Горизонт N27/856

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

 

 

 

Top Real Estate Agent Colorado 

 

 

Keller Williams DTC 

b K,ƒ…“ “ 1999 %= 

qC=“,K% ƒ= %"!, 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N27/856 от 07.15.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

20 ЯРКИХ ЦИТАТ МУДРОГО ДЖОНА ФАУЛЗА 

Джон Фаулз - английский писательинтеллектуал, 

романист и эссеист, 

один из выдающихся представителей 

постмодернизма в литературе 

XX века. Мудрый затворник, 

большую часть жизни он провел в 

своем доме на берегу моря, занимаясь 

литературным трудом.



5 

Русские паспорта? 

Больше не надо ездить в Сан-Франциско... 

ПАСПОРТА 

ПОЛУЧЕНЫ 

Отзывы наших клиентов: 

Ирина помогла нам сделать два детских 

паспорта. Мы остались очень довольны её 

услугами. Паспорта были готовы в срок, 

rоторый 

она нам заранее сказала. Очень 

удобно, так как никуда не надо ездить и не 

надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем 

Ирину!! 

Г. Гумеровa. 

Irina's Travel International 

Я обратилась в эту компанию 

для изготовления срочного 

паспорта для ребенка. 

Все было выполнено в срок. 

Паспорт получен. Я очень 

довольна. 

Елена Рэйбан. 

Пoдача и получение русских заграничных 

5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте 

БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия 

в консульстве Сан -Франциско. 

Подробности по тел. 303-821-1213 

IRINA's TRAVEL 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Валентина 

Пиксаева 

Personal Banker 

8000 E Belleview Ave. 

Greenwood Village, CO 80111 

303-804-2665 

valentina_piksaeva@keybank.com 

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком 

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) 

- 100% финансирование (NO closing cost!) 

- Кредиты для бизнеса 

- Кредиты для покупки автомобилей 

- HELOC - Home equaty line of credit 

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) 

- Великолепные банковские программы 

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, 

кредитные линиии, кредитные карты) 

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет 

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую 

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

N27/856 от 07.15.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

НУЖНА КОМПАНЬОНКА 

С ПРОЖИВАНИЕМ ДЛЯ 

ПОЖИЛОЙ ЭНЕРГИЧНОЙ 

ЖЕНЩИНЫ. ПИТАНИЕ И 

ПРОЖИВАНИЕ БЕСПЛАТ- 

НОЕ. ОПЛАТА ЗА УХОД 

ПО ДОГОВОРЕННОСТИ. 

720-242-5470 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Требуется няня для 3-х 

месячного ребенка на 

полный рабочий день. 

Район Arapahoe & Peoria. 

Тел: 720-937-4590 Лена 

______________________________________ 

Ищем няню для дочки 4 месяцев. 

Работа на полный рабочий 

день (можно обсудить график работы 

и оплату). Начало работы в 

августе. Живём в Aurora. 303- 

359-3733. 

______________________________________ 

УСЛУГИ НЯНИ 

Работу ищу на длительный период. 

Образование высшее психолого-педагогическое. 

Успешный 

опыт работы в Колорадо с 

детьми любого возраста (легально, 

в наличии все необходимые 

документы). Индивидуально и в 

группах д/с. Помощь в уходе и 

гармоничном развитии детей в 

соответствии с их возрастом, 

личностными особенностями и 

запросом родителей. Позитивна, 

активна, современна, с широким 

кругозором. +7-926-221-2350 

______________________________________ 

_ Присмотрю за Вашим 

ребенком у себя дома. 

Part-time или full-time. $7/ 

час. Leetsdale/Quebec. 

720-688-7940 

______________________________________ 

Посмотрю за Вашим ребенком 

у себя на дому. Как full-time, так и 

part-time- 7$ час. Если на весь 

день или двое детишек - есть 

скидка.Своих двое детишек, 3 и 9 

лет. Есть бассейн, детская площадка. 

Englewood (Сентенниал). 

720-297-1842 

______________________________________ 

Приезжаю в Денвер 25 

июня. Ищу любую работу. 

С удовольствием помогу 

ухаживать за ребёнком, 

есть большой опыт в продажах, 

в швейном ателье. 

Рассмотрю любые варианты. 

Мне 42 года, Светлана. 

929-250-6572 

______________________________________ 



В траковую компанию 

нужен диспетчер, опыт 

работы и знание английского 

языка обязательно. 

Все вопросы по телефону 

720-238-2318 

______________________________________ 

_ Требуются работники по уборке 

домов. Разрешение на работу 

и машина обязательны. Звоните 

по телефону 720-354-0018 

______________________________________ 

_ 

В дневной пансионат требуется 

женщина умеющая вкусно готовить. 

Тел: 303-520-6600. 

______________________________________ 

_ 

Medical office needs a 

bilingual receptionist. 303- 

394-2152 

______________________________________ 

_ 

Positions available for 

car wash production. $11- 

$12. На успешную мойку 

автомашин требуются работники. 

Возможность заработка 

$11-$12 в час. 

Присылайте резюме на 

email: kylestyer4444@ 

gmail.com. 

______________________________________ 

Требуются работники 

по уборке домов. Разрешение 

на работу и машина 

обязательны. Звоните 

по телефону 720-354- 

0018. 

______________________________________ 

В траковую компанию 

требуется девушка диспетчер. 

Опыт работы не 

менее года. Оплата договорная. 

720-514-0394. 

______________________________________ 

Требуются работники по уборке 

домов. Разрешение и машина 

обязательны. Звоните по телефону 

720-354-0018 

______________________________________ 

Требуется Bar Back at 

Zanzibar Billiards. Duties 

include helping behind the 

bar, cleaning, cooking. 386- 

383-3021 Юлия 

______________________________________ 

Ищу тренера по большому теннису 

для девочки 10 лет. Оплата 

по договоренности. Centennial, 

Smoky Hill and Buckley Rd. 720- 

628-3093 

______________________________________ 

Срочно требуется 

электрик для ремонта 

в квартире. С лицензией, 

головой и без 

апломба. 303-506-9621 

Стас 

______________________________________ 

Срочно требуется 

handyman / плотник в 

компанию по ремонту RV 

/ Campers. Зарплата от 

$12. 303-668-5828 

______________________________________ 

Требуются молодые 

люди для работы в баре 

(downtown). Duties: 

stocking the bar, cleaning, 

cooking. Юлия 386-383- 

3021 

______________________________________ 

В компанию требуется 

работник для packing/ 

shipping и final assembly. 

Работа временная на 5-6 

месяцев, 4-5 дней в неделю, 

с 9-ти до 5-ти. Банальный 

опыт работы с 

компьютером и отвёрткой. 

(отвёртка с моторчиком:)) 

Оплата в чек. Звонить 

303-549-3544 

______________________________________ 

В новую студию красоты 

Beauty Planet требуются 

на работу парикмахеры 

и маникюрши. Большая 

проходимость, приятная 

обстановка, выгодные 

условия работы. 720- 

933-2045 Кристина. 

______________________________________ 

Агентству по уходу требуется 

менеджер. 720-366-5430 и 720- 

862-7946 

______________________________________ 

В мувинговую компанию требуются 

водители и грузчики. 720- 

305-1453 

______________________________________ 

В магазин "Европа" 

срочно требуются продавщицы. 

303-699-1530 

______________________________________ 

Требуется помощник по 

укладке полов. Оплата 

договорная. 720-690-8328 

______________________________________ 

В Профилакторий Прима 2 в 

Арваде требуется part-time сотрудник 

( с понедельника по четверг 

с 8:00 до 11:00 утра). Знание 

английского, компьютера, умение 

работать с людьми, чистый водительский 

рекорд - обязательны. 

Прекрасная подработка для студента, 

или мамы с детьми. Звоните: 

303-591-3995 или 303-420- 

7201. Оставьте сообщение 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

КОМПАНИЯ ПО 

РЕМОНТУ ДОМОВ 


РАБОТНИКОВ, 

ЖЕЛАТЕЛЬНО С 

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ 

ОБУЧАЕМ. 

720-434-9121 

 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

На работу требуется Воспитатель/ 

Учитель детского сада и Помощник 

воспитателя ! 

Работа с детьми дошкольного 

возраста в группе, качественное 

проведение занятий, режимных 

моментов, работ по развитию у 

детей языковых навыков, обучению 

их играм, разучиванию песен, 

стихов, сказок детей общение 

с родителями. Планирование 

и организация учебно-воспитательной 

деятельности. 

Воспитатель/ Учитель 

Требования: Высшее педагогическое 

образование обязательно! 

Знание Английского языка желательно. 

Полный рабочий день. 

Помощник воспитателя 

Должностные обязанности Осуществляет 

под руководством воспитателя 

повседневную работу, 

обеспечивающую создание условий 

для социально-психологической 

адаптации детей, оказывает 

помощь в проведении занятий, 

организуемых воспитателем, помогает 

воспитателю при одевании 

и раздевании детей, Поддержание 

чистоты детского санузла 

в течение дня, Подготовка помещения 

к приему пищи. Уборка помещения 

после еды 5. Помощь 

педагогу к подготовке детей к 

прогулке/после прогулке (помочь 

одеть, раздеть детей) Мы будем 

рады видеть Вас в своей команде. 

Полный рабочий день. 

Предлагаем высокую оплату труда, 

бенефиты, оплачиваемые 

праздники, оплачиваемый отпуск 

и больничные дни. To apply 

contact iKid Academy 303-680- 

4543 or email alex@ikidacademy. 

com 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

В компанию OnTrac нужен 

водитель 5 дней в неделю 

для развозки посылок. 

Мужчина или парень 

физически выносливый, 

активный, внимательный, 

бережно обращающийся 

с машиной. Машина 

предоставляется. 

Оплата 110$ в день на 

счёт в банке каждые две 

недели. 720-589-2962 

______________________________________ 

Срочно требуется в day 

care водитель на полный 

рабочий день. 720-275- 

4447 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

______________________________________ 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

Требуется водитель 

СDL, local position driving 

within Колорадо. Заработок 

от $800-$1500 в неделю. 

720-224-7624 

______________________________________ 

Нужен водитель CDL ( 1 

year experience). 4-5 дней 

в неделю рабочий 

график(dedicated) 0,53$/ 

милю, минимум 3000 

миль в неделю. Работа 

для тех кто хочет быть 

каждую неделю дома. 

303-524-2534 

______________________________________ 

Траковой компании 

State Express требуются 

водители на драйвен и 

рефрижератор. Опыт не 

менее 1 года. Цена договорная. 

720-514-0394 

______________________________________ 

Требуются водители 

CDL, "чистый рекорд", 

опыт работы минимум 2 

года, прекрасные условия, 

постоянный маршрут, 

хорошая оплата. 720- 

291-1412 

______________________________________ 

В небольшую траковую 

компанию требуется водитель 

CDL A с опытом 

работы OTR (17 Volvo, I 

shift , dry Van). 720-587- 

5203 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

Продается действующий 

бизнес: 

приготовление и 

доставка пиццы. 

Отличное расположение: 

Commerce 

City (компании + 

густонаселенный 

частный сектор). 

Пиццерия полностью 

оборудована 

и работает на протяжениий 

18 лет. 

303-853-9300 

Учитель музыки с американским 

стажем более 

25 лет распродает огромную 

нотную коллекцию 

детской классической и

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

CLASSIFIED 

джазовой музыкальной 

литературы, включая 

сборники, которые более 

не издаются, музыкальные 

инструменты, музыкальные 

компьютерные 

игры, материалы по обучению 

и многое другое. 

303-882-9133 

______________________________________ 

Замечательные котята 

готовы найти свои новые 

любящие семьи. Прививки, 

информация о родителях, 

подробности по тел. 

720-404-7903 

______________________________________ 

Продаю жостовские 

подносы, мебель, картины. 

303-882-9133 

______________________________________ 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

2012 and 2011 Dodge 

Grand Caravan Wheelchair 

Accessible FOR SALE. 

Please call for more 

information 720-251-3318 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

ИЩУ РАБОТУ 

Ищу работу в Денвере. Предпочтительно 

район Аврора. Мне 

21 год, есть опыт в продажах, в 

фитнесе, рассмотрю любые 

предложения. Работы не боюсь, 

трудолюбивая, аккуратная и ответственная. 

Тел. 929-250-6572 

sviolla@bk.ru 

УСЛУГИ 

Ремонт и установка кондиционеров, 

отопителей, 

обогревателей воды, газовых 

каминов. Алексей 

720-421-1304 

______________________________________ 

Предлагаю услуги по уборке 

домов, кондо, апартментов. Качество 

и порядочность гарантирую. 

Доступные цены. Ирина. тел. 720- 

436-7407 

______________________________________ 

USA Immigrant Service. 

Обеспечиваем полный 

спектр иммиграционных 

услуг и сертифицированный 

переводы всех документов. 

Подготовка и подача 

иммиграционных 

документов. Подготовка к 

интервью. Tел: 312-513- 

9969 Chicago, 702-327- 

0330 Las Vegas. email: 

usaimmigrantservice@ 

gmail.com Document 

preparation, No Legal 

Advices 

______________________________________ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

РАЗНОЕ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

РЕМОНТ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Currently art gallery. 

Great exposure to one of 

the busiest streets. Nice 

and clean. Own restroom. 

High ceiling. Free parking. 

LODO. Golden Triangle. 

Space Available: 1,040 SF 

Rental Rate: $24 /SF/Year 

plus maintenance and 

utilities. Space Type: Street 

Retail. Sublease: Yes. 

Sublease expires Jul 2017. 

Date Available: Jul 2016. 

720-436-7445 

______________________________________ 

Сдается 1-bedroom condo, район 

Broadway and Arapahoe, третий 

этаж, washer, dryer, гараж, 

бассейн. $1,150. 720-432-0707 

______________________________________ 

Молодая семья с 1 сентября 

снимет дом в Литлтон, 

Энглвуд, Сентенниал, 

Хайлендс Ранч, Авроре 

до $2000. 720-589-2962 

______________________________________ 

Молодая пара ищет квартиру в 

Денвере/Аврора/Комерссити. 

860-518-8355 

______________________________________ 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

______________________________________ 

Более 3000 сф современный дом 

в Вестминстере. Только завершен 

капитальный ремонт. Новый 

карпет, покраска, плитка. Новый 

паркет. 629,000. Цена дешевле 

рыночной. Звонить Рите 303-522- 

8633 

______________________________________ 

Большой просторный дом на юге 

города. Отдельный аппартмент в 

подвале со своим выходом. Высокие 

потолки, большие окна, арки. 

Только после ремонта. Звонить 

Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Большой светлый дом на юге города 

после капитального ремонта. 

Новый паркет, покраска, гранит, 

плитка, кухня, ванные. Гараж 

на две машины и большой двор. 

Звонить Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Дуплекс в удобном районе Авроры, 

высокие потолки, большие окна, 

новая кухня и ванные. Одна 

из спален на певом этаже. Большой 

подвал. Гараж на две машины. 


______________________________________ 

Большая двухспальная квартира 

в Авроре с высокими потолками. 

Дополнительные помещения на 

втором этаже. Винтовая лестница. 

Капитальный ремонт завершен 

перед продажей. Отличные 

школы. Звонить Рите 303-522- 

8633 

______________________________________ 

Недорогой современный Townhouse в Highlands Ranch до 

дом в Торонтоне после ÊÎÐÎÒÊÈÅ капитального 

ремонта. Звомонт. 


$200,000, ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

высокие потолки, ренить 

Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

102 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Travel International 800-494-7568 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Face 2 Face 720-338-0148 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Ñòîìàòîëîãè 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà 303-332-4976 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Wise Guys 303-745-4577 

Äåòñêèå ñàäû 

The Body Shop 303-322-0018 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Àçáóêà 720-207-4133 

Just Brakes Ìèõàèë 720-998-7736 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

iKid Academy 303-680-4543 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

UZ Autotrans 303-305-8003 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Broady Knute 720-341-4111 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ýíòèí Êëèôôîðä 303-333-2222 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ôëåäëåð Êåí 303-221-0039 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà 720-999-7847 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÁÀÍÊÈ 

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

D&L Accounting 720-242-9146 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

American Russian T 720-338-5297 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-463-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

AIM Chiropractic 303-577-2040 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 

Äåíâåð ÌåäÐåõàá 303-757-7280 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àþðâåäà Öåíòð 720-550-6989 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

National Denver 303-320-5455 

RT Cafe & Bar Denver 303-955-2166 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

Royal Gourmet 303-766-9291 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858 

TJK movers 720-305-1453 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

ADULT HOME CARE 

A+1 Home Care 720-408-5352 

Alfa Home Care 720-398-9219 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Aspen Complete 720-377-9000 

BMH Home Care 720-282-3578 

IRN Home Care 303-691-9999 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Respect Home Care 303-757-0634 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Temur Home Care 303-399-0003 

HOME HEALTH CARE 

Atlas HHC 303-984-4200 

Berkley HHC 303-758-2000 

Super HHC 303-388-3886 

Fine Artist 720-320-3526 

Øêîëû òàíöåâ 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970 

Óðîêè ìóçûêè 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà 720-288-2358 

Ñïîðòèâíûå 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

Èðèíà Âåãàñ 702-218-0441 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Íàíà ãàäàëêà 303-931-7974 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Óáîðêà äîìîâ 303-564-4746 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-335-7691 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

AK applience 720-732-3329 

ACHV Ðåìîíò 720-770-0055 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

TVteka and more 720-296-2279 

Ðàçíîå 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355



9 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ 

ВОСКРЕСЕНСКАЯ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

Anastasiya 

cleaning company 

 


Est. 1995 

РАБОТНИКОВ 

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé 

ÍÅ îáÿçàòåëüíû 

 

 

 

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 

417-967-1155 

11 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

720-579-8910 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

Air Duct Doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

 

$ 

95 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

? 

? 

! 

- , c : 

• / Back pain 

• / Headaches 

• / Neck pain 

• / Scoliosis 

• / Car accident injuries 

• / Numbness/Tingling 

• / Disc herniation 

• / Arthritis 

(MD), (NP), 

(PT), (DC) . 

Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist 

- FREE INITIAL CONSULTATION 

Denver Physical Medicine & Rehab 

 

. 

 

. 

I-25 S. Colorado Blvd 

1780 S. Bellaire St., Suite 140 

Denver, CO 80222 

303-757-7280 

www.denverphysicalmedicine.com


12 



Restaurant 

 

 

 

СНОВА и ВСЕГДА... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 

PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS 

909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224



13 

СТРАХОВКА! 

на все случаи жизни 

В бизнесе с 1995 года 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ 

ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

Григорий Казачков 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 

Aurora, CO 80014 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

• Flood insurance 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

www.mginsbroker.com : 

Work Compensation Umbrella 

303-309-6200 

720-435-7393 

303-306-6206 fax 

офис 

cell


14 



 

, 

 

. 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

? 

 

! 

8400 E. Prentice Ave., #100 

Greenwood Village, CO 80111 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15



15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА 

Eagle Business Brokers LLC 

Brittany Real Estate LLC 

Людмила Благоня 303-668-1479 

Русско говорящий риэлтор в Денвере 

Lblagonya1@icloud.com 

www.eaglebusinessbrokers.com 

Специализируемся на 

коммерческой недвижимости 

Продаем и покупаем бизнесы 

Покупка и продажа жилья 

• поможем найти дом вашей мечты 

• доступные цены 

• помощь с финансированием 

Покупка и продажа бизнесов 

• Заправки / Магазины 

• Бары, рестораны 

• Ликерные магазины 

• Другие виды бизнеса 

Аренда 

• Поиск и оформление аренды 

помещений для вашего бизнеса 

• Сдача ваших помещений в аренду 

Мы поможем вам купить или продать ваш дом, 

бизнес или открыть свое собственное дело. 

Покупка и продажа 

коммерческой недвижимости 

• Офисы 

• Квартирные комплексы 

• Торговые центры 

3650 S. Yosemite St. 

Suite 204 


Phone: 303-743-7303 

Direct: 303-668-1479 

Fax: 303-873-9068 

 

 

Екатерина 

• Пошив мужской и женской одежды 

• Дизайнерские модели из кожи и меха 

• Ремонт и перелицовка 

• Quilting Design 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò 

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

DENTAL 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

При крушении легкомоторного 

самолета в Колорадо погиб пилот 

Около города Буэна Виста в американском 

штате Колорадо потерпел 

крушение небольшой экспериментальный 

самолет, пилот погиб. Самолет 

летел из города Ледвилл и разбился 

в поле при попытке приземлиться 

в нескольких милях от Буэна Висты. 

На земле никто не пострадал. Национальный 

совет по безопасности 

на транспорте расследует инцидент 

вместе со специалистами Федерального 

управления гражданской авиации 

США. 

Число посетителей горнолыжных 

курортов Колорадо впервые 

превысило отметку в 13 млн 

В прошлом сезоне число посетителей 

горнолыжных курортов Колорадо 

в США впервые превысило 

отметку в 13 млн. 21 горнолыжный 

курорт, входящий в объединение 

«The Colorado Ski Country», в сезоне 

2015–16 посетило 7.4 млн человек, 

по сравнению с 7.1 млн в сезоне 2014– 

15. Общее количество посещений 

горнолыжников курортов компании 

Vail Resorts выросло на 13,9 процента 

в третьем квартале, который завершился 

30 апреля, по сравнению 

с аналогичным периодом 2015 года. 

Доходы от работы подъемников увеличились 

на 17,4 %. 

Денвер попал в список пивных 

городов 

Redfin, консалтинговая компания 

в сфере недвижимости, совместно 

с Институтом пива ко Дню независимости 

США составила рейтинг лучших 

пивных городов страны. 

Для рейтинга были взяты следующие 

показатели: число пивоварен 

в штате в пересчёте на 100 тыс. населения 

старше 21 года, число действующих 

пивоваренных лицензий 

в штате, размер пивных акцизов 

в штате, медианная цена жилья и показатель 

пешей доступности в городе. 

На первом месте оказался Питтсбург, 

Пенсильвания, Денвер в середине 

списка- а именно на 7 месте. 

Погоня и задержание 

Мужчина в Торонтоне находится 

под стражей после того как он врезался 

в гараж, и чуть не задавил полицейского. 

По данным полиции, 

около 11:35 часов, представитель 

власти находился на 11100 блок бульваре 

Колорадо, когда подозреваемый 

пытался его задавить. Офицер сумел 

отпрыгнуть. Подозреваемый проехал 

на юг по бульвару Колорадо и повернул 

на 104-й Авеню. В результанте 

погони, убегавший был взят под 

стражу за нападение первой степени, 

за неподчинение и сопротивление 

властям. Подозреваемому может грозить 

суровое наказание и приличный 

штраф. 

Из за ДТП перекрыли движение 

Один человек был доставлен в больницу 

с серьезными травмами после 

авто-пешеходной аварии на южном 

направлении Межгосударственного 

25 шоссе на университетском бульваре. 

По данным полиции, в столкновении 

приняли участие две машины. 

Три полосы в южном направлении 

я-25 были закрыты из-за расследования 

катастрофы. 

В США сестры-близнецы родили в 

один и тот же день 

В США сестры-близнецы Сара 

Мариус и Ли Роджерс родили в один 

и тот же день, но в разных городах. 

35-летние американки родили первенцев 

30 июня. Мариус находилась 

в клинике в Денвере (штат Колорадо), 

а Роджерс – в клинике Ла-Холья 

(штат Калифорния). Дети появились 

на свет с разницей в один час, но изза 

разницы во времени между городами 

получилось, что малыши родились 

в одно и то же время – в 1.18. 

У Мариус родился сын Рид Джозеф, 

у Роджерс – дочь Саманта Линн. Как 

заявила Мариус, они с сестрой не планировали 

беременеть в одно и то же 

время. Вместе с тем, она отметила, 

что между близнецами существует 

особая связь, которую трудно объяснить. 

«Приключения будут только 

продолжаться, поскольку у наших 

малышей один день рождения, как 

и у нас», – сказала Роджерсс. 

В пожаре в Лейквуде есть жертвы 

В Лейквуде жители квартир были 

эвакуированы рано утром в среду 

после того, как в здании вспыхнул 

пожар. Двенадцать человек покинули 

свое жилье в здании, расположенном 

в 6400 блок 13-й Вест-Авеню. 

Пожарные обыскали все этажи 

и апартаменты, чтобы убедиться, 

что все благополучно выбрались. 

На вызов прибыло около 30 брандмейстеров, 

и возгорание было локализовано 

примерно через час после 

того, как возникло задымление. 

Причина пожара пока не известна. 

По данным властей, один человек 

и две кошки пострадали от едкого 

дыма. 

Три стража ворот получили от 

своих клубов новые контракты 

Менеджмент Колорадо объявил 

о новом договоре на два года 

и два миллиона Кэлвина Пикара, 

который является резервистом для 

Семена Варламова. Ранее Пикар 

боролся за статус второго номера 

с Рето Беррой, но он недавно перебрался 

во Флориду. 24-летний кипер 

в минувшем сезоне провел за Лавин 

20 матчей. Островитяне Нью-Йорка 

на год продлили контракт Жана- 

Франсуа Берубе, дебютировавшего 

в НХЛ в прошлом чемпионате. 

24-летний игрок провел семь матчей, 

плюс один поединок в плей-офф. 

Миннесота в свою очередь договорилась 

с вратарем Дарси Кэмпером, 

получившим соглашение на один 

год и 1,5 миллиона. 26-летний страж 

ворот в составе Дикарей является 

резервистом для Дэвана Дубника. 

В прошлом чемпионате Кэмпер отыграл 

21 матч. 

В Денвере попала ДТП семья из 

Флориды 

Четыре члена одной семьи были 

доставлены в больницы после столкновения 

с грузовиком. ДТП произошло 

в среду днем. В машине находилась 

семья из Флориды, в том 

числе двое детей. В 5-летняя девочка 

и 8-летний мальчик были доставлены 

в детскую больницу с серьезными 

травмами. Патруль штата Колорадо 

говорит, что водитель грузовика- 

Карлос Монрой, 60 лет из Авроры. 

Когда грузовик врезался в первую 

машину, он развернулся на 180 градусов 

в левую полосу. Сам виновник 

происшествия не пострадал. водитель 

грузовика не пострадал. 

Жертва перестрелки выжила 

В Денвере один человек был застрелен 

и еще один скрылся после 

перестрелки в среду вечером в центре 

города. Стрельба произошла возле 

Западной 14-й авеню и Санта Фе. 

Полиция не сообщает ничего о поисках 

подозреваемых, и о причинах 

стрельбы. Потерпевший получил незначительные 

травмы и его жизни 

ничего не угрожает. 

Ищите женщину 

Полиция пытается найти взрослую 

женщину, пропавшую в городе Арвада 

в среду вечером. Эбби Хеффнер, 

35 лет, последний раз видели в районе 

улицы Пирс и Западной 67-й Авеню 

около 5 вечера. Она описывается 

как женщина с длинными светлыми 

волосами, голубыми глазами и может 

носить очки. Она была одета в белый 

верх и черный низ. Любой человек



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - 

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ 

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ 

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX 

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. 

Самый широкий профиль диагностическиx 

и восстановительныx процедур для пациентов, 

пострадавшиx в 

или в любыx другиx ситуацияx, 

завершившиxся повреждением 

опорно-двигательного аппарата. 

Специализируемся в лечении постравматическиx 

дисфункций шейного, грудного, поясничного 

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 

мышц и мягкиx такней. 

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß 

xиропракторская группа 

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ 

физиотерапевтическое отделение 

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß 

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры 

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è 

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

массажные кабинеты 

• ÝËÅÊÒÐÎ è 

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ 

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ 

отделение реабилитации 

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 

диагностическое отделение 

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ 

Dr. Brian A. Voytecek 

12510 E Iliff Ave., Suite 210 


303-369-6555 

? 

! 

Звоните немедленно 

303-669-2882 

- 

24/7



23 

с информацией о ее местонахождении, 

может позвонить по телефону 

720–898–6900. 

Маньяк признал свою 

сексуальность 

Мужчина, который признал, что 

домогался двух девочек-подростков 

в Аспене и серьезно ранил мальчик, 

убегая от полиции, теперь проведет 

четыре года в заключении. 

23-х летний Стивен Мур, был приговорен 

во вторник, и суд признал его 

в качестве сексуального преступника. 

Мужчина не отрицал, что пытался 

соблазнить подростков и совершить 

действия сексуального характера. 

Мур был арестован еще в августе после 

того, как в его телефоне обнаружили 

фото двух девочек-подростков. 

Во время задержания он пытался 

скрыться, и вдобавок ко всему, сбил 

9-летнего мальчика по пути. Ребенок 

получил травмы запястья и ему наложили 

швы на рану на лбу. 

3D -карту Павлодара предлагает 

создать профессор из Колорадо 

совместно с ПГУ 

Профессор университета Колорадо 

Мелинда Лайтури, встретившаяся 

с преподавателями и молодыми учеными 

кафедры «Туризм» Павлодарского 

государственного университета, 

объяснила цель своего приезда 

желанием создать масштабную карту 

для такого транспортно-логистического 

хаба, как Павлодар. По словам 

американского ученого, для разработки 

подробных масштабируемых 

карт, включающих в себя базу данных, 

а также инфраструктуру города, 

будет использоваться специализированное 

программное обеспечение 

с открытым исходным кодом ArcGIS 

(Open Source). Одной из основных 

особенностей программного продукта 

является возможность построения 

объемных 3D карт, а также 

«гибкость» самого 3D-картографа 

за счет его открытого системного кода. 

В число элементов инфраструктуры 

картографической модели Павлодара 

на платформе ArcGIS предполагается 

включить сферу образования, 

управления, культуры. Аналогичный 

проект уже запущен в шести 

городах разных стран мира, в числе 

которых Эфиопия, Непал, Колумбия, 

Перу, Украина, а также Индонезия. 

Мелинда Лайтури надеется, 

что Павлодар войдет в число городов, 

участвующих в данном проекте. 

Представители посольства США 

и университета Колорадо выразили 

готовность стать партнерами павлодарского 

вуза. 

Избавлю от муравьев – дорого 

Решение жителя Ловеленда избавиться 

от муравьев, привело к тому, 

что там сгорело 13 гектаров земли. 

На пике пламя огня достигает шести 

футов. Пожарные, приехавшие 

на вызов, потушили пламя примерно 

через час после прибытия. Во время 

возгорания ни дома ни люди не пострадали. 

