ò¾ñ¯º Öå» Çò¾Ú ÜÅ Õ îÕÅé ìäÅÀ¹ä çÅ<br />

ð¹ÞÅé òÆ òÇèÁÅ þÍ ÇÂé·» ãÅäÆÁ»/âÇðÁ»<br />

ù òÆ ê¾ÕÆÁ» ×ñÆÁ» ìäÅ Õ Çç¾åÆÁ» ÜÅ<br />

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ§Þ Çê¿â ç ìÅÔð ðÇÔ§ç Øð» çÆ<br />

é¹ÔÅð òÆ ìçñ ðÔÆ þÍ<br />

ê¿ÜÅì ç Çê¿â» ç ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ê±ðåÆ<br />

ñÂÆ Ôð ÔñÕ Çò¾Ú ê¿ÚÅÇÂå» ù ÚËµÕ ò§â ÜÅ<br />

ðÔ ÔéÍ ÇÂà åð·» ìÔ¹å ÃÅð Çê¿â» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ<br />

éÅ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅà çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ»<br />

ÔéÍ ÇÂ§Þ ñ×çÅ þ ÇÕ Çê¿â çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ<br />

Ô¯ä òÅñ Õ§î å» î¹Õ§îñ Ô¯ä×, êð ÇÂà éÅñ<br />

òÅåÅòðé ù ô¹¾è ð¾Öä Çò¾Ú ìÔ¹å ò¾âÆ îçç<br />

Çîñ×ÆÍ ÇîÃÅñ òܯº Çê¿â» ç ìÅÔð Ô¾âÅð¯óÆÁ»<br />

Ôé Áå ôîôÅéØÅà ÔéÍ Ô¾âÅ-ð¯óÆ<br />

çÆ ÁÅî å½ð Óå çÆòÅð éÅ Ô¯ä ÕðÕ îð Ô¯Â<br />

â§×ð» ç Ô¾â Áå îÅà ÜÅéòð ÇÖñÅð Çç§ç<br />

Ôé, ܯ ÇÕ ìçì± çÅ ÕÅðé ìäç ÔéÍ Õòñ<br />

ÁËéÅ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ô¾âÅ-ð¯óÆÁ» Óå Ö±§ÖÅð<br />

Õ¹¾å ðÇÔä ñ¾× ê˺ç Ôé, Áå ÕÂÆ òÅð<br />

ì¾ÇÚÁ», Á½ðå» Áå ì§ÇçÁ» Óå ÔîñÅ Õð<br />

Ç秧ç ÔéÍ ÜÕð çÇÖÁÅ ÜÅò, å» ÇÜÔóÆÁ»<br />

ê¿ÚÅÇÂå» Õ¯ñ ÃÅèé» çÆ ØÅà þ, À¹é·» ñÂÆ<br />

Ô¾âÅ-ð¯óÆ ç¹ÁÅñ ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðéÆ î¹ôÕñ<br />

þ, Áå ܧ×ñÆ Õ¹¾å ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅ ñ˺ç<br />

ÔéÍ Ô¹ä Çê¿â» ù Çîñ ðÔÆÁ» ×z»à» Çò¾Ú<br />

Ô¾âÅ-ð¯óÆ ñÂÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ<br />

þÍ ÇÂà åð·» ôîôÅé ØÅà Çò¾Ú ç¹¾Ö òñ ìËáä<br />

çÅ êzì§è Áå êÆä òÅñ êÅäÆ çÅ êzì§è ÇÂé·»<br />

×z»à» çÆ îçç éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Û»çÅð<br />

çðõå ûÞÆÁ» æÅò» Óå ñÅ ÜÅ ðÔ ÔéÍ<br />

Çê¿â çÅ òÅåÅòðé ÔðÅ-íðÅ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú<br />

îçç Çîñ ðÔÆ þÍ Çê¿â» çÆÁ» ð±óÆÁ» ç¹ÁÅñ<br />

Û¯àÆ çÆòÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ, å» ÇÕ Çê¿â ç<br />

ðÃÇåÁ», Áå ÃóÕ» çÆ õ±ìñðåÆ ìäÆ ðÔÍ<br />

ìô¾Õ îÂÆ çÅ îÔÆéÅ ê±ðÆ ×ðîÆ çÅ îÔÆéÅ<br />

þ, êð ÇÂà åêô Çò¾Ú ê¿ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ<br />

ê¾ÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ<br />

B@@ ÃîÅðà Çê¿â» ñÂÆ ï¯ÜéÅ<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ× ç<br />

ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é<br />

ÇÕÔÅ þ, ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çê³â» ù ÃîÅðà<br />

Çê¿â» òܯº ÇòÕÃå Õð×Æ, Áå Çê¿â» Çò¾Ú<br />

íÅÂÆÚÅðÕ ÂÕåÅ ù Ô¯ð î÷ì±å Õðé ñÂÆ<br />

ÜÅå» ÁÅèÅðå ôîôÅéØÅà õåî Õðé ç<br />

ïåé Õð×ÆÍ<br />

Ã. îñ±ÕÅ é ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º<br />

ñì ÓÚ êóÅÁòÅð ÃîÅðà Çê¿â ìäÅÀ¹ä çÆ<br />

ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕÆ ×ÂÆ þ, ÇÜà åÇÔå êÇÔñ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

êóÅÁ Çò¾Ú ÚÅñÈ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AF-AG<br />

ç½ðÅé B@@ Çê³â» ù ÃîÅðà Çê¿â òܯº ÇòÕÅÃ<br />

Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ<br />

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÇÃå ÕÆå ÜÅ ðÔ ÃîÅðà<br />

Çê³â» Çò¾Ú ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ Ã¹ÇòèÅò» ÇÜòº<br />

D-ÜÆ Õ°éËÕÇàÇòàÆ, ïñð ÃàðÆà ñÅÂÆà»,<br />

ÃòÅ Õºçð, ÃÆòðÜ Áå Üñ-ÇéÕÅÃ<br />

ÃÔÈñå», ìËºÕ ìz»Ú Áå îÅâðé ÃÕÈñ ÁÅÇç<br />

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ç<br />

éÅñ ÔÆ Çê§â» ç ñ¯Õ» ù ÃîÅÇÜÕ Áå<br />

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯ºº À°µÚÅ Ú¹¼Õä, Áå òèÆÁÅ<br />

ì¹ÇéÁÅçÆ êºâ± ã»ÚÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êºâ±<br />

Çîôé ÁÅð³ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå B@@@<br />

Õð¯ó ð¹ê çÆ ðÕî õðÚ ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ<br />

ÃÅâÆ ï¯ÜéÅ, ÃÅâÅ ÇòÕÅÃ<br />

ÕËìÇéà î§åðÆ é Á¾× ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì<br />

íÅÂÆÚÅðÕ ÂÕåÅ Áå ûÞÆòÅñåÅ çÅ<br />

î¹ç¾ÂÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð é ê§ÜÅì ç Ãî±Ô<br />

Çê¿â» Çò¾Ú¯º ÜÅå» ÁÅèÅÇðå ôîôÅéØÅà<br />

õåî ÕðÅÀ¹ä çÅ ÇéðäÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ<br />

åÇÔå Û¯à Çê¿â» Çò¾Ú Õòñ ÇÂ¾Õ ÔÆ Ã»ÞÅ<br />

ôîôÅéØÅà ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò×Å, Áå ò¾â Çê¿â»<br />

Çò¾Ú ÇÂ¾Õ å¯º ò¾è òÆ Ã»Þ ôîôÅéØÅà ð¾Ö ÜÅ<br />

ÃÕç ÔéÍ êð ÁÇÜÔ ôîôÅéØÅà ÜÅå Ü»<br />

ÇëðÕ ÁÅèÅÇðå éÔƺ Ô¯ä×Í Ã. îñ±ÕÅ é<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã»Þ ôîôÅéØÅà ìäÅÀ¹ä ñÂÆ<br />

î¹ÇÔ§î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ À¹é·»<br />

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¹ÇÔ§î åÇÔå Ôð ÃÅñ ñì<br />

Çò¾Ú¯º GCE Çê§â» ù üÇäÁÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÜÔó<br />

Çê¿â» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ã»ÞÅ ôîôÅéØÅà þ, Ü»<br />

ÇÂ¾Õ ÕÆåÅ ÜÅò×Å À¹Ã Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå ù<br />

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º E ñ¾Ö ð¹ê çÆ Çòôô<br />

×ð»à Çç¾åÆ ÜÅò×ÆÍ ÃÅñ B@AF-AG Çò¾Ú<br />

ÇÂà էî ñÂÆ CF. GE Õð¯ó ð¹ê õðÚ ÕÆå<br />

ÜÅä×Í ÇÂà ×ð»à éÅñ Çê§â ç ôîôÅéØÅà<br />

ù ê¾ÕÅ, ÃÅø-ùæðÅ, ÔðÅ-íðÅ Áå ÁÅè¹ÇéÕ<br />

ð±ê Çò¾Ú ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ×ÅÍ À¹é·»<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ BAòƺ ÃçÆ ç Çòôò ê¾èðÆ ÃîÅÜ<br />

çÆÁ» ñ¯ó» ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ Çê¿â» ç ÇòÕÅÃ<br />

çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ<br />

Ã. îñ±ÕÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Çê³â»<br />

ç ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Çò¾Ú ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» ç<br />

éÅñ-éÅñ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ íÅÂÆòÅñÆ å<br />

ôî±ñÆÁå ù òÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ<br />

ç ñÂÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÒÃÅâÆ ï¯ÜéÅ, ÃÅâÅ<br />

ÇòÕÅÃÓ ç éÅÁð åÇÔå ÒÒ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå<br />

ÇòÕÅà ï¯ÜéÅÓÓ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

Çê³â» ç Ãðò-ê¼ÖÆ ÇòÕÅà ç Õ³î» Çò¾Ú ÔðÕ<br />

ÇòÁÕåÆ ù Á¼× ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, å» Ü¯<br />

ÇòÕÅà çÅ ñÅí Ôð éÅ×ÇðÕ å¾Õ êÔ¹§Ú ÃÕÍ<br />

Ã. îñ±ÕÅ é ÇÕÔŠñì çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ Çܾæ<br />

ÃðÕÅð çÆ Ç÷§îòÅðÆ þ, À¹µæ ÔÆ ÇòÕÅà Çò¾Ú<br />

íÅÂÆòÅñ Ô¯äŠñì ç Ôð éÅ×ÇðÕ çÅ ÇÂÔ<br />

éËÇåÕ øð÷ ÔËÍ J<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯


ð±ðñ Áðìé ÃÕÆî<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Õñ¼Ãàð ÇãêÅñÆ Áå åðÇÃÕÅ çÅ<br />

Ô¯ò×Å ÇòÕÅÃ: Ã. îñ±ÕÅ<br />

Á³çð êÇÔñÆ òÅð ô°ðÈ Ô¯ÂÆ<br />

ð±ðñ Áðìé ÃÕÆî ÁèÆé<br />

íÅðå<br />

òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ<br />

ìñÅÕ ë±ñ Çò¼Ú ê˺ç ÇãêÅñÆ Õñ¼Ãàð çÆ Ú¯ä<br />

ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é ÔðÆ Þ³âÆ ç Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ<br />

ÃÕÆî Çê³â» 寺 ôÇÔð» ò¼ñ ù ÜÅ ðÔ ñ¯Õ» ù<br />

Çê³â» Á³çð ÔÆ òèÆÁÅ ÃÔÈñå» êÌçÅé Õðé<br />

ñÂÆ ÁÅð³í ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ<br />

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êºâ± ÇòÕÅà å<br />

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ¹ä ìçñ<br />

Õñ¼Ãàð ÇãêÅñÆ Áå Õñ¼Ãàð åðÇÃÕÅ<br />

(ÁÜéÅñÅ) êÇÔñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÁÅ Ôé, ÇÜé·»<br />

Çò¼Ú¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ÇãêÅñÆ é ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ<br />

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çô Çò¾Ú Õ°Þ Ãîº å¯º ñ¯Õ»<br />

Á³çð Çê³â Û¼â Õ ôÇÔð ò¼ñ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé<br />

òÇèÁÅ þÍ ñ¯Õ» ç Çç鯺 Ççé ò¼è ðÔ ÇÂÃ<br />

ð°ÞÅé ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ ð±ðñ Áðìé ÃÕÆî<br />

ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, ÇÜà åÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö<br />

ñÇìÁ» Á³çð òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé òÅñ<br />

Õñ¼Ãàð» çÆ Ú¯ä ÕðÕ À°µæ ôÇÔð» òð×ÆÁ»<br />

ÃÔÈñå» Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í<br />

ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÔñÕ ç Çê³â» Á³çð ÇòÕÅÃ<br />

ÕÅðÜ» ñÂÆ ÚËµÕ ò³âä ñÂÆ ð¼Ö × ÃîÅ×î»<br />

ç½ðÅé Çê³â سâÅì³éÅ ÇòÖ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé<br />

ÕðÇçÁ» Ã. îñ±ÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ð±ðñ Áðìé<br />

ÃÕÆî ÁèÆé ìñÅÕ ë±ñ ç Õñ¼Ãàð ÇãêÅñÆ<br />

ù A@@ Õð¯ó ð°ê 寺 ò¼è çÆ ×z»à Çîñ×Æ,<br />

ÇÜà éÅñ Õñ¾Ãàð çÅ Õ¯ÂÆ Çê³â ì°ÇéÁÅçÆ<br />

ÃÔÈñå» å¯º ò»ÞÅ éÔƺ ðÔ×ÅÍ ÇÂà éÅñ Çê³â»<br />

çÆ é°ÔÅð ù ìçñ Õ ôÇÔðÆ ð±ê çä ñÂÆ Ã³°çð<br />

ÃóÕ» À°ÃÅðéÅ, êÅðÕ Áå Çܳî ìäÅÀ°äÅ,<br />

×ñÆÁ» éÅñÆÁ» çÅ éòÆéÆÕðé ÕðéÅ,<br />

ÃÆòðÜ çÅ êÌì³è ÕðéÅ, ÃàðÆà ñÅÂÆà»<br />

ñÅÀ¹äÅ, À¹ÇÚå ÇüÇÖÁÅ å ÇÃÔå êÌì³è ÁÅÇç<br />

ÃÔÈñå» êÌçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À¹é·»<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ç ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ<br />

éÔƺ Û¼â ÜÅò×ÆÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é<br />

ÔîôÅ ÔÆ Ã±ì ç ÇòÕÅÃ, ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ<br />

Ã»Þ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ þÍ êºâ± ÇòÕÅà å ê³ÚÅÇÂå<br />

î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ é Çê³â ë±ñòÅñÅ<br />

ÇòÖ ñ¯Õ» ç ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ<br />

ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é ×ðÆì òð× ç ñ¯Õ» ñÂÆ<br />

ÁéÕ» íñÅÂÆ ÃÕÆî» ÚñÅÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·»<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ×°ðÈÁ» êÆð» çÆ èðåÆ ÔËÍ ÇÂÃ<br />

ù éôóÆ ÕÇÔ Õ Çé³çäÅ ìÔ°å ÔÆ ôðî çÆ ×¼ñ<br />

ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù ìçéÅî Õðé çÆ Ç¾Õ<br />

ÃÅÇ÷ô Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù ÃðÕÅð ÇÕÃ<br />

ÔÅñå òÆ Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯ä çò×ÆÍ Ã.<br />

îñ±ÕÅ é ÁÅêä ÞÅðÖ³â ðÅÜ ç ç½ð Ãì§èÆ<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ñì é ìÔ°å åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË,<br />

ÇÕÀ¹ºÇÕ À°æ ñ¯ÔÅ Áå Õ¯ñÅ ÁÅÇç ìÔ°å<br />

ÇéÕñçÅ ÔËÍ êð À¹µæ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ<br />

áÆÕ éÔÆºÍ ÞÅðÖ¿â éÅñ¯º ê³ÜÅì é ìÔ°å<br />

Ç÷ÁÅçÅ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì<br />

ÃðÕÅð é ÔðÕ òð× ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»<br />

Ôé, Áå ê³ÜÅì ç î°ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ»<br />

Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÃðÕÅð é<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÇÕÃÅé», î÷çÈð», òêÅðÆÁ» Áå î¹ñÅ÷î<br />

òð× çÅ ìÆîÅ ÕðÕ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ñóÕÆÁ» ù ÇÃñÅÂÆ îôÆé»,<br />

×ðÆì» ù í»â, Áå é½ÜòÅé» ù Çܳî çÅ<br />

ÃÅîÅé å Öâ Çռ໠Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

ÇÂà î½Õ À¹é·» ìñÅÕ ë±ñ ç Çê³â» ù ÇòÕÅÃ<br />

ÕÅðÜ» ñ弮 C Õð¯ó BE ñ¼Ö ð°ê çÆÁ» ×Ì»à»<br />

ç ÚËµÕ ê³ÚÅÇÂå» ù ò³âÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º B Õð¯ó<br />

ð°ê çÆ ×Ì»à éÅñ ×ñÆÁ» Çò¼Ú dzàðñ½ÇÕ³×<br />

àÅÂÆñ» ç ëðô ñÅ ÜÅä×Í ÇÂà ×ð»à Çò¾Ú¯º<br />

Çê¿â ÃñìðÅÔ ù BF ñ¼Ö FC Ô÷Åð ð°êÂ, ì°ðÜ<br />

Ç×¼ñ BE ñ¼Ö EF Ô÷Åð ð°êÂ, ÔðéÅî ÇóØ<br />

òÅñÅ ù F ñ¼Ö GD Ô÷Åð ð°êÂ, ÇÃèÅäÅ ù AB<br />

ñ¼Ö ID Ô÷Åð ð°êÂ, Õ¯ñ¯Õ ù E ñ¼Ö AF Ô÷Åð<br />

ð°êÂ, سâÅì³éÅ BC ñ¼Ö BF Ô÷Åð ð°êÂ, óè±<br />

Ö°ðç ù I ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°êÂ, ë±ñòÅñÅ AF<br />

ñ¼Ö BI Ô÷Åð ð°êÂ, Çè³×ó ù I ñ¼Ö ð°êÂ<br />

Çç¾å × ÔéÍ ÇÂà Ãîº ìñÅÕ ÇòÕÅà å<br />

ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð îËâî éÆð± ×ð×, îéÜÆå<br />

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ü.ÂÆ., ÜÃò³å ÇÃ³Ø íÅÂÆ ð±êÅ,<br />

ðÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ë±ñòÅñÅ, ×°ðêÌÆå ÇóØ<br />

Ãðê³Ú ÔðéÅî ÇÃ³Ø òÅñÅ, ÇÕðéÜÆå Õ½ð<br />

Ãðê³Ú سâÅì³éÅ, Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú óè±<br />

Ö°ðç, çÅðÅ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÇÃèÅäÅ, ÔܱðÅ ÇóØ<br />

Ãðê³Ú Õ¯ñ¯Õ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú<br />

Õ¯ñ¯Õ, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ Ãðê³Ú ÃñìðÅÔ,<br />

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Çè³×ó, ׯÇì³ç ÇÃ³Ø Ãðê³Ú<br />

ðÅÂÆÁÅ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ÌÅî ÃòÕ, êðîÜÆå<br />

ÇÃ³Ø ×ÌÅî ÃòÕ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ J<br />

7


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ê¿ÚÅÇÂå» Ö¹¾ñ·Å çðìÅð ñÅ Õ Ã¹äçÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»<br />

ÁêzËñ îÔÆé Çò¾Ú ÞÅðÖ¿â ñì çÆ<br />

ðÅÜèÅéÆ Üîôçê¹ð Çò¾Ú Õ½îÆ<br />

ê¾èð Óå Õºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ú§×Æ<br />

ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÅñÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» Áå ê¿ÚÅÇÂåÆ<br />

çÃæÅò» ù ÁËòÅðâ ç Õ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ,<br />

å» ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÇòíÅ× ç ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇçØ<br />

îñ±ÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá òøç Ç×ÁÅ ÃÆÍ òøç<br />

ù Ã. îñ±ÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá Ç÷ñ·Å ê±ðìÆ ÇçØ<br />

í±î ç Çê¿â çòØð ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ<br />

åÜðìÅ ÁÅêä ÁÅê Çò¾Ú ìóÅ éòÕñÅ ÃÆÍ<br />

ÃæÅéÕ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. Áå ÇòíÅ× ç Ô¯ð<br />

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º Çê¿â ç ñ¯Õ» éÅñ ÇîñäÆ çÅ<br />

ÇÂÔ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ç òøç Çò¾Ú<br />

Ã. îñ±ÕÅ ç éÅñ î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã. îéåÅð<br />

ÇÃ§Ø ìðÅó, âÆ.âÆ.êÆ.ú. Ã. ÜÇå§çð ÇçØ<br />

ìðÅó, ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇÂéÅî êzÅêå Õðé<br />

òÅñÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ç Ãðê¿Ú Áå Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ<br />

òÆ ôÅîñ ÃéÍ Çê¿â çÆ îÇÔñÅ Ãðê¿Ú,<br />

ÚÁðîËé Ç÷ñ·Å êzÆôç, ÚÁðîËé ìñÅÕ ÃÇîåÆ<br />

Áå Çê¿â ç Ô¯ð ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º òøç çÅ Çé¾ØÅ<br />

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ<br />

ê¿ÜÅì ç òøç ò¾ñ¯º ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ<br />

ÕÆåÆ ×¾ñìÅå 寺 ÇÂÔ å¾æ À¹µíð Õ ÃÅÔîä<br />

ÁÅ ÇÕ ÞÅðÖ¿â ñì Çò¾Ú ò¾âÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Ôé, Áå À¹é·» çÆ ÁÅìÅçÆ òèð þÍ ÇÂà åð·»<br />

ÇÂé·» ê¿ÚÅÇÂå» çÅ ÖðÚŠؾà ÁÅÀ¹ºçÅ þ,<br />

Áå ê¿ÚÅÇÂå ç ÃÅèé» çÆ òèð òð寺 Õðç<br />

ÔéÍ ò¾âÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» Çò¾Ú ؾà ÃÅèé» éÅñ<br />

òÆ òèð ñ¯Õ» ù ëÅÇÂçÅ ê¹¾ÜçÅ þÍ Çê¿â çÆ<br />

ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º ÁÅêäÅ ÃÕ¾åðå ìäÅÇÂÁÅ<br />

Ô¯ÇÂÁÅ þ, Çܾæ ÇÕ Çê¿â éÅñ ܹóÆÁ»<br />

Ãð×ðîÆÁ» ÚñçÆÁ» ÔéÍ Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå<br />

ò¾ñ¯º ê¿ÚÅÇÂå Øð Áå ÔÃêåÅñ ÁÅÇç<br />

ìäÅ × ÔéÍ ÇÂé·» ç î¹ÕÅìñ ê¿ÜÅì Çò¾Ú<br />

Û¯àÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ÔéÍ ÕÂÆ Çê¿â» Á§çð å»<br />

ÇÂ¾Õ Çê¿â çÆÁ» ÔÆ ÚÅð ê¿ÚÅÇÂå» ìäÆÁ»<br />

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç Çþà òܯº Çê¿â ç ÃÅèé<br />

òÆ ÚÅð æÅÂƺ ò§â × Áå ÇòÕÅà ÕÅðÜ òÆ<br />

êzíÅÇòå Ô¯ÂÍ êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå<br />

î§åðÆ Ã. îñ±ÕÅ çÅ Ççzó· çÕñê þ, ÇÕ<br />

Û¯àÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» çÆ æ» ò¾âÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Ô¯ä å» Ú§× éåÆÜ Õ¾ã ÜÅ ÃÕç ÔéÍ<br />

ÔÅñ»ÇÕ ê¿ÜÅì ç î¹ÕÅìñ ÇÂé·» ê¿ÚÅÇÂå» ù<br />

×ð»à ìÔ¹å ؾà ÇîñçÆ þÍ Õ¹Þ Ãî» ðÅÜÃÆ<br />

ÁÃÇæðåÅ ÕÅðé òÆ ÞÅðÖ¿â çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ù ×ð»à ؾà ÇîñçÆ ðÔÆ, êð Ô¹ä ÇÂÔ ×ð»à<br />

î¹ó ÇîñäÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ þÍ ê¿ÜÅì ç òøç<br />

8<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

Ã. îñ±ÕÅ çÅ ÞÅðÖ¿â ç½ðÅ<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ù ÞÅðÖ¿â ñì çÆ ðÅÜèÅéÆ<br />

Üîôçê¹ð ÇòÖ ÃéîÅÇéå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃæÅéÕ Ã§×åÍ<br />

Ã. îñ±ÕÅ Áå î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã. îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó ç ÞÅðÖ¿â ç½ð çÆ åÃòÆðÍ<br />

Ã. îñ±ÕÅ Áå Ã. ìðÅó ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç Ô¯Â


ò¾ñ¯º ê¿ÚÅÇÂå çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç½ðÅé ÇÂÔ<br />

òÆ òÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕ î×éð×Å ÃÕÆî çÅ òÆ<br />

ê¿ÚÅÇÂå» ê±ðÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ<br />

ê¿ÜÅì çÅ òøç Ç×ÁÅ å» À¹Ã òñ òÆ<br />

î×éð×Å ÃÕÆî ÁèÆé î÷ç±ð åñÅÁ çÆ<br />

ê¹àÅÂÆ çÅ Õ§î Õð ðÔ ÃéÍ ÇÂà éÅñ Çܾæ<br />

ñ¯Õ» ù ð¹÷×Åð î¹Ô¾ÂÆÁÅ Ô¹§çÅ þ, À¹µæ åñÅÁ<br />

Çò¾Ú ÃÅø ùæð êÅäÆ çÅ ì§ç¯ìÃå Ô¯ Ü»çÅ þÍ<br />

ê¿ÜÅì Çò¾Ú òÆ Û¾êó» çÆ ò¾âÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ,<br />

Áå Ô¹ä éòÆÁ» ×ð»à» ðÅÔƺ ÇÂé·» Û¾êó»<br />

çÆ ÃøÅÂÆ çÆ î¹ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ<br />

î×éð×Å ÃÕÆî çÆ ÃÔÆ òð寺 ê¿ÜÅì ç<br />

Û¾êó» ñÂÆ ê±ðÆ åð·» ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ò×ÆÍ<br />

òøç ù ÁÅÇç òÅÃÆÁ» çÆ ìÃåÆ òÆ ÇòÖÅÂÆ<br />

×ÂÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Õ¯Çôô ÕðÕ<br />

òÃÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÁÅÇç òÅÃÆÁ» ù êzðéÅ ç Õ<br />

ܧ×ñ Çò¾Ú¯º ÇñÁÅ Õ ìÃåÆ Çò¾Ú òÃÅÇÂÁÅ<br />

Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç ðÅôé çÅ ÃÅðÅ êzì§è òÆ<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÖåÆ ç ÁÅè¹ÇéÕ<br />

çç î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕÆå × Ôé, Áå ç±ÜÆÁ»<br />

ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔ±ñå» òÆ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,<br />

å» Ü¯ ÁÅðÇæÕ Áå ÇçîÅ×Æ å½ð Óå ÁÅÇç<br />

òÅÃÆÁ» çÅ ÇòÕÅà ԯ ÃÕÍ ÁÅÇç òÅÃÆÁ» çÆ<br />

×¾ñìÅå 寺 ñ¾×çÅ ÃÆ, ÇÕ À¹Ô ÁÜ òÆ Ü§×ñ<br />

Çò¾Ú ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç§ç ÔéÍ ÁÅÇç<br />

òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç òøç ù ê±ð ÃÇåÕÅð<br />

éÅñ ÚÅÔ-êÅäÆ òÆ ÇêñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ<br />

ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ<br />

×¾ñìÅå Õðé Óå êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ê¿ÚÅÇÂå<br />

ò¾ñ¯º ÁÅêä ÃÕ¾åðå Çò¾Ú Ôð î§×ñòÅð ù<br />

Ö¹¾ñ·Å çðìÅð ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà åð·»<br />

òÆðòÅð ù ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ç çøåð Çò¾Ú<br />

ÇôÕÅÇÂå» ç ÇéêàÅð çÅ çðìÅð ñÅÇÂÁÅ<br />

Ü»çÅ þÍ ê¿ÚÅÇÂå ê¾èð Óå Ãðê¿Ú, òÅðâ<br />

î˺ìð (ê¿Ú), ê¿ÚÅÇÂå ÃÕ¾åð Áå<br />

ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ÇòíÅ× ò¾ñ¯º îÆÇà§× Çò¾Ú<br />

ÁÅÀ¹ºç ÔéÍ ÇÂà åð·» ç±Ü ÇòíÅ×» ç<br />

ÁÇèÕÅðÆ òÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ çðìÅð Çò¾Ú ÔÅ÷ð<br />

Ô¹§ç Ôé, Áå Çê¿â ê¾èð Óå ÔÆ ÇôÕÅÇÂå» çÅ<br />

ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ìñÅÕ<br />

ê¾èð Óå ÇÂà åð÷ Óå çðìÅð ñ×çÅ þÍ<br />

ÇÜÔóÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÅ Çê¿â ê¾èð Óå<br />

ÇéêàÅðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, À¹é·» ù ìñÅÕ ê¾èð<br />

Óå ÇéêàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà åð·» Ç÷ñ·Å<br />

ê¾èð å¾Õ ÇôÕÅÇÂå» ç ÇéêàÅð çÅ ÇÃñÇÃñÅ<br />

Ú¾ñçÅ þÍ Çܾæ Çê¿â ê¾èð Óå î§×ñòÅð ù<br />

Ö¾¹ñ·Å çðìÅð ñ¾×çÅ þ, å» À¹µæ ìñÅÕ ê¾èð<br />

Óå òÆðòÅð ù Ö¹¾ñ·Å çðìÅð ñÅ Õ ÇôÕÅÇÂå»<br />

çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÃÅð ÁÇèÕÅðÆÁ»<br />

ù îÆÇà§× çÅ Ãî» Çç¾åÅ Ô¹§çÅ þ, Çܾæ ÇÕ<br />

ÇôÕÅÇÂå» çÅ ðÆÇòÀ± Ô¹§çÅ þÍ À¹µæ òÆ éÅ<br />

Çéêàä å» AE Ççé ìÅÁç Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå<br />

ÇÂÔ ÃÅðÅ Áîñ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ<br />

Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º àËÕà ÇÂÕ¾á Õðé çÅ<br />

ÁÅêä å½ð Óå Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ þÍ ÃðÕÅð<br />

ÞÅðÖ¿â ç½ðÅ åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ<br />

çÆÁ» ×ð»à» éÅñ ÔÆ Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå ç<br />

ÇòÕÅà ÕÅðÜ Úñç ÔéÍ ÇêÛñ Õ¹Þ ÃÅñ» 寺<br />

ê¿ÚÅÇÂå» ù ðË×±ñð ×ð»à» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

ÇÂà ç½ð ç½ðÅé Üîôçê¹ð ç ÇþÖ/ê¿ÜÅìÆ<br />

íÅÂÆÚÅð ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç òøç çÅ ôÅéçÅð<br />

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ôÇÔð Çò¾Ú ç¯ ñ¾Ö<br />

寺 òèð ÇÃ¾Ö ðÇÔ§ç ÔéÍ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ò¾ñ¯º<br />

ôÇÔð Çò¾Ú CD ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìäÅ ԯÂ<br />

ÔéÍ ôÇÔð ç î¹¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ûÚÆ<br />

ÇòÖ ÃæÅéÕ Ã§×å ò¾ñ¯º Ã. îñ±ÕÅ, Ã. ìðÅó,<br />

Ã. ÜÇå§çð ÇçØ, Ãðê¿Ú» Áå Ô¯ð ê¿ÚÅÇÂåÆ<br />

é¹îÅǧÇçÁ» ù ÇÃð¯ê ç Õ ÃéîÅÇéÁÅ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ Óå Ã. îñ±ÕÅ é ç×å» ù<br />

çì¯èé ÕÆåÅ Áå ê¿ÜÅì ç ÇòÕÅà Áå<br />

ÃîÅÇÜÕ Öåð çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð<br />

ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ À¹µæ ÔÆ Ã§×å ò¾ñ¯º<br />

ê¿ÜÅì ìÅð ùÁÅñ òÆ ê¾¹Û × Áå Ã. îñ±ÕÅ<br />

é À¹é·» ç ùÁÅñ» ç ÁÅèÅð Óå ÜÅäÕÅðÆ<br />

Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ Óå ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ ç ñ¯Õ»<br />

éÅñ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå ÃæÅéÕ<br />

îÆâÆÁÅ Çò¾Ú ê¿ÜÅì ç òøç ù Ú§×Æ ÕòðÜ<br />

òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú òøç é<br />

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ ¦×ð ÛÇÕÁÅÍ J<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯<br />

9


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

êÅäÆ ÇÂÕ òâî¹¼ñÆ çÅå<br />

ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à (ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ.)*<br />

Ü篺 êÅäÆ ç Çòô Óå ×¼ñ ÇÛóçÆ<br />

ÔË, å» ÇÂà ù ìóÅ ÔñÕÅ ÇñÁÅ<br />

Ü»çÅ ÔËÍ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ òð×<br />

òÆ ïÕÆé Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ, ÇÕ ê³ÜÅì<br />

Çò¼Ú üÚî¹¼Ú ÔÆ êÅäÆ çŠóÕà ÁÅÀ°ä<br />

òÅñÅ ÔËÍ ì³çŠïÚçË, ÇÕ êÅäÆ å» ÁæÅÔ ÔË,<br />

ÇÂÔ ÇÕòº î¹¼Õ ÃÕçË? ç¹éÆÁ» Çò¼Ú üå<br />

îÔ»ÃÅ×ð ÔéÍ èðåÆ ç Ôá êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ<br />

úóÕ éÔÆºÍ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú òÆ êÅäÆ ÔÆ<br />

êÅäÆ ÔËÍ ìÅðô Ô°³çÆ ÁË, å» ÃÅð êÅà Üñæñ<br />

Ô¯ Ü»çËÍ ÇÂÔ Áóֻ àé êÅäÆ éÅ Õç<br />

ù¼ÕçÅ ÔË, éÅ çÈÇôå Ô¯äÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ<br />

ñ¯Õ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º âðÅÂÆ ÜÅ ðÔ ÔéÍ<br />

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË, ÇÕ êÅäÆ ç óÕà çŠüçÅ<br />

ÇÃðø ÇÂà ÕðÕ ÔÆ ÃîÅÜ ç ÃÆé 寺 æ¼ñ<br />

éÔƺ À°µåð ÇðÔÅ, ÇÕ êÅäÆ Ãí 寺 Áéî¯ñ<br />

çÅå Ô¯ä ç ìÅòÜÈç ÃÅù î¹øå ÇîñÆ ÜÅ<br />

ðÔÆ ÔË, êð ìî¹¼ñÆÁ» òÃå±Á» çÆ Õçð<br />

ÕðéÆ ÔÅñ îÅéòÜÅåÆ é ÇüÖÆ ÔÆ éÔƺÍ<br />

ïéÅ-Ú»çÆ, ÔÆð ÜòÅÔðÅå å» ì³çÅ<br />

ð¼åÆÁ»-îÅÇÃÁ» òÆ å¯ñä-êðÖä ÇüÖ<br />

Ç×ÁË, êð Õ°çðå çÆÁ» Áéî¯ñ çÅå» çÅ<br />

éÅ ÇÂÔ êÅðÖÈ ÔË, éŠܽÔðÆ ÔË, êð ñ°àðÅ<br />

÷ðÈð ÔËÍ ÁÕñ Áå ÇòÕÅà çÅ ë¯ìÆÁÅ îé°¼Ö<br />

ù ÔÕÆÕå 寺 ÜÅäÈ éÔƺ Ô¯ä ç ÇðÔÅÍ Üê¹ÜÆ<br />

ÃÅÇÔì Çò¾Ú çðÜ êÅäÆ çÆ îÔ¾ååÅ ìÅð<br />

å» ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ êó·ç å ùäç Ô», êð<br />

ÇÂà ׼ñ ù Õç òÆ éÔƺ ÇòÚÅðç, ÇÕ<br />

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é ÇÜà êÅäÆ ù ÇêåÅ çÅ<br />

çðÜÅ Çç¼åÅ ÔË, ÁÃƺ À°Ã çÆ Ã»í-óíÅñ<br />

ñÂÆ ÕÆ ïåé Õð ðÔ Ô»Í<br />

ÃÅù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕ ÃÅâ Õ¯ñ<br />

êÅäÆ çÅ úéÅ ò¼âÅ í³âÅð éÔƺ, ÇܧéÅ ÁÃƺ<br />

ÇîæÆ ÜŠïÚÆ ìËá Ô»Í ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅâ êÅÃ<br />

Ü» ÁÅñ-ç¹ÁÅñ Çîäò»-å¯ñò» êÅäÆ ÔÆ<br />

ÔË, ÇÜà ù óÜî éÅñ òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

êÅäÆ çÅ ÃÅðÅ í³âÅð (IH êzåÆôå) å» ÇÂé·»<br />

îÔ»ÃÅ×ð» Çò¼Ú ÔÆ Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ<br />

êÅäÆ èðåÆ çÆ ò¾Ã¯º çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð ÔËÍ<br />

îÔ»ÃÅ×ð» ç Õ³ÇãÁ» Óå ò¾Ãç ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ<br />

êÅäÆ çÆ òð寺 ùÖÅÇñÁÅ éÔƺ Õð ÃÕç,<br />

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³ÇãÁ» ç ñÅ× Ãî¹³çðÆ ×ÇÔðÅÂÆ<br />

å¼Õ çÈð-çÈð å¼Õ êÅäÆ ñÈäÅ Áå å÷ÅìÆ<br />

Ô°³çÅ ÔËÍ èðåÆ çÆ ò¾Ã¯º ñÂÆ êÆäï¯× êÅäÆ<br />

å» ÇÃðø ×ñôÆÁð» Áå ìÅðô» çÅ ÔÆ Ô°³çÅ<br />

ÔË, ܯ ÇÕ ÃÅð êÅäÆ çÅ îû ÇÂ¾Õ øÆÃçÆ<br />

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÞç ÔÆ Ô», ÇÕ<br />

ÇÂÔ êÅäÆ òÆ ñ×ÅåÅð Ü» ÃçÅ ñÂÆ<br />

À°êñ¼ìè éÔƺ þÍ êÅäÆ çÅ åÆÜŠïîÅ<br />

÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ÔË, ܯ èðåÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú<br />

Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ òÆ Õ¯ÂÆ<br />

Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ, Õ°¼ñ êÅäÆ çÅ Á¼èÅ êzåÆôå<br />

ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç Ô»Í òâðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ<br />

êÅäÆ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðéÅ Õ°çðå éÅñ Ûó-<br />

ÛÅó Õðé òÅñÆ ÔðÕå ÔËÍ íÅòº îÜìÈðÆò¼Ã<br />

îé°¼Ö ÇÂÔ Ûó-ÛÅó Õð ÷ð±ð ÇðÔÅ ÔË,<br />

êð À°Ã ù ìÔ°å îÇÔ³×Æ òÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü<br />

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå ê³çð» ñ¼Ö<br />

(AE,@@,@@@) ÇàÀ±ìò˵ñ Ú¼ñ ðÔ ÔéÍ<br />

ÁÅìÅçÆ ç ÇñÔÅ÷ éÅñ Ôð òÆÔ<br />

ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇàÀ±ìò˵ñ Ú¼ñ ÇðÔÅ<br />

ÔËÍ ÔÅñ ØðñÈ òð寺 ñÂÆ ÖÈÔ-éñÕ<br />

ÃîìðÃÆìñ î¯àð» ÇÂà 寺 Ü°çÅ ÔéÍ êÅäÆ<br />

çÆ ÖÃñå ÔË, ÇÕ ÇܧéÅ ÇÚð ÇÂÔ êÅäÆ<br />

èðåÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú Ãî¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂÔ<br />

êÅäÆ ÕÆà êå³× 寺 ñË Õ êôÈ-êzÅäÆ å¼Õ<br />

ÃÅð ÜÆÁ-ܳå ñÂÆ òðçÅé ÔË, ÇÕÀ°º ܯ<br />

êÅäÆ çÆ Çüñ· Áå á§ãÕ éÅñ ÔÆ èðåÆ çÆ<br />

ÃåÔ Óå ìéÃêåÆ î½ñçÆ ÔËÍ Üó·ÆÁ»-<br />

ìÈàÆÁ», ð°¼Ö-ܳ×ñÅå Õòñ î½ÃîÆ ìÅðô»<br />

éÅñ, Ü» ì³ç ç ìäÅ ìäÅÀ°àÆ À°êÕðé»<br />

éÅñ éÔƺ Ô¯ Ü»çÍ èðåÆ çÆ Çþñ· ÇÂé·» ù<br />

ÔðÅ-íðÅ ð¾ÖçÆ þÍ Á¾Ü èðåÆ ÔáñÅ êÅäÆ<br />

ÇàÀ±ìò˵ñ» Ü» ÖÈÔ» ðÅÔƺ Á½ÇÖÁ» Ü»<br />

10<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ýÇÖÁ» ÇÖ¼Ú Õ ì³çÅ òðåÆ ÷ð±ð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,<br />

êð ÇÂÔ éÅ å» îé¹¾Ö» ñÂÆ áÆÕ ÔË, Áå éÅ<br />

ÔÆ èðåÆ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆÍ ÇÂÔ ÷îÆéç¯÷<br />

êÅäÆ Ü èðåÆ Ôá ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, å» Çëð<br />

êÅäÆ îÅÇÖúº Çî¼áÅ ÔË, Çëð Á³Çîzå ÔË, êð<br />

Ü篺 ÇàÀ±ìò˵ñ Ü» ì¯ð» ðÅÔƺ ÇÖ¾ÇÚÁÅ Ü»çÅ<br />

ÔË, å» ÇÂà éÅñ èðåÆ Ôá ÔñÚñ êËçÅ<br />

Ô°³çÆ ÔË, Áå ìÔ°å ÃÅð Áäñ¯óƺç å¼å ÇÂÃ<br />

êÅäÆ Çò¼Ú Ø°ñ Õ ì¯ð» ðÅÔƺ ìÅÔð ÁÅ Õ<br />

÷îÆé çÆ ÃåÔ Óå ÇòÛ Ü»ç ÔéÍ îÅñòÅ<br />

Öåð Áå õÅà ÕðÕ ê³ÜÅì ç ç¼ÖäÆ ÇÔ¼Ã<br />

Çò¼Ú èðåÆ Çò¼Ú¯º ÇÖ¼Ú ÜÅ ðÔ ÇÚ¼àÅ ÕÅñÅ<br />

ô¯ðÅ, Áå Ô¯ð å÷ÅìÆ ñÈä å¼å» éÅñ ÷îÆé<br />

çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ éôà Ô¯ ðÔÆ þÍ<br />

ê³³ÜÅì Çò¼Ú ÔðÆ Õð»åÆ ÁÅÀ°ä Óå óé<br />

AIF@ 寺 AIH@ å¼Õ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú<br />

ê³ÜÅì é ÁËéÅ ÁéÅÜ êËçÅ ÕÆåÅ, ÇÕ íÅðå<br />

çÆ ×ðÆìÆ, Áå Ö¹ôÕÆ Ú¼Õ Çç¼åÆ, êð Á×ñ<br />

ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ èðåÆ<br />

ÔáñÅ êÅäÆ ×³èñÅ Áå çÈÇôå Õð ÇñÁÅ,<br />

ÇÜà éÅñ ÔË÷Å, êÆñÆÁÅ, àÅÂÆëÅÂÆâ, Áå<br />

Õ˺Ãð òð×ÆÁ» éÅ-î¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» é ÁÅ<br />

çÃåÕ Çç¼åÆÍ<br />

ê³ÜÅì ç ñ¯Õ» çÆ Çøåðå ÁËÃÆ ÔË, ÇÕ ÇÂÔ<br />

ñ¯Õ íÇò¼Ö ç õåÇðÁ» ù ìÔ°åÆ ×³íÆðåÅ<br />

éÅñ éÔƺ ñ˺çÍ ÁÅÀ°ä òÅñ ÇÕà õåð Ü»<br />

Ô¯äÆ ù ÇÂÔ ñ¯Õ Çà¼Ú ÕðÕ ÔÆ ÜÅäç ÔéÍ<br />

Ö¯Ü ÂܳÃÆ éÅÃÅ é ê³ÜÅì ìÅð ÇÚåÅòéÆ<br />

Çç¼åÆ ÔË, ÇÕ Á×ñ òÆÔ ÃÅñ» å¼Õ ê³ÜÅì<br />

Ã¯Õ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò×ÅÍ êð ÃÅâ ñ¯Õ ÇÂÃ<br />

ù ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË ðÔÍ ÃÅâ ñ¯Õ» ù<br />

éÅÃÅ çÆ ÇÂà ÇÚåÅòéÆ å¯º âð éÔƺ ñ¼×<br />

ÇðÔÅÍ ñ¯Õ çñÆñ Çç³ç Ôé, ÇÕ Ü Ô᯺ êÅäÆ<br />

ù¼Õ ÜÅò×Å å» çÇðÁÅ å» éÔƺ ù¾Õ Ú¼ñ,<br />

ìÅðô» å» éÔƺ ԯ䯺 Ôà ÜÅä×ÆÁ», êð ÃÅù<br />

ÃîÞ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÔ çñÆñ<br />

ìå°ÕÆ ÔËÍ ìÅðô» ÇÃðë åç ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé,<br />

Ü èðåÆ Óå ìéÃêåÆ Ô¯ò, èðåÆ ç êà<br />

Çò¼Ú Çþñ· Ô¯òÍ Ü篺 Ô᯺ êÅäÆ Ã¹¼Õ<br />

Ç×ÁÅ, èðåÆ é õ¹ôÕ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ìéÃêåÆ<br />

é ù¼Õ ÜÅäÅ ÔË, èðåÆ é ðÇ×ÃåÅé ìä<br />

ÜÅäÅ ÔË, ðÇ×ÃåÅé Çò¼Ú îÆºÔ éÔƺ ê˺çÅÍ<br />

éÅ ÔÆ ðÇ×ÃåÅé Çò¼Ú çÇðÁÅ òÇÔ³ç ÔéÍ<br />

çÇðÁÅ ÁÅêäÅ ð°õ ìçñ ñ˺ç ÔéÍ<br />

À°çÅÔðé ÃÅâ ÃÅÔîä ÔË, ÇÜòº-ÇÜòº ÕÅñ<br />

ê˺ç × çÇðÁÅ ÁÅêäÅ ð°õ ìçñç ×ÂÍ<br />

ÇÕà Ãîº Ãåñ°Ü, ðÅÜÃæÅé çÆ ÇÔ¼Õ å¯º çÆ<br />

ò×çÅ ÃÆ, ÃðÃòåÆ Áå ؼ×ð òÆ ÇóèìÃé<br />

ç ÔÆ çÇðÁÅ ÃéÍ Ü ÁÃƺ óÜî,<br />

ù¼Úî Áå ÃëÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ÜÆòé<br />

ôËñÆ ò¼ñ ÁêäÅ ñÂÆÂ, å» ÁÅêä ò¼ñ¯º ïÕ<br />

çÆ Ô¯äÆ å¯º ìÚ ÃÕç Ô»Í<br />

îÅóÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË, ÇÕ êÅäÆ ù ÁÃƺ<br />

ÇìñÕ°ñ òÆ éÅ-ÕçðÆ òÃå± î³éÆ ìËá Ô»Í<br />

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÖêåÕÅðÆ ç Çå³é<br />

Öåð ÔéÍ ÖåÆ, ØðñÈ òð寺, Áå À°çï¯×Í<br />

ÇÂé·» Çå³é» ÔÆ Öåð» Çò¼Ú ÁÃƺ êÅäÆ<br />

òðåç æ¯óÅ Ô», â¯ñ·ç ò¼è Ô», å Çò×Åóç<br />

À°Ã 寺 ò¼è Ô»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òð寺<br />

ÖåÆ ÃËÕàð Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ä ÇêÛñ<br />

Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÅÀ¹äÆ çÆ î¹¼Ö øÃñ<br />

ÚÅòñ ÔÆ ÔËÍ ÚÅòñ Çéð¯ñ êÅäÆ çÆ ÖåÆ<br />

ÔËÍ Ôð ÃÅñ åÆÔ Ô÷Åð ÇîñÆÁé ÇÕÀ±ÇìÕ<br />

îÆàð êÅäÆ ÇÂà ÖåÆ ç ê¼Õä ñÂÆ<br />

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ç Üñ<br />

Ãð¯å» À°µêð (ÖÅà ÕðÕ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ<br />

À°µêð) ìÔ°å îÅðÈ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÜ·Å<br />

ÕðÕ ÔÆ êÅäÆ çÅ ê¾èð Ôð ÃÅñ å÷Æ éÅñ<br />

Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ Þ¯é Óå ÃêðÁ Ô¹§ç ÷ÇÔð<br />

êÅäÆ Çò¼Ú Ø°ñ Õ Ôá» ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ<br />

éÅñ êÅäÆ òÆ çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Áå ÷ðÖ÷<br />

÷îÆé òÆ ì³Üð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ<br />

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØðñÈ Öêå òÆ<br />

ê³Ü ÇîñÆÁé ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð ð¯÷ÅéÅ ÔËÍ<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÁÅìÅçÆ ç ÇÔÃÅì 寺 ÁÃƺ ç¹¼×äÅ êÅäÆ<br />

òðå ðÔ Ô»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ð» ÃÈÇìÁ»<br />

ç î¹ÕÅìñ ÇâàðÜé (ÕÅÃÇàÕ) çÆ òð寺<br />

ê³Ü ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅäÆ<br />

Çò¼Ú Ø°ñ Õ ÇÂÔ Ã¯âÅ èðåÆ Çò¼Ú ðÚ Õ<br />

îÅðÈ ÁÃð êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ<br />

À°çï¯× ê³ÜÅì Çò¼Ú ؾà Ôé, êð ÇÂé·»<br />

À°çï¯×» Çò¼Ú òÆ êÅäÆ çÆ òð寺, ØðñÈ<br />

òð寺 çÅ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òð寺 òÆ ÇÕÃ<br />

óÜî Ã³Õ¯Ú éÅñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù îðÆ ÁêÆñ ÔË, ÇÕ Üñ<br />

Ãð¯å» ñÂÆ ÇøÕðî³ç Ô¯äÅ ÇÕà ÇÂ¼Õ Çèð Ü»<br />

ÂܳÃÆ çÅ Ç÷³îÅ éÔÆºÍ ÇÂà ÖÅåð ÃÅâÅ ÃÅðÅ<br />

ÔÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÃîÅÜ ÇÃð ܯó Õ ìËá, ëð ÔÆ<br />

À°ÃÅðÈ Ô¼ñ ò¼ñ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ<br />

ÃÈÞòÅé ñ¯Õ Çé¼ÜÆ å½ð Óå Ü» óÃæÅò» ðÅÔƺ<br />

ÇÂà Öåð Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ<br />

ôñÅØÅï¯× Õ§î þÍ<br />

Õ°Þ Çê³â Áå ê³ÚÅÇÂå» òÆ êzôÅÃé çÆ<br />

Ãè éÅñ ÇÂà êÅà å°ðÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù òÆ<br />

çÅç çäÆ ìäçÆ ÔËÍ êÅäÆ çÆ Ã»í-óíÅñ<br />

ùڼÜÆ òð寺 Ãì³èÆ ôñÅØÅï¯× Õ³î Õðé<br />

òÅñÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ù êºâ± ÇòÕÅà Áå<br />

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ<br />

ÜÅò×ÅÍ ÇÂÕ¼ñ ÃðÕÅð» Ü» êzôÅÃé ò¼ñ¯º<br />

ÕÆå ÜÅ ðÔ ïåé ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆºÍ Ü³×ñ<br />

Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× Óå Ú¹³Þ» íð-íð â¯ñ· ðÔÆ<br />

ÇÚóÆ òÅñÆ Ãè ÃÅù Ôð ÇÕà ù ÁêäÅÀ°äÆ<br />

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÚóÆ ù Ô¯ð ÜÅéòð ð¯Õç ðÔ<br />

ÇÕ ÇÂé·» Ú¹³Þ» ç êÅäÆ éÅñ Á¼× éÔƺ<br />

ì¹Þ×ÆÍ ÇÚóÆ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÆ ðÔÆ ÇÕ Òì¹Þ<br />

éÅ ì¹Þ î˺ ÁÅêä ÇԼà çÅ Õ³î Õð ðÔÆ Ô»ÍÓ<br />

ÇÂà ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ ìȳç-ìȳç<br />

êÅäÆ Ã»íä çÆ ÜÅÚ ÇüÖÆÂ, å°êÕÅ-å°êÕÅ<br />

êÅäÆ çÆ Õçð ÕðÆÂÍ J<br />

*âÅÇÂðËÕàð, êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÇòíÅ×, ê¿ÜÅìÍ<br />

