Горизонт N28/857

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

№ 

y Nov 15, 2015Smiling is Good for LifeSmiling is Good for LifeSmiling is Good for LifeПоздравляем 28/857 Strug 

vermontAkhand ExtralightПодарочный 

СертификатПодарочный 

от 22 июля 2016 

 

набирает на работу 

 

 

икатВыданійBolderstwcYour text here Top Real Estate Agent Colorado 

стр. 3 и и 8101 

Supreme Health Care, LLC 

АГЕНТСТВО 

Суприм 

303-388-3886 

Предлагает уникальную 

программу, по которой член 

Вашей семьи или любой друг 

или знакомый может получить 

оплату, заботясь о Вас дома. 

Больным со сложными 

диагнозами по их физическому 

состоянию может быть 

увеличено количество часов 

обслуживания. 

Ваш родственный уход 

может составлять от 

28 часов и выше 

в неделю 

Звоните по телефону 303-388-3886 

и мы Вам поможем. 

Агентству нужны работники по уходу и родственники, 

которые могут работать у своих родных 

Мы ждем вас по адресу: 

6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 

 

 

Keller Williams DTC 

Â áèçíåñå ñ 1999 ãîäà 

Ñïàñèáî çà äîâåðèå 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

Yes 

303-931-7974 

Íàíà 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N28/857 от 07.22.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

13 советов, которые помогут ребенку 

не бежать за брендами и 

думать о своих желаниях 

1. , - 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. - 

: «, !» 

 

 

 

 

 

 

 

3. - 

. 

 

 

 

 

 

 

4. , - 

, ? 

 

 

 

 

 

 

 

КАК НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ 

ОСОЗНАННОМУ ПОТРЕБЛЕНИЮ 

 

 

 

 

 

 

5. - 

. 

 

 

 

 

 

6. - 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. 

: « , , 

». 

 

 

 

 

 

8. . 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. - 

, - 

, - - 

. 

 

 

 

 

 

 

10. - 

— , 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. - 

. 

 

 

 

 

 

12. . 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. : - 

, .



5 

Русские паспорта? 

Больше не надо ездить в Сан-Франциско... 

ПАСПОРТА 

ПОЛУЧЕНЫ 

Отзывы наших клиентов: 

Ирина помогла нам сделать два детских 

паспорта. Мы остались очень довольны её 

услугами. Паспорта были готовы в срок, 

rоторый 

она нам заранее сказала. Очень 

удобно, так как никуда не надо ездить и не 

надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем 

Ирину!! 

Г. Гумеровa. 

Irina's Travel International 

Я обратилась в эту компанию 

для изготовления срочного 

паспорта для ребенка. 

Все было выполнено в срок. 

Паспорт получен. Я очень 

довольна. 

Елена Рэйбан. 

Пoдача и получение русских заграничных 

5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте 

БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия 

в консульстве Сан -Франциско. 

Подробности по тел. 303-821-1213 

IRINA's TRAVEL 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Валентина 

Пиксаева 

Personal Banker 

8000 E Belleview Ave. 

Greenwood Village, CO 80111 

303-804-2665 

valentina_piksaeva@keybank.com 

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком 

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) 

- 100% финансирование (NO closing cost!) 

- Кредиты для бизнеса 

- Кредиты для покупки автомобилей 

- HELOC - Home equaty line of credit 

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) 

- Великолепные банковские программы 

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, 

кредитные линиии, кредитные карты) 

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет 

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую 

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

N28/857 от 07.22.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 


"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

НУЖНА КОМПАНЬОНКА 

С ПРОЖИВАНИЕМ ДЛЯ 

ПОЖИЛОЙ ЭНЕРГИЧНОЙ 

ЖЕНЩИНЫ. ПИТАНИЕ И 

ПРОЖИВАНИЕ БЕСПЛАТ- 

НОЕ. ОПЛАТА ЗА УХОД 

ПО ДОГОВОРЕННОСТИ. 