Игроки «Колорадо» собирали 

роботов из конструктора на 

скорость 

Игроки «Колорадо» приняли участие 

в необычном конкурсе, задачей 

которого было сплотить хоккеистов 

перед новым сезоном. Две команды 

игроков по шесть человек собирали 

по памяти из конструктора Lego робота. 

Сложность конкурса заключалась 

в том, что пять человек команды 

не могли касаться деталек, а один собирающий 

– говорить. 

В зоопарке Денвера пополнение 

Денверский зоопарк снова может 

похвастаться пополнением. Там 

родились две обаятельные красные 

панды. Счастливый день наступил 

там 6 июня. Гости зоопарка могут 

увидеть не только мать детенышей, 

но и самих новорожденных. Правда 

в случае, если мать сама вытащит 

своих детишек наружу. Медвежата 

останутся в основном за кадром 

до сентября. Смотрители зоопарка 

обнаружили у новорожденных воспаление 

легких на ранней стадии, 

сейчас им назначено активное лечение. 

В штате Колорадо «спасенного» 

людьми олененка пришлось 

усыпить 

«Когда к нам приносят детенышей 

диких животных – это для них 

смертный приговор», – объясняет 

Джо Левандовски, официальный 

представитель организации «Парки 

и дикая природа Колорадо», обращаясь 

к группе людей, которые 

«пытались помочь» недельному 

олененку в минувшие выходные 

в горах Ла-Плата. Они решили, что 

малыша оставила мама, поэтому 

положили его в машину и отвезли 

в приют для животных, который 

находился примерно в 50 км. 

В итоге работники приюта усыпили 

олененка, поскольку это было 

«самое гуманное» из того, что они 

могли для него сделать. «Вернуть 

его в лес, где бы он потерялся, было 

бы жестоко, тем более, что мы не 

знаем, где его взяли и где находится 

его мать», – говорит Левандовски. 

Научить малыша самому выживать 

в дикой природе у работников 

приюта также не было возможности. 

Дело в том, что самки оленей 

часто оставляют своих детенышей 

на некоторое время для того, чтобы 

поесть самим. Они как бы «берут 

перерыв от детей», поясняет Джо. 

Очень редко бывает, чтобы самка 

фактически отказалась от своего 

потомства. Это, как правило, случается 

потому, что люди перемещают 

или просто трогают олененка. 

Левандовски говорит, что в этом 

случае люди просто пытались помочь, 

поэтому их не будут привлекать 

к ответственности. 

В Денвере прошла акция протеста 

Свыше семидесяти человек были 

задержаны полицией в Рочестере 

на манифестации против насилия 

полиции в отношении чернокожего 

населения. По данным местного 

департамента полиции, поначалу 

была предпринята попытка наладить 

контакт с организаторами 

шествия. Однако через некоторое 

время ситуация вышла из-под контроля. 

Радикально настроенные 

манифестанты начали бросать в полицейских 

камни. Мэр Рочестера 

подтвердил, что стражи порядка 

не превышали полномочий. Все задержания 

были мотивированными, 

против людей не применялись перечный 

газ и другие спецсредства. 

Акции протеста прошли также и в 

других городах США в связи с убийством 

полицейскими двух афроамериканцев 

в Луизиане и Миннесоте, 

а также с инцидентом в Далласе, где 

темнокожий ветеран Афганистана 

расстрелял пятерых служащих полиции. 

В Денвере в центре города 

прошла сидячая манифестация, 

которая продлилась 135 часов – 

по одному часу на каждого убитого 

полицией по всей стране афроамериканца 

в текущем году. 

Рейс Денвер – Атланта срочно 

приземлился в Тулсе из-за 

резкого ухудшения состояния 

9-ти пассажиров 

В ночь на 10 июля самолет компании 

Delta Air Lines, выполнявший 

рейс из Денвера в Атланту, 

совершил вынужденную посадку 

в Тулсе (штат Оклахома). Причина 

вынужденной посадки в следующем: 

одновременно 9 пассажиров 

пожаловались стюардам на внезапное 

ухудшение самочувствия. 

В аэропорту самолет уже ожидали 

медики. Они оказали пассажирам 

необходимую помощь. 

Одного из авиапутешественников 

госпитализировали. Как сказал 

официальный представитель органов 

здравоохранения США, пока 

не установлено, отчего ухудшилось 

состояние сразу 9-ти пассажиров 

рейса.


24 



Гороскоп 

на неделю с 18 июля 

Неделя обещает быть интересной и позитивной. 

Во вторник можно укрепить 

отношения со знакомыми и приятелями, 

а в среду звезды покровительствуют 

укреплению любви. Полнолуние в ночь 

со вторника на среду зарядит вас дополнительной 

энергией. Переход Солнца из 

Рака в знак Льва в пятницу сместит акценты 

с семейной жизни и внутренних переживаний 

на открытые и инициативные отношения 

с внешним миром. В субботу вы 

будете восприимчивы к нематериальным 

составляющим жизни. Это хороший день 

для того, чтобы радоваться простым вещам, 

получать удовольствие от музыки, 

мечтать и гадать. 

Овен 

Овны, с понедельника 

по четверг сосредоточьтесь 

на решении 

домашних и семейных 

вопросов. В понедельник 

подойдите к ним по-деловому, 

без эмоций, делайте то, что запланировали 

и не отвлекайтесь на пустые 

переживания. Во вторник у вас будет 

прилив сил, и дело, которым вы заняты, 

подойдет к развязке. Особенно 

важно обдумать, как на семейную 

жизнь влияет ваша работа, а на планы, 

касающиеся быта и жилья– чиновники 

и другие влиятельные люди. 

В среду и четверг заканчивайте начатое. 

В пятницу и на выходных у вас 

будет больше свободного времени. 

Появится возможность развлечься, 

отдохнуть, куда-нибудь сходить, заняться 

любимым делом. Пятница 

больше подойдет для коллективных 

развлечений, а выходные для уединенного 

спокойного отдыха. 

Телец 

Тельцы, до пятницы 

для вас приоритетной 

темой будет общение 

и информация (учеба, 

получение справок 

и документов, прогулки и поездки). 

Ищите новых знакомых через Интернет 

или в поездках, попробуйте 

подружиться с родней и знакомыми 

мужа/жены. Нужную информацию 

вы найдете в Интернете и крупных 

СМИ. Для получения документов 

идите на прием к вышестоящим, к 

депутатам, крупным чиновникам, 

а для расширения кругозора замахнитесь 

на дальнюю поездку. В пятницу 

и на выходных переключите 

внимание на домашние и семейные 

дела. В них вы получите поддержку 

Солнца, и благодаря ей ясно увидите, 

чем нужно заняться в первую очередь 

и как сделать это хорошо. На выходных 

не забывайте и про друзей, они 

будут рады повидаться с вами. 

Близнецы 

Близнецы, до пятницы 

главной темой 

для вас будут деньги 

и вещи. Самые важные 

события в этой 

сфере нужно планировать на вторник: 

приближающееся Полнолуние 

придаст ситуации дополнительную 

энергию и поможет ей подойти к развязке. 

Во вторник лучше всего обмениваться 

коллекциями, получать 

заработанное, отдавать долги. А чтобы 

вы не устали от меркантильных 

хлопот, вторник принесет вам новое 

интересное знакомство и укрепление 

приятельских отношений. Еще 

вторник благоприятен для получения 

документов. Вот какой это полезный 

день! После насыщенного вторника 

вам нужно отдохнуть. В среду 

и четверг развлеките себя шопингом. 

В пятницу и на выходных вас перестанут 

интересовать практические 

и материальные дела. Отправляйтесь 

на прогулку или навестите знакомых 

и родственников. 

Рак 

Раки, во вторник 

Полнолуние вызовет 

кризис в отношениях. 

Скорее всего, «под 

раздачу» попадут деловые 

партнеры или супруг (-а). Используйте 

энергию Полнолуния конструктивно: 

задумайтесь, как на вашу 

жизнь влияют другие люди или их отсутствие. 

Может, вам пора закончить 

деловое партнерство или поставить 

на место мужа/жену, а может, наоборот, 

вам рядом не хватает доверенного 

и надежного партнера в делах 

и личной жизни? Приняв решение, 

действуйте– рвите отношения, объясняйтесь, 

начинайте сотрудничество 

или роман. В пятницу и на выходных 

главной темой будут деньги. Убывающая 

Луна означает, что деньги будут 

убывать. Следите за тем, чтобы они 

«убывали» на пользу: избегайте ненужных 

трат, раздайте долги, купите 

себе что-нибудь приятное. 

Лев 

Львы, во вторник, 

в Полнолуние, вы измените 

жизнь, на время 

выпав из привычного 

круга общения: 

отключите телефон, чтобы заняться 

своими делами в уединении, или поедете 

в санаторий подлечиться. Или, 

наоборот, закончится период, когда 

ваш образ жизни отличался от привычного– 

к примеру, вы перестанете 

соблюдать домашний режим после 

лечения. В пятницу Солнце войдет 

в ваш знак, и с этого момента вы станете 

самым бодрым, веселым, уверенным 

в себе и заметным знаком 

Зодиака. Вы начнете пользоваться 

большой популярностью и везде будете 

нарасхват. У вас будет хорошо 

получаться действовать в своих интересах, 

и гороскоп напоминает вам, 

что не нужно впадать в гордыню 

и эгоизм от ощущения своей успешности. 

Тогда вы будете не только 

успешны, но и любимы. 

Дева 

Девы, Полнолуние 

во вторник выделит 

вопрос, как ваши хобби, 

увлечения и личная 

жизнь сочетаются 

с возможностью дружить и находить 

единомышленников. Возможно, обострится 

конфликт между друзьями 

и любимым человеком. Или, наоборот, 

вы первый раз представите 

партнера друзьям. День будет интересным 

и насыщенным. Но после него 

вам понадобится отдых. В среду 

и четверг у вас еще будет много мелких 

хлопот, но вы сможете выкроить 

время и отдохнуть с пользой для здоровья. 

В пятницу и на выходных вам 

будет полезно сменить обстановку. 

ПЕРЕВОД 

ДОКУМЕНТОВ 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ 

от $25 за документ 

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, 

справки о нахождении в живых, оформление 

заявлений, доверенности и др. 

720-404-7750



25 

Первая консультация 

БЕСПЛАТНО 

Агенство Суприм 

(Supreme Health Care) 

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

ВНИМАНИЕ! 

на Предлагает ваш бизнес больным на людям деньги новую программу по уходу. 

- Магия Ваши на любовь, родственники на могут деньги. смотреть за Вами 

РЕЗУЛЬТАТ 

до 4-х часов в день 

ТЕЛ 011375293477306 

и это как дополнение к остальным сервисам. 

Эта программа работает для больных пожилых людей 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

и детей до 18 лет. 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

Çâîíèòå 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

Откажитесь от привычного ритма 

жизни: поезжайте на природу, на турбазу, 

в деревню, в санаторий. В субботу 

муж/жена или деловой партнер 

будут от вас что-то скрывать или, наоборот, 

откроется какая-то их тайна. 

Весы 

Весы, Полнолуние 

во вторник заострит 

ваше внимание на домашних 

и семейных делах. 

Вы будете рассматривать 

их в контексте социальной 

успешности. Вы будете менять что-то 

в доме и в семье, чтобы это поспособствовало 

вашей деловой и светской 

успешности. Может, вы устроите вечеринку 

и пригласите на нее влиятельных 

людей, или оборудуете дома 

рабочий кабинет, или породнитесь 

с влиятельной семьей. Если вы не направите 

энергию на пользу делу, она 

выльется в пустые претензии к домочадцам 

и метания между работой и семьей. 

В среду вы будете взаимодействовать 

с друзьями и с коллективом 

людей по серьезному и долгосрочному 

поводу, укрепите дружеские связи. 

В пятницу и на выходных все время 

уйдет на общую с друзьями затею или 

на участие в групповом отдыхе. 

Скорпион 

Скорпионы, Полнолуние во вторник 

даст вам дополнительные силы 

для того, чтобы вы могли подготовиться 

к далекой поездке или уже 

отправиться путешествовать. Если 

вы не планируете никуда ехать, события 

дня затронут ваши отношения 

со знакомыми и родней. Возможно, 

лично у вас вообще 

ничего не произойдет, 

но вы будете участвовать 

в чужих делах: 

поддерживать кого-то 

из знакомых в супружеском 

конфликте или разбирать ссору 

между родней. В пятницу и на выходных 

сложатся подходящие условия 

для деловой и светской активности. 

В пятницу займитесь чем-нибудь полезным 

для развития своих деловых 

качеств. В субботу посетите престижное 

культурное мероприятие, отдохните 

в респектабельном загородном 

клубе у воды, сходите на свидание 

с влиятельным человеком 

Стрелец 

Стрельцы, в начале 

недели вы будете серьезны 

и рассудительны. 

Вы будете хорошо 

различать главное 

и второстепенное. Сосредоточившись 

на одной цели, вы обязательно 

добьетесь желаемого. А Полнолуние, 

влияние которого вы будете чувствовать 

во вторник и первые часы 

среды, даст вам дополнительную 

энергию для свершений. В Полнолуние 

обострится финансовая проблема, 

поэтому главное внимание 

нужно уделить именно материальным 

делам. В среду и четверг будет 

много общения, писем, звонков. 

Что-то из них принесет вам важную 

информацию. Пятницу и выходные 

стоит провести дома. Вам не помешает 

восстановить силы. В субботу 

попробуйте совместить обычный 

отдых с медитацией. 

Козерог 

Козероги, Полнолуние 

во вторник 

обострит ваши взаимоотношения 

с миром. 

Вам может показаться, 

что весь мир 

(в лице людей, находящихся радом) 

враждебен к вам. Гороскоп советует 

не зацикливаться на негативных 

эмоциях, а подумать, что вы можете 

сделать для окружающих. Держитесь 

подальше от неприятных людей и потенциально 

опасных ситуаций. В среду 

и четверг сложатся подходящие 

условия для финансовых дел. Убывающая 

Луна поможет вам выбросить 

или раздать ненужные вещи, забрать 

заработанное и правильно оценить 

свою финансовую ситуацию. В пятницу 

и на выходных не сидите дома: 

вы отлично отдохнете на прогулке 

или в гостях. В субботу особенно хорошо 

удастся отдых у воды или поход 

в кино. Также суббота хороша для того, 

чтобы узнавать чьи-то тайны и делиться 

секретами. 

Водолей 

Водолеи, гороскоп 

советует вам в начале 

недели отказаться 

от привычного образа 

жизни. Сделайте 

паузу в делах, отложите встречи, 

отключите телефон и насладитесь 

тишиной. Полнолуние в первые 

часы среды– отличное время, чтобы 

распрощаться с болезнями. Уже 

во вторник вы почувствуете прилив 

сил и решимости. Почему бы не 

потратить их на то, чтобы убрать 

из вашей жизни вредные факторы, 

к примеру, бросить курить или 

быстро собраться и махнуть на недельку 

на природу, на чистый воздух? 

В среду с утра начинается хорошее 

время для заботы о внешности 

и физической форме. Оно продлится 

до полудня пятницы. А остаток 

недели будет полезно посвятить 

финансовым делам. Если вы настроитесь 

на практический лад и будете 

внимательны, то в субботу вовремя 

заметите, какой промах чуть было 

не совершили! 

Рыбы 

Рыбы, в начале недели 

вы будете заняты 

неким коллективным 

делом. Во вторник, 

благодаря Полнолунию, 

у вас будет много энергии; организуйте 

экскурсию, поучаствуйте 

в деловом тренинге или запишитесь 

в группу, о которой вы давно мечтали. 

После этого период активности 

сменится временем отдыха. Гороскоп 

советует вам до полудня пятницы отказаться 

от активного ритма жизни 

и больше отдыхать: дома, на природе, 

на турбазе– то есть где-нибудь, где 

мало людей и суеты. Остаток недели 

подойдет для заботы о внешности 

и физической форме. Проявите интерес 

к вопросам здоровья: убывающая 

Луна поможет вам избавиться от недуга, 

сказывающегося на внешности. 

В субботу вас ждет приятная ситуация, 

которая принесет вам романтическое 

и мечтательное настроение. 

Доверяйте интуиции, в субботу она 

будет на высоте.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

Иммунотерапия сразу решает две 

проблемы – ревматоидный артрит 

и болезни сердца 

При артрите цитокины вроде фактора 

некроза опухолей-альфа (TNFI) 

и интерферона-гамма (IFN), которые 

в норме защищают тело, атакуют здоровые 

клетки. 

При этом сочетание двух антицитокинов 

с очень низкими дозами антител 

против TNFI и IFN могут повысить 

эффективность стандартной терапии 

ревматоидного артрита и снизить риск 

развития болезни сердца. По словам 

ученых Волгоградского государственного 

медицинского университета, 

прием антицитокинов позволял снизить 

уровень интерлейкинов и улучшить 

состояние пациентов. 

Распространенность сердечно-сосудистых 

осложнений фиксировалась 

на уровне в два раза выше у пациентов, 

не принимавших антицитокины 

(37% против 13%). Получается, новый 

метод лечения дает комплексный 

положительный эффект. Известно: 

в испытании методики принимали 

участие люди, которые имели артрит 

минимум пять лет. 

Правильная диета – залог 

хорошего настроения, 

доказывают наблюдения 

Если у вас плохое настроение, напала 

тоска и хандра, значит, само время 

пересмотреть свой рацион. С таким 

советом выступил профессор Эндрю 

Освальд из Университета Варвика, потребление 

овощей и фруктов позволяет 

не только поддержать здоровье физическое, 

но и психическое. 

Профессор и его коллеги попросили 

12500 австралийцев вести дневники 

питания в течение шести лет 

и фиксировать при этом свое настроение. 

Оказалось, потребление восьми 

порций овощей и фруктов в день выливалось 

в хорошее самочувствие. На 

самом деле, человек испытывал такой 

же уровень радости, как безработный, 

нашедший работу. 

Кстати, ванильный йогурт с пониженным 

содержанием жира, по 

мнению Университета Вагенингена, 

провоцирует мощный позитивный 

эмоциональный ответ. Ученые выяснили: 

оценивая эмоциональный фон 

человека, можно получить ценную информацию 

о продуктах вне зависимости 

от того, любит ли их конкретный 

человек. 

В своей работе специалисты использовали 

новый метод – тест на эмоциональную 

проекцию. Его опробовали 

в ходе дегустации разных видов 

йогурта. Ученые внимательно отслеживали 

настроение добровольцев-дегустаторов. 

Итак, было три группы 

(минимум по 24 человека). Каждая из 

групп получала по два типа йогурта. 

Продукты отличались содержанием 

жира и вкусом. Оказалось, нежирный 

ванильный йогурт поднимал настроение 

участникам. Это в который раз доказывает, 

что аромат ванили полезен 

для психики человека. 

Исследование: газировка 

чрезвычайно опасна для мужчин 

Об этом предупреждают ученые из 

Госпиталя Университета Копенгагена. 

Так, активное потребление колы выливалось 

в снижение числа сперматозоидов 

в эякуляте на 30. Это показало 

исследование 2554 мужчин, которые 

пили обычную и диетическую газировку. 

Когда тем исполнялось 18 лет, 

проводилась диспансеризация. 

Было установлено, что количество 

сперматозоидов у любителей газировки 

довольно мало – всего 35 миллионов 

на миллилитр. Для сравнения: у тех, 

кто газировку потреблял в умеренных 

количествах, показатель равнялся 56 

миллионам. Проблемы начинались, 

когда человек выпивал минимум литр 

колы в день. 

И дело здесь не в кофеине. Однако, 

какой именно компонент газировки 

опасен, ученые пока сказать не могут. 

Но они подчеркивают: активное 

употребление газировки само по себе 

свидетельствует о нездоровом образе 

жизни. А он точно негативно влияет 

на качестве спермы. 

С другой стороны, Университет Николая 

Коперника говорит о том, что 

у людей с зависимостью от колы встречается 

эректильная дисфункция. Подсластитель 

(кукурузный сироп) в газировке 

повреждает сосуды и нарушает 

приток крови к половым органам. 

Специалисты выяснили, что 

заставляет женщин имитировать 

оргазм 

Оказывается, некоторые представительницы 

прекрасного пола таким 

образом пытаются приблизить оргазм 

своего партнера и поскорее закончить 

секс, который им не нравится. Это 

показало исследование, проведенное 

в Университета Торонто. Ученые 

опросили небольшую группу женщин 

в возрасте от 19 до 28 лет. Участницы 

вели активную половую жизнь минимум 

в течение года. 

Некоторые женщины говорили об 

имитации оргазма в позитивном ключе, 

например, что это повышало их 

возбуждение. Однако многие упоминали 

о ней в контексте неприятного 

сексуального опыта. 

Специалисты отмечают: в исследовании 

речь шла только о сексе по обоюдному 

согласию. Но многие участницы 

описывали секс, который можно 

было назвать изнасилованием. Обычно 

они называли его «плохим». Чтобы 

поскорее прервать такой половой акт, 

женщины имитировали оргазм. 

Операции, снижающие вес, 

способны обратить вспять 

процесс старения 

Новое исследование, проведенное 

сотрудниками Медицинского университета 

Вены, показало: бариатрические 

операции могут сделать человека 

моложе. Бариатрия – раздел медицины, 

занимающийся лечением ожирения. 

К бариатрическим операциям относятся 

такие виды хирургического 

вмешательства, как бандажирование 

желудка, желудочное шунтирование 

и гастропластика. 

В исследовании приняли участие 

76 человек (средний возраст – 40 лет) 

с Индексом Массы Тела (ИМТ) от 35. 

Средний ИМТ составлял 44,5. Изменение 

образа жизни не помогло добровольцам 

похудеть, поэтому им порекомендовали 

сделать бариатрическую 

операцию. Через год после операции 

ИМТ у участников существенно снизился 

(в среднем – до 27,5, то есть, на 

38%). До и после операции у добровольцев 

взяли образцы крови. 

Исследователи заметили: после операции 

у участников снизились уровни 

маркеров воспаления – цитокинов 

ингибитора активатора плазминогена-1 

и интерлейкина-6. Кроме того, 

у них в крови повысился уровень 

противовоспалительного цитокина 

интерлейкина-10. Также теломеры, 

расположенные на концах хромосом, 

у добровольцев стали длиннее на 80% 

по сравнению с началом исследования. 

Теломеры –«внутренние часы» каждой 

клетки. Они укорачиваются, когда 

клетка делится или подвергается воздействию 

окислительного стресса. По 

длине теломеров можно судить о продолжительности 

жизни. Так, предыдущее 

исследование показало, что у женщин 

с ожирением теломеры были 

короче, чем у представительниц прекрасного 

пола с нормальным весом. 

Это было эквивалентно сокращению 

продолжительности жизни на 8 лет. 

Неправильный режим сна 

приводит к воспалительным 

заболеваниям 

Недосыпание и слишком долгий сон 

повышают в организме уровни маркеров 

воспаления. Это показало новое 

исследование, проведенное сотрудниками 

Калифорнийского университета. 

Ученые напоминают: люди должны 

спать по 7–8 часов в сутки. 

Специалисты проанализировали 

данные 72 исследований с участием 

более 50000 добровольцев. Анализ 

показал: нарушения сна (низкое качество 

сна или бессонница) и слишком 

долгий сон (больше 8 часов) оказались 

связаны с повышенными уровнями 

маркеров воспаления в организме – 

C-реактивного белка (CRP) и интерлейкина-6 

(IL-6). 

Недосыпание коррелировало с ростом 

уровня CRP. Ученые говорят, что 

повышение уровней этих соединений 

увеличивает риск ряда заболеваний, 

включая болезни сердца, гипертонию 

и сахарный диабет 2-го типа. Правиль-



27 

Ðóññêèé ìàãàçèí 

"×åðíîå ìîðå" 

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî 

7 äíåé 

â íåäåëþ 

Äîáðî ïîæàëîâàòü! 

Íîâûé àññîðòèìåíò 

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb 

• Ñûð îò $5.99 Lb 

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163 

AIR DUCT CLEANING 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, 

СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ 

85 $ 

Как бы вы не убирали в доме, 

насладиться по настоящему свежим 

воздухом вы можете только с чистыми 

трубами отопительной системы. 

Мы их чистим для вас. 

Наша компания имеет 

БОГАТЫЙ ОПЫТ 

(чистки любой сложности), 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО. 

Dr.Duct 

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ 

ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). 

А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР- 

НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), 

DRYER VENT, AC И КАМИНА. 

Наш номер 

720 335 7691 

Ductcleaningdoc.com


28 



AUTO INJURY? 

IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! 

WE SPECIALIZE IN: 

 

 

 

 

AURORA 

 

 

303-577-2040 

АВТОАВАРИИ 

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР 

FREE CONSULTATION 

DENVER 

 

 

 

LAKEWOOD 

 

 

 

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM



29 

ный режим сна поможет предотвратить 

проблемы со здоровьем. 

Специалисты на шаг 

приблизились к пониманию 

хронической боли 

Ученые из Университета Вандербильта 

и Орегонского университета 

выявили несколько факторов, повышающих 

риск передачи хронической 

боли от родителей к детям. К ним относятся 

генетика, особенности раннего 

развития и социальное обучение. 

По словам исследователей, вероятность 

хронической боли примерно на 

50% зависела от генетических факторов. 

Также хроническая боль у родителей 

могла нарушать работу нервной 

системы ребенка на ранних стадиях 

его развития. Кроме того, на риск хронической 

боли влияли уровень физической 

активности родителей и жизнь 

в стрессовых условиях. 

Кстати, по данным исследователей 

из Колорадского университета, опиоидные 

анальгетики не избавляют от 

хронической боли. Ученые в течение 

пяти дней давали морфий крысам, 

страдавшим от хронической боли. 

Специалисты заметили, что после 

этого у подопытных животных повысилась 

болевая чувствительность. 

Данный эффект сохранялся до трех 

месяцев. 

Долгожители меньше болеют 

в течение жизни 

Сотрудники Медицинского колледжа 

имени Альберта Эйнштейна обнаружили, 

что у тех, кто долго живет, 

здоровье крепче. Болезни у долгожителей 

начинались намного позже по 

сравнению с людьми, которые долгожителями 

не былию 

Ученые проанализировали данные 

почти 3000 добровольцев из Северной 

Америки, Англии, Ирландии, Австралии 

и Новой Зеландии. Исследование 

показало: проблемы со здоровьем 

у долгожителей появлялись позже, 

иногда – всего за несколько месяцев 

или недель до ухода из жизни. 

Так, специалисты развеяли миф 

о том, что старость тесно связана с болезнями. 

Кстати, как показало другое 

исследование, занятия спортом не 

всегда гарантируют долгую жизнь. 

Тучные люди, имевшие высокий уровень 

аэробной активности, на 30% чаще 

умирали раньше положенного по 

сравнению со стройными, но не тренировавшимися 

людьми. 

Рацион питания ребенка зависит 

от того, как питаются его 

родители 

Ученые из Университета Делавэра 

установили: диеты детей и родителей 

тесно связаны. Вероятно, выводы специалистов 

помогут в профилактике 

ожирения и связанных с ним заболеваний, 

таких как болезни сердца, инсульт 

и диабетю 

Исследователи проанализировали 

данные 628 детей в возрасте от 6 до 

12 лет и их родителей. Специалисты 

узнали, что ели родители и дети в течение 

нескольких дней (минимум одного 

выходного и одного буднего дня). 

Больше 98% участников предоставили 

данные о рационе питания за три дня. 

Ученые оценили суточную калорийность, 

соответствие рациона диете 

DASH, разработанной для профилактики 

и лечения гипертонии, и измерили 

индекс здорового питания. Диета 

DASH включает овощи, фрукты, молочные 

продукты с низким содержанием 

жиров, в том числе обезжиренные, 

орехи, бобы и злаки. 

В целом качество диеты у родителей 

оказалось выше. Однако в среднем они 

набрали всего 64,5% от оптимального 

индекса здорового питания и 56,6% 

от нормы диеты DASH. У детей было 

58,3% и 54,3% соответственно. Родители 

и дети потребляли примерно 

одинаковое количество калорий (1763 

и 1751 калории). 

Исследователи учли переменные, 

которые могли повлиять на результаты. 

Они пришли к выводу: качество 

диеты ребенка сильнее всего зависело 

от рациона родителей. Основными 

факторами, снижавшими качество диеты 

у детей, оказались недостаток овощей 

и избыток в рационе продуктов 

с низким содержанием питательных 

веществ. 

Человек, часто впадающий в гнев, 

просто имеет проблемы с мозгом, 

говорят эксперты 

Люди, имеющие проблемы с гневом, 

часто неверно трактуют посылы 

других людей. Более того, они не воспринимают 

всю информацию, поступающую 

вследствие социального взаимодействия 

из-за ослабленных связей 

между регионами мозга, отвечающими 

за обработку данных, поступающих 

в рамках социальной ситуации, юТак, 

люди с расстройством прерывистой 

вспыльчивости (или импульсивной 

агрессией) имеют ослабленную связь 

между зонами мозга, отвечающими 

за ввод сенсорной информации, обработку 

языковой информации и социальное 

взаимодействие. Оказывается, 

белое вещество в зоне продольного 

пучка менее плотное и целостное у людей 

с проблемами. 

Пучок соединяет лобную долю (связана 

с принятием решений, эмоциями, 

пониманием последствий своих действий) 

и теменную долю (обрабатывает 

язык и входящие сенсорные сигналы). 

Получается, по словам экспертов 

Университета Чикаго, даже у внешне 

здорового человека при определенных 

особенностях мозга возможны проблемы. 

Дорогие нам места занимают 

особое положение в «хранилище» 

мозге 

Ученые выяснили, что воспоминания 

о каких-то любимых или памятных 

местах хранятся в мозге отдельно, 

в мозге есть особая зона, отвечающая 

за обучение и запоминание определенных, 

дорогих нам мест. Это показали 

эксперименты с грызунами. 

Так называемые клетки места 

(нейроны, помогающие нам построить 

карту окружающей среды) есть 

и у мышей, и у людей в гиппокампе. 

Данный регион мозга необходим для 

процесса обучения, памяти и навигации. 

Колумбийский университет решил 

обратить внимание лишь часть 

гиппокампа, известную как CA1. Оказалось 

в CA1 общие карта окружающей 

среды хранятся и усваиваются 

отличным образом от карт важных 

мест. 

Это открытие было сделано благодаря 

фиксации мозговой активности 

в двух разных слоях CA1. Животных 

помещали на беговую дорожку, полотно 

которой состояло из разных материалов 

(шелковые ленты, блестящий 

материал). При этом животные могли 

полизать сенсор и в ответ они получали 

питьевую воду. Во время первого 

забега они лизали сенсор в разных местах. 