ÇÂôÇåÔÅð ÛêÅú òêÅð òèÅú<br />

êºâ± ÇòÕÅà å ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º îÅÇÃÕ ðÃÅñÅ ÒÃÅâ Çê¿âÓ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà çÆ Ûêä Ç×äåÆ<br />

C@,@@@ þÍ ÇÂÔ ðÃÅñÅ êºâ± Ç÷§ç×Æ ç ò¾Ö-ò¾Ö ê¾Ö» éÅñ Ãì§èå ÜÅäÕÅðÆ Çê¿â ê¾èð å¾Õ êÔ¹§ÚŪçÅ þÍ ÇÂà Çò¾Ú<br />

å¹Ãƺ ÁÅêä ÇòíÅ× çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»/é¯Çàà Áå òêÅð Ãì§èÆ ÇÂôÇåÔÅð ÛêòÅ ÃÕç Ô¯Í é¯à: ÃÅð ê¿é ð§×çÅð Ôé<br />

ÁÅõðÆ ê¿éÅ<br />

àÅÂÆàñ çÅ Á§çðñÅ ê¿éÅ<br />

Á§çðñ ê¿é<br />

E@,@@@ ð¹ê (ê±ðÅ ê¿éÅ)<br />

D@,@@@ ð¹ê (ê±ðÅ ê¿éÅ)<br />

B@,@@@ ð¹ê Á¾èÅ ê¿éÅ<br />

C@,@@@ ð¹ê êzåÆ ê§éÅ<br />

(AE,@@@ ð¹ê Á¾èÅ ê¿éÅ)<br />

ÁÅêä ÇÂôÇåÔÅð çä ñÂÆ Ú˵Õ/Çâî»â âðÅøà âÅÇÂðËÕàð, ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.âÆ. î¹ÔÅñÆ ç é» À¹µå Ô¯äÍ<br />

êåÅ: ÒÃÅâ Çê¿âÓ îÅÇÃÕ ðÃÅñÅ, êzÅçÇôÕ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà çÃæÅ (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.âÆ.), êºâ± ÇòÕÅà å ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×,<br />

ê¿ÜÅì, ÇòÕÅà íòé, êñÅà é§. A, ÃËÕàð FB, ø÷ H, ÁËÃ.Â.ÁËÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ), ê¿ÜÅìÍ<br />

ÇÂôÇåÔÅð ñÂÆ Ã§êðÕ é§ìð: 94636-96700<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

11


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

éòÕñÆ êÇÔñ: Ç÷ñ·Å êzÆôç ìÇá³âÅ<br />

çò×Æ ÁéÅæ ì¾ÇÚÁ» ù êËéôé<br />

Ç÷ñ·Å êÌÆôç ìÇá³âÅ ç ÚÁðîËé ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ îÆÇà³× Õðç Ô¯ÂÍ<br />

êzÆôç ìÇá§âÅ ò¾ñ¯º Ô¹ä<br />

ÁéÅæ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ êËéôé<br />

Ç÷ñ·Å<br />

ÃÕÆî ô¹ð± Õðé çÅ ëËÃñÅ<br />

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà øËÃñ Áé¹ÃÅð ÒÁé§å<br />

ÁÅôðîÓ ç AF ì¾ÇÚÁ» 鱧 êzåÆ îÔÆéÅ E@@<br />

ð¹ê êËéôé Çç¾åÆ ÜÅò×ÆÍ Ç÷ñ·Å êzÆôç<br />

ìÇá§âÅ ç î˺ìð» çÆ ÇÂ¾Õ îÆÇà§× ÚÁðîËé<br />

×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú<br />

Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¾Ú Çܾæ ÁéÅæ ì¾ÇÚÁ» ù<br />

êËéôé çä çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ,<br />

À¹µæ ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÇñÖåÆ ìéåÆ<br />

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁéÅæ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ<br />

êËéôé ÃÕÆî ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅòÍ îÆÇà§× ç½ðÅé<br />

Ç÷ñ· Çò¾Ú î×éð×Å î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ<br />

òèÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ<br />

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» Ç÷ñ·Å<br />

êzÆôç é ê¿Ü ÂÕó 寺 Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ é±§<br />

î×éð×Å î÷ç±ð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä çÅ<br />

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ<br />

ÚÁðîËé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ<br />

êzèÅé×Æ Ôá Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¾Ú ìñÅÕ» 鱧<br />

íÜÆ ADòº Çò¾å ÕÇîôé çÆ ×ð»à Óå<br />

ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÁðîËé Ã.<br />

îñ±ÕÅ é ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð é Ç÷ñ·Å<br />

êzÆôç ìÇá§âÅ ù ADòº Çò¾å ÕÇîôé åÇÔå<br />

A@.I@ Õð¯ó çÆ ×ð»à ÜÅðÆ ÕÆåÆ þ, ÇÜÃ<br />

鱧 ìñÅÕ» çÆ ÁÅìÅçÆ ç Áé¹êÅå î¹åÅìÕ<br />

ò§â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ î×éð×Å ÃÕÆî åÇÔå<br />

12<br />

ÁÃñ Çò¾Ú Ã. ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ<br />

ò¾ñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö çÃæÅò» Áå<br />

ñ¯óò§ç» çÆ îçç ñÂÆ ñ×ÅåÅð<br />

ÇÂ¾Õ î¹ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·»<br />

ò¾ñ¯º Çê¿â» ç ñ¯Õ» Áå ê¿ÚÅÇÂå»<br />

éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÕ ñ¯ó Áé¹ÃÅð<br />

ÃÕÆî» ñÂÆ ×z»à» ç ÚËµÕ ò§â Ü»ç<br />

ÔéÍ ÇÂà åð·» Çê¿â» Çò¾Ú ×ðÆì<br />

êÇðòÅð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» Áå<br />

Á½ðå» ñÂÆ ð¹÷×Åð ÇÂ¾Õ ò¾âÆ<br />

Ãî¾ÇÃÁÅ þÍ Ã. îñ±ÕÅ ñóÕÆÁ» ù<br />

îôÆé» ò§â Õ À¹é·» ù ÃòË-ð¹÷×Åð<br />

î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ºç ÔéÍ ÇÂÔ<br />

ÁÇÜÔÅ ÃÅèé þ, ÇÕ ñóÕÆÁ»<br />

ÁÅêä Øð ìËáÆÁ» ÔÆ ð¹÷×Åð ÚñÅ<br />

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ò¾ñ¯º ê¿ÚÅÇÂåÆ<br />

çÃæÅò» ñÂÆ ÁÅîçé ç ÃÅèé<br />

êËçÅ Õðé Óå ÷¯ð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ,<br />

å» Ü¯ ÇÂÔ Ã§ÃæÅò» òÆ ÁÅêä êËð»<br />

Óå Öó·ÆÁ» Ô¯ ÃÕäÍ<br />

ç¯ ñ¾Ö ê½ç ñÅÀ¹ä çÆ ÇòÀ¹ºå òÆ ìäÅÂÆ<br />

×ÂÆ þ, ÇÜà Óå ÕðÆì C@ ñ¾Ö ð¹ê õðÚ<br />

ÁÅÀ¹ä çÅ Áé¹îÅé þÍ î×éð×Å î¹ñÅ÷î»<br />

çÆ åéÖÅÔ Çò¾Ú òÅèÅ ÕÆå ÜÅä éÅñ òÆ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

Ç÷ñ·Å êzÆôç 鱧 òèð ë§â» çÆ ñ¯ó êò×ÆÍ<br />

îÆÇà§× Çò¾Ú ÃðìçîåÆ éÅñ ÕÂÆ Çê§â»<br />

çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ù ê¾èð Õðé, Çê¿â»<br />

Çò¾Ú Öâ îËçÅé ìäÅÀ¹ä, ÇéÕÅÃÆ éÅñ<br />

ìäÅÀ¹ä, ê¿ÚÅÇÂå Øð» Çò¾Ú íðå êÅÀ¹äÆ<br />

å î¹ð§îå ÕðòÅÀ¹ä ç Õ§î» ù êzòÅé×Æ<br />

Çç¾åÆ ×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆ ìäÆ ÇÂîÅðå<br />

çÆÁ» ç¹ÕÅé» ù ÇÕðÅ Óå çä Ãì§èÆ òÆ<br />

ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÁðîËé<br />

îñ±ÕÅ é Ç÷ñ·Å êzÆôç ç î˺ìð» Áå ìñÅÕ<br />

ÃÇîåÆ ç ÚÁðîËé» ù Çê¿â» Çò¾Ú Áè±ð<br />

Õ§î» ù éêð ÚÅó·é ç êzÅÜËÕà ìäÅ Õ çä<br />

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãîº Ç÷ñ·Å êzÆôç<br />

î˺ìð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Õ¯àôîÆð, ÕðéËñ ÇçØ<br />

ãêÅñÆ, ùÖî§çð ÇÃ§Ø íÅ×Æì»çð, ðÛêÅñ<br />

ÇçØ, ÔðîÆå ÇÃ§Ø éæÅäÅ, ðÅÜô ðÅäÆ,<br />

îéÜÆå Õ½ð, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ú¾ÕìÖå, ççÆê<br />

Õ½ð, éÃÆì Õ½ð, ççÆê ÇÃ§Ø Ü§âÅòÅñÅ,<br />

êðîÜÆå ÕÅÕÅ Çþè±, í¹Çê¿çð Õ½ð, êðîÜÆå<br />

Õ½ð, ë½ÜÅ ÇçØ, ñÖòÆð ÇçØ, îéÜÆå<br />

ÇçØ, ìñçò ÇçØ, ×¹ðêzåÅê ÇçØ, ܯè<br />

ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ êzÆôç ç ÃàÅë ÓÚ¯º<br />

ÃÕ¾åð ìñÜÆå Õ½ð, ùêðâ˺à çÜÆò Õ¹îÅð<br />

Áå ðåé ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ<br />

ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ò§âÆÁ»<br />

ìñÅÕ ÇòÕÅà å ê³ÚÅÇÂå çøåð ë±ñ ÇòÖ<br />

ÕÆå × Çòôô ÃîÅ×î ç½ðÅé Çòôô ÕºçðÆ


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ìñÅÕ ÇòÕÅà å ê³ÚÅÇÂå çøåð ë±ñ ÇòÖ ñóÕÆÁ» ù ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ò³âç ԯ ÚÁðîËé ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø îñ±ÕÅÍ<br />

ÃÔÅÇÂåÅ ê̯×ðÅî åÇÔå Ú¼ñ ðÔ ÇÃñÅÂÆ<br />

Ã˺àð Çò¼Ú ìÆ.êÆ.ÁËñ. Áå Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ<br />

çÆÁ» ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔÆÁ» I@ ñóÕÆÁ» ù<br />

ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í<br />

ÇÂà î½Õ Ç÷ñ·Å êÌÆôç ìÇá³âÅ ç ÚÁðîËé<br />

×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ é ìñÅÕ ë±ñ ç Çê³â»<br />

Õ¯á îÔ» ÇóØ, ç¼°ñòÅñÅ Áå اâÅì³éÅ<br />

çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù î¹øå ÇÃñÅÂÆ îôÆé»<br />

ýºêÆÁ»Í Ã. îñ±ÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ Á³çð<br />

Ôð ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÅ Ô°éðî³ç Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ<br />

ÔË, å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä ÜÆòé Çò¼Ú ÃòËð¹÷×Åð<br />

ç ÕÅìñ Ô¯ ÃÕäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

ñóÕÆÁ» ù òÆ ê±ðé ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ð¹÷×Åð<br />

Õðé çÅ Ô¼Õ ÔË, å ÇÂà ÕðÕ ñóÕÆÁ» ç<br />

Ô½Ãñ òÆ ì¹ñ§ç Ô³°ç ÔéÍ ò¾Ö-ò¾Ö Çê³â» ÓÚ¯º<br />

ÁÅ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÇÕñ» ùäé 寺 ìÅÁç<br />

Ã. îñ±ÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå» Çê³â» Çò¼Ú<br />

ÇòÕÅà ç Õ³î Çìé» ÇÕà ê¼ÖêÅå 寺 Õðé<br />

Áå ÇòÕÅà ç Õ³î» Çò¼Ú êðòÅÃÆ òÆð» çÅ<br />

òÆ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅòÍ ÇÂà î½Õ<br />

ìÆ.âÆ.êÆ.ú. îËâî éÆð± ×ð×, êðîÜÆå Õ½ð<br />

Ãðê³Ú ×°ð±Ãð, é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Õ¯á<br />

îÔÅ ÇóØ, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ê³Ú ×°ð±Ãð,<br />

êðîÜÆå Õ½ð Ãðê³Ú ç¼°ñòÅñ, ÜÇå³çð ÇóØ<br />

Ãðê³Ú ÃñìðÅÔ, ðÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú<br />

ë±ñòÅñÅ, ðÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú à¼ñòÅñÆ,<br />

ÃéÆ Ãðê³Ú ÔðéÅî ÇÃ³Ø òÅñÅ, îËâî ðôîÅ<br />

ðÅäÆ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Ü.ÂÆ., ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð<br />

×°ðܳà ÇóØ, Â.êÆ.ú. ÔðêÌÆå ÇóØ, àËÕÃ<br />

Õ¹ñËÕàð ×°ðåÜ ÇóØ, óçÆê ÇÃ³Ø Ã³éÆ<br />

ܳ⻠òÅñÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ÌÅî ÃòÕ, òÆðÅ<br />

ÖÅé Áå ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ<br />

Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ ë±ñ çÅ<br />

ÇòÕÅà ܧ×Æ ê¾èð Óå Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔñÕ<br />

Á³çð ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Çò¾Ú ×ñÆÁ»,<br />

éÅñÆÁ», ÃóÕ» ìäÅÀ¹ä, êÆä òÅñÅ êÅäÆ<br />

Áå Ôð Õ§î» ñÂÆ ×z»à» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ<br />

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñóÆ ÁèÆé Á¾Ü Ç÷ñ·Å<br />

êzÆôç ìÇá§âÅ ç ÚÁðîËé ×¹ðêzÆå ÇçØ<br />

îñÈÕÅ é ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ù<br />

×z»à» ç ÚËµÕ ò§âÍ ÇÂà Ãîº ÚÁðîËé Ã.<br />

îñ±ÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîê¹ðÅ ÔñÕ çÅ ÇêÛñ<br />

齺 ÃÅñ» ç½ðÅé ǧéÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ þ,<br />

ÇܧéÅ êÇÔñ» ÕçÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ<br />

ÇÕ ÔñÕ ç ÇòÕÅà ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ù Çéðçô Çç¾å × Ôé ÇÕ À¹Ô Çê¿â» Çò¾Ú<br />

ÇÕà òÆ ÁèÈð ê էî ù î¹Õ§îñ Õðé ñÂÆ<br />

Üñç 寺 Üñç ï¯ÜéÅ ìäÅ Õ ê¿ÚÅÇÂå<br />

î§åðÆ å¾Õ êÔ¹§Ú Õðé, å» Ü¯ ÔñÕ çÅ Õ¯ÂÆ<br />

òÆ Õ§î ìÅÕÆ éÅ ðÔÍ ÇÂà î½Õ Çê¿â çÆ<br />

Ãî°¼ÚÆ ê¿ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º ÚÁðîËé îñ±ÕÅ çÅ<br />

è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ ×ÌÅî<br />

ê³ÚÅÇÂå Õ¯á îÔ» ÇÃ³Ø ù D ñ¼Ö EC Ô÷Åð<br />

ð°êÂ, ×°ð±Ãð îÇÔðÅÜ ù B ñ¼Ö E@ Ô÷Åð<br />

ð°êÂ, Õ¯á ÇêêñÆ ù C ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°êÂ,<br />

à¼ñòÅñÆ ù F ñ¼Ö ð°êÂ, ð¼æóÆÁÅ ù H ñ¼Ö<br />

ð°êÂ, Áå ÇÔ³îåê°ðÅ ù B ñ¼Ö G@ Ô÷Åð<br />

ð°ê ç ÚËµÕ åÕÃÆî ÕÆå ×ÂÍ ÃîÅ×î<br />

ç½ðÅé é×ð ê³ÚÅÇÂå îÇÔðÅÜ ç êzèÅé<br />

ÔÇð§çð ÇÔ§çÅ, Ãðê¿Ú ×¹ðéÅî ÇçØ, ×îç±ð<br />

ÇçØ, é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, ×°ðÕÆðåé<br />

ÇÃ³Ø ×°ð±Ãð, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ê³Ú ×°ð±Ãð,<br />

ðÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, ×°ðîñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú,<br />

×¹ðÚå ÇçØ, ìñòÆð ÇÃ§Ø Áå ççÆê<br />

ܧâÅòÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ J<br />

- ê.í.<br />

×z»à» ç ÚËµÕ ò§â<br />

ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ<br />

Ç÷ñ·Å êÌÆôç ìÇá³âÅ ç ÚÁðîËé ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ ê³ÚÅÇÂå» ù ÚËµÕ Çç³ç Ô¯ÂÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

13


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ê³ÚÅÇÂå» é ÇòðÅÃåÆ<br />

ÖÈÔ» Óå ÇñÁ»çÆ ÜòÅéÆ<br />

Çê³â» Çò¼Ú ÁÇÔî ÇéôÅéÆÁ» ç<br />

å½ð Óå Ö±Ô å Û¼êó Ô³°ç ÃéÍ<br />

ê°ðÅä ÷îÅé Çò¼Ú å» Ú¼°ñ·Å<br />

Øð çÅ Ççñ Áå Ö±Ô Çê³â çÆ èóÕä<br />

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÅè°ÇéÕ ï°¼× ç ç½ð<br />

ÓÚ ÖÈÔ» çÆ Ô¯ºç ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð<br />

Õ°Þ Çê³â» Á³çð ãÇÔ-ãðÆ Ô¯Â Ö±Ô çÆÁ»<br />

ÇÃðø ÇéôÅéÆÁ» ÔÆ ìÚÆÁ» ÔéÍ Ãîº çÆ<br />

ÁÅÂÆ åìçÆñÆ ÕÅðé ÖÈÔ» ù üà ò¼ÜÆ ÔËÍ<br />

Á¼èÆ ÃçÆ å¯º òÆðÅé ê ÇÂé·» ÖÈÔ» çÆ Ô¹ä<br />

Çç¼Ö ìçñä å Áñ¯ê Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ<br />

ê³ÜÅì ç Çê³â» Á³çð ÕÂÆ Á×»ÔòèÈ<br />

ê³ÚÅÇÂå», î¯Ôåìð» Áå Õñ¼ì» é ÖÈÔ» ù<br />

ÇòðÅÃåÆ ÇéôÅéÆ òܯº óíÅñä çÅ À¹µçî<br />

ÕÆåÅ ÔË, å» ÇÕ Ö±Ô» ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»<br />

êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê°ðÅåé ïÅç òܯº íºà<br />

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕÍ ÇÂé·» Çê³â» ç À¹µçîÆ ñ¯Õ» é<br />

ÖÈÔ» ù ìðÅéÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ î°ó ÃÜÅ-ÃòÅð<br />

Õ À¹é·» Óå ÜòÅéÆ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ<br />

ìÇá³âÅ Ç÷ñ· ç Çéðîñ ×ÌÅî ï¯ÜéÅ<br />

ÁèÆé ÃÅë-ÃëÅÂÆ å ÃÔÈñå» ê¼Ö¯º<br />

ðÅôàðêåÆ å¯º ÇÂéÅî ñË Ú¼°Õ Çê³â ê±ÔñÆ é<br />

ÇòðÅÃåÆ ÇéôÅéÆ Ö±Ô ù óíÅñä çÅ<br />

åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çê³â ÇòÚÕÅð ãÇÔ-ãðÆ<br />

Ô¯ ðÔ Ö±Ô ù óíÅñä ñÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð ì³åÅ<br />

ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ç À¹µçî ÃçÕÅ ÔÆ èðîôÅñÅ<br />

Çò¾Ú ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á ÕðÕ ÒÖ±Ô Ã°èÅð ÕîàÆÓ<br />

çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕîàÆ é Çê³â<br />

òÅÃÆÁ» 寺 çÅé ç ð±ê Çò¼Ú å ê³ÚÅÇÂå ç<br />

ÃÇÔï¯× éÅñ B ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê ÇÂÕ¼á<br />

ÕðÕ ê°ðÅåé Ö±Ô ù éòƺ Çç¼Ö ç Õ Çô³×Åð<br />

Çç¼åÅ þÍ Ö±Ô çŠ׳çÅ êÅäÆ î¯àð» ñ×Å Õ<br />

ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, å Ö±Ô çÅ â³±ØÅ Ô¯<br />

Ú¼°ÇÕÁÅ êÅäÆ ÚËµÕ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆä<br />

ï¯× êÅäÆ çÆ Çî¼áÆ Ö¹ôìÈ ÁÅÂÆ å ñ¯Õ Ö¹ôÆ<br />

éÅñ ÖÆò Ô¯ ×ÂÍ Ö±Ô ç ì°ãÅê Óå î¹ó<br />

ÜòÅéÆ ÁÅ ×ÂÆÍ î°ó Ö±Ô Óå ð½äÕ» ñ¼×ä<br />

ñ¾× ×ÂÆÁ»Í Ǿæ ñ¾×ÆÁ» ð³×çÅð àÅÂÆñ»<br />

å ÁÅÃ-êÅà ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð»<br />

14<br />

êðîÜÆå í¼°ñð<br />

IDAGD-GCBF@<br />

ê°ðÅä Ö±Ô å¯º êÅäÆ íðé çÆÁ» ïÅç» ù<br />

åÅ÷Å ÕðçÆÁ» ÔéÍ ôzÆ Ú¼áÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ<br />

êÇÔñ» ÇÂÃ Ö±Ô ç ÚÅð Çò¼ã Ô³°ç Ãé, Ô°ä<br />

ç¯ Çò¼ã ìäÅ × ÔéÍ î¯àð ñÅ Õ ñ¯Õ» ç<br />

êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÃÔÈñå» ù î°ó ìðÕðÅð<br />

ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ Ô¹ä çÈð¯º-éÇóÀ¹º ñ¯Õ ÇÂÃ<br />

Ö±Ô ù òÖä ÁÅ ðÔ ÔéÍ<br />

îÅéÃÅ Ç÷ñ· ç Çê³â Õ¯àóÅ Õñ» çÆ<br />

ê³ÚÅÇÂå é å» Çìé» çÅé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆå<br />

ê³ÚÅÇÂå ë³â çÆ ðÕî éÅñ ê°ðÅä Ö±Ô çÅ<br />

ðèÅð ÕðÕ ÁËÃÅ ð³× ð±ê ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÕ<br />

ñ¯Õ ÇÂÃ Ö±Ô ù çÖ Õ ç³× ðÇÔ Ü»ç ÔéÍ<br />

Ãðê³Ú ðÖÚËé ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç<br />

ÇÂ¾Õ Ãá î°åÅìÕ ÇÂÔ Ö±Ô Õ¯ÂÆ Çå³é ý ÃÅñ<br />

ê°ðÅäÅ ÔË, Áå ÇÂà ù ÒÃÅè» òÅñÅ Ö±ÔÓ ç<br />

éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ç¼毺 ç îÇÔðÅ<br />

ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³èå Ô³ÃÅ ÇÃ³Ø ç ÇêåÅ Þ¯àÅ<br />

ܯó Õ Ö±Ô ÓÚ¯º êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ Õðç ÃéÍ ÃÅñ<br />

AIF@ ç ÕðÆì ÇÂÃ Ö±Ô Óå ð½äÕ»<br />

ñ¼×äÆÁ» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé, Áå ñ¯Õ» çÆ<br />

Ãò¼ñÆ é÷ð 寺 ÇÂÔ Ö±Ô ç±ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ<br />

ê³ÚÅÇÂå é îåÅ êÅà ÕðÕ ÇÂà ê°ðÅäÆ<br />

ÇòðÅÃå ù óíÅñä çÆ Ç÷³îòÅðÆ ñË ñÂÆ<br />

Áå Ô°ä å¼Õ B ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê õðÚ<br />

ÕðÕ ÇÂà çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ<br />

ÚÅð êÅà ۯàÆ-Û¯àÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðÕ ê¼æð<br />

çÆ à°ÕóÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Áå Ö±Ô ç<br />

À¹µêðñ êÅà ÜÅñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ<br />

ÚÅðçÆòÅðÆ À°µêð ÃàÆñ çÆ ðÇñ³× ñÅ Õ<br />

êºÇà³× ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Ç¾æ ñ¯Õ» ç ìËáä<br />

ñÂÆ Ú½ºåðÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò×ÅÍ<br />

ìñÅÕ ë±ñ ç ò¼â Çê³â ÒîÇÔðÅÜÓ Çò¼Ú<br />

ÃÅð ÖÈÔ» çÆ Çç¼Ö ìçñÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ<br />

ÁÅÃ-êÅà ç Çê³â» Çò¼Ú êÌóÃÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ<br />

Çê³â çÆÁ» ÁÇÔî ÇéôÅéÆÁ» Û¼êó» çÆ Çç¼Ö<br />

ÞÆñ» ò»× ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ Çê³â çÆ é°ÔÅð ìçñ<br />

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÆ åð·» Çê³â ë±ñòÅñ ç<br />

Ãðê³Ú ðÖÇî³çð ÇÃ³Ø é ê°ðÅäÆ ÇòðÅÃå ù<br />

óíÅñÇçÁ» ÖÈÔ» ç éÅñ-éÅñ üæ ù òÆ<br />

ÁÅè¹ÇéÕ ð±ê Çç¼åÅ ÔËÍ Ö±Ô» ç¹ÁÅñ<br />

ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðÕ ç¯ Û¯à ×à ñÅ ×Â,<br />

dzàðñ½ÇÕ³× àÅÂÆñ» çÅ ëðô ñÅÇÂÁÅ<br />

Ç×ÁÅ, Áå ð³× ð¯×é òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¼°ÕÅ ÔËÍ<br />

í×åŠ寺 éæÅäÅ ÃóÕ Óå ÃÇæå Çê³â<br />

Õ¯áÅ ×°ð± ç é×ð ê³ÚÅÇÂå ç êÌèÅé îòÅ<br />

ÇÃ³Ø é êÇÔñÕçîƺ ÕðÇçÁ» Çê³â çÆÁ»<br />

ÇòðÅÃåÆ ÇéôÅéÆÁ» óíÅñä çÆ Õ¯Çôô<br />

ÕÆåÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ç ÃÇÔï¯× éÅñ Çê³â<br />

ÇòÚÕÅð ìä ÒîÅÂÆ é³ç Õ½ð Ö±ÔÓ çÆ<br />

ÕÅÇÂÁÅÕñê ÕÆåÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂà çÆ Ã»í-<br />

óíÅñ Õðé çÆ Ç÷³îòÅðÆ ÕîàÆ ù ýºêÆ<br />

×ÂÆ þÍ ÕîàÆ êÌèÅé ÜÆòé ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ<br />

ÇÕ ÇÂÃ Ö±Ô çÆ Ô¯ºç ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ A<br />

ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê ÖðÚ Õ ÇÂà ç ÁÅÿ-<br />

ç°ÁÅñ Û¯àÆ ÇÜÔÆ çÆòÅð, àÅÂÆñ», ô˵â,<br />

êÅà Óå ìËáä ñÂÆ æó·ÆÁ» ìäÅÂÆÁ»<br />

Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç Çê³â Õ¯àóÅ Õñ» ç éòÆéÆÕðé ÕÆå ×Â Ö±Ô çÆ åÃòÆðÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


×ÂÆÁ» ÔéÍ ì÷°ð×» ç ç¼Ãä î°åÅìÕ ÇÂÔ<br />

Ö±Ô Ã¯ãÆÁ» çÆ Õ°óÆ îÅÂÆ é³ç Õ½ð é<br />

ñ×òÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³×ð±ð Ç÷ñ· ç ñ¯º×¯òÅñ ç<br />

éó ê˺çÅ Çê³â ñ¯ÔÅ ÖóÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå å<br />

Çê³â òÅÃÆÁ» ç ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÖÃåÅ<br />

ÔÅñå Ö±Ô ù ìÚÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ<br />

Ǿ毺 ç òÃéÆÕ é½ÜòÅé ׯñâÆ Õñð çÅ<br />

ÕÇÔäÅ ÔË, ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù<br />

Ö±Ô çÆ Ô¯ºç ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ Ö±Ô çÆ î°ð³îå<br />

ÕðÕ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÁÅÕðôÕ Çç¼Ö<br />

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ìÇá³âÅ Ç÷ñ· ç<br />

ÃñìðÅÔ, ÇãêÅñÆ, ÕÇñÁÅä íÅÂÆÕÅ,<br />

ñÇÔðÅ ì×Å ÁÅÇç Çê¿â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»<br />

Áå Õñ¼ì» é ê°ðÅä ÖÈÔ» çÆ î¹ð§îå ÕðÕ<br />

ÇÂé·» ù ÚÅð Ú³é ñÅ Õ î°ó ÜÆòå Õð<br />

Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â» ç Ö±Ô ò¼Ö-ò¼Ö é»ò» ÕðÕ<br />

ÜÅä Ü»ç ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ Á³çð Ãí 寺<br />

Ç÷ÁÅçÅ í×åÅ íÅÂÆÕ çÅ Òí±å» òÅñÅ Ö±ÔÓ<br />

îôÔÈð ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ç÷ñ·Å êÌÆôç ìÇá³âÅ ç<br />

ÚÁðîËé ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ é ñ¯Õ» ù<br />

ìÇá³âÅ Ç÷ñ· ç Çê³â ê±ÔñÆ ç ðèÅð ÕÆå ×Â Ö±Ô çÆ åÃòÆðÍ<br />

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅêäÆÁ»<br />

ê¹ðÅäÆÁ» ÇòðÅÃå» Ã³íÅñä ç ïåé Õðé<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÚÅÔÆç Ôé, å» ÇÕ éòƺ êÆó·Æ ÁÅêä<br />

þÇíÁÅÚÅð 寺 ÜÅä± Ô¯ ÃÕÍ J<br />

ÃËñë ÔËñê ×ð°¼ê ÃÅâÅ êÕÅ êÇðòÅð<br />

Çê³â ÇÃ³Ø Áå í×ò³åê¹ðÅ ÇòÖ<br />

AB ÃËñë ÔËñê ×ð°¼ê ìä Ô¯¯Â<br />

Ôé, ÇÂé·•» Çò¼Ú¯¯º Õ¯¯ÂÆ Çå§é Áå<br />

Õ¯¯ÂÆ ÚÅð ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Ç¾æ ×ð°¼ê éò³ìð<br />

îÔÆé Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ AA ×ð°¼ê» çÅ ×zÅî<br />

ó×áé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ôð ×ð°¼ê Çò¼Ú¯¯º<br />

ç¯-ç¯ î˺ìð Ú¹ä Õ ×ð°¼ê» ç î˺ìð» é ó×áé<br />

Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ íÜ Ôé, ÇÜé•·» çÆ Õ°¼ñ<br />

Ç×äåÆ BB ÔËÍ ÇÂé·•» î˺ìð» çÆ ê³Ü Ççé çÆ<br />

àzÇé§× ç½ðÅé êzèÅé, ÃËÕàðÆ, Ö÷ÅéÚÆ Áå<br />

ìÅÕÆ ÚÅð ÕîàÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ<br />

ÃÅð î˺ìð» ù ó×áé ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆ ñÅí,<br />

îÕÃç Áå ó×áé çÅ ÕÆ Õ³î ÔË Áå<br />

ÇðÕÅðâ ÇÕà åð·•» ìäÅÀ°äÅ ÔË, àzÇé§× ç½½ðÅé<br />

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ<br />

éò³ìð îÔÆé Çò¼Ú ìñÅÕ ÇòÕÅà Áå<br />

ê³ÚÅÇÂå ÁøÃð, ðÈêé×ð Ã. ùÇð³çð ÇÃ³Ø é<br />

×zÅî ó×áé ç çøåð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ<br />

ÇÂà Ãîº éÅìÅðâ 寺 âÆ.âÆ.Á˵î., ÇòÕÅÃ<br />

ÁëÃð ÇÂÃåðÆ êz¯×ðÅî, Çê³â ÇÃ³Ø Áå<br />

í×ò³åê¹ðÅ ç Ãðê³Ú Áå ç¯ò» Çê³â» ç<br />

îÇÔñÅ î³âñ êzèÅé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ<br />

çøåð ÇòÖ Ã³×áé ç BB î˺ìð îÔÆé Çò¼Ú<br />

篯 îÆÇà³×» Õðç Ôé Áå ó×áé çÅ çøåð<br />

Ôð ð¯÷ ç¯ Ø³à Ö¯¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ<br />

êzèÅé, îÆå êzèÅé, ÃËÕàðÆ Áå Ö÷ÅéÚÆ<br />

éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ÕîàÆÁ» ç î˺ìð òÆ çøåð<br />

ÇòÖ ÁÅêä ÇòÚÅð Ã»Þ Õðç ÔéÍ<br />

A. êÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÕîàÆ (×ðÆì êÛÅä<br />

ÕîàÆ) B. ÇüÇÖÁÅ ÕîàÆ C. ÇÃÔå ÕîàÆ<br />

D. ÁÅÜÆÇòÕÅ ÕîàÆ<br />

A. êÆ.ÁÅÂÆ.êÆ ÕîàÆ:- ÇÂà ÕîàÆ ò¼ñ¯º<br />

ÁÇå ×ðÆì, ×ðÆì, ÁîÆð ñ¯¯Õ ÇÜé·» ù ×ð°¼ê<br />

ìÅð Õ°Þ éÔƺ êåÅ À°Ã ç Çòô Çò¼Ú ÃÅð<br />

î˺ìð» ù ç¼Ãç Ôé, ÇÕ ÁËÃ.Á˵Ú.ÜÆ.<br />

ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆ ñÅí ÔË, ã³× ÕÆ ÔË Áå ×ð°¼ê<br />

Ãì³èÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î<br />

Çê³â Çò¼Ú ÕîàÆ ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð Çå§é 寯º ÚÅð<br />

Ççé» å¼Õ À°é·» éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêä<br />

ÇòÚÅð Ã»Þ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜÔó î˺ìð ×ð°¼ê Çò¼Ú<br />

ôÅîñ éÔÆ Ôé, À°é·» ù ×ð°¼ê Çò¼Ú ôÅîñ<br />

Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, å» ÇÕ À°Ô òÆ ×ð°¼ê<br />

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯¯ä î×𯺠×ð°¼ê 寯º Çîñä òÅñÅ<br />

ñÅí ñË ÃÕäÍ<br />

B. ÇüÇÖÁÅ ÕîàÆ:- ÇÂà ÕîàÆ Çò¼Ú òÆ<br />

ê³Ü î˺ìð ÔéÍ ÇÂà çÅ Õ³î Çê³â Çò¼Ú Çå§é<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÅñ å À°Ã 寺 ò¼è À°îð ç ì¼Ú (ñóÕÅñóÕÆ)<br />

ܯ¯ ÃÕÈñ éÔƺ Ü»ç, À°é·» ìÅð Øð-<br />

Øð ÜÅ Õ ×¼ñìÅå ÕðçÆ ÔË, Áå ÃÕÈñ éÅ<br />

ÜÅä ç ÕÆ ÕÅðé Ôé, À°Ã ù çÈð ÕðÕ<br />

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ Óå ÷¯¯ð Çç³çÆ ÔËÍ ÖÅÃ<br />

ÕðÕ ñóÕÆÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ Óå Çòôô ÷¯¯ð<br />

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÕð ñóÕÆ ÇüÇÖÁå<br />

Ô¯ Ü»çÆ ÔË, å» À°Ô ç¯ êÇðòÅð» ù (êÕÅ Áå<br />

ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð) Á¼× òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ<br />

ñóÕÆÁ» çÅ ÇüÇÖÁå Ô¯ä ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ<br />

C. ÇÃÔå ÕîàÆ:- ÇÂà ÕîàÆ çÅ î¹¼Ö Õ³î<br />

ì¼ÇÚÁ» Áå Á½½ðå» çÆ ÇÃÔå ç Ãì³è Çò¼Ú<br />

Á½½ðå» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ, ÁÅêä ÁÅÃ-êÅà ç<br />

òÅåÅòðé ù ÃÅë-ù¼æðÅ ð¼ÖäÅ, ÃÅë êÅäÆ<br />

êÆä, Û¯àÆÁ»-Û¯¯àÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ìÅð ÜÅ×ðÈÕ<br />

ÕðéÅ, Áå ØðñÈ é°ÃÇÖÁ» ìÅð ×¼ñìÅå<br />

ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÕîàÆ ç òÆ ê¿Ü î˺ìð ÔéÍ<br />

D. ÁÅÜÆÇòÕÅ ÕîàÆ:- ÇÂà ÕîàÆ Çò¼Ú Û<br />

î˺ìð ÔéÍ ÇÂÔ ÕîàÆ ÃËñë ÔËñê ç î˺ìð» ù<br />

ÁÅÜÆÇòÕÅ ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÆ ÔËÍ ×ð°¼ê ç<br />

î˺ìð» ù ò¼Ö-ò¼Ö àzÇé§×» Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ<br />

ÕðçÆ ÔË, å» ÇÕ ×ð°¼ê ÇÃðø ÁÅêäÆ ì¼Úå çÅ<br />

ÔÆ ñËä-çä éÅ Õðé, ìñÇÕ Õ¯¯ÂÆ éÅ Õ¯¯ÂÆ<br />

àzÇé§× ñË Õ ÁÅêäÆ ÁÅÜÆÇòÕÅ ÕîÅ ÃÕäÍ<br />

ÕîàÆ Ø¼à 寯º ؼà AE Ççé å¼Õ ÁËÃ.ÁËÚ.ÜÆ.<br />

ç î˺ìð» 寺 À°é·» ç ÇòÚÅð ùäçÆ ÔË Áå<br />

ÁÅêä ÇòÚÅð òÆ î˺ìð» éÅñ Ã»Þ ÕðçÆ ÔËÍJ<br />

- ùèÅ<br />

IHGB@-IEA@G<br />

15


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Çê¿â Ú§éäòÅñ: ìÇäÁÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ<br />

ìðéÅñÅ Ç÷ñ· çÅ Çê¿â Ú§éäòÅñ,<br />

ê¿ÜÅì çÅ ÇîÃÅñÆ Çê¿â þÍ ÇÂÃ<br />

Çê§â é ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ À¹Ô<br />

Õ¹¾Þ ÕðÕ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ, ÇÜà çÆ Çê§â ù<br />

ì×Ëð òÇÖÁ» ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ<br />

ÃÕçÆÍ Çê¿â ç òÃéÆÕ» é ÃðÕÅðÆ ×z»à»<br />

çÆ ÃÔÆ òð寺 Áå êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆ íðÅò»<br />

çÆ îçç éÅñ éî±é çÅ Çê¿â ÇòÕÃå ÕÆåÅ<br />

þÍ ÇÂÔ Çê¿â À¹Ã é»Ôê¾ÖÆ èÅðéÅ ù ð¾ç<br />

ÕðçÅ þ, Çܾæ ÇÂÔ êô ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ<br />

Çê¿â» çÆ Ü±é éÔƺ ùèð ÃÕçÆÍ Ççzó· ÇÂðÅç<br />

Áå íÅÂÆÚÅðÕ ÃÇÔï¯× éÅñ Ãí Õ¹Þ Ã§íò<br />

þÍ ê¿ÜÅì ç ÕÂÆ Ô¯ð» Çê¿â» ò»× Ú§éäòÅñ<br />

òÆ êzðéÅ Ãð¯å ìä Ç×ÁÅ þÍ<br />

ÇêÛñ îÔÆé BD ÁêzËñ ù Ú§éäòÅñ Çê¿â<br />

ò¾ñ¯º ê¿ÚÅÇÂå Ççòà ê±ð À¹åôÅÔ éÅñ<br />

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¾Ú Çê¿â òÅÃÆÁ» é,<br />

õÅà å½ð Óå Á½ðå» é ò¾è Úó· Õ ôî±ñÆÁå<br />

ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ Óå êºâ± ÇòÕÅà Áå<br />

ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð<br />

Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ú¾áÅ, âÆ.âÆ.êÆ.ú.<br />

ìðéÅñÅ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Áå Ô¯ð<br />

ÁÇèÕÅðÆ òÆ ê¹¾Ü Ô¯Â ÃéÍ ÇÂÜñÅà Çò¾Ú<br />

ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç ÁÇèÕÅðÆ òÆ ê¹¾ÜÍ Çê¿â<br />

ç î½Ü±çÅ Ãðê¿Ú ×¹ðܧà ÇÃ§Ø é ÇÂÜñÅÃ<br />

Çò¾Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà êô ÕÆåÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»<br />

ò¾ñ¯º ÁÅêä Õ§î» ìÅð Çê¿â òÅÃÆÁ» ù<br />

ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º<br />

ÁÅêä ùÞÅÁ êô ÕÆå ×ÂÍ ÇÂà î½Õ Óå<br />

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ã. ÔðÇçÁÅñ Çç§Ø Ú¾áÅ<br />

ò¾ñ¯º Ò×ðÅî À¹ç à íÅðå À¹çÓ î¹ÇÔ§î çÆ<br />

îÔ¾ååÅ ìÅð ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕ ÇÕòº Çê¿â»<br />

ç ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Õºçð Áå ðÅÜ<br />

ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º Çîñ Õ À¹êðÅñ ÕÆå ÜÅ ðÔ<br />

ÔéÍ À¹é·» ò¾ñ¯º Ãî¹¾Ú ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Çò¾Ú<br />

ê¿ÚÅÇÂå çÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ìÅð òÆ ç¾ÇÃÁÅ<br />

Ç×ÁÅÍ ÖÅà å½ð Óå À¹é·» é Çê¿â ç ìÔ¹ê¾ÖÆ<br />

ÇòÕÅà çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ<br />

Ú§éäòÅñ Çê¿â çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ éòÕñÅ<br />

Õ§î ê¿ÚÅÇÂå çÅ Çê§â Çò¾Ú ÃÕ¾åðå ÕÅÇÂî<br />

ÕðéÅ þÍ ÃÕ¾åðå Çò¾Ú ÁÅî ÇÂÜñÅà ܻ<br />

Ô¯ð ò¾âÆÁ» îÆÇà§×» Õðé ñÂÆ ÔÅñ ìÇäÁÅ<br />

Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õç æ¯ó ÇÜÔ òÇó§× ׯå ç Øð»<br />

é ÁÅ Õ Çê¿â òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Çê¿â çÆÁ»<br />

ê¿Ü ê¾åÆÁ» ÔéÍ Çê¿â ç åÕðÆìé D@<br />

ëÆÃçÆ ñ¯Õ Çòçô» Çò¾Ú ðÇÔ§ç ÔéÍ êð<br />

À¹é·» çÅ Çê¿â éÅñ î¯Ô ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ,<br />

Áå ÇÂà ÕÅðé Çê¿â ç ÇòÕÅà ÓÚ À¹é·» çÅ<br />

ò¾âÅ ï¯×çÅé þÍ ÃÕ¾åðå Çò¾Ú ÁÅ÷ÅçÆ å¯º<br />

ñË Õ Ô¹ä å¾Õ ðÔ Ãðê¿Ú» ç é»ò» çÅ ì¯ðâ<br />

ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÕÃð ؾà ÔÆ ÇÂà åð·»<br />

ÇêÛñ ÃÅð Ãðê¿Ú» ù Çê¿â ç ñ¯Õ ïÅç<br />

ð¾Öç ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ Çê¿â Çò¾Ú<br />

Õ¯ÂÆ èóì§çÆ éÔƺ þ, Áå ÃÅð îÃñ<br />

ê¿ÚÅÇÂå Ô¾ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ<br />

ÃÇÔï¯× ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÕ Çê¿â çÅ<br />

ê¹ðÅäÅ Ãðê¿Ú òÆ éòº Ãðê¿Ú ç éÅñ ìËáçÅ<br />

þ Áå ÃÅð Õ§î ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕðÕ ÕÆå<br />

Ü»ç ÔéÍ Çê¿â ç Ãðê¿Ú Áå ê¿ÚÅÇÂå<br />

î˺ìð Ãòð A@ òÜ ÃÕ¾åðå Çò¾Ú ìËáç<br />

Ôé, Áå ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ùäç ÔéÍ<br />

Ãðê¿Ú ò¾ñ¯º Çê¿â ç ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ<br />

Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÕà îÃñ ìÅð Øð ÁÅÀ¹ä çÆ<br />

æ» ê¿ÚÅÇÂå ç ÃÕ¾åðå Çò¾Ú ÁÅ Õ ÔÆ<br />

ÁÅêäÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¾ÃÆ ÜÅòÍ<br />

Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Áå<br />

òÅåÅòðé ò¾ñ ÖÅà ÔÆ ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ü»çÅ<br />

þÍ ÁÅî å½ð Óå ÇÂé·» ç¯Ô» î¹¾ÇçÁ» ò¾ñ<br />

ê¿ÚÅÇÂå» çŠؾà ÔÆ ÇèÁÅé Ü»çÅ þ, Áå<br />

ÇÂà çÅ ÁÃð Çê¿â ç ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Óå<br />

êËçÅ þÍ Çê¿â Çò¾Ú C@ ÇìÃåÇðÁ» çÅ<br />

ÔÃêåÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Çê¿â òÅÃÆÁ»<br />

é îðÆ÷» çÆ îçç ñÂÆ Á˺챱ñ˺à òÆ ð¾ÖÆ<br />

Ô¯ÂÆ þÍ Çê¿â çÆÁ» ÃóÕ» Áå ðÃÇåÁ» Óå<br />

çðõå ñÅ ԯ Ôé, å» Ü¯ Çê¿â ÔðÅ-íðÅ<br />

ðÔÍ ÇÂà éÅñ òÅåÅòðé çÆ ô¹¾èåÅ Çò¾Ú<br />

ìÔ¹å îçç ÇîñçÆ þÍ Çê¿â Çò¾Ú<br />

ÃóÕ»/ðÃÇåÁ» ç ÇÕéÅð ð±óÆÁ» é÷ð<br />

éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÁ»Í ð±óÆÁ» ù ã¾Õä ñÂÆ<br />

çÆòÅð» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çê¿â çÆ<br />

ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ<br />

ÃóÕ» ç Ú½ºÕ Ö¹¾ñ· ÕÆå ԯ Ôé, å» Ü¯<br />

×¾âÆÁ»/ç±Ü ÃÅèé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çç¾Õå éÅ<br />

ÁÅòÍ ÕÂÆ Øð» é å» Ú½ºÕ çÆ ÖÅåð<br />

ÁÅêäÆ çÆòÅð òÆ ÇêÛ»Ô ÔàÅ Õ ìäÅÂÆ<br />

Ô¯ÂÆ þÍ ìÔ¹å ؾà Çê¿â Ô¯ä×, Çܾæ Ú½ºÕ<br />

Çò¾Ú ôÇÔðÆ åð÷ Óå ë¹ÔÅðÅ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ<br />

Ô¯òÍ ñÅÂÆà» éÅñ ë¹ÔÅðÅ ôÅî ê˺ÇçÁ» ÔÆ<br />

Çê¿â ñÂÆ ÇÖ¾Ú çÅ Õºçð Ô¹§çÅ þÍ ñ¯Õ» ù ÃËð<br />

çÆ ÃÔ±ñå çä ñÂÆ ÚÅð êÅðÕ ìä Ô¯Â<br />

ÔéÍ ñ¯Õ Ãòð-ôÅî ÃËð Õðç Ôé, Áå<br />

ì÷¹ð× êÅðÕ» Çò¾Ú ìËá Õ ÁÅêäÆÁ»<br />

ÇòÚÅð» Õðç ÔéÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» ù ÃÅø-<br />

ùæðÅ êÅäÆ çä ñÂÆ ÁÅð.ú. ÇÃÃàî ñ¾×Å<br />

Ô¯ÇÂÁÅ þÍ é½ÜòÅé» ù Öâ ÃÔ±ñå»<br />

î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÃàâÆÁî ìÇäÁÅ<br />

Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Çê¿â Çò¾Ú ìËºÕ çÆ ÃÔ±ñå þÍ<br />

Çê¿â çÆÁ» ÃóÕ» Óå ïñð ñÅÂÆà» ñ¾×ÆÁ»<br />

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» Áå À¹é·» ç<br />

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ú¾áÅ Áå âÆ.âÆ.êÆ.ú. ìðéÅñÅ<br />

Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± çÅ Çê¿â òÅÃÆ ÃòÅ×å Õðç Ô¯ÂÍ<br />

16<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


Ú§éäòÅñ çÅ ÇòÕÅà åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

îçç×Åð» çÆ ç±ðÁ§çôÆ Ã¯Ú ÔÆ þ, ÇÕ<br />

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð Çê¿â Çò¾Ú ñ¾× ԯ ÔéÍ<br />

ÇÂà åð·» ÁêðÅè ð¯Õä ñÂÆ òÆ Ú§×Å<br />

À¹êðÅñÅ þÍ Çê¿â òÅÂÆ-ëÅÂÆ çÆ ÃÔ±ñå<br />

éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Çòçô ìËá òÆ ñ¯Õ<br />

ÁÅé-ñÅÂÆé Çê¿â çÅ ÔÅñ-ÚÅñ òÖ ÃÕç<br />

ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå îÆâÆÁÅ ÇÂà ìÅð é¯ÇàÃ<br />

ñ˺çÅ þ ÇÕ Çê¿â» Çò¾Ú ñÅÇÂìzðÆÁ» çÅ<br />

ð¹ÞÅé ؾà þ, Áå ÇÂà çÆ ØÅà ÕÅðé<br />

Ç×ÁÅé çÅ ê¾èð òÆ À¹µÚÅ éÔƺ Ô¹§çÅ, êð<br />

Ú§éäòÅñ ç òÃéÆÕ» ò¾ñ¯º Çê¿â Çò¾Ú<br />

ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî çÆ ñÅÇÂìzðÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ<br />

þÍ ÇÂà éÅñ Ôð òð× ç ñ¯Õ» ù ÃÅÇÔå<br />

êó·é çÅ ô½Õ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Áå À¹Ô ÁÅêä<br />

ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» éòÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» òÆ<br />

ÔÅÃñ Õð ÃÕä×Í ÜÕð Ú§éäòÅñ çÆ åð·»<br />

Çê¿â» Çò¾Ú ñÅÇÂìzðÆÁ» çÅ ð¹ÞÅé êËçŠܯ<br />

ÜÅò å» éô Áå ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù<br />

ð¯Õä Çò¾Ú îçç Çîñ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà åð·»<br />

Çê¿â òÅÃÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ<br />

À¹êðÅñÅ Õð ðÔ ÔéÍ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð<br />

ìäé éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇòÁÅÔ Áå Ô¯ð<br />

ÃîÅÇÜÕ ðÃî» Õðé Çò¾Ú ò¾âÆ ÃÔ±ñå Ô¯<br />

ÜÅò×Æ, Áå ë÷±ñ çÅ õðÚÅ òÆ ìÚ<br />

ÜÅò×ÅÍ Á¾ÜÕ¾ñ· ÃîÅ×î» Óå ÇÕ§é» êËÃÅ å»<br />

îËÇðÜ êËñû Ü» à˺໠Óå ÔÆ õðÚ Ô¯ Ü»çÅ<br />

þÍ Çê¿â ç ñ¯Õ õðÚ ØàÅÀ¹ä ìÅð òÆ ê±ðÆ<br />

å𷻠ùÚå ÔéÍ í¯×» ç ÖðÚ òÆ ÃÆîå<br />

ÕÆå × ÔéÍ Çê¿â Çò¾Ú ð½ñ-ð¾ê çÅ<br />

êzç±ôä ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ×ðÅî ÃíÅ ò¾ñ¯º ðÅå<br />

ù ñÅÀ±â ÃêÆÕð òÜÅÀ¹ä çÆ îéÅÔÆ þÍ<br />

ÇÂà øËÃñ éÅñ ðÅå ù ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ<br />

Óå ì¹ðÅ ÁÃð éÔƺ êËçÅ, Áå ñ¯Õ» ñÂÆ<br />

êðôÅéÆ çÅ ÕÅðé òÆ éÔƺ ìäçÅÍ ÇÂ§Þ ÔÆ<br />

àðËÕàð» Óå ×Åä òÜÅÀ¹ä çÆ îéÅÔÆ þÍ<br />

ÇÂÔ ÃÅð ùèÅð ìôÕ ê¿ÚÅÇÂå é îå êÅÃ<br />

ÕðÕ ñÅ×± ÕÆå Ôé, êð Çê¿â òÅÃÆÁ» çÅ<br />

òÆ ê¿ÚÅÇÂå ù ê±ðÅ ÃÇÔï¯× þÍ<br />

í¾çñò¾â Çê¾Û Çê¿â Çò¾Ú Çî§éÆ ÃÕ¾åðå<br />

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êàòÅðÆ ñ¯Õ» ç Õ§î<br />

Õðé ñÂÆ À¹Ã ÇÂîÅðå Çò¾Ú ìËáçÅ þÍ ÇÂÃ<br />

Çê¿â ò¾ñ¯º òÆ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ã. Ú¾áÅ<br />

Áå ìÆ.âÆ.êÆ.ú. Ã. ÇÃ¾è± Áå Ô¯ð<br />

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì¹ñÅ Õ Çê¿â ç ÕðòÅ էî<br />

ÇòÖÅ ×ÂÍ Çê¿â çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìÔ¹å<br />

ÔÆ ê¾ÕÆ þÍ Ç¾æ ê¹ðÅäÆ Áå éòƺ ê¿ÚÅÇÂå<br />

ÇÂÕ¾áÆ ìËá Õ ñ¯Õ» ç îÃñ ùäçÆ þÍ J<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