720-242-5470 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Требуется няня для 3-х 

месячного ребенка на 

полный рабочий день. 

Район Arapahoe & Peoria. 

Тел: 720-937-4590 Лена 

УСЛУГИ НЯНИ 

______________________________________ 

Предлагаю услуги няни и позабочусь 

о вашем ребенке от 0 месяцев 

у себя на дому. Имею большой 

опыт работы в Денвере и хорошие 

рекомендации, 720-421- 

8325 

______________________________________ 

Работу ищу на длительный период. 

Образование высшее психолого-педагогическое. 

Успешный 

опыт работы в Колорадо с 

детьми любого возраста (легально, 

в наличии все необходимые 

документы). Индивидуально и в 

группах д/с. Помощь в уходе и 

гармоничном развитии детей в 

соответствии с их возрастом, 

личностными особенностями и 

запросом родителей. Позитивна, 

активна, современна, с широким 

кругозором. +7-926-221-2350 

______________________________________ 

Присмотрю за Вашим 

ребенком у себя дома. 

Part-time или full-time. $7/ 

час. Leetsdale/Quebec. 

720-688-7940 

______________________________________ 

Посмотрю за Вашим ребенком 

у себя на дому. Как full-time, так и 

part-time- 7$ час. Если на весь 

день или двое детишек - есть 

скидка.Своих двое детишек, 3 и 9 

лет. Есть бассейн, детская площадка. 

Englewood (Сентенниал). 

720-297-1842 

______________________________________ 



PLEASE READ THE ENTIRE 

AD BEFORE YOU REPLY! 

NO EXPERIENCE NECESSARY 

We don't have enough techs to 

cover all of our calls. We need 

your help! 

Are you mechanically inclined? 

Do you have a TRUCK and 

basic TOOLS. (Yes, this is a 

requirement.) 

Our AVERAGE tech is making 

$1000-$2000/Week with our 

best techs making MUCH 

MORE!! 

We are a rapidly growing 

company and we are missing 

opportunities to make money 

because we are understaffed 

and unable to make EVERY 

appointment. 

As a Communications Tech, 

you will work independently in 

customers' homes and 

outdoors to install XFINITY 

products and services. During 

these visits, you'll build rapport 

with customers to ensure a 

positive experience each and 

every time. 

Ideal Candidates: 

*Quick learners 

*Report to work on time 

*Self-motivated to succeed 

*Take pride in their work 

Requirements / Qualifications 

- 18 years of age or older 

- Successfully pass Pre- 

Employment Drug Screen 

- Clean Background Check 

- Valid Driver's License with a 

Good Driving Record 

- Must be able to obtain SCTE 

Certification on Video, High- 

Speed Internet and Digital 

Telephone after training 

program completion. 

-Professional and eager to 

succeed by taking pride in your 

work & customer service 

- Safely Lift up to 75lbs and 

comfortable working on 

Ladders 

This is a REAL opportunity. 

Only Serious Candidates need 

reply! I will return all phone 

calls within a day. Send your 

info to me and lets get to 

work!!! 

314-685-5433 Vasyl 

______________________________________ 

_ 

ВНИМАНИЕ: РУССКИЙ 

ЦЕНТР ИЩЕТ УЧИТЕЛЯ ИЗО- 

БРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА! 

Если Вы имеете разрешение на 

работу в США, опыт работы с 

детьми от 2 до 12 лет, опыт преподавания 

изобразительного искусства, 

свободно говорите порусски 

и при этом полны энергии 

и желания сотрудничать - пожалуйста, 

присылайте свое резюме 

и рекомендательные письма, используя 

страничку на нашем сайте 

www.coloradorussiancenter.org/ 

contact-page или напрямую по 

адресу russiancenter@gmail.com . 

Работа на контрактной основе по 

воскресеньям в городе Лафайет. 