На том этапе создавалась общая 

карта местности. И данная информация 

хранилась в поверхностном слое 

CA1. 

Потом ученые начали активировать 

сенсор, только когда мыши бежали 

по определенному отрезку дорожки. 

Животные научились связывать эти 

два факта – сформировалась еще одна 

карта, которая записалась в более 

глубокий слой CA1. Получается, именно 

глубокий слой отвечает за карты, 

связанные с эмоциональной значимостью. 

Брокколи – залог здоровья глаз, 

говорят специалисты 

В брокколи содержится индол-3- 

карбинол (I3C). Как показали исследования, 

высокая концентрация данного 

соединения может помочь в лечении 

возрастной макулярной дегенерации. 

Но чтобы получить эффект, пришлось 

бы питаться только брокколи. 

В связи с этим сотрудники Института 

Бака работают над получением 

отдельных терапевтических молекул. 

Их уже можно было бы использовать 

для лечения снижения качества зрения. 

Итак, I3C активирует AhR, рецепторный 

белок, приводящий к химической 

детоксикации сетчатки. Уровень AhR 

снижается с возрастом. 

Так, когда у подопытных мышей не 

хватало AhR, у них развивалось отклонение, 

очень напоминавшее макулярную 

дегенерацию. К сожалению, стандартная 

форма I3C слабо активирует AhR. Поэтому 

ученые решили поискать более действенные 

соединения с похожими свойствами. 

И было найдено 2AI. По составу 

это тот же I3C, но в 10 раз более мощный 

и лучше привязывающийся к AhR. Как 

показали исследования, 2AI предотвращал 

клеточную смерть в сетчатке у мышей, 

подвергшихся световому стрессу. 

Смешивать марихуану с табаком 

опасно, предупреждают 

исследователи 

Это повышает риск развития зависимости. 

К такому выводу пришли специалисты 

из Университетского колледжа 

Лондона, проанализировав данные 

почти 34000 любителей марихуаны из 

18 стран Европы, Северной и Южной 

Америки, Австралии и Азии. По данным 

Всемирной организации здравоохранения 

(ВОЗ), марихуана и табак – два 

самых популярных психоактивных вещества 

в мире. Многие смешивают их, 

чтобы сэкономить деньги. Также табак 

усиливает эффекты каннабиса. 

Исследование показало: в Европе табак 

и марихуану смешивали чаще, чем в других 

странах. Так, смесь из марихуаны и табака 

пользовалась популярностью у 91% 

респондентов из Европы, 51% из Австралии 

и 21% из Новой Зеландии. В Канаде 

табак с марихуаной смешивали всего 

16% опрошенных, в США – 4%, а в Мексике 

и Бразилии – около 7%. Испарители 

марихуаны без табака использовали 16% 

добровольцев из Канады и 11% опрошенных 

из США. В других странах этот способ 

оказался менее распространенным. 

Также ученые обнаружили, что люди, 

которые не смешивали марихуану 

и табак, на 62% чаще хотели обратиться 

за помощью к специалистам, чтобы 

справиться с зависимостью от конопли. 

И они на 81% чаще мечтали отказаться 

от табака. Ученые добавляют: употребление 

марихуаны негативно влияет 

на двигательные функции, рабочую 

память и способность принимать решения. 

Длительное использование конопли 

нарушает работу мозга, увеличивает 

риск зависимости, болезней сердца, легких 

и некоторых видов рака.


30 



Все виды ремонтно-строительныx работ от 

внутреннего ремонта до строительства домов. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, 

ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, 

скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

Повреждения крыш или интерьера? 

Все виды внутренних и наружных 

отделочных работ. 

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов 

• сантеxника, электрика 

• наружное покрытие домов, деки, заборы 

• цементные работы и др. 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, 

материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. 

720-435-4155 Александр 

ВНИМАНИЕ! 93% of the 

insurance claims can receive 

a FREE upgrade in Ridge Vent 

and Synthetic underlayment.



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


34 



(550) 

 

ВНИМАНИЮ 

ЧИТАТЕЛЕЙ! 

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) 

издан двухтомник Давида Гениса 

«Заметки врача: сорок в пустынях Казахстана». 

От тренера с 20-летним опытом: 

HMG Press (Denver, Colorado) 

Книги можно заказать через интернет-магазин: 

• индивидуальные www.gorizont.com/book 

и групповые занятия; 

• любая возрастная категория: от 4 до 104 :) 

• разный уровень подготовки; 

• спаррингВ аннотации 

Издательства к книге 

сказано: «В 

двухтомнике «Заметки 

врача» собраны 

воспоминания Давида Гениса о его работе 

главным врачом районной санэпидстанции, 

терапевтом городской поликлиники г. Кзыл- 

Орды, врачом-инфекционистом областной 

больницы, заведующим отделом 

паразитарных болезней областной 

санэпидстанции, Главным паразитологом 

областного отдела здравоохранения Кзыл- 

Ординской области Казахстана. В 

увлекательном, захватывающем 

повествовании автор рассказывает о своём 

пути в медицину, научных исследованиях и 

борьбе с опасными инфекциями на примере 

удивительных случаев из его богатой 

врачебной практики». Д. Генис – автор 

учебника «Медицинская паразитология» 

(Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ 

СССР для учебных заведений страны и 

выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг). 

720-609-8579



35 

НА ПЕРЕСТРЕЛКУ С НОЖОМ 

НЕ ПРИХОДЯТ… 

Жанна Сундеева 

Мы печатаем довольно много статей, 

связанных с предстоящими в ноябре 

выборами. Мы много разговариваем 

с людьми, потому что интересно 

понять, на основании чего они делают 

или не делают выбор. Что они знают, 

чего не знают, а чего не хотят знать 

в принципе, потому что не хотят нарушать 

сложившуюся у них картину 

мира. И неважно, что она не соответствует 

реальности. Для многих гораздо 

важнее видеть то, что они хотят видеть. 

Поэтому все остальные знания, 

все факты просто игнорируются, как 

если бы их не было. Перефразируя, 

скажу «нет факта – нет проблемы». 

Но беда в том, что факты никуда 

не деваются, даже если мы закрываем 

глаза и притворяемся, что их нет. 

И гораздо большая беда в том, что это 

нежелание знать бывает у хороших 

и неглупых людей. Для них и пишу. 

Вот какие диалоги побудили меня написать 

эту статью. 

– За кого вы будете голосовать? 

– Конечно, за Клинтон, я демократ. 

– И даже после Бенгази?! 

– Но я же демократ! 

У меня создалось впечатление, что 

принадлежность к партии блокирует 

у некоторых людей их моральные 

качества, их оценки. Партия –это 

наше все?! А как же совесть? А свое 

мнение? А факты? А зачем мы тогда 

уехали оттуда?! Здесь кормят лучше? 

И есть туалетная бумага? 

– За кого вы будете голосовать? 

– За Хиллари. 

– Но она же по сути обрекла людей 

на смерть в Бенгази и… 

– Не надо мне эту вашу пропаганду. 

Она политик, с ней можно говорить, 

а Трамп хам и быдло. 

Хиллари – политик… Что сделала 

она как «политик» – разворошила весь 

Ближний Восток, благодаря чему сейчас 

стонет вся Европа, разворошила 

страны, где сегодня уничтожают христиан, 

где нет места инакомыслию, 

где женщину не считают человеком, 

где мулла может издать закон, разрешающий 

мужу съесть жену в случае 

голода. Поскольку борец джихада 

должен быть сыт. 

О, чуть не забыла еще один диалог: 

– За кого голосовать будете? 

– За Хиллари. 

– А почему? 

– Она женщина, она знает наши 

проблемы… И вообще… никогда 

президентом не была женщина. Пора… 

И тут я понимаю, как верно выражение: 

если Господь хочет наказать 

человека, Он его лишает разума. Хиллари 

– защитница женщин… Тут просто 

не знаешь, с чего даже начать… 

Но давайте спросим себя прежде всего: 

если вы попали на операционный 

стол, какого хирурга вы выберете – по 

принципу пола или хорошего хирурга, 

какого бы пола он ни был? Мне 

даже кажется, я знаю ответ любого 

из вас. Да, вопрос риторический, если 

ваша цель – не покончить с собой. 

А если вы строите дом – вы наймете 

контрактора по принципу пола или 

его деловых качеств? 

Кого бы вы ни искали – вы ищете 

прежде всего специалиста, а не женщину, 

мужчину, гомосексуалиста, 

бисексуала и т. д. Вы ищете врача, 

строителя, организатора, менеджера, 

фермера. Специалиста, который сделает 

то, что вам нужно, разве не так? 

Так почему же стране надо выбирать 

президента по принципу пола? 

Ну, допустим, вам так хочется – 

увидеть женщину в Белом доме. Вы 

надеетесь, что ваши права как женщины 

будут сохраннее при ней. Давайте 

посмотрим на Хиллари с этой точки 

зрения. О многочисленных интригах 

Билла известно всей стране. Признаюсь, 

много лет назад, когда я узнала 

из прессы о его похождениях, мне 

стало жалко Хиллари. Как женщине 

бывает жалко женщину. 

Но потом я поняла, что Билл-то – 

не просто веселый гуляка-бабник, 

он насильник, имеющий власть и использующий 

ее. Он заставлял многих 

вступать с ним в связь, а это называется 

изнасилованием, как я понимаю. 

И об этом многие из его жертв говорили. 

Он насильник, что сразу меняет 

роль Хиллари в этих ситуациях. Защитница 

женщин Хиллари не только 

не рассталась с насильником, она 

его покрывала, угрожала расправой 

женщинам, ставшим его жертвами. 

Вот только несколько имен Gennifer 

Flowers, Paula Jones, Kathleen Willey, 

Juanita Broaddrick, Моника Левински. 

Кому-то заплатили за молчание, когото 

нет в живых, а кто-то и сегодня 

рассказывает, как это было. Хиллари 

уничтожает этих женщин – их карьеры, 

судьбы, а иногда и их самих физически. 

Сьюзан Коулман, бывшая любовница 

генпрокурора Арканзаса Билла 

Клинтона была застрелена в затылок. 

Официальное заключение – «самоубийство». 

Сьюзан была беременна. 

Вы слышали когда-то о самоубийце, 

стреляющем себе в затылок? 

Мэри Махони, бывший стажер Белого 

дома, была убита в кафе «Старбакс». 

Убийство произошло через 

несколько дней после появления 

в прессе информации, что «стажерка 

на букву М» готова обнародовать 

свою историю о сексуальных преследованиях 

в Белом доме. Не странное 

ли у Хиллари резюме для защитницы 

женских прав? Но вы, сторонники 

«женщины в Белом Доме», не хотите 

знать это, правда? 

«Если скажут, что я покончил 

жизнь самоубийством или со мной 

случился несчастный случай на охоте, 

знайте: меня убили Клинтоны, – сказал 

Роджер Стоун, экс-советник трех 

президентов США и автор книги «Война 

Клинтонов против женщин». По 

его мнению, счет жертв Билла идет на 

сотни. В своей книге он доказывает, 

что именно Хиллари нанимала детективов, 

которые терроризировали нежелательных 

свидетельниц. 

Им и их семьям постоянно угрожали, 

били стекла в машинах, клали под 

двери убитых кошек и собак, звонили 

по ночам. Мало кто в такой ситуации 

будет говорить. Люди боятся. И это 

понятно. Но на канале «Fox» выступила 

экс-волонтер Белого дома Кейтлин 

Уиллей. Она свидетельствует, что 

Билл не просто ее домогался, а еще 

и разбил верхнюю губу. 

Хиллари нужна власть. И ради 

нее она пойдет на все. И сдаст всех. 

Включая соратников. За Клинтонами 

тянется длинный шлейф странных 

и неожиданных смертей. Я привожу 

отрывок из одной статьи, где просто 

суммируются имена людей, погибших 

при странных обстоятельствах. Их 

объединяет только одно – они либо 

дружили с Клинтонами и много знали, 

либо были у них на службе и тоже 

знали много, либо угрожали Клинтонам 

разоблачением. 

«Пол Тулли – политический директор 

национального комитета Демократической 

партии, о котором Билл 

говорил как о «друге и доверенном 

советнике», – знал очень много. Он 

был найден мертвым в отеле Литл- 

Рока. 

У сборщика средств для Клинтона 

Хершела Фрайдея взорвался самолет. 

Другой сборщик Эд Уилли был найден 

в своем джипе с огнестрельной 

раной в голове. Это произошло в тот 

день, когда его жена Кэтлин заявила, 

что Клинтон «щупал» ее в Овальном 

кабинете Белого дома. 

Джерри Паркс – начальник охраны 

Клинтона в его бытность губернатором 

Арканзаса. Застрелен в собственной 

машине. Сын Паркса сообщил, 

что его отец собирал досье на патрона. 

Компромат был выкраден. Всего 

же 12 телохранителей, в разное время 

охранявшие Билла, не дожили до 

старости! 

Адвокат Чарльз Раф, защищавший 

Клинтона, когда ему грозил импичмент, 

– несчастный случай. ХиропрактикСтэнли 

Херд, пользующий 

президента, его мать, отчима и брата, 

– авиакатастрофа. Личный сурдопереводчик 

в течение 14 лет Пола 

Гробер – автоавария. Экс-сотрудница 

администрации губернатора Арканзаса 

Пола Джонс обвинила бывшего 

патрона в сексуальных домогательствах. 

Сама она после этого даже преуспела, 

сколотив состояние на интервью. 

А вот Кэти Фергюсон, которая 

должна была выступать на суде по иску 

Полы, была найдена мертвой у себя 

дома. Официальная версия – самоубийство. 

Жених Кэти Билл Шелтон 

утверждал, что ее убили. В момент 

смерти в доме обнаружили собранные 

чемоданы, как будто она собиралась 

уезжать. Вскоре труп самого 

Шелтона нашли на могиле невесты. 

Министр торговли и бывший председатель 

национального комитета 

Демократической партии Рон Браун, 

близкий Клинтонам человек, был 

готов сотрудничать с прокуратурой. 

Погиб в авиакатастрофе. Через несколько 

дней самоубийство совершил 

авиадиспетчер, по вине которого 

якобы произошла катастрофа. 

Чарльз Мейснер, помощник министра 

торговли, работавший с секретными 

документами, погиб при крушении 

маленького частного самолета. 

Обнаженный труп Барбары Уайз, 

сотрудницы министерства торговли, 

обнаружили в ее закрытом офисе. Все 

тело было в следах от побоев. 

Механик Джони Лоухорн нашел 

крупный чек на имя Билла Клинтона 

в багажнике машины, которая была 

оставлена в его гараже на ремонт. 

Вскоре его собственный автомобиль 

врезалась в столб, и Джонни погиб. 

Разбирая по косточкам жизнь Хиллари, 

без пяти минут главы США, 

репортеры обнаружили еще одно 

зловещее совпадение. 16 июля 1999 г. 

юрист Джон Кеннеди-младший, сын


36 



Для нее, действительно, нет разницы, кто и когда погиб. 

убитого президента, разбился вместе 

с женой и ее сестрой на маленьком 

самолете. 

Он был очень популярной личностью, 

прекрасным пилотом и за три 

дня до этого объявил, что намерен 

баллотироваться в сенат. На место, 

которое Хиллари уже считала своим. 

Многие скажут «натяжка» – что 

ж, возможно. Но хоть немного зная 

Клинтонов, понимаешь: от них можно 

ожидать чего угодно». 

Обратите внимание: в данном списке 

люди, которые были так или иначе 

близки к Клинтонам. Друзья и обслуживающий 

персонал. Каждый из вас 

может при желании проверить имена 

и ситуации, об этом писали в прессе. 

Но не кажется ли вам, что совпадений 

слишком много для одной пары? 

Билл уже был президентом. Теперь 

некоторые полагают, что очередь 

Хиллари на том основании, что 

она – женщина?! И как же защищала 

она права женщин на протяжении 

по крайней мере 50 лет – может быть, 

она создавала рабочие места, помогала 

женщинам найти работу и сделать 

карьеру? Нет, никаких рабочих мест 

не создавала. Она покрывала изнасилования, 

совtршенные Биллом, угрожала 

жертвам и приводила угрозы 

в исполнение. 

Может быть, она, получая сотни 

тысяч долларов от кровавых режимов 

Бл. Востока, передавала эти деньги 

на нужды униженных и бесправных 

арабских женщин? Нет… Зачем же 

так – чужим отдавать-то… у них своя 

Clintons Foundation, в которой родная 

дочка Челси тоже неустанно борется 

за права женщин и вообще всех, за 

кого политкорректно полагается бороться. 

Как борется? Об этом мы с вами 

еще тоже узнаем. 

А пока бывшему госсекретарю платят 

за то, чтоб она «не видела» того, 

что в реальности происходит там, 

где женщину не считают человеком. 

Платят и за то, чтобы у тех же людей 

и в США были развязаны руки. Я понимаю 

– мадам Клинтон платят сотни 

тысяч в виде «гонораров» за часовую 

речь… А по сути ей платят миллионы 

во взятках за то, чтоб она «не видела». 

Но вам-то, сторонники Хиллари по 

кличке «тефлоновая Киллари», ведь 

никто цента не платит за ваше нежелание 

видеть! Вы сами, будучи в полном 

сознании, закрываете от себя 

ту информацию, которую не хотите 

знать?! Причем бесплатно. На что вы 

рассчитываете, желая поставить такого 

человека во главе страны? 

Бесконечная ложь этой семьи… 

Все прекрасно понимают, что никакого 

права она не имела использовать 

домашний сервер для деловой переписки, 

находясь на таком посту, как 

Госсекретарь США… Не менеджер 

средней руки в Google или Facebook, 

откуда бы ее вытурили мгновенно, 

если б она нарушила такой запрет 

и возникла бы угроза утечки информации… 

Нет, Госсекретарь США нарушает 

все, что может, подвергая риску 

людей, и потом говорит, что это 

был ее обычный домашний компьютер… 

и переписка личная. Потом оказывается, 

что она отдала свой «мирно 

пахавший советский трактор», ее 

компьютер, с которого, говорят, только 

ленивый не скачал, что мог, людям, 

которые должны были уничтожить ее 

hard drive. Зачем, если там было только 

личное? Вот ведь был удобный повод 

доказать, как она права… 

Почему подчиненные Хиллари отказываются 

свидетельствовать? Они 

работали на правительство в ее лице, 

но это наше правительство, которое 

мы, налогоплательщики, содержим. 

Почему эти люди используют 5 поправку 

к Билю о правах, которая разрешает 

не свидетельствовать против 

себя? Почему компьютерщик, помощник 

Хиллари, создавший ее домашнюю 

систему, Bryan Pagliano, 125 раз 

(!) на допросе ссылался на 5 поправку 

в Биле о правах, чтоб не отвечать на 

вопросы? Сто двадцать пять раз! Это 

никому не о чем не говорит? 

Хиллари находится под расследованием 

ФБР. Несколько дней назад 

Билл Клинтон, он же муж находящейся 

под расследованием Хиллари, 

он же основатель Фонда Клинтонов, 

который тоже находится под расследованием 

ФБР на предмет коррупции, 

этот самый Билл встречается (ну так 

просто… случайно, звезды сошлись) 

с Генеральным прокурором США Лореттой 

Линч (назначенной в свое время 

Обамой). Этическая сторона этой 

встречи –запредельно противозаконна, 

это полный конфликт интересов. 

И о ней бы никогда не узнали, если 

бы местный репортер не получил наводку 

на нее. Но мы узнали о встрече 

подозреваемого с генеральным прокурором 

США. Это вообще как называться 

должно в стране, где есть 

Закон? 

О чем они говорили, зачем встретились 

– вы, сторонники Хиллари, 

никогда не узнаете точно. Вы не хотите 

знать – это раз. И второе – вы для 

Хиллари электорат, на кого можно наплевать 

и навешать любую ложь. Вы 

ее примете. Вы не задаете вопросов. 

Но через пару дней после их, конечно, 

ничего не значащей встречи Госдепартамент 

подает в Федеральный суд 

просьбу-письмо, требуя не разрешать 

публикацию имейлов Клинтон в течение 

27 месяцев! 

Судья Рудольф Котрерас до этого 

приказал Госдепартаменту представить 

все документы и имейлы 

к 21 июля 2016 г. Но тут вдруг обнаружились 

адвокаты министерства юстиции 

(не забыли про Лоретту Линч и ее 

встречу с Биллом?), которые «вдруг» 

нашли «ошибку», совершенную якобы 

при изъятии компьютера. И адвокат 

Джозеф Борсон пишет письмо 

от имени Госдепартамента, требуя 

не предоставлять письма Клинтон 

в ближайшие 27 месяцев. Почему 27? 

Думаю, потому, что, если сказать «до 

выборов», это будет очень уж прозрачно. 

А 27 – это два года и 3 месяца. 

Сколько воды утечет… 

И если этой просьбе дадут «зеленый 

свет», то мы с вами вообще никогда не 

узнаем, как мадам использовала свое 

положение, чтобы выкачивать деньги 

для Фонда Клинтонов или какие секреты 

ушли с ее компьютера и куда, 

и сколько еще людей пострадало. 

Мадам выберут. А там, глядишь, 

мы, дураки, забудем и успокоимся. 

Или нам еще что-то расскажут из серии 

«как я пекусь об американском 

народе». Правда, Джулиан Ассанж 

(компания Wikileaks) обещал через 

несколько недель опубликовать ее 

имейлы, а он обычно слово держит, 

так что ждем. Сам факт, что их имеет, 

говорит о том, что третья сторона 

смогла до них добраться. Значит, добраться 

могли и Китай, и Россия, любой 

хороший хакер. 

Белый Дом единен с госдепом, потому 

что Обама поддержал кандидатуру 

Хиллари, так в каком положении 

окажется он, если сейчас ее уличат во 

лжи, коррупции, в преступном пренебрежении 

законом, который для 

нее никогда не был писан… Законы 

для нас. 

Заметьте, что в данной статье 

я почти ничего не говорила о Бенгази. 

О том, что работавшие там люди 

месяцами слали телеграммы с просьбой 

укрепить пост и не получили 

этого. И наконец о том, что они, американские 

граждане на территории 

американского дипломатического учреждения, 

что по сути является территорией 

США, все 8 часов под огнем 

пулеметов, лгнеметов, под взрывами 

гранат просили помощи. А войска 

стояли в Триполи… стояли в Италии 

и могли в течение часа быть на месте. 

Были дроны. Было все, что могло бы 

спасти жизни чьих-то сыновей и мужей 

и отцов. 

Не было политической воли у госсекретаря 

Клинтон и президента Обамы. 

Что они делали все эти 8 часов? «Не 

знали»? Ну как же, был послан дрон, 

и с места событий шел прямой показ. 

Сидели они, можно сказать, в первом 

ряду и видели все. Если сидели. 

И кто тогда знал, если на таких постах 

не знали? Кто тогда принимает 

решения в случаях чрезвычайных, 

которые могут произойте даже с вами, 

поклонники Киллари? Что происходит 

со страной, если Госсекретарь 

в такой ситуации несет полную 

чушь о каком-то видео, которое вообще 

не имело отношения к трагедии, 

и арестовывают при этом невинного 

человека – создателя этого абсолютно 

тупого видео? А потом она же 

говорит, что не говорила о видео… 

Где Закон вообще и где правило, что 

американцы не оставляют своих в беде?! 

Почему и кем был дан приказ не 

вмешиваться – «stand down»? Дважды 

дан! И если бы Tyrone Woods и Glen 

Doherty, которые не подчинились 

приказу, а поспешили из квартиры 

CIA в консулат с группой на помощь, 

то погибших было бы больше. Но эти 

двое не вернулись. 

И каким бы ни было решение ФБР, 

под чьим бы нажимом они ни было 

принято, но для тех, кто способен 

непредвзято оценивать факты, госсекретарь 

Хиллари Клинтон – виновата. 

Это ее епархия. Ее люди, Это их просили 

о помощи и это они ее не оказали 

и не спасли людей. Это она бросила 

в лица матерей и жен погибших фразу 

на слушаниях «Ну какое это имеет теперь 

значение?!» 

Я хочу задать ужасный вопрос 

тем, кто будет голосовать за эту продажную 

дрянь в женском обличии: 

поставьте своего сына или мужа на 

место тех, кто был в Бенгази, и ответьте 

сами себе, как бы вы отнеслись 

к Клинтон, если бы там был ваш сын, 

дочь, ваш муж или брат и если бы 

они просили о помощи… Погибали 

и просили о помощи… А спасение 

было рядом… Не было приказа помочь. 

Вы бы голосовали за нее? Сомневаюсь. 

Вам бы тоже казалось, что, когда 

прошло несколько месяцев, уже не 

имеет значения, кто виноват в гибели 

вашего сына или мужа? Вы бы хотели 

наказать виноватых? Или подумали 

бы: «Ну, сына уже не вернуть… что 

поделать… похоронили. Какое это 

имеет теперь значение? А Хиллари 

Клинтон говорит, что заботится о нас, 

о каждом американском гражданине… 

Проголосую я за нее… она политик 

и человек сердечный». 

Какой сценарий – ваш? Не мне – себе 

ответьте. Но честно. Я знаю ваш 

ответ, потому что никто, потеряв 

в такой ситуации родного человека, 

не простил бы виновных. 

Значит, если погиб чужой сын или 

муж, то за нее можно голосовать как 

за политика, за женщину? Можно голосовать, 

потому что вы – демократ. 

Или потому что не было женщиныпрезидента, 

так, что ли? 

А теперь я хочу вернуться к тому, 

что Трамп «хам и быдло». Никогда 

я не испытывали никакой симпатии 

к Дональду Трампу. Мне было неинтересно, 

что он говорил и кому, не интересны 

его конкурсы… Однажды я купила 

обувь Иванки Трамп – и это моя 

самая близкая связь с этой семьей. 

Я начала слышать его тогда, когда 

он с трибуны не очень умело, с точки 

зрения ораторской, заговорил о том, 

о чем тихо говорит масса людей… 

Он начал разрушать эту ужасающую 

стену политкорректной лжи, которая 

разъедает нашу страну не хуже серной 

килоты. 

Я начала слышать его, когда поняла, 

кто хочет заткнуть ему рот и кого 

приглашают на работу за $15 в час, 

кому оплачивают проезд и проживание 

в гостиницах, только бы они не 

дали Трампу говорить и избивали его 

сторонников, провоцировали бы беспорядки. 

И я стала присматриваться к этому 

человеку, его детям. Об этом тоже много 

написано, скажу только, что дети 

этого очень небедного человека воспитаны 

хорошо, они работают, у Иванки 

свое производство. Производство, рабочие 

места, бизнес, планы, зарплаты, 

а не работа в Фонде папы – мамы, где



19 

37 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

непонятным образом образуются миллионы, 

как у дочки Клинтонов Челси. 

Дети Трампа делают дело, а не пропивают 

и прогуливают папино состояние. 

Значит, что-то папа сделал правильно 

в этой жизни, раз у него такие дети. 

Нравится ли мне все, что я слышу? 

Нет, конечно. И я даже не знаю, сделает 

ли он то, что обещает и что мне кажется 

правильным… Я не знаю этого 

человека, но я точно знаю, что он не 

делал того, что уже совершила Хиллари 

и чему нет прощения. 

Конечно, я предпочла бы видеть на 

посту президента США умного, честного, 

образованного, с тонким чувством 

Д. Трамп с детьми 

юмора человека, для которого традиционные 

американские, а вообще-то 

общечеловеческие ценности – не пустой 

звук, который может изящно посадить 

в лужу (а лучше в тюрьму) Хиллари 

и при этом лучезарно улыбнуться 

нам всем… Но где они, такие? Они не 

идут в политику, как правило. 

И пока в политике бесстыжие и беспринципные 

клинтоны, стреляющие 

из-за угла, не останавливающиеся ни 

перед чем в буквальном смысле слова, 

до тех пор нужны, очевидно, Трампы, 

потому что, как правильно было замечено 

опытными людьми, «На перестрелку 

с ножом не приходят». 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



Человек появился благодаря эволюции. 

Но продолжают ли люди 

эволюционировать, постепенно 

изменяясь так, что это остается 

незаметным? Эволюционист и 

генетик Джонатан Бичем из Гарвардского 

университета положительно 

ответил на этот вопрос. 

Он выяснил, что по крайней мере 

американцы до сих пор испытывают 

воздействие естественного 

отбора. Исследования ученого 

опубликованы в виде препринта на 

сайте bioRxiv. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПОРА РАЗМНОЖАТЬСЯ 

В США ответили на главный вопрос 

эволюции, доказав естественный 

отбор человека 

, 

, – , 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: ,



39 

15/07 16/07 17/07 18/07 19/07 20/07 21/07 

634 

мм.рт.с. 

632 

мм.рт.с. 

634 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

636 

мм.рт.с. 

636 

мм.рт.с. 