17


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Áè±ð Õ§î» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ<br />

×ð»à Çç¾åÆ ÜÅò<br />

Çê¿â Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ç ÇõñÅø<br />

ê³ÚÅÇÂå é Þ³âÅ<br />

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,<br />

Áå øËÃñÅ ÕÆåÅ<br />

ÔË, ÇÕ ÇÜÃ ç Øð<br />

×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì çÅ<br />

êzÕÅô Ô¯ò×Å, À°Ã<br />

Øð Çò¼Ú éÇôÁ»<br />

çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò×ÆÍ<br />

À°ñ³ØäÅ Õðé<br />

òÅñ ù ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂà ç éÅñ<br />

ÔÆ ê¿ÚÅÇÂå é Çê¿â Çò¾Ú ðÇòèÅ Õºçð<br />

ÃæÅêå ÕÆåÅ, ×ñÆÁ» Çò¼Ú dzàðñ½ÇÕ³×<br />

àÅÂÆñ» ç ëðô ñÅÂ, ê³ÚÅÇÂåØð çÆ<br />

À°ÃÅðÆ, çÅäÅ î³âÆ çÅ ëó· À¹µÚÅ ÕÆåÅ,<br />

ÇìÜñÆ çÅ FF Õ.òÆ. ×Çð¾â ñÅÇÂÁÅ,<br />

ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî çÆÁ»<br />

í¼áÆÁ» ñÅÂÆÁ», ô¼°è êÅäÆ ñÂÆ ÁÅð.ú.<br />

êñ»à ñÅÇÂÁÅ, çÇñå òð× ñÂÆ èðîôÅñÅ<br />

À°ÃÅðÆ, ÇëðéÆ ê¼ÕÆ ÕÆåÆ, Áå Û¼êó çÆ<br />

ê°àÅÂÆ å ÃëÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ç Õ³î ÕÆå ÔéÍ<br />

ëð òÆ Çê¿â Çò¾Ú Áè±ð ÃàâÆÁî çÆ À°ÃÅðÆ<br />

î¹Õ§îñ Õðé, ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» å<br />

ÕîÇðÁ» çÆ ØÅà ù ç±ð Õðé, Á»×äòÅóÆ<br />

Õºçð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ, Üéðñ òð× çÆ<br />

èðîôÅñÅ çÆ î¹ð§îå, çÇñå òð×<br />

èðîôÅñÅ çÅ éò» ìð»âÅ ìäÅÀ¹ä ÇÜÔ Õ§î<br />

ðÇÔ§ç Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ×ð»à çÆ<br />

ìÔ°å ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

Ãðê³Ú ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ<br />

Çê³â ÃñìðÅÔ, Ç÷ñ·Å ìÇá³âÅÍ<br />

î˺ Ãðê¿Ú<br />

ì¯ñç˺<br />

ê³ÚÅÇÂåØð ìäÅÀ°ä çÆ ÁÇÔî ñ¯ó<br />

èðåÆ ÔáñÅ êÅäÆ îÅóÅ Ô¯ä ÕÅðé<br />

èðîôÅñÅ Çò¼Ú Û¯àÅ ÁÅð.ú. êñ»à<br />

ñ×òÅÇÂÁÅ þ, å» Ü¯ Çê¿â òÅÃÆÁ» ù êÆä<br />

ñÂÆ ô¹¾è êÅäÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕÍ ÇÂà ç éÅñ<br />

ÔÆ Á»×äòÅóÆ<br />

Ã˺àð çÆ ÇìñÇâ³×<br />

ìäÅÂÆ, Áå<br />

ôîôÅéØÅà Çò¼Ú<br />

ÁÅè°ÇéÕ ÇÕÃî çÆ<br />

í¼áÆ Áå ô˵â<br />

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ<br />

þÍ Üéðñ òð×<br />

ñÂÆ éòƺ<br />

èðîôÅñÅ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ, îÆºÔ ç ëÅñå±<br />

êÅäÆ ñÂÆ ì¯ð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, å» Ü¯<br />

ìðÃÅåÆ êÅäÆ ù ÷îÆé Ôá» êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ<br />

ÃÕÍ Çê¿â çÆ ôÅîñÅå ÷îÆé Çò¼Ú ÇóÚÅÂÆ<br />

ç êÌì³è ñÂÆ ÇàÀ±ìò˵ñ ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ<br />

þÍ ÇÂà Ãí ç ìÅòܱç ÁÜ òÆ Õ°Þ Õ³î Ô¯ä<br />

òÅñ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ãÅäÆÁ»<br />

ç ðÃå ê¼Õ Õðé, ê³ÚÅÇÂåØð çÆ À°ÃÅðÆ<br />

ÕðéÅ, çÇñå òð× çÆÁ» èðîôÅñÅò» çÆ<br />

î¹ð§îå ÕðéÅ, ×ñÆÁ» Çò¼Ú dzàðñ½ÇÕ³×<br />

àÅÂÆñ» ç ëðô ñÅÀ°ä, ÃÕ±ñ Çò¼Ú Õîð å<br />

ìð»âÅ ìäÅÀ°äÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ<br />

Ãðê³Ú é½ÇéÔÅñ ÇóØ<br />

Çê³â Õ¯á îÔ» ÇóØ,<br />

Ç÷ñ·Å ìÇá³âÅÍ<br />

ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ àñ» å¼Õ ê¹¾Ü<br />

ÃðÕÅð é Çê¿â Çò¾Ú ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ<br />

×ð»à çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ<br />

ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ<br />

ÇîñÆÁ» ×z»à» éÅñ<br />

×ñÆÁ»-éÅñÆÁ»<br />

ê¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ»,<br />

èðîôÅñÅò»<br />

ìäÅÂÆÁ» Áå<br />

éòÀ¹ÃÅðÆ ç Õ¹Þ<br />

Õ§î Ú¾ñ ðÔ ÔéÍ<br />

òÅåÅòðé çÆ<br />

ô¹¾èåÅ ñÂÆ ê½ç ñ×Å Õ Çê³â ù ÔðÅ-íðÅ<br />

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí ç ìÅòܱç<br />

Çê³â çÆ Õ¹¾Þ ÷îÆé ù ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ îé Ãð¯º<br />

ðÜòÅÔÅ îÅÂÆéð é§ìð AC 寺 êÅäÆ çÆ àñ<br />

å¼Õ ÇéÕÅÃÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Çê¿â çÆ ÇÂà î§×<br />

Ãì§èÆ òÆ ÃðÕÅð Çòôô ÇèÁÅé çòÍ Çê¿â<br />

Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Çî§éÆ êËñà òÆ ìäÅÀ¹ä çÆ<br />

÷ð±ðå þÍ<br />

Ãðê¿Ú åðñ¯Úé ÇçØ<br />

Çê¿â ܾÃóòÅñ, Ç÷ñ·Å îÅéÃÅÍ<br />

Öâ ÃàâÆÁî Áå ìÅð·òƺ<br />

å¾Õ ÃÕ±ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò<br />

Çê¿â òÅÃÆÁ» ù ò¾è 寺 ò¾è ÃÔÈñå» çäÅ<br />

ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå òÚéì¼è ÔË Áå ÃÅÇðÁ» ç<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ðÃÅñ Çò¾Ú Òî˺ Ãðê¿Ú ì¯ñçËºÓ é» çÅ ÕÅñî ê¿ÜÅì ç Ãðê¿Ú» ò¾ñ¯º ÕÆå Õ§î» Áå<br />

Çê¿â çÆÁ» ñ¯ó» Ãì§èÆ Ã§Öê Çò¾Ú Ôð îÔÆé ÛÇêÁÅ Õð×ÅÍ Ãðê¿Ú ÃÅÇÔìÅé Çê¿â ÓÚ ÕÆå<br />

Õ§î, Áå ñ¯ó» Ãì§èÆ ÇñÖ Õ, ÁÅêäÆ ÇÂ¾Õ êÅÃê¯ðà ÃÅÂÆ÷ ë¯à¯, Áå ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ ðÅ òÆ<br />

ÂÆ-îñ, Ü» âÅÕ ðÅÔƺ ÃÅù íÜ ÃÕç ÔéÍ Ãðê¿Ú ÃÅÇÔìÅé çÆ ë¯à¯ òÆ ðÃÅñ Çò¾Ú Ûê×ÆÍ<br />

Òî˺ Ãðê¿Ú ì¯ñçËºÓ ÕÅñî îË×÷Æé ç À¹ê çêÅçÕ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ôÅé ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ<br />

þÍ À¹é·» çÅ î¯ìÅÂÆñ é§. þ: IDFCF IFG@@.<br />

ÃÅâÅ ÂÆ-îñ êåÅ þ – <strong>sade</strong><strong>pind</strong>magazine@gmail.com<br />

âÅÕ çÅ êåÅ : ÒÃÅâ Çê¿âÓ îË×÷Æé,<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×,<br />

ÇòÕÅà íòé, êñÅà é§ìð – A,<br />

ÃËÕàð – FB, ÁËÃ.Â.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)<br />

18<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòÕÅÃîÂÆ Õ³î ÕÆå ÜÅ ðÔ<br />

ÔéÍ Çê¿â çÆÁ» AD ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ»<br />

ê¾ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ»<br />

×ÂÆÁ», ÁéÅÜ<br />

î§âÆ çÅ ëó· ê¾ÕÅ<br />

ÕÆåÅ, ÃÕ±ñ çÆ<br />

ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ,<br />

Áå èðîôÅñÅ çÆ<br />

éòƺ ÇìñÇâ³×<br />

À°ÃÅðÆ ×ÂÆ, Ü篺<br />

ÇÕ ê¹ðÅäÆÁ»<br />

èðîôÅñÅò» çÆ î¹ð§îå ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ<br />

寺 Çìé» Á»×äòÅóÆ Ã˺àð ìäÅ × Ôé,<br />

Çê¿â éÅñ Ü°óçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» ê¼ÕÆÁ»<br />

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çê¿â Çò¾Ú ìÔ°å Õ³î Ô¯ä<br />

ç ìÅòܱç Õ°Þ Õ³î Ô¯ä ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ<br />

Çò¼Ú é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÂ¾Õ Öâ ÃàâÆÁî<br />

ìäÅÀ¹äÅ, Áå ÃÕ±ñ Áê×ðâ ÕðÕ ìÅðòƺ<br />

å¾Õ ÕðéÅ ôÅîñ þÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ<br />

ÁèÈðÆÁ» ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Õðé<br />

ñÂÆ ÃðÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÍ<br />

Ãðê¿Ú êzô¯åî î¾åÆ<br />

Çê¿â î¾åÆ, Ç÷ñ·Å îÅéÃÅÍ<br />

ÃÕ±ñ Áê×zâ ÕÆåÅ ÜÅò<br />

Çê¿â ÇòÚñ ÃÕ±ñ ù Áê×zâ ÕðÕ ABòƺ<br />

å¾Õ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þ, Áå ÇÂà ç<br />

éÅñ ÔÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ Öâ ÃàâÆÁî<br />

ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ<br />

ê³ÚÅÇÂå é<br />

ê¹ðÅäÆÁ» ÇòðÅÃåÆ<br />

òÃå» çÆ Ã§íÅñ<br />

ñÂÆ òÆ À¹êðÅñ<br />

ÕÆå ÔéÍ ÇÂÃ<br />

À¹êðÅñ åÇÔå<br />

ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º Çê¿â<br />

òÅÃÆÁ» ç ÃÇÔï¯×<br />

éÅñ ÇÂ¾Õ ê¹ðÅä Ö±Ô çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ<br />

Ç×ÁÅ þ, Áå ÇÂà çÆ Ã¯ÔäÆ Çç¼Ö ìäÅÂÆ<br />

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â Çò¾Ú<br />

ê¿ÚÅÇÂåØð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, Áå<br />

ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÁÅîçé Çò¾Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ<br />

ÚÅð ç¹ÕÅé» éòÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ<br />

ÕÂÆ ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ»,<br />

ÇëðéÆ ê¾ÕÆ ÕÆåÆ Áå èðîôÅñÅ çÆ À°ÃÅðÆ<br />

çÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà òð· Áè±ð Õ§î ê±ð<br />

Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ Ãò¼ñÆ é÷ð çÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

Ãðê¿Ú ùÖÚËé ÇçØ<br />

Çê¿â Õ¯àóÅ Õñ», Ç÷ñ·Å îÅéÃÅÍ<br />

ìÅð·òƺ å¾Õ ÃÕ±ñ Áå ÕÇîÀ±ÇéàÆ<br />

Ã˺àð çÆ ñ¯ó<br />

Çê³â ðÅî» ç ÇòÕÅà ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÔ°å<br />

òèÆÁÅ ÃÇÔï¯× Áå Á×òÅÂÆ Çîñä ÕÅðé<br />

Çê¿â Çò¾Ú Ú§× ÇòÕÅÃîÂÆ Õ§î ÕÆå ×Â<br />

ÔéÍ Çê³â ÇòÚñ Û¼êó ç êÅäÆ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ<br />

òð寺 ñÂÆ ÇÂà ù êÅÂÆê» ðÅÔƺ Öå» å¾Õ<br />

êÔ¹§ÚÅ Õ ÇçÚÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ<br />

ÇêÛñ B@ ÃÅñ» 寺 ÇòòÅç» ÕÅðé Çê³â çÆ<br />

î¹¾Ö ÇëðéÆ çÆ ÃóÕ ìä éÔƺ ðÔÆ ÃÆ, êð<br />

Ô¹ä ÃÅð ÇòòÅç» ù Ô¾ñ ÕðÕ ÇÂà ÃóÕ ù<br />

ê¾ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ<br />

ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ, Áå ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ<br />

ÇÂîÅðå òèÆÁÅ îÅâðé ã³× éÅñ ìäÅÂÆ,<br />

ôîôÅéØÅà ìäÅÇÂÁÅ, Áå AG ñ¯óò³ç»<br />

êÇðòÅð» ç Øð êÖÅé ìäÅ ×ÂÍ ×§ç<br />

êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» Çê³â<br />

ÇòÚñ éÅÇñÁ» çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Õ³î Ôð Û<br />

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

ÇÂà Ãí ç ìÅòܱç Çê¿â çÆ ÃðÕÅð 寺 î¹¾Ö<br />

î§× þ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç À°Üñ íÇò¼Ö ñÂÆ ÔÅÂÆ<br />

ÃÕ±ñ ù Áê×zâ ÕðÕ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ<br />

ê¾èð íÅò ABòƺ å¼Õ ÕÆåÅ ÜÅòÍ Çê¿â Çò¾Ú<br />

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ìäÅÀ¹ä, ×ñÆÁ» Çò¼Ú<br />

ÃàðÆà ñÅÂÆà» ñÅÀ¹ä, Áå Ô¯ð Õ§î» ñÂÆ<br />

×z»à Çç¾åÆ ÜÅò, å» Ü¯ ñ¯Õ» ù Ô¯ð ÃÔÈñå»<br />

ç ÃÕÆÂÍ<br />

Ãðê³Ú ×°ðîñ Õ½ð ÒðÅî»Ó<br />

Çê³â ðÅî», Ç÷ñ·Å î¯×ÅÍ<br />

ò¾âÆ ×ð»à çÆ ñ¯ó<br />

Çê¿â Çò¾Ú G@ ëÆÃçÆ ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ»<br />

ê¾ÕÆÁ» ìäÅÀ¹ä 寺 ðÇÔ§çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ<br />

ÕÅðé ìðÃÅå ç î½Ãî Çò¾Ú Çê¿â òÅÃÆÁ» ù<br />

íÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ<br />

þÍ Á»×äòÅóÆ Õºçð çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå éÅ<br />

Ô¯ä ÕÅðé Û¯à-Û¯à ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇþÇÖÁÅ<br />

êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ×§çÅ<br />

êÅäÆ òÆ Çê¿â òÅÃÆÁ» ñÂÆ î¹ÃÆìå ìäçÅ<br />

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ôîôÅéØÅà ù Ü»çÅ ðÃåÅ ê¾ÕÅ<br />

Õðé Áå ÚÅðçÆòÅðÆ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ<br />

ñÂÆ ÃðÕÅð 寺 ê¿ÚÅÇÂå çÆ ê¹ð÷¯ð î§× þ<br />

ÇÕ ÜñçÆ å¯º<br />

ÜñçÆ ×ð»à Çç¾åÆ<br />

ÜÅò, å» Ü¯ ðÇÔ§ç<br />

ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕÆå<br />

ÜÅ ÃÕäÍ Ô¹ä å¾Õ<br />

ÇîñÆ ×ð»à éÅñ<br />

Çܾæ Õ¹¾Þ ×ñÆÁ»-<br />

éÅñÆÁ» Õ§ÕðÆà<br />

çÆÁ» ìäÅÂÆÁ»<br />

×ÂÆÁ» Ôé, À¹µæ ÇÂ¾Õ òÅàð òðÕÃ<br />

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà éÅñ Çê¿â<br />

òÅÃÆÁ» çÆ êÆä ç êÅäÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¾ñ<br />

Ô¯ ÜÅò×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ<br />

Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÕîðÅ Áå ìð»âÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ<br />

Ç×ÁÅ þÍ<br />

Ãðê¿Ú ÇîÔð ÇçØ,<br />

Çê¿â ×ó·â¯ñÆÁ», Ç÷ñ·Å ð±êé×ð…Í<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ôðÅì ç áÕ ì§ç ÕðòÅÂ<br />

ÃÅâÅ Çê¿â ÇÔîÅÚñ êzçà çÆ ÃðÔ¾ç Óå<br />

ÃÇæå þ, ÇÂà ÕðÕ ôðÅì çÅ ÇÂ¾Õ áÕÅ å»<br />

ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º Çê¿â Çò¾Ú Ö¯ñ· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ<br />

Áå ÇÂ¾Õ ôðÅì çÅ áÕÅ ÇÔîÅÚñ êzçô<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃðÔ¾ç Óå Ö¯ñ· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ<br />

ÇÂà ÕÅðé ê±ðÅ<br />

Çê¿â ÔÆ ôðÅì<br />

çÆÁ» ç¹ÕÅé» éÅñ<br />

ÇØð Ç×ÁÅ Áå<br />

Çê¿â òÅÃÆ ôðÅì ç<br />

ÁÅçÆ ìäé ñ¾×<br />

ÃéÍ ôðÅì ç ÕÅðé<br />

Çê¿â òÅÃÆÁ» çÆ<br />

ÇÃÔå Áå ÁÅðÇæÕåÅ Óå Õ¹êzíÅò êËä<br />

ñ¾×Å ÃÆÍ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ Õðé ñÂÆ<br />

ÃÅðÆ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Çê¿â<br />

Çò¾ÚñÅ ôðÅì çÅ áÕÅ ì§ç ÕðòÅÇÂÁÅ Áå<br />

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÔîÅÚñ êzçà ò¾ñ¯º ÃæÅêå<br />

ÕÆåÅ áÕÅ òÆ ì§ç ÕðòÅÇÂÁÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ<br />

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â Çò¾Ú ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ»<br />

ìäÅÂÆÁ», çÇñå òð× çÆ èðîôÅñÅ çÆ<br />

î¹ð§îå ÕðòÅÂÆ Áå ÇÂ¾Õ Ö±Ô ù ã¾Õ Çç¾åÅÍ<br />

Çê¿â Çò¾Ú Ãò¾Û íÅðå îÇÔ§î åÇÔå<br />

ñ¯óò§ç» ç Øð» Çò¾Ú êÖÅé ìäÅ ×ÂÍ<br />

ì¾ÇÚÁ» ç Öâä ñÂÆ é˵àìÅñ ñÅÇÂÁÅ Áå<br />

ÇÂ¾Õ Çܧî ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Õ§î»<br />

ç ìÅòܱç Çê¿â Çò¾Ú ÕÂÆ ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ»<br />

ìäÅÀ¹ä Áå ê¿ÚÅÇÂå Øð î¹Õ§îñ Õðé<br />

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó þÍ<br />

Ãðê¿Ú ðÅî ñÅñ,<br />

Çê¿â êƺØìóÆ, Ç÷ñ·Å ð±êé×ðÍ<br />

ïñ» ÃÅñ» 寺 ÃóÕ çÆ À¹âÆÕ<br />

Çê¿â ù ÁÅÀ¹ºçÆ ÃóÕ ÇêÛñ AF ÃÅñ» 寺<br />

éÔƺ ìäÆÍ ÇÂÔ ÃóÕ ð±êé×ð-é±ðê¹ð ìçÆ<br />

ÃóÕ å¯º Çê¿â Ö¾â ìáñ½ð ù ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÃ<br />

Çò¾Ú æ»-æ» à¯Â ê ԯ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé<br />

Çê¿â òÅÃÆÁ» ù íÅðÆ Çç¾Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ<br />

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÃðÕÅð ù ìéåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ<br />

ÃóÕ çÆ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÅÂÆ<br />

ÜÅòÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ Çê¿â ç Õ¯ñ¯º ÇÂ¾Õ éçÆ<br />

ò×çÆ þ, ÇÜà çÆ ÕðÆì Çå§é ÃÅñ êÇÔñ»<br />

ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂà éçÆ çÆ<br />

ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ þÍ Çê¿â Çò¾Ú ÕÅëÆ<br />

×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» ìäÅÀ¹ä¯º<br />

ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇîñÆ ×ð»à<br />

éÅñ Õòñ קç êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ<br />

éÅñÆÁ» Áå éÅñÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ,<br />

Áå ǾÕ-ç¯ ×ñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ»<br />

×ÂÆÁ» ÔéÍ<br />

Ãðê¿Ú Ü×å ðÅî,<br />

Çê¿â ìáñ½ð Ö¾â, Ç÷ñ·Å ð±êé×ðÍ<br />

- ÃÇÔï¯×Æ êðîÜÆå í¹¾ñð<br />

19


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ê³ÜÅì ç Çê³â» çÅ<br />

Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ<br />

×°ðîÆå ÇÃ³Ø êñÅÔÆ<br />

IHAEH-@B@G@<br />

ÇòÕÅà ç Õ°Þ êóÅÁ ñ³Ø Õ,<br />

éòº Çç¼Ã-Ô¼ç ÇÃðÜä ç ðÅÔ<br />

ê³ÜÅì<br />

å°ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÇÔð», Çê³â» ÓÚ<br />

ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú çÆ À°ÃÅðÆ, î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç<br />

ïåé» çÅ ò¼âÅ ÔÅÃñ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ<br />

ôÇÔð» ç ÇòÕÅà ç éÅñ-éÅñ, ê³ÜÅì ç<br />

AC@@@ Çê³â» ÓÚ òÆ ÇêÛñ ñ×í× Ç¼Õ<br />

çÔÅÕ ç Ãîº ÓÚ ÇòÕÅà ç ò¼â Õ³î ÕÆå<br />

× Ôé, Ü» Ô¯ ðÔ Ôé, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç<br />

Çê³â» çÅ î±³Ô î°Ô»çðÅ Çé¾Öð ÇðÔÅ ÔËÍ<br />

ÕÆ ÔË Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ?<br />

ÇÕà òÆ ÇÖ¼å çÅ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà åç ÔÆ<br />

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÜÕð ÃÅð Öåð» ÓÚ Ã»ò»<br />

ÇòÕÅà ԯòÍ Öåð çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ,<br />

ÃóÕ», ÇÂîÅðå», ê°ñ», ÔÃêåÅñ», éòº<br />

À°çï¯×», ÇüÇÖÁŠóÃæÅò», ÇÃÔå Õºçð»<br />

çÆ À¹ÃÅðÆ å» Ô¯ò ÔÆ, éÅñ çÆ éÅñ<br />

éÅ×ÇðÕ» ù ô°¾è êÅäÆ, ô°¾è òÅåÅòðé Çîñ,<br />

å» ÇÕ À°Ô ÇÃÔå ê¼Ö¯º Ú³× Ô¯ Çéìóé, Áå<br />

ÇüÇÖÁÅ çÅ òÆ ê±ðÅ ì³ç¯ìÃå Ô¯Â, å» ÇÕ<br />

ÔðÕ ÇòÁÕåÆ êó· ÇñÖ Õ ÇÖ¼å çÅ, çô çÅ<br />

Ú³×Å éÅ×ÇðÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕÍ ÇÂà ç éÅñéÅñ<br />

À°Ã ù ð°÷×Åð êÌÅêåÆ ñÂÆ Ô¼æƺ ÇÕ¼å<br />

çÅ Ô°éð Çîñ, À°ÚðÆ êó·ÅÂÆ éÅñ ð°÷×Åð<br />

êÌÅêå Ô¯ò, Áå Çܾæ å¼Õ óíò Ô¯ò, À°Ã<br />

ñÂÆ ÃòË-ð°÷×Åð ç î½Õ ÇÃðÜ ÜÅäÍ ê³ÜÅì<br />

ÇÂà òñ Çê³â», ôÇÔð» ç Ãî±ÔÕ, ûòº,<br />

Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ç ðÅÔ ÇêÁÅ, ê±ð çô ñÂÆ<br />

ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ<br />

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°¼Õ Õ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º<br />

éòÕñÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì<br />

Çò¼Ú Çܾæ êÇÔñ» GC øÆÃçÆ êÅäÆ,<br />

ÇàÀ±ìò˵ñ», ÃìîðÃÆìñ ê³ê» éÅñ ÖåÆ<br />

ñÂÆ êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ éÇÔð»<br />

ê¼ÕÆÁ» ÕðÕ, ê°ðÅäÆÁ» éÇÔð» çÆ ÃÅë-<br />

ÃëÅÂÆ Õð-ÕðòÅ Õ, èðåÆ æ¼ÇñÀ°º êÅäÆ<br />

Õ¼ãä çÆ Ô¯ó ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ<br />

ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ ÔËÍ íÅòº Û¯à ÇÕÃÅé» ñÂÆ,<br />

ÇÜé·» ç ÇÃÁÅó ãÅÂÆ ÂÕó 寺 ؼà Ôé,<br />

ñÂÆ êÇÔñ ç ÁÅèÅð À°µå Áå ê³Ü ÂÕó<br />

å¼Õ çÆ îÅñÕÆ òÅñ Û¯à ÇÕÃÅé» ñÂÆ âã<br />

ñ¼Ö éòº Õ°éËÕôé ÇÂà òð· çä ñÂÆ å°ðåë°ðå<br />

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà éÅñ<br />

ÖåÆ À°å Ô¯ ÇðÔÅ òÅè± õðÚ Õ°Þ Ø¼à Ô¯Â×Å,<br />

Áå Û¯àÅ ÇÕÃÅé ðÅÔå êÌÅêå Õð ÃÕ×ÅÍ<br />

ÇüÇÖÁÅ ÓÚ êºâ±Á» çÆ ð°ÚÆ ÓÚ òÅèÅ<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ñì Çò¼Ú AB éòƺÁ» êÌÅÂÆòà<br />

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»<br />

Çò¼Ú ñì ç é½ÜòÅé Áå çô Çòçô ç Ô¯ð<br />

é½ÜòÅé ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õð ðÔ ÔéÍ AG<br />

éòº ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Ö¯ñ· × ÔéÍ ÇÂé·»<br />

ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» êºâ±<br />

ÇÖ¼å ÓÚ ÃæÅêå Ô¯ ðÔ ÔéÍ À°Ô Çܾæ<br />

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ñÂÆ ð°÷×Åð ç ðÔ Ôé, À°µæ<br />

êºâ± é½ÜòÅé» ÓÚ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ À°åôÅÔ<br />

êËçÅ Õð ðÔ ÔéÍ Ã±ì ç Ô°ÇôÁÅð ì¼ÇÚÁ»<br />

ñÂÆ F îËðÆà¯ðÆÁà ÃÕ±ñ ìÇá³âÅ,<br />

ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ³èð, î¯ÔÅñÆ, Á³ÇîÌåÃð,<br />

êÇàÁÅñÅ ÓÚ Ö¯ñ· × ÔéÍ Çå³é Ô¯ð<br />

îËðÆà¯ðÆÁà ÃÕ±ñ Çëð¯÷ê°ð, ó×ð±ð,<br />

×°ðçÅÃê°ð ÓÚ Ö¯ñ·ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ<br />

ñóÕÆÁ» ù êÇÔñÆ å¯º ìÅð·òƺ å¼Õ, Áå<br />

ñóÇÕÁ» ñÂÆ êÇÔñÆ å¯º Á¼áòƺ å¼Õ î°øå<br />

ÇüÇÖÁÅ çä Áå Ô°ÇôÁÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ»<br />

ñÂÆ âÅ. ÔÇðׯÇì³ç Ö°ðÅéÅ ç éÅî À°µå<br />

ÃÕÅñðÇôê ÃæÅêå ÕðéÅ ÇüÇÖÁÅ ç Öåð<br />

ÓÚ Ã±ì çÆ ò¼âÆ êÌÅêåÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ñÂÆ<br />

ÃÕ±ñ» ÓÚ ê°¼Üä ñÂÆ îÅÂÆ íÅׯ Çò¾ÇçÁÅ<br />

ÃÕÆî ç éÅî À°µå ÃÅÂÆÕñ» çÆ ò³â<br />

ñóÕÆÁ» ù ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ<br />

À°åôÅÔå Õðé ò¼ñ ò¼âÅ Õçî ÔËÍ ÇêÛñ<br />

çÔÅÕ ÓÚ êºâ± ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÕ±ñ»<br />

ÓÚ òèÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» å ñóÇÕÁ» ù çô<br />

çÆÁ» ÔÇæÁÅðì§ç ë½Ü» ÓÚ íÜä çÆ<br />

ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ ÇÂÃàÆÇÚÀ±à» çÆ<br />

ÃæÅêéÅ, Áå ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ»<br />

åð¼ÕÆ ç ðÅÔ Óå Çê³â<br />

ÖåÆ êÌèÅé ñìÅ Ô¯ä ÕÅðé, ê³ÜÅì ê±ð çô<br />

ç Á³é-í³âÅð Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ<br />

ÖåÆ éÅñ Ãì³èå Û¯à ò¼â À°çï¯× ÃæÅêå<br />

Õðé çÆ ÇçôÅ ÓÚ ê³ÜÅì ò¼âÆÁ» êÌÅêåÆÁ»<br />

Õðé ç ðÅÔ ÇêÁÅ ÔËÍ íÅòº êÅäÆ çÆ æ°ó¯º<br />

ÕÅðé ê³ÜÅì Õ°Þ Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð<br />

ÇðÔÅ ÔË, êð éÇÔðÆ êÅäÆ ê³ÜÅì ç Õ¯é-Õ¯é<br />

20<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Çò¾Ú êËðÅ îËâÆÕñ Õ¯ðû ñÂÆ ÁçÅð<br />

ìäÅÀ°äÅ é½ÜòÅé» ç ð°÷×Åð êÌÅêåÆ ñÂÆ<br />

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ À¹êðÅñÅ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»<br />

Õ¯ðû Çò¼Ú êºâ± ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ<br />

ôî±ñÆÁå À°é·» ñÂÆ ð°÷×Åð ç éòº<br />

çðòÅ÷ Ö¯ñ·×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º<br />

î¯ÔÅñÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ³èð Áå Á³ÇîÌåÃð<br />

ÇòÖ ÚÅð ÃÇÕ¼ñ ÇòÕÅà պçð Õ§Ãàð¾Õôé<br />

Öåð ÓÚ, ÇÂ¼Õ Õºçð ÖåÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ<br />

Çò¾Ú, ÇÂ¼Õ Õºçð ÁËéÆîñ ÔÃì˺âðÆ<br />

ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ, Áå ÇÂ¾Õ Õºçð<br />

ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ ÃËÕàð ÓÚ Õê±ðæñÅ ÓÚ<br />

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÕ¼åÅ-î°ÖÆ<br />

àðÇé³×» éÅñ ð°÷×Åð ç éòº ðÅÔ Ö°¾ñ·ä×,<br />

Áå êºâ± ìð°÷×Åð é½ÜòÅé Çܾæ ÖåÆ ç<br />

ÕÅðÜ» ÓÚ ÁÅêä ÁÅê ù ñ×ÅÂÆ ð¼Öä×,<br />

À°µæ Ô¼æ ÇÕ¾å çÆ î°ÔÅðå Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ð ò¼è<br />

ÕîÅÂÆ Õð ÃÕä×Í<br />

êºâ±Á» ÓÚ ÇòÕÅà ñÂÆ À°åôÅÔ<br />

ê³ÜÅì ç Çê³â» ÓÚ Çܾæ ÕºçðÆ ÃðÕÅð å<br />

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÕÆî» ù ñÅ×± Õðé<br />

ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°µæ êºâ±<br />

ÁÅê Áå ÕÂÆ æ»ò» À°µå êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ<br />

Çê³â» ç ÇòÕÅà ñÂÆ Á¼× ÁÅ ÔéÍ ÃðÕÅð»<br />

ò¾ñ¯º Çܾæ ÚÅð îÅð×Æ, Û îÅð×Æ ÃóÕ» ñÂÆ<br />

Õð¯ó» ç êÌÅÜËÕà ÇñÁÅ × Ôé, À°µæ êºâ±<br />

ÃóÕ» çÆ î°ó-À°ÃÅðÆ Áå î°ð³îå éÅñ<br />

Çê³â» ç ñ¯Õ» ù ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆÁ» Ú³×ðÆÁ»<br />

ÃÔ±ñå» êÌÅêå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÌèÅé î³åðÆ<br />

ÁÅçðô ×ÌÅî ï¯ÜéÅ Çò¾Ú Ãî±ÇÔÕ ÇòÕÅÃ<br />

ñÂÆ ê³ÜÅì ç ÃÅð À°é·» Çê³â» ù ôÅîñ ÕÆåÅ<br />

Ç×ÁÅ ÔË, Çܾæ Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» ç ñ¯Õ»<br />

çÆ Ç×äåÆ ò¼è ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ ôî±ñÆÁå éÅñ<br />

Çê³â ç ׳ç êÅäÆ çÅ ÇéÕÅÃ, ûÞ<br />

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð» çÆ À°ÃÅðÆ, ×ñÆÁ» çÆ<br />

À°ÃÅðÆ, âÇðÁ» ç ðÅÔ ê¼Õ Õðé, âÇðÁ» Óå<br />

ðÇÔ³ç ÇÕÃÅé» ñÂÆ BD سà ÇìÜñÆ<br />

ÃêñÅÂÆ, êÅðÕ, Öâ ÃàâÆÁî» çÆ À°ÃÅðÆ,<br />

ÃÕ±ñ» Çò¾Ú ñóÕ, ñóÕÆÁ» ñÂÆ ò¼Öð<br />

ìÅæð±î» çÆ À°ÃÅðÆ ÇÜÔ ÕÅðÜ» êÌåÆ ñ¯Õ» ÓÚ<br />

À°åôÅÔ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå», ×ÌÅî ÃíÅò» ç<br />

ÇÂÜñÅà ÕðÕ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÃæÅéÕ<br />

ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð êÌÅÜËÕà ìäÅ Õ<br />

ÃðÕÅðÆ îé÷±ðÆ êÌÅêå ÕðÕ, ñ¯Õ» çÆ íðòƺ<br />

ôî±ñÆÁå éÅñ Õ³î» ù ÇÃð ÚÅó·ç Ôé, å»<br />

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ Ãîº ÓÚ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» å<br />

êÌÅÜËÕà» çÆ Ã»í-óíÅñ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ<br />

ÜÅòÍ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ À°åôÅÔ òÅñÆ ×¼ñ ÔË, ÇÕ<br />

Çê³â» ç ê±ð × ۼêó, î°ó Ö¯ç ÜÅ ðÔ Ôé,<br />

׳ç êÅäÆ ù ÃèÅðé ã³× éÅñ àðÆà ÕðÕ<br />

Öå» çÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË,<br />

Áå ñ¯Õ» ÓÚ Çê³â ù ÃÅë-ðæðÅ, ÔÇðÁÅíÇðÁÅ<br />

ìäÅÀ°ä Áå êñÅÃÇàÕ çÆ òð寺<br />

ð¯Õä ñÂÆ Ô³íñ îÅð ÜÅä ñ¼× ÔéÍ ìÔ°å<br />

æ»Âƺ Çê³â» ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå» ç éÅñéÅñ<br />

ÁÅêà ÓÚ Çîñ Õ, è³é ÇÂÕ¼åð ÕðÕ,<br />

ï¯ÜéÅò», êÌÅÜËÕà ñÅ×± Õðé çÆ êðÇòðåÆ<br />

ò¼è ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Çê³â» çÆ Çç¼Ö ÓÚ<br />

ðèÅð ÇçÃä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è<br />

åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË, ÇÕ ñ¯Õ» ÓÚ ÃÅë-ðæðÅ<br />

êÅäÆ êÆä ñÂÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ òèÆ ÔËÍ ÇÂÃ<br />

ÕðÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç ÃÅð Çê³â» Çò¾Ú<br />

TòÅàð Á˺â ÃËéÆàôé ÃðÇòÇÃ÷U î°Ô¼ÂÆÁÅ<br />

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íðê±ð ïåé ÕÆå × ÔéÍ<br />

Õ°Þ Çê³â» Çò¾Ú å» êÅäÆ Çëñàð ÕðÕ çä<br />

ñÂÆ ñ×Å × êÌÅÜËÕà òèÆÁÅ ã³× éÅñ<br />

Õ³î Õð ðÔ ÔéÍ Çê³â» ç Ôð Øð ÓÚ êÖÅéÅ<br />

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð ç ïåé ÕÅîïÅìÆ<br />

éÅñ Á¼× òè ÔéÍ Çüà òܯº ñ¯Õ» ò¼ñ¯º<br />

Çç¾åÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç éÅñ ÁÅê òÆ<br />

ñ¯Õ» ò¼ñ¯º êÖÅÇéÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ<br />

ÔËÍ ê³ÜÅì ç ìÔ°å ÃÅð Çê³â À°Ã ÇñÃà Çò¼Ú<br />

ôÅîñ Ô¯ × Ôé, ÇÜà Çò¼Ú Ôð Øð Çò¼Ú<br />

êÖÅéÅ ìÇäÁÅ ÔË, Áå ñ¯Õ Ö°¼ñ· ÓÚ Tà¼àÆ<br />

ÇêôÅìU éÔƺ Ü»çÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

çÖäï¯× Çê³â<br />

ê³ÜÅì ç ÇÂ¼Õ éÔƺ, Ãׯº ÁéÕ» Çê³â<br />

çÖäï¯× ìä × Ôé, Çܾ毺 ç Çê³â» é<br />

ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä ç éÅñ-éÅñ ÁÅê<br />

ïåé ÕðÕ Çê³â» çÆ Çç¼Ö ð³çð ìäÅÂÆ ÔËÍ<br />

Çê³â ù ÁÅÀ°çÆÁ» Áå Çê³â¯º Ü»çÆÁ» ÃóÕ»<br />

ê¼ÕÆÁ» Ôé, Ö±Ô» ç ðÃå ê¼Õ Ôé, Á³âð<br />

×ðÅÀ±ºâ ÃÆòðÜ ÇÃÃàî ÔË, Ôð Øð ÓÚ<br />

êÖÅéÅ ÔË, ×ñÆÁ» ÃÆÇî³à çÆÁ» ìäÆÁ»<br />

Ôé, Ü» ÃÆî˺à ìñ½Õ ñ×Å Ôé, ÃàðÆà<br />

ñÅÂÆà» çÅ êÌì³è ÔË, ð³çð êÅðÕ ìä Ôé,<br />

ÁÅñ ç°ÁÅñ ÃóÕ» Óå ê½ç Ôé, Ǽկ-ǼÕ<br />

ð³çð ÃÇÜÁÅ ôîôÅé ØÅà ÔË, êô±Á» çÅ<br />

ÔÃêåÅñ, ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, ÕÅñÜ, ÃÕ±ñ,<br />

ì˺Õ, Â.àÆ.ÁËî. ðÇòèÅ ç ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ<br />

ÃæÅé ìä ԯ ÔéÍ êÅäÆ çÆ Ã»ÞÆ à˺ÕÆ å¯º<br />

êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË, ûÞÅ Çëñàð ÇÃÃàî<br />

ÔËÍ Öâ» ñÂÆ Çܳî, ×ðÅÀ±ºâ», ñóÕÆÁ»<br />

ñÂÆ ÇÕ¼åÅ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÃñÅÂÆ Ã˺àð,<br />

Õ³ÇêÀ±àð ÇüÇÖÁÅ çÅ êÌì³è ÔËÍ ò¯Õôéñ<br />

ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. Ü» ÕÇîÀ±ÇéàÆ<br />

ê½ñÆàËÕÇéÕ ÇÕ¼åÅ ÇÃÖñÅÂÆ Ã˺àð ÔéÍ<br />

ñðÜÆ ñÅÂÆà», ñðÜÆ ê³ê» çÆ òð寺, Áå<br />

Çê³â» ÓÚ Á³âð×ðÅÀ±ºâ ÃàðÆà» ñÅÂÆà»<br />

ñ×ÅÂÆÁ» å ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç éÅñ-éÅñ îÅâñ êìÇñÕ<br />

ÃÕ±ñ Ö°¾ñ· ÔéÍ Á»×äòÅóÆ; ܳÜØð,<br />

ê³ÚÅÇÂå Øð, ÕÇîÀ±éàÆ Ã˺àð, ÇòñÜ<br />

ÃðÇòà Ã˺àð Ö¯ñ· × ÔéÍ Ç³àðé˵à çÆ<br />

ÃÔ±ñå ÔËÍ Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Øð Õ¼ÚÅ éÔƺ;<br />

Ôð Øð Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ ÃÔ±ñå ÔËÍ Ç³Ü<br />

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ æ»òƺ ôÇÔð» éÅñ¯º òÆ ò¼è<br />

ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» ÔéÍ ç°ÁÅì çÅ Çê³â<br />

êñÅÔÆ (Õê±ðæñÅ), ÇÖé½óÅ (îÅÇÔñê°ð),<br />

ÃÆÚòÅñ (ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ), ÚÕð<br />

(Ü×ðÅÀ°º) ÇÂÔ¯ ÇÜÔ Çê³â Ôé, ÇÜé·» é ÕÅëÆ<br />

ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» Çê³â ÓÚ ÇñÁ»çÆÁ» Ôé,<br />

Áå ìÅÕÆ Çê³â» ñÂÆ ðÅÔ çÃðÅ ìä ÔéÍ J<br />

21


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

×ðÅî ÃíÅ åÅîÕ¯à çÅ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ<br />

ÃðÕÅð ç ÇçôÅ Çéðçô<br />

î°åÅìÕ ÒÕ½îÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ<br />

íÅðå<br />

ÇçòÃÓ ê³ÜÅì Á³çð BA ÁêÌËñ<br />

寺 BD ÁêÌËñ å¼Õ îéÅ ×ÂÍ ÇÂà ÔÆ ÕóÆ<br />

åÇÔå Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ãí 寺<br />

ò¼è ÁËòÅðâ êÌÅêå Õðé òÅñÆ ×ðÅî<br />

ê³ÚÅÇÂå åÅîÕ¯à é Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ü×·Å<br />

Óå ×ðÅî ÃíÅ çÅ ÁÅî ÇÂÜñÅà ì°ñÅÇÂÁÅÍ<br />

ÇÂÜñÅà çÆ êÌèÅé×Æ ÃíÅêåÆ ðäÜÆå ÇóØ<br />

Ãðê³Ú é ÕÆåÆ, Ü篺 ÇÕ î¼°Ö îÇÔîÅé ç å½ð<br />

Óå ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð<br />

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö<br />

îÇÔÕÇîÁ» 寺 ÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é ÁÅêä<br />

ÁÅêä ÇòíÅ× çÆÁ» ÃÕÆî» ìÅð ×ðÅî ÃíÅ<br />

ç î˺ìð» ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÂÜñÅÃ<br />

Çò¼Ú A@HB ñ¯Õ» é ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, Á½ðå»<br />

çÆ ÔÅ÷ðÆ EE êzåÆôå ÃÆÍ Çê³â çÆÁ»<br />

ÕîàÆÁ» Çò¼Ú êz×åÆôÆñ ÇÂÃåðÆ ÃíÅ,<br />

ÇÕÃÅé ÃíÅ, î÷çÈð î°ÕåÆ î¯ðÚÅ,<br />

×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ ÕîàÆ, òÅðâ ÕîàÆÁ»,<br />

üÜðÆ Ãòð ÕîàÆ, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Õñ¼ì,<br />

ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éÆÁé å ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç<br />

é¹îÅdzÇçÁ» é íÅ× ÇñÁÅÍ<br />

îÅñò çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ðÅôÆ òÅñÅ ìÜà<br />

ÇÂà ÇÂÜñÅà Çò¼Ú B Õð¯ó CD ð°ê çÅ êô<br />

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃíÅêåÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é<br />

×ðÅî ÃíÅ ç î˺ìð» ù ÇÂà ÇÂÜñÅà ç<br />

Ãì³è Çò¼Ú ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ç¼ÇÃÁÅ, å ÇÂÃ<br />

ç îÕÃç 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×ðÅî ÃíÅ<br />

Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå é ê³Ü ÃÅñÅ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ,<br />

ADòº Çò¼å ÕÇîôé, íð±ä Ô¼ÇåÁÅ, ìàÆ<br />

ìÚÅú, ìàÆ êó·Åú, Ãò¼Û íÅðå, Áå<br />

éÇôÁ» ç íËó êÌíÅò, î×éð×Å, ÇÕÃÅé<br />

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò» òð× ÇòÇôÁ» ù<br />

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðê³Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø é<br />

×ðÅî ÃíÅ ç ò¼â ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ï¯ÜéÅì³çÆ<br />

çÆ ÇñÖå êó· Õ î˺ìð» ÃÅÔîä êô ÕÆåÆ,<br />

ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÇêÛñ Ãîº Ô¯Â Õ³î» å<br />

ÁÅîçé ÖðÚ ìÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ×ðÆì òð× ç<br />

AFE ÇòÁÕåÆÁ» ç Õ¼Ú å î¹ð§îå Ô¯ä<br />

òÅñ îÕÅé» ñÂÆ îçç çä, ÃÅñ AIH@ 寺<br />

B@AB å¼Õ Ö°çÕ¹ôÆÁ» Õð Ú¼°Õ Çê¿â ç<br />

ÇÕÃÅé» ç êÇðòÅð» ù ÁÅðÇæÕ îçç çä,<br />

ÇÕÃÅé» å î÷çÈð» çÆ Õð÷Å îÅøÆ,<br />

ê³ÚÅÇÂå» ù ÁÅó·å çÅ Õ³î çäÅ, î³âÆ ì¯ðâ<br />

寺 ÇÂ¼Õ ð°ê êÌåÆ ×¼àÅ àËÕà ñÅÀ°äÅ, BE@<br />

ñ¯óò³ç» ù î×éð×Å åÇÔå ÃÔÅÇÂÕ<br />

è³ÇçÁ» ñÂÆ ô˵â ìäÅÀ¹ä Áå ìð°÷×Åð»<br />

ù ð°÷×Åð çäÅ Ü» ìð°÷×ÅðÆ í¼åÅ AE<br />

Ô÷Åð ð°ê ÕðéÅ, ì¼ÇÚÁ» ç Öâä ñÂÆ<br />

ÃàâÆÁî ìäÅÀ°äÅ, Û¼êó çÅ éòÆéÆÕðé,<br />

Áå ò¼Ö-ò¼Ö ×ñÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÕðéÅ ÁÅÇç<br />

Ô¯ð ÕÂÆ îå ×zÅî ÃíÅ Á¼× êô ÕÆå ×ÂÍ<br />

ÇÂé·» îÇåÁ» ç Ô¼Õ å Çòð¯è Çò¼Ú ×ðÅî<br />

ÃíÅ ç î˺ìð» ù ê¼°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, å ×ðÅî<br />

ÃíÅ ç î˺ìð» é ÇÂé·» ÃÅð îÇåÁ» ù<br />

ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ, å Õ¯ÂÆ<br />

ÇÂåðÅ÷ êÌ×à éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ<br />

22<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð<br />

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

ÃðÕÅð é î¹øå ÇüÇÖÁÅ çä çÆÁ» ÃÕÆî»<br />

ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, å ÃÅù êÌÅÂÆòà<br />

ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·é çÆ æ» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú<br />

êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅù ÜÅåÆ íç<br />

íÅò 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Áå ÃîÅÜ ù Ô¯ð<br />

ë÷Èñ õðÇÚÁ» 寺 òÆ ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

ê³ÚÅÇÂå ç ÁÅî ÇÂÜñÅà çÆ êÌóÃÅ<br />

ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°åÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»<br />

ÇÂÜñÅà Õðé 寺 âðçÆÁ» Ôé, ÇÕ ñ¯Õ<br />

ÃÅ毺 Õ³î» ÕÅð» ìÅð ê°¼Ûä×, êð ÇÂÃ<br />

êÅðçðôåÅ òÅñÆ ê³ÚÅÇÂå é Õç ñ¯Õ»<br />

ÃÅÔîä ÁÅÀ°ä çÆ ÇÞÜÕ éÔƺ î³éÆÍ<br />

ÖåÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç<br />

À¹µØ Áðæ ôÅÃåðÆ âÅÕàð ðÖêÅñ ÇóØ<br />

é Ö°çÕ¹ôÆÁ» ç îÅîÇñÁ» Óå ì¯ñÇçÁ»<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé éÅñ<br />

îÃñ Ô¼ñ éÔƺ Ô³°çÍ ÃÅù ì¹÷Ççñ éÔƺ<br />

ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº î¹ôÕñ» çÅ âà<br />

Õ î°ÕÅìñÅ Õðé ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ<br />

ÇÂÔ ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ ÇÂÜñÅà ÔË, ÇÜÃ<br />

Çò¼Ú Õ³î ç ÃÆ÷é ç½ðÅé òÆ ñ¯Õ» é ò¼âÆ<br />

Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ ìñÅÕ ÇòÕÅà å<br />

ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð ×°ðéå ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

Ü篺 ê³ÚÅÇÂå» ÃÔÆ åðÆÕ éÅñ å<br />

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ³î ÕðçÆÁ» Ôé, å»<br />

ÇòíÅ× ù òÆ Ö¹ôÆ Ô³°çÆ ÔËÍ åÅîÕ¯à<br />

ê³ÚÅÇÂå ê±ð ê³ÜÅì çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ<br />

îÅð× çðôÕ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ<br />

ìÅñ ÇòÕÅà å êÌÅÜËÕà çøåð ç<br />

ùêðòÅÂÆ÷ð åÜ Õ½ð é ÁÅêä ÇòíÅ×<br />

çÆÁ» êËéôé ÃÕÆî» ìÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ÁÅçðô<br />

ÃÕ±ñ ÔÆð¯ Õñ» ç Çê³ÌÃÆêñ ðÅÜô Ö³éÅ é<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà åð·» éÅñ ñ¯Õ» çÆ<br />

ê³ÚÅÇÂåÆ ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ éÅñ<br />

åÅîÕ¯à ç ÂÆÃð ÇÃ³Ø ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ<br />

ÔËÍ À¹é·» é ÇüÇÖÁÅ éÆåÆÁ» ìÅð òÆ<br />

ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÅàð<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç ÁËÃ.âÆ.ú. ÃåêÅñ<br />

ÇóØ, ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð Çéðîñ ÇóØ,<br />

ÇÂÃåðÆ ÃíÅ çÆ êÌèÅé éÇð³çð Õ½ð, Õñ¼ì<br />

êÌèÅé ìñÇܳçð ÇóØ, ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç<br />

êÌèÅé ÇÕzôé ÇóØ, üÜðÆ Ãòð ç êÌèÅé<br />

×°ðêÅñ ÇóØ, ñÆñ± ÇóØ, ÚðéÜÆå ÇóØ,<br />

ê³Ú çò ÇóØ, Úðé ÇóØ, íÜé ÇóØ,<br />

êðîÜÆå ÇóØ, ð±ê ÇóØ, êðîÜÆå Õ½ð,<br />

ðÅÇܳçð Õ½ð Áå ÇòíÅ×» ç ÁÇèÕÅðÆ<br />

ÔÅ÷ð ÃéÍ Õòñ ÁÕñÆÁÅ é ñ¯Õ ê¼ÖÆ<br />

ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ×Å Õ ñ¯Õ» çÅ îé¯ð§Üé<br />

ÕÆåÅ å ÃàÜ ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³îòÅðÆ ×°ðܳà<br />