Информация о Центре - на нашем 

сайте coloradorussiancenter. 

org 

______________________________________ 

_ 

Требуются работники по уборке 

домов. Разрешение на работу 

и машина обязательны. Звоните 

по телефону 720-354-00187 

______________________________________ 

_ 

Требуются помощники 

для укладки деревяных и 

плиточных полов. 303- 

378-0362 

______________________________________ 

В траковую компанию 

нужен диспетчер, опыт 

работы и знание английского 

языка обязательно. 

Все вопросы по телефону 

720-238-2318 

______________________________________ 


домов. Разрешение на работу 

и машина обязательны. Звоните 

по телефону 720-354-0018 

______________________________________ 

В дневной пансионат требуется 

женщина умеющая вкусно готовить. 

Тел: 303-520-6600. 

______________________________________ 

Medical office needs a 

bilingual receptionist. 303- 

394-2152 

______________________________________ 

Positions available for 

car wash production. $11- 

$12. На успешную мойку 

автомашин требуются работники. 

Возможность заработка 

$11-$12 в час. 

Присылайте резюме на 

email: kylestyer4444@ 

gmail.com. 

______________________________________ 

Требуются работники 

по уборке домов. Разрешение 

на работу и машина 

обязательны. Звоните 

по телефону 720-354- 

0018. 

______________________________________ 

В траковую компанию 

требуется девушка диспетчер. 

Опыт работы не 

менее года. Оплата договорная. 

720-514-0394. 

______________________________________ 


домов. Разрешение и машина 

обязательны. Звоните по телефону 

720-354-0018 

______________________________________ 

Требуется Bar Back at 

Zanzibar Billiards. Duties 

include helping behind the 

bar, cleaning, cooking. 386- 

383-3021 Юлия 

______________________________________ 

Ищу тренера по большому теннису 

для девочки 10 лет. Оплата 

по договоренности. Centennial, 

Smoky Hill and Buckley Rd. 720- 

628-3093 

______________________________________ 

Срочно требуется 

электрик для ремонта 

в квартире. С лицензией, 

головой и без 

апломба. 303-506-9621 

Стас 

______________________________________ 

Срочно требуется 

handyman / плотник в 

компанию по ремонту RV 

/ Campers. Зарплата от 

$12. 303-668-5828 

______________________________________ 

Требуются молодые 

люди для работы в баре 

(downtown). Duties: 

stocking the bar, cleaning, 

cooking. Юлия 386-383- 

3021 

______________________________________ 

В компанию требуется 

работник для packing/ 

shipping и final assembly. 

Работа временная на 5-6 

месяцев, 4-5 дней в неделю, 

с 9-ти до 5-ти. Банальный 

опыт работы с 

компьютером и отвёрткой. 

(отвёртка с моторчиком:)) 

Оплата в чек. Звонить 

303-549-3544 

______________________________________ 

КОМПАНИЯ ПО 

РЕМОНТУ ДОМОВ 


РАБОТНИКОВ, 

ЖЕЛАТЕЛЬНО С 

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ 

ОБУЧАЕМ. 

720-434-9121 

 

В Профилакторий Прима 2 в 

Арваде требуется part-time сотрудник 

( с понедельника по четверг 

с 8:00 до 11:00 утра). Знание 

английского, компьютера, умение 

работать с людьми, чистый водительский 

рекорд - обязательны. 

Прекрасная подработка для студента, 

или мамы с детьми. Звоните: 

303-591-3995 или 303-420- 

7201. Оставьте сообщение 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

На работу требуется Воспитатель/ 

Учитель детского сада и Помощник 

воспитателя ! 

Работа с детьми дошкольного 

возраста в группе, качественное 

проведение занятий, режимных 

моментов, работ по развитию у 

детей языковых навыков, обучению 

их играм, разучиванию песен, 

стихов, сказок детей общение 

с родителями. Планирование 

и организация учебно-воспитательной 

деятельности. 