28 0 C 32 0 C 32 0 C 32 0 C 34 0 C 33 0 C 33 0 C 

14 0 C 16 0 C 16 0 C 16 0 C 19 0 C 19 0 C 20 0 C 

635 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Первая 

консультация 

с ясновидящей 

по телефону 

15 минут 


Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 18 ИЮЛЯ 

01:05 Х/ф «ВРЕМЯ- ДЕНЬГИ» 

02:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 

02:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕ- 

ЧЕНКОВ» 

03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАС- 

СЕМ ИД» 

04:00 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 

04:50 «ХРОНОГРАФ» 

05:00 «СИСТЕМА» 

05:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 2» 

06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ» 

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 


13:00 «ДИАЛОГ» 

13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАС- 

СЕМ ИД» 

17:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЛЕПА» 

18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «БАКЕНБАРДЫ» 




ВТОР НИК, 19 ИЮЛЯ 













08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



11:10 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДВОДНОГО ОБОРУДО- 

ВАНИЯ АНДР БАКУРОВА» 



13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 






16:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ЯБЛОКО РАЗДОРА» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «БАЛЛАДА О БЕРИНГЕ И ЕГО ДРУ- 

ЗЬЯХ» 




СРЕДА, 20 ИЮЛЯ 






ЯБЛОКО РАЗДОРА» 




04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 







ЗЬЯХ» 

11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 






14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 



16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

16:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 «ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 50-Х 

ГОДОВ» 




ЧЕТ ВЕРГ, 21 ИЮЛЯ 














08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 


ГОДОВ» 


МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 



13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 






16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 


EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ВАРВАРИН ДЕНЬ» 


22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН- 

СОРСКАЯ ПРОГРАММА» 



ПЯТ НИ ЦА, 22 ИЮЛЯ 






EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» 











10:50 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 




13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ БИЛЬЖО» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ДАСТИШ ФАНТАСТИШ» 





СУБ БО ТА, 23 ИЮЛЯ 







04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ БИЛЬЖО» 


05:50 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ХАЙ- 

НАНЬ» 

06:25 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 

07:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКА- 

РЕВА» 

07:20 «ВОЙНА И МИР» 

08:20 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕА- 

ЛИТИ- ШОУ» 


11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 




13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 





НАНЬ» 




18:35 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 

19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 

20:05 Х/ф «ХВОСТ ДЬЯВОЛА» 


ВОЙНА И МИР» 


РЕВА» 

22:45 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 


ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 24 ИЮЛЯ 

00:20 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН, 

ХЕЛЬСИНКИ» 



02:35 «АНГАР 9 ГРУППА ПРОДЖЕКТ ФРАЙ- 

ДЕЙ» 







07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 






11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕНЦИЯ 

JERUSALEM POST ВЫСТУПЛЕНИЯ ГИЛА- 

ДА ЭРДАНА, ДОНАЛЬДА ЛОДЕРА И 

БИНЬЯМИНА НЕТАНИЯГУ» 


13:00 «ВЕСТИ» 








19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЁНА БАБЕН- 

КО» 


20:00 Х/ф «ВОЛКИ» 


22:20 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 


23:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»




44 

ПОМЕШАЛИСЬ НА БОЙКОТЕ ИЗРАИЛЯ 

Часть 1 

Конференция по борьбе с BDS: редко у здания ООН поднимают такое множество израильских флагов. Фото: израильский МИД 

Когда пишут или 

говорят с чужих 

слов, не зная и не 

очень представляя, 

о чем в действительности 

идет речь, 

можно считать это 

недобросовестностью 

или 

даже наивностью. 

Поверил, не проверил, 

шум поднял. 

Когда же делают 

гадости, отрицая реальность 

и возводя 

откровенную клевету 

в отношении 

суверенной страны 

и народа этой страны, 

чем ныне занимаются 

т. н. леваки, 

либералы и демократы, 

причем не просто 

в поисках «истины», 

а потому, что это им 

выгодно и даже нужно 

ради денежных 

дотаций, или вербовки 

электората ради 

власти, или иллюзорной безопасности 

перед лицом исламистов (вот, мол, какие 

мы хорошие, мы же тоже с вами 

против Израиля…). Но это уже политическая 

проституция.. 

Я сейчас – о бойкоте Израиля. 

Столько ужасного, античеловеческого 

ныне творится во всем мире, массовый 

террор, взрывы зомбированных идиотов, 

война на войне, голод и нищета, 

тысячи и тысячи беженцев из целых 

регионов мира… Это леваков и «либералов» 

как-то не так за душу берет. 

А вот страдания «несчастных палестинцев», 

которых все эти либералы 

и демократы и в глаза не видели и почему 

эти бездельники «автономии» 

строят только многоэтажные дворцы, 

но не занимаются экономикой и живут 

только на международные дотации 

и нахлебничество у Израиля? Такие 

вопросы все эти радетели за счастье 

арабов на территории т. н. автономии 

и выдуманных «беженцев-палестинцев» 

себе не задают и никому не задают. 

Для них аксиома – во всех грехах 

грешен только Израиль. Причем, не 

стесняясь, врут настолько откровенно, 

что даже непонятно, чем эти люди думают 

вообще. Вернее, очень даже понятно… 

После страшных терактов в апреле 

этого года в Париже министр иностранных 

дел Швеции Маргот Валььстрём 

без тени смущения заявила, 

что арабские террористы прибыли 

из Брюсселя в Париж чтобы наказать 

парижан «от отчаяния из-за продолжающейся 

оккупации Израилем Палестины» 

да еще и обвинила Израиль 

за «внесудебные расправы над нападающими 

на израильтян мирными палестинцами». 

Аспекты конфликта. 

(Уильям А. Якобсон. 10 августа 

2015, //maof.rjews.net/aspect/32- 

juridical /29358-c) 

Bottom of Form 

Подкомитет комиссии безопасности 

Палаты представителей по надзору 

и правительственной реформе 

провёл 28 июля 2015 года слушание 

о влиянии Движения за бойкот, лишение 

прав и санкциям (BDS) 

Ниже я приведу изложение цитированного 

в данной статье выступления 

профессора права Северо-Западного 

университета Юджина Конторовича 

перед Конгрессом США. 

Ложь BDS об Израиле и международном 

праве. Мы часто слышим 

от сторонников BDS, особенно среди 

европейских правительств, которые 

утверждают, что бойкот и / или маркировка 

продукции из Израиля и / или 

Иудеи и Самарии требуется международным 

правом. Это утверждение 

является ложным, что утверждает 

профессор Конторович в своём письменном 

свидетельстве: 

«Основным требованием экономической 

кампании против Израиля 

является то, что его контроль над 

Голанскими высотами и частью Западного 

берега нарушает нормы международного 

права и, что также является 

незаконным для евреев – жить в этих 

областях (иск о «незаконных поселениях»). 

В результате этой якобы незаконности, 

они далее заявляют, что 

для Израиля – незаконно вести бизнес 

в этих областях, и что третьи стороны 

должны бойкотировать такие 

незаконные бизнесы. 

Эти утверждения не имеют под собой 

абсолютно никакой почвы в связи 

с международным правом. Они противоречат 

пятидесятилетней государственной 

практике, мнению всех 

судов, состоявшихся по этому вопросу, 

и всем соответствующим договорам. 

Профессор Конторович показал, 

как в отношении Израиля применяют 

другой стандарт, нежели в других 

случаях предполагаемой незаконной 

оккупации, таких, как Западной Сахары 

(Марокко) и Северного Кипра 

(Турцией): 

Так, Американские компании, как 

и страны всего мира, уже давно активно 

действуют на таких оккупированных 

территориях, как Западная 

Сахара (Марокко) и Северный Кипр 

(Турция), причём без каких-либо возражений 

со стороны Государственного 

департамента или каких-либо призывов 

к бойкоту. 

Соединённые Штаты не признают 

легитимность присутствия Турции 

на Северном Кипре, которая оккупирует 

эту территорию с момента вторжения 

на неё в 1974 году и заселила её 

десятками тысяч поселенцев. Тем не 

менее, ни у кого никогда и в мыслях не 

было, что это станет препятствием 

для компаний, ведущих там бизнес… 

Четвёртая Женевская конвенция 

поддержала бизнес на оккупированной 

территории, а также занятость людей, 

проживающих там и работающих 

на заводах и других предприятиях. 

В 2000 году заместителя генерального 

секретаря ООН попросили дать 

юридическое заключение по разведке 

нефти с помощью США и французской 

компании в оккупированной Марокко 

Западной Сахаре. Его мнение было основано 

на рассмотрении существующих 

норм международного права, и он 

пришёл к выводу, что нет запрета на 

ведение бизнеса в таких оккупированных 

территориях, даже вопреки возражениям 

оккупированного народа. 

Такую же позицию недавно занял юрисконсульт 

Европейского парламента. 

В 2014 году Верховный суд Великобритании 

и Апелляционный суд Франции 

постановили, что компании не 

нарушают международное право, ведя 

бизнес на территории Западного берега, 

контролируемой Израилем. Там 

просто нет причин для судебного разбирательства. 

Незаконная экономическим война 

ЕС против Израиля. Речь идёт о возможном 

принятии странами ЕС политики 

в стиле BDS. Если ЕС сделает это, 

то она будет вовлечена в незаконные 

и дискриминационные торговые санкции 

однозначно против Израиля: 

Европейская комиссия планирует 

принять меры, требующие специальную 

маркировку для израильских 

товаров, связанных с «поселениями», 

а также других ограничений, в том 

числе исключение некоторых сельскохозяйственных 

продуктов. 

Это не общие меры, применяемые 

к торговле с теми территориями, которые 

ЕС считает оккупированными; 

скорее, они являются специальными 

санкциями, направленными исключительно 

против Израиля. Таким образом, 

заявления европейских чиновников 

показывают, что эти действия являются 

ещё одним шагом в серии серьёзных 

торговых ограничений против Израиля. 

Предлагаемые меры ЕС являются 

незаконными торговыми барьерами 

против израильских товаров. Они нарушают 

европейские обязательства 

в рамках многосторонних и двусторонних 

торговых соглашений. В частности, 

предлагаемые меры вызывают 

сильные претензии Израиля в соответствии 

со статьями 2.1 и 2.2 «Соглашения 

ВТО по техническим барьерам 

в торговле», а также статьями 

IX, X и XIII «Генерального соглашения 

по тарифам и торговле», статьями 

2.3 и 5.6 «Соглашения о применении 

санитарных и фитосанитарных мер», 

и других. 

Что может сделать Конгресс? 

Прошло некоторое время, и Обама



45 

подписал торговое законодательство, 

направленное против BDS, основная 

цель которого – Соглашение о свободной 

торговле между США и ЕС. Это 

рассматривалось, как огромная победа 

над BDS и, как облегчение экономической 

войны ЕС против Израиля. 

В таком случае, Госдепартамент повидимому, 

даёт сигнал, что, по крайней 

мере, «оккупированные территории» 

не подпадут под мандат Конгресса. 

Профессор Конторович исследует 

несколько частей законопроекта 

в Конгрессе, и приходит к выводу: Все 

эти положения также были включены 

в сферу прошлой и исполнительной 

и законодательной политики Конгресса 

и просто обновляют сегодняшние законы 

бойкота, чтобы противостоять 

современным вызовам (в то же времени 

применяя более мягкий и менее ограничивающий 

подход, чем законы 1970-х годов). 

Ничто в Конституции, законодательстве 

или политике США, а также 

международного права, не мешает Конгрессу, 

чтобы предотвратить коварную 

дискриминацию, укрепить альянс 

с Израилем, не допускать действий, 

наносящих ущерб согласованному решению, 

и защитить целостность системы 

международной торговли. 

ООН и BDS 

BDS под эгидой ООН. 30.03.2016. 

Рон Просор 

(//izrus.co.il/strana_i_mir/ 

article/2016–03–30/30925.html) 

В марте 2016 года Совет по правам человека 

ООН принял ряд антиизраильских 

резолюций, в том числе решение 

составить «черный список» предприятий, 

действующих в Иудее и Самарии. 

Как бывший посол Израиля в ООН, 

я не удивлен этой узаконенной формой 

дискриминации, но мне кажется, что на 

этот раз пересечены все красные линии. 

Своим решением ООН не только раз 

и навсегда показала свою предвзятость, 

но и заняла место лидера глобального 

движения BDS против Израиля. Нет 

другой организации, которая прилагает 

столько усилий и вкладывает столько 

ресурсов, чтобы изолировать Израиль 

и подорвать его легитимность. 

Теперь, похоже, усилия по укреплению 

BDS в рамках ООН стали еще интенсивнее. 

Здесь обсуждался вопрос 

о назначении докладчика в Совете по 

правам человека по нашему региону. 

И в самом деле, трудная дилемма, – кого 

из ненавистников Израиля выбрать. 

С одной стороны, Майкл Линк с историей 

подстрекательства и пропаганды 

против Израиля, обвинений его в военных 

преступлениях и призывов к изоляции 

и ликвидации. С другой стороны 

– британская профессор Пенелопа 

Грин, которая ранее выражала поддержку 

движению BDS, называла Израиль 

государством апартеида и сравнивала 

его с ISIS. В конце концов Совет избрал 

Майкла Линка, решив, что это кандидат 

«непредвзятый и объективный». 

Для тех, кто задается вопросом, что 

случилось с ценностями морали, равенства 

и нейтральности, на которых, 

казалось бы, основана ООН, – они просто 

исчезли и перестали существовать 

в этой организации. Нет другого объяснения 

тому, что ООН продолжает 

жить в пузыре, оторванном от реальности. 

Например, в то время как Асад 

и ИГ убивают сотни тысяч сирийских 

мирных жителей, ООН продолжает 

принимать резолюции с озабоченностью 

по поводу «нарушений Израилем 

прав человека на Голанах» и призывает 

к возврату их Сирии. Нет предела закрытости 

от фактов, нет предела цинизму, 

и нет предела абсурду. 

Конференция ООН по борьбе 

с движением BDS 

ММ. 01.06.2016. (//israelreport.ru/ 

politics/10889/) 

Нью-Йорк – Внести борьбу с движением, 

выступающим за бойкот Израиля, 

в повестку дня ООН – такова 

цель конференции, которая проходила 

в Нью-Йорке. Необходимость этого 

показывают опросы, проведенные 

в США и Великобритании. 

Во вторник в конференции по борьбе 

с движением BDS (Бойкот, дезинвестиции 

и санкции), которая проходила 

в главном здании ООН в Нью-Йорке, 

принимали участие около 2000 человек. 

Участники объявили движению 

войну, пишет онлайн-газета «Times 

of Israel». На данный момент это самое 

многочисленное собрание людей, 

которое рассматривало проблемы, 

связанные с работой этого движения, 

пытающегося оказать давление на Израиль, 

обвиняя его в неправильном 

отношении к палестинцам. 

В своей речи, которую израильский 

посол в ООН Данни Данон прочитал 

на открытии, он назвал движение «современной 

формой антисемитизма». 

Друзья Израиля должны объединиться 

в борьбе с движением и показать истинное 

лицо активистов BDS, которые 

придерживаются идеологии ненависти 

и лжи. «Мы будем с ними бороться 

в кампусах, в залах суда и Организации 

Объединенных Наций», – сказал Данон. 

Перенести борьбу в ООН 

Идея проведения конференции у Данона 

возникла в марте, когда совет по 

правам человека голосовал по поводу 

черного списка. 32 страны проголосовали 

за то, чтобы внести в черный список 

фирмы, расположенные на Западном 

берегу реки Иордан, в Восточном 

Иерусалиме и на Голанских высотах. 

Ни одна страна не проголосовала против. 

«Для меня это было выходом за 

красную линию», – рассказывает Данон 

«Times of Israel». Посол Израиля решил, 

что пришло время перенести в здание 

ООН борьбу против движения BDS. 

Студенты, активисты, высокопоставленные 

лица, юридические эксперты 

и представители еврейских организаций 

принимали участие в этой 

встрече. «Строить мосты, а не бойкоты», 

– таков был девиз конференции. 

Среди организаций, которые решили 

заступиться за Израиль, был Всемирный 

еврейский конгресс, Антидиффамационная 

лига и «Сионистская 

организация Америки». Там также 

присутствовал вице-президент Верховного 

суда Израиля Элиаким Рубинштейн. 

Израильский премьер-министр 

Беньямин Нетаньяху отправил 

на открытие свое видеообращение. 

(Продолжение следует) 

Давид Генис 

Очень хочется уволиться. Прокричать: 

«Это придумал я! Я в этом 

офисе самый эффективный сотрудник! 

Да если бы не я, вы бы вообще 

не справились с этой проблемой!» 

– и уволиться. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Наплевать 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

НАЧАЛЬНИК КРАДЕТ ВАШИ ИДЕИ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Не наплевать


46 



Немногим более года назад, 15 

апреля 2015 года, Вэлферное 

управление города Нью-Йорк, NYC 

Human Resources Administration – 

(HRA), по согласованию с Управлением 

по делам бездомных, NYC 

Department of Homеless Services, 

(DNS), приняло новые Правила, 

регулирующие порядок предоставления 

субсидий малоимущим 

семьям, которым угрожает потеря 

постоянного жилья. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЖИЛИЩНАЯ ПОМОЩЬ 

В СЛУЧАЕ УГРОЗЫ ВЫСЕЛЕНИЯ



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

Учитесь 

музыке 

с удовольствием!!! 

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ 

ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО 

ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ 

МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, 

ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ 

ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ 

МЕТОДИКАМ: 

УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ 

РЕЗУЛЬТАТАМИ 

ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ. 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

720-288-2358 ЛОРА 

dlaura2727@gmail.com 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com


50 



ANNA BEBUTOVA 

Транспортная компания нанимает на работу водителей 

с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers. 

What is your home worth? 

• покупка и продажа недвижимости 

• анализ рынка в меняющихся условиях 

• инверстиции в недвижимость 

• индивидуальный подход 

• поиск лучшего решения 

для вашей ситуации 

Говорим по-русски 

ANNA BEBUTOVA, CAM ® 

REALTOR ® 

Cherry Creek Properties 

720-938-0547 

abebutova@ccpre.com 

Мы предлагаем: 

• новые траки 2015-2016 г. 

• профессиональные диспетчера в любое время 

помогут решить проблемы 

• нам не важно с какого вы штата, домой будете 

попадать стабильно 

• все мили оплачиваем - пустые/ груженные 

• все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем 

• предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, 

fuel cards 

• вы получаете свою зарплату каждую неделю 

• оплата зависит от вашего опыта 

• мы разговариваем на русском, украинском и 

ТЕЛ 708-515-6162



51 

БРИТАНСКИЕ СМИ: «НАДО БЫЛО СЛУШАТЬ 

РУССКИХ, ОНИ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ...» 

Российская тема 

в британских СМИ 

на этой неделе была 

главным образом связана 

с варшавским саммитом 

НАТО. Хотя не забыли 

английские журналисты 

и о «брекзите». И волейневолей 

пришлось 

им признавать правоту 

российского президента, 

назвавшего иракскую 

войну 2003 года большой 

политической ошибкой 

Запада 

Владимир Добрынин 

«Саммит НАТО должен заставить 

Владимира Путина еще раз хорошенько 

подумать», считает The Telegraph, 

вынося эту мысль в заголовок своей 

статьи. 

«Форум НАТО, проходивший в эти 

дни в Варшаве, должен был решить целую 

сеть вопросов, начиная от угроз 

безопасности и кончая самовосхвалением 

некоторых лидеров и принятием 

деклараций, которые никто не читает. 

Польский президент Дуда задавался 

вопросом, что скажет ему в частной 

беседе Обама. Президент США, 

в свою очередь, был озабочен стрельбой 

в Далласе и уехал домой. Перед 

глазами президента Олланда маячил 

призрак Криштиану Роналду, который 

мог оставить Францию без титула 

на Евро– 2016 по футболу. На канцлера 

Меркель давили проблемы «Дойче 

банка» и плавательных бассейнов 

страны, где сексуальные домогательства 

мигрантов стали уже обыденным 

явлением. Премьера Кэмерона душил 

анализ ситуации: «как же можно было 

превратить блестящую победу на выборах 

в мае 2015 в бездарно проигранный 

референдум в июне 2016»,– так 

обрисовывала обстановку, на фоне 

которой открылся натовский саммит, 

газета. 

Обозреватель издания Чарльз Кроуфорд 

полагает, что в такой ситуации 

стратегические вопросы решать– 

крайне сложная задача, поскольку 

ни один лидер не выглядит уверенным 

в себе. 

«В особенности малоэффективной 

представляется позиция Обамы– его 

восемь лет правления в Америке запомнятся 

как время безуспешности. 

Все начиналось с неуклюжей попытки 

«перезагрузки» отношений с Москвой, 

не принесшей США дивидендов. Сегодня 

американские дипломаты подвергаются 

преследованиям в Москве. 

На предложения хозяина Овального 

кабинета заставить Асада уйти в отставку 

Владимир Путин позволяет себе 

издевательски заявлять: «Башар 

останется в своем кресле дольше вашего». 

Россия аннексировала Крым, 

не обращая внимания на протесты 

Америки, и в результате мы имеем самый 

мрачный со времен Второй мировой 

прецедент нарушении границ (как 

будто не было распада СССР, объединения 

Германии, расчленения Югославии– 

прим. автора). Сегодня Обаме 

всего 28 недель до ухода с поста– кто 

будет с ним считаться при таких, с позволения 

сказать «достижениях»? 

«Варшава, как место для саммита, 

выбрана неспроста. Бî?льшую часть 

периода с 1795 года и по настоящее 

время Польша провела под управлением 

России. Сегодняшняя Польша 

должна, по мысли натовцев, являть 

собой образец успеха демократии 

и современной европейской истории. 

Польша получила от НАТО больше, 

чем просто слова поддержки– это 

приход дополнительных военных сил, 

не только на ее территорию, но и к 

соседям в Литву, Латвию, Эстонию,– 

отмечает аналитик.– Йенс Столтенберг 

называет решение о размещении 

4 батальонов альянса «самым 

значительным усилением обороны 

с времен холодной войны». Но повлияет 

ли это на Россию? Прямое военное 

вмешательство в дела страны-члена 

НАТО выглядит невероятным даже 

для слишком осмелевшей России. Ну, 

а что, если Путин продолжит вести 

свою тонкую «асимметричную войну», 

направленную на дестабилизацию схемы 

НАТО и системы взаимодействия 

стран внутри блока? Может ли НА- 

ТО защищать кого-то из своих членов 

на основе статьи 5 в случае, если Россия 

будет нападать на них без снарядов 

и ракет, разваливая все кибератаками? 

Европейские страны реально не способны 

сопротивляться проводимой 

Путиным политике вбивания кольев 

между ними». 

«Позиция бесперспективна. Но может 

быть, именно это подтолкнет натовцев 

к пониманию того, что есть 

смысл вернуться от конфронтации к 

диалогу? Чтобы вместо противостояния 

получить устойчивое сотрудничество 

с Россией?»– таким посылом 

завершает свой анализ Кроуфорд. 

«Великобритания направит сотни 

солдат к восточным границам НА- 

ТО, чтобы создать у России ощущение 

тревоги,– констатирует The Daily 

Mirror.– Главная задача– защитить 

страны бывшего коммунистического 

лагеря от влияния Москвы. Главная 

мысль, которую Дэвид Кэмерон хочет 

донести до Кремля: НАТО не стремится 

к конфронтации с Россией. 

Но в России должны понимать, что 

НАТО– это единство, которое будет 

защищать каждое государство, входящее 

в его структуру. Мы должны показать 

Путину, что мы сильны, тверды 

в своей решимости. Кэмерон обязан 

рассказать членам альянса, что подход 

к решению вопросов с Россией должен 

будет решаться на основе двух главных 

принципов: защиты и диалога. 

Этот саммит, по мысли Кэмерона– хорошая 

возможность продемонстрировать 

Москве, что мы будем твердо поддерживать 

Украину и других наших 

восточных союзников, ограждая их от 

российской агрессии». 

«Действия говорят громче слов,– 

подытоживает автор публикации Бен 

Глейзи.– Великобритания гордится 

тем, что принимает на себя ведущую 

роль в развертывании войск НАТО 

в Восточной Европе». 

«Подстегиваемые конфликтом 

на Украине, Россия и НАТО наращивают 

свое военное присутствие в Европе. 

Впору говорить о возможности нового 

противостояния в духе холодной войны,– 

пишет корреспондент агентства 

Reuters Лидия Келли.– Для России 

в свете этих приготовлений ключевой 

точкой стратегии становится Калининград, 

кусочек территории, отрезанный 

от основного тела государства 

вышедшими из СССР прибалтийскими 

республиками. Кусочек российской 

земли, зажатый между членами НАТО 

Польшей и Литвой, но не ущербный 

и ущемленный, а огрызающийся размещением 

войск Москвы на северном 

крае альянса. Россия объясняет это 

необходимостью ответа на развертывание 

дополнительных подразделений 

Североатлантического Альянса на его 

восточных рубежах. На саммите в Варшаве 

обсуждение Калининграда– один 

из ведущих вопросов. Русские, правда, 

заявляют, что не увеличивают численность 

здешней группировки, а только 

обновляют инфраструктуру. Шаг, призванный 

замаскировать их реальные 

цели». 

Тема выхода Великобритании из Евросоюза 

обещает стать если не вечной, 

то, во всяком случае, очень долгоиграющей. 

Едва ли не каждая новость, 

связанная с «брекзитом», подается 

в прессе страны под соусом «а мы-то 

и не думали, а оно-то оказалось». Последствиями 

референдума 23 июня 

считается абсолютно все, что произошло 

и происходит в Соединенном Королевстве 

после этой даты, да и большинство 

европейских событий тоже 

привязывается к этому явлению. 

«Определенности в действиях 

правительства пока нет никакой,– 

комментирует происходящее The 

Independent.– Но повторного референдума 

не будет. Хотя под петицией 

о его проведении было собрано 

рекордное для Британии количество 

подписей– 4,1 миллиона. Однако правительство 

ответило, что 33 миллиона 

граждан страны уже высказались 

23 июня по этому вопросу и их мнение 

надо уважать. А значит, не заниматься 

попытками переиграть уже сыгранное». 

Обозреватель этого же издания Ким 

Сенгупта предлагает в другой статье 

британскому правительству заняться 

не дискуссиями о чем-то уже свершившемся, 

а попытками победить реальную 

угрозу миру. 

«Некоторые наши политики, например 

сэр Эндрю Ллойд Уэббер 

всерьез нам рассказывают о том, что 

Владимир Путин– главная угроза Великобритании, 

поскольку это именно 

он вызвал «брекзит», устроив бомбардировки 

Сирии, которые повлекли нашествие 

мигрантов на Европу,– пишет 

Сенгупта.– Такое умение притягивать 

за уши одни события к другим в нужной 

пропорции и последовательности 

говорит о том, что эти люди вполне 

могли бы по совместительству работать 

и стендап-комиками». 

Записав выдающегося британского 

композитора, написавшего «Иисус 

Христос Суперзвезда» и «Призрак 

оперы» в политики, обозреватель 

Independent, конечно, сильно польстил 

музыканту. Но не прислушиваться к 

мнению столь веской медиа-фигуры 

было бы неправильно. Как, впрочем, 

и реагировать на ее высказывания. 

«Отношения с Россией– серьезная 

тема. Сегодня многим понятно, что 

пора отойти от постоянной критики 

России, а заняться наведением мостов– 

только в связке с Кремлем можно 

добиться успеха в борьбе против 

ИГИЛ. США уже это поняли,– подчеркивает 

Сенгупта.– И переговоры о взаимодействии 

и сотрудничестве Керри 

и Лавров ведут вовсю». 

Другой журналист Independent, Гарри 

Кокберн, обеспокоен исчезновением 

Владимира Путина. 

«Российский президент отменил 

серию мероприятий и встреч, а его отсутствие 

на людях, тянущееся с 1 июля, 

дает пищу для домыслов. Некоторые 

обозреватели считают, что отсутствие 

Путина связано каким-то образом 

с проблемами восстановления российско-турецких 

отношений, а также 

волнениями в Абхазии. Последний раз 

до этого Путин исчезал из поля зрения 

СМИ в марте 2015 года. Тогда недельное 

отсутствие президента породило 

такое количество слухов и небылиц о 

причинах «пропажи», что его хватило 

бы по объему на многотомное собрание 

сочинений. В тот раз Путин уже 

делал пластическую операцию, принимал 

роды у своей любовницы, был 

свергнут генералитетом, умер, страдал 

от болей в спине… Что будет на этот 

раз?» 

«Российское посольство показало 

хорошее понимание термина «злорадство»,– 

делится мнением с читателями 

The Times журналист Джонатан 

Пейдж.– Сразу после выхода доклада 

Чилкота о роли британского премьера 

Блэра в организации войны в Ираке 

13 лет назад, Россия не преминула 

подчеркнуть свое неучастие в этой 

интервенции, осуществленной под командованием 

американцев. «А мы вас 

предупреждали», написали русские 

в «Твиттере». Кроме того, там же они 

добавили: «Расследование Чилкота: 

в Багдаде в действительности не было 

оружия массового поражения, несправедливая 

и в высшей степени опасная 

война. Целый регион пострадал». 

Когда первые ракеты США ударили 

по Ираку, Путин осудил это действие, 

назвав интервенцию «большой политической 

ошибкой». 

«Россия не в первый раз говорит «А 

мы вас предупреждали»,– напоминает 

Пейдж.– Например, Сергей Лавров 

2014 году говорил, что «авантюра, которую 

затеяли американцы и англичане, 

добром не кончится».


52 




02:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 

03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «НОВОЕ УТРО» 

06:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 


07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 

08:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:45 «СУПЕРСТАР» 

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 


14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 91,92с. 

16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 



СТВИЕ» 

18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 1,2с. 


СТВИЕ» 

21:25 Т/с «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 1,2с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 91,92с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 


09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 1,2с. 



14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 


СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 93,94с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 3,4с. 


СТВИЕ» 



23:20 Т/с «СУПРУГИ» 93,94с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 


09:15 «СУПЕР НОВЫЕ РУССКИЕ» 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 3,4с. 




СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 95,96с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 5,6с. 


СТВИЕ» 



23:20 Т/с «СУПРУГИ» 95,96с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ИХ НРАВЫ» 



09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 5,6с. 




СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 97,98с. 






19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 7,8с. 


СТВИЕ» 




23:40 Т/с «СУПРУГИ» 97,98с. 












08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 


ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 


10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 7,8с. 




СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 99,100с. 



17:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 


СТВИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 Х/ф «БАРСЫ» 



23:50 Т/с «СУПРУГИ» 99,100с. 







04:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 

04:30 Х/ф «БАРСЫ» 



НЫМ» 




10:10 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРО- 

ВА» 




15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 

РЕЙ-14» 23,24с. 



18:00 Х/ф «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» 

21:15 «СУПЕРСТАР» 



ВА» 






НЫМ» 







08:00 «ЕДИМ ДОМА» 

08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 



10:05 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 


ВА» 

13:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 




15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 25,26с. 


17:15 Х/ф «ИСПАНЕЦ» 

20:15 «ВДОЛЬ ПО ПАМЯТИ» 

23:15 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 


ВА»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


54 



ВОЛЫНСКАЯ РЕЗНЯ И НОВЫЙ ПЛЕВОК 

В ЛИЦО ПОЛЬШЕ 

73 года назад украинские 

националисты на Волыни 

зверски уничтожили 

несколько десятков тысяч 

поляков. Но официальная 

Варшава, повинующаяся 

политическому давлению, 

вынуждена сносить все 

новые плевки в лицо 

со стороны украинских 

«братьев» 

Сергей Гуркин 

«На июль 2016 года приходится 

73 годовщина апогея волны злодеяний, 

которые на Восточных кресах 

II Речи Посполитой совершили 

Организация украинских националистов 

и Украинская повстанческая 

армия, а также подразделение 

СС «Галичина» и украинские коллаборационистские 

подразделения. 

В результате геноцида в 1939– 

1945 годах были убиты свыше ста 

тысяч граждан II Речи Посполитой. 