ÇÃ³Ø îÅéÃÅ é ÇéíÅÂÆÍ J<br />

- ÕðîÜÆå Õ½ð ÃîÅÀ°º<br />

êz¯: ÔðÇò§çð Õ½ð é½ÔðÅ<br />

IEIBI-AIE@I<br />

çô íð Çò¾Ú AD ÁêzËñ 寺 BD<br />

ÁêzËñ B@AF å¾Õ ÃðÕÅð çÆÁ»<br />

ÃîÅÜ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» å¯º<br />

ÜÅä± ÕðòÅÀ¹ä, ÇÂé·» ù Ãí ñ¯Õ» å¾Õ<br />

êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Çê¿â» çÆ êÅðñÆî˺à òܯº<br />

ÜÅä Ü»ç ×ðÅî ÃíÅ ç ÇÂÜñÅà ÕðòÅÀ¹ä<br />

ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» ù Çç¾å ÁÅçô» åÇÔå ×ðÅî<br />

ê¿ÚÅÇÂå ÕéñÔÅ Ö¹ðç ÇòÖ Ãðê¿Ú êÅñÅ<br />

ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ôá ×ðÅî ÃíÅ çÅ<br />

ÇÂÜñÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ<br />

ìÆ.âÆ.êÆ.ú. çøåð ò¾ñ¯º ÁËÃ.ÂÆ.êÆ.ú.<br />

ÜÃò§å ÇÃ§Ø å ×ðÅî ê§ÚÅÇÂå çÆ åð믺 ê¿Ú<br />

Çê¿â» çÆ êÅðñÆî˺à ×ðÅî ÃíÅ ù ùðÜÆå<br />

Õðé éÅñ Çê¿â» çÅ ÇòÕÅà çíò<br />

Çç×ÅðÅ ÇçØ, ê¿Ú Ü×çò ÇçØ, ê¿Ú ÜðéËñ<br />

ÇçØ, ê¿Ú Çççð Õ½ð ÁÅÇç é ÇÂÜñÅà çÆ<br />

ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§íÆÍ ÇÂÜñÅà Çò¾Ú Çê¿â ç<br />

ò¯àð» é ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ôî±ñÆÁå<br />

ÕÆåÆÍ ÇÂÜñÅà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãòð A@ òÜ<br />

寺 ô¹ð± Ô¯ Õ ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç C.C@ òÜ å¾Õ<br />

ò¾Ö-ò¾Ö ÂܧÇâÁ» åÇÔå ÚñçÆ ðÔÆÍ<br />

Õ¯ðî ê±ðÅ Ô¯ä Óå ÇÂÜñÅà çÆ ÕÅðòÅÂÆ<br />

ÁÅð§íÆ ×ÂÆÍ ê¿ÚÅÇÂå ÃÕ¾åð Ü×ò§å ÇçØ<br />

é òÅåÅòðé çÆ Ã§íÅñ Áå ÁÅñ-ç¹ÁÅñ<br />

çÆ ÃëÅÂÆ ð¾Öä Ãì§èÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêä<br />

ÇòÚÅð ç¾ÃÇçÁ» ÜÆòé ù À¹µÚÅ ü¾Õä ñÂÆ<br />

ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ï¯ÜéÅò» Õ§ÇéÁ»<br />

ÜÆòé ܯåÆ ï¯ÜéÅ Áå ADòº Çò¾å ÕÇîôé<br />

ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ×z»à» Áå<br />

ê˺éôé ÃÕÆî» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ<br />

î½Õ À¹é·» âÅ. íÆî ðÅÀ¹ Á§ìâÕð ç ÜÆòé<br />

ìÅð Áå À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå Õ§î» ìÅð òÆ<br />

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÜÆ.ÁÅð.ÁËÃ. éð×Å<br />

ùÖÚËé ÇÃ§Ø é éð×Å çÆ îÔ¾ååÅ Áå êºâ±<br />

ñ¯Õ» ù ÇÂà ç Ô¯ä òÅñ ëÅÇÂÇçÁ» ìÅð<br />

ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ êô± êÅñä ÇòíÅ× ò¾ñ¯º<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

êÔ¹§Ú òËàðéðÆ Ç§ÃêËÕàð ùÇð§çð Õ¹îÅð é<br />

×Åò» çÆ ôÅÔÆòÅñ éÃñ êÅñä Áå ÇÂà ç<br />

ëÅÇÂÇçÁ» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ<br />

ÇÂà ÇÂÜñÅà Çò¾Ú êËéôé» ç ëÅðî íð<br />

×ÂÍ Õ¾Ú Øð» òÅñ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» çÆ<br />

ñÚÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¯ ìØÇðÁ» êÇðòÅð»<br />

çÆ Ã±ÚÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ êËéôé» òÆ ÇÂÜñÅÃ<br />

Çò¾Ú ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì§èÆ<br />

îå êÅà ÕÆå ×ÂÍ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ôÅîñÅà<br />

÷îÆé, ܯ òð寺 Çò¾Ú éÔƺ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ<br />

ÃÆ, À¹Ã ìÅð îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ<br />

ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÁÅîçé òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ<br />

÷îÆé áÕ Óå Çç¾åÆ ÜÅò×ÆÍ ÇÂÜñÅà Çò¾Ú<br />

ÁÅ Çê¿â òÅÃÆÁ» ù ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º, ܯ<br />

êÇÔñ» ÖðÚ ÕÆå ×Â, À¹é·» çÆ Çðê¯ðà<br />

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èðîôÅñÅò» ñÂÆ Áå<br />

ôîôÅéØÅà ñÂÆ éòÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ×z»à» ù<br />

ÖðÚ Õðé çÆ ÇòÀ¹ºåì§çÆ òÆ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇÂ<br />

éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ<br />

ÇÂà î½Õ ÇÂÕ¾á ԯ ñ¯Õ ÇÂÜñÅà Çò¾Ú<br />

ÁÅÀ¹ä Óå ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå À¹é·» çÆ<br />

ñÂÆ ðÅÇ ñËä ç ÁêäÅ åðÆÕ å¯º ìÔ¹å<br />

23


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

êzíÅÇòå ÃéÍ À¹é·» çÆ î§× ÃÆ, Á×ñ<br />

×ðÅî ÃíÅ ç ÇÂÜñÅà Çîæ Ãîº Áé¹ÃÅð<br />

Çê¿â Çò¾Ú Ô¯ä ÚÅÔÆç Ôé, å» Ü¯ Çê¿â ç<br />

ÇòÕÅà Áå Ãî¾ÇÃÁÅò» ç Ô¾ñ ñÂÆ Ã»Þ<br />

ïåé Ô¯ ÃÕä, Áå Çê¿â» ñÂÆ ÁÅÀ¹ä<br />

òÅñÆÁ» ×z»à», ÁÅîçé, ÖðÚ Çò¾Ú<br />

êÅðçðôåÅ, ÜòÅìçÔÆ ñÅ×± Ô¯ ÃÕ×ÆÍ<br />

Çê¿â ÕéñÔÅ Ö¹ðç Çò¾Ú ×ðÅî ÃíÅ ç<br />

ÇÂÜñÅà ñÂÆ ¦î Ãîº å¯º Üç¯ÜÇÔç Õðé<br />

òÅñ é½ÜòÅé ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÇéðîÅä é<br />

ÇÂÜñÅà Çò¾Ú ÁÅ ñ¯Õ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ»<br />

ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â çÆ êÅðñÆî˺à òܯº ÜÅä Ü»ç<br />

×ðÅî ÃíÅ ç ÇÂÜñÅà çÆ ÕÅùéÆ îÔ¾ååÅ<br />

ìÅð ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð ÁäÜÅä ÔéÍ Çê¿â ç<br />

ÃÅð ò¯àð ×ðÅî ÃíÅ ç î˺ìð ÔéÍ ÜÕð<br />

ê¿ÚÅÇÂå» ×ðÅî ÃíÅ ç ÇÂÜñÅû ù À¹ÃÅð±<br />

ð±ê Çò¾Ú ÕðòÅ Õ Õ§î Õðé å» Ú§× éåÆÜ<br />

ç ÃÕçÆÁ» ÔéÍ<br />

Çê¿â ÕéñÔÅ Õñ» Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ<br />

Ãøñ ×ðÅî ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅÃ<br />

Õ¹¾ñ HFF ò¯à» òÅñ Çê¿â ÕéñÔÅ Õñ» çÅ<br />

×ðÅî ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅà BE@ ç ÕðÆì Õ¯ðî<br />

éÅñ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãðê¿Ú ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø çÆ<br />

Á×òÅÂÆ Ôá ô¹ð± ԯ ÇÂà ÇÂÜñÅà Çò¾Ú<br />

ìÆ.âÆ.êÆ.ú. çøåð çÆ åð믺 ùêðòÅÂÆ÷ð<br />

À±ôÅ ðÅäÆ, òËàðéðÆ Ç§ÃêËÕàð ×¹ðêzÆå<br />

ÇçØ, ÁÇèÁÅêÕ ðÃÇò§çð ÇçØ,<br />

Á»×äòÅóÆ òðÕð ÕðîÜÆå Õ½ð, ÁÅôÅ<br />

òðÕð ùÖÜÆå Õ½ð, ê¿Ú, ×¹ðçò Õ½ð,<br />

ÜÃÇò§çð Õ½ð, Õ¹ñò§å Õ½ð, Ôðì§Ã ÇçØ,<br />

ÔÅÕî ÇçØ, ÇÕÃÅé ï±éÆÁé 寺 ×¹ðìÚé<br />

ÇÃ§Ø À¹ÚÚ å½ð Óå êÔ§¹ÚÍ Õºçð ÃðÕÅð å<br />

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»<br />

ÃÕÆî» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ô¹ð± ԯ ÇÂÃ<br />

ÇÂÜñÅà Çò¾Ú Çê¿â çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò», î§×»,<br />

×z»à», ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ìÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ<br />

ÇÂÜñÅà Çò¾Ú ñ¯Õ» ù ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» ìÅð<br />

ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ùêðòÅÇÂ÷ð À±ôÅ ðÅäÆ<br />

é êËéôé ÃÕÆî», Ã×é ÃÕÆî, éÆñ, êÆñ<br />

ÕÅðâ, ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî ç ÕÅðâ, îÅÂÆ<br />

íÅׯ Õ§ÇéÁÅ ÃÕÆî ÁÅÇç ìÅð ÇòÃæÅð<br />

ê±ðòÕ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ å ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

À¹Ô ÇÂé·» ÃÕÆî» ðÅÔƺ ñÅí ñË ÃÕç ÔéÍ<br />

òËàðéðÆ Ç§ÃêËÕàð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø é êô±Á»<br />

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å ÇÂñÅÜ ìÅð ñ¯Õ» ù<br />

ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ Ãðê¿Ú Áå Çê¿â ç ñ¯Õ»<br />

é î¹ôÕñ» òÆ ÇòÚÅðÆÁ»Í<br />

Çê¿â «ìÅäÅ àÕ± ÇòÖ Çê¿â òÅÃÆÁ» ðÅÔƺ<br />

×ðÅî ÃíÅ ç ÇÂÜñÅû ù ÁîñÆ ð±ê Çò¾Ú<br />

ñÅ×± ÕðòÅÀ¹ä òÅñ ×ðÆì êÇðòÅð ç<br />

é½ÜòÅé Ç´ôé ÇÃ§Ø é ÇÂÜñÅû ìÅð<br />

×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â çÆ<br />

êÅðñÆî˺à òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ×ðÅî ÃíÅ<br />

ÕÅùéÆ îÔ¾ååÅ ð¾ÖçÆ ÔË, ÇÜà ç ëËÃñ ù<br />

24<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ò¾â ÁÇèÕÅðÆ Áå ÁçÅñå òÆ ð¾ç éÔƺ<br />

Õð ÃÕçÆÁ»Í ê¿ÚÅÇÂå» ðÅÔƺ îéð×Å<br />

ÇÜÔÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¾Ú<br />

ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ×ðÅî ÃíÅ çÅ îÔ¾åò ìÔ¹å<br />

Ç÷ÁÅçÅ ò¾è Ç×ÁÅ ÔËÍ çô Çò¾Ú ñ¯Õå§åð<br />

çÆ ìÔÅñÆ ÁÃñ Çò¾Ú ×ðÅî ÃíÅ ðÅÔƺ ÔÆ<br />

ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çô Çò¾Ú Ãðê¿ÚÆ ðÅÜ Öåî<br />

ÕðÕ ÁÃñ Çò¾Ú ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ çÆ ìÔÅñÆ<br />

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À¹Ã é ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ<br />

Çê¿â Çò¾Ú êÇÔñ» Çå§é ÇÂÜñÅà ê±ðÆ åð·»<br />

ÃøñåÅ éÅñ ԯ Ôé, êð ÇÂà òÅð ÇèÁÅé<br />

éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ<br />

ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ç Ãðê¿Ú», é½ÜòÅé<br />

ÁÅ×±Á» å ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÆ ÚðÚŠ寺 ìÅÁç<br />

ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÕÆî»<br />

ÁîñÆ ð±ê Çò¾Ú ñÅ×± éÅ Ô¯äÅ, å ñ¯Õ» ò¾ñ¯º<br />

ÇÂé·» çÅ ëÅÇÂçÅ éÅ À¹áÅ êÅÀ¹äÅ, Çþè<br />

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÕÆî» å¯º<br />

ìÔ¹å ؾà òÅÕø Ôé ÇÕªÇÕ À¹é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ<br />

ÁÇÜÔÅ îÅÇèÁÅî éÔƺ ÔË, ܯ ñ¯Õ» ù À¹é·»<br />

çÆ ÷¹ìÅé Çò¾Ú ×¾ñ ÃîÞÅ ÃÕÍ ÜÕð<br />

ÃðÕÅð ÚÅÔ¹§çÆ ÔË ÇÕ À¹Ã çÆ ÔðÕ ÃÕÆî<br />

ñ¯Õ» å¾Õ êÔ§¹Ú, å ñ¯Õ À¹Ã 寺 ê±ðÅ-ê±ðÅ<br />

ñÅí À¹áÅÀ¹ä å» ÇÂà ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ<br />

×ðÅî ÃíÅ ç ÇÂÜñÅû ù Ãî¹¾Ú ê¿ÜÅì ç<br />

Çê¿â» Çò¾Ú ÁîñÆ ð±ê Çò¾Ú ñÅ×± ÕðòÅÇÂÁÅ<br />

ÜÅò, ÇÕªÇÕ ÇÂà çÆ î§× ñ¯Õ òÆ Õðç Ôé<br />

å ÃðÕÅð ù òÆ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ Çîñ×ÅÍ J


Çê¿â» Çò¾Ú ÕðòÅ × ÁÅî ÇÂÜñÅû çÆÁ» åÃòÆð»<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

Çê¿â ÃñÅìåê¹ðÅ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ<br />

Çê¿â ñÇÔðÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðêð<br />

Çê¿â Õ¯Õ¯òÅñ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð<br />

Çê¿â îÇÔåÅìê¹ð<br />

Çê¿â ñÃóÆòÅñ Ç÷ñ·Å Üñ§èð<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

25


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê³ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×<br />

ç ÕËìÇéà î³åðÆ Ã.ÇóÕçð ÇóØ<br />

îñÈÕÅ é ÁÇèÕÅðÆÁ» ù<br />

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé çÆ<br />

ì¯ñÆ ÃÔÆ Áå êÅðçðôåÅ éÅñ ÕðòÅÂÆ<br />

ÜÅòÍ À°é·» é Ãêôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ<br />

ÔË, ÇÕ Ú¯ðÆ ì¯ñÆ éÅ Ô¯ò Áå ñ¯Õ» çÆ<br />

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ì¯ñÆ Ô¯òÍ<br />

Ã. îñÈÕÅ ò¼ñ¯º êºâ± ÇòÕÅà Áå ê³ÚÅÇÂå<br />

ÇòíÅ× ç î¯ÔÅñÆ ÃÇæå î¹¼Ö çøåð ÇòÕÅÃ<br />

íòé ÇòÖ âÆ.âÆ.êÆ.ú÷. Áå Ç÷ñ·Å ê¼èð<br />

ç Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈìÅ ê¼èðÆ îÆÇà³×<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã±ìÅ ê¾èðÆ îÆÇà§×<br />

Çò¼Ú ÕÔ ×ÂÍ ÇòíÅ× ç ÃÕ¼åð Ã.<br />

çÆêdzçð ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ. Áå Ô¯ð<br />

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð<br />

ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂåÆ / ôÅîñÅå<br />

÷îÆé» çÆ ÇéñÅîÆ çÅ ÃÅð Ç÷Çñ·Á» ìÅð<br />

ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ<br />

ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» çÆ Á×ñ ÃÅñ ñÂÆ ì¯ñÆ<br />

Ãîº-ÇÃð Çç¼åÆ ÜÅò, Áå ÜÕð ÇÕà ÕÅðé<br />

î¹ñåòÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, å» Á×ñÆ åðÆÕ<br />

ÜñçÆ ð¼ÖÆ ÜÅòÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕà òÆ<br />

åð·» ç çìÅÁ Ôá ÁÅ Õ ì¯ñÆ éÅ ÕÆåÆ<br />

ÜÅò, Áå ÜÕð ñ¯ó Ô¯ò, å» ÃÆéÆÁð<br />

ÁÇèÕÅðÆ î½Õ Óå ÜÅ Õ ì¯ñÆ ÕðòÅÀ°äÍ<br />

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ÷îÆé» Óå<br />

ÇÕà çÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÔË, À°é·» ÷îÆé» ù<br />

õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùéÆ Áå êzôÅÃÕÆ<br />

êzÇÕÇðÁÅ å÷ ÕÆåÆ ÜÅòÍ<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð<br />

ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é ÇÕÔÅ þ ÇÕ ê¿ÚÅÇÂå» ç Õ§î<br />

Çò¾Ú Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ þÍ Çê¿â» ç ÇòÕÅà éÅñ<br />

ܹó Ã»Þ Õ§î ê¿ÚÅÇÂå» ðÅÔƺ Ô¯ä×Í<br />

Ã. îñÈÕÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÖòº Õ¯à ç ÇñÔÅ÷<br />

éÅñ ðÅÖòº Õ¯à çÆÁ» ÷îÆé» çÆ ì¯ñÆ çä<br />

çÅ ÁÇèÕÅð Õòñ Ãì³èå ôzäÆ ù ÔË Áå<br />

ù çì¯èé Õðç Ô¯ÂÍ À¹é·» ç éÅñ Ôé ÇòíÅ× ç ÃÕ¾åð Ã. çÆêǧçð ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ.Í<br />

Çê¿â» ç ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ AIGG Õð¯ó ð¹ê ç êzÅÜËÕà» ç êóÅÁòÅð Õ§î ô¹ð±<br />

ÇÂÔ ì¯ñÆ òÆ Ø¼à ÕÆîå Óå Ô°³çÆ ÔËÍ<br />

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç<br />

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³×å<br />

çðôé éÅñ Ãì³èå Õ³î» ìÅð Çðê¯ðà»<br />

Óå å°ð³å Áîñ ÕÆåÅ ÜÅòÍ ÇÂà åð·»<br />

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÅñ Ã˺àð ÕÅÇÂî ÕÆå ÜÅ<br />

ðÔ Ôé, å» Ü¯ ñ¯Õ» éÅñ Çüè å½ð Óå<br />

òèð Ú³×Æ åð·» ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ<br />

ÃÕÍ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ<br />

Áå À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç ÇðÕÅðâ ÕÆå<br />

ùéÔ ÜÅä×Í Ç÷ñ·Å ê¼èð ç ÁÇèÕÅðÆ<br />

óÚÅð ÇÃÃàî ù ñ¯Õ» ç éóñ ðÅìå ñÂÆ<br />

òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå êÈðÆ åð·»<br />

Ãð×ðî ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÇÔñÅ î³âñ»<br />

ù ÕÅñ Ã˺àð» 寺 ùéÔ ÜÅä×Í ÁÇÜÔÅ<br />

ÕðÕ ðÅÜ ç ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç ñ¯Õ» éÅñ<br />

Çüè å½ð Óå ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ<br />

ÃÈìÅ ê¼èðÆ îÆÇà³× çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî ÂܳâÅ<br />

ÇòÕÅà ç Ú¼ñ ðÔ ò¼Ö-ò¼Ö Õ³î» çÅ ÜÅÇÂ÷Å<br />

ÔËÍ ê³ÜÅì ç Çê³â» ç ÇòÕÅà ñÂÆ AIGG<br />

Õð¯ó ð°ê ç Õ³î» ç Áé°îÅé ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ<br />

ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,<br />

ÇÕ Áé°îÅé Õ³î» çÅ ÜñçÆ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ<br />

ÜÅòÍ ÃðÕÅð ÇÂà î³åò ñÂÆ Ôð óíò<br />

À°êðÅñÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÕ ÇÕà åð·» ÇòÕÅÃ<br />

Õ³î» ç Áé°îÅé Áå Çðê¯ðà» Çò¼Ú çðÆ éÅ<br />

Ô¯ò, å» Ü¯ êzòÅÇéå Áé°îÅé» Óå å°ð³å Õ³î<br />

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅòÍ Õ³î» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ éÅñ<br />

ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ ÔÆ éÔƺ êËçÅ<br />

Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ³î» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ<br />

ÕðòÅÂÆ ÜÅòÍ ÇÜÔóÆÁ» õÅÃ åð·» ôðå»<br />

åËÁ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð<br />

Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅòÍ AIGG Õð¯ó ð°ê ÇòÚ¯º<br />

êÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.ìÆ. é F@@ Õð¯ó ð°ê çÆ<br />

Õà½åÆ Õ¼à Õ ðÕî ÜÅðÆ ÕðéÆ ÔËÍ<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã.<br />

îÆÇà§× Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñ˺ç ԯ ÇòíÅ× ç ÁÇèÕÅðÆÍ<br />

26<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

î×éð×Å éÅñ Ãì§èå é¹îÅǧç îÆÇà§× ÓÚ íÅ× ñ˺ç Ô¯ÂÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

27


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ñìÅ ê¾èðÆ îÆÇà§× çÆ ÞñÕÍ<br />

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ Áå ÃÕ¾åð Ã.<br />

çÆêǧçð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º î×éð×Å ìÅð ñìÅ<br />

ê¾èð Óå ìäÆ éòƺ Õ½ºÃñ ç ÁÔ¹ççÅð» éÅñ<br />

òÆ îÆÇà§× ÕÆåÆÍ îÆÇà§× Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ<br />

Ç×ÁÅ, ÇÕ ÇêÛñ ÃÅñ B@AE-AF çÅ DGG<br />

Õð¯ó ð¹ê çÅ ìÜà ÃÆÍ ÇÂà òÅð ÇêÛñ<br />

ÃÅñ ç î¹ÕÅìñ ê¿ÜÅì ù ÃÕÆî ñÂÆ<br />

BD Õð¯ó ð¹ê òÅè± Çç¾å × ÔéÍ<br />

ê¿ÜÅì Çò¾Ú D,GE,@@@ êÇðòÅð» ù ð¹÷×Åð<br />

Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» A,DD,@@,@@@<br />

ÇçÔÅóÆÁ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ», ܯ ÇÕ A@G<br />

øÆÃçÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º òÆ EH<br />

øÆÃçÆ Á½ðå» ù ÇçÔÅóÆ ÇîñÆ, Áå À¹é·»<br />

Çò¾Ú¯º òÆ GH øÆÃçÆ Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ çÆÁ»<br />

Á½ðå» ÔéÍ î×éð×Å ÁèÆé I,GIB Õ§î<br />

î¹Õ§îñ Ô¯Â, Áå BC,@@@ Õ§î Ú¾ñ ðÔ ÔéÍ<br />

ÇÂ§Þ ÔÆ AA,FF,@@@ ç ÜÅì ÕÅðâ ìäÍ<br />

î×éð×Å ÁèÆé ÃóÕ» çÅ Õ§î, Û¾êó» çÆ<br />

ÃøÅÂÆ çÅ Õ§î, éòÆéÆÕðé, ÷îÆé ê¾èðÆ<br />

ÕðéÅ, Áå Öâ îËçÅé» ù ÇåÁÅð Õðé ç<br />

Õ§î Ô¯ÂÍ ÇÂà ÃÅñ E@@ Õð¯ó ð¹ê çÅ<br />

î×éð×Å ÁèÆé Õ§î» çÅ ÇéôÅéÅ þ, êð<br />

ò¾è òÆ Õ§î Ô¯ ÃÕç ÔéÍ<br />

î×éð×Å ç ð¹÷×Åð Çîôé ìÅð ñìÅ<br />

ê¾èðÆ îÆÇà§× Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕ Ç¾Õ<br />

Õð¯ó Ççé» å¯º òèð ÇçÔÅóÆÁ» êËçÅ<br />

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ<br />

Ç×ÁÅ, ÇÕ ê¿ÚÅÇÂå ç Ãî¹¾Ú Õ§î Áé¹ÃÅð<br />

F@:D@ çÅ Áé¹êÅå ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÕÃ<br />

ÇÂ¾Õ êzÅÜËÕà î¹åÅìÕ éÔÆºÍ Ã. îñ±ÕÅ é<br />

ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ Û¾êó» çÆ<br />

ÃøÅÂÆ ÃÕÆî ìäÅ Õ Õºçð ù íÜÆ ÜÅ ü¾ÕÆ<br />

þÍ ê¿ÜÅì Çò¾Ú Û¾êó» çÆ ò¾âÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þÍ<br />

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Û¾êó» çÆ ÃøÅÂÆ çÅ<br />

ÇéôÅéÅ þÍ ÇÂ¾Õ Û¾êó çÆ ÃøÅÂÆ Óå<br />

Á§çÅ÷é B@ ñ¾Ö ð¹ê çÅ õðÚÅ ÁŪçÅ þÍ<br />

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÕ éð×Å ÁèÆé<br />

ÃÔÆ ã§× éÅñ ÕÂÆ Õ§î Ô¯ ÃÕç ÔéÍ<br />

Á»×äòÅóÆ ñÂÆ ê¿Ü ñ¾Ö ð¹ê éð׊寺<br />

Çîñ ÃÕç ÔéÍ ÇçÚÅÂÆ ç Õ§î, âðé» çÆ<br />

ÃøÅÂÆ, Ôó· ð¯Õ± Õ§î, ܧ×ñÅå ç Õ§î, ÖÅñÆ<br />

÷îÆé» Çò¾Ú ÚÅðÅ/ì±à ñÅ ÜÅ ÃÕç ÔéÍ<br />

êÅäÆ çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ çðõå ñÅ ÜÅäÍ<br />

ÃÕ¾åð Ã. çÆêǧçð ÇÃ§Ø é ç¾ÇÃÁÅ, ÇÕ<br />

ãÅÂÆ ÂÕó çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ ÇÕÃÅé òÆ<br />

éð×Å ÁèÆé ÜÅì ÕÅðâ ìäòÅ ÃÕçÅ þÍ<br />

ÁÅê Õ§î Õð Õ éÅñ ç±ÇÜÁ» 寺 Õ§î ÕðòÅ<br />

ÃÕçÅ þÍ ÇÂ§Þ ÇÂ¾Õ ÇÕÃÅé éð×Å ÕÅðâ<br />

ìäÅ ÃÕçÅ þÍ éð×Å çÅ ÁÅê Õ§î Õð<br />

ÃÕçÅ þÍ ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¾Ú òèÆÁÅ Õ§î Ô¯ ðÔ<br />

ÔéÍ ÜÅéòð» ç ô˵â ìäÅ ÜÅ ÃÕç ÔéÍ<br />

Ãðê¿Ú é Õ§î çÆ êÇÔÚÅä ÕðéÆ Ô¹§çÆ þÍ<br />

×ðÅî ÃíŠ寺 îåÅ êÅà ÕðòÅ Õ ÇÂé·» Õ§î»<br />

çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅòÍ éð×Å ç Õ§î» Çò¾Ú<br />

êÅðçðôåÅ Áå ܹÁÅìçÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ<br />

þÍ ê¿ÜÅì é Õºçð ù ÁÇÔî ùÞÅÁ íÇÜÁÅ<br />

þ, ÇÕ Þ¯é/ÕäÕ çÆ êðÅñÆ ù ÇÂÕ¾áÆ Õðé<br />

çÆ ÃÕÆî éð×Å Çò¾Ú êÅÂÆ ÜÅò, å» Ü¯<br />

ÇÕÃÅé Á¾× éÅ ñÅÀ¹äÍ J<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ÇìÀ±ð¯<br />

î×éð×Å Ãì§èÆ ÕÆåÆ îÆÇà§× çÆÁ» ÞñÕÆÁ»Í<br />

28<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

B@BB å¾Õ Ôð ÇÂ¾Õ çÅ ÁÅêäÅ Øð<br />

êzèÅé î§åðÆ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ çÅ àÆÚÅ<br />

î§åðÆ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ (ê¹ðÅäÅ<br />

é» Ç§çðÅ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ) ÕºçðÆ<br />

êzèÅé<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇñÁ»çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÕÆî<br />

þ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ×ðÆì» Áå ñ¯óò§ç» ñÂÆ Øð<br />

çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ºçÆ<br />

þÍ Ôð îé¹¾Ö çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» Øð,<br />

Õ¾êóÅ, ð¯àÆ þÍ îé¹¾Ö ñÂÆ ÇÃð ã¾Õä ñÂÆ<br />

îÕÅé Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ þÍ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ<br />

éÇð§çð î¯çÆ çÅ ÇéôÚÅ þ, ÇÕ B@BB å¾Õ<br />

çô ç Ôð éÅ×ÇðÕ/êÇðòÅð Õ¯ñ ÁÅêäÅ<br />

Øð Ô¯òÍ Õºçð ò¾ñ¯º ×ðÆì òð×» ù À¹µÚÅ<br />

ü¾Õä ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁÇÔî ÃÕÆî»<br />

ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, å» Ü¯ À¹Ô òÆ ÃîÅÜ<br />

Á§çð ÇÂ¾Õ ÃéîÅäï¯× Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ± ÃÕäÍ<br />

ÁÅêäÅ Øð Õòñ ÇÂ¾Õ êÇðòÅð çÆ ÷ð±ðå<br />

ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÃîÅÜ ù ܯóé çÅ òÆ ìÔ¹å<br />

ò¾âÅ À¹êðÅñÅ þÍ ÇÂà ÇòôÅñ çô ÓÚ<br />

ÇéôÇÚå å½ð Óå Õºçð Áå ðÅÜ ÃðÕÅð ç<br />

Ã»Þ À¹êðÅñ ÇÂ¾Õ éð¯Â Áå þÇíÁÕ ÃîÅÜ<br />

ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×Í<br />

ÇÂÃ ÃÕÆî ç î¹¾Ö ñ¾Ûä:-<br />

ÃÕÆî çÆ ÜÅä-êÛÅä:-<br />

ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Õºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÕÆî þ, ܯ ÇÕ<br />

Õºçð ÃðÕÅð Áå ðÅÜ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé<br />

êÇÔñÆ ÜéòðÆ AIIF 寺 GE:BE ç ÁÅèÅð<br />

Óå ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¿zå± ÃÅñ B@AE-<br />

AF 寺 ÇÂÔ ÃÕÆî F@:D@ ç ÁÅèÅð Óå Õð<br />

Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃÕÆî çÅ î¹¾Ö î§åò ðÅÜ ç<br />

êºâ± Öåð» Çò¾Ú Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ç<br />

ñÅíêÅåð/Ô¯ð ñÅíêÅåð, ܯ ÇÕ ×ðÆìÆ ðÖ»<br />

寺 Ôá» Õ¾Ú Øð» Çò¾Ú ðÇÔä òÅñ/ìØð<br />

ñ¯Õ» ù îÕÅé çÆ À¹ÃÅðÆ Áå î¹ð§îå ñÂÆ<br />

×z»à Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ<br />

A. ÃÕÆî çÅ é» ÕºçðÆ ÕËìÇéà Çò¾Ú BC<br />

îÅðÚ B@AF ù ǧçðÅ ÁÅòÅà ï¯ÜéŠ寺<br />

ìçñ Õ êzèÅé î§åðÆ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ<br />

(×zÅîÆä) PMAY (G)-Housing for All by<br />

2022 Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà çÅ î¹¾Ö<br />

À¹çô ÃÅñ B@BB å¾Õ íÅðå Çò¾Ú Ôð<br />

êÇðòÅð ù Øð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅ þÍ<br />

B. ÃÅñ B@AE-AF Çò¾Ú ÔÆ ÃÕÆî çÅ ë§Çâ§×<br />

êËàðé GE:BE 寺 ìçñ Õ F@:D@ Õð<br />

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ<br />

C. ÃÕÆî ÁèÆé Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ ×z»à çÆ<br />

ðÅôÆ îËçÅéÆ ÇÂñÅÕ Çò¾Ú G@,@@@/- ð¹êÂ<br />

寺 òèÅ Õ ÁêzËñ, B@AF 寺 A,B@,@@@/-<br />

ð¹ê Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, Áå êÔÅóÆ Öåð<br />

Çò¾Ú GE,@@@/- ð¹ê 寺 òèÅ Õ<br />

A,C@,@@@/- ð¹ê Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ<br />

D. ×z»à çÆ ðÅôÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î×éð×Å<br />

ÃÕÆî éÅñ ÕéòðÜ˺à åÇÔå ÁÅêä<br />

îÕÅé Çò¾Ú I@ ÇçÔÅóÆÁ» ç BAH/-<br />

ð¹ê êzåÆ ÇçÔÅóÆ ç ÇÔÃÅì éÅñ Õ¹¾ñ<br />

AI,FB@/- ð¹ê êzåÆ îÕÅé Çç¾å ÜÅä<br />

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ãò¾Û íÅðå Çîôé<br />

ÁèÆé AB,@@@/- ð¹ê êzåÆ Øð êÖÅéÅ<br />

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾å ÜÅä×Í ÇÂà åð·»<br />

PMAY (G) ÁèÆé Õ¹¾ñ A,EA,FB@/-<br />

ð¹ê êzåÆ ñÅíêÅåð Çç¾å ÜÅä×Í J<br />

ÃÅâ Çê¿â ÇìÀ±ð¯<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

29


ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

øÇåÔê¹ð æóÆ – ê¹ÁÅè<br />

çÅ Û¯àÅ å ÁÅçðôÕ Çê¿â<br />

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀ±º<br />

IHAEA-BCI@@<br />

øÇåÔê¹ð æóÆ Çê¿â çÆ ìóÆ çð 寺<br />

ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º îÇÔîŠùäÆ ÃÆÍ ÇÂà Çê¿â<br />

ù òÖä çÆ ìóÆ åî§éÅ ÃÆÍ ÁÅõð î˺<br />

AF ÜéòðÆ, B@AF ù ÇÂà Çê¿â éÅñ ×¹øå×±<br />

Õðé ñÂÆ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¿â ù Çê¿â<br />

Øó±§Á» 寺 îÅÛÆê¹ð ù Ô¯ Õ òÆ ê¹¾ÇÜÁÅ ÜÅ<br />

ÃÕçÅ þ, êz§å± î˺ ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔƺ Û¯àÆ îó½ñÆ<br />

寺 îÅÛÆê¹ð çÆ ÃóÕ ðÅÔƺ ê¹¾ÇÜÁÅÍ ñ¯Õƺ æóÆ<br />

ÕÇÔ§ç, êz§å± ÕÅ×÷» Çò¾Ú ëÇåÔê¹ð æóÆ<br />

ÁÖòŪçÅ þÍ ÇÂà Çê¿â ç î¹Ôåìð ÇòÁÕåÆ<br />

Ã. ÇîÔð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ ç Øð ÜÅä çÅ î½ÕÅ Çîñ<br />

Ç×ÁÅÍ ê¿Ú ðÔ ÇîÔð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é ìó<br />

ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ AIDG 寺<br />

êÇÔñ» Ǿæ î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ¹å Ç×äåÆ Ô¹§çÆ<br />

ÃÆÍ æ¯ó· ÔÆ Øð ê¾ÛóÆ ôzäÆÁ» ç ÃéÍ<br />

ñÅÇÂñê¹ð 寺 Úó·ç ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅ ־àóÅ å<br />

èé¯ÁŠׯå ç ñ¯Õ» ù î¹ÃñîÅé» ç Øð å<br />

÷îÆé» Ç¾æ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À¹é·» é ÁÅ Õ<br />

÷îÆé» ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ», Øð î¹ó À¹ÃÅð, Áå<br />

ÖåÆ Õð Õ Çê¿â çÆ é¹ÔÅð ìçñÆÍ Õç ÇÂÔ<br />

Çê¿â êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ÓÚ ÇðÔÅ, Õç Ç÷ñ·Å<br />

ð¯êó ÓÚ å Ô¹ä ÁËÃ.Â.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ) ç<br />

Öðó ìñÅÕ å åÇÔÃÆñ Öðó çÅ ÇÔ¾ÃÅ þÍ<br />

ÇÂà òñ ÇÂà Çê¿â ç ÕðÆì AA@ Øð Ôé, å<br />

ò¾Ã¯º F@@ ç éó-åó þÍ îÅÛÆê¹ð å æóÆ çÆ<br />

ûÞÆ ÷îÆé Óå ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ çÆ<br />

ôÅéçÅð ÇÂîÅðå þÍ Çå§é ÕéÅñ îÅÛÆê¹ð çÆ,<br />

Áå AD ÕéÅñ æóÆ çÆ ÷îÆé þÍ Çê¿â òÅÃÆ<br />

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ î¹ó éòƺ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅ<br />

ðÔ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÇâÃê˺ÃðÆ Çê¿â ì¾åÅ çÆ ê˺çÆ<br />

þÍ èðîôÅñÅ å ÖóŠûÞÆòÅñåÅ ç êzåÆÕ<br />

ÔéÍ Çê¿â ç ê¹ðÅåé Ô¯ä çÆ Ç¾կ-ǾÕ<br />

ÇéôÅéÆ ×¹§ìç» ç ð±ê Çò¾Ú ÇÂ¾Õ îÃÆå þ, å<br />

éÅñ ÔÆ ÇÂ¾Õ Ö±Ô þ, ܯ ç¹ðØàéÅò» Ô¯ä ð¯Õä<br />

ñÂÆ ñ˺àð ñÅ Õ Õ¾Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ç¹¾è<br />

ÇÂÕ¾áÅ Õðé ñÂÆ ÇÂà îÃÆå çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ<br />

Õð Õ ÇÂ¾Õ ÕîðÅ òÆ Ã. îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ<br />

é ìäòÅ Çç¾åÅÍ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ<br />

(Ãê¹¾åð ÇîÔð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ) BE ÃÅñ çÆ À¹îð<br />

30<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

çà ÃÅñ Ãðê¿Ú ÇðÔÅ, ÇÜà é ÇÂà Çê¿â çÆ<br />

é¹ÔÅð ìçñ Õ ÁÅçðôÕ Çê¿â ìäÅ Çç¾åÅÍ<br />

Çê¿â çÆÁ» éÅñÆÁ» çÆ ÃøÅÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ<br />

ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÃÅðÆÁ» ×ñÆÁ» Ǿ໠çÆ æ»<br />

ÃÆÇî§àâ Áå êòð (ÃÆÇî§à ç ìñÅÕ) òÅñÆÁ»<br />

ìäòÅ Çç¾åÆÁ»Í êÅäÆ ç ÇéÕÅà ñÂÆ Çòôô<br />

ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ Çê¿â ÓÚ¯º ôîôÅé í±îÆ<br />

å¾Õ ê¾ÕÅ ðÃåÅ ìäÅ Õ À¹Ã ù òÆ Ã¹§çð Çç¾Ö<br />

êzçÅé ÕÆåÆÍ Çê¿â çÆÁ» ð±óÆÁ» çŠׯìð å<br />

Õ±óÅ êÔÆÁ» ÓÚ Ü» ×ñÆÁ» ÓÚ ÇÖñðé 寺<br />

ð¯Õä ñÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» (ñ»Ø ð¾Ö Õ)<br />

çÆòÅð» ÕðòÅ Çç¾åÆÁ», å» Ü¯ ìçì± éÅ ÁÅò<br />

å Õ¹ÔÜ éÅ Çç¾ÃÍ ÇÂà é½Ü¹ÁÅé Ãðê¿Ú çÆ<br />

ñ¯Õ-íñÅÂÆ, Áå À¹ÃÅð± Ã¯Ú é Çê¿â ÓÚ Õç<br />

Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô¯ä ÔÆ éÔƺ Çç¾åÅÍ Õç ê¹ñÆà ù<br />

òÆ ìçÁîéÆ, Ü» ÇÕà ԯð îÃñ ìÅð ÁÅÀ¹ä<br />

çÅ ÁòÃð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Çê¿â ÓÚ ç¹¾è ç è§ç<br />

ù À¹êï¯×Æ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ éòÆÁ»-éòÆÁ»<br />

ÃÕÆî», å ÃÔ±ñå» À¹êñìè ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ<br />

êô±-êÅñä ÇòíÅ× Áå ÖåÆìÅóÆ ÇòíÅ×<br />

éÅñ çêðÕ Õð Õ Ôð ÇÂ¾Õ ù ñÅí êÔ¹§ÚÅÀ¹ä<br />

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂé·» À¹µçî» Õð Õ ÔÆ<br />

îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ ÇîñÕ êñ»à çÅ<br />

âÅÇÂðËÕàð ÇðÔÅ, Áå ÇîñÕ Ã¯ÃÅÇÂàÆ æóÆ<br />

çÅ êzèÅé þÍ Çê¿â Çò¾Ú ÇÂà êÇðòÅð çÆ<br />

ÔðîéÇêÁÅðåÅ çÅ Ãì±å þ îéÇܧçð Õ½ð<br />

Ö¾àóÅ, ܯ Ç÷ñ·Å êzÆôç ç î˺ìð üä ×ÂÍ<br />

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Çò¾Ú îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é<br />

ÁÅêä ò¾ñ¯º ÃîÅ×î» ç ÁÅï¯Üé ñÂÆ BE&BE<br />

ë¹¾à çÆ ÃàÜ ìäòÅÂÆÍ ÕîÇðÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ<br />

ÕðòÅÂÆ, å Á»×äòÅóÆ Ö¹¾ñ·òÅÂÆÍ ÇÂà 寺<br />

Çìé» ÁÅêä Ãðê¿ÚÆ-ÕÅñ Çò¾Ú ååÕÅñÆ<br />

ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø å¯º<br />

À¹µçî Õð Õ æóÆ å¯º íàóÆ Çê¿â å¾Õ Ç¦Õ ð¯â<br />

ìäòÅÂÆÍ Øó±§Á» éó ÇìÜñÆ ×Çð¾â ù ùÚÅð±<br />

ã§× éÅñ ÚñÅÀ¹ä Çò¾Ú ê±ðÆ ÇçñÚÃêÆ ñËä<br />

ÕÅðé Çê¿â Çò¾Ú ÇìÜñÆ ×¹ñ éÔƺ Ô¹§çÆÍ ìÔ¹å<br />

çð 寺 Üñ ÃêñÅÂÆ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ<br />

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç éó, Çê¿â 寺 ìÅÔð<br />

ã¹¾Õòƺ æ» çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ Õð Õ ôÅéçÅð<br />

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð À¹ÃÅÇðÁÅ, ÇÜà Óå ñ×í×<br />

C@ ñ¾Ö ð¹ê õðÚÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ò¾âÅ ÔÅñ ÕîðÅ<br />

D@&GF ë¹¾à ÁÅÕÅð çÅ þÍ À¹µêð üìÅÇðÁ»<br />

òÅñ Õîð òÆ ÔéÍ Çܧî òÆ þÍ òèÆÁÅ ÇÕÚé<br />

å òÅô-ð±î ÔéÍ ÃÅðÅ êzì§è Çê¿â ç é½ÜòÅé<br />

ðñ-Çîñ Õ ÚñŪç ÔéÍ õ¹ôÆ-öîƺ ç<br />

ÃîÅ×î» ñÂÆ ÇÂà íòé À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Çå§é<br />

ÕéÅñ ÷îÆé çÅé ÕðÕ êðÀ¹êÕÅðÆ õÅéçÅé<br />

çÆ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆÍ<br />

ÇÂà Çê¿â çÆÁ» Õ¹Þ Çòñ¾Öä êzÅêåÆÁ» çÅ<br />

Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÇêÛñ ÃÅñ B@AE çÆÁ»<br />

×ðîÆÁ» Çò¾Ú éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ÃzÆ åðÃî<br />

Çî¾åñ Áå åÇÔÃÆñçÅð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ì˺à é<br />

ÇÂà Çê¿â ù ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ëÆñâ üÇäÁÅ,<br />

Çܾæ çô ç EE ܾܻ ù ÇÂà Çê¿â çÅ à±ð<br />

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÷îÆé» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ,<br />

ÖåÆìÅóÆ ç ê¹ðÅä å éòÆé Ã§ç» ìÅð êzï¯×Æ<br />

ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ܾܻ Çò¾Ú Á½ðå»<br />

òÆ ÃéÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» é ÃòÅ å ÃéîÅé Õð Õ<br />

éòº ìä ðÔ Ü¾Ü» çÅ Ççñ ÇܾÇåÁÅ å ô¯íÅ<br />

Ö¾àÆÍ ÇÂà ڧ×ð ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ<br />

Çê¿â ò¾â À¹çô» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ<br />

ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô¯ò, ê¿ÜÅì ç Çê¿â ÇÂÃ<br />

Çê¿â çÆ ðÆà Õðé å ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ ×½ðò Ô¯ò:<br />

ÁÅ ÜÅ îð Çê¿â çÆ ìÔÅð òÖ ñËÍ<br />

ùð×» òð×Æ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð òÖ ñËÍ<br />

ÇÂ¾Õ ì¯ñÆ òÆ ã¹ÕçÆ þ ÇÂà Çê¿â ìÅð:<br />

Çê¿â» Çò¾Ú¯º Çê¿â ùäƺçÅ,<br />

Çê¿â ùäƺçÅ æóÆÍ<br />

ùÔäÅ ÇÜà çÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð,<br />

×ñÆÁ» ê¾ÕÆÁ», ÃÅø éÅñÆÁ»,<br />

îÅð Õ òÖƺ ×óÆÍ J


í×å ê±ðé ÇÃ§Ø ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ<br />

ÇÕÃÅé» ù ÇîñÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñå<br />

ÃÅâÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»<br />

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÃîÅÜ ç<br />

öðÆì Óå ÁÅðÇæÕ å½ð Óå Õî÷¯ð<br />

ê³ÜÅì<br />

òð×» êzåÆ ÁÅêäÆ Ç÷³îòÅðÆ<br />

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃÔå ìÆîÅ<br />

ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñóÆ åÇÔå<br />

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅàÅ çÅñ ÕÅðâ èÅðÕ»<br />

ù Çç¼åÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃÔå ìÆîÅ ÃÕÆî<br />

çÆ åð÷ Óå ÔÆ ðÅÜ ç ÇÕÃÅé» ù òÆ ÇÂÃ<br />

ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÃÅñÅéÅ E@ Ô÷Åð ð°ê å¼Õ<br />

ç î¹øå Áå éÕçÆ ðÇÔå ÇÂñÅÜ çÆ<br />

ÃÔÈñå êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ<br />

ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ êºâ± ÇòÕÅà å<br />

ê¿ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã. ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é<br />

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð, îÅâñ àÅÀ±é, ë÷-C,<br />

ìÇá§âÅ ÇòÖ ÇÕÃÅé» ù í×å êÈðé ÇóØ<br />

ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ç ÃîÅðà ÕÅðâ ò³âä<br />

î½Õ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÃÅé» ç<br />

ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ<br />

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå Ç÷ñ· ç<br />

EC@@@ ÇÕÃÅé Áå À¹é·» ç êÇðòÅð» ù<br />

êÌåÆ ÃÅñ çÅ ÇÃÔå ìÆîÅ Õòð Çç¾åÅ ÜÅ<br />

ÇðÔÅ þ, Áå ñì íð ÓÚ D@C ÔÃêåÅñ<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º îé÷±ð ÕÆå × Ôé, ÇÜé·» ÓÚ<br />

ÇÕÃÅé Áå À¹é·» ç êÇðòÅð ç î˺ìð E@<br />

Ô÷Åð ð¹ê çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÃÕä×Í<br />

ÇÂé·» D@C ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú AIB ÃðÕÅðÆ<br />

Áå BAA êzÅÂÆòà ÔÃêåÅñ ôÅîñ ÔéÍ<br />

ÇÂà î½Õ Ã. îñ±ÕÅ é ÇÕÃÅé» ù Ç÷ñ·Å<br />

ê¼èðÆ ÃîÅ×î Çò¾Ú í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃÔå<br />

ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ç ÕÅðâ òÆ åÕÃÆî ÕÆåÍ<br />

ÇÂà ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÕÃÅé<br />

êÇðòÅð ç î¹ÖÆ ç ÇçÔ»å Ü» éÕÅðÅ Ô¯ä Óå<br />

E ñ¼Ö ð°ê çÅ î¹ÁÅò÷Å òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ<br />

ï¯ÜéÅ åÇÔå Ãì³èå ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÅ<br />

E@,@@@ ð°ê å¼Õ çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÃÈÚÆì¼è<br />

êºâ± ÇòÕÅà å ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Ã. ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñ±ÕÅ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ç<br />

ÃîÅðà ÕÅðâ ò³âç Ô¯ÂÍ<br />

ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú¯º ÕËôñ˵à ԯò×ÅÍ ÇÕÃÅé»<br />

ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃÔå ìÆîÅ<br />

ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃÅñÅéÅ êzÆîÆÁî çÆ ÇÕôå<br />

òÆ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅò×ÆÍ Ã:<br />

îñ±ÕÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ· ç EC,@@@ ç<br />

ÕðÆì ÇÕÃÅé» ç ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå ÕÅðâ<br />

ìäé×Í ÇÂà ÃÕÆî çÅ ðÅÜ ç BE ñ¼Ö<br />

êÇðòÅð» ù ñÅí Çîñ×ÅÍ ìÇá§âÅ (ÇçÔÅåÆ)<br />

寺 ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø Õ¯àë¾åÅ é ÇÕÔÅ<br />

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é Ôð òð× çÆ ÇÃÔå<br />

ùÇòèÅ çÆ ñ¯ó ù ÃîÞÇçÁ» ÇÂÔ ÁÇÔî Áå<br />

òÕÅðÆ ï¯ÜéÅ ô¹ð± ÕÆåÆ þ, Áå ÇÕÃÅé» ù<br />

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜÔó ÇÕÃÅé» é Ô¹ä å¼Õ<br />

ëÅðî éÔƺ íð À°Ô å°ð³å Ãì³èå îÅðÕÆà<br />

ÕîàÆ éÅñ óêðÕ ÕðéÍ ÇÂà î½Õ ì¯ñÇçÁ»<br />

Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ÕîàÆ ç ÚÁðîËé Ü×çÆê<br />

ÇÃ§Ø éÕÂÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º<br />

ðÅÜ ç ×ðÆì, ÇÕÃÅé Áå òêÅðÆ òð×<br />

ñÂÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ<br />

ô¹ðÈ ÕðÕ ÇÂé·» åìÇÕÁ» ç ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ<br />

ò¼âÆ î¼çç ÕÆåÆ ÔËÍ J<br />

- ×°ðîñ Õ½ð í¼°ñð<br />

ê¿ÚÅÇÂåÆ é¹îÅǧÇçÁ» ù ñÚéÅ<br />

êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆå Ü»ç îÅÇÃÕ ðÃÅñ ÒÃÅâ Çê¿âÓ çÆ ÇÂ¾Õ ÕÅêÆ<br />

Ôð îÔÆé ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ç Ãðê¿Ú Áå ÇÂ¾Õ Á½ðå ê¿Ú ù íÜÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Áå<br />

Ç÷ñ·Å êzÆôç ç î˺ìð» Áå ÚÁðîËé»/ÚÁðêðÃé» ù òÆ Ç¾ՖÇÂ¾Õ ÕÅêÆ íÜÆ Ü»çÆ þÍ À¹Õå ÓÚ¯º ÜÕð ÇÕÃ<br />

òÆ é¹îÅǧç ù Ôð îÔÆé ÇÂÔ ÕÅêÆ êzÅêå éÔƺ Ô¹§çÆ Ü» âÅÕ êå Çò¾Ú åìçÆñÆ çÆ ÷ð±ðå þ å» å¹ð§å î¯ìÅÂÆñ<br />

é§: 98728-73066 À¹µå çêðÕ ÕðéÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ îÅÇÃÕ ðÃÅñÅ, êºâ± ÇòÕÅà Áå ê¿ÚÅÇÂå» ÇòíÅ×, ê¿ÜÅìÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