Воспитатель/ Учитель 

Требования: Высшее педагогическое 

образование обязательно! 

Знание Английского языка желательно. 

Полный рабочий день. 

Помощник воспитателя 

Должностные обязанности Осуществляет 

под руководством воспитателя 

повседневную работу, 

обеспечивающую создание условий 

для социально-психологической 

адаптации детей, оказывает 

помощь в проведении занятий, 

организуемых воспитателем, помогает 

воспитателю при одевании 

и раздевании детей, Поддержание 

чистоты детского санузла 

в течение дня, Подготовка помещения 

к приему пищи. Уборка помещения 

после еды 5. Помощь 

педагогу к подготовке детей к 

прогулке/после прогулке (помочь 

одеть, раздеть детей) Мы будем 

рады видеть Вас в своей команде. 

Полный рабочий день. 

Предлагаем высокую оплату труда, 

бенефиты, оплачиваемые 

праздники, оплачиваемый отпуск 

и больничные дни. To apply 

contact iKid Academy 303-680- 

4543 or email alex@ikidacademy. 

com 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

В компанию OnTrac нужен 

водитель 5 дней в неделю 

для развозки посылок. 

Мужчина или парень 

физически выносливый, 

активный, внимательный, 

бережно обращающийся 

с машиной. Машина 

предоставляется. 

Оплата 110$ в день на 

счёт в банке каждые две 

недели. 720-589-2962 

______________________________________ 

Срочно требуется в day 

care водитель на полный 

рабочий день. 720-275- 

4447 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

______________________________________ 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

Требуется водитель 

СDL, local position driving 

within Колорадо. Заработок 

от $800-$1500 в неделю. 

720-224-7624 

______________________________________ 

Нужен водитель CDL ( 1 

year experience). 4-5 дней 

в неделю рабочий 

график(dedicated) 0,53$/ 

милю, минимум 3000 

миль в неделю. Работа 

для тех кто хочет быть 

каждую неделю дома. 

303-524-2534 

______________________________________ 

Траковой компании 

State Express требуются 

водители на драйвен и 

рефрижератор. Опыт не 

менее 1 года. Цена договорная. 

720-514-0394 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

CLASSIFIED 

ПРОДАМ / SELL 

Набор кожаный, couch, loveseat 

and chair, banana color, $500, в 

прекрасном состоянии, лишь едва 

был в употреблении. 720-839- 

5585 

______________________________________ 

Продается действующий 

бизнес: 

приготовление и 

доставка пиццы. 

Отличное расположение: 

Commerce 

City (компании + 

густонаселенный 

частный сектор). 

Пиццерия полностью 

оборудована 

и работает на протяжениий 

18 лет. 

303-853-9300 

Учитель музыки с американским 

стажем более 

25 лет распродает огромную 

нотную коллекцию 

детской классической и 

джазовой музыкальной 

литературы, включая 

сборники, которые более 

не издаются, музыкальные 

инструменты, музыкальные 

компьютерные 

игры, материалы по обучению 

и многое другое. 

303-882-9133 

______________________________________ 

Замечательные котята 

готовы найти свои новые 

любящие семьи. Прививки, 

информация о родителях, 

подробности по тел. 

720-404-7903 

______________________________________ 

Продаю жостовские 

подносы, мебель, картины. 

303-882-9133 

______________________________________ 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

ИЩУ РАБОТУ 

Ищу работу в Денвере. Предпочтительно 

район Аврора. Мне 

21 год, есть опыт в продажах, в 

фитнесе, рассмотрю любые 

предложения. Работы не боюсь, 

трудолюбивая, аккуратная и ответственная. 

Тел. 929-250-6572 

sviolla@bk.ru 

УСЛУГИ 

Ремонт и установка кондиционеров, 

отопителей, 

обогревателей воды, газовых 

каминов. Алексей 

720-421-1304 

______________________________________ 

Предлагаю услуги по уборке 

домов, кондо, апартментов. Качество 

и порядочность гарантирую. 