Точное их количество по сей день 

неизвестно, а многие из них до настоящего 

времени не были достойно 

погребены, и их память не была 

почтена». 

Это цитата из заявления верхней 

палаты парламента Польши, сената, 

которое было принято в минувший 

четверг, 7 июля. Польский 

сейм не успел рассмотреть проект 

этого заявления, и официально 

11 июля этого года считаться днем 

памяти погибших в результате 

геноцида не будет. Тем не менее 

польские депутаты дали понять, 

как они относятся к этой теме. 

В тот же день, 7 июля, депутаты 

Киевского городского совета переименовали 

Московский проспект 

в проспект Степана Бандеры. 

Неравное зло 

Как это всегда и бывает в истории, 

невозможно возложить всю 

вину на одну сторону конфликта. 

Поляки и украинцы, долго живущие 

рядом, к середине 20 века 

успели накопить друг к другу большие 

счета. Да и в ходе самих событий 

Второй мировой войны преступления, 

разумеется, совершали 

обе стороны. 

Но разница есть. Из двух сторон 

конфликта только украинские нацисты 

убивали за национальность 

(не только поляков, но в основном 

их). Они ставили перед собой цель 

уничтожить всех поляков на этой 

территории. Их прислуживание 

Гитлеру тоже не забыто. 

73 года назад, 11 июля 1943 года, 

жители 150 польских сел и городков 

были вырезаны добровольными 

пособниками фашистов 

со звериной жестокостью. Даже 

описания, без всяких фотографий, 

слабонервным читать не стоит. Достаточно 

упомянуть о наличии среди 

украинских нацистов специальной 

категории «резунов», которые 

до убийства каждого из десятков 

тысяч поляков отрезали им носы, 

уши, грудь и половые органы. 

По разным оценкам было уничтожено 

от 50 до 100 тысяч человек. 

В том числе десятки тысяч людей– 

в один день, 11 июля. 

Память 

Для обеих сторон память о волынской 

резне весьма двусмысленна. 

Казалось бы, Польша должна 

требовать настоящих извинений, 

а каждый поклон майданной власти 

в адрес бандеровцев считать 

подлостью и низостью. Но зарубежные 

«управляющие» требуют 

считать врагом Россию, а Украину, 

наоборот, требуют считать другом. 

Поэтому в Варшаве вынуждены 

юлить, а польское раздражение 

против героизации преступников 

в соседней стране (вроде переименования 

Московского проспекта 

в Киеве в проспект Бандеры) глухо 

бурлит внутри, почти не выходя 

на официальный уровень. 

Майданные власти тоже с большим 

удовольствием избавились 

бы от шлейфа «друзей Бандеры». 

Теперь он не приносит им ничего, 

кроме проблем в отношениях 

с соседями. Но государственный 

переворот и их приход к власти 

стал возможен только благодаря 

тем же нацистам, которым теперь 

нужно подбрасывать кости– в виде 

«АТО», создания образа «Россииврага» 

и в виде названий улиц и городов. 

Виноват Путин 

Пока что настоящих извинений 

Польша не дождалась. Даже в официальном 

письме, составленном 

в июне этого года и подписанном 

рядом украинских политиков и общественных 

деятелей, сказано так: 

«Нынешняя война России против 

Украины еще больше сблизила наши 

народы. Воюя против Украины, 

Москва ведет наступление против 

Польши и всего мира». В общем, 

в Волынской резне виноват Путин. 

Такую трактовку может принять 

только глубоко обезображенный 

пропагандой человек. На самом 

же деле все ровно наоборот. Развязывание 

гражданской войны и героизация 

своих предков-преступников 

доказывают: новая власть 

Украины– правопреемница тех, 

кто вырезал поляков на Волыни. 

Варшавские и киевские власти, 

а также их старшие вашингтонские 

братья пытаются сглаживать 

взрывоопасную ситуацию пиаром 

и переводом стрелок на Россию. 

Других вариантов у них нет. 

Альтернативой могло бы быть 

реальное отмежевание официального 

Киева от бандеровского 

прошлого. Но это означает неминуемый 

бунт в столице и распад 

страны. 

Альтернативой могла бы быть 

жесткая постановка вопроса официальной 

Варшавой– с угрозой 

разрыва дипотношений, не говоря 

уж о неподдержке Польшей вступления 

«демократической» Украины 

в ЕС. Но барин не велит. 

Плевок в лицо 

Граждане Польши убедились: 

их власти ради своих заграничных 

боссов готовы подвергать собственный 

народ любым унижениям, 

включая официальный визит 

человека, которого привели к власти 

нацисты и в чьей столице улицу 

только что назвали именем Бандеры. 

Им стоит запомнить это новое 

унижение. 

Им стоит понять, что агрессивное 

украинство и тогда, и сейчас представляет 

собой гибрид зверства, 

мифотворчества и коллаборационизма. 

Просто в 40-х годах не было 

нужды в политкорректном пиаре. 

Им стоит понять, что до тех пор, 

пока существует антироссийская 

официальная Украина, их президент 

будет пожимать руку духовному 

наследнику тех мерзавцев, которые 

убивали их дедов на Волыни 

и говорить о поддержке Киева. 

Острое недовольство уже зреет, 

но не выходит по официальным 

каналам– значит, выйдет 

по неофициальным. Драки украинских 

и польских футбольных 

фанатов во Франции, песня поляков 

«StepanBandera– to prostitutka 

Hitlera», инциденты с участием 

граждан Украины на территории 

Польши– это только цветочки. 

Кстати, Бандеру и Шухевича, героев 

майданной Украины, повинных 

в геноциде польского народа, 

ликвидировали сотрудники советских 

спецслужб. Не пора ли Варшаве 

их поблагодарить?



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

В аптеке работает русский 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Свету 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




01:10 Х/ф «ПОЛЦАРСТВА ЗА ЛЮБОВЬ» 

02:42 «ВСЯ РОССИЯ» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 

ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 

13:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

15:10 Т/с «КРАСИВАЯ ЖИЗНЬ» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «ПРОСТАЯ ЖИЗНЬ» 

21:55 «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАН- 

СКАЯ ВОЙНА. КАППЕЛЬ-ЧАПАЕВ» 

23:25 «ФЕСТИВАЛЬ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР- 

2016» 


00:55 «ХРАМ ДЛЯ ОНЕГИНА. ПОСЛЕ 

СЛАВЫ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ 

ЗАКРЫТИЯ ХХV МЕЖДУНАРОДНОГО 

ФЕСТИВАЛЯ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В 

ВИТЕБСКЕ» 

23:00 «ЭНИГМА. КРИСТИАН ТИЛЕМАНН» 

23:45 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 


01:15 «МОЯ ПЛАНЕТА» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 Т/с «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 

23:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 



00:55 «БИТВА ЗА ЛУНУ. ЛУНОХОД ПРОТИВ 

АСТРОНАВТОВ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 Т/с «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 

23:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 



00:55 «РОЗЫ С ШИПАМИ ДЛЯ МИРЕЙ. 

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 

САМАЯ РУССКАЯ ФРАНЦУЖЕНКА» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 


18:20 «ЮМОРИНА» 

20:00 Х/ф «ОТПУСК ЛЕТОМ» 

21:35 «МОЙ РЯЗАНОВ». ВЕЧЕР-ПОСВЯЩЕ- 

НИЕ ЭЛЬДАРУ РЯЗАНОВУ» 

23:10 Х/ф «КЛЮЧ ОТ СПАЛЬНИ» 


01:29 «ВСЯ РОССИЯ» 


02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 

03:20 Х/ф «БАРБИ И МЕДВЕДЬ» 

05:00 «ВЕСТИ» 


05:25 Х/ф «БАРБИ И МЕДВЕДЬ» 

06:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 

07:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

07:55 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

08:40 «ЛИЧНОЕ. НАТАЛИЯ СЕЛЕЗНЁВА» 

09:25 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 

11:00 «ВЕСТИ» 

11:35 «ТАВРИДА. ЛЕГЕНДА О ЗОЛОТОЙ 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

КОЛЫБЕЛИ» 

12:25 «БЕССМЕРТНОВА» 


14:15 Х/ф «КРЕПКИЙ БРАК» 

15:50 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ВАЛЕРИЯ 

ЛЕОНТЬЕВА» 

18:00 «ВЕСТИ» 

18:30 Х/ф «НЕЛЮБИМАЯ» 

21:40 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ЕВГЕНИЙ ПЕТРО- 

СЯН» 

22:20 Х/ф «ЖЕНА УШЛА» 

23:50 Х/ф «ЖАРКИЙ НОЯБРЬ» 


01:20 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 

02:50 «ТАВРИДА. ЛЕГЕНДА О ЗОЛОТОЙ 

КОЛЫБЕЛИ» 


05:00 «ВЕСТИ» 


07:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

07:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 

08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

08:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 «ПРИСЯГЕ ВЕРНЫ» 

12:45 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ОТТЕПЕЛЬ- 

НАЯ» 

13:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:05 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:50 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ ПРОШЛОГО» 

18:00 «ВЕСТИ» 

18:55 Х/ф «КЛЮЧИ ОТ ПРОШЛОГО» 

22:05 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» 

23:40 Х/ф «ДОЧЬ БАЯНИСТА»



57 

ПРОТИВ BREXIT: ОГРАБИТЬ СВОЮ БАБУШКУ 

Надпись на чайнике: «Самое время 

ужаснуться и удариться в панику». 

Фото: frankieleon 

Было ли голосование 

эмоциональным? Возможно. 

Но избиратели поняли 

вопрос, знали возможные 

ответы, обсуждали его 

в своем кругу, и, взвесив всё, 

проголосовали – несмотря 

на то, что истеблишмент и СМИ 

очень сильно давили именно 

на эмоции. Это и есть суть 

демократического процесса, 

когда люди голосуют, чтобы 

осуществить свой суверенитет 

и свой контроль над судьбой 

своей страны. И, если они 

этого хотят, то могут повести 

свою страну по совершенно 

новому курсу. 

Михаэль Дорфман 

«Мы все знакомы с интеллектуалами, 

которые говорят только от имени 

своей страны, класса, религии, «расы», 

«гендера» или «сексуальной ориентации». 

Тех, кто формирует свое 

мнение согласно группе, к которой 

они считают себя принадлежащими 

по рождению или предпочтению. 

Однако отличительной чертой либерального 

интеллектуала в прежние 

времена было именно стремление к 

универсальности… Неоконсерваторы 

порождают скотскую политику, а либералы 

обеспечивают им фиговый листок 

этики». Это один из величайших 

интеллектуалов нашего времени Тони 

Джадт в «Переоценках. Размышления 

о забытом ХХ веке». 

Я вспомнил эту цитату в связи с реакцией 

общественного мнения на Brexit. 

Огромное число людей из рабочего 

класса проголосовали «за»– и заставили 

услышать свой голос. Чем же недовольны 

противники Brexit? 

17 с половиной миллионов британцев 

проголосовали за выход из Евросоюза. 

Эти люди сделали что-то действительно 

смелое, пошли против 

диктата истеблишмента, вопреки всем 

политическим, медия и бизнес элитам. 

Они проголосовали за изменение, 

за то, что бы рискнуть, попробовать 

что-то другое, нетривиальное. Потому 

атаки на проголосовавших в СМИ 

и социальных сетях шокируют и выдают 

глубокие антидемократические 

сантименты сторонников Евросоюза. 

С цепи спущены все возможные клички, 

обвинения и штампы: и ксенофобы, 

и расисты (хотя за Brexit проголаовал 

значительный процент выходцев 

из Юго-Восточной Азии), и сексисты, 

и гомофобы (хотя эти темы вообще 

не поднимались), и неучи, и вообще 

старье, которое не заслуживает права 

голоса. 

Последний аргумент выдает эйджизм, 

культивацию ненависти к старшим, 

подобно тому, как сексизм – ненависть 

к другому гендеру. Эйджизм 

активно используется в неолиберальной 

свободнорыночной модели корпоративного 

капитализма для ликвидации 

завоеваний трудящихся, прав 

на общественное здравоохранение, 

социальное и пенсионное обеспечение. 

Большой популярностью в социальных 

сетях пользуется петиция, якобы 

от молодых британцев, с требованием 

наказать стариков, голосовавших 

за Brexit и сильно урезать их пенсии. 

«Они лишили нас будущего». Очевидно, 

старая система социальных лифтов 

больше не работает, если единственный 

социальный лифт, предлагаемый 

«молодежи»– это ограбить собственную 

бабушку. 

Русский «(нео) либеральный» сегмент 

еще добавил с барского плеча 

«ватники», «быдло», «лузеры», почемуто 

американское «реднеки» и проч. 

Ну и (как же без этого) «за Гитлера 

в 1933 тоже проголосовало большинство». 

Интересно, что на другом конце 

Европы, в Украине, молодые публицисты 

тоже предлагают отобрать куцые 

остатки социалки, и еще лишить «бабулек» 

избирательных прав. Да и русскоязычная 

«прогрессивная молодежь» 

в Израиле куда охотней соберется демонстрировать 

за закрытие публичного 

дома, чем пойдет на демонстрацию 

в защиту своих бездомных стариков. 

Разумеется, страх неизвестного, 

страх перемен очень реален. Ведь в неолиберальном 

мире изменилось само 

понятие реформ. Раньше смысл реформ 

было в том, чтобы отнять чтото 

у паразитических классов и отдать 

обществу (земельные реформы, трудовое 

законодательство, экологические 

законы, охрана прав потребителей). 

Нынешние «рыночные» реформы заключаются 

в том, чтобы забрать у 99 % 

людей и отдать сверхбогатому 1 %, освободить 

рынок от рабочих, потребителей, 

поставщиков и других заинтересованных, 

и сделать его свободным 

только для закрытого клуба воротил, 

присвоивших себе название рынок. 

Однако протесты против Brexit далеки 

от требований общественной 

справедливости в разбалансированной 

неолиберальной экономике. Противники 

Brexit реагируют, как куча напуганных 

детей, ожидая, чтобы кто-то 

большой пришел и «вернул все обратно», 

наложил вето, будь то королева, 

шотландский парламент или канцлерина 

Меркель. 

Типичные мотивы в социальных сетях 

повторяются в СМИ, и возвращаются 

в эхокамеры социальных сетей: 

«Полный конфуз», «Я так напуган», «Я 

потеряна», «Я не узнаю своей страны». 

И, разумеется– «я отсюда уеду!» Пресса 

полна предсказаний социальной катастрофы, 

экономического краха. Эмоциональные, 

а то и панические предсказания: 

полный общественный хаос, 

разруха и развал страны. Похоже, британцам 

изменило их знаменитое чувство 

холодного и спокойного юмора. 

Маргарет Тэтчер. Не была 

«тэтчеристкой». Фото: omlook 

Граффити: «Брексит. Голосуйте за выход» 

Ирония заключается в том, что те же 

люди обвиняют именно 17 с лишним 

миллионов проголосовавших за выход 

из Евросоюза в «слишком эмоциональном, 

нерациональном поведении». 

Хотя именно элиты показывают всему 

свету нерациональное и паническое 

поведение, вместо того, чтобы научится 

проигрывать и начать выполнять 

волю избирателя, выраженную демократическим 

путем. 

Было ли голосование эмоциональным? 

Возможно. Но избиратели поняли 

вопрос, знали возможные ответы, 

обсуждали его в своем кругу, и, 

взвесив всё, проголосовали– несмотря 

на то, что истеблишмент и СМИ очень 

сильно давили именно на эмоции. Это 

было смелое решение. Британцы проголосовали 

за то, что они не принимают 

безальтернативности, диктуемой 

из центров силы современного неолиберализма, 

проголосовали за то, чтобы 

попробовать что-то иное, новое и необычное. 

Это и есть суть демократического 

процесса, когда люди голосуют, 

чтобы осуществить свой суверенитет 

и свой контроль над судьбой своей 

страны. И, если они этого хотят, то могут 

повести свою страну по совершенно 

новому курсу. 

Да, есть много серьезных опасений 

по поводу Brexit. Традиционно 

лейбористские рабочие регионы проголосовали 

за выход из ЕС из-за деиндустриализации, 

аутсотрсинга и даунгрейдинга. 

Благосостояния когда-то 

гордого британского рабочего и среднего 

класса, (как и американского) 

принесли в жертву глобализации. 

Во многом это из-за тэтчеризма (а 

в Америке– рейганизма), однако сама 

Маргарет Тэтчер не была тэтчеристской. 

Тэтчеристами были лейбористские 

политиканы «Третьего пути» 

премьер-министры Тони Блер и Гордон 

Браун (в точности, как в Рейган 

не был рейганистом, но рейганисты – 

это Билл Клинтон и Барак Обама, любящий 

сравнивать себя с Рейганом). 

Этот же лейбористский истеблишмент, 

ответственный за развал социального 

благосостояния британцев, пытается 

сегодня сбросить первого за десятилетия 

левого лидера партии Джереми 

Кробина. Рулят Британией консерваторы, 

и они запросто могут превратить 

страну в огромную офшорную зону 

для мировой клептократии, вроде Каймановых 

островов и Панамы. Их стараниями 

Лондон по сути уже служит 

свиньей-копилкой для коррупционеров 

всего мира, и жить там простым 

людям становится все дороже и сложней. 

«Подобно тому, как одержимость 

«экономическим ростом» оставила моральный 

вакуум в сердце современных 

народов, так абстрактная, материалистическая 

идея Европы оказывается 

недостаточной для легитимизации своих 

собственных институтов и сохранения 

доверия народа,– пишет Тони 

Джадт в предсмертном пророческом 

эссе «Большие иллюзии» (2011).– Сама 

по себе цель объединения недостаточна, 

чтобы увлечь воображение и преданность 

тех, кто остался за бортом изменений, 

особенно, когда [идея единой 

Европы] больше не сопровождается 

убедительными гарантиями нескончаемого 

роста благополучия». 

*автору важно подчеркнуть, что 

он сторонник евроинтеграции и поддерживает 

идеи Евросоюза.


58 




00:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 

02:10 Х/ф «НАШЕСТВИЕ» 

04:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


09:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ 

СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 13с. 



11:00 Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» 

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 


14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

15:00 Т/с «ЛАПУШКИ» 7с. 

16:00 Т/с «ПРИМАДОННА» 9с. 



18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. 




20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 









02:00 Х/ф «СПАСИТЕ УТОПАЮЩЕГО» 














11:00 Х/ф «СПАСИТЕ УТОПАЮЩЕГО» 




14:00 «КОМПАС» 


15:00 Т/с «ЛАПУШКИ» 8с. 

















02:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕ- 

СТВИЕ НА КАРТОШКУ» 














11:00 Х/ф «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕ- 

СТВИЕ НА КАРТОШКУ» 






15:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 1с. 

















02:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 1с. 


























19:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 1с. 




























ШЕМ» 






СКИМ» 




СКИМ» 


ШЕМ» 








02:00 Х/ф «ВОЛОЧАЕВСКИЕ ДНИ» 




07:20 Х/ф «ДРУЖОК» 





10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ 

АМЕРИКАНЦЫ» 

11:00 Х/ф «АННА» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «ШУТКА АНГЕЛА» 






18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 

«МЁРТВЫЕ ДУШИ» В ПОИСКАХ 2-ГО 

ТОМА» 

19:00 Х/ф «АННА» 


СКИМ» 

22:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» 



00:00 Х/ф «АННА» 

02:00 Х/ф «СУВОРОВ» 



«МЁРТВЫЕ ДУШИ» В ПОИСКАХ 2-ГО 

ТОМА» 



07:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО 

ПАПЫ» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 

ЛЕРОМ» 



11:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 



«ОБЛОМОВ»-РУССКИЙ ПСИХОДЕЛИЧЕ- 

СКИЙ РОМАН» 

14:00 Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» 



СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 

ЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 



22:30 «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ МУЖЧИН» 



720-404-7750


Освобожденный Раммади 

лежит в развалинах. 

Сейчас то же происходит 

с «освобождением» Фелуджи. 

Громко разрекламированная 

«битва за Ирак», «главный 

тест новой иракской армии», 

оборачивается новой 

катастрофой для 50-тысячного 

населения города. Об этом 

докладывают сотрудники 

лагерей для беженцев. Десятки 

тысяч человек оказались 

меж двух огней. Миллионы 

беженцев бегут от гражданской 

войны и этнических чисток, 

где Исламское Государство 

– отнюдь не единственный 

виновник. 

Михаэль Дорфман 

Фото: PRO thierry ehrmann, Flickr 

Сразу после расстрела в ЛГБТ-клубе 

в Орландо, когда никто еще толком 

не знал, что произошло, президент 

Обама появился перед телекамерами 

и толкнул одну из своих пронзительных 

речей. Он говорил о толерантности 

и необходимости принимать 

в свою среду иного. Либеральный 

сегмент в социальных сетях от восторга 

поспешил объявить это самой 

значительной речью президента. Там 

предпочли игнорировать тот факт, 

что, по сути, речь была о том, что 

Обама посылает новые силы на войну 

на Ближнем Востоке. В Белом Доме это 

называют войной против Исламского 

Государства, однако на местах все выглядит 

этнической чисткой арабского 

суннитского населения. Миллионы 

беженцев готовы рассказать все, что 

от них хотят слышать, однако бегут 

они именно от гражданской войны 

и этнических чисток, где Исламское 

Государство– отнюдь не единственный 

виновник. 

Обама заявил в начале года, что одна 

из главных целей его президентства 

– уничтожение ИГ. Выполняя директивы 

начальства, на Ближний Восток 

опять шлют солдат. Американские 

бомбы там убивают всех без разбора. 

Недавно Белый Дом победно рапортовал, 

что иракские силы «освободили 

важный стратегический центр Раммади» 

в 100 км от Багдада. ИГ удерживал 

город с лета 2015. Очередное 

объявление об «окончательном освобождении» 

Фелуджи не стало главной 

новостью лишь потому, что совпало 

с голосованием о выходе Британии 

из ЕС. 

На самом деле город штурмовали 


KАК НЕ ВОЮЮТ С ISIS: ИРАК 

не силы коррумпированного и недееспособного 

стараемся отделаться подества, 

иракского правительшевле… 

а шиитские банды-милиции, уже – ИГ рано или поздно падет. 

13 лет занятые этническими чистками 

Но если там нет крепких 

и выкорчевыванием суннитов из своих 

гражданских инфраструктур 

домов. Брали – это громко сказано, и институтов, то на их место 

потому, что на деле там засело около неизбежно придут другие. 

300 бойцов ИГ, а 90 % Раммади было Не зря говорят, что генералы 

уничтожено американской авиацией, 

готовятся к про- 

которую наводили шиитские силы. 

шедшей войне. Американ- 

20-тысячное население города (в цы шли в Ирак с моделями 

1987 там жило 192 тыс. человек) осталось 

Второй Мировой Войны, 

без крова, и возвращаться им не- 

денацификации Германии, 

куда. Фалуджу «удерживало» не более Японии, долговременных 

600 бойцов ИГ против пяти тысяч шиитовнако 

обязательств в Корее. Од- 

сама Америка из- 

– Арабы-сунниты – это главная менилась. Военно-промышленный 

жертва террористов, чья нынешняя 

комплекс и его 

инкарнация– это ИГ,– говорил полковник 

временщики-политики и лоббисты 

Тони Дин.– Раммади раз- 

хотели все по-свободнорыночному 

бомбили не потому, что город имеет – подешевле, побыстрей, и, главное, 

стратегическое значение. И не из-за с максимальным барышом для бизнеса. 

борьбы с ИГ (там было несколько сот 

Хотели, может быть, как лучше, 

их бойцов), а из-за внутренней борьбы а получился «Шторм в пустыне». Для 

фракций в иракском правительстве, полковника Дина это было время его 

из-за давления религиозных бригад побед, он верит, что делали нужное 

Аль Садра, у которых нет никакой войны 

дело, и не верит, что надо просто уй- 

с ИГ. 

ти, и ему очень трудно сказать, что 

Тони Дин был военным комендантом 

мы проиграли. Однако он находит 

в Раммади во время американско- 

силы признать ошибки и свое пораже- 

го вторжения, и пытался начадить сотрудничество 

ние. Для таких политиков, как Барак 

с местным суннитским Обама и его окружение, куда удобней 

населением. Об этом его новая книга тянуть время, изображать деятельность, 

«Рассекреченый Раммади. Дорога к 

класть в карманы своих спон- 

миру в самом опасном городе Ближнего 

соров из ВПК еще сотни миллиардов, 

Востока». На презентации книги лишь бы не заслужить репутацию 

Тони Дин отвечал на вопрос, а была 

«президента, который потерял Ирак». 

ли возможность добиться чего-то Освобожденный Раммади лежит 

в Ираке. 

в развалинах. Сейчас похожее происходит 

– Мы шли туда под фальшивым 

с «освобождением» Фелуджи. 

предлогом «оружия массового уничтожения», 

Громко разрекламированная «битва 

якобы угрожавшего миру. за Ирак», «главный тест новой ирак- 

Хаос начался там сразу после вторжения… 

ской армии», оборачивается новой 

Хотя были и впечатляющие катастрофой для 50 тысячного насеской 

успехи в 2006 году. Потом не было никакой 

ления города. Об этом докладывают 

стратегии ухода из Ирака. Барак сотрудники лагерей для беженцев. 

Обама продолжает утверждать, что Сотрудники норвежской миссии докладывают, 

нас в Ираке нет… Это страшное чувство, 

что десятки тысяч человек 

что твоей миссии уже не существует… 

оказались меж двух огней. 

– Фелуджу обстреливают 

шиитские 

Американские бомбежки превращают десятки тысяч 

жителей Ирака в беженцев. Фото: Domenico 

– Какой выбор у тебя есть, если 

ты мужчина-суннитский араб? Либо 

присоединиться к ИГ или другим 

боевикам, либо воевать за иракское 

правительство, которое уже много раз 

доказало, что они против суннитов. 

Пока нет серьезного участия суннитов 

во власти, ничего не изменится. Политики 

говорят про долговременные 

обязательства, но ведь мы бомбим 

Ирак всю сознательную жизнь молодого 

араба. Да всю мою жизнь, это все 

началось, когда я еще был новобранцем, 

больше 25 лет назад. И мы еще 

милиции и бомбят 

американцы уже 

долгое время.,– рассказывал 

Майкл 

Преджент, сотрудник 

Гудзоновского 

института отставной 

офицер американской 

военной 

разведки, бывший 

советник при командующем 

американскими 

силами 

в Ираке.– Однако 

не было ни единой 

попытки мобилизовать 

местных суннитов 

для освобождения 

города и всей суннитской провинции 

Анбар вокруг Багдада. Расположенная 

в 50 км от Багдаддской столицы Фелуджа 

не имеет никакой стратегической 

ценности. Когда боевики ИГ сумели 

осуществить нападения в шиитских 

кварталах несмотря на сильные укрепления 

и охрану на каждом углу Багдада, 

то бригады Ал Садр потребовали 

возмездия. Фелуджа представляет 

для легкую цель, где можно наказать 

суннитское население за действия ИГ. 

В Фелудже всего 601 боец ИГ, и за это 

наказывают 50 тысячный суннитский 

59 

Главное для Обамы– не заслужить репутацию 

«президента, который потерял Ирак». Фото: The U.S. 

Army 

город. Так разрушают доверие и толкают 

суннитов в объятия террористов. 

Суннитов выжили из иракских 

служб безопасности и из армии, и в 

результате потеряли всю агентурную 

сеть на местности. Американский 

огонь и бомбежки координируют шиитские 

милиции, отличившиеся тем, 

что не раз вызывали огонь американцев 

на беззащитное суннитское население, 

а то и на своих противников 

из враждебных кланов и партий, которых 

много в хаотической иракской 

политике. В Фелудже, куда Обама послал 

дополнительные американские 

силы, бои развязаны для того, чтобы 

как то умиротворить радикальных 

шиитов-сторонников Муктада Ал Садра, 

проведших бурные демонстрации 

в Багдаде. Они борются не с Исламским 

государством, а за власть и деньги 

от нефтяных доходов и американской 

помощи. 

– Фелуджа – это просто для отвода 

глаз,– говорил Майкл Преджент,– 

Сейчас американцы с иракцами 

представляют Фелуджу, как битву 

за Ирак, однако это фарс. Когда я там 

был в 2007 г., я был не одинок в своих 

требованиях к начальству отказаться 

принимать участие в операциях иракских 

милиций. Мы вообще требовали 

их убрать из суннитских районов. 

Сейчас это выглядит так, как будто 

мы обеспечиваем им поддержку с воздуха. 

Так невозможно бороться с инсургентами, 

и не возможно победить 

ИГ. ИГ побеждает в суннитских регионах, 

где население чувствует угрозу 

со стороны шиитского правительства 

и шиитских милиций. Фелуджу и Рамади 

обьявят победами, но по сути эти 

города были разрушены, чтобы выгнать 

несколько сотен бойцов ИГ. 

– Там 15 шиитских милиций, поддерживаемых 

Ираном. Американская 

разведка имеет подробные карты с расположением 

их частей, с их снайперскими 

и артиллерийскими позициями. 

Это даже не операция иранской армии, 

а операции милиций, которых нам 

ни в коем случае нельзя поддерживать. 

– Американцы не имеют ни малейшего 

представления о том, что происходит 

на местах. Мы во всем полагаемся 

на иракских пресс-секретарей. Там 

нет западных СМИ, чтобы освещать 

происходящее. Зато, если смотришь 

Russia Today, то они там, вместе с шиитскими 

милициями, и не скрывают, 

что это милиции. И они показывают 

небо, откуда милициям помогают американцы. 

И у нас нет шансов завоевать 

доверие суннитского населения. Так 

не воюют с ISIS».


60 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЛЕТНИЕ ЗАБАВЫ: 

 

ВСПОМНИМ 

? 

ДЕТСТВО 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Секретики 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прекрасный выбор! 

, 

 

? 

 

 

 

Песенник 

 

Не волнуйтесь - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для Сачок вас районе для ловли бабочек 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении Цветочные документов феи на конкретные позиции. 

 

 

www.vstrechaem.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лето – лучшее время для отдыха 

на свежем воздухе. А отдых – это 

же не только прогулки и спорт, 

особенно если в вашей компании 

дети. Игры не дадут вам заскучать, 

организуют детей и позволят спланировать 

действительно увлекательный 

досуг. А потому мы вспомнили 

для вас несколько отличных 

игр, в которые можно играть на 

даче, в деревне, на берегу речки 

или просто в удаленном уголке 

городского ботанического сада. 