31


ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ<br />

ÁðÜé çò ÜÆ åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ<br />

ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç ç¯Ôåð,<br />

×°ðÈ<br />

Áå Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ<br />

ðÅîçÅà ÜÆ, Áå ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ ç ê¹¼åð<br />

ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Üéî AEFC (òËÃÅÖ òçÆ G<br />

32<br />

êz¯: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð*<br />

98158-05100<br />

(ׯdzçòÅñ 寺 ñÅÔ½ð å¼Õ)<br />

óîå AFB@) ù ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ<br />

Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç Çå³é ê¹¼åð ÃéÍ<br />

Ãí 寺 ò¼â ê¹¼åð ÇêzæÆ Ú³ç, çÈÜ îÔ»çò<br />

ÜÆ, Áå Ãí 寺 Û¯à (×°ðÈ) ÁðÜé çò ÜÆ<br />

ÃéÍ ÇêzæÆ Ú³ç Çéð¯ñ Ç×zÔÃæÆ, îÔ»çò ÜÆ<br />

ÇåÁÅ×Æ, êz³å± (×°ðÈ) ÁðÜé çò ÜÆ ç¯òº<br />

Ç×zÔÃæÆ, Áå ÇåÁÅ× çÆ îÈðå ÃéÍ ×°ðÈ<br />

ÁîðçÅà ÜÆ é ×°ðÈ ÜÆ ù ÒÒìÅäÆ ÕÅ<br />

ì¯ÇÔæÅU å ò¾âÅ íÅðÆ ×°ðÈ Ô¯ä çÅ òðçÅé<br />

Çç¼åÅ ÃÆÍ<br />

×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ ù AEHA ÂÆ: (íÅ篺<br />

ùçÆ A óîå AFCH) ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç Լ毺<br />

ÇåñÕ ÕðòÅÇÂÁÅÍ<br />

×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ é ×°ð×¾çÆ Óå ìËá Õ<br />

ÁéÕ» ÃçÆòÆ îÔ¼ååÅ ç ÕÅðÜ ÕÆå, ܯ<br />

ÇÃ¾Ö èðî ñÂÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ãî¹¼ÚÆ îé°¾ÖåÅ<br />

ñÂÆ òâî¹¼ñÆÁ» çÅå» ÔéÍ À°é·» é AEHH<br />

ÂÆ. Çò¾Ú ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÅ Ãð¯òð ê¼ÕÅ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÕðòÅ Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ éƺÔ<br />

î¹ÃñîÅé ëÕÆð ûÂÆ îÆÁ» îÆð 寺 ðÖòÅ Õ<br />

ÇÂ¾Õ éòƺ Çêðå êÅÂÆ, Áå ÒÒÃí Õ¯ îÆå° Ôî<br />

ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ Õ ÃÅÜéU çÅ ÇÃè»å<br />

Ãêôà Õð Çç¾åÅÍ AEHI Çò¾Ú óå¯ÖÃð çÅ<br />

Ãð¯òð òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·»<br />

Á³ÇîzåÃð çÆ îÇÔîÅ Çò¾Ú ìÔ¹å òÅèÅ<br />

Ô¯ÇÂÁÅÍ AEI@ Çò¾Ú ×°ðÈ ÜÆ é åðé åÅðé<br />

ôÇÔð çÆ éÆºÔ ðÖòÅÂÆ å åðé åÅðé Ãð¯òð<br />

çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AG îÅðÚ AEIF<br />

Çò¾Ú Ãð¯òð Çò¾Ú çðìÅð ÃÅÇÔì (åðé<br />

åÅðé) çÆ éÆºÔ ðÖòÅÂÆÍ ñÅÔ½ð ç ÕÅñ<br />

êÆóå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ, Áå À°µæ AFEF<br />

Çò¾Ú ìÅÀ°ñÆ ìäòÅÂÆÍ AEID Çò¾Ú ×°ðÈ ÜÆ<br />

é ÕðåÅðê¹ð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ Üñ§èð ç<br />

ÃÈìçÅð ÁÜÆî Ö» ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ Çê³â çÆ ÷îÆé<br />

ÁÅê ÜÆ ç ðÇÔä òÅÃå íàÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ<br />

ÇÂà åð·» ÛÔðàŠóîå AFEB, Áå ×°:<br />

ðÅîÃð AFEI-F@ Çò¾Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ<br />

íÅòº ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ Ãðì Ãî¼ðæ Ãé,<br />

êz³å± Á½ñÅç çÆ çÅå ñËä ñÂÆ ×°ðÈ ÜÆ é


ÁÅêä îÇÔñ îÅåŠ׳×Å ÜÆ ù ×°ðÈ Øð ç<br />

ÁÇé§é å êÈðé ðÈê Çò¾Ú ÃîðÇêå, Áå<br />

ìzÔîÇ×ÁÅéÆ ÇÃ¾Ö ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ êÅÃ<br />

íÇÜÁÅÍ êz³å± îÅåÅ ÜÆ ç ðæ» Çò¾Ú ÜÅä<br />

ÕÅðé Ü篺 À°é·» ù îé ǾÛå òðçÅé éÅ<br />

ÇîÇñÁÅ, å» ×°ðÈ ÜÆ é îÅåŠ׳×Å ÜÆ ù<br />

êÈðÆ ôðèÅ íÅòéÅ, ÃÇåÕÅð, Áå ÇéîðåÅ<br />

ÃÇÔå ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ<br />

îÅåŠ׳×Å ÜÆ ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é îÔ»ìñÆ<br />

ê¹¼åð çÅ òðçÅé Çç¾åÅÍ ÇÂà åð·» ÕðÕ ×°ðÈ<br />

ÜÆ é ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù êðîÅåîÅ, ×°ðÈ Øð,<br />

Áå ×°ðÇÃ¾Ö ÃòÕ» êÅïº îéǼÛå êzÅêåÆ<br />

Õðé ñÂÆ ÃòÅ ôðèÅ, Áå ÇéîðåÅ çÅ ðÅÔ<br />

ÇòÖÅ Çç¾åÅÍ<br />

×°ðÈ ÜÆ ç îé Çò¾Ú ×°ðìÅäÆ çÅ ìÔ°å<br />

ò¼âÅ îÔ¼åò ÃÆÍ À°Ô êÇÔñ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé<br />

çÆ ìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» ñËä ñÂÆ ÁÅê ìÅìÅ<br />

î¯Ôé ÜÆ Õ¯ñ ×ÂÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé 寺 ÇÂñÅòÅ<br />

À°é·» é ò¾Ö-ò¾Ö ïÇîÁ» 寺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç<br />

êzÇüè í×å» çÆ, Áå ÃÈëÆ ëÕÆð ìÅìÅ<br />

ëðÆç çÆ ìÅäÆ òÆ ÇÂÕ¼åð ÕðòÅÂÆÍ ÃzÆ<br />

ÁÅÇç ×z³æ Çò¾Ú ×°ðÈ ÜÆ é À°é·» çÆ ìÅäÆ ÔÆ<br />

ôÅÇîñ ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÅ ÇÃè»å ×°ðîÇå éÅñ<br />

îñ Ö»çÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÕðä, Áå ôìç ܯó»<br />

ç ê¼Ö¯º ÇÂà ù Çéïîì¾è ÕðÕ ðÅ×» å<br />

ìÅäÆÕÅð» Áé°ÃÅð ÃÅðÆ ìÅäÆ ù ǾÕ<br />

åðåÆì Çç¾åÆÍ ÇÂà ù ×°ðîÇå ç îÔÅé<br />

ÇòçòÅé íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ å¯º ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ<br />

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇçzôàÆ Çò¾Ú ×°ðìÅäÆ<br />

êðîÅåîÅ çÅ çðÜÅ ðÖçÆ ÃÆÍ À°é·» é<br />

ÁÅÇç ×z³æ çÅ êzÕÅô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¾Ú<br />

ÕðòÅÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ Ô°ä å¾Õ ç èÅðÇîÕ<br />

ÃæÅé» Çò¾Ú Áñ½ÇÕÕ Ã¹³çðåÅ çÅ éîÈéÅ ÃÆÍ<br />

ÃzÆ ÁÅÇç ×z³æ çÆ ÃæÅêéÅ ôìç ×°ðÈ ç<br />

ÇÃè»å ù ÁîñÆ å½ð Óå À°ÜÅ×ð Õðé å<br />

êzÚÅðé çÆ ÇÂ¾Õ Áç¹¾åÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ èðî,<br />

Áå þÇíÁÅÚÅð ç ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú ÇÂÔ<br />

îé°¾ÖåÅ ñÂÆ ÇÂ¾Õ Çòñ¾Öä å òâî¹¾ñÅ<br />

òðçÅé ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ÁÅÇç ×z³æ çÅ<br />

ÃÇåÕÅð ×°ð êðîôð ç ðÈê Çò¾Ú Õðç ÃéÍ<br />

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô À°µÚÆ Ü×·Å î³ÜÆ<br />

ÃÅÇÔì Óå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê<br />

Ôá» ìËáç ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ îÔ»òÅÕ òÆ ÔË:-<br />

ê¯æÆ êðîÃð ÕÅ æÅé°Í<br />

ÃÅè óÇ× ×ÅòÇÔ ×°ä ׯÇì³ç êÈðé ìzÔî<br />

Ç×ÁÅéÍ (ABBE)<br />

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Çþֻ Çò¾Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÆ À°îð<br />

ç ÃÇåÕÅð ç êÅåð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç<br />

òð¯ÃÅ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÇÃ¾Ö ÃéÍ À°é·» ù ÃzÆ<br />

ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì ç êÇÔñ ×z³æÆ æÅÇêÁÅ<br />

Ç×ÁÅ, Áå ×z³æÆ-êÅáÆ Çóػ çÆ êzæÅ êzÚ¼ñå<br />

ÕÆåÆ, ܯ ÁÜ å¼Õ ìÅ-çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ<br />

×°ðÈ ÜÆ é ÕÆðåé ç Öåð Çò¾Ú òÆ Çé¾×ð<br />

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é ùð³çÅ ÃÅ÷ çÆ<br />

ðÚéÅ ÕÆåÆ, å Çþֻ ù ÕÆðåé çÆ<br />

Çò¾ÇçÁÅ ÁÅê Çþֻ ù ÇÃÖÅÂÆ, ÇÜòº ×°ðÈ<br />

éÅéÕ çò ÜÆ é íÅÂÆ îðçÅé ù åÅð çÅ<br />

×°ä Çç¾åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç Ãîº Á³ÇîzåÃð ÇþÖ<br />

èðî ç ÇÂ¾Õ îÔÅé Õºçð òܯº ÃæÅêå Ô¯ä<br />

éÅñ, ÇÂÔ èðî ÇÂ¾Õ î÷ìÈå ó×Çáå ðÈê<br />

Çò¾Ú ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ<br />

é ÇÜòº BB î³ÜÆÁ» ÇþÖÆ ç êzÚÅð ñÂÆ<br />

ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» Ãé, ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ é<br />

îóç æÅê, ܯ çÈð çô çô»åð» Çò¾Ú ÇþÖÆ<br />

çÅ êzÚÅð Õðç Ãé, å Çþֻ 寺 ÕÅð íà» ñË<br />

Õ ×°ðÈ Øð ù êÔ°³ÚÅÀ°ç ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é<br />

ÇÜÔó é×ð òÃÅ À°é·» ù ÃòËÇéðíð<br />

ìäÅÇÂÁÅÍ À°µæ ò¾Ö-ò¾Ö èðî», ÇëðÇÕÁ»<br />

å ÇÕ¾ÇåÁ» ç ñ¯Õ òÃÅÂÍ<br />

×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ<br />

×ÂÆ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó Çò¾Ú E ×°ðÈ<br />

ÃÅÇÔìÅé, AE í×å, AA í¼à ÕòÆÁ», üåÅ<br />

å ìñò³â ðìÅìÆÁ», Áå ìÅìŠù³çð ÜÆ çÆ<br />

ìÅäÆ çðÜ ÔËÍ ÇÂÔ îÔÅé ×z³æ ABòƺ ÃçÆ<br />

寺 ñË Õ AGòƺ ÃçÆ å¼Õ ç ÃÅð íÅðå ç,<br />

Áå Ãí èðî» ç ÁÇèÁÅåîÕ Çòðà çÅ<br />

ÇòôÅñ í³âÅð ÔËÍ ÇÂà Çò¾Ú çðÜ ìÅäÆ çÅ<br />

ñ×í× A ÇåÔÅÂÆ íÅ× ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ<br />

çÅ ðÇÚÁÅ ÔËÍ À°é·» ç ðÚ ñ×í× ADAF<br />

ôìç, HB ÁÃàêçÆÁ», GA Û³å, BD ïñÔ,<br />

A@G ê½óÆÁ», BCI Ãñ¯Õ, Áå B@ ÃòÂÆÂ<br />

ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» êzî¹¾Ö ìÅäÆÁ» Ôé:<br />

ùÖîéÆ ÃÅÇÔì, ìÅòé Á¼ÖðÆ, ìÅðÅ îÅÔ<br />

(îÅÞ), F òÅð», ×ÅæÅ, ë¹éÔ, Áå ÃòÂÆÂÍ<br />

ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

Ô°ä å¾Õ ç ×z³æ» çÆ å°ñéÅ Çò¾Ú ÇÂÔ ×z³æ<br />

ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ ÇÂ¾Õ Çòñ¾Öä å ò¼âÅ<br />

ÕÅðÜ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç ÇÂé·» ç¯ò» îÔÅé<br />

ÕÅðÜ» éÅñ ÇÃ¾Ö èðî Ô°ä ÁÇÔñ î¹ÕÅî å<br />

ÁÇÔñ ÇÕåÅì ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ éòº<br />

éòñ èðî ç ðÈê Çò¾Ú êz×à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ<br />

×°ðìÅäÆ çÅ ÇÃè»å Ô°ä ÇñÖåÆ ðÈê Çò¾Ú<br />

ñ¯Õ» ç ÃÅÔîä êzå¾Ö ÃÆÍ<br />

ÇÃ¾Ö èðî ç êzÚÅð éÅñ ÁÖ½åÆ êzÚÅðÕ»,<br />

ÕÅ÷ÆÁ» å ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆÁ» çÅ ÃÅðÅ<br />

êÅÜ ÔÆ À°µØó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ç îé» Çò¾Ú¯º<br />

À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð, Áå À°µÚåÅ çÆ íÅòéÅ<br />

Øà ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ ÇÂÔ ÃÅð òð× ÇþÖ<br />

èðî ç ÇòÕÅà 寺 ÇåñÇîñÅ À°µá ÃéÍ<br />

ÇÂé·» çÆ òËð íÅòéÅ ÕðÕ ×°ðÈ ÁðÜé çò<br />

ÜÆ ù Çìé» ÇÕà ç¯ô ç ôÔÆçÆ çäÆ êÂÆÍ<br />

AF@F Çò¾Ú ÜÔ»×Æð é À°é·» ù ñÅÔ½ð<br />

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ù B ñ¼Ö ð°êÇÂÁÅ Ü°ðîÅéÅ<br />

íðé ñÂÆ, Áå ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¾Ú Ô÷ðå<br />

î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÆ ÇÃøå ôÅîñ Õðé ñÂÆ<br />

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°é·» é ÇÂà 寺 ÃÅø<br />

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì êÈðé óå<br />

ðÈê Ô¯ä ç éÅñ ò¼â ÃÈðî òÆ ÃéÍ À°é·» ù<br />

î½å çÅ íË éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé<br />

çò ÜÆ é ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ çäÆ áÆÕ<br />

ÃîÞÆ, êð Ã¼Ú ç îÅð× å¯º Çê¼Û éÔƺ ÔàÍ<br />

×°ðÈ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ÇÂ¾Õ ÁÅçðôÕ ï°×<br />

êñàÅÀ± Çòñ¼Öä, Áå ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ ÃÆÍ<br />

À°é·» é îé°¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ Çò¾Ú ôÔÆçÆ<br />

Çç¾åÆÍ íÅðåÆ êð³êðÅ Çò¾Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ<br />

ôÔÅçå ÃÆ, ܯ ÇÕà îÔ»ê¹ðÖ é Ô¼Õ, üÚ,<br />

Áå èðî çÆ ÖÅåð Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ<br />

×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ ù ôÔÆç» ç ÇÃðåÅÜ<br />

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

Á¼Ü Ü篺 ÃÅðÅ ÇÃ¾Ö Ü×å Ôð éÅéÕ éÅî<br />

ñòÅ ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ çÆ Ú½æÆ ôÔÆçÆ<br />

ôåÅìçÆ êÈðÆ ôðèÅ, Áå ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅ<br />

ÇðÔË, ÃÅù ÁÅêä Á³çð ÞÅåÆ îÅðéÆ<br />

ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ À°Ã îÔÅé Õz»åÆÕÅðÆ<br />

ÇòÚÅðèÅðÅ ç èÅðéÆ ìä ÃÕ Ô»? J<br />

*ÃÅìÕÅ êzèÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ<br />

ÕîàÆ, ÃzÆ ÁÇîz³åÃðÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ ðÃÅñÅ ò˵ìÃÅÂÆà Óå ê󷕯<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ îÅÇÃÕ ðÃÅñÅ å¹Ãƺ ǧàðé˵à Óå ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ê¿ÜÅì (Department of<br />

Panchayati Raj-PUNJAB) çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå òÆ êó·• ÃÕç Ô¯Í Ç§àðé˵à Óå ðÃÅñÅ êó•·é<br />

ñÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà www.pbrdp.gov.in À¹µå ÕÇñ¾Õ Õð¯Í ÇÂà ç Ô¯î êÜ ç ÁõÆð Óå<br />

êìñÆÕôé÷ Á˺â Çðê¯ðàà æ¾ñ ÒÃÅâ Çê¿âÓ î§æñÆ îË×÷Æé Óå ÕÇñ¾Õ Õð Õ å¹Ãƺ ÇÂÔ ðÃÅñ<br />

êó· ÃÕç Ô¯Í<br />

- ÁçÅðÅ ÒÃÅâ Çê¿âÓ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

33


ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

Ãìð Áå ÇÂìÅçå çÅ é» ÔË Òð¯÷ÅÓ<br />

î¹Ô³îç ôøÆÕ (âÅ.)<br />

IHADI-GCFHF<br />

èðî ç¹éÆÁ» çŠǼÕ<br />

îÔ¼åòêÈðé èðî ÔË, ÇÜà çÆ<br />

ÇÂÃñÅî<br />

ì¹ÇéÁÅç ù îé°¼Ö çÆ Ô¯ºç éÅñ<br />

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ç î¹¼Ö å½ð Óå ê³Ü<br />

ÇÃè»å Ü» Ãå³í Ôé, ÇÜé·» À°µêð ÇÂà èðî<br />

çÆ ì¹ÇéÁÅç ÁÅèÅÇðå ÔË: å½ÔÆç, éîÅ÷,<br />

ð¯÷Å, Ô¼Ü å ÷ÕÅåÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅêäÆ-<br />

ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé<br />

ñÂÆ ÇÂé·» ù êÈðÅ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ<br />

ð¯÷Å Ôð î¹ÃñîÅé Óå øð÷ ÔËÍ î¹ÃÇñî<br />

ÇòçòÅé» ç Áé°ÃÅð ð¯÷ çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÅçî<br />

Áñ¼ÔÃñÅî 寺 î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÂé·» çÆ<br />

Ç×äåÆ ò¼Ö-ò¼Ö éìÆÁ» ç Ãîº ò¼èçÆ-<br />

ؼàçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜòº ÇÕ Ô÷ðå îÈÃÅ ç Ãîº<br />

ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ D@ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú<br />

ÇÂÃñÅî ç ÁÅõðÆ éìÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã)<br />

ç Ãîº ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ åÆÔ Ô¯ ×ÂÆÍ<br />

ð¯÷ ç îÔÆé ù Òðî÷ÅéÓ çÅ îÔÆéÅ ÇÕÔÅ<br />

Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁðìÆ Õñ§âð ç Áé°ÃÅð<br />

é½ò» îÔÆéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Òðî÷ÅéÓ ÁðìÆ íÅôÅ<br />

çÅ ôìç ÔË Ü¯ ÒðîÆçÅÓ Ü» ÒÁÅ-ðÅîÅçÓ ôìç<br />

寺 ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ Ô°³çÅ ÔË Òí°¼Ö Áå<br />

ÇêÁÅà çÆ Çô¼çåÓÍ ð¯÷Å ÇÜà ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú<br />

òðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ÓÚ ð¯÷Å ð¼Öä òÅñÅ<br />

êÈðÅ Ççé í°¼ÖÅ ÇêÁÅÃÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ú³ç ç<br />

ÇÂà îÔÆé ç î¹åÅìÕ ð¯Ç÷Á» çÆ Ç×äåÆ BI<br />

Ü» C@ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ÁðìÆ Õñ§âð A@<br />

Ççé Á¼× ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ð¯Ç÷Á» çÅ<br />

îÔÆéÅ Òð÷îÅéÓ Ôð ÃÅñ A@ Ççé êÇÔñ»<br />

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãîº-Ãîº<br />

Áé°ÃÅð ×ðîÆ Áå ÃðçÆ ç î½Ãî Çò¼Ú<br />

ÁÅÀ°ºç ðÇÔ³ç ÔéÍ ÇÂÃñÅî èðî Çò¼Ú ܯ<br />

ì¼ÚÅ AB ÃÅñ çÆ À°îð êÈðÆ Õð ñ˺çÅ ÔË, À°Ã<br />

À°µå ð¯÷Å øð÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÜÕð Õ¯ÂÆ<br />

ì¼ÚÅ, ì÷°ð× Ü» Á½ðå ÇìîÅð ÔË, Ü» ÁÇÜÔ<br />

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã 寺 í°¼Ö<br />

ìðçÅôå Ü» ÇêÁÅà ìðçÅôå éÔƺ Ô°³çÆ, å»<br />

À°Ô ð¯÷Å Û¼â òÆ ÃÕçÅ ÔË, êð áÆÕ Ô¯ä Óå<br />

À°Ã ù ÇÂé·» çÆ êÈðåÆ ÕðéÆ êò×ÆÍ<br />

34<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ð¯÷Å Ãìð Áå óå¯Ö çÅ é» ÔËÍ Ãòð<br />

ÃðØÆ òñ 寺 ð¯÷Å ÇÂøåÅð Ô¯ä å¼Õ Õ°Þ òÆ<br />

ÖÅä-êÆä 寺 êðÔ÷ Ô°³çÅ ÔËÍ ð¯÷Å í°¼Ö Áå<br />

ÇêÁÅà çÅ éÔƺ, Ãׯº ì¹ðÅÂÆÁ» 寺 ìÚä çÅ<br />

ÇÂ¼Õ é» ÔËÍ ð¯÷ çÅ î¹¼Ö À°çô ð¯÷ÅçÅð ù<br />

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°äÅ, Áå ÁÅêä<br />

åé, îé ù ð¼ì éÅñ ܯóéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô÷ðå<br />

î¹Ô³îç (Ã.) é ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÕ ð¯÷Å<br />

ð¼Öä òÅñÅ ÞÈá ì¯ñä 寺 êðÔ÷ Õð×Å,<br />

Ú¯ðÆ, á¼×Æ Õðé 寺 ìÚ×Å, ì¹ðÅ éÔƺ<br />

çÖ×Å, éÅ ì¹ðŠùä×Å Áå éÅ ÔÆ ì¹ðÅÂÆ<br />

Çò¼Ú ÇÕà çÅ ÃÅæ çò×ÅÍ Ãׯº ÁÅêä ð¼ì<br />

寺 âðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÈðÅ Ççé ÇÂìÅçå Õð×ÅÍ<br />

ÇÂ¼Õ ÔçÆà Çò¼Ú À°é·» é ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÕ<br />

ð¯÷Å ôËåÅé ç òÅð 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË, Áå<br />

ãÅñ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ<br />

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔçÆà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÕ<br />

ð¯÷çÅð ù ò¼è 寺 ò¼è íñ Õ³î Õðé ÚÅÔÆç<br />

ÔéÍ Çòôô ÕðÕ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÁÅêä<br />

Ô¯ðé» íðÅò» êzåÆ ÔîçðçÆ çÆ íÅòéÅ êËçÅ<br />

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ð÷îÅé ç îÔÆé Çò¼Ú<br />

î¹ÃñîÅé ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ<br />

öðÆì» Çò¼Ú ò³âç Ôé, ÇÜà ù ÁðìÆ íÅôÅ<br />

Çò¼Ú ÷ÕÅå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

ð¯Ç÷Á» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ðÅå ù ð¼ì çÆ<br />

ÇÂìÅçå Õðç ÔéÍ ÇÂÔ ÇòôòÅà î³ÇéÁÅ<br />

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ð¼ì ÇÂà îÔÆé Çò¼Ú ôËåÅé ù<br />

ÕËç Õð Çç³çÅ ÔËÍ Òðî÷ÅéÓ ç îÔÆé Çò¼Ú ÔÆ<br />

Õ°ðÁÅé ôðÆø ç¹éÆÁ» Óå À°åÅÇðÁÅ<br />

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ ÇÂà îÔÆé Çò¼Ú<br />

Õ°ðÁÅé ôðÆø Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ êÇó·ÁÅ<br />

å ùÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

ð¯÷Å ÇÂ¼Õ åð·» çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ<br />

ð¯÷çÅð ÁÅê í°¼Ö-åzÔ ç Õôà Çò¼Ú Ô¯ä<br />

ÕðÕ ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» îÇÔÃÈà Õð ÃÕçÅ ÔË,<br />

ÇÕ ð¼ì ç Ô¯ðé» ì³ÇçÁ» À°µå öðÆìÆ, í°¼Ö å<br />

î¹ÃÆìå Çò¼Ú ÕÆ ìÆåçÆ Ô¯ò×ÆÍ ÇÂà îÔÆé<br />

Çò¼Ú öðÆì» ù ò¼è 寺 ò¼è çÅé Çç¼åÅ<br />

Ü»çÅ ÔË, ÚÅÔ À°Ô êËà ç ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò Ü»<br />

Çëð ÇÕà ÚÆ÷ íÅò Õ¼êóÅ, ÁéÅÜ Ü» Õ¯ÂÆ<br />

Ô¯ð ÕÆîåÆ òÃå± Ô¯òÍ<br />

ð¯÷Å íÅÂÆÚÅð çÅ òÆ Ã¹îñ ÔËÍ ÇÂÃ<br />

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé Áå öËð-î¹ÃñîÅé ǼÕ<br />

çÈÃð ç ð¯÷ ÇÂøåÅð ÕðòÅÀ°ºç Ôé, ÇÜÃ<br />

éÅñ ÇÂé·» çÅ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð ò¼èçÅ<br />

ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú Ãí ÇÂ¼Õ çÈÃð çÆ<br />

Ǽ÷å Õðç ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ Ú³× ÃîÅÜ<br />

çÆ ÇÃðÜäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ J


ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

ÕÔå ÕìÆðŠܯ ÔÇð ÇèÁÅòË...<br />

âÅ. ðÅÜò³å Õ½ð ê³ÜÅìÆ<br />

HEFGH-HFBBC<br />

Áé°ÃÅð ÇÃzôàÆ çÆ À°åêåÆ<br />

å ÇòÃæÅð Çéð×°ä ìzÔî 寺<br />

×°ðîÇå<br />

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå êzîÅåîÅ ÁÅêä<br />

À°Ã ÇòÃæÅð Çò¾Ú ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ À°ºÞ<br />

Çéð×°ä ìzÔî ç ÃðÈê ù ÜÅäéÅ Ô¯ò å»<br />

ÁÅÇç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ çò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ðÚ<br />

îÈñ-î³åð ù òÅÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå<br />

Çò¾Ú Çéð×°ä í×åÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÒêzîÓ Áå<br />

ÒÇ×ÁÅéÓ ù ÃòÆÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzî ù<br />

ÁÅèÅð î³éä òÅñ ÇòçòÅé ÇÂà ù ÃÈøÆ<br />

Ã³å» éÅñ, Áå Ç×ÁÅé ù ÁÅèÅð î³éä<br />

òÅñ ÇÂà ù óå ÕìÆð ÜÆ éÅñ ܯóç ÔéÍ<br />

êz§å± ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé çä ï¯× ÔË, ÇÕ ÃzÆ<br />

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¾Ú ÕìÆð ÜÆ å¯º Çìé»<br />

Çܳé Ô¯ð ðÚéÅÕÅð» çÆ ìÅäÆ çðÜ ÔË, À°Ô<br />

òÆ ÁÅêä ÜÆòé Áé°íò çÅ Ç×ÁÅé Ü篺<br />

ìÅäÆ ðÅÔƺ êz×à Õðç Ôé, å» À°Ã çÅ<br />

ÁÅèÅð òÆ êzî ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ<br />

ÇéðóåÅé î¹ÃñîÅé Ü°ñÅÔŠܯóÆ éÆðÈ å<br />

éÆîÅ ç êÅÇñå ê¹¼åð ÕìÆð ù Ç×ÁÅé<br />

êzÅêå Õðé å íòÃÅ×ð Çò¾Ú¯º åðé çÅ<br />

ÃÔÅðÅ ÃÇåÃ³× ÔÆ ÜÅêçÅ ÃÆÍ À°é·» é ×°ðÈ<br />

ðÅîÅé§ç 寺 ðÅî-éÅî çÅ À°êçô ÇñÁÅ,<br />

Áå ÁÅêäÆ êåéÆ ù òÆ ÃÅè» çÆ Ã³×å<br />

Õðé ñÂÆ êz¯åÃÅÇÔå ÕÆåÅÍ íÅòº ÕìÆð ÜÆ<br />

é ìÔ°åÅ ÜÆòé ìéÅðà ÇòÖ ÇìåÅÇÂÁÅ,<br />

Çëð òÆ À°é·» é èðî ç êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ<br />

ïÅåðÅò» òÆ ÕÆåÆÁ»Í<br />

ÕìÆð ÜÆ Áéêó· Ãé ÒÕÅ×å îÃÆ ÛÈú<br />

éÔÆÓ êz§å± À°é·» çÆ ÇòçòåÅ çÅ òðòÅ<br />

ì¯ñä Áå ÇñÖä çÆ ôÕåÆ å¯º ìÅÔð ÔËÍ<br />

í×å ÕìÆð ç é» çÅ ô°îÅð Çéð×°äÆ Ã³å»<br />

Çò¾Ú Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔó êzîÅåîÅ ù ×°ä» çÆ<br />

ÃÆîÅ Çò¾Ú ì³é· Õ éÔƺ ÃÆ çÖçÍ À°Ô ìzÔî<br />

ç ÇÂà ÃðÈê ù ÁÅêä éòÕñ ã³× Áå<br />

Áé°íò ç ÁÅèÅð Óå ìÅäÆ Çò¾Ú êzÃå°å<br />

Õðç ÔéÍ À°é·» éÅæ» ò»× Øð-×zÇÔÃæÆ<br />

çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ Ã³ÇéÁÅà èÅðé Õðé çÆ<br />

ÇüÇÖÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ, Ãׯº ÁÅê ×zÇÔÃæ èðî<br />

ÇéíÅÇÂÁÅ å çÈÇÜÁ» ù òÆ Ã³ÃÅðÕåÅ çÅ<br />

îÅð× ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ<br />

ÇÕ ÇÜòº Õîñ çÅ ë¹¼ñ ÇÚ¼Õó 寺 ìÚ Õ<br />

ÁÅêä ÁÅê ù Çéðñê ð¼ÖçÅ ÔË, À°Ã åð·»<br />

óÃÅðÕ èðî ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ÁÅêä îé ù<br />

Çܼå Õ êzîÅåîÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ<br />

ÇÂà ÕðÕ À°é·» Õðî-Õ»âÆ ÁÅâ³ìð», Áå<br />

ë¯Õ ÇòèÆ-ÇòèÅé» çÅ Ö³âé ÕðÕ ÇÕðå<br />

ÕðÇçÁ» í×åÆ ù Á³çð çÆ ÃÅèéÅ<br />

ìäÅÀ°ä Óå ÷¯ð Çç¼åÅÍ<br />

ÕìÆð ÜÆ Áé°ÃÅð çòå, î¹éÆ, ôÖ, î¹¼ñ»,<br />

ê³âå Áå ÁÅî ñ¯Õ îé ç ùíÅÁ ù éÔƺ<br />

ÃîÞçÍ îé, ÃðÆð çÆÁ» ǼÛÅò» Áå<br />

ÇòÕÅð-êzÇòðåÆÁ» ç ÁèÆé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ<br />

ÇÂà ÁèÆé×Æ ÕÅðé óÃÅðÕ êçÅðæ î¯ÔîÅÇÂÁÅ<br />

ç ÜÅñ çÅ ðÈê èÅðç ÔéÍ ÕìÆð<br />

ìÅäÆ îé çÆÁ» Õ°ð°ÚÆÁ» ù ò¼Ã Çò¾Ú<br />

ÇñÁÅÀ°ä òÅñ íÅò» çŠóÚÅð ÕðçÆ ÔËÍ<br />

ìÀ°ð îé ù ÃÅèä ñÂÆ òðå, êÈÜÅ ÇòèÆÁ»<br />

Áå åÆðæ ÇÂôéÅé Õðé ìÁðæ ÔéÍ À°é·»<br />

é îé ù Ûñ-Õêà éÅñ¯º å¯ó Õ êÇò¼åðåÅ<br />

éÅñ ܯóé çÆÁ» Ü°×å» ç¼ÃÆÁ»Í À°Ô î½å<br />

ù ïÅç ÕðÅÀ°ºç îé°¼Ö ù ÇÂà å𷻠ùÚå<br />

Õðç Ôé:<br />

îé îð í±ñ Õêà é ÕÆÜËÍÍ<br />

Á³Çå ÇéìðÅ åð ÜÆÁ êÇÔ ñÆÜËÍÍ<br />

(ïðÇá ÕìÆð, ÁÅÇç ×z³æ, ê³éÅ FEF)<br />

ÕìÆð ÜÆ îé ù î¯Ô-îÅÇÂÁÅ Çò¾Ú¯º Õ¼ã Õ<br />

êzí± éÅñ Ü°óé, Ãí èðî» Áå ô°í Õðî»<br />

çÅ ëñ êzÅêå Õðé ñÂÆ ×°ðî¹Ö» çÆ Úðé<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

èÈó êzÅêå Õðé ñÂÆ êzðç Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ<br />

ÇòÕÅð» Óå ÕÅì± êÅ Õ îé Áå ÁÅåîÅ ù<br />

Áíç ÕðÕ ÔÆ êzí± ç ÇîñÅê çÆ ÁòÃæÅ<br />

êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ<br />

À°Ô îé°¾Ö ù Õðîջ⻠ç ܳÜÅñ ÓÚ¯º Õ¼ã<br />

Õ ì³ç×Æ ù êzí± çÆ êzÅêåÆ çÅ ðÅÔ ç¼Ãç<br />

ÔéÍ ì³ç×Æ ðÅÔƺ ÕìÆð ÜÆ ñ¯Õ» Çò¾Ú Õz»åÆ<br />

çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðÕ À±Ú-éÆÚ çÅ íðî òÆ<br />

å¯óç ÔéÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ Áé°ÃÅð ÔÇð ù<br />

êåÆ ÕðÕ ÜÅäéÅ Áå ÁÅêä ÁÅê ù À°Ã<br />

êåÆ ç ÇêÁÅð ç ï¯× êÅåð ìäÅÀ°äÅ ÔÆ<br />

ì³ç×Æ çÅ ÁÃñÆ ðÈê ÔËÍ À°Ô ÁÃÆî êzí± çÆ<br />

ÁÅðåÆ À°åÅðç Ôé, å» ÇÕ Ú³×Æ å À°ÚðÆ<br />

ôõÃÆÁå òÅñ êÅåð ìä ÃÕäÍ À°Ô<br />

ÁÅêä ìÚé» ðÅÔƺ êzí± ç ×°ä» çÅ<br />

òÇÖÁÅé Õðç å ÁÅêä Á½×°ä» ù<br />

ÇÚåÅÀ°ºç ÔéÍ ÇÂà åð·» îé çÅ Ô³ÕÅð<br />

à°¼àçÅ ÔË, Áå êzí± À°µêð íð¯ÃÅ À°êÜçÅ ÔË,<br />

ܯ îé°¼Ö çÅ ÇéÃåÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô<br />

ì³ç×ÆÔÆä îé°¼Ö çÆ Ãõå ôìç» Çò¾Ú Çé§çÅ<br />

Õðç ÔéÍ<br />

À°Ô çÆé ç ÇÔå Çò¾Ú ñóé Áå îðé<br />

òÅñ ù ÃÈðî çÆ êçòÆ Çç³ç ÔéÍ Ã¯ ÕìÆð<br />

ìÅäÆ Üéî å ÜÅå-êÅå ç ì³èé» ù ǾÕ<br />

êÅà ð¼Ö Õ ê³ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç ó×å<br />

óÕñê Áé°ÃÅð ÇÜÇ×ÁÅÃÈ ç îé¯ìñ ù<br />

À°åôÅÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÖÆð Óå<br />

ÕÇÔ ÃÕçÆ Ô» ÇÕ ÃÇåó×å ÕðçÅ<br />

ÇòÁÕåÆ ÕìÆð ÜÆ Áé°ÃÅð íÅ×» òÅñÅ ÔË,<br />

å ÃÇåó×å ìËÕ°³á ÔËÍ J<br />

35


ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

âÅ. ×°ðçò ÇÃ³Ø ÇüèÈ<br />

IDAG@-DIDAG<br />

çô í×å ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÅäÅ<br />

ÃðÆð ê¼Ö¯º î÷ìÈå ÕÅáÆ òÅñÅ ÃÆÍ ë½ÜÆ ÃòÅ<br />

ç½ðÅé ÖÅä-êÆä, êÇÔéä-êÚðé Áå<br />

òð寺-ÇòÔÅð ÇòÚñ ÷Åìå é À°Ã çÆ<br />

ôõÃÆÁå Çò¾Ú ÇéÖÅð ÇñÁ»çÅÍ ëÿÃðÈê<br />

À°Ã ç ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð Áå ë½ÜÆ åðìÆÁå<br />

ù òÖÇçÁ» À°Ã ù îÅä-î¼åÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ<br />

ìÅçôÅÔ ç éÅÀ°º éÅñ Ãì³èå Hòƺ ÒÇÕ³×<br />

ÜÅðÜÓ÷ úé ñÅÂÆà ÇÂéë˺àðÆÓ Çò¾Ú<br />

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ<br />

Áå Ô½Ãñ ÕÅðé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø åð¼ÕÆ<br />

ÕðçÅ Ç×ÁÅ, Áå Á³å çëçÅð çÅ ÁÔ°çÅ ñË<br />

Õ Gòƺ ñÅÂÆà ÕòËñðÆ Çò¾Ú¯º I ÁêzËñ<br />

AICG ù ÃòÅ î¹Õå Ô¯ Õ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã<br />

ù AB ð¹ê êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé êzÅêå Ô¯ÂÆÍ<br />

ñ§îÆ ë½ÜÆ é½ÕðÆ é ìÖåÅòð ÇÃ³Ø çÆ<br />

ôõÃÆÁå ù ÇéÖÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ×í× Û<br />

ë¹à Õ¼ç Áå íðòº ÃðÆð òÅñÅ ìÖåÅòð<br />

ÇÃ³Ø Çê³â Çò¾Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅî å½ð À°µå<br />

ÕîÆ÷ êÜÅîÅ êÇÔéçÅ Áå ÇÃð À°µå Û¯àÆ<br />

çÃåÅð ÃÜÅÀ°ºçÅÍ À°Ã çÆ ñ°íÅÀ°äÆ<br />

ôÖÃÆÁå ù òÖÇçÁ» ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ À°Ã<br />

ù ÃÇåÕÅð òܯº ÒìÅìÈ ìÖåÅòð ÇóØÓ ÕÇÔ<br />

Õ Ã³ì¯èé Õðç ÃéÍ À°Ã é ÇÂñÅÕÅ<br />

ÇéòÅÃÆÁ» ç ÜÆòé ù ù¼ÖîÂÆ ìäÅÀ°ä çÅ<br />

ÇéôÅéÅ ÃÅÔîä ð¼Ö Õ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇòÚðéÅ<br />

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ çô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ òÆ À°Ã<br />

ç îé Çò¾Ú ÃÆÍ ÇÜÃ ÇÕÃ ù òÆ ÃðÕÅð ç<br />

ÇÕà ۯà ò¼â çëåð Õ¯ÂÆ Õ³î Ô°³çÅ,<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø À°Ã ç éÅñ ÜÅ Õ Õ³î<br />

ÕðòÅÀ°ºçÅÍ Çê³â Ü» ÇÂñÅÕ Çò¾Ú ÇÕèð òÆ<br />

Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ Þ×óÅ Ô°³çÅ, å» ÃÅñÃÆ òÅÃå<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, Áå ܯ<br />

çÆ ì¹¼Õñ Çò¾Ú òà Çê³â<br />

ïÔÅäÅ ù ÇÂà ׼ñ çÅ îÅä êzÅêå<br />

Ú³âÆ×ó·<br />

ÔË, ÇÕ ÇÂà çÆ Çî¼àÆ Çò¾Ú¯º ÃÅÇÔå,<br />

ÇÃÁÅÃå, òäÜ, ÃîÅÜ-ÃòÅ ÁÅÇç Ãíé»<br />

Öåð» Çò¾Ú éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ ÇòÁÕåÆÁ»<br />

é Üéî ÇñÁÅ ÔËÍ À°éƺòƺ ÃçÆ ç ÇêÛñð<br />

Á¼è ç½ðÅé òäÜ ç Öåð Çò¾Ú ÁÅêäÆ ê˺á<br />

ìäÅ Õ Çê³â çÅ éÅÀ°º ÚîÕÅÀ°ä òÅñÅ<br />

ÇòÁÕåÆ ÃÆ ÃðçÅð ÔðéÅî ÇóØÍ À°Ôéƺ<br />

Ççéƺ ê¹ÁÅè ç ÇÂà ÇÂñÅÕ Çò¾Ú ÇóÚÅÂÆ çÅ<br />

Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÖåÆ çÅ Õ³î êÈðÆ<br />

åð·» ìÅðô À°µå Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅî<br />

ÇÕÃÅé ÇÂà ù ð¼ì çÆ ð÷Å î³é Õ î³çÔÅñÆ<br />

Çò¾Ú ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ Ãé, êð ÔðéÅî ÇóØ<br />

ÔÅñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ<br />

éÔƺ ÃÆÍ ÃÈÞòÅé Áå çÈðÁ³çô ÔðéÅî ÇóØ<br />

é ÁÇÜÔÆ ÁÅðÇæÕ Çܾñ·ä Çò¾Ú¯º ÇéÕñä<br />

òÅÃå òäÜ çÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅÍ<br />

ÔðéÅî ÇÃ³Ø ç Øð À°Ã çÆ êåéÆ ôzÆîåÆ<br />

ÂÆôð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Çå³é ê¹¼åð» - îÇÔ³çð<br />

ÇóØ, ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Áå ÁðÜé ÇÃ³Ø -<br />

Áå ÇÂ¾Õ èÆ ìÆìÆ ×°ñÅì Õ½ð é Üéî<br />

ÇñÁÅÍ ÇòÚÕÅðñ ê¹¼åð ìÖåÅòð ÇÃ³Ø çÅ<br />

Üéî C@ ÜéòðÆ AHHI ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅñÕ<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø é î¹ãñÆ Çò¾ÇçÁÅ Çê³â ç<br />

Çîâñ ÃÕÈñ Çò¾Ú¯º êzÅêå ÕÆåÆÍ AIAD Çò¾Ú<br />

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Á³×ð÷<br />

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃËéÅ ù<br />

ñóÅÂÆ òÅÃå Áðì, Áå ïÈðê ç î¹ñÕ»<br />

Çò¾Ú íÜä éÅñ ë½Ü çÆ éëðÆ òèÅÀ°ä çÆ<br />

ñ¯ó êÂÆ, å» éòº ð³×ðÈà íðåÆ ÕÆå ÜÅä<br />

ñ¼×Í Ã. ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÁëÃð» ç îÈ³Ô î¼æ<br />

ñ¼×ä òÅñÅ î¯Ôåìð ÁÅçîÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ<br />

ÃðÕÅð çÆ ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ Çò¾Ú îçç Õðé<br />

òÅÃå À°Ã é ÁÅêä ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ù ë½Ü<br />

Çò¾Ú íðåÆ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø D<br />

Ü°ñÅÂÆ AIAG ù íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Áå À°Ã ù<br />

AE ÇÃ¼Ö ðÜî˺à Çò¾Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ<br />

ð¼Ü ê¹¼Ü Øð Çò¾Ú¯º Ô¯ä ÕÅðé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø çô í×å ìõåÅòð ÇÃ§Ø Ã¹ÔÅäÅ çÅ êÇðòÅðÍ<br />

36<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ëËÃñÅ À°Ô ÕðçÅ ç¯òº Çèð» Ô¼Ã Õ À°Ã ù<br />

êzòÅé ÕðçÆÁ»Í ÇÂÔéƺ ÔÆ Ççéƺ Ç÷ñÅ<br />

ì¯ðâ Á³ìÅñÅ ñÂÆ Ú¯ä çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ,<br />

å» ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÷¯ð êÅ ÜÅä<br />

À°µå ìÖåÅòð ÇÃ³Ø é ÔñÕÅ é§: AI ïÔÅäÅ<br />

寺 Ç÷ñ·Å ì¯ðâ çÆ Ú¯ä ñóÆ Áå ôÅéçÅð<br />

Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ Ç÷ñÅ ì¯ðâ çÅ î˺ìð Ú¹ä<br />

ÜÅä é ìÖåÅòð ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³îòÅðÆ òèÅ<br />

Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯Õ Çòð¯èÆ Õçî Ú¹¼Õ<br />

ÜÅä À°µå À°Ô êÇÔñ» òÆ ÜéåÕ å½ð À°µå<br />

ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ,<br />

Ô°ä À°Ã é ÁÇÜÔÅ Ç÷ñÅ ì¯ðâ çÆÁ»<br />

îÆÇà³×» Çò¾Ú ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ íÅòº<br />

Ç÷ñ·Å ì¯ðâ î˺ìð» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÃðÕÅð<br />

êzÃå» çÆ ÃÆ, êð ÇÂà å¼æ 寺 ìêzòÅÔ<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ<br />

é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé 寺 éÔƺ ÃÆ À°µÕçÅÍ ÇÂÔ<br />

àÕðÅÁ AH éò³ìð AIDB ù Ô¯ ðÔÆ îÆÇà³×<br />

Çò¾Ú Úðî ÃÆîÅ À°µå ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× çÆ<br />

êzèÅé×Æ Õð ÇðÔÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÆÇà³×<br />

ç Âܳâ çÆÁ» Õ°¼Þ î¾ç» ù ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ<br />

î¹åÅìÕ ÇéêàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ÇÂà ׼ñ À°µå ÷¯ð ç ÇðÔÅ<br />

ÃÆ, ÇÕ ÃÅð îÅîñ ìÅçñÆñ éÇܼá ÜÅäÍ<br />

Üç ÇâêàÆ ÕÇîôéð é ìÖåÅòð ÇóØ<br />

çÆÁ» çñÆñ» ù ÁäÇâ¼á ÕðÕ ÁÅêäÆ<br />

îð÷Æ òðåäÆ ÚÅÔÆ, å» ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ù<br />

×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é ÁÅ òÇÖÁÅ éÅ åÅ,<br />

Þ¼à ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç ñ¼ëó Üó Çç¼åÅ,<br />

Áå À°Ã ç Լ毺 ÕÅ×÷ ê¼åð Ö¯Ô ñÂÍ Þ×ó<br />

çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä À°µå ê¹ñÆà ÁÅ ×ÂÆ, Áå<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ


ê¹ñÆà é À°Ã Çòð¹¼è Çâë˺à ÁÅë dzâÆÁÅ<br />

ðÈñ÷ ÁèÆé î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅÍ î¹Õ¼çî<br />

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÅñÅ ôÅî ñÅñ òðîÅ<br />

îËÇÜÃàzà êÇÔñÅ çðÜÅ Á³ìÅñÅ çÆ ÁçÅñå<br />

Çò¾Ú Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå é B@ ëðòðÆ AIDC ù<br />

ùäÅ ëËÃñ Çò¾Ú ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ù âã<br />

ÃÅñ ÕËç Ãõå çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ÇÂÔ Ã÷Å<br />

À°Ã é Á³ìÅñÅ Áå î¹ñåÅé Üñ· Çò¾Ú ðÇÔ<br />

Õ êÈðÆ ÕÆåÆÍ<br />

Üñ· ÜÆòé ç½ðÅé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ù Ô¯ð<br />

çô í×å» éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ<br />

Áå À°é·» çÆ Ã³×å Çò¾Ú¯º À°Ã çÆ ðÅÜéÆåÕ<br />

ÃÈÞ-ìÈÞ Ô¯ð êzÚ³â Ô¯ÂÆÍ ëñÃðÈê Ã÷Å<br />

í°×åä À°êð³å Çê³â òÅêà ÁÅ Õ À°Ô ÚËé<br />

éÅñ éÔƺ ìËáÅ, Ãׯº À°Ã é ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé»<br />

ù Üæì³ç ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ ÇîÔéå<br />

ÃçÕÅ AIDE Çò¾Ú ÒòðÕðÓ÷ ÁÃ˺ìñÆÓ<br />

éÅÀ°º çÆ Üæì³çÆ ×Çáå Ô¯ÂÆ, å» ìÖåÅòð<br />

ÇÃ³Ø ù ÇÂà çÅ êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ AE<br />

Á×Ãå AIDG ù çô ù ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä<br />

å¼Õ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø çô í×å ôÕåÆÁ» ç<br />

î¯ã éÅñ î¯ãŠܯó Õ Ã¹å³åðåÅ êzÅêåÆ<br />

ñÂÆ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ<br />

î¹ñÕ Çò¾Ú¯º Á³×ð÷Æ ÔÕÈîå ç Á³å Ô¯ä ù<br />

ìÖåÅòð ÇÃ³Ø é ÁÅêä Çîôé çÆ êzÅêåÆ<br />

î³é ÇñÁÅ, Áå À°Ã é ðÅÜéÆåÆ å¯º<br />

óÇéÁÅà ñË ÇñÁÅÍ À°Ã é ÇÂ¾Õ åð·» éÅñ<br />

ÕìÆñçÅðÆ çÆ ê³â òÆ ÁÅêä ÇÃ𯺠ñÅÔ<br />

Çç¼åÆÍ À°Ô ÁÅêäÅ ìÔ°åÅ Ãî» ÁÅêä Öå»<br />

Çò¾Ú ÖÈÔ À°µå íÜé ì³ç×Æ Çò¾Ú<br />

ÇìåÅÀ°ºçÅÍ ñ×í× ç¯ çÔÅÕ ÃÅèÈ Ã³å»<br />

ÇÜÔÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðÇçÁ» Áèð³× éÅñ<br />

ÇìîÅð Ô¯ Õ À°Ô ÃÅñ AIFH Çò¾Ú êzñ¯Õ<br />

ÇÃèÅð Ç×ÁÅÍ<br />

åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðçÅð ìÖåÅòð<br />

ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ô°ðÈ ÕÆå ñ¯Õ íñÅÂÆ ç ÕÅðÜ» ù<br />

À°Ã ç ò³ÃÜ» é ÚÅñÈ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ<br />

À°Ã çÅ ê¯åÅ í×å ÇÃ³Ø ñ§îÅ Ãî» Çê³â çÅ<br />

Ãðê³Ú Áå Çëð Ç÷ñÅ ï¯ÜéÅì³çÆ ì¯ðâ çÅ<br />

î˺ìð ÇðÔÅ ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ<br />

ìñìÆð Õ½ð ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ Öðó çÆ î˺ìð<br />

ðÔÆÍ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ç êóê¯å ÁðæÅå<br />

í×å ÇÃ³Ø ç Çå³é ê¹¼åð çÇò³çð ÇóØ,<br />

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå êðÇò³çð ÇÃ³Ø òÆ ñ¯Õ<br />

ÃòÅ ç Öåð Çò¾Ú ïæÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ<br />

ÔéÍ Çܼæ çÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÜéÆåÆ î¹Õå<br />

ÃîÅÜ ÃòÅ Çò¾Ú Ãð×ðî Ôé, À°µæ çÈÜ<br />

ç¯òº ÁÅêä ÇêåÅ ò»× ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ<br />

ç ÃîðÇêå ÁÅ×È ÔéÍ çÇò³çð ÇÃ³Ø ñ˺â<br />

îÅðà×Ü ìËºÕ ç ÚÁðîËé çÆ Ç÷³îòÅðÆ<br />

ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË, Áå êðÇò³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì<br />