Доступные цены. Ирина. тел. 720- 

436-7407 

______________________________________ 

USA Immigrant Service. 

Обеспечиваем полный 

спектр иммиграционных 

услуг и сертифицированный 

переводы всех документов. 

Подготовка и подача 

иммиграционных 

документов. Подготовка к 

интервью. Tел: 312-513- 

9969 Chicago, 702-327- 

0330 Las Vegas. email: 

usaimmigrantservice@ 

gmail.com Document 

preparation, No Legal 

102 

Advices 

______________________________________ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

РАЗНОЕ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

______________________________________ 

Уроки музыки. 303-306-9594 

РЕМОНТ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Молодая семья снимет 

2 бр квартиру на длительный 

срок. Чистоту и своевременную 

оплату гарантируем. 

Имеется маленькая 

взрослая воспитанная 

собака. 605-370- 

4622 

______________________________________ 

Currently art gallery. 

Great exposure to one of 

the busiest streets. Nice 

and clean. Own restroom. 

High ceiling. Free parking. 

LODO. Golden Triangle. 

Space Available: 1,040 SF 

Rental Rate: $24 /SF/Year 

plus maintenance and 

utilities. Space Type: Street 

Retail. Sublease: Yes. 

Sublease expires Jul 2017. 

Date Available: Jul 2016. 

720-436-7445 

______________________________________ 

Сдается 1-bedroom condo, район 

Broadway and Arapahoe, третий 

этаж, washer, dryer, гараж, 

бассейн. $1,150. 720-432-0707 

______________________________________ 

Молодая семья с 1 сентября 

снимет дом в Литлтон, 

Энглвуд, Сентенниал, 

Хайлендс Ранч, Авроре 

до $2000. 720-589-2962 

______________________________________ 

Молодая пара ищет квартиру в 

Денвере/Аврора/Комерссити. 

860-518-8355 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

______________________________________ 

Недорогой современный 

дом в Торонтоне после капитального 

ремонта. Звонить 

Рите 303-522-8633 

______________________________________ 

Более 3000 сф современный дом 

в Вестминстере. Только завершен 

капитальный ремонт. Новый 

карпет, покраска, плитка. Новый 

паркет. 629,000. Цена дешевле 

рыночной. Звонить Рите 303-522- 

8633 

______________________________________ 

Большой просторный дом на юге 

города. Рита 303-522-8633 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Travel International 800-494-7568 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Face 2 Face 720-338-0148 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Ñòîìàòîëîãè 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà 303-332-4976 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Wise Guys 303-745-4577 

Äåòñêèå ñàäû 

The Body Shop 303-322-0018 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Àçáóêà 720-207-4133 

Just Brakes Ìèõàèë 720-998-7736 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

iKid Academy 303-680-4543 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

UZ Autotrans 303-305-8003 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Broady Knute 720-341-4111 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ýíòèí Êëèôôîðä 303-333-2222 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ôëåäëåð Êåí 303-221-0039 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà 720-999-7847 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÁÀÍÊÈ 

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

D&L Accounting 720-242-9146 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

American Russian T 720-338-5297 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-463-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

AIM Chiropractic 303-577-2040 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555 

Äåíâåð ÌåäÐåõàá 303-757-7280 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àþðâåäà Öåíòð 720-550-6989 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

National Denver 303-320-5455 

RT Cafe & Bar Denver 303-955-2166 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

Royal Gourmet 303-766-9291 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

×åðíîóñèê Âåðà 720-480-5213 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858 

TJK movers 720-305-1453 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

ADULT HOME CARE 

A+1 Home Care 720-408-5352 

Alfa Home Care 720-398-9219 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Aspen Complete 720-377-9000 

BMH Home Care 720-282-3578 

IRN Home Care 303-691-9999 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Respect Home Care 303-757-0634 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Temur Home Care 303-399-0003 