Минимум реквизита – максимум 

удовольствия! 

Стулья-ведра 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ИГРЫ НА ПРИРОДЕ 

Веселимся на траве 

Ножная рыбалка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кто быстрей до середины 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лопаем шарики 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Найти свою игрушку



61 

ДЖИНА ЛОЛЛОБРИДЖИДА: 

ИТАЛЬЯНСКИЙ ХАРАКТЕР 

Она прошла путь от неизвестной 

уличной художницы и актрисы массовки 

до кинозвезды мирового 

уровня. 

1. Уличная художница 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Мисс Италия 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Итальянский характер 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Джина Национале


62 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Война бюстов 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Эсмеральда 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить 7. Фотографиня к сдаче на водительские права, 

 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

• Открыть банковские счета и начать 

кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

8. Скульптор 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.vstrechaem.com



63 

 

 

 

247 

 

 

 

or 

 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Рита Цалюк 

Realty Solutions



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



67 


00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 28с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

04:00 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 


07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 79,80с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 




13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 






02:00 Т/с «СЛЕД» 









10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 










10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 








02:00 Т/с «СЛЕД» 






05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 





05:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:45 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА» 

22:00 Концерт 

23:00 Т/с «ОСА» 

23:45 Т/с «ОСА» 


00:30 Т/с «ОСА» 

01:15 Т/с «ОСА» 


ВЫМ» 

03:00 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА» 


08:00 Т/с «ОСА» 

08:45 Т/с «ОСА» 

09:30 «Я УГОЩАЮ!» 



11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 

12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 


16:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 

17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 


19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 

20:00 Д/ф «УКРАИНА В ЖЕЛТО-СИНИХ 

10% OFF 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 

ТОНАХ» 


22:20 Т/с «СЛЕД» 

23:10 Т/с «СЛЕД» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

с этим объявлением 


00:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 



03:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 


ТОНАХ» 




HIGHLIGHTS» 


ТОНАХ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 



HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 






01:30 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 


02:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 

03:05 «ПРЕСС КЛУБ» 

04:05 Х/ф «ВРЕМЯ-ДЕНЬГИ» 


05:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕ- 

ЧЕНКОВ» 

06:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 







11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 


12:30 Т/с «ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ» 



16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 







20:00 Т/с «ЛЮБОВЬ СЛЕПА» 




22:45 «ВЕСТИ» 


















11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



14:10 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

ПОДВОДНОГО ОБОРУДОВАНИЯ АНДР 

БАКУРОВА» 

















22:45 «ВЕСТИ» 


ЗЬЯХ» 













07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 







ЗЬЯХ» 







17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 



19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 





22:45 «ВЕСТИ» 


ГОДОВ» 




















ГОДОВ» 




16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 












22:45 «ВЕСТИ» 




01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 



Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 


















13:50 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 




16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 








БИЛЬЖО» 






22:45 «ВЕСТИ» 














БИЛЬЖО» 



НАНЬ» 



РЕВА» 


ВЫМ» 

11:20 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕА- 

ЛИТИ-ШОУ» 


Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 

14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 




16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 





НАНЬ» 




21:35 Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» 





00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 


РЕВА» 

01:45 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 







05:35 «АНГАР 9 ГРУППА ПРОДЖЕКТ ФРАЙ- 

ДЕЙ» 

















16:00 «ВЕСТИ» 





19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 




22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЁНА БАБЕН- 

КО» 


23:00 Х/ф «ВОЛКИ»



69 

, 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПСИХОЛОГИЯ ДРУЖБЫ 

Контакты на биологическом уровне 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГРАНИ ДРУЖБЫ: МЕЖВОЗРАСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ 

Жизнь полна общения, а какое общение 

без дружбы. Друзья нужны 

разные: как по характеру, увлечениям, 

профессиям, так и по возрасту. 

Хорошо иметь в друзьях не 

только ровесников, но также и людей 

как младше, так и старше себя. 

Потому что тогда возможности 

дружбы значительно расширяются: 

друг возлагает на тебя разные, 

скажем так, миссии, но и на себя 

берет соответствующие. 

Мал, да удал 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ровесники 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Старшие


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com



71 

Эта актриса, имеющая редкое трагикомическое 

амплуа, всегда узнаваема 

и любима зрителями кино 

и театра. В ней удивительно сочетается 

хрупкость и ранимость с 

поразительной работоспособностью 

и волей. В канун дня рождения 

Лии Ахеджаковой мы рассказываем, 

как сложилась ее судьба. 

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: 

КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ЛИИ АХЕДЖАКОВОЙ 

Детство 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Начало карьеры 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Театральная сцена 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Работа в кино 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Личная жизнь 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общественная деятельность


72 





04:30 Х/ф «КАРЛИК НОС» 

05:55 Х/ф «РУСАЛКА» 


00:40 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» 

02:25 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, 

КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА 

ЗАМУЖ» 

04:20 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 

06:35 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 

ПАСНОСТИ» 

10:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 

11:40 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ- 

КА» 

13:30 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 

СПУСТЯ» 

14:50 Х/ф «СКОРО ВЕСНА» 

16:25 Х/ф «БЕРЕГА» 

17:40 Х/ф «УБИТЬ КАРПА» 

19:20 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 

20:50 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ- 

КА» 

22:40 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 

СПУСТЯ» 

00:00 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО- 

МОБИЛЕ» 

01:30 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА» 

03:15 Х/ф «РЕПОРТАЖ» 

04:50 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 

06:25 Х/ф «БУМЕР» 



10:00 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 

11:40 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 

14:05 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 

15:50 Х/ф «НАСТЯ» 

17:15 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 

19:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 

20:55 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 

23:15 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 


00:55 Х/ф «НА ГРАНАТОВЫХ ОСТРОВАХ» 

02:30 «АДМИРАЛ НАХИМОВ» 

02:50 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА 

НИКАНОРОВА» 

04:15 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 

06:25 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 



10:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 

11:40 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 

14:10 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 

16:45 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА» 

18:05 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» 

19:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 

20:50 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 

23:15 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 

01:45 Х/ф «АЙБОЛИТ-66» 

03:35 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» 

04:50 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУ- 

ЛОВИМЫХ» 

06:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА- 

НИКА ГАВРИЛОВА» 

07:35 Х/ф «ЭКИПАЖ» 

10:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 

12:20 Х/ф «ЧЕМПИОНЫ» 

14:05 Х/ф «МАТЧ» 

16:10 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» 

17:55 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 

19:20 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 

21:30 Х/ф «ЧЕМПИОНЫ» 

23:15 Х/ф «МАТЧ» 


01:15 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 

02:35 Х/ф «ДРУГ МОЙ, КОЛЬКА!...» 

04:15 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ 

ВОЛК- 2» 

05:30 Х/ф «ЧАС ПИК» 

07:25 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 

10:00 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ 

СЛОВО» 

13:00 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 

14:35 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 

17:00 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 

19:20 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ 

СЛОВО» 

22:15 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 

23:45 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 


02:10 Х/ф «31 ИЮНЯ» 

07:45 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ- 

СТВАМ» 

10:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

11:40 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 

14:05 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 

15:45 Х/ф «ВИЙ» 

18:15 Х/ф «ЧЕСТНЫЙ, УМНЫЙ, НЕЖЕНА- 

ТЫЙ...» 

19:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

20:55 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 

23:15 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 


00:50 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 

03:15 Т/с «ПРОШУ ПОВЕРИТЬ МНЕ НА 

СЛОВО» 

07:00 Х/ф «МИМИНО» 

08:40 Х/ф «ПРИВЫЧКА РАССТАВАТЬСЯ» 

10:00 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

12:15 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

14:00 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

15:40 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ 

ПОЛИЦИИ» 

17:05 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗА-ЭМБЛЕМА ПЕЧА- 

ЛИ, КРАСНАЯ РОЗА- ЭМБЛЕМА 

ЛЮБВИ» 

19:20 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

21:25 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

23:10 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

22. Закрытая полость внутри какого–нибудь 

органа. 

25. Человек, удостоенный особой премии 

за выдающиеся заслуги в области науки, 

искусства. 

27. Непрозрачная краска, смешанная с белилами. 

28. Двоюродная сестра. 

29. Кольцо с застёжкой, надеваемое на 

шею животных. 

30. Глиняный высокий сосуд, суживающийся 

кверху. 

31. Долговременное фортификационное 

сооружение. 

32. Устройство для испарения из материала 

влаги. 

35. Пол из строганых дощечек. 

37. Сосуд для хранения вина, масла, зерна. 

43. Международный договор. 

44. Хищное млекопитающее с пятнистой 

шкурой из семейства кошачьих. 

45. То же, что постановление. 

46. Обсуждение, разбор чего–нибудь с целью 

оценить, выявить недостатки. 

47. Военнослужащий сухопутных войск. 

48. Точёный кружок для игры в шашки. 

49. Домашнее животное, родственное волку. 

50. Место сгиба руки, где плечевая кость 

соединяется с костями предплечья. 

По вертикали: 

2. Млекопитающее отряда грызунов. 

3. Небольшой напильник с мелкой насечкой. 

4. Зубчатое колесо в форме винта. 

5. Инструмент для накатывания наружной 

резьбы. 

7. Сооружение скважин, шпуров для добычи 

полезных ископаемых. 

8. Боевое гребное судно в Древнем Риме с 

тремя рядами вёсел. 

9. Вид сельхозработ, страда. 

11. Прыжок с перевёртыванием тела в воздухе. 

13. Речь, прожигающая сердца (пушкинское). 

14. Аристократ, вельможа, дворянин. 

19. Лекарственное или кондитерское изделие 

в форме плоского кружочка. 

20. Путь следования с указанием основных 

пунктов. 

21. Деталь трубопроводной арматуры. 

22. Русская народная песня. 

23. Актёрское амплуа, роль рассказчика. 

24. Очаг воспалительного процесса. 

26. Деталь часов, обеспечивающая равномерный 

ход. 

32. Монахиня. 

33. Предмет, который, по суеверным представлениям, 

способен охранять его владельца 

от бедствий. 

34. Набор лекарств для оказания первой 

помощи. 

35. Разновидность фортепиано, в форме 

высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми 

струнами. 

36. Раздел стиховедения. 

38. Человек, занимающийся ловлей животных. 

39. Род хвалебного церковного песнопения. 

40. В царской России до второй половины 

19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян 

и мещан. 

41. Старинное фитильное ружьё крупного 

калибра. 

42. Древнеримская нательная одежда, род 

рубашки. 

По горизонтали: 

1. Соединительный элемент в пазах вала и 

насаженной на него детали. 

6. Третейский судья. 

10. Ад, адский огонь. 

12. Револьвер особой системы с коротким 

стволом. 

14. Жена или дочь маркиза. 

15. Приспособление для поимки, захвата 

кого-чего-нибудь. 

16. Участок дна моря или океана без резких 

колебаний высот. 

17. Гимнастический снаряд, используемый 

в тяжёлой атлетике. 

18. Объединённое по теме собрание репродукций, 

чертежей. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

2. Полёвка. 3. Надфиль. 4. Червяк. 5. Плашка. 7. Бурение. 

8. Трирема. 9. Уборка. 11. Сальто. 13. Глагол. 

14. Магнат. 19. Лепёшка. 20. Маршрут. 21. Тройник. 

22. Калинка. 23. Резонёр. 24. Фокус. 26. Анкер. 

32. Сестра. 33. Амулет. 34. Аптека. 35. Пианино. 

36. Ритмика. 38. Охотник. 39. Акафист. 40. Подать. 

41. Мушкет. 42. Туника. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

1. Шпонка. 6. Арбитр. 10. Пекло. 12. Бульдог. 

14. Маркиза. 15. Ловушка. 16. Равнина. 17. Гантель. 

18. Альбом. 22. Камера. 25. Лауреат. 27. Корпус. 

28. Кузина. 29. Ошейник. 30. Кувшин. 31. Бункер. 

32. Сушилка. 35. Паркет. 37. Амфора. 43. Трактат. 

44. Леопард. 45. Решение. 46. Критика. 47. Танкист. 

48. Пешка. 49. Собака. 50. Локоть.



 

73 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980


74 





75


76 



Один из наиболее распространенных 

женских вопросов – «Куда 

подевались сильные мужчины?» 

Заботит это именно сильных женщин 

– то есть умных, состоявшихся, 

самостоятельных во всех смыслах. 

Ну, или стремящихся к этому. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРАВДА ПРО СИЛЬНЫХ МУЖЧИН 

ДЛЯ СИЛЬНЫХ ЖЕНЩИН



77 

О 

Возмущенные республиканцы 

в Палате представителей 

задали немало 

острых вопросов директору 

ФБР Джеймсу Коми. 

Повод к тому – принятое 

им решение 

не рекомендовать 

выдвинуть уголовное обвинение 

кандидату в президенты 

США от демократов 

Хиллари Клинтон за использование 

ею в период 

пребывания на посту госсекретаря 

личного почтового сервера 

для служебной переписки. Объявляя 

о своем решении, Коми в то же время 

подверг резкой критике Клинтон, 

с 2009 по 2013 год занимавшую пост 

госсекретаря, и ее коллег в Госдепартаменте 

за, по его словам, «крайне 

небрежное» обращение с секретными 

материалами, которые пересылались 

через частный сервер 

электронной почты, находящийся в 

доме Клинтон в Нью-Йорке. Тем не 

менее, он решил спустить дело Клинтон 

на тормозах. 

Коми был вызван для выступления 

перед Комитетом Палаты представителей 

по надзору и правительственной 

реформе, тогда как глава 

минюста Лоретта Линч, как предполагается, 

выступит на следующей 

неделе перед Юридическим комитетом 

Палаты. 

Спикер Палаты представителей 

Пол Райан заявил в среду, что при 

расследовании вопроса об имейлах 

Клинтон сотрудниками ФБР, к ней, 

возможно, было проявлено «особое 

отношение». «На мой взгляд, это выглядит 

именно так», – заявил он, отвечая 

на вопросы журналистов. После 

того, как Коми объявил о своем решении, 

Райан заявил, что общественность 

должна знать, «как и почему» 

директор ФБР пришел к этому решению. 

«Меня беспокоит то, что Клинтоны 

живут как бы над законом. К ним 

применяется совершенно иной набор 

стандартов в части законности», – добавил 

Райан. «Вот почему, – продолжал 

он, – мы проводим слушания, и 

именно поэтому я считаю, что Коми 

должен предоставить нам всю общедоступную 

информацию». Райан также 

усомнился в том, может ли Клинтон 

в качестве кандидата в президенты 

участвовать в секретных брифингах, 

напомнив о том, как Коми осудил 

обращение экс-госсекретаря с конфиденциальными 

материалами. 

Республиканец Джейсон Чаффетс, 

являющийся председателем 

Комитета по надзору и реформе, также 

сомневается в правомерности решения 

ФБР. «Рекомендация ФБР вызывает 

удивление и замешательство, 

– заявил Чаффетс. – Обстоятельства 

дела в изложении директора ФБР 

Коми явно указывают на то, что Клинтон 

нарушила закон. Лица, которые 

намеренно обходят закон, должны 

привлекаться к ответственности». 

К сожалению, у Конгресса нет законных 

средств, чтобы разрушить 

круговую поруку, созданную усилиями 

директора ФБР, министра юстиции 

и всей государственной машины, 

чтобы помочь Хиллари Клинтон 

избежать судебного преследования 

за явное и преднамеренное нарушение 

закона, за государственное преступление. 

Голос Америки 

РЕШЕНИЕ ФБР ВЫЗЫВАЕТ ВОПРОСЫ 

Возможна ли война 

между США и Китаем 

Около 15 лет назад был убит китайский 

пилот истребителя, столкнувшийся 

с американским самолетомразведчиком 

над Южно-Китайским 

морем. Эпизод положил начало многолетним 

трениям между Пекином и 

Вашингтоном по поводу территориальных 

претензий Китая на стратегически 

важные морские пути. Поэтому 

в мае, когда в той же самой области 

два китайских военных самолета снова 

едва не столкнулись с американским 

самолетом-разведчиком, многие 

в Китае ощутили знакомое чувство 

националистического негодования. 

Global Times, официальный рупор 

китайского национализма, пишет: 

«Большинство китайцев надеются, 

что следующий самолет-разведчик 

истребители Китая собьют». 

Хотя на Западе об этом говорилось 

мало, многие китайские чиновники 

уже давно считают, что война между 

Вашингтоном и Пекином неизбежна. С 

их точки зрения, новая мировая сила 

неизбежно должна бросить вызов той, 

что уже доминирует на глобальной 

арене. Конечно, некоторые аналитики 

опровергают эту идею; цена такого 

конфликта будет слишком высока, и 

США, которые куда сильнее в военном 

отношении, почти наверняка победят. 

Однако история изобилует войнами, 

которые, как казалось современникам, 

не имели никакого смысла. 

Сегодня спор о сферах влияния в 

морском пространстве между США и 

Китаем стала самым неудобным вопросом 

в их сложных отношениях, и 

кажется, что условия для военного 

столкновения между двумя странами 

наконец созрели: этим летом международный 

суд вынесет решение по 

претензиям Филиппин на морские 

пути, которые Китай считает своими. 

Кажется, что в ожидании решения Пекин 

впервые готовится отправить в 

Южно-Китайское море свои ядерные 

подлодки. 

На каком-то уровне это обычный 

территориальный спор. Пекин настаивает 

на том, что почти все море – от 

его островов, рифов и подводных 

камней до его рыбы и подводных запасов 

энергоносителей, – исторически 

принадлежит Китаю. США, однако, 

рассматривают Южно-Китайское 

море как международные воды, по 

крайней мере, до тех пор, пока не будут 

решены конкурирующие претензии 

со стороны нескольких соседних 

стран. До тех пор, полагает Вашингтон, 

только американским ВМС можно 

доверить обеспечение свободы 

судоходства в этих водах, через которые 

пролегают некоторые из самых 

важных в мире морских путей. 

Однако на более глубоком уровне 

конфликт связан со становлением Китая 

как мощной силы в регионе, в то 

время как Америка настаивает, что политику 

на Тихом океане должна определять 

она, а также с системой международных 

правил и институтов, которые 

Вашингтон и его союзники создали 

после Второй мировой войны. 

Председатель КНР Си Цзиньпин 

неоднократно жаловался, что эта система 

потворствует Америке и мешает 

Пекину занять свое законное место 

доминирующей державы Азии. Сейчас, 

когда экономический рост Китая 

замедляется, для Си Цзиньпина особенно 

важно найти другие способы 

продемонстрировать, на что способен 

Китай под его руководством. 

Ehorussia 

Причины, толкнувшие 

Турцию на нормализацию 

с Израилем и Россией 

Соглашение о нормализации отношений, 

подписанное Израилем и 

Турцией, создает ситуацию, которую 

можно назвать «новой нормальностью». 

Мы вряд ли увидим возврат к 

близким стратегическим связям 

1990-х годов, включавшим крупные 

контракты на поставку вооружений. 

Формальное улучшение турецко-израильских 

отношений, которое приведет 

к возвращению послов, сопровождается 

попыткой Турции найти 

примирение и с Россией. 

Почему турецкая дипломатия пришла 

в движение? Что дает нынешнее 

соглашение Израилю и Турции? И как 

все происходящее связано с политической 

ситуацией в регионе? Израиль и 

Турция – демократические, неарабские 

государства, прозападные и близкие 

США. Их военный союз был вполне 

естественным. Уровень сотрудничества 

между этими странами был необычайно 

высоким, и Турция покупала у 

Израиля немало крупных систем вооружения. 

Пилоты ВВС двух стран проходили 

совместную подготовку. 

Но в мае 2010 года из-за захвата 

израильскими военными турецкого 

судна «Мави Мармара», пытавшегося 

прорвать морскую блокаду сектора 

Газа, отношения были прерваны. В 

последовавших после высадки израильтян 

на судно столкновениях были 

убиты 10 турецких активистов. 

Однако охлаждение в отношениях 

двух стран началось гораздо раньше, 

после прихода к власти в 2002 году 

исламистов из Партии справедливости 

и развития (ПСР). Но что изменилось 

сейчас? Дело в том, что Израиль 

и Турция ведут переговоры о восстановлении 

дружественных отношений 

уже не первый год. Многие израильские 

эксперты уверены, что премьерминистр 

Биньямин Нетаньяху мог бы 

подписать соглашение, подобное нынешнему, 

гораздо раньше. Но помешали 

сплетенные воедино проблемы 

вины, компенсации, национальной 

гордости и долгосрочной стратегии. 

При этом в последние годы влияние 

турецкой дипломатии в регионе заметно 

ослабло. 

Я вспоминаю встречу с Ахметом 

Давутоглу (будущим министром иностранных 

дел и премьер-министром 

Турции) в Стамбуле вскоре после 

того, как Партия справедливости и 

развития пришла к власти. Ученый и 

мыслитель, он с гордостью показывал 

мне некоторые свои наиболее важные 

работы. В них излагалась программа 

новой внешней политики Турции, 

предусматривавшая стремительный 

экономический бум, который будет 

достигнут за счет дипломатии – имелось 

в виду построение беспроблемных 

отношений с соседями. 

В неспокойном регионе Ближнего 

Востока все это звучало слишком 

хорошо, чтобы быть правдой, хотя 

экономический бум и стал реальностью. 

Некоторые арабские союзники 

Анкары видели в этом наступление 

неоосманизма – Турция, не стоит забывать, 

накануне Первой мировой 

войны была ведущей державой в регионе. 

Сирийский кризис нанес сокрушительный 

удар по амбициям 

Турции. Турция активно выступала за 

отстранение от власти президента 

Сирии Башара Асада, вооружала и 

финансировала с этой целью различные 

группировки. Ее действия вызвали 

напряженность в отношениях с 

Соединенными Штатами, которые 

утратили былое влияние в регионе. В 

любом случае, будущее президента 

Асада США считали гораздо менее 

важным, чем борьбу с так называемым 

«Исламским государством» 

(ИГ). Поддержка Вашингтоном курдских 

сил – самых эффективных в 

борьбе с ИГ – вызвала обеспокоенность 

в Анкаре. И, судя по всему, турецкие 

власти смещают акценты – с 

Сирии на сдерживание политических 

амбиций курдов. 

Для усиления своего влияния Анкаре 

необходимы друзья. Отсюда попытка 

восстановить отношения с 

Россией (главным покровителем 

президента Сирии Башара Асада) и 

соглашение с Израилем, которое будет 

позитивно воспринято Вашингтоном. 

Можно ждать, что в ближайшее 

время Анкара предпримет закулисные 

шаги, чтобы улучшить отношения 

с другим ключевым региональным 

игроком в регионе – Египтом. Если 

говорить о двусторонних отношениях, 

крепкие экономические связи 

Турции и Израиля могут выйти на новый 

уровень – сейчас идут разговоры 

о строительстве газопровода для 

средиземноморских стран. А предоставив 

Турции особый статус в развитии 

сектора Газа, Израиль надеется 

получить рычаг влияния на ХАМАС, 

чтобы избежать возобновления войны 

на юге страны. Сохранение разногласий 

в палестинском руководстве 

также может быть на руку израильскому 

премьеру Нетаньяху. 

В общем-то, возобновление израильско-турецких 

отношений не является 

неожиданным. Ближний Восток 

находится в состоянии хаоса, который 

в обозримом будущем будет 

сохраняться. Даже если наступит 

мир, для восстановления сильно потрепанных 

стран региона потребуются 

годы и уровень финансирования, 

которого просто может не оказаться. 

Неарабские игроки продолжают 

играть здесь ключевую роль – и Израиль, 

и Турция опасаются амбиций 

Ирана. Сирийский кризис лишь усилил 

роль Тегерана в регионе. И восстановление 

нормального диалога 

между Израилем и Турцией выглядит 

вполне логичным. Обе страны также 

заигрывают с Москвой, поскольку сирийский 

кризис дал России возможность 

играть важную роль в регионе 

– в то же самое время, когда уверенность 

в правильности подхода Вашингтона 

находится на небывало 

низком уровне. 

Ehorussia


78 




HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 


Где вас ждет приятное общение, 

активный отдых и настоящий комфорт? 

В пансионатe «КОМФОРТ» 

• Дружеская атмосфера 

• Лучшая кухня ресторанного уровня 

• Просторные, светлые помещения 

• Музыкальная гостинная 

• Игровые комнаты 

• Библиотека 

• Русское ТВ 

• Классы английского языка 

• Компьютерные классы 

• Арт классы 

• Классы рукоделия 

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, 

РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ 

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ 

ПЕРСОНАЛ 

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? 

Звоните нам, мы решим все проблемы! 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

• Бесплатная доставка в пансионат и домой 

• Выезды на природу, пикники, путешествия 

• Экскурсии, концерты, фестивали, 

• Развлекательные программы 

• Лекции и встречи с интересными людьми 

• Празднование дней рождения и вечера отдыха 

• Дни именинника и другие праздники отмечаются 

в лучших ресторанах 

• Коллективные поездки по магазинам 

• Доставка к врачу в сопровождении переводчика 

• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском 

• Помощь по всем социальным вопросам 

• Помощь в оформлении документов на гражданство 

и подготовка к сдаче экзамена 

• Все виды парикмахерских услуг и маникюр 

• Услуги психолога 

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО! 

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447 

79 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


80 





81


82 





83 


00:20 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ 

ЗВЕРЬ» 

01:00 «НОВОСТИ» 

01:15 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ 

ЗВЕРЬ» 

02:25 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ 

ДУХЕ» 


03:15 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ 

ДУХЕ» 

03:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я 

ЛЮБЛЮ» 

05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

13:30 «ЭТО Я» 

14:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 

15:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 

17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 




20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ» 

22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». 

«ПОБЕГ» 







03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:30 «ЭТО Я» 








20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ» 









03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:30 «ЭТО Я» 








20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 









03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:30 «ЭТО Я» 








20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДОМ» 





ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$4,800 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

303-564-4951 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 





03:15 «ЭТО Я» 











12:00 «ВРЕМЯ» 


13:25 «ЭТО Я» 







19:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 «ТРИ АККОРДА» 

22:05 Х/ф «ГОРЬКО-2» 

23:40 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 



01:15 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 

01:30 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ» 


03:15 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТАТЬ» 

05:10 Х/ф «КОРОЛЬ МАНЕЖА» 


06:15 Х/ф «КОРОЛЬ МАНЕЖА» 

06:35 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ» 

08:05 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ» 

08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 


09:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

09:25 «СМАК» 

10:00 «ФУТБОЛ. СУПЕРКУБОК РОССИИ. 

ЦСКА- «ЗЕНИТ». ПРЯМОЙ ЭФИР» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «АЛЕКСАНДР КАЙДАНОВСКИЙ. 

СЖИМАЯ ЛЕЗВИЕ В ЛАДОНИ» 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

14:00 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 

15:40 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 

17:05 «МИРЕЙ МАТЬЕ. В ОЖИДАНИИ 

ЛЮБВИ» 

18:00 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 

18:30 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ. «ТЫ МОЯ 

МЕЛОДИЯ» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 

23:05 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!» 


** 

00:45 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» 


01:15 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» 

02:25 Х/ф «СТАЛКЕР» 


03:15 Х/ф «СТАЛКЕР» 

05:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 


06:15 «ВАСИЛИЙ ШУКШИН. САМОРОДОК» 

07:05 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 

08:45 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 

09:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

09:35 «ЗДОРОВЬЕ» 

10:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

10:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

11:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ДАЧНЫЕ ФЕИ» 

12:50 «ФАЗЕНДА» 

13:15 «ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУ- 

ГЛОЙ» 

15:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 

16:10 «МИХАИЛ ТАНИЧ. ПОСЛЕДНЕЕ 

МОРЕ» 

17:05 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: МИХА- 

ИЛ ТАНИЧ» 

18:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН». ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

21:50 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ 

СРЕДИ СВОИХ» 

23:25 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА 

ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ, ИЛИ УСЛУГИ 

ПО ВЗАИМНОСТИ»


84 



Терраса в доме является наилучшим 

местом для отдыха – как уединенного, 

так и в большой компании 

друзей. Довольно часто из 

террасы предпочитают сделать 

дополнительную комнату, поэтому 

она теряет все свое очарование и 

становится просто обычной спальней 

или прихожей. Если вы пока 

еще в раздумьях, как обустроить 

это пространство, ознакомьтесь с 

нашей статьей: быть может, именно 

она поможет вам стать счастливым 

обладателем райского уголка. 

Какой может быть 

ваша терраса? 

 

, 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАК ОБУСТРОИТЬ ТЕРРАСУ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выбор растений 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мебель и декор



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 


Realty Solutions 

Рита Цалюк 

AUTO INJURY? 

IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! 

WE SPECIALIZE IN: 

 

 

 

 

AURORA 

 

 

303-577-2040 

АВТОАВАРИИ 

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР 

FREE CONSULTATION 

DENVER 

 

 

 

LAKEWOOD 

 

 

 

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N27/856 от 07.15.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N27/856

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N27/856 от 07.15.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Steam Room 

Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 

ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ 

ВОСПИТАТЕЛЕЙ. 

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî 

â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå. 

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно 

оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, 

оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни. 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-358-4543 

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO 

WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN 

(bilingual preferred - Russian). 

Come to work where you are encouraged to explore, 

create and learn every day. 

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health 

benefits. 

Contacts us today! 720-358-4543 

or email: resume olga@ikidacademy.com 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Êóïåëü 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады



4 

How students can handle the transition to middle school 

A child’s school-aged years 

are filled with many different 

lessons and experiences. While 

in school, kids have the opportunity 

to broaden their horizons 

and meet new people. 

Many students will attend 

various schools before moving 

on to college, and therefore they 

must learn how to adjust to new 

schools. While many students attend 

elementary school together 

for years, students may not know 

their classmates once they make 

it to middle school, which tends 

to boast larger student bodies 

than elementary schools. That’s 

because many middle schools’ 

student bodies are a combination 

of several elementary schools. 

College students have a few 

different living options at their 

disposal, but many opt for dormitory 

living, as it is one of the more 

convenient and popular boarding 

options, particularly for outof-town 

students. Thousands of 

post-secondary students pack up 

their belongings and move away 

The U.S. Centers for Disease 

Control and Prevention indicates 

that childhood obesity rates 

have more than doubled in children 

and quadrupled in adolescents 

in the last 30 years. This is 

happening in spite of indications 

that childhood obesity could reduce 

life expectancy by five years 

or more. Many children are not 

participating in free-time physical 

activity and, according to 

Blank Children’s Hospital, only 

25 percent of children in the 

United States eat a healthy diet. 