ñìð ëËâðôé çÅ éÅî÷ç îÆå êzèÅé Ô¯ä<br />

ç éÅñ-éÅñ ñ¯Õ ëåò ç ÁÅÃð Ç÷ñÅ<br />

êzÆôç ð¯êó Áå î¯ÔÅñÆ ÕÅðê¯ðôé ç î˺ìð<br />

òܯº ñ¯Õ» çÆ ÃòÅ Çò¾Ú îÃðÈë ÔËÍ J<br />

ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ»<br />

çÆ ðÅÜ-þåÅ, áÅá-ìÅá Áå<br />

ÇçØÅÃé<br />

ôÅé ç ÇÚ§é· Ô¹§ç ÃéÍ ÇÂÃ<br />

ñÂÆ ÇÂé·» ù ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òèÆÁÅ<br />

Ãî¾×ðÆ ç éÅñ-éÅñ Çé깧é Áå îÅÇÔð<br />

ÕÅðÆ×ð» ç Ծ毺 Õ§î ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ<br />

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çŠïé çÅ<br />

ÇçØÅÃé Ôð ê¾Ö¯º À¹Ã ç çðìÅð ç ðÅÜÃÆ<br />

×½ðò çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ<br />

ñ¾Õó ç ÁÅèÅð À¹µå Öó·Å ÇÂÔ ÇçØÅÃé<br />

ê±ð çÅ ê±ðÅ õÅñÃ<br />

ïé çÅ î¯à<br />

ê¾åÇðÁ» Çò¾Ú<br />

îÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ<br />

ÇÂà çÆ À¹ÚÅÂÆ ID<br />

Ã˺àÆîÆàð, Ú½óÅÂÆ<br />

I@ Ã˺àÆîÆàð, Áå<br />

ⱧØÅÂÆ GG<br />

Ã˺àÆîÆàð þ, Áå<br />

×¾çÆ Ü» ÃÆà çÆ<br />

À¹ÚÅÂÆ EA<br />

Ã˺àÆîÆàð þÍ<br />

ÇÂà Á¾á ìÅÔÆÁ»<br />

òÅñ ÇçØÅÃé çÅ<br />

ã»ÚÅ î¹×ñ<br />

ìÅçôÅÔ» ç<br />

ÇçØÅÃé» À¹µå<br />

ÁÅèÅÇðå þ, ܯ ÁÅî ÕðÕ Á¾á-í¹ÜÆ ð±ê<br />

Çò¾Ú ìäÅ ܻç ÃéÍ ÇÂà çÅ éòÕñÅ<br />

é¯ÕçÅð ÁÅèÅð Õîñ ç ë¹¾ñ çÆÁ» ê¾åÆÁ»<br />

çÆÁ» ç¯ ÕåÅð» éÅñ çï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ<br />

þÍ Ã¯é ç Ú¾Õð ù ÇêÛñ êÅÇÃúº á¯Õ Õ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÅâÅ ÇòðÃÅ<br />

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇçØ<br />

çŠïé çÅ ÇçØÅÃé<br />

âÅ. Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×<br />

IHGBH-CCF@D<br />

Á×ñ êÅà À¹µíðòº ð±ê Çò¾Ú ë¹¾ñ-ê¾åÆÁ»<br />

ù ÃÅÕÅð Õðé çÅ ÕÇáé Õ§î ìÔ¹å<br />

ÃîÞçÅðÆ Áå ÇîÔéå éÅñ ÇÃð<br />

Úó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã¯é Çò¾Ú À¹µíðòƺ<br />

é¾ÕÅôÆ çÅ ÇÂÔ Õ§î ÇÂ¾Õ À¹µÚ-Õ¯àÆ çÆ<br />

À¹çÅÔðé þÍ<br />

ÇÂà ïé ç ÇçØÅÃé ù ÔÅÇø÷ î¹Ô§îç<br />

î¹ñåÅéÆ é» ç ÇÂ¾Õ î¹ÃñîÅé ùÇéÁÅð<br />

ÕÅðÆ×ð é ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðÆ×ð<br />

ìÅð ìÔ¹åÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå éÔƺ þÍ Ü篺<br />

AHDI ÂÆÃòÆ Çò¾Ú ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ<br />

çÅ ê¿ÜÅì À¹µå Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ, å» ê¿ÜÅì<br />

Áå ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ Ã§êåÆ ù Á§×ð÷» ç<br />

Õì÷ Çò¾Ú ñËä ñÂÆ Ü¯ ÇòÃåÅðê±ðòÕ<br />

òÃå±-ñÚÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã Çò¾Ú<br />

ÔÅÇø÷ î¹Ô§îç î¹ñåÅéÆ çÅ é» ç¯ òÅð<br />

ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂà 寺 Áé¹îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ<br />

ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÆ×ð Áò¾ô ÔÆ<br />

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç ÕÅñ çŠǾÕ<br />

îÔÅé ÕñÅ-ÇÕðåÆ Ô¯ò×ÅÍ<br />

íÅòº ïé çÅ ÇÂÔ ÇçØÅÃé Á§×ð÷» é<br />

AHDI Çò¾Ú ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà ù<br />

ǧ×ñ˺â ìÅÁç Çò¾Ú íÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ<br />

À¹Ã Ãîº ç ×òðéð Üéðñ ñÅðâ âñÔ½÷Æ<br />

é ǧ×ñ˺â ÇñÖ íÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¯é çÅ<br />

ÇçØÅÃé, ÇÜà çÅ ò÷é ÕÅëÆ þ, ûí Õ<br />

ò¾ÖðÅ ð¾ÇÖÁÅ<br />

Ô¯ÇÂÁÅ þ, Áå Ü<br />

ÂÆÃà ǧâÆÁÅ<br />

Õ§êéÆ ÚÅÔ å»<br />

ÁÅçô êzÅêå Ô¯ä<br />

Óå ÇÂÃ ù<br />

ǧ×ñ˺â íÇÜÁÅ<br />

ÜÅòÍ ñÔ½ð 寺<br />

êÇÔñ» ÇÂà ù<br />

Õ¯ñÕÅåÅ íÇÜÁÅ<br />

Ç×ÁÅÍ Ç¾æ ñÅðâ<br />

âñÔ½÷Æ é ÇÂÃ<br />

çÅ ÇÂ¾Õ ñ¾Õó çÅ<br />

ê z å Æ ð ± ê<br />

ìäòÅÇÂÁÅ, Áå<br />

AHEC Çò¾Ú<br />

ÃçðÆ ÜÔÅ÷<br />

ðÅÔƺ ÇÂà ïé ç ÇçØÅÃé ù ǧâÆÁé<br />

ÇîÀ±÷ÆÁî ¦âé íÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ<br />

é» ìçñ Õ Ô¹ä ÇòÕà¯ðÆÁÅ Á˺â Áñìðà<br />

ÇîÀ±÷ÆÁî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, Çܾæ ÇÂÔ Ã¯é<br />

çÅ ÇçØÅÃé ùð¾ÇÖÁå ÇêÁÅ þÍ J<br />

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çŠǧ×ñ˺â Çò¾Ú ÇêÁÅ<br />

ïé çÅ ÇçØÅÃéÍ<br />

37


ÃÅâÆ ÖåÆ<br />

ÖåÆìÅóÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃÔÈñå»<br />

âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ*<br />

IHGF@-EEGIA<br />

ÇÂ¾Õ ÖåÆ êzèÅé ÃÈìÅ ÔË, ÇÜÃ<br />

çÆ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ò¾Ã¯º Çüè Ü» ÁÇüè<br />

ê³ÜÅì<br />

å½ð Óå ÖåÆ À°µå Çéðíð ÕðçÆ<br />

ÔËÍ Ü¯å» çÅ ÃÅÂÆ÷ Øàä ÕðÕ, ÖåÆ ñÅ×å<br />

ç õðÇÚÁ» ç ñ×ÅåÅð òèä, Áå ؼà¯-<br />

ؼ௠Ãîðæé î¹¼ñ Çò¾Ú îÅîÈñÆ òÅèÅ Ô¯ä<br />

ÕðÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ؼà ðÔÆ ÔËÍ<br />

ÇêÛñ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ì¯ð» ù â±³ÇØÁ»<br />

Õðé, ÃìîðÃÆìñ ê³ê éòº ñÅÀ°ä Óå òÆ<br />

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé çÅ ÇÂ¾Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ<br />

õðÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ â×î×Å ðÔÆ<br />

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ù Ô°ñÅðÅ çä ñÂÆ ÃðÕÅð<br />

ò¼ñ¯º ÕÂÆ éòº ÖåÆìÅóÆ ÇòÕÅà ç êz¯×ðÅî,<br />

ÇÜòº ÇÕ ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ, Õ½îÆ<br />

Á³é-ùð¾ÇÖÁÅ Çîôé, Õ½îÆ ìÅöìÅéÆ Çîôé,<br />

êzèÅé î³åðÆ ÇÕzôÆ ÇóÚÅÂÆ ï¯ÜéÅ, ÁÅÇç<br />

ô°ðÈ ÕÆå × Ôé, Áå ÇÂé·» êz¯×ðÅî»<br />

ÁèÆé ÇÕÃÅé» ù øÃñ êÅñä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ<br />

Ãî¾×ðÆ À°êçÅé Óå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ<br />

À°êì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, å» Ü¯ ÇÂé·» ù<br />

ÁêäÅ Õ À°Ô ÁÅêäÆ êËçÅòÅð çÆ ñÅ×å<br />

ØàÅ ÃÕä, Áå À°åêÅÇçÕåÅ Çò¼Ú òÅèÅ<br />

Õð ÃÕäÍ<br />

ÖåÆ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è õðÚÅ ò¼Ö-ò¼Ö Õ³î»<br />

ç îôÆéÆÕðé Óå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êð Çç鯯º-<br />

Ççé ò¼è ðÔÆ ÖåÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ØÅà, Áå<br />

ò¼è ðÔÆ øÃñÆ ØäåÅ ÕÅðé ÖåÆ îôÆéðÆ<br />

çÆ òð寺 Çìé» øÃñ» çÆ ÇìÜÅÂÆ, ÕàÅÂÆ<br />

Áå Ô¯ð Õ³î» çÅ Ãîº-ÇÃð éìóŠóíò éÔƺ<br />

ÔËÍ øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ù À°åôÅÇÔå Õðé<br />

ñÂÆ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð çÆÁ» ìçñòÆÁ»<br />

øÃñ» çÆ ÕÅôå òÅÃå ã°¼ÕòÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ<br />

ÖåÆ îôÆé» ù êzÚ¼Çñå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

ÇÕÃÅé» ç ÖåÆ îôÆéðÆ ñÂÆ êȳÜÆ Çéòô ù<br />

ؼà Õðé òÅÃå ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð çÆÁ»<br />

éòÆÁ» ÖåÆ îôÆé» ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ñÅ×È ÕÆå<br />

ÜÅ ðÔ ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî» ç îôÆéÆÕðé î¼ç<br />

ÁèÆé ÇÂé·» çÆ ÕÆîå ç E@ êzåÆôå å¼Õ<br />

À°êçÅé Óå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»<br />

38<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÔéÍ ÇÂà Ãîº ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÷Æð¯-Çà¼ñ<br />

âÇð¼ñ, ÃÆâ-Õî-ëðàÆñÅÂÆ÷ð âÇð¼ñ, âÆ<br />

âÇð¼ñ-Õî-êñ»àð, êÅòð úêðÇàâ<br />

ÃêðÁð, ìËàðÆ úêðàâ ÃêðÁð, àðËÕàð<br />

úêðàâ ÔÅÂÆâð½ÇñÕ ÃêðÁð, ò¼à» Óå<br />

ÇìÜÅÂÆ Õðé ñÂÆ êñ»àð, Çð¼Ü êñ»àð,<br />

ð¯àÅòàð, ñ÷ð ñ˺â ñËòñð, ìÔ°-øÃñÆ<br />

æðËôð, î¼ÕÆ ñÂÆ æðËôð Áå ôËñð, ê¯Ãà<br />

Ô¯ñ Çâ¼×ð, Âð¯ ìñÅÃà ÃêðÁð, Ãì<br />

ïÁÅÇÂñð, ð¯àðÆ êñÅú, êÅòð ÔËð¯,<br />

ÇéÀ±îËÇàÕ êñ»àð, ÔËêÆ ÃÆâð ÁÅÇç<br />

ÇÕÃÅé» ù À°êçÅé Óå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÜÅ<br />

ðÔ ÔéÍ<br />

ðÅÜ Çò¼Ú Û¯à Áå ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ù<br />

Õð÷ ç ì¯Þ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå ÇÕðÅ Óå<br />

ÖåÆ îôÆéðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð<br />

ÃÕÆî ÁèÆé ÁË×ðÆ îôÆéðÆ ÃðÇòà Ã˺àð<br />

ÃæÅÇêå ÕÆå ÜÅ ðÔ ÔéÍ ê³ÜÅì ðÅÜ<br />

ëÅðîð÷ ÕÇîôé ðÅÔƺ ÚñÅ ÜÅ ðÔ<br />

êz¯×ðÅî ÁèÆé AFIG ÁÇÜÔ Ã˺àð ÃæÅêå<br />

ÕÆå ÜÅ Ú¹¼Õ ÔéÍ ÇÂà î³åò ñÂÆ ðÅÜ Çò¼Ú<br />

ÖåÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ù AE ñ¼Ö çÆ ÖåÆ<br />

îôÆéðÆ õðÆç Õðé ñÂÆ F ñ¼Ö ð¹ê êzåÆ<br />

Ã˺àð À°êçÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Áå Ú³×Æ<br />

åð·» Õ³î Õðé òÅñÆÁ» ÃíÅò» ù ÖåÆ<br />

îôÆéðÆ çÅ çÈÃðÅ Ã˵à òÆ À°êçÅé Óå<br />

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» Ü¯ À°Ô<br />

ÁÅêä î˺ìð» ù À°é·» çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð Ãîº-<br />

ÇÃð óç À°êñ¼ìè ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇÂé·» Ã˺àð»<br />

Õ¯ñ àðËÕàð, òÔÅÂÆ Áå ÇìÜÅÂÆ ç óç,<br />

ñ÷ð ñËòñð, Áå ÇÂñÅÕ çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð<br />

Ô¯ð îôÆéðÆ À°êñ¼ìè Ô¯ä éÅñ ÁÅî<br />

ÇÕÃÅé» ù îÇÔ³×Æ éòÆéåî ÖåÆ îôÆéðÆ<br />

òÅÜì ÇÕðÅ Óå ñ¯ó Áé°ÃÅð Çîñ Ü»çÆ ÔË,<br />

ÇÜà éÅñ Û¯à Áå ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ç ÖåÆ<br />

õðÚ Ø¼à Õðé Çò¾Ú îçç ÇîñäÆ ô¹ðÈ Ô¯<br />

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÇîôé ò¼ñ¯º ðÅÜ<br />

Çò¼Ú Þ¯é çÆ êðÅñÆ ù Á¼× ñÅÀ°ä çÆ<br />

ìÜÅ Öå Çò¼Ú ÔÆ Ã³íÅñä, Ü» ÇÂÕ¼áÅ<br />

Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð çÆÁ»<br />

éòÆÁ» ÇòÕÇÃå ÖåÆ îôÆé», ÇÜòº ÇÕ<br />

ÇâÃÕ î¯òð, ×ÅÇÂð¯ ðÕ, ìñð, êËâÆ<br />

ÃàðÅÁ Ú¯êð ôðËâð Áå ÔËêÆ ÃÆâð îôÆé<br />

çÆ ÕÆîå ç E@ êzåÆôå å¼Õ À°êçÅé Óå<br />

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

çô Çò¼Ú ÖÅè-Á³é» çÆ î³× çÆ êÈðåÆ ñÂÆ<br />

íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ½îÆ Á³é ùð¼ÇÖÁÅ Çîôé<br />

ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÁèÆé Ô°ä ÕäÕ,<br />

Þ¯éÅ, î¼ÕÆ, ÕêÅÔ, ׳éÅ, Áå çÅñ» çÆ ÖåÆ<br />

ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ<br />

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ðÅÜ ç ÕäÕ<br />

çÆ øÃñ ç ؼà ÞÅó òÅñ AB Ç÷Çñ·Á»<br />

Á³ÇîzåÃð, ìÇá§âÅ, ÕêÈðæñÅ, êáÅéÕ¯à,<br />

Çëð¯÷ê¹ð, ëÅÇ÷ñÕÅ, ×°ðçÅÃê¹ð,<br />

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð, î¯ÔÅñÆ, ð¯êó Áå<br />

åðé åÅðé ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Áå çÅñ»<br />

ñÂÆ ðÅÜ ç ÃÅð BB Ç÷Çñ·Á» ù ôÅîñ<br />

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÕÆî åÇÔå ÇÕÃÅé» ù<br />

ÁéÅÜÆ øÃñ» ñÂÆ ÕäÕ ç åÃçÆÕô°çÅ<br />

ìÆÜ å E@ øÆÃçÆ Ü» ò¼è 寺 ò¼è A@@@/-<br />

ð¹ê êzåÆ Õ°Ç³àñ ÃìÇÃâÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔËÍ<br />

ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åÕéÆÕ»<br />

ù êzçðÇôå Õðé ñÂÆ êzçðôéÆÁ» òÆ<br />

ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ E@@@-<br />

GE@@ ð¹ê êzåÆ ÔËÕàÁð å¼Õ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ<br />

çä çÅ À°êì³è ÔËÍ çÅñ» ñÂÆ Ã¹èð ìÆÜ» Óå


ÃÅâÆ ÖåÆ<br />

BE@@/- êzåÆ Õ°Ç³àñ À°êçÅé çä çÅ<br />

À°êì³è ÔËÍ ÇÂà 庯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÃÕÆî Çò¾Ú<br />

Û¯à å¼å» òÅñÆÁ» ÖÅç», ÇÜòº ÇÕ Ç÷³Õ<br />

Ãñëà ÁÅÇç, ò¼Ö-ò¼Ö ÇìîÅðÆÁ» Áå<br />

ÕÆó-îÕ½ÇóÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ òðå Ü»ç<br />

À°µñÆéÅôÕ Áå ÕÆàéÅôÕ òÆ E@ øÆÃçÆ<br />

ÕÆîå Óå Ü» ò¼è 寺 ò¼è E@@/- ð¹ê êzåÆ<br />

ÔËÕàÁð çä çÅ À°êì³è ÔËÍ<br />

ÖåÆìÅóÆ Ç×ÁÅé ç ÇòÃæÅð ñÂÆ<br />

ÒÁÅåîÅÓ ÖåÆìÅóÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ<br />

ðÔÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÃÕÆî ÔË, ÇÜà åÇÔå<br />

ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ù éòÆéåî åÕéÆÕ»<br />

ìÅð ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ<br />

ò¼Ö-ò¼Ö ã³× òðå Ü»ç Ôé, Áå ÁÅðÇæÕ<br />

îçç òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù çô ç<br />

çÈÃð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú êzÚ¼Çñå éòƺÁ» ÖåÆ<br />

åÕéÆÕ» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé<br />

òÅÃå ðÅÜ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ E-G Ççé»<br />

ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ, ðÅÜ<br />

ç Á³çð ÔÆ C-E Ççé» ç àðÇé§× Õ¯ðÃ<br />

Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ, Áå ÇÂà åð·» Ç÷ñ·<br />

Çò¼Ú A-B Ççé» ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå<br />

Õðé ñÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çä çÅ À°êì³è<br />

ÔËÍ êzçðôéÆ êñÅà ñ×Å Õ ò¼Ö-ò¼Ö<br />

åÕéÆÕ» ç ÇòÖÅò Õðé ñÂÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ<br />

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕà òÆ<br />

Á×»ÔòèÈ ÇÕÃÅé ç Öå Çò¾Ú øÅðî ÃÕÈñ<br />

ñ×Å Õ çÈÜ ÇÕÃÅé» ù ÇÃÖñÅÂÆ çä çÅ<br />

À°êì³è ÔË, å» Ü¯ ÇÕÃÅé çðÇîÁÅé ǼÕçÈÃð<br />

寺 Ç×ÁÅé çÅ ÁçÅé-êzçÅé Ô¯ ÃÕÍ<br />

ÇÕÃÅé ÇÃÖñÅÂÆ Õ¯ðû, Áå ÕËºê» Çò¼Ú<br />

íÅ× ñË Õ éòƺÁ» åÕéÆÕ» ìÅð Ç×ÁÅé<br />

êzÅêå ÕðÕ ÁÅêä Õ³î-è³ÇçÁ» Çò¾Ú òðå<br />

Õ ñÅÔÅ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ<br />

ÖåÆìÅóÆ ÇòíÅ× ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ çÆ<br />

ùڼÜÆ, Áå Çéê¹³é òð寺 Õðé ìÅð òÆ<br />

ñ¯óƺçÆ åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ<br />

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇòíÅ× çÅ ÇàÀ±ìò˵ñ ì¯Çð³×<br />

ÃËÕôé ðÅÜ ç ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú<br />

÷îÆé Ôáñ êÅäÆ çÆ À°êñ¾ìèåÅ, Áå<br />

ÖåÆ ñÂÆ À°êï¯×åÅ ìÅð ÁÇèÁËé ÕðÕ<br />

ÇàÀ±ìò˵ñ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁܯÕÆ ÇàÀ±ìò˵ñ<br />

åÕéÅñ¯ÜÆ ìÅð ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ øÃñ»<br />

çÆ êzíÅòôÅñÆ ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÃÅé» ç Öå<br />

Çò¾Ú ÷îÆé-ç¯÷ êÅÂÆê» ù ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ<br />

òÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ<br />

ÇÕÃÅé» ù ÇóÚÅÂÆ ç êÅäÆ çÆ ì¼Úå Õðé<br />

òÅÃå ë¹ÁÅðÅ, Áå å°êÕÅ ÇóÚÅÂÆ ÇÃÃàî<br />

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ õÅà ÕðÕ ìÅöìÅé» Áå<br />

Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä òÅñ ÕÅôåÕÅð» ù<br />

ÁÇÜÔ ÇÃÃàî çÆ ñÅ×å çÅ ñ×í× H@<br />

øÆÃçÆ À°êçÅé òܯº Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

ðÅÜ Çò¾Ú øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ êz¯×ðÅî òÆ<br />

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ î¹¼Ö î³åò<br />

Þ¯é çÆ øÃñ Ô᯺ ðÕìÅ Øà Õðé ñÂÆ<br />

ìçñòÆÁ» øÃñ», ÇÜòº î¼ÕÆ, ÕêÅÔ, çÅñ»<br />

Áå òä ÖåÆ ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ<br />

ÃÕÆî åÇÔå ìçñòÆÁ» øÃñ» ÖÅà ÕðÕ<br />

î¼ÕÆ, ÕêÅÔ, ïÇÂÁÅìÆé, êÅêñð Áå ÃëËç<br />

çÆÁ» øÃñ» ñÂÆ À°µéå åÕéÆÕ, Áå<br />

êËçÅòÅð çÆ Ãîð¼æÅ çðÃÅÀ°ºçÆÁ»<br />

êzçðôéÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»<br />

êzçðôéÆÁ» ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù E@@@ 寺<br />

GE@@ ð¹ê êzåÆ ÔËÕàÁð å¼Õ çÆ îÅñÆ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÔÈñå çä çÅ À°êì³ç ÔËÍ ÇÂà ç éÅñéÅñ<br />

Çî¼àÆ çÆ À°êÜÅÀ° ôÕåÆ ìÅð ÜÅäÕÅðÆ<br />

çä ñÂÆ ÃÅÇÂñ ÔËñæ ÕÅðâ ÇåÁÅð<br />

ÕðòÅÀ°ä, Áå ÇÂà ç ÁÅèÅð Óå ÖÅç» çÆ<br />

óå°Çñå òð寺 ìÅð òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ<br />

Ü»çÆ ÔËÍ ÷îÆé çÆ À°êÜÅÀ° ôÕåÆ ù<br />

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÔðÆ-ÖÅç ç ìÆÜ, ÇÜòº<br />

ÇÕ ã˺ڻ ÃÆâ Áå Ô¯ð Çî¼àÆ Ã¯èÕ À°åêÅç,<br />

ÇÜòº ÇÕ ÇÜêÃî ÁÅÇç òÆ À°êçÅé Óå<br />

ÃêñÅÂÆ ÕÆå Ü»ç ÔéÍ<br />

À°êð¯Õå ÃÕÆî» çÅ ñÅí êzÅêå Õðé ñÂÆ<br />

ÇÕÃÅé» ù ÖåÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç Ç÷ñ·Å Áå<br />

ìñÅÕ ê¼èð ç ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ùڼÜÅ<br />

åÅñîñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ç éÅñéÅñ<br />

ÇòíÅ×Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÁÜ¯Õ Ãîº<br />

Çò¾Ú óÕà Çò¾Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÇÕðÃÅéÆ ù î¹ó<br />

êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ å鯺-î鯺 ùÇÔðçðåÅ<br />

éÅñ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,<br />

Áå ÇÕÃÅé» çÆ ÃòÅ Õðé Áå ÃÔÈñå»<br />

êzçÅé Õðé Ãîº Ôð ÃÅñ éòº ÇÕÃÅé» å¼Õ<br />

êÔ°³Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» Ü¯ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º<br />

ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÕÆî» çÅ ñÅí ò¼è 庯º<br />

ò¼è ÇÕÃÅé» ù êzÅêå Ô¯ ÃÕÍ J<br />

* ÕÇîôéð ÖåÆìÅóÆ, ê³ÜÅì<br />

39


40<br />

ÃÅâÆ ÖåÆ<br />

âÅ. ðäÜÆå ÇóØ<br />

IDAG@-HGCBH<br />

Çò¾Ú ÖåÆ Õðç êÇðòÅð» çÆ<br />

Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ A@.E ñ¾Ö ÔË, Ü篺 ÇÕ<br />

ê³ÜÅì<br />

ê³ÜÅì Çò¾Ú àðËÕàð» çÆ Ç×äåÆ<br />

ê³Ü ñ¾Ö ÔËÍ ÇÂ³Þ àðËÕàð» çÆ òÆ ñ¯ó 寺 ò¼è<br />

Ç×äåÆ ÔËÍ ìÔ°å àðËÕàð Õð÷ Óå ñ ԰³ç<br />

ÔéÍ Øà ÁÅîçé ÕÅðé ÇÂÔ Õð÷Å î¯óéÅ<br />

î¹ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ òÅÔÆ Ôá<br />

ñ×í× ÃÅðÆ èðåÆ ÃºÜÈ ÔËÍ øÃñ» çÆ<br />

ØäåÅ ò¼è Ô¯ä éÅñ êÅäÆ çÆ òÆ ñ¯ó ò¼è<br />

×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ C@ ñ¾Ö ÔËÕàð èðåÆ çÆ<br />

ÇóÚÅÂÆ ÇàÀ±ìòËñ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ<br />

éÅñ èðåÆ ÔáñÅ êÅäÆ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì<br />

ç ìÔ°å ÇԼà Çò¾Ú êÅäÆ ìÔ°å Ôá» ÚñÅ<br />

Ç×ÁÅ ÔËÍ èðåÆ ÔáñÅ Øà ÇðÔÅ êÅäÆ õåð<br />

çŠóÕå ÔËÍ ìÔ°å Ô᯺ Õ¼ã êÅäÆ Çò¾Ú ÕÂÆ<br />

ðÃÅÇÂä å èÅå» çÆ îÅåðÅ òÆ òè ÔË, ÇÜÃ<br />

çÅ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå À¹µå ÁÃð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ<br />

óíÅòéÅò»<br />

ÇÂà Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ<br />

ÇÂ¾Õ éÅ÷°Õ ç½ð Çò¾Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ<br />

ìÔ°Ç×äåÆ ÇÕÃÅé Õð÷ÅÂÆ Ôé, Áå<br />

ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð<br />

ïåé ÕÆÇåÁ» ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ ù î¹ó ñÆÔ<br />

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç ÇÕÃÅé<br />

ÇîÔéåÆ Ôé, ÃÅðÆ èðåÆ òÅÔÆï¯× Áå úÜÈ<br />

ÔËÍ ÇÂæ ÃÅð ÔÆ î½Ãî ÁÅÀ°ºç Ôé, ÇÜà ÕðÕ<br />

øÃñ ÇòÇí³éåÅ ìÔ°å ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ ù<br />

î¹ó ñÆÔ êÅÀ°ä ñÂÆ Áå ÇÕÃÅé» çÆ<br />

ÁÅîçé Çò¾Ú òÅè ñÂÆ Ôá» Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ<br />

Çç¼å ÜÅ ðÔ ÔéÍ<br />

ÖåÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ:<br />

J Çî¼ÃÆ ÖåÆ ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ<br />

J Çê³â» Çò¾Ú ð¹÷×Åð ç òÃÆñ ìäÅÀ°ä<br />

J êºâ± ì¼ÇÚÁ» ù Ô°éðÆ ìäÅÀ°äÅ<br />

J Õ°çðåÆ ÁÅøå» Ãîº ã°Õòƺ ÃÔÅÇÂåÅ<br />

J ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ<br />

J ÃÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ å ï¯× Á×òÅÂÆ<br />

J ÃîÅÇÜÕ ÚåéÅ Ü×ÅÀ°äÆ<br />

Ô°ä å¼Õ ÃÅð ïåé À°êÜ Çò¾Ú òÅè ñÂÆ<br />

ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ ç ÇòÕÅÃ<br />

çÆÁ» óíÅòéÅò»<br />

Ô°³ç ðÔ Ôé, êð Ô°ä ÇÕÃÅé çÆ ÁÅîçé<br />

Çò¾Ú òÅè ñÂÆ ïåé» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÜÔÆÁ»<br />

ï¯ÜéÅò» å Çî¼ÃÆ ÖåÆ ç êËÕÜ ÇåÁÅð<br />

ÕÆå ÜÅä, ÇÜà éÅñ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅîçé<br />

Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ò, Áå êÇðòÅð ç ÃÅð î˺ìð»<br />

ù ÕÅð òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕÍ ÖåÆ ÇòÕÅÃ<br />

çÅ ÁÅèÅð ÖåÆ Ö¯Ü ÔËÍ ÖåÆ Ö¯Ü ù ÃÔÆ<br />

ÇçôÅ çä ñÂÆ ÃÅð ðÅÜ» Çò¾Ú ÖåÆìÅóÆ<br />

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ<br />

ÇÂé·» é òèÆÁÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, êð Ô°ä ÇÂÔ<br />

ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¾Ú ÇØðÆÁ»<br />

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç÷³îòÅðÆ ðÅÜ<br />

ÃðÕÅð» Õ¯ñ ÔË, å ÃÅðÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» êËÃ<br />

ò¼ñ¯º å³×Æ çÅ ÔÆ ÇÂ÷ÔÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

ìÜà çÆ ØÅà ç éÅñ¯-éÅñ ÇÂé·» Çò¾Ú<br />

ðÅÜÃÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ òÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Õºçð<br />

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ö¯Ü ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂé·» óÃæÅò»<br />

çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ<br />

ÃðÕÅð ù Õ°çðåÆ ÁÅøå» Ãîº Ô¯ÂÆ åìÅÔ<br />

øÃñ Ü» ÇÕà â³×ð çÆ î½å Ãîº ã°Õò»<br />

î¹ÁÅò÷Å çäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¾Ú<br />

çøåðÆ ñÅñëÆåÅôÅÔÆ òÆ éÔƺ Ô¯äÆ<br />

ÚÅÔÆçÆÍ Ô°ä ÃðÕÅð ò¾ñ¯º øÃñ ìÆîÅ<br />

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ òÆ ìÔ°åÅ<br />

ñÅí ìÆîÅ Õ³êéÆÁ» ù ÔÆ Ô¯ò×ÅÍ ÇÂà çÆ<br />

æ» ø½ðÆ ðÅÔå ë³â ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,<br />

ÇÜà Çò¾Ú ÃðÕÅð» ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä å<br />

î³âÆ Çò¾Ú ÇÜäà çÆ ÇòÕðÆ Ãîº Ã˵Ã<br />

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ ÜÕð ÃðÕÅð Ö³â Çî¾ñ» çÆ<br />

ðÅÔå ñÂÆ Ü» çô çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ ñÂÆ Ã˵Ã<br />

ñ×Å ÃÕçÆ ÔË, å» Çëð ÇÕÃÅé ðÅÔå ñÂÆ<br />

ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð çÆ ÔÆ<br />

Ç÷³îòÅðÆ ìäçÆ ÔË, ÇÕ ÇÕÃÅé ù Ô¯ä òÅñ<br />

é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ Õð, Áå À°Ã ç ìÆî<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

çÆ ÇÕôå ÁÅê íðÍ øÃñìÅóÆ ç éÅñ¯éÅñ<br />

Ãì÷ÆÁ», âÁðÆ, êôÈ êÅñä, Ö¹³í»,<br />

ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ», ØðñÈ çÃåÕÅðÆ,<br />

À°êÜ êçÅðæÆÕðé ÁÅÇç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ<br />

ÇÂà çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Çܾæ ÃðÕÅð ù Çò¼åÆ<br />

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°µæ ǾÕ<br />

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò, ÇÜÔóÅ<br />

ÇÕÃÅé» ù è³çÅ Ú¯ä, Áå À°êÜ çÆ ÇòÕðÆ<br />

ñÂÆ ÇçôÅ Çéðçô çòÍ Û¯à ÇÕÃÅé» ù<br />

ìÔ°å ÔÆ Øà ÇòÁÅÜ çð À¹µå, Áå Çìé»<br />

ôðå» å¯º Õð÷Å Çç¼åÅ ÜÅòÍ<br />

Ü篺 Õ¯ÂÆ ×ðÆì ÇÕÃÅé Õð÷Å î¯óé Çò¾Ú<br />

ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅò, å» À°Ã çÆ ÃÇæåÆ çÅ<br />

ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅòÍ ÜÕð þÚî¹¼Ú ÔÆ À°Ô<br />

Õ°çðåÆ îÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å» À°Ã<br />

çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅòÍ ÕºçðÆ ìÜà<br />

Çò¾Ú ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ðÕî ðÅÖòƺ ð¼ÖÆ ÜÅòÍ<br />

ÇÂñÅÕ ñÂÆ ã°¼Õòº ÕÅðÜ Ü» øÃñ çÆ Ú¯ä<br />

ÕðÕ ÇÕÃÅé» ç ÃîÈÔ ìäÅ ÜÅäÍ ÃðÕÅð<br />

ò¾ñ¯º åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ç éÅñ¯ éÅñ<br />

À°åêÅçé ñ¯ó» òÆ òÅÜì ÕÆîå À¹µå Áå<br />

ô°è ðÈê Çò¾Ú êzÅêå Õðé ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ<br />

ÕÆåÆ ÜÅòÍ î¹ó À°êÜ ç êçÅðæÆÕðé å<br />

ÇòÕðÆ Çò¾Ú îÅð× çðôé ÕÆåÅ ÜÅòÍ<br />

Çܾæ éòÆÁ» ÖåÆ ÇÃëÅðô» ÇòÕÃå Õðé<br />

çÆ ñ¯ó ÔË, Áå ÇÂé·» ù ÇÕÃÅé» å¼Õ<br />

êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÔË, À°µæ ÇÕÃÅé» ç Ô¼Õ»<br />

çÆ ðÅÖÆ òÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅ ðÔÆ î½ÃîÆ<br />

åìçÆñÆ çÆ îÅð Ãí 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» ù<br />

Þ¼ñäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà îÅð çÆ Õ°Þ íðêÅÂÆ Ô¯<br />

ÃÕ À°Ã ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÃÅðÇæÕ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ<br />

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ éòƺ<br />

ÃÕÆî ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÔ ìÔ°åÆ<br />

ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ éÔƺ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂ¾Õ ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ


ìÆîÅ ÃÕÆî ìäÅÀ°ä çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé»<br />

ñÂÆ ìÆî çÆ ÇÕôå Øà ð¼ÖÆ ÜÅò,<br />

Áå ÖðÅì òñ ÇÂ¾Õ ÂÕó ù ïÈÇéà<br />

î³ÇéÁÅ ÜÅòÍ ÇÂà åð·» ÔÆ â³×ð» ç<br />

ìÆî ñÂÆ ÃÕÆî çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ç<br />

éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé ðÅÔå Õ¯ô ù î÷ìÈå<br />

ÕÆåÅ ÜÅòÍ ÇÂà ÕÅùé Çò¾Ú ïè<br />

ÕðÕ êzåÆ ÂÕó Çç¼å ÜÅä òÅñ<br />

î¹ÁÅò÷ çÆ ðÅôÆ ò¼è ÕÆåÆ ÜÅòÍ<br />

ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÕîàÆ ìäÅÂÆ ÜÅ<br />

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà Çò¾Ú Çê³â çÅ Ãðê³Ú,<br />

êàòÅðÆ, ÖåÆ ÇòÕÅà ÁøÃð, ÃÕÈñ<br />

î¹ÖÆ Áå é§ìðçÅð î˺ìð ìäÅ ÜÅ<br />

ÃÕç ÔéÍ ÕîàÆ î½Õ À¹µå ÔÆ Çç¼åÆ<br />

ÜÅä òÅñÆ ðÅôÆ çÅ øËÃñÅ Õð, å<br />

å°ð³å ÇÕÃÅé ù ðÅÔå êÔ°³ÚÅÂÆ<br />

ÜÅòÍ ÇÕÃÅé ù ÁÅêä Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ<br />

ñÂÆ Çܼæ ÃðÕÅðÆ å³åð éÅñ ðÅìåÅ<br />

ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ À°é·» ù<br />

ÁÅêäÆÁ» Üæì³çÆÁ» ìäÅÀ°äÆÁ»<br />

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Üæì³çÆÁ»<br />

ðÅÜéÆåÆ å¯º î¹Õå Õòñ ÇÕÃÅéÆ<br />

ìÅð ÔÆ Ô¯äÍ ÇÂ³Þ ÇÕÃÅé Ã»Þ å½ð<br />

À¹µå ìÆÜ, ÖÅç, îôÆéðÆ, ÕÆà éÅôÕ<br />

ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕä×Í À°é·» ù ô°è å<br />

ÃÔÆ ÕÆîå À¹µå îÅñ Çîñ ÜÅò×ÅÍ<br />

Çê³â» Çò¾Ú ÃîÅÇÜÕ ÚåéÅ Ü×ÅÀ°ä<br />

çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà êÅà èÅðÇîÕ<br />

óÃæÅò» å ÃòËÃòÆ Üæì³çÆÁ» ÁÇÔî<br />

í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çê³â»<br />

Çò¾Ú ò¼è ðÔÆ éÇôÁ» çÆ òð寺,<br />

ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» À°µå Çò¾å¯º òè<br />

õðÚ, ì¼ÇÚÁ» Çò¾Ú êó·é çÆ Øà ðÔÆ<br />

ð¹ÚÆ ÁÅÇç ç Çòð¹¾è î¹ÇÔ³î çÆ ñ¯ó ÔËÍ<br />

ÃðÕÅð çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË, ÇÕ êºâ±<br />

ÃÕÈñ» ù Ãîº ç ÔÅäÆ ìäÅÇÂÁÅ<br />

ÜÅò, ÁîñÆ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ<br />

êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò, å Çê³â ç ì¼ÇÚÁ»<br />

ñÂÆ ð¹÷×Åð ç òÃÆñ ìäÅ ÜÅäÍ<br />

Çê³â» ç éó ñ¼× ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¾Ú<br />

ñÅ×ñ Çê³â» ç ÇòÁÕåÆÁ» ù<br />

êÇÔñ ç ÁÅèÅð À°µå é½ÕðÆ<br />

Çç¼åÆ ÜÅòÍ ê³ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚðñ<br />

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ç÷³îòÅðÆ ìäçÆ ÔË,<br />

ÇÕ ÇÕzôÆ ÇòÇ×ÁÅé Õºçð» ñÂÆ Ú¹ä<br />

ÇÕÃÅé» ñÂÆ À°é·» çÆ ð¹ÚÆ Áé°ÃÅð<br />

åÕéÆÕÆ ÁîñÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ<br />

ÜÅòÍ ÇÂà ç éÅñ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå<br />

ÇÕÃÅé» çÆ Ú¹ä × è³ç ù<br />

ÁêäÅÀ°ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ<br />

ÜÅòÍ À°é·» çÆ ÃøñåÅ ù ïÕÆéÆ<br />

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ ÇÂ³Þ ÖåÆ Áå êºâ±<br />

ÇòÕÅà çÅ ÇÂ¾Õ Ã³ï°Õå êz¯×ðÅî<br />

À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò, å» Ü¯ ÇÕÃÅé» çÆ<br />

ÁÅîçé Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕÍ J<br />

Ú½ñ íÅòº ÃÅÀ¹äÆ çÆ î¹¾Ö øÃñ ìä<br />

× Ôé, êð Çëð òÆ ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆÁ»<br />

çÆ õ¹ðÅÕ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔƺ ìä ÃÕÍ<br />

Ô¹ä òÆ ê¿ÜÅìÆ ÁÅî ÕðÕ ìÅÃîåÆ Ú½ñ» çÆ ÔÆ<br />

òð寺 Õðç ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅòñ òÆ õ¹ðÅÕ çÅ ÇÔ¾ÃÅ<br />

éÔƺ Ôé, Ãׯº Çî¾áÆÁ» òÃå» ìäÅÀ¹ä ñÂÆ<br />

òðå Ü»ç ÔéÍ ÖÆð ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ îéíŪçÆ<br />

Çî¾áÆ òÃå± þÍ ìÅÃîåÆ Ú½ñ» ù ç¹¾è Çò¾Ú<br />

Çð§Çé·Á» Ü»çÅ þÍ ÇÂà Çò¾Ú Ö¿â å õ¹ôÕ îò<br />

ÇîñÅ ܻç ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ Ã§ÃÅð ç ÇÕà òÆ ÇÔ¾Ã<br />

Çò¾Ú ðÇÔ§çÅ Ô¯ò, À¹Ã ç Øð ÖÆð ÷ð±ð ìäçÆ<br />

þÍ ìÅÃîåÆ Ú½ñ» çÅ ÷ðçÅ/êñÅÀ¹ òÆ<br />

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ Ú½ñ» ù ç¹¾è çÆ æ»<br />

êÅäÆ Çò¾Ú Çð§Çé·Á» Ü»çÅ þÍ ÇÂà Çò¾Ú òÆ Ö¿â<br />

Áå õ¹ôÕ îò ÇîñÅ ܻç ÔéÍ ÇÂà ù ÕÃð<br />

êÅ Õ êÆñÅ ð§× Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÜÕð Ú½ñ» ù<br />

À¹ìÅÇñÁÅ òÆ Ü»çÅ þ å» òÆ À¹é·» À¹µå ô¾Õð<br />

Ü» êÆÃÆ ÚÆéÆ å çÃÆ ØÆ êÅ Õ ÖÅèÅ Ü»çÅ þÍ<br />

ìÅÃîåÆ Ú½ñ» çÆ ÇÂÔ õ±ìÆ þ ÇÕ Ü篺 ÇÂé·» ù<br />

êÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ å» ÇÂÔ ìÔ¹å ¦ì Ô¯ Ü»ç Ôé<br />

å ÇÂé·» Çò¾Ú¯º îÇÔÕ ÁÅÀ¹ä ñ×çÆ þ, ÇÜà ù<br />

ìÅÃîåÆ çÆ îÇÔÕ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ìÅÃîåÆ<br />

çÆ Çòçô» Çò¾Ú òÆ ìÔ¹å î§× þÍ ÇÂà î§× Çò¾Ú<br />

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÅñ B@A@-B@AA Çò¾Ú<br />

íÅðå é BC.G@ ñ¾Ö àé ìÅÃîåÆ ÚÅòñ<br />

ìðÅîç ÕÆå, ÇÜÔó ò¾è Õ B@AC-B@AD Çò¾Ú<br />

CG.EG ñ¾Ö àé Ô¯ × ÃéÍ ìÅÃîåÆ ñÂÆ Çòôô<br />

ê½ä-êÅäÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ þÍ ê¿ÜÅì çÅ ê½äêÅäÆ<br />

ÇÂà ñÂÆ ìÔ¹å ã¹¾Õò» þÍ ÇÂà ÕðÕ<br />

ê¿ÜÅìÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ» ç ô½ÕÆé ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé<br />

Çò¾Ú òÆ ê¿ÜÅì ÔÆ ìÅÃîåÆ çÆ ÖåÆ çÅ î¹¾Ö<br />

Õºçð þÍ êÅÇÕÃåÅé ìðÅîç ñÂÆ ÃÅ毺 Á¾× þ,<br />

ÇÕªÇÕ À¹é·» ç Ú½ñ» ù ÃÅâ éÅñ¯º òèÆÁÅ<br />

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ<br />

ìÅÃîåÆ çÆ êéÆðÆ Ü±é ç îÔÆé ìÆÜÆ Ü»çÆ<br />

þÍ ò¾è Ãî» ñËä òÅñÆÁ» ÇÕÃî» çÆ êéÆðÆ A@<br />

ܱé ç éó Áå ؾà Ãî» ñËä òÅñÆÁ» ÇÕÃî»<br />

çÆ êéÆðÆ AE ܱé ù ìÆÜäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ê¿ÜÅì<br />

Çò¾Ú ÕÅôå ñÂÆ ê¿ÜÅì ìÅÃîåÆ-C, ê¿ÜÅì<br />

ìÅÃîåÆ-B, ìÅÃîåÆ-CHF, ìÅÃîåÆ–CG@,<br />

ê±ÃÅ ìÅÃîåÆ-AE@I Áå ê±ÃÅ ìÅÃîåÆ-AABA<br />

ÇÕÃî» çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ îÇÔÕ òÅñÆ<br />

ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÇÕÃî ê¿ÜÅì îÇÔÕ-A çÆ ÕÅôå òÆ<br />

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ê¿ÜÅì ìÅÃîåÆ-B, ê¿ÜÅì<br />

ìÅÃîåÆ-C, ê¿ÜÅì îÇÔÕ-A Áå ê±ÃÅ<br />

ìÅÃîåÆ-AABA çÆ êéÆðÆ êÇÔñ» ìÆÜÆ ÜÅòÍ<br />

Ãí 寺 ò¾è ÞÅó ê¿ÜÅì ìÅÃîåÆ-C çÅ þÍ Ç¾Õ<br />

ÂÕó Çò¾Ú¯º AF չǧàñ ÞÅó êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ þ å<br />

ÇÂÔ ê¾Õä Çò¾Ú ACI Ççé ñ˺çÆ þÍ ê±ÃÅ<br />

ìÅÃîåÆ AE@I çÅ ÞÅó òÆ ñ×í× ÇÂåéÅ ÔÆ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÅâÆ ÖåÆ<br />

ìÅÃîåÆ çÆ ÕÅôå ÷ð±ð Õð¯<br />

þ, êð ÇÂÔ ÇåÁÅð Ô¯ä Çò¾Ú Õòñ AB@ Ççé<br />

ñ˺çÆ þÍ ÇÂà ÇÕÃî ù ìÆÜä ò¾ñ êÇÔñ çäÆ<br />

ÚÅÔÆçÆ þÍ ê¿ÜÅì îÇÔÕ-A, ê¿ÜÅì ìÅÃîåÆ-B,<br />

ê¿ÜÅì ìÅÃîåÆ-C Áå ê±ÃÅ ìÅÃîåÆ-AABA çÆ<br />

êéÆðÆ ê¹¾à Õ Ü¹ñÅÂÆ ç êÇÔñ ê¿çðòÅó å<br />

ìÅÕÆ ÇÕÃî» çÆ «ÁÅÂÆ ç±Ü ê¿çðòÅó ÕÆåÆ<br />

ÜÅòÍ Á×åÆ «ÁÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅòÍ ÇÂ¾Õ ÂÕó<br />

ñÂÆ Á¾á ÇÕ¾ñ¯ ìÆÜ çÆ êéÆðÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êéÆðÆ<br />

ìÆÜä 寺 êÇÔñ» ìÆÜ çÅ ÷ÇÔð» éÅñ À¹êÚÅð<br />

ÕÆåÅ ÜÅò, å» Ü¯ ÇìîÅðÆÁ» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕÍ<br />

ìÅÇòÃàé E@ âìÇñÀ±.êÆ. B@ ×zÅî Áå ǾÕ<br />

×zÅî ÃàðËêÃà¯ÃÅÂÆÕñÆé çŠدñ A@ ñÆàð<br />

êÅäÆ Çò¾Ú ìäÅú å ìÆÜ ù ÇÂà Çò¾Ú â¯ì¯Í<br />

ìÆÜä 寺 êÇÔñ» ìÆÜ ù àÆ ÔðÜÆÁñî éÅñ<br />

ñìó¯Í ÇÂ¾Õ ÇÕ¾ñ¯ ìÆÜ ñÂÆ AE ×zÅî ÷ÇÔð<br />

òðå¯Í Ü篺 êéÆðÆ BE 寺 C@ Ççé» çÆ Ô¯ ÜÅò<br />

å» ÇÂà ù ê¹¾à Õ Öå Çò¾Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ<br />

þÍ êéÆðÆ ê¹¾àä 寺 êÇÔñ» êÅäÆ çò¯ Áå ê¹¾àä<br />

Çê¾Û¯º Üó·» ù è¯ò¯Í êéÆðÆ ñÅÂÆé» Çò¾Ú ñ×ÅÂÆ<br />

ÜÅòÍ ñÅÂÆé» ÇòÚÕÅð B@ Áå ì±ÇàÁ»<br />

ÇòÚÕÅð AE Ã˺àÆîÆàð çÅ øÅÃñÅ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅòÍ<br />

ÇÂ¾Õ æ» ç¯ ì±à ñ×Åò¯Í ìÅÃîåÆ ù ìÔ¹åÆÁ»<br />

ðÃÅÇäÕ ÖÅç» çÆ ñ¯ó éÔƺ þÍ ÜÕð ÕäÕ ù<br />

øÅÃø¯ðà êÅÂÆ ×ÂÆ þ å» «ÁÅÂÆ Ãîº ÇÕà ÖÅç<br />

çÆ ñ¯ó éÔƺ þÍ éÅÂÆàz¯Üé òÅñÆ ÖÅç òÆ Ø¾à<br />

ÔÆ êÅÂÆ ÜÅòÍ êéÆðÆ ñÅÀ¹ä ç Çå§é îÔÆÇéÁ»<br />

Çê¾Û¯º éÅÂÆàz¯Üé ÖÅç êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà Ãîº<br />

AH ÇÕ¾ñ¯ ï±ðÆÁÅ êzåÆ ÂÕó ìÅÃîåÆ-CHF å<br />

ìÅÃîåÆ-CG@ ÇÕÃî» ù êÅÂÆ ÜÅòÍ ê¿ÜÅì<br />

ìÅÃîåÆ-B, ê¿ÜÅì ìÅÃîåÆ-C å ê±ÃÅ<br />

ìÅÃîåÆ-AABA ÇÕÃî» ù CF ÇÕ¾ñ¯ ï±ðÆÁÅ êzåÆ<br />

ÂÕó êÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ ê¿ÜÅì îÇÔÕ-A Áå ê±ÃÅ<br />

ìÅÃîåÆ-AE@I ÇÕÃî» ù ED ÇÕ¾ñ¯ ï±ðÆÁÅ êzåÆ<br />

ÂÕó êÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ ÜÕð ñ¯ó Ô¯ò å» Û<br />

ÔøÇåÁ» Çê¾Û¯º Ô¯ð ï±ðÆÁÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ<br />

ï±ðÆÁÅ À¹ç¯º êÅò¯, Ü篺 Öå Çò¾Ú êÅäÆ Öó·Å éÅ<br />

Ô¯òÍ ÖÅç êÅÀ¹ä ç Çå§é Ççé» Çê¾Û¯º êÅäÆ ñ×Å<br />

Çç¾åÅ ÜÅòÍ êéÆðÆ ñ×ÅÀ¹ä Çê¾Û¯º ç¯ Ôøå êÅäÆ<br />

Öå Çò¾Ú Öó·Å ð¾ÇÖÁÅ ÜÅòÍ î¹ó Õòñ èðåÆ ù<br />

ÔÆ Ç×¾ñÅ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅòÍ øÃñ Çò¾Ú¯º éçÆé» ù<br />

÷ð±ð Õ¾ÇãÁÅ ÜÅòÍ ìÅÃîåÆ À¹µå ÇìîÅðÆÁ» å<br />

ÕÆÇóÁ» çÅ Ôîñ òèð Ô¹§çÅ þÍ ÇìîÅðÆÁ» ù<br />

ç±ð ð¾Öä ñÂÆ ð¯× ðÇÔå ìÆÜ å À¹êÚÅð ÕÆåÅ<br />

Ô¯ÇÂÁÅ ìÆÜ òðÇåÁÅ ÜÅòÍ ÜÕð ÇÕà ÕÆà çÅ<br />

ÔîñÅ é÷ð ÁÅò å» îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ Áé¹ÃÅð<br />