HOME HEALTH CARE 

Atlas HHC 303-984-4200 

Berkley HHC 303-758-2000 

Super HHC 303-388-3886 

Fine Artist 720-320-3526 

Øêîëû òàíöåâ 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970 

Óðîêè ìóçûêè 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà 720-288-2358 

Ñïîðòèâíûå 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

Èðèíà Âåãàñ 702-218-0441 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Íàíà ãàäàëêà 303-931-7974 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Óáîðêà äîìîâ 303-564-4746 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-335-7691 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

AK applience 720-732-3329 

ACHV Ðåìîíò 720-770-0055 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

TVteka and more 720-296-2279 

Ðàçíîå 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355



9 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ 

ВОСКРЕСЕНСКАЯ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

Anastasiya 

cleaning company 

 


Est. 1995 

РАБОТНИКОВ 

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé 

ÍÅ îáÿçàòåëüíû 

 

 

 

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 

417-967-1155 

11 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

720-579-8910 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

Air Duct Doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

 

$ 

95 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

? 

? 

! 

- , c : 

• / Back pain 

• / Headaches 

• / Neck pain 

• / Scoliosis 

• / Car accident injuries 

• / Numbness/Tingling 

• / Disc herniation 

• / Arthritis 

(MD), (NP), 

(PT), (DC) . 

Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist 

- FREE INITIAL CONSULTATION 

Denver Physical Medicine & Rehab 

 

. 

 

. 

I-25 S. Colorado Blvd 

1780 S. Bellaire St., Suite 140 

Denver, CO 80222 

303-757-7280 

www.denverphysicalmedicine.com


12 



Restaurant 

 

 

 

СНОВА и ВСЕГДА... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 

PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS 

909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224



13 

СТРАХОВКА! 

на все случаи жизни 

В бизнесе с 1995 года 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ 

ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

Григорий Казачков 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 

Aurora, CO 80014 

 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

• Flood insurance 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

www.mginsbroker.com : 

Work Compensation Umbrella 

303-309-6200 

720-435-7393 

303-306-6206 fax 

офис 

cell


14 



Дом в Алтон Парке – 

лучшее предложение в округе! 

Best priced home 

in Alton Park! 

4 bedrooms / 4 bathrooms, attached 

two car garage. Just steps from a 

beautiful park and the community's 

Olympic sized swimming pool. 

This home features a en-suite master 

bedroom and a fully finished basement. 

The home also provides low 

maintenance living and a very 

convenient central location. 

Покупатели и агенты - обращайтесь к Бену Гришнеру 

Ben Grisinger 

The 5280 Homes Team 

Keller Williams Denver Central 

720.675.SOLD (direct & text) 

ben@my5280homes.com 

ANNA BEBUTOVA 

What is your home worth? 

• покупка и продажа недвижимости 

• анализ рынка в меняющихся условиях 

• инвестиции в недвижимость 

• индивидуальный подход 

• поиск лучшего решения 

для вашей ситуации 

Говорим по-русски 

ANNA BEBUTOVA, CAM ® 

REALTOR ® 

Cherry Creek Properties 

720-938-0547 

abebutova@ccpre.com 

 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

, 

 

. 

? 

 

! 

8400 E. Prentice Ave., #100 

Greenwood Village, CO 80111 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15



15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА 

Eagle Business Brokers LLC 

Brittany Real Estate LLC 

Людмила Благоня 303-668-1479 

Русско говорящий риэлтор в Денвере 

Lblagonya1@icloud.com 

www.eaglebusinessbrokers.com 

Специализируемся на 

коммерческой недвижимости 

Продаем и покупаем бизнесы 

Покупка и продажа жилья 

• поможем найти дом вашей мечты 

• доступные цены 

• помощь с финансированием 

Покупка и продажа бизнесов 

• Заправки / Магазины 

• Бары, рестораны 

• Ликерные магазины 

• Другие виды бизнеса 

Аренда 

• Поиск и оформление аренды 

помещений для вашего бизнеса 

• Сдача ваших помещений в аренду 

Мы поможем вам купить или продать ваш дом, 

бизнес или открыть свое собственное дело. 