Considering children spend 

six or more hours at school and 

many eat school lunches or receive 

in school-provided breakfasts, 

schools can play a pivotal 

role in helping to control the 

rising epidemic of childhood 

obesity. Here’s a look at just how 

schools are taking on that challenge. 

· Discussing obesity in health 

and physical education classes: 

Information is power, and one 

Making the transition from elementary 

school to middle school 

or junior high can spark anxiety 

in students, but that does not 

have to be. 

The National Education Association 

says a common element 

of a successful middle school 

from home in the pursuit of an 

education, and parents want to 

do what they can to ensure their 

college-aged kids are safe. 

For many students, college 

represents the first time they 

will live anywhere other than the 

homes they grew up in. Dorm life 

can be an exciting adventure, but 

it can also be one that may open 

new college students up to inherently 

risky situations. 

While students should look 

forward to fun and excitement 

at school, it’s also important for 

them to be prepared for what lies 

ahead at college and in dorm life 

– and to take the proper safety 

experience is a smooth and positive 

transition from elementary 

school. The following are a few 

ways students can handle their 

transition to middle school. 

· Participate in a school-based 

transition program. Middle 

schools frequently host open 

houses for elementary school 

students, who can take tours of 

the campus. Parents can take 

part in these events with their 

children. If your schedule does 

not allow you to attend, then 

schedule a private tour with 

the middle school principal 

or a faculty member. Middle 

school guidance counselors or 

guest speakers also may make 

the rounds, visiting elementary 

Take a course in dorm safety 

precautions. 

· Fall in with a trustworthy 

group of dorm friends. Friends 

can be informed of your schedule 

for both classes and work, so 

they are aware of where you are 

supposed to be at certain times 

of the day. If something is amiss, 

these friends can alert authorities 

or investigate your whereabouts 

further. 

· Lock your dorm room door. 

Always keep the dorm room 

door locked, and make sure your 

roommate is on the same page. 

Locking the door can deter people 

from entering without your 

permission and prevent theft. 

· Keep belongings out of sight. 

When preparing to move into a 

dorm, leave heirlooms or expensive 

jewelry at home. Once you 

move in, store your more valuable 

belongings out of sight or 

in a locked box or safe. Consider 

getting insurance for dorm belongings, 

which will protect you 

in the event of theft. 

· Travel in groups. When attending 

parties or other functions, 

always arrive and leave in 

a group. This offers extra protection, 

as assaults and other crimes 

are less likely to occur when criminals 

are outnumbered. 

· Know the evacuation routes. 

What schools are doing about childhood obesity 

way to help curb obesity rates is 

to give children the data needed 

to make informed decisions. 

Some schools have implemented 

healthy eating and exercise initiatives 

and made nutrition and 

other health-related topics key 

parts of health curricula. 

· Modifying school lunch offerings: 

Schools are taking inventory 

of not only the foods 

they offer on lunch menus, but 

also the feel of the cafeteria so 

that healthy eating is encouraged. 

This may include removing 

vending machines that contain 

unhealthy snacks or providing 

a greater array of offerings that 

include fresh fruits, whole grains 

and lean protein sources. Some 

schools also are investing in 

components, such as salad bars, 

to store, prepare and display 

healthy foods. 

· Extending lunch hours: 

Giving students adequate time 

to eat and digest can promote 

healthier eating habits. Research 

indicates that eating slowly can 

help a person feel full faster. 

According to Harvard Medical 

School, scientists have known 

for some time that a full stomach 

is only part of what causes 

someone to feel satisfied after a 

meal; the brain must also receive 

a series of signals from digestive 

hormones secreted by the gastrointestinal 

tract. Eating slowly 

may prevent children from 

overeating later in the day. That 

can be achieved by having more 

time to eat at lunch. 

· Teaching children how to 

prepare healthy foods: Some 

schools are taking the mystery 

out of food preparation by showing 

students how foods are being 

prepared in the cafeteria kitchen, 

while others include basic culinary 

education in their curricula 

and extracurricular offerings. 

Childhood obesity may be an 

epidemic, but schools are in the 

position to curb obesity in young 

students. 

Did you know? 

The pros and cons of repeating a grade 

schools directly. Be sure your 

student attends such information 

sessions so he or she can get 

an idea of what to expect during 

middle school. 

· Dispel any myths your 

youngster might have heard 

about middle school. Youngsters 

hear lots of things about middle 

schools, and much of what kids 

hear might be untrue. Ask kids 

what they have heard about the 

schools they will be moving on 

to, and then do your best to dispel 

any myths. 

· Find a middle school buddy. 

Ask an older sibling or invite 

someone who is currently enrolled 

in the school to speak with 

your child and answer any questions 

he or she may have. Hearing 

directly from a fellow student 

may make your child feel more 

comfortable about what to expect. 

· Talk about any other fears. 

Engage in an open dialogue with 

your son or daughter about any 

additional fears he or she may 

have. If students are worried 

about academics, spend some 

time over the summer going over 

the curriculum. If the potential 

for peer pressure is a cause for 

concern, reinforce advice on 

how to react to peer pressure. 

Parents and their children 

can take several steps to make 

students’ transitions to middle 

school as smooth as possible. 

Learn your dorm’s evacuation 

policies. Know where all exits are 

and how to get out of the building 

if exits may be blocked. Find out 

if fire drills or other safety procedures 

are practiced, and participate 

in them. 

· Use the elevator. If there’s an 

elevator, use it. Stairwells are secluded 

and dark and often provide 

the perfect opportunity for 

would-be criminals to take advantage 

of unsuspecting students. 

Use common sense and trust 

your instincts with regard to 

dorm safety. Make college memories 

good ones by emphasizing 

caution. 

According to data reported 

to U.S. News & World Report 

from 711 ranked private universities 

(«ranked» schools meet 

certain criteria established by 

U.S. News & World Report), 

the average tuition and fees 

for private universities during 

the 2015–2016 school year was 

$32,599. Among the schools 

that reported their figures to 

U.S. News & Report, Vassar 

College in New York charged 

the most at $51,300, narrowly 

exceeding another school in 

the Empire State, Sarah Lawrence 

College, which charged its 

students $51,034 for the 2015– 

2016 school year. On the opposite 

end of the spectrum, Berea 

College in Kentucky charged 

just $870 in tuition and fees during 

the 2015–2016 school year. 

But that extraordinarily low tuition 

is somewhat misleading, 

as Berea College provides every 

admitted student the equivalent 

of a four-year, full-tuition 

scholarship. American college 

students might be surprised to 

learn that the burden of college 

tuition is perhaps not as 

burdensome for students born 

overseas. For example, the most 

expensive university in England, 

the University of Cambridge, 

will charge its domestic and 

European Union students the 

maximum tuition fees allowed 

for the 2016–2017 school year. 

That translates to ?9,000, or just 

more than $13,000, for one of 

the world’s most highly regarded 

institutions. 

The majority of students move 

up a grade each fall. However, 

some students may not be ready 

to move on to the next grade 

come the end of the school year. 

Educators and parents often 

have to make the challenging 

decision of whether to have a 

student repeat a year – called 

grade retention – or to engage 

in social promotion. There are 

pros and cons to both sides of 

this debate, and oftentimes the 

decision comes down to parental 

preference, test scores and the 

recommendations of teachers 

and administrators regarding the 

best decision for each individual 

student. 

Grade retention can be an 

emotionally charged issue, but 

having students repeat a grade 

is sometimes necessary. The following 

examination of the advantages 

and disadvantages of 

grade retention may help families 

make informed decisions 

and help them do what’s best for 

the child. 

Pros 

1. If a student has missed a 

lot of school due to illness or a 

family situation, it may be in his 

or her best interest to repeat the 

grade and catch up on the lessons 

he or she missed. 

2. Developmentally immature 

children might find that repeating 

a grade reduces their stress, 

which can increase as students



5 

OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

А-1 Home Care Agency 

Обеспечим уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

• Обеспечить все необходимые сервисы 

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ 

ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

Новых клиентов 

примем 

с распростертыми 

объятиями 

3090 S Jamaica Ct., # 201 


720-408-5352 

Email: a1homecare9@gmail.com


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).



7 

attempt, yet fail, to keep up with 

the development of their peers. 

3. Children who are nearly 

a year younger than their peers 

may benefit from attending 

school with children who are 

their same age. 

Cursive writing lessons were 

once mandatory in schools. Many 

adults can remember cursive 

writing lessons on lined paper 

and time spent practicing this 

aesthetically appealing style of 

writing. 

But thanks to technology and 

a growing reliance on computers 

to complete school assignments, 

handwriting skills are no longer 

stressed as much as they once 

were. In fact, some children never 

receive cursive writing instruction. 

The absence of cursive writing 

lessons has led to a heated 

debate. Some people feel cursive 

writing is archaic and a waste of 

time, while others believe it is a 

relevant skill. Here is a look at 

both sides of the debate. 

The pros of cursive writing 

Various experts and educators 

School gives students a chance 

to learn and grow. During the 

course of their academic careers, 

students explore many different 

subjects, hopefully finding at least 

one that inspires them to one day 

pursue rewarding careers. 

Physical education is one subject 

that is often overlooked. Gym 

class may seem like just a fun 

Extracurricular activities can 

benefit students in various ways. 

Academic clubs, sports and volunteer 

organizations provide 

students with opportunities to 

grow as people and make new 

friends while also teaching kids 

skills they will use for the rest of 

their lives. 

Many parents are aware that 

extracurricular activities can 

help students improve their 

Cons 

1. In certain instances, students 

who repeat a grade may be 

as many as two years older than 

their classmates. While academic 

readiness should weigh heavily 

as parents decide whether or not 

to have their child repeat a grade, 

parents should also consider the 

potential impact on their youngster’s 

self-esteem if he or she is 

asked to repeat a grade and attend 

school with much younger 

classmates. 

How to create a great study environment at home 

A student’s academic performance 

is influenced by a host 

of factors, including the learning 

environment both inside the 

classroom and at home. While 

students may have only limited 

control over the environment in 

their classrooms, they and their 

parents can do much to create 

home study environments that 

are conducive to learning. 

· Create a «distraction-free» 

zone. Today’s students are inundated 

with distractions. Whereas 

students were once most distracted 

by radios, televisions and 

the great outdoors when studying 

at home, nowadays kids must 

also find time to focus on their 

studies with their tablets and 

smartphones just a stone’s throw 

away. When choosing a study 

area at home, parents can designate 

a «distraction-free» zone 

where no televisions, radios, 

tablets and smartphones are allowed. 

Children are increasingly 

dependent on their smartphones 

and tablets, and while such devices 

can sometimes prove useful 

to students, that benefit is often 

outweighed by the distraction 

they present. When kids study at 

night, be sure they turn off their 

smartphones and only use their 

tablets as study aids. 

· Emphasize organization. 

Various organization techniques 

can help kids be more efficient 

when studying. Encourage kids 

to separate their learning materials 

by subject, and keep a calendar 

or daily planner at home listing 

when their assignments are 

due and which days they will be 

tested. Encourage youngsters to 

keep their home study areas tidy 

as well, as unorganized areas can 

make it harder to focus or force 

kids to spend some of their study 

time cleaning up. 

· Establish quiet hours at 

home. Quiet hours at home 

while kids are studying can 

help them better absorb their 

coursework, and that may lead 

to improved performance in the 

classroom. While it’s important 

that a kids’ study areas remain 

distraction-free, it can also help 

if distractions outside those areas 

are minimized. Keep televisions 

and other potentially noisy 

distractions turned off while kids 

are studying. If you want to catch 

up on a favorite television show 

Should schools reinforce cursive writing skills? 

have weighed in on the lasting 

benefits of cursive handwriting. 

Here are just a few of the benefits 

proponents of cursive writing 

point to. 

· Cursive writing stimulates 

the brain. «Cursive writing helps 

train the brain to integrate visual 

and tactile information, and fine 

motor dexterity,» Dr. William 

Klemm said in an article in Psychology 

Today. The skills developed 

from learning cursive writing 

cannot be replaced by using 

a keyboard. In addition, MRIs 

have revealed an interesting relationship 

between handwriting 

and the brain. The brains of people 

with good handwriting are 

more active in areas associated 

with cognition, language and executive 

function than the brains 

of those with poor handwriting. 

· Cursive writing may promote 

focus. Writing things down 

by hand forces a person to slow 

down and formulate his or her 

thought. Handwritten notes may 

hold the advantage over computer-typed 

notes in terms of recollection 

of facts. 

· Cursive writing may help 

students with dyslexia. Dyslexia 

is a language processing disorder 

that can hinder reading, 

writing, spelling and sometimes 

even speaking. According to the 

International Dyslexia Association, 

when writing cursive, the 

words jotted down become a 

unit, rather than a series of separate 

strokes, and that may contribute 

to better spelling. And 

since all lowercase cursive letters 

begin on the line, fewer of them 

are likely to be reversed. 

The cons of cursive writing 

There are various reasons why 

people think lessons in cursive 

writing are unnecessary. 

· Cursive writing is only used 

in signatures. Cursive writing is 

seldom used except for signatures. 

Even then, e-signing and 

online transactions have removed 

the need to write in cursive. 

· Typing on a keyboard should 

take precedence. Many parents 

and educators believe that cursive 

writing lessons do little to 

Get the most out of physical education classes 

elective, but the importance of 

physical education cannot be understated, 

especially as so many 

youngsters struggle to maintain 

healthy weights. Physical education 

can help children live healthier, 

more fulfilling lives, benefitting 

them in ways that go beyond 

their waistlines. 

· Improved health and stamina: 

The U.S. Centers for Disease 

Control and Prevention reports 

that only 29 percent of high 

school students are getting the 

recommended 60 minutes a day 

of physical activity. The U.S. Department 

of Health and Human 

Services recommends that young 

people between the ages six and 

17 should get at least an hour of 

physical activity each day. Physical 

education classes can help 

students meet or exceed those 

physical activity recommendations. 

· Creates a love for sports: Gym 

class exposes students to various 

athletic activities, encouraging 

them to dabble in different sports. 

That opportunity may expose 

How to help students choose an extracurricular activity 

chances of gaining admission to 

college. But students who choose 

the right extracurricular activities 

will benefit in greater ways 

than simply strengthening their 

college applications. The following 

are a handful of ways parents 

can help their sons and daughters 

choose extracurricular activities 

they can benefit from for 

years to come. 

· Ask kids to jot down their interests. 

Students are more likely 

to enjoy and excel at extracurricular 

activities that align with 

their existing interests. Ask kids 

to jot down a list of their interests 

or anything they might want 

to try. Youngsters might want to 

learn a musical instrument even 

if they have never before taken a 

course on music. Once kids have 

listed their interests, look for activities 

that allow them to further 

explore those interests. Chances 

are there is a school-sponsored 

or community-based club or 

2. Students may feel embarrassed 

by grade retention, especially 

if other students tease or 

pity them. 

3. Kids who do not agree 

with their parents on the issue 

may protest by engaging in behaviors 

that make it difficult for 

them to benefit from repeating 

a grade. 

w 

Grade retention and social w 

promotion are serious topics for 

parents and educators to consider. 

or watch a movie, do so on your 

tablet instead of the television, 

connecting earphones so kids 

are not overhearing anything 

while they’re trying to study. 

· Keep healthy snacks on 

hand. Hunger can be just as distracting 

as electronics or noisy 

housemates, so keep healthy 

snacks on hand. In lieu of unhealthy 

fare like potato chips or 

empty calories like pretzels, keep 

your home stocked with fruits 

and vegetables and protein-rich 

snacks like Greek yogurt. Such 

snacks will quell kids’ hunger 

pangs while also providing a 

boost of energy. 

A strong home study environment 

can help students do their 

best in the classroom. 

prepare young students for an 

increasingly digital world. Such 

opponents of cursive writing 

suggest keyboarding lessons 

should take precedence over 

teaching handwriting skills. 

Teachers have admitted that cursive 

writing lessons take a lot of 

time, and many simply cannot 

devote classroom time to them. 

· Digital texts make it obsolete. 

Some argue that those who 

do not know how to read in 

cursive can never understand 

historical texts or early manuscripts. 

However, so much has 

been transcribed into digital 

texts that this argument is seen 

by many as outdated. 

Cursive writing may be going 

the way of the dinosaur. But the 

debate about the value of cursive 

writing figures to continue. 

young children to a sport they 

will embrace and play for the rest 

of their lives. 

· Improved academic performance: 

A large-scale study of 

12,000 Nebraska schoolchildren 

published in The Journal of Pediatrics 

found that physical fitness 

could be linked to improved academic 

performance 

b 

organization that will align with 

at least one thing on your child’s 

list. 

· Encourage kids to have fun. 

Kids are more likely to enjoy and 

fully commit to an activity if they 

find it fun. While extracurricular 

activities can help kids grow as 

people and improve their image 

in the eyes of college admissions 

officers, kids will get even more 

out of an activity if they enjoy


8 


doing it. 

· Look for something that 

won’t interfere with schoolwork. 

Extracurricular activities 

can look great on a college application, 

but that benefit is lost 

if the activity interferes with a 

student’s academic performance. 

Some activities, including sports, 

College and university admissions 

teams use unique formulas 

to determine if student candidates 

are the right fit for their 

schools. For many years, admissions 

officers paid considerable 

attention to applicants’ performance 

on the Scholastic Aptitude 

Test (SAT) and/or ACT. 

But things have begun to change, 

and standardized test scores may 

no longer carry as much weight 

as they once did. 

Many students struggle with 

the pressure of college entrance 

exams like the SAT and ACT. Students 

who may be high achievers 

in school may not perform well 

An increased focus on STEM 

education is one of the most 

influential initiatives to reach 

schools in recent years. STEM 

is an acronym for Science, Technology, 

Engineering and Math. 

The world has become increasingly 

complex and competitive, 

and today’s youth need to be 

equipped with the knowledge 

and skills to evaluate ideas and 

turn them into productive applications. 

These are two of the key 

hallmarks of STEM. 

According to the National Science 

Foundation, STEM subjects 

include chemistry, computer and 

information technology science, 

engineering, geosciences, life 

sciences, mathematical sciences, 

physics and astronomy, social 

Many families find the rush is 

on to make it to school and work 

on time each morning. Feeling 

rushed in the morning is a 

recipe for added stress. Rushing 

through things is a poor way to 

begin a day, and those feelings of 

uneasiness can put a damper on 

the rest of the day ahead. 

A love of travel can be fostered 

early in life by parents who 

encourage their children to immerse 

themselves in various cultures. 

One way for students to do 

that is to participate in student 

exchange programs. 

demand more of students’ time 

than others, but make sure kids 

know that school always comes 

first. 

· Ask around. Ask neighbors 

or school officials for recommendations 

to help kids who 

have tried but failed to find the 

right fit with regard to extracurricular 

activities. Sometimes it 

takes a little trial and error before 

a child finds an activity he or she 

is comfortable with. Fellow parents 

can make great resources, 

and school officials likely know 

of a host of clubs and organizations 

that kids may be interested 

in. 

· Sign up with your kids. If 

ВНИМАНИЮ kids are hesitant ВЛАДЕЛЬЦЕВ to sign up for КРУПНЫХ, 

an activity because they are 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

shy, sign up with them. Volunteer 

organizations are typically 

family-friendly, and kids 

Standardized test scores may hold less weight than before 

on standardized tests, or they 

may perform poorly because of 

the weight that such tests bear 

on their academic futures. College 

applicants may miss out on 

the opportunity to attend their 

sciences (anthropology, economics, 

psychology and sociology), 

and STEM education and 

learning research. 

Recognizing that more and 

more students are gravitating 

toward STEM-focused fields 

and that projected STEM job 

rates are rising steadily, schools 

Это Новогодний подарок 

от газеты "Горизонт" 

Закаленный в победах доблестный отряд 

might be more likely to come 

славных out of вебмастеров their shells if they газеты sign "Горизонт" 

объявляет up о начале with their грандиозного parents or sib- 

for строительства... 

years to come. 

единой русской электронной общины Колорадо. 

lings. As kids grow more comfortable 

with an activity, they 

will want to get more involved 

even if mom and dad don’t 

have the time. 

Parents can employ various 

strategies to help kids find activities 

they can be passionate about 

preferred schools simply because say a lot of their admitted students 

able predictors of college success 

of this one measure of academic 

have high test scores, these are a high school student’s grade 

prowess. However, many individuals 

scores are not the primary factor point average and the rigor of 

and educators contend for consideration in the applica- 

the courses he or she takes. Still, 

that these exams measure testtaking 

tion process. In 2015, George the nonprofit College Board deic 

skills rather than academ- 

Washington University anfends 

the importance of its SAT, 

ability and are therefore not nounced it would no longer require 

offering that «overwhelming evi- 

necessarily strong indicators of 

applicants to take the SAT dence shows that SAT scores and 

academic performance. 

or 

Интернет 

ACT. As many 

сайты 

as 800 

ВСЕХ 

fouryear 

colleges and universities are the best predictors of college 

русских 

high school 

бизнесов 

GPA in combination 

Many schools have changed 

their approach to standardized in и частных the United States предпринимателей 

already do success.» 

tests and the role such tests play not на одном require potential гигантском prospective 

портале. Students preparing their col- 

in the college admissions process. 

students to take the tests, lege applications may rest easier 

According to the admissions 

department of Harvard test-free admissions criteria will scores may no longer bear the 

Все бизнесы according to могут NPR. Schools принять hope участие knowing в проекте that SAT and ACT 

College, the SAT does not factor now 

СОВЕРШЕННО 

capture a more diverse 


pool same level of importance as they 

heavily into a student’s application. 

независимо of students. от особенностей других once видов did in рекламы. the college admis- 

And while other schools Many attest that the most relisions 

process. 

STEM taking schools by storm 

have begun to beef up their offerings 

to do just that. 

necessary to pursue a particular 

with regard to STEM 

Для 

· 

этого 

Encourage 

надо 

participation 

занести информацию 

degree, and if any hobbies and 

subjects. Jobs in mathematics, in the community. Various national 

other activities promote STEM 

computer system analysis, systems 

о своем бизнесе 

clubs and 

ДО 

science-based 

НОВОГО ГОДА 

learning. 

по адресу 

software, and biomedical organizations have begun to pay · Investigate school-based op- 

engineering are just some of the more www.gorizont.com/letmein 

attention to STEM and offer 

portunities. Schools are broad- 

careers in which anywhere from 

activities that foster a greater ening course offerings and also 

a 15 to 62 percent increase between 

2010 and 2020 is Все predict-вопросы math. By joining по such тел. clubs and 720-436-7613 

Students have the opportunity 

love of science, engineering and establishing STEM-based clubs. 

ed, according to the U.S. Department 

organizations, students can learn to get involved with other like- 

of Education. 

more about these subjects and minded classmates. If a club isn’t 

Individuals may believe that reinforce their enjoyment. already available, a teacher or a 

STEM study begins in high · Set up an internship or parent can consider volunteering 

school, but the success of older meet-and-greet. Take students 

to serve as the head of the 

students in STEM subjects is to STEM-centered places of employment 

club. 

often shaped much earlier on. 

so they can get a first- 

STEM is a hot topic of discus- 

That’s why parents and educators 

hand experience from within the sion in the world of education. 

can do much to cultivate an STEM trenches. Provide oppor- 

Students can expect to get plenhand 

interest in natural and social sciences 

tunities for students to chat with ty of exposure to science- and 

as well as in math as early people in the field and ask ques- 

math-related topics both inside 

as possible. Here are a few ideas tions about the type of schooling and out of the classroom. 

7 ways to make mornings less hectic 

Making mornings less hectic 

involves a few different strategies 

that parents and kids can easily 

incorporate into their daily routines. 

· Wake up slightly earlier. Getting 

up earlier than normal, even 

if it’s just 15 to 20 minutes before 

you’re accustomed to getting out 

of bed, can help reduce morning 

stress. Resist the temptation to 

hit the snooze button over and 

over again. A few extra minutes 

each morning can make you 

feel more relaxed and make for 

a smooth, stress-free start to the 

day. 

· Get some work done the 

night before. Prepare lunches 

the night before and have them 

ready in the refrigerator. In addition, 

lay your clothes for the following 

day out each night. This 

saves time and takes a couple 

more things off your morning 

to-do list. 

· Ease back into a routine. As 

a new school year dawns or a 

long vacation comes to an end, 

begin going to bed earlier and 

start waking up earlier as well. 

This can make the transition 

from carefree mornings to busy 

mornings go more smoothly. 

· Prep backpacks in the evening. 

Look through folders, sign 

Student exchange programs 

Many schools are affiliated 

with exchange programs, and 

families can look into programs 

on their own as well. For example, 

the nonprofit AFS-USA 

(formerly the American Field 

Service) is a leader in intercultural 

learning and offers international 

exchange programs in 

more than 40 countries around 

the world through independent 

AFS organizations. 

Study abroad and exchange 

programs vary in length and 

the ages of students. Some may 

be a full-year program consisting 

of 10 months of education, 

while others may last just a semester 

or trimester. Exchange 

students usually are placed with 

private host families who have 

paperwork, check assignments, 

and do whatever is you need to 

do the night before to save your 

family from having to scramble 

in the morning. This ensures 

those permission slips get signed 

and items make it back into 

school bags. 

· Opt for school lunch a few 

times. Look ahead on the school 

lunch menu and speak with children 

about which meals they 

enjoy. Let kids purchase school 

lunch on those days to give yourself 

a day off from lunch detail. 

· Have quick breakfast foods 

available. Smoothies, cereal bars, 

oatmeal, and whole-grain cereals 

are fast and nutritious ways to 

start the day. 

· Carpool whenever possible. 

Busy families can save themselves 

extra work by proposing 

a neighborhood carpool. 

Sharing school dropoff detail 

frees time up for parents once 

or twice a week, and kids may 

enjoy traveling to school with 

their friends. 

Mornings can be tricky when 

family members are getting 

ready for school and work at the 

same time. By practicing a few 

daily rituals, it’s possible to curb 

the rush and start the day happier 

and more relaxed. 

been carefully vetted and are eager 

to participate in the program 

and share their rich culture with 

students. Exchange students 

will enroll in a public or private 

school, depending on the cost 

and parameters of the exchange.



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com



10 

Parents and students considering 

exchange programs should 

take the following into consideration 

as they look to learn more 

about their options. 

· Age limits vary depending 

on the program, but many work 

with high school students between 

the ages of 15 and 18. 

· Apply for a student visa from 

the country a student plans to 

visit. This process may take some 

Kindergarten used to mark a 

child’s first foray into formal education. 

But preschool has now 

taken up that mantle for many 

students. 

Some parents may recall their 

own preschool experiences, 

mostly remembering extended 

moments of play and more 

monitored fun inside the school. 

But as the world of education 

has become more competitive, 

and students are required to 

meet certain standards at even 

time, so build it into your schedule. 

· All fees are the responsibility 

of the student visiting the 

host family. These fees may 

include, but not be limited to, 

insurance, tuition and application 

fees. Students and their 

parents will be responsible 

for their travel expenses. Students 

also should take a decent 

amount of spending money 

Steps to choosing the right preschool 

earlier grade levels than before, 

preschool has undergone its 

own transformation. 

Academic preschools have 

become a popular choice for 

parents hoping their children 

can gain that extra edge. Rather 

than the play-based philosophy 

preschools adhered to in the 

past, academic preschools introduce 

students to the rigors of 

the classroom. These academic 

preschools often teach math and 

reading. Proponents of this type 

of learning say that children are 

sponges at early ages, and the 

more information they can be 

presented with, the more they 

are likely to retain it. Children 

who are able to sit and focus for 

20 to 30 minutes at a time and 

are very curious and ask a lot of 

questions may make for the best 

The cost of college tuition 

continues to increase, and college 

graduates are feeling the 

burn of that trend when the time 

comes to begin repaying their 

student loans. 

According to an analysis 

from higher education expert 

Mark Kantrowitz, publisher of 

Cappex, an online resource for 

students seeking college scholarships, 

members of the class of 

2016 will graduate with an average 

student loan debt of just over 

$37,000. That projection, which 

was based on federal student 

loan data and variables including 

tuition inflation, would be an alltime 

high. Things are not much 

better in Canada, where the 

2015 Graduating Student Survey 

by the Canadian University Survey 

Consortium estimated the 

average member of the class of 

2015 graduated with $27,000 in 

debt. 

Though many prospective 

college students are beginning 

to question if college degrees 

are worth taking on the kind of 

debt many students must take 

on to continue their educations 

after high school, statistics still 

indicate that college graduates 

have far greater lifetime earning 

potential than men and women 

who enter the professional arena 

with only high school diplomas. 

So what can prospective college 

students do to avoid graduating 

without tens of thousands 

of dollars in debt? The answer 

might not be so difficult. 

· Apply to tuition-free schools. 

Creative ways to cut college costs 

Many students and parents 

might be surprised to learn that 

there are several tuition-free 

schools. Admittance to these 

schools is competitive, but students 

considering equally competitive, 

high-tuition alternatives 

might make strong candidates 

for admission to tuition-free 

schools. 

· Apply to fixed-tuition 

schools. If tuition-free schools 

are not an option, students 

can save money by applying 

for admittance to fixed-tuition 

schools. Such schools guarantee 

that the tuition students 

pay in their freshman year will 

not increase during the ensuing 

three years. (Note: Tuition 

may increase if a student needs 

a fifth year of schooling.) That 

Why music education matters 

candidates at academic-based 

preschools. Other children may 

be more comfortable attending 

play-based schools. 

While parents who hope to 

enroll their students in preschool 

may have to choose 

between a play- or academicbased 

curriculum, there are 

other factors to consider as well. 

· Is proximity to your home 

important? Some parents prefer 

that their children’s preschools 

be close to home, while others 

want a school closer to their office. 

If your commute to work 

is long, then keep in mind that 

children will spend more time 

at a preschool close to home, 

which can cost more and reduce 

the amount of time parents and 

their children spend together. 

· Should the school be faithbased? 

Religious organizations 

frequently offer their own faithbased 

preschool programs. Parents 

will have to decide if they 

want a faith-based curriculum 

for their young children. 

· Are pre- and post-care services 

available? A school that 

has flexible hours may be appealing 

to some. This enables 

parents to drop off and pick up 

children according to their own 

work schedules or in coordination 

with school hours for other 

children in the family. 

· Visit the school and assess 

the environment. A school may 

look excellent on paper, but you 

will not get a feel for it until visiting 

the school during a school 

day. Take your child along and 

get his or her opinion. Parents 

may love a particular school, 

can lead to considerable savings, 

as many schools’ tuitions 

increase dramatically in just 

four years. 