ÔÆ ÷ÇÔð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅòÍ øÃñ ù ê¾Õä<br />

ÃÅð ÔÆ Õ¾à ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ òÅãÆ Çò¾Ú ÕÆåÆ<br />

çðÆ éÅñ çÅä Þó ÃÕç ÔéÍ øÃñ çÆ À¹Ã<br />

Ççé ÞóÅÂÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ J<br />

- âÅ. ðäÜÆå ÇçØ<br />

41


ÃÅâÆ ÇÃÔå<br />

ñ± ñ¾×äÆ, ×ðîÆ å î¹ó·ÕÅ<br />

âÅ: îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ<br />

@IHGBH-DCDIA<br />

åìçÆñÆ Õ°çðå çÅ Çéïî ÔËÍ ÇÜòº<br />

Ççé 寺 ìÅÁç ðÅå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂòº<br />

ÔÆ ÃðçÆ å¯º ìÅÁç ×ðîÆ Áå<br />

ìðÃÅå ÁÅÇç î½Ãî ÁÅÀ°ºç ÔéÍ Ôð ÃÅñ ×ðîÆ<br />

ç î½Ãî Çò¾Ú ñÈ ñ¼×ä ç Õû ìÅð õìð»<br />

ùäƺçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð òÆ åÅêîÅé ÕÅëÆ<br />

Úó· ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé, ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ,<br />

À°óÆÃÅ å Ô¯ð, éÅñ ñ×ç Öåð» Çò¾Ú ñÈ<br />

ñ¼×ä éÅñ ÕÂÆ î½å» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ<br />

åêçÅ ÃÈðÜ Üç Á¼× òð·ÅÀ°ºçÅ ÔË å» î÷çÈð,<br />

ÕÅî, ïÅåðÈ, ÇíÖÅðÆ ÁÅÇç ñÈ çÆ ñêà Çò¾Ú<br />

ÁÅ Ü»ç ÔéÍ êÃÆé ðÅÔƺ ÕÅëÆ êÅäÆ ÃðÆð ÓÚ¯º<br />

ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ù êÈðÅ<br />

Õðé ñÂÆ ÜÕð êÅäÆ Áå êÆä òÅñ åðñ<br />

À°êñìè éÅ Ô¯ä, Ü» Õ³î ç ð¹Þòº Çò¾Ú åzÔ çÅ<br />

ÇõÁÅñ ÔÆ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò, å» ÇòÁÕåÆ ù ñÈ<br />

ñ¾× Ü»çÆ ÔË å î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Üç î¹ó·ÕÅ<br />

ÁÅÀ°äÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò å ÃðÆð çÅ åÅêîÅé<br />

A@D@ ëÅðéÔÆà 寺 À°µêð Ô¯ ÜÅò, å» ÃîÞ¯ ÇÕ<br />

ÇòÁÕåÆ ù ñÈ ñ¾× ×ÂÆ ÔËÍ<br />

Á×ð ì¼ÚÅ ìÅð» Ççé» å¯º Û¯àÅ Ô¯ò, å» À°Ôç<br />

êÃÆé çÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ×çÅÍ ÇÂà ÕðÕ<br />

×ðîÆÁ» Çò¾Ú îÅò» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕ Û¯à<br />

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÚîóÆ ù Ô¼æ ñ×Å Õ òÖçÆÁ»<br />

ðÇÔä ÇÕ êÃÆéÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË? ÃðÆð Ç÷ÁÅçÅ<br />

×ðî å» éÔƺ? ×ðîÆ ç î½Ãî Çò¾Ú, Ü ÇÕà ԯð<br />

ÕÅðé ÕðÕ êÇÔñ» ÔÆ ì¹õÅð ÚÇó·ÁÅ Ô¯ò, å»<br />

ñÈ ñ¼×ä ÕÅðé î½å çÅ õåðÅ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÅ<br />

ÔËÍ ÁËà ÇòÁÕåÆÁ» ù å³çð¹Ãå» éÅñ¯º òÆ<br />

Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îñðÆÁÅ,<br />

àÅÂÆøÅÂÆâ, Ü» ÇÕà ԯð ÇìîÅðÆ ÕÅðé<br />

×ðîÆÁ» Çò¾Ú ì¹õÅð Ô¯ ÜÅò, å» êÅäÆ çÆ<br />

ØÅà, Òçé Ãàð¯ÕÓ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ<br />

ñÈ ñ¼×ä òÅñ ÇòÁÕåÆ çÆ ÚîóÆ ÇìñÕ°ñ<br />

õ°ôÕ (î¹ó·Õ 寺 ìöËð) Áå ÃðÆð ×ðî Ô°³çÅ ÔËÍ<br />

ñÈ çÆ ê¼ÕÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ êÇÔñ» Õ¼Û Çò¾Ú<br />

å ëð ÜÆí ç Ôá» îÈ³Ô Çò¾Ú æðîÅîÆàð ñ×Å<br />

Õ òÖ¯Í ÜÕð Õ¼Û çÅ åÅêîÅé, îÈ³Ô ç åÅêîÅé<br />

éÅñ¯º ò¼è Ô¯ò, å» ñÈ ñ¼×ä çÅ Õà ԰³çÅ ÔËÍ<br />

42<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÁËà Õû Çò¾Ú ÁÅî ÕðÕ A@D@ ëÅðéÔÆà 寺<br />

òÆ ò¼è ì¹õÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð Á³çð êÅäÆ çÆ<br />

ÕîÆ Ô¯ Ú¹¾ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚîóÆ õ¹ôÕ Ô°³çÆ<br />

ÔËÍ ì¹õÅð ñÅÔ°ä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ», ÇÜòº<br />

êËðÅÇÃàÅî¯ñ òÆ ìÁÃð ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ<br />

çòÅÂÆÁ» å» î¹ó·ÕÅ ÇñÁÅ Õ ì¹õÅð ñÅÔ°³çÆÁ»<br />

Ôé, êð ñÈ òÅñ ð¯×Æ Á³çð å» î¹ó·ÕÅ<br />

ÇñÁÅÀ°ä ܯ×Å êÅäÆ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÂà ñÂÆ<br />

ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» éÅñ ì¹õÅð éÔƺ À°µåðçÅÍ<br />

ÿÈ ñ¼×ä çÆ ÃÈðå Çò¾Ú ò¼è 寺 ò¼è åðñ çä<br />

ÚÅÔÆç Ôé (ÜÕð ð¯×Æ ñË ÃÕçÅ Ô¯ò) éÔƺ å»<br />

ë½ðÆ å½ð Óå ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅ çäÅ<br />

ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÇÕ ×°ñÈÕ¯÷ å Ô¯ð åðñ» çÆÁ»<br />

ì¯åñ» Úó·ÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÚîóÆ ù á§ãÅ<br />

Õðé ñÂÆ á§ãÆÁ» ê¼àÆÁ» ð¼ÖäÆÁ», Ü» ìðø<br />

çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÈ³Ô ðÃå çä òÅñ<br />

êÅäÆ Çò¾Ú ñÈä Áå Ö³â ÇîñÅ Õ çäÆ ÚÅÔÆçÆ<br />

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ êÅäÆ Á³åóÆÁ» Çò¾Ú Ú³×Æ<br />

åð·» Ü÷ì éÔƺ Ô°³çÅÍ À°ºÜ òÆ, ÁËÃ<br />

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¾Ú ÇÂÔ ç¯òº å¼å (ñÈä Áå<br />

×°ñÈÕ¯÷) Øà Ú¹¾Õ Ô°³ç ÔéÍ õ¹ôÕ ×ðîÆ ç<br />

î½Ãî 寺 å³× ÁÅ Õ îé°¼Ö ìðÃÅå çÆ À°åùÕåÅ<br />

éÅñ À°âÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ×ðîÆ Çò¾Ú îÆºÔ çÆÁ»<br />

ÕäÆÁ» á§ã êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êð Çۼ໠êËä 寺<br />

ìÅÁç Üç ÔòÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò å» Çþñ·, ÁËÃÅ<br />

Ô°³îà å ÔòÅó ñÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÕ ÜÆÁ ØìðÅÀ°ä<br />

ñ×çÅ ÔËÍ î¹ó·Õ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ éÔÅ<br />

Õ Ôà¯ å» ×°ÃñÖÅé ç Á³çð, Õ¾êó êÅÀ°ºÇçÁ»<br />

ÔÆ ëð êÃÆéÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç ÕçÆ ÃÈðÜ Á¼×¯º<br />

ì¼çñ êð·» Ô¯ ÜÅä, å» Çå¼ÖÆ ×ðîÆ ÜðÆ éÔƺ<br />

Ü»çÆÍ ÇÂà î¹ó·Õ òÅñ î½Ãî Çò¾Ú òðÇ÷ô Ü»<br />

÷¯ð òÅñ Õ³î 寺 ìÅÁç, éîÕ òÅñÅ Çé§ìÈ êÅäÆ<br />

ð¼Ü Õ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÇÕ êÅäÆ ç éÅñéÅñ<br />

ÖÇäÜ» çÆ ÕîÆ òÆ êÈðÆ Ô°³çÆ ðÔÍ<br />

òËà Ç÷ÁÅçÅ î¹ó·ÕÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ¾Õ ÇìîÅðÆ<br />

òÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ù ÔÅÂÆêð-ÇÔâð¯ÇÃà ÁÅÖç<br />

ÔéÍ ÇÂà ç ÕÅðé» çÅ ÁÜ å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ¾×<br />

ÃÇÕÁÅÍ ÕÇÔ³ç Ôé ÇÕ êÃÆéÅ êËçÅ Õðé<br />

òÅñÆÁ» ×z³æÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯<br />

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð êzÃÇæåÆ Ü¯ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ<br />

êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, Çò¾Ú Ü°ðÅì» ç Á³çð êËð» Óå<br />

ìÔ°å êÃÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÒÃòËÇà³× ýÕ<br />

âðîàÅÇÂÇàÃÓ ÁÅÖç ÔéÍ ÁËà ì¼ÇÚÁ» ç êËð<br />

ìÈà» ç Á³çð òÆ Ç×¼ñ ðÇÔ³ç ÔéÍ ÁË×÷ÆîÅ çÆ<br />

Çê¼á-í±îÆ òÅñ êÇðòÅð» ç ì¼ÇÚÁ» Çò¾Ú ÇÂÔ<br />

Ãî¼ÇÃÁÅ òèð Ô°³çÆ ÔËÍ êËð» Óå õ°ðÕ Áå<br />

êÃÆé éÅñ Ü°ðÅì» Ç×¼ñÆÁ» ðÇÔä éÅñ êËð» å<br />

Ü°ðÅì» ÓÚ¯º ì± ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁËà ì¼ÇÚÁ» ù<br />

ÃÈåÆ Ü°ðÅì» Áå Ö¹¾ñ· ìÈà êÇÔéä ÚÅÔÆç ÔéÍ<br />

ÇòÔñ òñ ìÈà-Ü°ðÅì» ñÅÔ Õ êËð» ù ÔòÅ<br />

ñòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ ÃÕ å» ÇÂà î½Ãî Çò¾Ú<br />

ìÈà-Ü°ðÅì» å¯º êðÔ÷ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ<br />

ÁÅî ñ¯Õ» ù êÃÆé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé<br />

ñÂÆ á§ã å Ö¹¾ñ· êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé ÕðéÅ<br />

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¾Ú ì³ìÆÁ» (ÇàÀ±ìò˵ñ») ç<br />

Ú¹ì¼ÇÚÁ» Çò¾Ú Ü» ÁÅè¹ÇéÕ Øð» Çò¾Ú éÔÅÀ°ä<br />

òÅñ à¼ì» Ü» ë¹ÔÅÇðÁ» Ôá» Õ°Þ òÕå ñ×Å Õ<br />

éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ Õðé éÅñ ÚîóÆ ù<br />

åÅ÷×Æ Áå îé ù ô»åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ éÔÅÀ°ä<br />

寺 ìÅÁç ÃðÆð ù Ú³×Æ åð·» å½ñÆ éÅñ ÃÅø<br />

ÕðÕ, ùÕÅ Õ, àñÕî êÅÀ±âð çÆ òð寺 Õð¯Í<br />

Á×ð Çëð òÆ êÃÆé çÆ ì± éÅ ÜÅò å» ÇÂôéÅé<br />

òÅñ êÅäÆ ÓÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì¯ÇðÕ ÁËÇÃâ Ü»<br />

ÁñîÆéÆÁî Õñ¯ðÅÂÆâ çŠدñ òðÇåÁÅ ÜÅ<br />

ÃÕçÅ þÍ Á¼ÜÕ¾ñ· ìÅ÷Åð Çò¾Ú ÕÂÆ åð·» ç<br />

Çâúâð˺à À°êñìè Ôé, ܯ êÃÆé çÆ ì± ù çÈð<br />

Õðé ñÂÆ òðå ÜÅ ÃÕç ÔéÍ ìÆìÆÁ» ù<br />

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÚÈóÆÁ» Áå ×ÇÔä ÇÂÃ<br />

î½Ãî Çò¾Ú ؼà êÅÀ¹ä Ü» éÅ ÔÆ êÅÀ¹ä å»<br />

Ú³×Å ðÔ×ÅÍ ÇÂ¾Õ Á¼èÆ ÚÈóÆ ÔÆ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔËÍ<br />

ÇÂà î½Ãî Çò¾Ú ÃÈåÆ å ÔñÕ ð³× ç Õêó êÅú<br />

áÆÕ ðÇÔ³ç ÔéÍ ÇÂôéÅé Õðé 寺 Çê¼Û¯º êÃÆé<br />

òÅñ Á³çðÈéÆ Õêó Ôð ð¯÷ ìçñä ÚÅÔÆç<br />

ÔéÍ Çê¼å Áå Þ°ðóÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÕÅëÆ<br />

ÃÅðÅ êÅäÆ êÆäÅ ñÅÔò³ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ J<br />

*êz¯ëËÃð ÁÅë êËæÅñ¯ÜÆÍ


ÃÅâÆ ÇÃÔå<br />

âº×± ì¹õÅð Áå À¹Ã 寺 ìÚÅÁ<br />

âÅ. ÇòÜ Õ¹îÅð ôðîÅ<br />

IHADA-DCB@A<br />

ìðÃÅå çÅ î½Ãî ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ âº×±<br />

ì¹ÖÅð çÅ ÔîñÅ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÅ þÍ<br />

ܹñÅÂÆ çÅ îÔÆéÅ âº×± î¾Ûð ç<br />

Ôîñ çÆ ô¹ð±ÁÅå î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ, êð ÇÂÃ<br />

ç ñ¾Ûä îÂÆ îÔÆé Çò¾Ú ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ä<br />

ô¹ð± Ô¯ Ü»ç ÔéÍ âº×± ì¹ÖÅð çÅ ÇÂñÅÜ þ,<br />

Áå ÇÂà ù ÕÅì± Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð<br />

ÇÂñÅÜ Çò¾Ú ÁäÇ×ÔñÆ Ü» çðÆ õåðéÅÕ<br />

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ<br />

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é îñðÆ Áå âº×± ì¹õÅð ù<br />

Ô¹ä îÔ»îÅðÆ ëËñÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»<br />

òܯº é¯àÆøÅÂÆ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà ÕÅùé<br />

î¹åÅìÕ îñðÆ Áå âº×± çÆ ÇìîÅðÆ òÅñ<br />

îðÆ÷» çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅÂÆòà ÔÃêåÅñ»<br />

ò¾ñ¯º òÆ ÃðÕÅð ù çäÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ<br />

êÇÔñ»-êÇÔñ» ÕÂÆ êzÅÂÆòà ÔÃêåÅñ<br />

ÇÂé·» ì¹ÖÅð» ç îðÆ÷» ù ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ<br />

Ãé Çç§ç, Ü» îðÆ÷ çÆ ÔÅñå õðÅì Ô¯ä Óå<br />

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ íÜ Çç§ç ÃéÍ ê¿ÜÅì<br />

ÃðÕÅð é AE ÔÃêåÅñ éÅî÷ç ÕÆå Ôé,<br />

Çܾæ âº×± ì¹õÅð çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ò×ÆÍ<br />

âº×± ÕÆ þ?<br />

ÇÂÔ òÅÇÂðñ ì¹õÅð þ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ×ð¹¾ê ìÆ<br />

ÁÅðæ¯ òÅÇÂðà éÅñ øËñçÅ þÍ ÇÂÔ Çå§é<br />

åð·» çÅ Ô¹§çÅ þ:<br />

A âº×± ì¹õÅð<br />

B âº×± þîðÇÜÕ ì¹õÅð<br />

C âº×± ôÅÕ Ççâð¯î<br />

âº×± ì¹õÅð: å÷ ì¹õÅð Ô§¹çÅ þÍ Á¾Ö» Çê¾Û<br />

çðç Ô¹§çÅ þÍ Ççñ ØìðÅÀ¹ºçÅ þ, Áå<br />

À¹ñàÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êà Çò¾Ú çðç Ô¯ ÃÕçÆ<br />

þÍ Ü¯ó» Çò¾Ú çðç» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅð<br />

ÃðÆð Óå Û¯à-Û¯à ñÅñ ð§× ç çÅä ÇéÕñ<br />

ÁÅÀ¹ºç ÔéÍ<br />

âº×± þîðÇÜÕ ì¹õÅð: âº×± ì¹õÅð ç ñ¾Ûä<br />

ÇÂÔ Ô§¹ç ÔéÍ ÃðÆð á§âÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ é¾Õ,<br />

î±§Ô Áå îñÇóÁ» Çò¾Ú¯º õ±é ÇéÕñä ñ¾×çÅ<br />

þÍ ÚîóÆ Óå çÅä ÇéÕñ ÁÅÀ¹ºç ÔéÍ ÃÅÔ<br />

ñËä Çò¾Ú Á½Ö ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ<br />

ÇÂà ìõÅð Çò¾Ú õ±é ç êñàñ˵àà Øàç<br />

Ü»ç ÔéÍ ÇÂ¾Õ å§çð¹Ãå ÇÂéÃÅé Çò¾Ú âã<br />

寺 ãÅÂÆ ñ¾Ö êñàñ˵àà Թ§ç ÔéÍ<br />

êñàñ˵àà Øàä òñ ÔÆ îðÆ÷ ù ÃÅòèÅé<br />

Ô¯ä çÆ ìóÆ ñ¯ó þ, êð ÜÕð õ±é ÇéÕñä<br />

ñ¾× Ç×ÁÅ þ, å» ÇÂÔ õåðéÅÕ þÍ<br />

âº×± òÅÇÂðà çÆÁ» ÇÕÃî»: â˵é-A, â˵é-<br />

B, â˵é-C Áå â˵é-D ÔéÍ ÇÂà î¾Ûð çÅ<br />

é» ÂâÆ÷ ÁÇïêàÅÂÆ Áå ÂâÆ÷ ÁËñìÆ<br />

Õ¯àà þÍ ÇÂà î¾Ûð ù éð Áå îÅçÅ ç¯<br />

ÇÕÃî» Çò¾Ú ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ì¹õÅð çÅ<br />

ÕÅðé îÅçÅ î¾Ûð þ, ÇÕÀ¹º ܯ ÇÂÔ î¾Ûð ÔÆ<br />

Ççé òñ îé¹¾Ö ù Õ¾àçÅ þÍ<br />

ÃÅòèÅéÆ: ÇÂÔ ÁÅî èÅðéÅ þ ÇÕ ÇÂñÅÜ<br />

éÅñ¯ êðÔ÷ Ú§×Å þÍ ÇÂà éÅñ ÇÃÔå òÆ<br />

áÆÕ ðÇÔ§çÆ þ, Áå êÇðòÅð ÇÃð ÇÂñÅÜ çÅ<br />

ì¯Þ òÆ éÔƺ ê˺çÅÍ ×îÇñÁ» Áå Õ±ñð Çò¾Ú<br />

Öó· êÅäÆ Çò¾Ú âº×± î¾Ûð êËçÅ Ô¯ä çÆÁ»<br />

çíÅòéÅò» ìäÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ìðÃÅå<br />

ç î½Ãî Çò¾Ú å» ÁÕÃð ÔÆ ê¹ðÅä àÅÇÂð»,<br />

×îÇñÁ» Áå éÆòÆÁ» æÅò» Óå êÅäÆ<br />

ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×îÇñÁ» Áå Õ±ñð» çÅ<br />

êÅäÆ ÛåÆ ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Øð ç éó<br />

ìÅðô çÅ êÅäÆ Öó·Å éÅ Ô¯ä ÇçÀ¹Í ÇÂ§Þ æ¯ó·Æ<br />

ÃÅòèÅéÆ òðå Õ ÁÅñ-ç¹ÁÅñ ù ÃÅø-<br />

ùæðÅ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ î¾Ûð 寺 ìÚä<br />

ñÂÆ ê±ðÆ ì»Ô çÅ ÕîÆ÷ êÅÇÂÁÅ ÜÅò Áå<br />

êËð òÆ é§× éÅ ð¾Ö ÜÅäÍ<br />

Ü»Ú: âº×± ì¹ÖÅð ç Ôîñ òñ ÁÕÃð îðÆ÷<br />

ù ÇÚ§åÅ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÕ À¹Ã ç õ±é ç<br />

êñàñ˵àà Ã˵ñ ؾà ðÔ Ôé Áå ÇÃÔå ñÂÆ<br />

ÖåðÅ ìä ÇðÔÅ þÍ ì¹õÅð çÆ Ã±ðå Çò¾Ú<br />

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú¯º ðÅÇ ÷ð±ð ñÂÆ<br />

ÜÅòÍ å§çð¹Ãå ÃðÆð ñÂÆ âã 寺 ãÅÂÆ ñ¾Ö<br />

êñàñ˵àà Ã˵ñ Ô¯ä ÚÅÔÆç ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ<br />

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þÍ âº×±<br />

ì¹ÖÅð ìðÃÅå» ç î½Ãî çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ, Áå<br />

ìðÃÅå çÅ î½Ãî õåî Ô¯ä ìÅÁç ðÅå»<br />

á§âÆÁ» Ô¯äÆÁ» ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, Áå<br />

âº×± çÅ ÔîñÅ òÆ õåî Ô¯ä ñ×çÅ þÍ J<br />

Õ¹çðå éÅñ éóåÅ<br />

ÇÕà òÆ Ú§×Æ ÁÅçå ñÂÆ Ãîº çÅ<br />

ǧå÷Åð éÅ Õð¯Í ÇÃÔå áÆÕ ð¾Öä<br />

ñÂÆ ÇÜòº ê½ôÇàÕ õ¹ðÅÕ ÷ð±ðÆ þ,<br />

À¹Ã åð·» Ãòð çÆ ÃËð Áå ÕÃðå<br />

ÕðéÆ òÆ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂ¾Õ å§çð¹Ãå<br />

ÃðÆð ÓÚ ÔÆ å§çð¹Ãå îé ðÇÔ§çÅ<br />

þÍ Ççé íð çÆÁ» Ç÷§îòÅðÆÁ»<br />

ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ Ãòð òñ<br />

Çéïîì¾è ÃËð Ü» Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÆðÕ<br />

ÁÇíÁÅà å¹ÔÅù Ççé íð ç Õ§î<br />

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÅ þÍ ÁËéÅ ÔÆ<br />

ÁÇÔî ÇÂÔ òÆ þ, ÇÕ Ãòð òñ<br />

å¹ÔÅù Õ¹çðå çÆÁ» ìÖÇôô» çÅ<br />

ÁÅé§ç îÅéä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þÍ<br />

Ãòð òñ çðõå» Óå ùäÅÂÆ<br />

Çç§çÆ ê¿ÛÆÁ» çÆ ÚÇÔÚÔÅà Ççé<br />

íð ç êzç±ôä Çò¾Ú ×¹ÁÅÚ Ü»çÆ<br />

þÍ Øð 寺 ìÅÔð ð¾ÇÖÁÅ Ãòð çÅ<br />

êÇÔñÅ Õçî Ççé íð çÆ ç½ó ñÂÆ<br />

íð¯ÃÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ J<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

43


Ãí ð§×<br />

ìñçò ÇÃ§Ø Ã§è±*<br />

HDBG@-@DEAC<br />

éðÇÃ³× ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÕ¼åÅ ÔË, ÇÜÃ<br />

ìÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒéÅñ ê¹³é, éÅñ<br />

ëñÆÁ»ÍÓ ÇÜé·» çÆ ð¹ÚÆ ç¹ÖÆ å<br />

ÇìîÅð îÅéòåÅ çÆ ÃòÅ ÕðéÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ<br />

ÇÕ¼å ù ÁêäÅ ÃÕç ÔéÍ ÇêÛñ Õ°Þ ÃÅñ» 寺<br />

éðÇÃ³× ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÕ¼åÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ<br />

Çò¼Ú ìð¹÷×ÅðÆ ìÔ°å ؼà óíò ÔËÍ Ç¼Õ<br />

Áé°îÅé î¹åÅìÕ êÈð íÅðå Çò¼Ú ê³Ü ñ¼Ö éðû<br />

çÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕ¼åÅ ÇÃðë ñóÕÆÁ» ñÂÆ ÔÆ<br />

éÔƺ, Ãׯº ñóÇÕÁ» ñÂÆ òÆ ÔËÍ ÕðñÅ Áå<br />

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ñóÇÕÁ» å<br />

ñóÕÆÁ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» éðÇÃ³× ç Õ¯ðÃ<br />

ÕðòÅ ܻç ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅìÅ ëðÆç<br />

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅdzÇÃ÷, øðÆçÕ¯à<br />

éÅñ ÁËøÆñÆÂÇàâ ìÔ°å ÃÅð éðÇÃ³× ÕÅñÜ»<br />

Çò¼Ú òÆ ç¯Ô» òð×» ù çÅõñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

ÜÕð éðÇÃ³× ÇÕ¼å ç ÇêÛ¯Õó ò¼ñ é÷ð<br />

îÅðÆÂ å» Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ëñ¯ð˺à éÅÂÆÇà³×ñ ù<br />

éðÇÃ³× ÇÕ¼å çÆ ìÅéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ éðÇó×<br />

çÆ Ã³×Çáå àzÇé§× òÆ ÜðîéÆ Çò¼Ú AIòƺ ÃçÆ<br />

ç êÇÔñ Á¼è Çò¼Ú ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ<br />

íÅðå Çò¼Ú åÆÃðÆ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò Çò¼Ú ðÅÜÅ<br />

Áô¯Õ é ÔÃêåÅñ» ñÂÆ Õ°Þ Ãõå ÔçÅÇÂå»<br />

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÃðë ê¹ðô éðû ù ÔÆ<br />

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃåðÆ éðû ù<br />

ê¹ðô» ç î¹ÕÅìñ îðÆ÷» çÆ îçç Õðé Çò¼Ú<br />

ÃðÆðÕ å½ð Óå Õî÷¯ð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çüֻ<br />

ç çÃòº ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é íÅÂÆ<br />

Õé·ÂÆÁÅ ÜÆ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÕ À°Ô ܳ×Æ<br />

÷ÖîÆÁ» ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä ç éÅñ-éÅñ<br />

îñ·î-ê¼àÆ òÆ ÕðéÍ ÇÂà åð·» éðÇÃ³× ÃòÅò»<br />

çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ<br />

Ô°ä-Ô°ä éðû çÆ Õîƺ ù çÖÇçÁ» íÅðå<br />

Çò¼Ú àðºâ éðû êËçÅ Õðé ñÂÆ BFG éðÇó×<br />

ÃÕÈñ Ö¯ñ· ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂà Ãîº ÇÂ¾Õ ñ¼Ö<br />

Â.ÁËé.ÁËî. (Auxilliary Nursing Midwife)<br />

Áå D ñ¼Ö ÜÆ.ÁËé.ÁËî. (General Nursing<br />

Midwife) çÆ ØÅà ÔËÍ ÇÃÔå óíÅñ ÃòÅò»<br />

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä éÅñ éðû çÆ î³× Çò¼Ú Ô¯ð òÆ<br />

44<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

éðÇó×: ÇÂ¼Õ ÇÕ¼å òܯº<br />

å÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ<br />

éðà ç ëð÷:- ÇÂ¼Õ éðà ù ìÔ°å ÃÅð ëð÷<br />

å Ç÷³îòÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°äÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ éðÃ<br />

Çüè å½ð Óå éðÇÃ³× ÇòíÅ× ç ÁèÆé Áå<br />

Çë÷ÆôÆÁé ç ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ<br />

ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ°¼ñ éðû çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ<br />

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÔË, Çܼæ À°Ô ÁÅî,<br />

Áêzôé ÕîðÅ, ÜäêÅ ÕîðÅ, ÁêÅåÕÅñÆé<br />

ÕîðÅ, ÕñÆéÕ, Øð», ÃÕÈñ», À°çï¯×» Çò¼Ú<br />

ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ»/ÇéíÅÀ°ºç ÔéÍ<br />

ÇÂ¼Õ éðà çÅ Õ³î Ô°³çÅ ÔË, îðÆ÷ çÅ åÅêîÅé,<br />

éì÷, ìñ¼â êzËôð çÆ Ü»Ú ÕðéÅ, âÅÕàð ò¼ñ¯º<br />

ç¼ÃÆÁ» çòÅÂÆÁ» çäÅ, àÆÕ ñ×ÅÀ°äÅ, îðÆ÷<br />

ç ñ¼Ûä» ù ÇðÕÅðâ ÕðéÅ, ê¼àÆÁ»<br />

ìçñäÅ/ÕðéÅ, îðÆ÷ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ,<br />

Áêzôé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÅ, îðÆ÷ çÆÁ»<br />

÷ðÈðå» ù ÃîÞ Õ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð Õ³î ÕðéÍ<br />

àzÇé§×:- éðÇÃ³× çÆ ÇüÇÖÁÅ ÇñÖåÆ Áå<br />

êzï¯×Æ î¹ÔÅðå çŠùîñ ÔËÍ éðÇÃ³× àzÇé§× ç<br />

ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð Áå ï¯×åÅ ç îÅêç³â Ôé:-<br />

A. çÃòƺ 寺 î×ð¯º:- çÃòƺ ÜîÅå êÅÃ<br />

Õðé î×𯺠Â.ÁËé.ÁËî. çÅ AH îÔÆé çÅ<br />

Õ¯ðà ÔË, ܯ ÃÅð çô Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð<br />

ÔÃêåÅñ»/ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

ÇÂà Çò¼Ú çÅõñÅ îËÇàzÕ Çò¼Ú êzÅêå Á³Õ» çÆ<br />

îËÇðà ç ÁÅèÅð Óå Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

B. A@+B 寺 î×ð¯º:- (À) ÜÆ.ÁËé.ÁËî.<br />

ÇÜé·» é ÇÕà òÆ Çòô éÅñ A@+B êÅà ÕÆåÆ<br />

Ô°³çÆ ÔË,À°Ô ÃÅã Çå§é ÃÅñÅ Õ¯ðà Çò¼Ú<br />

çÅõñÅ ñË ÃÕç ÔéÍ ìÔ°å îËâÆÕñ å<br />

éðÇÃ³× ÕÅñÜ À¹é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù<br />

êÇÔñ Çç³ç Ôé, ÇÜé·» é A@+B îËâÆÕñ<br />

Çòô éÅñ êÅà ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Çëð òÆ Ô¹ä<br />

ÁÅðàà éÅñ A@+B êÅà Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ<br />

çÅõñÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÕ<br />

À¹é·» çÆ í½ÇåÕ, ðÃÅÇÂä å ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé<br />

Çò¼Ú ð¹ÚÆ Ô¯òÍ Õ°Þ ðÅÜ Ø¼à¯-ؼà ï¯×åÅ çÆ<br />

îËÇðà ç ÁÅèÅð Óå çÅõñÅ Çç³ç Ôé, Áå<br />

Õ°Þ çÅõñÅ êzÆÇÖÁÅ ñË Õ çÅõñÅ Çç³ç ÔéÍ<br />

ÇÂà àËÃà Çò¾Ú Á³×ð÷Æ Áå ÇòÇ×ÁÅé éÅñ<br />

Ãì³èå òÃå±Çéôà êzôé Ô°³ç ÔéÍ<br />

(Á) ê¯Ãà ìÇÃÕ éðÇç×: ÇÜé·» é<br />

ÜÆ.ÁËé.ÁËî. êÅà Õð ÇñÁÅ Ô¯ò À°Ô ÇÂà Çò¾Ú<br />

çÅõñÅ ñË ÃÕç Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆ.ÁËé.ÁËî.<br />

ÇÂ¼Õ Çâêñ¯îÅ Õ¯ðà ÔË, Áå ÇÜÔó éðÇÃ³× çÆ<br />

Çâ×ðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç Ôé À°Ô ÜÆ.ÁËé.ÁËî.<br />

êÅà Õðé î×ð¯º ç¯ ÃÅñÅ Çâ×ðÆ Õ¯ðà ê¯Ãà<br />

ìÇÃÕ éðÇÃ§× Õð ÃÕç ÔéÍ<br />

(Â) ìÆ.ÁËÃÃÆ. éðÇç×:-ÇÜé·» é A@+B<br />

îËâÆÕñ (í½ÇåÕ, ðÃÅÇÂä å ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé<br />

éÅñ) êÅà ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÚÅð ÃÅñÅ Õ¯ðÃ<br />

ìÆ.ÁËÃÃÆ. éðÇÃ§× Çò¼Ú çÅõñÅ ñË ÃÕç ÔéÍ<br />

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë<br />

ÔËñæ ÃÅdzÃ, ëðÆçÕ¯à ò¼ñ¯º<br />

êÆ.êÆ.ÁËî.ÂÆ.àÆ. çÅõñÅ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ Ü»çÆ<br />

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êzÅêå Á³Õ» çÆ îËÇðà ç ÁÅèÅð<br />

Óå çÅõñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

C. À°ÚðÆ ÇüÇÖÁÅ:- ÇÜÔó éðÇÃ³× Çò¼Ú<br />

ÁÇèÁÅêé ÇÕ¼å ù ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç Ôé, Ü»<br />

òèð î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç Ôé, À°Ô<br />

éðÇÃ³× Çò¼Ú ç¯ ÃÅñÅ îÅÃàð÷ Çâ×ðÆ Ü»<br />

ê¯Ãà Çâêñ¯îÅ Õ¯ðà Õð ÃÕç ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú<br />

ÃðÜÆÕñ éðÇó×, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ,<br />

êÆâÆÁÅàÇðÕ, Á½ìÃàËðÇàzÕÃ,<br />

×ÅÂÆéÆÕÅñ¯ÜÆÕñ, ÕÇîÀ±ÇéàÆ þñæ, ÁËÕÆ<br />

ðÆþìÆñÆàôé àËÕéÆÕà (Peadiatric,<br />

Obstertrics, Gynaecological, Community<br />

Health, Aqy Rehablitation Techniques)<br />

Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ÃÕç ÔéÍ<br />

D. àzÇé§× óÃæÅò»:- îËâÆÕñ ÕÅñÜ» éÅñ<br />

Ãì³èå éðÇÃ³× ÕÅñÜ Áå Çéð¯ñ éðÇó×<br />

ÕÅñÜ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ Õ¯ðà ÕðòÅ ܻç Ôé, ܯ<br />

ÃðÕÅðÆ Áå Çé¼ÜÆ Öåð éÅñ Ãì³è ð¼Öç<br />

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå ê³ÜÅì ç<br />

òÃéÆÕ» ù ÔÆ çÅõñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì<br />

Çò¼Ú ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ<br />

ÃÅdzÇÃ÷, ëðÆçÕ¯à éÅñ éðÇÃ³× ç GH<br />

ÕÅñÜ ÁËøÆñÆÂÇàâ Ôé, ܯ ûÞÆ îËÇðà ç<br />

ÁÅèÅð Óå çÅõñÅ Õðç ÔéÍ<br />

E. ðÅôàðÆ ê¼èð Óå çÅõñ:- ÇÂÔ ÁçÅð Ôá<br />

ÇñÖ Ôé, ܯ êÈð çô ç À°îÆçòÅð» ù çÅõñÅ<br />

êzÆÇÖÁÅ ç ÁÅèÅð Óå çÅõñÅ Çç³ç Ôé:-<br />

ÁÅñ dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ<br />

ÃÅdzà (ÕÅñÜ ÁÅë éðÇó×) éòƺ Çç¼ñÆ, ðÅÜ<br />

Õ°îÅðÆ Á³Çîzå Õ½ð ÕÅñÜ ÁÅë éðÇÃ³× éòƺ<br />

Çç¼ñÆ, ÇÕzÃÚÆÁé îËâÆÕñ ÕÅñÜ (CMC)<br />

ñ°ÇèÁÅäÅ, êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó·,<br />

ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËÃ. îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÜËê¹ð, ÜÅîÆÁ»<br />

Ôîçðç ëËÕñàÆ ÁÅø éðÇÃ³× éòƺ Çç¼ñÆ,<br />

Â.ÁËë.ÁËî.ÃÆ. ÕÅñÜ ÁÅø éðÇÃ³× ÁÅÇçÍ<br />

éðÇÃ³× Öåð Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ<br />

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ ð¯÷Æð¯àÆ<br />

ÕîÅÀ°ä ç ï¯× ìäé ñÂÆ À°îÆç çÆ<br />

ùéÇÔðÆ ÇÕðé ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÇÂÃ<br />

ÇÕ¼å ù ÇÃðë À°ÔÆ ñ¯Õ ÁêäÅÀ°ä, ÇÜé·» çÆ<br />

ð¹ÚÆ ç¹ÖÆ îÅéòåÅ çÆ ÃòÅ ÕðéÅ Ô¯ò,<br />

ÇÕÀ°ºÇÕ îðÆ÷ ù ÇÂñÅÜ ç éÅñ-éÅñ Ú³× å<br />

ÔîçðçÆ íð òåÆð çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ú³×Å å<br />

ÔñÆîÆ òÅñÅ òåÆðÅ ç¹ÖÆ ÁÅåîÅ Óå îð·îê¼àÆ<br />

ÇܳéÅ ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ J<br />

*ñËÕÚðÅð Áðæ ôÅÃåð,<br />

Õñ¾Ãàð ×ÅÂÆâ˺à Çðïðà êðÃéÍ


Ãí ð§×<br />

ÃÔÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç<br />

ÕÅðé Õ°ðÅÔ êÂÆ Á½ñÅç<br />

î¯Ôé ôðîÅ<br />

IDAGADHHFF<br />

çŠùíÅÁ ÔË, ÇÕ Ü篺 ÇÂé·»<br />

é ×¼âÆ ëóéÆ Ô°³çÆ ÔË, å» Ãîº å¯º<br />

ê³ÜÅìÆÁ»<br />

ìÔ°å êÇÔñ» ðñò Ãàôé Óå ê¹¼Ü<br />

Ü»ç Ôé, Áå À°µæ ÜÅ Õ ×¼âÆ çÆ À°âÆÕ<br />

ÕðÇçÁ» ë¼à Óå ýº Ü»ç ÔéÍ ×¼âÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,<br />

Áå ç×ó-ç×ó ÕðçÆ ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ ë¼à 寺<br />

Ü篺 À°Ô åzíÕ Õ À°µáç Ôé, À°ç¯º å¼Õ ×¼âÆ<br />

Á¼Ö» 寺 úÞñ Ô¯ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, Áå À°Ô êÛåÅò<br />

Çò¼Ú Ô¼æ îñç ÔÆ ðÇÔ Ü»ç ÔéÍ Á½ñÅç êzåÆ<br />

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã¯Ú òÆ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÆ ÔÆ ìäÆ<br />

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á½ñÅç ù îÇÔ³×Æ ÇüÇÖÁÅ, îÇÔ³×Æ<br />

ÇàÀ±ôé, îÇÔ³×Å î¯ìÅÂÆñ, Ö¹¼ñ·Å Üì õðÚ çä<br />

Çò¼Ú îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ Ü»çÆ,<br />

êð Ü篺 éËÇåÕ ÇüÇÖÁÅ, Ãî», ÃÅèé Áå<br />

ôÕåÆ çÆ ÃÔÆ òð寺 Õðé çÆ ÜÅÚ, ÃîÅÇÜÕ<br />

Ç×ÁÅé, ÁÅêÃÆ ðÇÔä-ÃÇÔä çÆ ÜÅÚ,<br />

íÅÂÆÚÅðÕ å³ç» ù î÷ìÈå Õðé çÆ<br />

ÇòÀ°ºåì³çÆ, հó×å êzåÆ êÇÔðçÅðÆ çÆ ×¾ñ<br />

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å» À°µæ îÅÇêÁ» ò¼ñ¯ ØÃñ îÅð<br />

ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ îÅðÈ ÁÃð ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ<br />

ÔË, ÇÕ Á½ñÅç ×ñå Ô¼æ» Çò¼Ú ÜÅ Õ ÇÃðø<br />

ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ÔÆ éÔƺ è¹Á»ÖçÆ, Ãׯº îÅÇêÁ»<br />

çÆÁ» ðÆÞ», ÚÅò», íÇò¼Ö êzåÆ ÇÃðÜ Ã¹êé,<br />

Ãí Õ°Þ ÔÆ îñÆÁÅ îà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ<br />

çðÁÃñ, é½ÜòÅé» çÅ òÇÔä Ôó·» ç êÅäÆ<br />

òð×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÕð Ôó·» ç êÅäÆ ù ì³é· ñÅ<br />

Õ åðåÆì éÅñ ðÜòÅÇÔÁ», éÅÇñÁ» Áå<br />

éÇÔð» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅò, å» êÅäÆ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ<br />

òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ÜÕð ÁÇÜÔÅ<br />

óíò éÅ Ô¯ò, å» Ôó·» çÅ êÅäÆ Çܼæ òÃç<br />

Øð» çÅ ìÔ¾ç é°ÕÃÅé Õð×Å, À°µæ øÃñ» ù<br />

òÆ ìðìÅç Õð çò×ÅÍ<br />

ÇÂÔ êzîÅä ÃÅâ ÃÅÔîä ÔË, ÇÕ ñóÕÆÁ» çÅ<br />

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇþÇÖÁÅ ç Öåð ç éÅñ-éÅñ<br />

ÇÕðå êzåÆ Ã³ÜÆçÅ, ÁÅÇ×ÁÅÕÅð, ÔÀ°îË å¯º<br />

çÈð, àÆÚÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ åÆìðåÅ, Áå Çç·ó<br />

óÕñê çÅ èÅðéÆ Ô¯ Õ Ç÷³ç×Æ çÆ ç½ó Çò¼Ú<br />

ñóÇÕÁ» ù Çê¼Û Û¼â ÇðÔÅ þÍ ÜÕð ÕÅðé» çÆ<br />

Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅò, å» ÃÅâ ÃÅÔîä ÇÂÔ ×¼ñ<br />

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÕ ñóÇÕÁ» ç î¹ÕÅìñ ñóÕÆÁ»<br />

ù ÃîÅÇÜÕ Áå êÇðòÅðÕ êÇÔðçÅðÆ çÅ<br />

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, Áå ÇÂÔ êÇÔðçÅðÆ<br />

ÔÆ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ ù ì¹ñ§çÆÁ» Û°Ôä çÆ ÜÅÚ<br />

ÇÃÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ òð·<br />

ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ. çÆ ÕðóÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú Ãî¹¼Ú<br />

íÅðå Çò¾Ú¯º êÇÔñ é§ìð Óå ÁÅÀ°ä òÅñÆ FB<br />

øÆÃçÆ Áê³×åÅ çÅ ÇôÕÅð ñóÕÆ ÂÆðÅ<br />

ÇóØñ, ù Ü篺 À°Ã çÆ ÃøñåÅ çÅ ðÅ÷<br />

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, å» À°Ã é ìó îÅä éÅñ<br />

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅåÅ-ÇêåÅ ç îÅð×-çðôé<br />

ÕÅðé ÔÆ À°Ô ÃøñåÅ ç ÇÃõðñ â³â Óå ê¹¼ÜÆ<br />

ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ, ÒÒÃÅâ Á³çð ÔÆ<br />

ÁÃÆî ôÕåÆ çÅ í³âÅð ÔËÍ îð îÅÇêÁ» Áå<br />

ÇðôåçÅð» ò¼ñ¯º ÇîñÆ Ô¼ñÅôðÆ é îðÆ Á³çðñÆ<br />

ôÕåÆ ù Ü×Å Õ Õ°Þ Õðé çÆ êzðéÅ Çç¾åÆ,<br />

Áå À°Ã çÅ éåÆÜÅ å°ÔÅâ ÃÅÔîä ÔËÍU<br />

Á¼Ü çÆ êçÅðæÕ ç½ó é Çܼæ ÇðôÇåÁ» çÅ<br />

ð³× Çë¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔË, À°æ ÔÆ î» ìÅê ù ÁÅêäÆ<br />

Á½ñÅç êzåÆ ×³íÆð Ç÷§îòÅðÆÁ» 寺 òÆ ìî¹Ö<br />

Õð Çç¾åÅ ÔË Í Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» éÅñ<br />

çÃåê³ÜÅ ñËä çÆ ÜÅÚ Á½ñÅç é îÅÇêÁ» 寺<br />

ÔÆ ÇüÖäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ î¹¼ãñÆ<br />

êÅáôÅñÅ îÅê Ôé, Áå ÇÂà êÅáôÅñÅ Çò¼Ú<br />

À°é·» é Ç÷§ç×Æ çÆ êó·ÅÂÆ ç À°Ô êÅá ÇÃÖä<br />

Ô°³ç Ôé, ÇÜé·» çÅ êzíÅò ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ Óå<br />

ê˺çÅ ÔËÍ ÇÕåÅìÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú êÅá êÇÔñ»<br />

Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË, Áå êzÆÇÖÁÅ ìÅÁç Çò¼Ú Ô°³çÆ<br />

ÔËÍ Ç÷§ç×Æ çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú êzÆÇÖÁÅ êÇÔñ»<br />

Ô°³çÆ ÔË, Áå ÃìÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ î»<br />

ÔÆ ì¼Ú ù ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÕ Ã³ÃÅð éÅñ ÇÕòº<br />

òðåäÅ ÔË, Áå ìÅê çÆ êzðéÅ éÅñ ÔÆ ì¼ÚÅ<br />

ÇÂÔ ÇÃÖçÅ ÔË, ÇÕ Ã³ÃÅð ù ÇÕòº òðåäÅ ÔËÍ<br />

êð ÇÂà òñ å» Çܳç³×Æ çÆ í¼Ü ç½ó Çò¼Ú ì¼Ú<br />

é½Õð» ç ðÇÔî å Çéðíð Ô¯ × ÔéÍ ì¼ÇÚÁ»<br />

ù ÖòÅÀ°ä, ÇêÁÅÀ°ä Áå éÔÅÀ°ä 寺 ñË Õ<br />

ÃÕÈñ Û¼âä å¼Õ çÆ Ç÷³îòÅðÆ é½Õð» Óå<br />

Û¼âä ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» éÅñ îÅÇêÁ» çÅ î¯Ô,<br />

ÃÇåÕÅð, Áå Áêä¼å ç Çðôå Çò¼Ú åzó ÁÅ<br />

×ÂÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé, þÇíÁÅÚÅð,<br />

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆ ÁäÔ¯ºç, Áå<br />

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà é Çܼæ<br />

îé°¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» ù åÅð-åÅð ÕÆåÅ ÔË, À°µæ<br />

ÔÆ ìÔ°å ÃÅð é÷çÆÕÆ ÇðôÇåÁ» ç ð³× Çë¼Õ<br />

êËä ÕÅðé îé°¼Ö ÕÂÆ åð·» çÆÁ» îÅéÇÃÕ<br />

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Øð Áå<br />

îÕÅé ç Á³åð ù í°¼ñ Õ îé°¼Ö Õ¯áÆÁ»<br />

À°ÃÅðé, îÇÔ³× ëðéÆÚð Áå Ô¯ð ùÖ-<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

ÃÔÈñå» çÅ ÃÅîÅé ÇñÁÅÀ°ä ù ÔÆ ÁÅêäÆ<br />

ÁÇÔî êzÅêåÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ êð À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ<br />

Ü»çÅ ÔË, ÇÕ Çܼæ î¯Ô, ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, Áå<br />

ÇÂ¼Õ çÈÜ ç Ü÷ìÅå çÆ Õçð Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ù<br />

ÒØðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Áå Çܼæ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ<br />

Áñ¯ê ÔË, À°µæ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆ òÆ Òí±åòÅóÅÓ<br />

ìä Ü»çÆ ÔË, Áå ÁÇÜÔ Òí±åòÅóÓ Çò¼Ú ì¼Ú<br />

çÆ Ç÷§ç×Æ ù ×zÇÔä ñ¼×äŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ<br />

ÁËç» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÅê Ãòð ÛåÆ ÇâÀ°àÆ Óå<br />

ÜÅä À°êð³å ðÅå ù çð éÅñ Øð êðåçÅ ÃÆÍ<br />

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î¯ìÅÂÆñ Óå ñ§ìÆÁ» ×¼ñ» ç<br />

éÅñ-éÅñ àÆ.òÆ. òÖä Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»çÅ ÃÆÍ<br />

À°Ã ç ìÅð» åð·» òÇð·Á» ç ì¼Ú çÆ åÆìð<br />

ǼÛÅ ÃÆ, ÇÕ À°ÔçÅ ìÅê À°Ôç Õ¯ñ ìËá, î¯Ô<br />

íðÆÁ» ×¼ñ» Õð, ñÅâ-ÇêÁÅð ÕðÍ êó·ÅÂÆ<br />

Ãì³èÆ Õ°Þ ê¹¼Û, Áå ìÅÔð Ø°³îä Çëðé ñÂÆ<br />

ñË Õ ÜÅòÍ êð À°Ã çÆÁ» ÇÂÔ Ç¾ÛÅò» çî<br />

å¯ó ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ðÅå ù çëåð¯º<br />

êðå ÁÅêä ÇêåÅ ù À°Ã é ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒâËâÆ,<br />

å°ÔÅù çøåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Õ³î Õðé ç<br />

ÇÕ³é ð°ê Çîñç Ôé?U ìÅê é ìÈà ç åÃî<br />

Ö¯ñ·ÇçÁ» ÜòÅì Çç¾åÅ, ÒÒÇå³é Õ° ý ð°êÂÍU<br />

Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Ü篺 À°Ã çÅ ìÅê çøå𯺠Øð<br />

ÁÅÇÂÁÅ, å» ì¼Ú é ÁÅêäÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú<br />

ÇÂÕ¼á ÕÆå Çå³é ý ð°ê ìÅê ù Çç³ÇçÁ» ×¼Ú<br />

íð Õ ÇÕÔÅ, ÒÒââÆ ÇÂÔ Çå³é ý ð°ê ñË ñò¯Í<br />

Õ¼ñ· ù å°Ãƺ çøå𯺠ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» ÁÅ<br />

ÜÅäÅÍ îðÅ å°ÔÅâ éÅñ ìÇÔÕ ð¯àÆ ÖÅä ù<br />

ÜÆÁ ÕðçË...ÍU ì¼Ú ç îÅÃÈîÆÁå íð åðñ<br />

ÃÅÔîä ìÅê ÁÅêäÆ êÔÅó ÇܼâÆ ×ñåÆ Óå<br />

ÖÈé ç Á¼æðÈ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ êåÅ éÔƺ<br />

ÇÕ³é ì¼ÇÚÁ» ù îÅÇêÁ» çÆ ìð°ÖÆ é îÅéÇÃÕ<br />

ð¯×Æ ìäÅ Çç¾åÅ ÔËÍ<br />

ÃÅù ÇÂÔ ×³íÆð Ô¯ Õ ÇÚ³åé Õðé çÆ ñ¯ó<br />

ÔË, ÇÕ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ<br />

ÁÅêäÆ åÅÕå ù çÇð³ç×Æ çÅ ðÈê ç Õ Ö¹ôÆ<br />

Çò¼Ú Ú»Øð» ÇÕÀ°º îÅð ÇðÔÅ ÔË? ÁÇÜÔÆ ÖȳÖÅð<br />

Öâ çÆ ÜÅÚ À°Ôé Çռ毺 ÇüÖÆ ÔË? À°Ã é<br />

éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ ÇÕÀ°º<br />

ÕÆåÆ ÔË? çðÁÃñ ìÔ°å ÃÅð Øð» Çò¼Ú<br />

ì¼ÇÚÁ» ù ÚÆÕ», ×Åñ·» çÆ òÅÛó Áå<br />

ÔÅÇÃÁ» Çò¼Ú ðñÆ-ÇîñÆ Ç÷§ç×Æ ç çðôé<br />

Ô°³ç ÔéÍ Õá¯ðòÅçÆ, ÃÇíÁåÅÔÆé ×Åñ·»,<br />

ð¯ä-Çê¼àä òÅñ ÃÆðÆÁñ, õÈé-õðÅì<br />

òÅñÆÁ» Çøñî» éÅñ íñÅ ì¼Ú çÆ îÅéÇÃÕåÅ<br />

çÅ ð°õ ÇÕà êÅà ò¼ñ Ô¯ò×Å? Ôð Øð Çò¼Ú<br />

ÚåéÅ çÅ çÆòÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ J<br />

E-mail: Mohan47.as@gmail.com<br />

45


Ãí ð§×<br />

ÕðîÜÆå Õ½ð ÃîÅÀ°º<br />

IDFEG-EBCBD<br />

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» Óå ìÔ¼ç ÕÆåÅ<br />

ÜÅ ÇðÔÅ õðÚÅ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ<br />

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ» Óå ë¯ÕÆ<br />

ôÅé¯- ô½Õå ÖÅåð êËÃÅ êÅäÆ çÆ åð·»<br />

òÔÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅù ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ<br />