Покупка и продажа 

коммерческой недвижимости 

• Офисы 

• Квартирные комплексы 

• Торговые центры 

3650 S. Yosemite St. 

Suite 204 


Phone: 303-743-7303 

Direct: 303-668-1479 

Fax: 303-873-9068 

 

 

Екатерина 

• Пошив мужской и женской одежды 

• Дизайнерские модели из кожи и меха 

• Ремонт и перелицовка 

• Quilting Design 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò 

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

DENTAL 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

Крупный лесной пожар 

в Колорадо начался из-за 

туристического костра 

В Колорадо борются с мощными 

лесными пожарами, причиной которых 

стал оставленный без присмотра 

костёр. Арестованы двое подозреваемых 

– это туристы, которые 

пренебрегли мерами безопасности в 

период летней засухи. Сейчас пожар 

охватил 240 гектаров. В округе Боулдер 

огонь уничтожил шесть зданий, 

в том числе три жилых дома. 

Эвакуированы две тысячи жителей. 

Предотвратить распространение огня 

пытаются с помощью вертолётов. 

Денвер увеличил 

гарантированную часть 

контракта Вон Миллера до $61 

миллиона 

«Бронкос» дважды увеличивали 

предложения по гарантированной 

части нового долгосрочного соглашения. 

Последнее из них достигло 

суммы $61 миллион за 3 года и в 

пятницу было отправлено агенту 

Вон Миллера. Это серьезный шаг 

вперед, ведь именно гарантированные 

деньги и были камнем преткновения 

между двумя сторонами 

сделки. Устроило это предложение 

игрока или нет – на данный момент 

информация на этот счет отсутствует. 

Данная сумма практически сравнялась 

с теми $63 гарантированными 

миллионами, которые получил 

ди-лайнмен Филадельфии Флетчер 

Кокс. И Денвер, и Вон Миллер 

должны все окончательно решить 

и согласовать до 15 июля, хотя сомнений 

в том, что контракт в итоге 

будет подписан, нет. 

Шоссе перекрыли из за аварии 

В округе Игл один человек погиб 

и несколько других были доставлены 

в больницу после того, как к в 

понедельник днем произошло смертельное 

ДТП на восточном 70 шоссе. 

Патруль штата Колорадо говорит, 

что об автокатастрофе стало известно 

около 4 часов дня. Неясно, что 

стало причиной аварии. Движение 

на шоссе на несколько часов было 

перекрыто. 

«Замуровали, демоны!» 

Медведь залез в автомобиль 

и устроил погром, пытаясь 

выбраться 

В американском штате Колорадо 

владелица автомобиля Subaru, 

оставившая его на стоянке, утром 

12 июля обнаружила внутри машины 

медведя. Животное оказалось 

запертым в салоне. Пытаясь выбраться, 

оно устроило внедорожнику 

своеобразный «внутренний 

тюнинг», разворотив и разодрав 

детали интерьера и обшивку, а также 

оторвав руль. Хозяйка машины 

была вынуждена вызвать помощников 

шерифа. Приехав на место происшествия, 

они обнаружили, что 

это не шутка: медведь продолжал 

буйствовать внутри авто. Один из 

полицейских записал увиденное на 

видео и выложил в Сеть. За два дня 

ролик собрал более 140 тысяч просмотров. 

инцидент произошел в палаточном 

лагере в парке Джинеси, 

расположенном в округе Джефферсон. 

Сначала полицейские боялись 

подходить слишком близко к авто. 

Однако спустя четверть часа они 

смогли с безопасного расстояния 

отпереть заднюю дверь автомобиля, 

после чего зверь мгновенно вырвался 

на свободу и убежал в лес. 