· Begin at a two-year college. 

Two-year colleges typically 

charge considerably lower 

tuitions than four-year colleges 

and universities. Students who 

want to save money may benefit 

by enrolling in a two-year college 

out of high school and getting all 

of their prerequisite courses out 

of the way at a more budgetfriendly 

cost. When considering 

this option, make sure credits 

at the two-year college fully 

transfer to the four-year school 

students hope to enroll in after 

earning their associate’s degrees. 

· Remain in-state for undergraduate 

degrees. In-state tuition 

with them so they can fully experience 

the country and city 

where they will be living. 

· Foreign language experience 

may be required if you are traveling 

to a non-English speaking 

country. Make sure you know 

the requirements or restrictions. 

· Host families typically undergo 

stringent background 

checks by representatives of the 

placement agency or organization. 

Therefore, students and parents 

can rest assured that these 

are secure places. The placement 

group also will work to address 

any issues that may arise during 

the exchange to ensure all parties 

are happy and safe. 

Foreign exchange programs 

enable students to immerse 

themselves in different cultures 

and understand the international 

education process. 

but if kids are uncomfortable, 

the school may prove ineffective. 

· Confirm the curriculum before 

enrolling. Schools may have 

different educational philosophies. 

These can run the gamut 

from the Montessori Method 

to the Waldorf Approach to the 

High/Scope Approach. Familiarize 

yourself with a school’s 

educational philosophy so you 

can be sure you are making the 

most informed decision possible. 

· Go with your gut. Sometimes 

choosing a preschool 

boils down to a facility that 

just feels right. At this stage in 

a child’s education, schooling is 

about learning social skills and 

growing acclimated to the routines 

of the classroom. 

at public universities remains a 

considerable bargain over outof-state 

tuition or tuition at private 

universities. Students planning 

to do postgraduate work 

might benefit by enrolling in 

in-state public universities and 

saving their money to finance 

their postgraduate educations. 

Students who hope to attend a 

public university in a state that 

borders their home state may 

be eligible for a border waiver, 

which grants them in-state tuition 

even though they attended 

high school outside of the state. 

Attending college has never 

been more expensive, but students 

and their parents can explore 

various options that can 

help reduce the cost of college 

tuition. 

Come the 2016–2017 school 

year, the music and arts budget 

in the Los Angeles Unified 

School District will reach its 

highest point in a dozen years. 

While that’s great news for students, 

it also illustrates the sad 

fact that arts and music programs 

have taken a considerable 

hit in recent decades, when arts 

education fell victim to budget 

cuts. 

The benefits of music education 

extend far beyond getting 

kids to tap their toes. The 

National Association for Music 

Education lists the following 

benefits among the many reasons 

to support music education 

in schools. 

· Music training helps develop 

language skills. Studies have 

shown that music training contributes 

to the physical development 

of the part of the left side 

of the brain associated with processing 

language. A 2005 study 

from researchers at Stanford 

University found that mastering 

a musical instrument may also 

improve reading skills, which 

can benefit students both inside 

and outside the classroom. 

· Music training can improve 

hand-eye coordination. Studies 

have linked long-term music 

training to improved hand-eye 

coordination. That is likely connected 

to the motor skills children 

develop when playing musical 

instruments. Without those 

instruments, those motor skills 

may not develop as strongly. 

· Music improves concentration. 

Even students who cannot 

play a musical instrument 

can still benefit academically 

from simply listening to music. 

In 2007, a research team from 

the Stanford University School 

of Medicine found that music 

engages the areas of the brain 

involved with paying attention. 

Today’s students deal with 

numerous distractions, from 

smartphones to tablets to social 

media, but those who routinely 

listen to certain types of music 

might find it easier to block out 

those distractions and focus on 

their work. 

· Music can help students’ 

emotional development. A 

2003 study commissioned by 

Chorus America found musicians 

are more likely than the 

average person to be involved in 

charity work as volunteers and 

donors. The NAfME also notes 

that music students may be 

more likely to exhibit empathy 

toward other cultures. 

· Music can improve selfesteem. 

In a study examining 

117 fourth grade students attending 

public school in Montreal, 

a researcher at the University 

of Texas at Austin found 

that children who received 

piano lessons weekly for three 

years had higher self-esteem 

than children who were not 

given piano lessons during the 

same period. Neither group 

had participated in formal music 

instruction before the study, 

and students in both groups 

reported similar levels of selfesteem 

prior to participating in 

the study. 

Music education can enrich 

the lives of young students in a 

myriad of ways, potentially contributing 

to happier, more fulfilling 

lives.



11



12 

TJK-MOVERS 

High Quality Relocation Services 

Local and Long distance Moving and Storage 

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, 

офисов по Колорадо и из штата в штат 

(New high quality relocation services, local and long distance) 

Также, предоставляем места для хранения вещей 

(We provide Storage). 

Бесплатная оценка 

(Free estimate) 

Прекрасные цены 

(Affordable prices) 

Работаем ежедневно 

(Оpen 7 days a week) 

7:00 am - 20:00 pm 

Звоните и спросите 

про менеджерскую скидку 


720-305-1453 

720-550-6633



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

355 South Teller St., Suite 200, 

Lakewood, Colorado 80226


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

email: vchernousik@farmersagent.com 

Страхование 

• домов 

• автомобилей 

• мотоциклов 

• лодок 

• бизнесов 

• коммерческого транспорта 

• жизни и здоровья 

нотариус, переводы, иммиграционные формы 

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам 

720-480-5213 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


18 


 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768



19 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



20 

Backyard barbecues provide 

the perfect opportunity for 

grillmasters to experiment with 

their favorite foods. Those who 

want to give grilled chicken a 

tasty twist can whip up this recipe 

for «Citrus Recado Chicken 

Breasts» from Eric Treuille and 

Eggs are a versatile food that 

can be prepared in many ways. But 

while it might be common for people 

to experiment with omelets, few 

fans of eggs have likely strayed as far 

from the egg norm as the following 

recipe for «Mediterranean Egg 

Mug» from Lisa Lillien’s «Clean & 

Hungry» (St. Martin’s Press). 

Mediterranean Egg Mug 

While cabbage might not be 

the first food people think of 

when they think of grilling, that 

does not mean cabbage and the 

foods that fall under the cabbage 

umbrella cannot be grilled. Bok 

choy is part of the cabbage family 

and tastes excellent when grilled. 

If grilled bok choy appeals to 

your taste buds, consider firing 

up the grill and preparing the 

following recipe for «Blackened 

Beef with Thai Chile Noodles 

and Baby Bok Choy» from Karen 

Adler and Judith Fertig’s «The 

Gardener & The Grill» (Running 

Press). 

Blackened Beef with Thai 

Chile Noodles and Baby Bok 

Choy 

Serves 4 

Thai Chile Noodles 

Birgit Erath’s «Grilling» (DK 

Publishing). 

Citrus Recado Chicken 

Breasts 

Serves 4 

2 garlic cloves, crushed 

1 teaspoon chili powder 

1/2 teaspoon dried oregano 

1/2 teaspoon dried thyme 

1/2 teaspoon ground cumin 

1/2 teaspoon ground coriander 

1/2 teaspoon black pepper 

1/4 teaspoon ground cinnamon 

1 tablespoon dark brown 

sugar 

2 tablespoons canola oil 

2 tablespoons fresh lime juice 

1/4 cup orange juice 

Makes 1 serving 

1 cup chopped spinach leaves 

1/4 cup seeded and chopped 

tomato 

2 tablespoons chopped red onion 

3/4 cup (about 6 large) egg 

whites 

1/8 teaspoon oregano 

Dash black pepper 

Add fresh flavor to grilled chicken 

Eggs that defy convention 

2 tablespoons crumbled feta 

cheese 

In the microwave: 

1. Spray a large microwave-safe 

mug with nonstick spray. Add 

spinach, tomato and onion. Microwave 

for 1 minute, or until spinach 

has wilted and tomato and onion 

have slightly softened. 

2. Blot away excess moisture. 

4 boneless chicken breast 

halves, slashed (see below) 

Salt 

1 recipe Avocado Mango Salsa 

(optional) 

Combine garlic, chili powder, 

oregano, thyme, cumin, coriander, 

pepper, cinnamon, sugar, 

oil, lime juice, and orange juice. 

Add chicken and toss to coat 

evenly. Cover and refrigerate for 

30 minutes, turning once. Grill 

according to instructions below. 

Sprinkle with salt. Serve hot with 

avocado mango salsa if you prefer. 

Outdoor grill: Grill skinside 

down over medium-hot 

coals until skin is crisp, 7 minutes. 

Turn and continue grilling 

until chicken is opaque 

with no trace of pink, another 

5 minutes. 

Indoor grill: Preheat broiler. 

Broil skin-side up until skin is 

crisp, 7 minutes. Turn and continue 

cooking until chicken is 

opaque with no trace of pink, 

another 5 minutes. 

To slash the chicken breasts: 

With a sharp knife, cut 3 parallel 

slashes through the skin, about 

1/4-inch deep. 

Marinate chicken up to 

2 hours in advance. Cover and 

refrigerate, turning several times 

in marinade. 

Avocado Mango Salsa 

Makes 12/3 cups 

1 mango, finely diced 

Add egg whites, oregano and pepper. 

Stir, and microwave for 1 minute. 

3. Mix in feta cheese. Microwave 

for 1 more minute, or until 

set. 

In a skillet: 

1. Bring a skillet sprayed with 

nonstick spray to medium heat. 

Cook and stir tomato and onion 

Less traditional grilled foods still delicious 

1/4 cup olive oil 

1 tablespoon chile oil (available 

at Asian markets), optional 

1/4 cup seasoned rice vinegar 

2 tablespoons chopped fresh 

mint leaves 

2 tablespoons chopped fresh 

cilantro leaves 

1 small chile pepper of your 

choice, seeded and minced 

1 garlic clove, minced 

8 ounces rice noodles or linguine, 

cooked according to package 

directions 

1/4 cup chopped, roasted peanuts 

Bok Choy and Steak 

2 teaspoons toasted sesame oil 

2 tablespoons vegetable oil 

8 whole baby bok choy or 

2 large heads bok choy, cut into 

quarters 

1 12-ounce steak, 11/2-inchthick 

boneless top sirloin steak 

2 tablespoons Red Hot Blackened 

Seasoning (see below) 

Fine kosher or sea salt to taste 

To make the noodles, combine 

the olive oil, chile oil, vinegar, 

herbs, chile, and garlic in a 

large bowl. Toss the cooked noodles 

with the dressing. Sprinkle 

on the peanuts and toss again. 

Set aside. 

Prepare a hot fire in your grill. 

Combine the sesame and 

vegetable oils in a small bowl. 

Brush the bok choy with this 

mixture, then the steak. Sprinkle 

the Blackened Seasoning on the 

beef. 

Grill the steak for 31/2 to 

4 minutes per side for mediumrare 

(130 F), or 5 minutes per side 

for medium (140 F). Grill the bok 

choy for 2 to 3 minutes per side, 

turning once, or until you have 

good grill marks and the vegetables 

have begun to soften. 

A go-to dessert for special occasions 

1 avocado, peeled, halved, pitted, 

and finely diced 

1/2 red onion, finely chopped 

1 red chile, seeded and finely 

chopped 

1 tablespoon fresh lime juice 

1 tablespoon red wine vinegar 

2 tablespoons olive oil 

2 tablespoons finely chopped 

mint leaves 

Salt 

Tabasco® 

Combine mango, avocado, 

onion, chile, lime juice, vinegar, 

oil, and mint. Add salt and Tabasco® 

to taste. Cover and let 

stand for 30 minutes at room 

temperature to allow flavors to 

blend. Serve chilled or at room 

temperature. 

until slightly softened and lightly 

browned, about 3 minutes. 

2. Add spinach, and cook and 

stir until wilted, about 1 minute. 

3. Add egg whites, oregano and 

pepper. Cook and scramble until 

veggies are soft and egg whites are 

fully cooked, about 2 minutes. 

4. Remove from heat and stir in 

cheese. 

Slice the steak thinly. Place a 

serving of noodles in 4 bowls and 

top with the steak and bok choy. 

Serve immediately. 

Red Hot Blackened Seasoning 

Makes about 11/4 cups 

1/2 cup paprika 

3 tablespoons garlic salt 

2 tablespoons granulated onion 

1 tablespoon dried oregano 

1 tablespoon dried basil 

11/2 teaspoons dried thyme 

11/2 tablespoons black pepper 

11/2 tablespoons white pepper 

1 tablespoon cayenne pepper 

Combine all of the ingredients 

in a glass jar and cover with 

a tight-fitting lid. Shake to blend. 

This keeps for several months in 

the pantry. 

Decadent desserts make the 

perfect capper to great meals. Providing 

the bite of dark chocolate 

with the sweetness of milk, the 

following recipe for «Milk Chocolate 

Torte with Assam Tea Ganache» 

from Robert Wemischner 

and Diana Rosen’s «Cooking with 

Tea» (Periplus) is ideal for special 

occasions. 

Milk Chocolate Torte with Assam 

Tea Ganache 

Serves 6 to 8 

8 ounces dark milk chocolate 

(41 % cocoa content) 

4 tablespoons Tippy Assam 

tea leaves (or an Assam of your 

choice) 

1/2 cup water 

4 ounces sweet butter 

4 large eggs, separated 

1/3 cup all-purpose flour, sifted 

twice 

2 teaspoons malted milk powder 

Preheat oven to 350 F. Lightly 

coat the bottom and sides of an 

8-inch springform or regular cake 

pan with nonflavored aerosolized 

spray. Line the bottom with a circle 

of parchment paper. 

In a double boiler or a stainless 

steel bowl set over a pan of simmering 

water, melt the chocolate. 

In a separate small saucepan, bring 

the tea leaves, water and butter to 

a boil. Remove from the heat and 

stir to melt the butter, allowing the 

tea leaves to infuse in the waterbutter 

mixture for 3 minutes. Pass 

through a fine sieve into the chocolate. 

Stir to blend. Allow to cool 

for about 15 minutes. 

Separate the eggs, place the 

whites into a perfectly clean, fatfree 

bowl of an electric mixer and 

the yolks into the chocolate mixture. 

Beat whites until soft peaks 

form. Sift flour and malted milk 

powder together and then fold in 

egg whites. Fold this flour-malted 

milk powder mix gently but thoroughly 

into the chocolate base. 

Pour into the prepared cake pan 

and bake for about 35 minutes, 

or until the cake appears firm, but 

not dry. This cake is very moist inside 

and will fall as it cools. Make 

the ganache. 

Assam Ganache 

7 ounces heavy cream 

2 tablespoons Tippy Assam tea 

leaves 

7 ounces dark milk chocolate, 

cut into 1/2-inch pieces 

1 tablespoon unsalted (sweet) 

butter 

In a heavy 1-quart saucepan, 

bring the cream and tea leaves to a 

boil. Remove from heat and allow 

to infuse further for 3 minutes. Pass 

through a fine-meshed sieve into a 

bowl set over a pot of simmering 

water. Slowly add the chocolate and 

gently stir to blend, without aerating. 

Add the butter and stir until 

completely melted. Set aside. 

Assembly: Line a cookie sheet 

with parchment paper or foil. 

Place the cake on a cooking rack, 

then place the rack on the cookie 

sheet. Pour the ganache over the 

cake, using a spatula to spread the 

ganache evenly as needed. Allow 

to set. Scrape up any ganache that 

drips off the cake and pour to cover 

the cake a second time. (Reheat 

slightly over a pot of simmering 

water, if necessary, to loosen the 

mixture.) Cool at room temperature. 

Note: If your kitchen is hot, 

place the cake in the refrigerator 

just until the ganache sets and 

feels dry to the touch. Remove the 

cake from the refrigerator about 

20 minutes prior to serving and 

allow it to adjust to room temperature.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ 

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! 

Приглашаем Вас на наши Богослужения 

которые проходят на русском языке 

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ 

и по пятницам в 7:00РМ 

Подробнее обнее 

е узнать o нас или посмотреть ть прямую 

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте: 

www.ralstonbaptistchurch.org 

С вопросами связанными или не связанными с 

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам: 

720 436-0710 или 303 550-8989


22 


Любые ТОЙОТЫ 

любого года 

любой модели 

любого цвета 

по ценам выгоднее, 

чем на диллерских 

Звоните сегодня 720-300-2332



23 

КРЕСТЬЯНСКИЙ КАРП 

Золотой и серебряный 

В Германии карася называют «крестьянским 

карпом». Наверное, за 

плотность и упитанность рыбы. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Карась в духовке 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Яичница из карася 

 

 

 

 

 

 

 

Салат из карася 

Уха из карася


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jul 16 2016 

Jul 20 2016 

ART & ACTING IN THE 

FOREST 

Bemis School of Art 

818 Pelham Pl., Colorado Springs, CO 

80903 

$255 FAC Members| $265 Non- 

Members 

From: 9:00 AM to 3:00 PM 

Artist Talk with Mary 

Horrocks 

The Art Gym 

1460 Leyden st, Denver, CO 80220 

From: 3:00 PM to 5:00 PM 

Colorado Event Design 

Sheridan Blvd & W 17th Ave, Denver, 

CO 80219 

Starting: 9:30 AM 

Jul 18 2016 

Jul 21 2016 – Jul 23 2016 

John Henson (2 for 1) 

Comedy Works South at The Landmark 

Landmark Pl., Greenwood Village, CO 

80111 

Thurs: $15, Fri/Sat: $23 

Thurs: 7:30pm, Fri: 7:15pm & 9:45pm, 

Sat: 9:45pm 

Jul 16 2016 

Музыка 

Artist Talk with Jo Fitsell 

The Art Gym 

1460 Leyden st, Denver, CO 80220 

From: 5:00 PM to 7:00 PM 

Jul 16 2016 

Denver Deluxe Music 

Festival 

2615 Walnut St, Denver, CO 80205 

$20 

Park Burger – RiNo 

12:00 PM – 8:00 PM 

Copper Mountain Mac & 

Cheese Fest 

Copper Mountain Resort 

509 Copper Rd., Copper Mountain, 

CO 80443 

Starting: 12:00 PM 

Jul 16 2016 

Lavender Festival 

8500 Deer Creek Canyon Road, 

Littleton, CO 80128 

From: 10:00 AM to 6:00 PM 

Jul 16 2016 – Jul 17 2016 

Knox Chase on the Case 

Book Reading with Author 

Adam Lipsius 

Tattered Cover Book Store – Colfax 

Avenue 

2526 East Colfax Ave. (At Elizabeth 

St.), Denver, CO 80206 


Jul 18 2016 

Jul 21 2016 – Jul 23 2016 

Jean Smith Pop Up Art 

Show 

500 E. Lionshead Circle, Vail, CO 

81657 

The Boot Lab 

10:00 AM – 8:00 PM 

Jul 22 2016 

Inside Out – Movie In The 

Park 

Athmar Park Neighborhood 

Association 

850 S. Bryant St., Denver, CO 80219 

Huston Lake Park 


Jul 16 2016 

Tosca 

Театр 

124 Eureka Street, Central City, CO 

80427 

$25+ 


Jul 15 2016 – Jul 30 2016 

Catch Me if You Can 

Jul 16 2016 

Kid Reverie 

Black Shirt Brewing Co 

3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 

$5 – $10 

From: 7:00 PM to 10:00 PM 

Jul 16 2016 

LIGHTS JOURNEY TRIBUTE 

/WICKED GARDEN STONE 

TEMPLE PILOTS TRIBUTE 

Soiled Dove Underground 

7401 E. 1st Ave., Denver, CO 80230 

$15 


Jul 16 2016 

Music Fest Featuring 

Overslept and Darkness 

Dear Boy 

Cherokee Ranch and Castle 

Foundation 

6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO 

80135 

$30 

4:00 p.m. – 8:00 p.m. 

Pearl Street Arts Fest 

Downtown Boulder 

1942 Broadway St #301, Boulder, CO 

80302 


Jul 16 2016 – Jul 17 2016 

Denver Sloan’s Lake Art & 

Music Festival 

Monday Movie Madness at 

Infinity Park 

Infinity Park Event Center 

4599 E. Tennessee Avenue, Glendale, 

Colorado 80246 

Infinity Park Stadium 

7:00 PM 

Jul 20 2016 

10,000 Scoop Challenge 

Denali Flavors 

16th Street, Denver, CO 80202 

Skyline Park 

From: 11:00 AM to 3:00 PM 

Prairie Playhouse 

300 Main Street, Longmont, CO 80501 

$10 – $15 

Dicken’s Opera House 

3:00pm, 7:00pm 

Jul 8 2016 – Jul 31 2016 

The Addams Family 

Evergreen Players Club 

27608 Fireweed Drive, Evergreen, CO 

80439 

$20 – $25 

Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Jul 18 2016 – Jul 22 2016 

Jul 16 2016 

One Eyed Doll 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$13 – $15 

8:00 PM 

Jul 16 2016 

The String Cheese Incident 

with Kamasi Washington 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$49.50+ 

6:30PM



25 

Jul 17 2016 

Brahms and Tchaikovsky 

National Repertory Orchestra 

150 W Adams Ave, Breckenridge, CO 

80424 

$20 / Students $10 /Youth $7 

Breckenridge Riverwalk Center 


Jul 17 2016 

Making Musical Notes with 

Heather 

Golden History Museums 

923 10th St., Golden, CO 80401 

$15 – $20 

12:30 PM– 2:30 PM 

Jul 17 2016 

The Robert Cray Band with 

special guests The Delta 

Sonics 

The Hudson Gardens & Event Center 

6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 

80120 

$24 – $34 


Jul 17 2016 

The String Cheese Incident 

with Hot Rize 



CO 80465 

$49.50+ 

5:30PM 

Jul 18 2016 

Sufjan Stevens 



CO 80465 

$45.00+ 


Jul 19 2016 

Diana Ross 

Ellie Caulkins Opera House 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

$60+ 


Jul 19 2016 

Gypsy Flamenco Passion 

Rene Heredia 

Lannie’s Clocktower Cabaret 

1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 

$25 


Jul 19 2016 

JOE BONAMASSA 



CO 80465 

$79 – $125 


Jul 19 2016 

Rob Zombie / Korn 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$25 


Jul 21 2016 

Benjamin Clementine 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$17 – $20 

8:00 PM 

Jul 21 2016 

Halsey 



CO 80465 

$39.50 – $50.00 

8:00 PM 

Jul 22 2016 

Keith Urban 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$25 -$100 


Jul 22 2016 

Marc Cohn 

Denver Botanic Gardens 

1007 York St., Denver, CO 80206 

$55 – $60 


Jul 22 2016 – Jul 24 2016 

The Divide Music Festival 

Festival Grounds 

Winter Park Resort 

566 Co Rd 72, Fraser, CO 80442 

$65 

8:00 AM 

Для детей 

Jul 16 2016 

MuckFest MS Denver 

MuckFest MS 

11920 Motsenbocker Road, Parker, CO 

80134 

$60+ 

Salisbury North 


Jul 16 2016 

Optical Toys Family Event 

Denver Museum of Miniatures, Dolls 

& Toys 

1880 Gaylord St., Denver, CO 80206 

$11.54 

1:00 PM – 2:00 PM 

Jul 17 2016 

Making Musical Notes with 

Heather 

Golden History Museums 

923 10th St., Golden, CO 80401 

$15 – $20 

12:30 PM– 2:30 PM 

Jul 20 2016 

10,000 Scoop Challenge 

Denali Flavors 

16th Street, Denver, CO 80202 

Skyline Park 

From: 11:00 AM to 3:00 PM 

 

Midtown Express Transportation 

 

 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

 

 

 

303-669-2753 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:


28 

N27/856 от 07.15.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



ДРУГ ЛЕНИВОГО САДОВОДА 

29 

От лилейника трудно оторвать 

взгляд. Его изящная красота 

точно завораживает. 

Лилейник называют цветком радости 

и говорят, что если дотронуться 

до его лепестков, то печаль покинет 

сердце, а все плохое уйдет 

навсегда. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бутоны лилейников 

жареные 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лилейники тушеные 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чипсы из корней лилейника 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цветки лилейника в кляре 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат из корневищ 

лилейника 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салат из листьев лилейника


30 




31


32 


 

 

СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК 

ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ 

В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ 

LIFE TIME FITNESS 

БЕСПЛАТНО! 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, even if feel like you’re running 

yourself ragged, all of your hard work will pay 

off in due time. Just be sure to avoid falling 

victim to exhaustion; scale back if necessary. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, bide your time until you find the 

right moment to express your true feelings. 

You don’t want to come across as premature, 

and patience can help you fine-tune your 

thoughts. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

It seems like you cannot move beyond the 

preparation stage of a new project, Gemini. 

Make an effort to narrow down your choices 

so things can start moving forward. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, overcome any lingering doubt 

by examining your thought process on past 

successes. Trust your gut instincts, and you 

probably will not go wrong this week. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Leo, speak up if demands on your time 

have become unmanageable. Your loved 

ones will understand if you need to slow 

things down and take a breather. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, evaluate all of your choices when 

a significant project is entrusted to you. 

There’s a reason you have been given this 

responsibility, so don’t be too hasty. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, you may need to be more efficient 

with daily tasks. Dilly-dallying won’t get 

the job done, so make a concerted effort to 

improve your focus and avoid distraction. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, now is not the time to worry 

about what others think. Your willingness to 


Horoscope 

choose the 

road less 

traveled has helped ed you 

get where you are and will continue to do so 

in the future. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Sagittarius, maintain your focus no matter 

how challenging that proves this week. You 

have some tasks to complete, and they will 

only grow more difficult if you lack focus. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Capricorn, you do not have the time to 

cater to every person’s whim this week. Let 

others know you want to help but need some 

time before you can offer any assistance. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

Aquarius, take a few days off, even if 

responsibilities are calling. Sometimes you 

need to reorganize your priorities, and some 

time off can help you do just that. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Pisces, the week ahead is full of 

opportunity. Expect some extra work to 

come your way and make the most of this 

chance to shine. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JULY 17 

Luke Bryan, Singer (40) 

JULY 18 

Kristen Bell, Actress (36) 

JULY 19 

Benedict Cumberbatch, Actor (40) 

JULY 20 

Julianne Hough, Dancer (28) 

JULY 21 

Rory Culkin, Actor (27) 

JULY 22 

Selena Gomez, Singer (24) 

JULY 23 

Paul Wesley, Actor (34) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 

«Разрушители легенд» – знаковый 

проект в истории Discovery 

Channel, который выходит в эфир 

с 2003 года, прощается со зрителями: 

в июне стартовал заключительный 

сезон шоу. За 13 лет существования 

программы ее ведущие 

Адам Сэвидж и Джейми Хайнеман 

представили 248 выпусков, поставили 

2950 экспериментов, проверили 

1050 мифов и устроили 900 

взрывов. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экскаватором можно 

продеть нитку в иголку 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С помощью липкой 

ленты можно выжить 

на необитаемом острове 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ОТМЫТЬ СКУНСА И ПОГАСИТЬ КОСТЕР ГОЛОСОМ 

Финальный удар по мифам от разрушителей легенд 

Утечку серной кислоты 

можно остановить 

шоколадом и горячей водой 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Боевые торпеды были 

известны еще в XIII веке 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чистый тон гасит костер 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Огонь можно 

добыть с помощью 

банки колы и шоколада 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сахар, засыпанный 

в двигатель, не ломает его, 

а даже улучшает работу 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27 тысяч шариков для 

пинг-понга могут поднять 

со дна затонувшее судно 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нельзя найти 

иголку в стоге сена 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мыло, перекись и пищевая 

сода нейтрализуют 

запах скунса 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Смесь льда и опилок – 

пуленепробиваема 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Из полностью затопленной 

машины легче выбраться, 

чем из только начавшей 

тонуть



С 1 июля в Таджикистане вступил 

в силу закон, запрещающий заключение 

браков между близкими 

родственниками. Кроме того, новый 

норматив вводит обязательное 

медицинское обследование будущих 

молодоженов: без справки 

от врача зарегистрировать союз 

теперь невозможно. Разберемся 

в причинах, побудивших чиновников 

решиться на нововведения. 

Дань традициям 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

НЕОПЕРАБЕЛЬНЫЙ БРАК 

За что в Таджикистане 

родственникам запретили жениться 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Отвечает власть 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 - 

 

 

Новая эра 

39 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,


40 


В воскресенье, 10 июля, в Лас- 

Вегасе прошел юбилейный турнир 

по смешанным единоборствам 

UFC 200. Несмотря на выбывших 

в последний момент звезд и отсутствие 

серьезных титульных боев, к 

противостоянию было приковано 

небывалое внимание болельщиков. 

Руководство промоушена уже 

готовит зрителей к следующему 

масштабному противостоянию, а 

топовые бойцы традиционно подогревают 

интерес к поединкам 

своими одиозными высказываниями. 

UFC всего за несколько лет 

превратилась в одну из самых 

успешных спортивных организаций 

современности. 

Все стили хороши 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КРОВАВЫЙ СПОРТ 

Почему UFC стал самым 

зрелищным бойцовским 

проектом современности 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лысый кудесник 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Уход в сеть



41


42 


Раньше старые, ставшие ненужными 

книги сдавали в макулатуру, 

складывали в коробках на чердак, 

а то и вовсе оставляли для растопки 

или выбрасывали. Сегодня им 

любители всяческого творчества 

находят новое применение, выдвигая 

массу новых идей: рождественские 

украшения, декупаж и 

декорирование других таких же 

старых вещей. Из старых книг создают 

декоративные панно, мебель, 

предметы интерьера, картины и 

даже ювелирные украшения. Что 

же еще можно придумать для превращения 

старых страниц? 

ЧУДЕСА ИЗ СТАРЫХ КНИГ



43 

Нейронные сети опутывают нас 

все плотнее, алгоритмы управляют 

нашей жизнью: они находят книги, 

фильмы, работу и партнеров для 

нас, управляют инвестициями и 

разрабатывают лекарства, самостоятельно 

обучаясь. Алгоритмы 

как маленькие любознательные 

дети: смотрят на нас, повторяют за 

нами и экспериментируют. 

 

 

 

 

 

 

 

Как устроен наш мозг 

и как он учится? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ МОЗГ 

ЧЕЛОВЕКА ОТ КОМПЬЮТЕРА 

Как машинное обучение может 

изменить и уже меняет наш мир. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нейросети. Начало 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мозг и компьютер: 

принципиальное различие 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Что умеют нейронные сети

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N27/856

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?