ÁÃƺ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÁËéÅ õðÚÅ Õðç Ô», ÇÕ<br />

ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ òÅð<br />

Çò¼Ú ÔÆ ð¯ó· Çç³ç Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅù õðÚÆñ<br />

ÇòÁÅÔ» ù ÃÅç ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ìçñä çÆ<br />

êÇÔñ ÁÅêä ÁÅê 寺 ÔÆ ÕðéÆ êò×ÆÍ<br />

ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ÷îÅéÅ ìçñ ÇðÔÅ ÔË, Õ°Þ<br />

ðÆåÆ ÇðòÅÜ» Çò¼Ú òÆ ìçñÅÀ¹ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ<br />

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éòƺ êÆó·Æ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ<br />

ÃÅç ã³× éÅñ ÕÆå ÜÅä Áå õðÚ Ø¼à<br />

Ô¯äÍ ÇêÛñ Õ°Þ Ãîº å¯º ÜÅ×ðåÆ ÕÅðé<br />

îÅñò Çò¼Ú ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ô¯ä òÅñ<br />

ÇòÁÅÔ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ<br />

ÔË, Áå ÇòÇ×ÁÅéÕ èÅðéÅ ç ñ¯Õ» é ÃÅç<br />

ã³× éÅñ Çìé» çÅÜ-çÔÜ å¯º ÇòÁÅÔ Õðé<br />

çÆ êÇÔñÕçîƺ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» é ÜÅåêÅå<br />

寺 À¹µêð À¹µá Õ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ<br />

ÕðòÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ þ, À°Ô òÆ<br />

ÖÅåð ë÷Èñ õðÚ éÔƺ Õðé ÚÅÔÆçÍ<br />

î½ó î³âÆ Ãì âòÆ÷é ç Çê³â î³âÆ Ö°ðç ç<br />

é½ÜòÅé óçÆê ÇÃ³Ø é ðÆåÆ ÇðòÅÜ» çÆ<br />

ìÜÅ ÃÅç×Æ å ÃîÅÜ ù ðÅÔ çÃðÅ ç ã³×<br />

ÁêäÅ Õ éòÆÁ» Çêðå» êÅÂÆÁ»Í Çê³â ç<br />

îðÔ±î ÃðçÅð Ü×ð±ê ÇÃ³Ø ç ê¼°åð óçÆê<br />

ÇÃ³Ø Áå Çê³â å¯ñòÅñ ç ðÖçò ÇÃ³Ø çÆ<br />

ê¼°åðÆ Ã³çÆê Õ½ð é ÁÅêä ÇòÁÅÔ çÆ Ö¹ôÆ<br />

Çò¼Ú èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» 寺 À¹µêð À¹µá Õ<br />

ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä åð·» çÆ ðÆå å¯ðÆ þÍ<br />

Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ç îÅñÕ å Õñ¼ì î˺ìð<br />

óçÆê ÇÃ³Ø é ÁÅêä ÇòÁÅÔ î½Õ Çê³â<br />

çÆÁ» ûÞÆÁ» æ»ò» Óå A@@ 寺 ò¼è ê½ç<br />

ñÅ å Ö±éçÅé Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÓÚ B@<br />

Ö±éçÅéÆÁ» é Ö±é çÅé ÕðÕ ñ¯Õ» çÆÁ»<br />

Ç÷³ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä çŠóÕñê ÇñÁÅÍ<br />

ñÅó óçÆê ÇÃ³Ø å À°Ã çÆ êåéÆ Ã³çÆê<br />

Õ½ð é ÃîÅ×î ç½ðÅé Á¼Ö» çÅé Õðé<br />

ç ÕÅö÷ íðÍ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ê¼°Ü ÇðôåçÅð»<br />

ù ÇîñÅòà òÅñÆÁ» ÇîáÅÂÆÁ» çä çÆ<br />

ìÜÅ ô¼°è ôÇÔç Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Áå ôðÅì Ü»<br />

îÆà çÆ òð寺 éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ¼Úð<br />

×ÅÇÂÕÆ å¯º êÅà Ôà Õ ñÅó å ñÅóÆ<br />

ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç îÔÅé þÇíÁÅÚÅð ù<br />

çðÃÅÀ¹ºç îÅñò ç êÌÇüè ÕòÆôðÆ Ü¼æ<br />

êÌÆå ÕòÆôðÆ Ü¼æÅ ã¼âÅ é ÕîâÆ òÅñÆÁ»<br />

ÕÇòåÅò» ì¯ñ Õ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ<br />

Õ°çðå êÌîÆ Áå ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ<br />

ç ñÖÕ ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º Çê³â çìóÆÖÅéÅ<br />

(ëðÆçÕ¯à) é ÁÅêä ÕËéâÆÁé ìà<br />

îé¯ÔðçÆê Çã¼ñ¯º çÅ ÇòÁÅÔ Çìé» çÅÜé½ÜòÅé<br />

êÆó·Æ é ÃÅç ã§×<br />

ç ÇòÁÅÔ» çÆ Çêðå å¯ðÆ<br />

ÁÅêä îÅÇêÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñÍ<br />

ÇÂà åð·» ÔÆ ÃÌÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì Ç÷ñ· ç<br />

Ç×¼çóìÅÔÅ ôÇÔð ç òËàðéðÆ Ç³ÃêËÕàð<br />

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ÜƺçÅ ç ê¼°åð âÅÕàð<br />

ÜôéêÌÆå ÇÃ³Ø é å» ÜÅå-êÅå 寺 À¹µêð<br />

À¹µá Õ èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» 寺 Çìé» å<br />

çÅÜ-çÔÜ çÆ î³× 寺 Çìé» ÔÆ Ç×ÁÅé<br />

êÌÃÅð óÃæÅ ç î¹ÖÆ âÅÕàð ðÖçò Ô³°çñ<br />

òÅÃÆ Ã³å é×ð (ÔÇðÁÅäÅ) çÆ ìàÆ âÅÕàð<br />

ÃîÆð Õ½ð ù ÁÅêäÅ ÔîÃëð ìÇäÁÅ ÔË, Ü篺<br />

ÇÕ ñÅóÅ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Áå ñÅóÆ<br />

Üéðñ òð× éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÔËÍ Øð ç<br />

íËä íðÅò» å ÇðôåçÅð» Ãîå ÇÃðø AB<br />

ÜÇäÁ» çÆ ÔÆ ìðÅå ×ÂÆÍ èÅðÇîÕ ðÃî»<br />

çÆ ìÜÅ ÔÅð êÅ Õ ÔÆ ðÃî ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ å<br />

ÕÕ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔ î½Õ ô×é çä<br />

òÅñ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕåÅì íà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ<br />

ÇðôåçÅð» 寺 éÅ Õ¯ÂÆ Õ¼êóÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ<br />

Áå éÅ ÔÆ Õ¼êó Çç¼å ×ÂÍ ÇÂà òËôé¯<br />

ÇòÁÅÔ î½Õ ôðÅì Ü» îÆà ÁÅÇç çÆ òð寺<br />

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãׯº ô¼°è çÃÆ îÇáÁÅÂÆÁ»<br />

å ëñ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ<br />

å âÆ.Ü. 寺 ç±ð ðÇÔ Õ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» å<br />

îÅñòÅ ÔÕ ×ð¼°ê ñÇÔðÅ×Å×Å ç Ü×çÆô<br />

êÅêóÅ ò¼ñ¯º þÇíÁÅÚÅð ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ»<br />

ÕÇòåÅò» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ñÅó ç ÇêåÅ<br />

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ ÃîÅÜ ç<br />

ÔÅñÅå î°åÅìÕ ÃÅù ÜÅå-êÅå ç ì³èé<br />

Çò¼Ú éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº ì¼ÇÚÁ» çÆ<br />

ǼÛÅ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÜÅò å<br />

îÇÔ³×ÅÂÆ ç ÷îÅé Çò¼Ú ÃÅù ë¯ÕÆ ô¯Ôðå<br />

Çê³â çìóÆÖÅéÅ çÅ îé¯ÔðçÆê Çã¼ñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ô×é î½Õ ÁÅêä ÇêåÅ çÆ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðç Ô¯ÂÍ<br />

46<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


Ãí ð§×<br />

Çê³â î³âÆ Ö°ðç çŠóçÆê ÇÃ³Ø ìðÅå ÜÅä 寺 êÇÔñ» Çê³â Çò¼Ú ê½çÅ<br />

ñŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ<br />

Çê³â ÇãêÅñÆ ç ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ çÆ Áé³ç ÕÅðÜ» Ãîº çÆ ë¯à¯Í<br />

çÔÜ å¯º ÕðÕ ÃîÅÜ ù òÆ ÇÂà ðÅÔ Óå<br />

å°ðé çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìðÅå ÜÅä 寺<br />

êÇÔñ» Çê³â Çò¼Ú ìäÆ ñÅÇÂìððÆ Çò¼Ú ê½ç<br />

ñÅ å Áé³ç ÕÅðÜ» Ãîº ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì<br />

ç ÇòÔó Çò¼Ú Á³ì» ç ê½ç ñÅ ×ÂÍ ô×é<br />

Ãîº ñÅóÅ å ñÅóÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä ÇêåÅ<br />

ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º çÆ ÇÕåÅì ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ<br />

Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ñÅó-ñÅóÆ ù ÃîðÇêå ÃÆ,<br />

Áå ìðÅåÆÁ» ù ÇÕåÅì» å¯Ôø ç å½ð Óå<br />

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ô¯ð êÌç±ôä çÆ é÷ÅÕå ù<br />

ÃîÞç ԯ ìðÅå ÜÅä Ãîº Õ¯ÂÆ ì˺â òÅÜ<br />

éÔƺ òÜÅ Áå ðÅå Ãîº âÆ.Ü. ò×ËðÅ éÅ<br />

ñÅ Õ ÇÕà װÁ»ãÆ ù å³× êÌôÅé éÔƺ<br />

ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÕ ñÅóÅ Õ³ÇêÀ±àð Áêðàð þ<br />

Áå ÇÂ¾Õ Õ³êéÆ çŠùêðòÅÂÆ÷ð å îéÜÆå<br />

ÇÃ³Ø (ë×òÅóÅ) çÆ ìàÆ ÁîéçÆê Õ½ð<br />

ñËÕÚðÅð çÆ é½ÕðÆ ÕðçÆ ÔËÍ<br />

Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç Çê³â ÜòÅÔðÕ ç î¼è<br />

òð×Æ êÇðòÅð ç ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÓÚ¯º ÃòÅî°Õå<br />

ԯ Ü.ÂÆ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç<br />

é½ÜòÅé ê¼°åð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é<br />

ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ ç î°åÅìÕ ÇìñÕ°ñ ÃÅçÅ å<br />

Çìé» çÅÜ çÔÜ ç ÇòÁÅÔ ÕðÕ é½ÜòÅé»<br />

ù ÇÂ¼Õ éòƺ Ãè Çç¼åÆ ÔËÍ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é<br />

Çê³â ÃîÅÀ°º ç ÁÇå ×ðÆì êÇðòÅð ç ܼ×Å<br />

ÇÃ³Ø çÆ ê°¼åðÆ ÔðêÌÆå Õ½ð éÅñ ÇìñÕ°ñ<br />

ÃÅç ã³× éÅñ Çê³â ÃîÅÀ°º ç ×°ðç°ÁÅðÅ<br />

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅé³ç ÕÅðÜ ÕðòÅÂÍ Õ°ñçÆê<br />

ÇÃ³Ø çÆ ï¯×åÅ ìÅð·òƺ, ÔËñæ ÃËéàðÆ<br />

dzÃêËÕàð Áå ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà çÅ<br />

Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À¹é·» çÆ êåéÆ<br />

ÔðêzÆå Õ½ð é âìñ ÁËî.Â. Áå ìÆ.Á˵â.<br />

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ñ×í× òÆÔ Õ°<br />

ìðÅåÆ × ÃéÍ Á×»Ô òèÈ Ã¯Ú ç îÅñÕ<br />

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó<br />

îÅÇêÁ» é Õ°óÆ êó·Å ÇñÖÅ Õ À¹Ã ç ñó ñÅ<br />

Çç¼åÆ, ÇÂà 寺 Ô¯ð ò¼âÅ çÅÜ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ<br />

ìÇá³âÅ Ç÷ñ· ç Çê³â ÇãêÅñÆ ç ×°ðÇüÖ<br />

êÇðòÅð ç Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ç Ãê¼°åð íÅÂÆ<br />

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ é ê±ðé ×°ð îÇðïÅçÅ<br />

Áé°ÃÅð Çê³â ðÅäÆÁ» (î¯×Å) ç íÅÂÆ<br />

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÆ ê¼°åðÆ Ã°ÖÜÆå Õ½ð éÅñ<br />

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ ÁÅé³ç ÕÅðÜ<br />

ÕðòÅ å ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔÆ<br />

×°ðîÇå ÃîÅ×î ç½ðÅé îÔÅé ÕæÅ òÅÚÕ»<br />

ò¼ñ¯º ó×å» ù ×°ðìÅäÆ ×°ð ÇÂÇåÔÅà éÅñ<br />

ܯÇóÁÅÍ ìðÅå Çò¼Ú ×ÂÆÁ» ó×å» ù<br />

ê³×å» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ ñ³×ð ÛÕÅÇÂÁÅ<br />

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ñÅó ñÅóÆ ç<br />

Ú±óÅ, ÇÃÔðÅ, ×ÅéÅ ì³é·äÅ, ÔÅð Çô³×Åð<br />

Ãîå ëÅñå± Õ³î» å¯º ê±ðÆ åð·» êðÔ÷<br />

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅÜ çÔÜ êÌæŠ寺 ç±ð ðÇÔ<br />

Ç×¼çóìÅÔÅ çÅ âÅÕàð ÜôéêÌÆå ÇóØ<br />

ÁÅêäÆ êåéÆ ç ÔÅð êÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

Õ ÃÅç×Æ éÅñ ÕÆå × ÇòÁÅÔ é Ô¯ðé»<br />

ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂà ðÃå Óå Ú¼ñä çÆ<br />

êÌðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é ìÆ.Â. Áå<br />

ÇÂé·» çÆ êåéÆ Ã°ÖÜÆå Õ½ð é ÁËî.Â.<br />

ÇÔÃàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÃòÆð<br />

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ ç ï°¼× Çò¼Ú<br />

ëÅñå± õðÇÚÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅò å ÇÂÔ<br />

ë÷ÈñõðÚÆ Õðé çÆ ìÜÅ ÁÅêä Õ³îÕÅð<br />

Óå êËÃÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ<br />

ÇÂà åð·» ñÇÔðÅ î°Ô¼ìå ÇòÖ ç¯ ×°ðÇüÖ<br />

êÇðòÅð» é ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð<br />

ÁÅêä ì¼ÇÚÁ» ñóÕŠðÖòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ<br />

ì¼Ü¯ÁÅäÅ å ñóÕÆ Ã³çÆê Õ½ð òÅÃÆ ñÇÔðÅ<br />

î°Ô¼ìå çÅ ÇòÁÅÔ ÃÅç ã³× å çÅÜ êÌæŠ寺<br />

À¹µêð À¹µá Õ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé»<br />

Çò¼Ú ëðÆçÕ¯à ç Çê³â Ãð»ò» ç íÅÂÆ<br />

ÇÃîðéÜÆå ÇóØ, ðÅÂÕ¯à éóñ Çê³â<br />

èÅñÆÁÅ ç êñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ìàÆ ×°ðçÆê<br />

Õ½ð, î¯×Å ç Çê³â ñ³â ç ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ç<br />

ê¼°åð Ü×çÆê ÇÃ³Ø Áå Ô¯ð òÆ ÁéÕ»<br />

ÇòÁÅÔ ÃÅç å ×°ðÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ éÅñ Ô¯Â<br />

Ôé, ܯ ÇÕ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×ŠùéÔÅ<br />

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç Çòñ¼Öä<br />

ÇòÁÅÔ» 寺 ÁܯÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù<br />

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Áå ë÷Èñ õðÚ å¯º ç±ð<br />

ðÇÔ Õ ÃîÅÜ ÃòÅ Áå òÅåÅòðé Ãì³èÆ<br />

×åÆÇòèÆÁ» Õðé çÆ êÌðéÅ ÇîñçÆ ÔËÍ<br />

ÇÂà ìÅð îÅåŠð³çðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ×ðñ÷<br />

ÕÅñÜ îÅéÃÅ çÆ Çê³ÌÃÆêñ âÅÕàð òÇð³çð<br />

Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÇÕ Ü Á¼Ü ÃÅâ é½ÜòÅé<br />

ÇÂà Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ù ÁêäÅÀ¹ä× å» ÔÆ<br />

íð±ä Ô¼ÇåÁÅ òð×ÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ»<br />

çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÃÕ×Å Áå ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ çò<br />

ÜÆ ò¼ñ¯º çðÃÅ × Á½ðå ç ð°åì ù ÁîñÆ<br />

ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ×ÅÍ J<br />

47


48<br />

ÃÅâÆÁ» Öâ»<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» çÅ ÇÂÇåÔÅà Áå ÇÂÃ<br />

Çò¾Ú ÚîÕç íÅðåÆ ÇÃåÅð<br />

ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ<br />

IIAD@-BBA@A<br />

寺 ÔÆ À¹¦ÇêÕ Öâ» ÁÅÂ<br />

ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅï¯ÇÜå<br />

ÁÅð§í<br />

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ<br />

ÇêÛñÆÁ» À¹¦ÇêÕ Öâ» B@AB ç½ðÅé ¦âé<br />

ÇòÖ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ã òñ å¾Õ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ éÅîÆ îÅÇÃÕ ðÃÅñÅ Ô¯ºç Çò¾Ú éÅ<br />

ÁÅÀ¹ä ÕÅðé ÃÅâ êºâ± êÅáÕ Áå ÇçÔÅåÆ<br />

Öâ êzîÆ, À¹¦ÇêÕ Öâ» ç ð½ÚÕ ÇÂÇåÔÅÃ,<br />

Áå ÇÂà Çò¾Ú ÚîÕç íÅðåÆ Öâ<br />

ÇÃåÅÇðÁ» çÆÁ» Áéî¯ñ êzÅêåÆÁ» 寺 éÅ<br />

å» ÜÅä± Ô¯ ÃÕ, Áå éÅ ÔÆ ÇÂé·» çÆÁ»<br />

îËâñ Üå± ØàéÅò» çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕÍ<br />

Ô¹ä õ¹ôÆÁ» íðÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ, ÇÕ ê±ð ÚÅð<br />

ÃÅñ ìÆåä À¹êð§å À¹é·» ù± À¹Ô¯ ÇÜÔÅ<br />

ùéÇÔðÆ î½ÕÅ î¹ó éÃÆì Ô¯ä òÅñÅ þ,<br />

ÇÕªÇÕ Ô¹ä E Á×Ãå B@AF 寺 CAòÆÁ»<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» ìzÅ÷Æñ çô ç îôÔ±ð ôÇÔð<br />

ðÆú âÆ Üéð¯ ÇòÖ ìó è±î-èó¾Õ éÅñ ô¹ð±<br />

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç éÅñ ÇÂà ׾ñ çÆ òÆ<br />

ìÔ¾ç õ¹ôÆ þ, ÇÕ ÒÃÅâ Çê¿âÓ ðÃÅñÅ, ÇÜà çÆ<br />

êzÕÅôéÅ ÜéòðÆ, B@AC Çò¾Ú ô¹ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ,<br />

ÇéðÇòØéåÅ, Çéð§åðåÅ, Áå ùÚÅð± ã§×<br />

éÅñ ÁÅêäÅ Ú½æÅ ÃÅñ ê±ðÅ Õð ÇðÔÅ þÍ<br />

ÇÂà òÅð êÅáÕ» Áå Öâ êzîÆÁ» ñÂÆ<br />

ê¹ðÅåé Áå ÁÅè¹ÇéÕ À¹¦ÇêÕ Öâ» ç<br />

ÇêÛ¯Õó, Çéð§åð ÇòÕÅÃ, ÇÂé·» Çò¾Ú Ãîº-<br />

Ãîº ÇÃð Ú˺êÆÁé ìäé òÅñÆÁ» íÅðåÆ<br />

àÆî» Áå îËâñ Üå± íÅðåÆ Öâ ÇÃåÅÇðÁ»<br />

ìÅð ÕÇòåÅ, òÅðåÕ, ÃÅðäÆ, Áå îËâñ-<br />

ñÚÆ ç ÷ðÆ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕÆåÆ<br />

×ÂÆ þÍ Ãí 寺 êÇÔñ» î˺ ÇÂÔ ç¾Ãä çÆ õ¹ôÆ<br />

ñò»×Å ÇÕ À¹¦ÇêÕ Ö⻠çê±ðé Öâ Ü×å<br />

çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ ÇÂÔ Çòôò-êzî çÅ<br />

êËöÅî ñË Õ ÁŪçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ<br />

ÚËêÆÁé÷, Áå Öâ ÇÃåÅÇðÁ» ù ò¾âî¹¾ñÅ<br />

îÅä ìõôçÆÁ» Ôé, þÚÆ Öâ íÅòéÅ çÅ<br />

êzÚÅð, êzÃÅð Áå ÃÇåÕÅð ÕðçÆÁ» Ôé,<br />

Áå êÇò¾åð À¹¦ÇêÕ îôÅñ ç ÚÅéä éÅñ<br />

î÷ìÅé çô Áå ÃÅð çÃÅð ù êzÕÅôîÅé<br />

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú ÇÂà ñر<br />

ÕÇòåÅ ðÅÔƺ À¹¦ÇêÕ Öâ» ç ÇÂÇåÔÅÃÕ<br />

êÇÔñ± çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ:<br />

ï±éÅé çô çÅ Çê¿â ÒÀ¹¦êÆÁÅÓ,<br />

Öâ Ü×å çÅ ìÇäÁÅ ÃðîÅÇÂÁÅÍ<br />

ô¹ð± ÕðòÅ Õ À¹¦ÇêÕ Öâ»,<br />

Çòôò-êzî çÅ êËöÅî ùäÅÇÂÁÅÍ<br />

Öâ» ù ÜÆòé çÅ Á§× ìäÅ Õ,<br />

Öâ ÇÃåÅÇðÁ» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅÍ<br />

þÚÆ Öâ íÅòéÅ éÅñ ù¾Ú Ô¯ Õ,<br />

À¹¦ÇêÕ ñÇÔð ù î÷ì±å ìäÅÇÂÁÅÍ<br />

Ô¹ä å¾Õ åÆÔ À¹¦ÇêÕ ê±ðé Ô¯Â,<br />

ÒðÆú À¹¦ÇêÕÓ ù ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ<br />

Üç À¹¦ÇêÕ Ü¯å ìzÅ÷Æñ ê¹¾ÜÆ,<br />

ÇÂà çô çÅ Ôð Õ¯éÅ ð¹ôéÅÇÂÁÅÍ<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» ù ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺<br />

ê¹ðÅäÅ, ÇòôÅñ Áå ù§çð Öâ îñÅ ÁÅÇÖÁÅ<br />

Ü»çÅ þÍ Öâ» ç ÇÂà îÔ»Õ¹§í Çò¾Ú çÃÅð ç<br />

ñ×í× ÃÅð çô íÅ× ñ˺ç ÔéÍ ïÅç ðÔ<br />

B@AB çÆÁ» ¦âé À¹¦ÇêÕ Öâ» Ãîº Çòôò<br />

ç B@D çô» é ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð<br />

ÇÂÔ Ã§ÇÖÁÅ Ô¯ð òÆ òèä çÆ À¹îÆç þÍ<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» ç ÇêÛ¯Õó ò¾ñ ÞÅå îÅðÆÂ<br />

å» ÇÂÔ êåÅ ñ¾×çÅ þ, ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ», êzÅÚÆé À¹¦ÇêÕ Öâ» çÅ ÔÆ<br />

éò» ð±ê ÔéÍ êzÅÚÆé ï±éÅé ç À¹¦êÆÁÅ<br />

ÃæÅé Óå À¹¦ÇêÕ Öâ» çÆ ô¹ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ<br />

î§ÇéÁ» Ü»çÅ þ ÇÕ ï±éÅé ç ÕÅñêÇéÕ<br />

ÚÇð¾åð ÔðÇÕÀ±Çñà Áå À¹Ã ç ÇêåÅ<br />

çòåÅ ÇÜÀ±Ã ÇÂé·» Öâ» ç ÜéÕ ÃéÍ Ç¾Õ<br />

ê¹ðÅäÆ èÅðéÅ Áé¹ÃÅð ÔðÇÕÀ±Çñà é Ãí<br />

寺 êÇÔñ» ÇÂé·» Öâ» ù À¹¦ÇêÕ ôìç éÅñ<br />

çì¯Çèå ÕÆåÅÍ À¹é·» é ÔÆ Ôð ÚÅð ÃÅñ»<br />

ìÅÁç ÇÂé·» ç ÁÅï¯Üé çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ,<br />

Áå êÇÔñ À¹¦ÇêÕ ÃàâÆÁî çÆ À¹ÃÅðÆ<br />

ÕðòÅÂÆÍ ÇÂ¾Õ êzÅÚÆé ûÞÆ ðÅÇ Áé¹ÃÅð<br />

ê¹ðÅåé À¹¦ÇêÕ Öâ» çÆ ô¹ð±ÁÅå GGF<br />

ÂÆÃÅ ê±ðò ï±éÅé ç À¹¦êÆÁÅ Çê¿â ÇòÖ<br />

Ô¯ÂÆ, Çܾ毺 ÇÂé·» Öâ» çÅ é» À¹¦ÇêÕ Öâ»<br />

ÇêÁÅÍ<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» Óå Çòôô ñÖ<br />

êÇÔñÆÁ» À¹¦ÇêÕ Öâ» Çò¾Ú ï±éÅé ç<br />

ÁËÇñà ôÇÔð ç Õð¯ÂÆìà é AIB îÆàð çÆ<br />

ç½ó ñÅ Õ ÇÂÇåÔÅà Çò¾Ú êÇÔñÅ À¹¦ÇêÕ<br />

Ú˺êÆÁé Ô¯ä çÅ ×½ðò ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ïÅç<br />

ðÔ ÇÂà À¹¦ÇêÕ Çò¾Ú Õòñ ÁæñËÇàÕ Öâ<br />

ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î§ÇéÁ» Ü»çÅ þ ÇÕ<br />

ÇÃÕ§çð îÔÅé é òÆ ÇÂé·» Öâ» Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ<br />

ÇñÁÅ ÃÆ, êð À¹Ô Ú˺êÆÁé éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ<br />

ÃÆÍ Ü篺 ð¯îé ÃÅîðÅÜ é ï±éÅé À¹µå ëÇåÔ<br />

ÔÅÃñ Õð ñÂÆ å» ð¯îé ÃîðÅà<br />

ÇæÀ±â¯ÃÆÁà êÇÔñ é CIC ÂÆÃòÆ Çò¾Ú<br />

ôÅÔÆ øðîÅé ÜÅðÆ ÕðÕ êzÅÚÆé À¹¦ÇêÕ<br />

Öâ» çÅ ÁÅï¯Üé ì§ç ÕðÅ Çç¾åÅÍ À¹Ã 寺<br />

ìÅÁç AIòƺ ÃçÆ ç Á§å Çò¾Ú (çé AHIF)<br />

ÔÆ ç¹ìÅðÅ ÇÂé·» Öâ» çÅ ÁÅï¯Üé ÁÅð§ÇíÁÅ<br />

Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» êzÅÚÆé À¹¦ÇêÕ Öâ»<br />

AAGI ÃÅñ» (ñ×í× AB ÃçÆÁ») å¾Õ<br />

ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå ÇÂà Ãîº ç½ðÅé<br />

BIC À¹¦ÇêÕ Öâ îñ ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ÂÍ<br />

ÁÅè¹ÇéÕ ÁðæÅå éòÆé À¹¦ÇêÕ Öâ»<br />

øð»Ã ç ÇþÇÖÁÅ ôÅÃåðÆ Áå ÃðÆðÕ<br />

ÇþÇÖÁÅ îÅÇÔð êÆÁð ìðé Çç Õ±ìðÇåé<br />

(AHFC-AICG) ù ÁÅè¹ÇéÕ À¹¦ÇêÕ Öâ»<br />

çÅ ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» é À¹¦ÇêÕ<br />

Öâ» ù î¹ó 寺 ô¹ð± Õðé çÆ ×¾ñ ïÚÆ, Áå<br />

éòÆÁ» À¹¦ÇêÕ Öâ» ÕðòÅÀ¹ä çŠùÞÅÁ<br />

êô ÕÆåÅÍ À¹Ô Çòôò-êzî, ÇòôòíÅÂÆÚÅð<br />

Áå Çòôò-Áîé ç ÔÅîÆ ÃéÍ<br />

ÇÂà ñÂÆ À¹é·» À¹¦ÇêÕ Öâ» ðÅÔƺ Çòôò<br />

ùîñ å ǾÕùðåÅ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ<br />

ÇÂÔ Çòôô î¹ÇÔ§î ÁÅð§íÆÍ À¹é·» é BC ܱé,<br />

AHID ù Á§åððÅôàðÆ À¹¦ÇêÕ ÕîàÆ<br />

(ÁÅÂÆ.ú.ÃÆ.) çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ<br />

ÁÅÂÆ.ú.ÃÆ. ç êÇÔñ À¹¦ÇêÕ Ã§îñé Çò¾Ú<br />

À¹é·» é Ôð ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç À¹¦ÇêÕ Öâ»<br />

ÕðòÅÀ¹ä çÅ ÇòÚÅð ð¾ÇÖÁÅÍ À¹¦ÇêÕ<br />

çîñé ç ÃîÅêåÆ ÇÂÜñÅà Çò¾Ú ÔÆ ÇÂÃ<br />

ÇòÚÅð ù îé÷±ðÆ Çîñ ×ÂÆÍ Çþà òܯº<br />

ÁÅè¹ÇéÕ ï¹¾× çÆÁ» êÇÔñÆÁ» À¹¦ÇêÕ<br />

Ö⻠çé AHIF Çò¾Ú ï±éÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ<br />

Âæé÷ ÇòÖ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Öâ»<br />

Çò¾Ú ÇÜé·» AC çô» é íÅ× ÇñÁÅ, À¹Ô Ãé:<br />

ÁÅÃàðñÆÁÅ, ÁÅÃàðÆÁÅ, Çìzàé,<br />

ì¹ñ×ÅðÆÁÅ, ÇÚ¾ñÆ, âËéîÅðÕ, øð»Ã,<br />

ÜðîéÆ, Ô§×ðÆ, ÃòÆâé, ÃÇòà÷ðñ˺â,<br />

ÁîðÆÕÅ Áå î÷ìÅé çô ï±éÅéÍ<br />

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç Üîà կé½ñÆ é<br />

Çàzêñ ܧê Çò¾Ú ÁÅè¹ÇéÕ À¹¦ÇêÕ Öâ» çÅ<br />

êÇÔñŠׯñâ îËâñ ÇܾÇåÁÅÍ Ç¾æ ÇÂÔ òÆ


òðéäï¯× þ ÇÕ ï±éÅé ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ ÇÕ<br />

íÇò¾Ö Çò¾Ú À¹¦ÇêÕ Öâ» ÃæÅÂÆ å½ð Óå<br />

À¹é·» ç çô Çò¾Ú ÔÆ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä, êz§å±<br />

Õ±ìðÇåé é ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ôð ÚÅð<br />

ÃÅñ» ìÅÁç Õ¯ÂÆ éò» çô ÔÆ ÇÂé·» Öâ» çÆ<br />

î÷ìÅéÆ ÕÇðÁÅ Õð×ÅÍ Ãíé» ò¾ñ¯º ÇÂÃ<br />

øËÃñ çŠùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ<br />

AHIF 寺 ñË Õ Ô¹ä å¾Õ ÇÂÔ Öâ» Ôð ÚÅð<br />

ÃÅñ» ìÅÁç ÇÕà ò¾Öð çô Çò¾Ú ÔÆ<br />

ÁÅï¯ÇÜå Ô¹§çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ<br />

ÁÅè¹ÇéÕ À¹¦ÇêÕ Öâ» AB@ ÃÅñ<br />

ê¹ðÅäÆÁ» Ô¯ä ç ìÅòܱç Çòôò íð ç<br />

ÇÖâÅðÆÁ» Çò¾Ú Áçí¹å çñðÆ, üÃåÆ å<br />

ôÕåÆ çŠçÚÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ À¹¦ÇêÕ<br />

Öâ» çÅ é» Ã¹ä Õ ÔÆ ÇÖâÅðÆÁ» Çò¾Ú<br />

î¹ÕÅìñ çÆ íÅòéÅ Øð Õð Ü»çÆ þ, Áå<br />

À¹é·» ç â½ñ ëðÕä ñ¾× Ü»ç ÔéÍ À¹¦ÇêÕ<br />

çÅ À¹çô À¹é·» ç Ççñ¯-ÇçîÅ× Óå ÛÅ Ü»çÅ<br />

þ, Áå À¹Ô Ô¯ð å÷, Ô¯ð À¹µÚÅ, Áå Ô¯ð<br />

î÷ì±å Ô¯ Õ À¹¦ÇêÕ Ú˺êÆÁé ìäç Ôé,<br />

Áå îËâñ Çܾå Õ çô å Õ½î çÅ é» ð½ôé<br />

Õðç ÔéÍ ÃÔÆ Áðæ» Çò¾Ú ÇÂé·» Öâ» é<br />

ÁÅè¹ÇéÕ À¹¦ÇêÕ Öâ» Õ篺 å ÇÕ¾æ Ô¯ÂÆÁ»<br />

AHIF-B@AF<br />

ÃÅâÆÁ» Öâ»<br />

ÇêÛñÆ ÇÂ¾Õ ÃçÆ Çò¾Ú ôñÅØÅï¯× åð¾ÕÆ<br />

ÕÆåÆ þÍ AHIF çÆÁ» Âæé÷ À¹¦ÇêÕ Öâ»<br />

Çò¾Ú AC çô» ç Õòñ BDA ÇÖâÅðÆÁ» é<br />

íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ B@AB çÆÁ», ¦âé<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» Çò¾Ú B@D çô» ç A@GFH<br />

ÇÖâÅðÆ Öâä ÁÅ ÃéÍ êÅáÕ» çÆ<br />

ÜÅäÕÅðÆ ÇÔ¾å ÔáñÆ ÃÅðäÆ Çò¾Ú Ô¹ä å¾Õ<br />

Ô¯ÂÆÁ» C@ À¹¦ÇêÕ Öâ» çÅ Ãî», ÃæÅé,<br />

íÅ× ñËä òÅñ çô» çÆ Ç×äåÆ, ê¹ðô Áå<br />

îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ Áå Õ¹ñ Öâ»<br />

çÅ ñóÆòÅð òðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ:<br />

ÃÅñ ÃæÅé íÅ× ñËä òÅñ çô íÅ× ñËä òÅñ ÇÖâÅðÆ Õ¹¾ñ ÇÖâÅðÆ Õ¹¾ñ Öâ»<br />

ê¹ðô îÇÔñÅò»<br />

A B C D E F G<br />

AHIF Âæé÷ AC BDA — BDA @I<br />

AI@@ êËÇðà BD IGE BB IIG AI<br />

AI@D Ãºà «ÂÆà AB FEA @H FEI AG<br />

AI@H ¦âé BB AIGA CG B@@H BB<br />

AIAB ÃàÅÕÔ¯î BH BCEI DH BD@G BH<br />

AIAF<br />

êÇÔñÅ Çòôò ï¹¾è ÇÛóé ÕÅðé ÇÂÔ Öâ» éÅ Ô¯ ÃÕÆÁ»<br />

AIB@ Á˺àòðê BI BEFA FE BFBF BB<br />

AIBD êËÇðà DD BIED ACE C@HI AG<br />

AIBH ÁËîÃàðâî DF BF@F BGG BHHC AD<br />

AICB ñÅà ºÜñà CG AB@F ABF ACCB AD<br />

AICF ìðÇñé DI CFCB CCA CIFC AI<br />

AID@<br />

AIDD<br />

ç±Ü Çòôò ï¹¾è ÕÅðé ÇÂÔ Öâ» éÅ Ô¯ ÃÕÆÁ»<br />

ç±Ü Çòôò ï¹¾è ÕÅðé ÇÂÔ Öâ» éÅ Ô¯ ÃÕÆÁ»<br />

AIDH ¦âé EI CGAD CI@ DA@D AG<br />

AIEB ̤ͮ FI DDCG EAH DIEE AG<br />

AIEF îËñì¯ðé GB BICH CGF CCAD AG<br />

AIF@ ð¯î HC DGBG FAA ECCH AG<br />

AIFD à¯ÕÆú IC DDGC FGH EAEA AI<br />

AIFH îËÕÃÆÕ¯ AAB DGE@ GFF EEAF B@<br />

AIGB ÇîÀ±ÇéÖ ABA F@GE A@EI GACD BC<br />

AIGF î»àðÆÁñ IB DHBD ABF@ F@HD BA<br />

AIH@ îÅÃÕ¯ H@ D@FD AAAE EAGI BA<br />

AIHD ñÅà ºÜñà AD@ EBFC AEFF FHBI BC<br />

AIHH ÇÃúñ AEI FBGI BAHF HDFE BE<br />

AIIB ìÅðÃÆñ¯éÅ AFI FFEB BG@D ICEF BH<br />

AIIF Áàñ»àÅ AIG FH@F CEAB A@CAH BF<br />

B@@@ ÇÃâéÆ AII FEHB D@FI A@FEA BH<br />

B@@D Âæé÷ B@A FBIF DCBI A@FBE BH<br />

B@@H ìÆÇÜ§× B@D FC@E DFCG A@IDB BH<br />

B@AB ¦âé B@D EIIB DGGF A@GFH BF<br />

B@AF<br />

ðÆú âÆ Üéð¯<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF<br />

49


ÃÅâÆÁ» Öâ»<br />

À¹êð¯Õå 寺 ÇÂñÅòÅ æ¾ñ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ñÚÆ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ þ, ÇÜà Çò¾Ú Õòñ À¹é·» À¹¦ÇêÕ Öâ» ù ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜé·» Çò¾Ú¯º<br />

íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» é ïé, Ú»çÆ Áå Õ»ÃÆ ç îËâñ Çܾå Ôé:<br />

íÅðå ç À¹¦ÇêÕ îËâñ Üå± ÇÖâÅðÆ<br />

À¹¦ÇêÕ ÃÅñ Üå± ÇÖâÅðÆ çÅ é»Öâ çÅ é»Ã¯éÅ Ú»çÆ Õ»ÃÆ Õ¹¾ñ ܯó<br />

A B C D E F G<br />

AI@@ éÅðîé ÇêzÚðâ ÁæñËÇàÕà — B — B<br />

AIBH ÜËêÅñ ÇÃ§Ø (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AICB ñÅñ ôÅÔ (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AICF ÇèÁÅé Ú§ç (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AIDH ÇÕôé ñÅñ (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AIEB Õ.âÆ. ÇÃ§Ø (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AIEB Õ.âÆ. ÜÅèòÕ¹ôåÆ — — A A<br />

AIEF ìñìÆð ÇÃ§Ø (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AIF@ ÕñÅúâÆÁà (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ — A — A<br />

AIFD ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AIFH ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ — — A A<br />

AIGB ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ — — A A<br />

AIH@ íÅÃÕðé (ÕêåÅé) Áå ÔÅÕÆ àÆî ÔÅÕÆ A — — A<br />

AIIF ñƺâð êà àËÇéà — — A A<br />

B@@@ Õðéî îñôòðÆ íÅð å¯ñä — — A A<br />

B@@D ðÅÜòðèé ÇÃ§Ø ÇéôÅéìÅ÷Æ — A — A<br />

B@@H ÁÇíéò Çì§çðÅ ÇéôÅéìÅ÷Æ A — — A<br />

B@@H ùôÆñ Õ¹îÅð Õ¹ôåÆ — — A A<br />

B@@H Çòܺçð ÇÃ§Ø î¹¾ÕìÅ÷Æ — — A A<br />

B@AB ùôÆñ Õ¹îÅð Õ¹ôåÆ — A — A<br />

B@AB ÇòÜË Õ¹îÅð ÇéôÅéìÅ÷Æ — A — A<br />

B@AB ××é éÅð§× ÇéôÅéìÅ÷Æ — — A A<br />

B@AB ÃÅÇÂéÅ éÔòÅñ ìËâÇî§àé — — A A<br />

B@AB îðÆ Õ¯î î¹¾ÕìÅ÷Æ — — A A<br />

B@AB ï¯×ôòð ç¾å Õ¹ôåÆ — — A A<br />

Õ¹ñ ܯó I F AA BF<br />

ÇÂà ñÚÆ å¯º Ãêôà þ ÇÕ<br />

íÅðå é À¹¦ÇêÕ Çò¾Ú Ô¹ä å¾Õ<br />

Õòñ BF îËâñ Çܾå Ôé,<br />

ÇÜé•» Çò¾Ú¯º AA îËâñ ÇÂÕ¾ñ<br />

ÔÅÕÆ ç ÔéÍ ÇÜà çô Çò¾Ú<br />

ÃòÅ Áðì 寺 ò¾è ñ¯Õ òÃç<br />

Ô¯ä À¹Ã ñÂÆ ÇÂÔ òÅÕÂÆ<br />

ÇéðÅôÅÜéÕ êzÅêåÆ þÍ íÅðå<br />

ÃðÕÅð Áå Ãî±Ô ðÅÜ ÃðÕÅð»<br />

çÆ ÇÂÔ Ç÷§îòÅðÆ þ, ÇÕ À¹Ô<br />

çô/ðÅÜ» çÆ Öâ ÇòòÃæÅ Áå<br />

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Çò¾Ú<br />

ñ¯óƺçŠùèÅð ÇñÁÅÀ¹ä, å» Ü¯<br />

ÃÅâ êzÇåíÅôÅñÆ ÇÖâÅðÆ ðÆú<br />

À¹¦ÇêÕ Öâ» Çò¾Ú¯º ؾà¯-ؾà<br />

AE îËâñ Çܾå Õ ÇñÁÅÀ¹äÍ J íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî AIDH<br />

50<br />

ÒÃÅâ Çê¿âÓ Ü±é, B@AF


ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ<br />

ð¹¾Ö» çÆ Ô¯ºç<br />

Ü Çò¾Ú çÃÅð ç ð¹¾Ö éÅ Ô¹§çÅÍ<br />

ÜÆò» ñÂÆ ÂéŠù¾Ö éÅ Ô¹§çÅÍ<br />

ÇÂÔ ìðÕå çÅ õ÷ÅéÅ ÂÍ<br />

ÔÇðÁÅñÆ çÅ ÁÜì é÷ðÅéÅ ÂÍ<br />

ë¹¾ñ ð§×-ìð§× ñ¾×ç éÍ<br />

ëñ í»å-í»å ç ë¾ìç éÍ<br />

ê¾ÇåÁ» çÅ ÚÅðÅ ìäçÅ þÍ<br />

êô± ê¿ÛÆ çÅ ÃÔÅðÅ ìäçÅ þÍ<br />

çòÅÂÆÁ» ÇÂà 寺 ìäçÆÁ» éÍ<br />

ð¯×» 寺 î¹ÕåÆ ÕðçÆÁ» éÍ<br />

ìÅñä éÅñ ð¯àÆ ê¾ÕçÆ ÂÍ<br />

ÜÆòé çÅ ÃÔÅðÅ ð¾ÖçÆ ÂÍ<br />

ÃÅðÆ À¹îð Ǿæ ÇìåŪç éÍ<br />

ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×Ëû Ö»çÅ þÍ<br />

òÅåÅòðé ù ô¹¾è ìäŪçÅ þÍ<br />

î¹ÇàÁÅð» êƺػ êŪçÆÁ» éÍ<br />

ê¿ÚÅÇÂå» ìäå ìäŪçÆÁ» éÍ<br />

ðÅÔÆ æ¾ÇÕÁŠ๾àÅ ÁÅò ܯÍ<br />

ìËá Û»òº æÕò» ñÅÔò À¹ÔÍ<br />

ÃÅâ Õ¯ñ¯º Õ¹Þ òÆ î§×ç éÅÍ<br />

ëñ ç䯺 ÕçÆ òÆ Ã§×ç éÍ<br />

ÇÂé·» çÆÁ» ÇÕÃî» Ô÷Åð» éÍ<br />

Þ¾ñä ìçðç» çÆÁ» îÅð» éÍ<br />

ÇÂÔ Õ¹çðå çÅ Áî¹¾ñ õ÷ÅéÅ ÂÍ<br />

ÇÂà ñÂÆ éÅÔÆ Õ¯ÂÆ ì×ÅéÅ ÂÍ<br />

ÇÂ¾Õ ò¾ã¯ å ç¯ ñÅò¯ ÜÆÍ<br />

éÅ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ØàÅò¯ ÜÆÍ<br />

ÇÂÔ ÇÜÀ±ºçÅ òÆ Ã¹¾Ö Çç§çÅ þÍ<br />

îðé Çê¾Û¯º òÆ Ã¹¾Ö Çç§çÅ þÍ<br />

ÒÕñÃÆÓ ð¹¾Ö» çÆ Ã§íÅñ Õð¯Í<br />

ÁÅêä çô ù îÅñÅ-îÅñ Õð¯Í<br />

- îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ÕñÃÆ<br />

IDAGB-AGCHG<br />

×Æå<br />

í¹¾Çñú éÅ òÅðà åÅÂƺ í¹¾Çñú éÅ ì¹¾ñ ùÍ<br />

îØçÅ þ ð¾ÖäÅ, î» ì¯ñÆ ç ü¾ñ· ùÍ<br />

ì¯ñÆ ì×ÅéÆ ì¯ñÆ, Çòðà ÇÃð Õð÷ ìä,<br />

çÅÇçÁ» ç ì¯ñ ê¹×ÅÀ¹ä, ê¯ÇåÁ» çÅ øð÷ ìäÍ<br />

Û¾âÆ éÅ êËð Õç òÆ, í¹¾ñÆ Á½ÕÅå éÅÍ<br />

ÇÕà çÆ À¹µÚÆ éÆòƺ, êðÖÆ ÜÅå éÅÍ<br />

ԯº ×¾ñ ì¯ñÆ î§çÆ, À¹îð» ñÂÆ ÔðÜ ìä,<br />

çÅÇçÁ» ç ì¯ñ...Í<br />

ÇÂà çÆ ñ¾Õó òÆ Õ§î ÁŪçÆ þÍ<br />

Üéî îðé çÅ ÃÅæ ÇéíŪçÆ þÍ<br />

è¹¾ê 寺 ÃÅù ÇÂÔ Û» çòÍ<br />

ÇÜòº ì¾Ú ù ù¾Ö î» çòÍ<br />

îÆºÔ ÔéðÆ ÇÃð Óå Þ¾ñçÅ ÂÍ<br />

èðåÆ î» ù á§â òÆ Ø¾ñçÅ ÂÍ<br />

ÔÇðÁÅòñ îÆºÔ î§×ŪçÆ þÍ<br />

Üó· èðåÆ Ö¹ð鯺 ìÚŪçÆ þÍ<br />

Ðð¹¾Ö èðåÆ å¯º Áñ¯ê Ô¯ ÜÅÂÍ<br />

ÇêÁÅðÆ èðåÆ ì§Üð Ô¯ ÜÅÂÍ<br />

àÅÔäÆÁ» ܾëÆ êŪçÆÁ» éÍ<br />

ðñ Õ ðÇÔäÅ ÇÃÖŪçÆÁ» éÍ<br />

ÁÅ ê¿ÛÆ ÁÅñ·ä êŪç éÍ<br />

Á¾ÜÕ¾ñ· éÅ ×Æå» çÅ þ, î±§Ô å ÇÃð êËð Õ¯ÂÆÍ<br />

åÅÔÆúº Çôò - êÅåð òð×Å, þ éÆ ×Å ôÅÇÂð Õ¯ÂÆÍ<br />

Ú§×Å Ü ×Æå Ô¯À±×Å, Ú§×Æ ÔÆ åð÷ ìä,<br />

çÅÇçÁ» ç ì¯ñ...Í<br />

êÅäÆ Ü êÆäÅ Ô¯ò, ê¹¾áÅ Ö±Ô ×óÆ éÅÍ<br />

Ǿ÷å þ Ãí ù ÇêÁÅðÆ, ÇÚóÆÁ» ù ÛóÆ éÅÍ<br />

êåÅ é·Æº Õ篺 Õ¹óÆ Õ¯ÂÆ, ôð çÆ ×ðÜ ìä,<br />

çÅÇçÁ» ç ì¯ñ...Í<br />

ð¾ÖäÆ Õ¹ðìÅéÆ Úå, í×å ÃðÅí çÆÍ<br />

ùì·Å Ãòð ×ÅÀ¹äÆ, ìÅäÆ Çé¾å ìÅì çÆÍ<br />

çò Ô¾æ ܯó Õð ×¾ñ, ÕÇÔ§ç é Áð÷ ìä,<br />

çÅÇçÁ» ç ì¯ñ...Í<br />

- çò æðÆÇÕÁ» òÅñÅ<br />

IDFCI-HHFF@


Postal Registration No. CHD/0175/2015-2017<br />

Date of Posting : 06-06-<strong>2016</strong> Posted at Chandigarh<br />

RNI No. PUNPUN/2014/60312<br />

A Monthly Magazine MBU CHD<br />

î¹¾Ö î§åðÆ Ã. êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÕÃÅé ÇòÕÅà Ú˺ìð çÅ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öç Ô¯ÂÍ<br />

ÇÕÃÅé ÇòÕÅà Ú˺ìð<br />

Ú˺ìð ÖåÆ Öåð çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù Çéïîå Õðé ñÂÆ ìäÅ × ÕÅùé» Óå é÷ðÃÅéÆ ÕðÕ ÇÂé·» Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç<br />

Ãéî¹Ö ùèÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ Õð×ÅÍ ÖåÆ ç éòº ã³× åðÆÕ ÁêäÅÀ°ä òÅñ Áå çÈÃð ÇÕÃÅé» ù ÇÂé·» ù ÁêäÅÀ°ä<br />

òÅÃå êzÇðå Õðé òÅñ ÇÕÃÅé» ù ÃéîÅéå Õð×ÅÍ<br />

À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ÚÆé ç½ðÅ<br />

ê¿ÜÅì ç À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã. ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì çÆ ÃéÁå ù éò» Ô¹ñÅðÅ çä ç î§åò éÅñ ô§ØÅÂÆ (ÚÆé)<br />

çÅ ÇêÛñ Ççéƺ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÇÂñËÕÇàzÕ ÃÅÂÆÕñ çÅ ÇéðîÅä ô¹ð± Õðé ñÂÆ «ÇèÁÅäÅ Çò¾Ú C@@<br />

ÂÕó ðÕì Çò¾Ú ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÂÆ-ÃÅÂÆÕñ òËñÆ çÅ Á×Ãå îÔÆé Çò¾Ú éƺÔ-ê¾æð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Øðñ± Áå<br />

Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð ñÂÆ ê¿Ü Õ½î»åðÆ Õ§êéÆÁ» ù ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ Ç¾æ Ôð ÃÅñ AE ñ¾Ö ÃÅÂÆÕñ ÇåÁÅð Ô¯ä×,<br />

Áå âã ñ¾Ö ñ¯Õ» ù ð¹÷×Åð ç î½Õ Çîñä×Í À¹é·» éÅñ î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ÃzÆ ÁËé.Õ. ôðîÅ, îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð<br />

ܧ×ìÆð ÇçØ, ÔÆð¯ ÃÅÂÆÕñ ç ÚÁðîËé ê¿ÕÜ î¹§ÜÅñ, Áå ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òøç Çò¾Ú ôÅîñ ÃéÍ<br />

If undelivered please send to:- Editor ‘Sade Pind’ magazine, Vikas Bhawan, Plot No. 1, Sector 62,<br />

SAS Nagar (Mohali) Pin: 160062, Mob. 97802-27462, Email: <strong>sade</strong><strong>pind</strong>magazine@gmail.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!