Вопрос о том, как именно медведь 

оказался внутри авто, остался при 

этом загадкой. Полицейские отмечают, 

что окна автомобиля не были 

повреждены. По словам владелицы 

Subaru, двери машины были закрыты, 

хотя и не заперты. Таким образом, 

вероятней всего, медведь сам 

смог нажать на рукоятку и открыть 

дверь. Не исключено, что им двигало 

любопытство или надежда найти 

в машине какую-нибудь еду. Полицейские 

отмечают, что это первый 

подобный случай на их памяти. До 

сих пор им приходилось бывать на 

вызовах, только когда медведи забирались 

в жилые дома. В большинстве 

таких инцидентов животное 

сбегало еще до приезда блюстителей 

порядка. Что касается случая с автомобилем, 

то не исключено, что его 

владелица получит страховку, так 

как некоторые американские компании 

признают ущерб, нанесенный 

диким животным, страховым. Однако, 

по словам самой девушки, она 

вряд ли будет чинить авто, получившее 

во время встречи с медведем 

очень серьезные повреждения. 

Полиция Литтлтон ищет 36-летнюю 

Шарлин Роксана Войта, после 

того, как она пропала 8 июля. Полиция 

сказала, что семья заявила 

о ее исчезновении после того, как 

женщина не выходила на связь несколько 

дней. У Шарлин светлые волосы, 

карие глаза. Любой человек с 

информацией о местонахождении 

Войта просят позвонить в Литтлтон 

полицию по телефону 303–794–1551. 

В полиции Джефферсон установили 

периметр для поиска подозреваемых 

в двух кражах во 

вторник днем. Одно из ограблений 

произошло около 3 часов. Двое 

подозреваемых скрылись с места 

происшествия на улице Джеллисон, 

управляя угнанным пикапом 

2012 года с номером 622 RYY. Первый 

подозреваемый описывается 

как мужчина лет 20-ти или 30-ти с 

длинными волосами, татуировками 

на руках и, возможно, одет в клетчатую 

рубашку. Второй подозреваемый-женщина 

того же возраста, с 

темными волосами, забранными в 

хвост. Всех, кто что либо знает о подозреваемых, 

просят связаться с полицией 

по телефону 911. 

Признание вины не освободило 

от ответственности 

В Лэйквуде этот 24-летний мужчина 

предстанет перед судом за 

убийство и вождение в нетрезвом 

виде после того, как он врезался в 

автомобиль, который остановился, 

чтобы помочь другому автомобилю 

в воскресенье вечером. В результате 

такого происшествия, один человек 

погиб. Кертис Блоджетт признался 

полиции, что курил марихуану в 

день катастрофы. Следователи также 

говорят, что они нашли марихуану 

и трубки к ней в его автомобиле. 

ДТП произошло около 9 вечера в 

воскресенье вскоре после того, как 

водитель в правом ряду лишились 

своих велосипедов. Другой водитель 

притормозил, чтобы помочь 

им, и остановил свой автомобиль 

на левой полосе. Блоджетт сказал 

следователям, что он не видел автомобиль, 

припаркованный на трассе, 

потому что он смотрел вниз, чтобы 

забрать бутылку с водой, которая 

была у него между ног. 

Полиция Денвера ищет мужчину, 

подозреваемого в четырех 

банковских ограблений. 

Шон Уильям Скотт, 39 лет, носит парик. 

Так же у него есть две татуировки, 

а именно имена по обе стороны 

его шеи: Сара справа и Джейми на 

левом. Он также имеет татуировку 

на задней стороне шеи. Полицейские 

говорят, что Скотт использовал 

велосипед, чтобы совершить 

грабежи по следующим адресам: 

• Банк США, 1248 Южного 

Бродвея – 25 мая 2016 года 

• Ключевой Банк, 2776 Северной 

Шпеер Бульвар – 14 Июня 2016 Года. 

• Банк США, 2400 Запада 38- 

й Проспект,– 20 июня 2016 

• Банк Вектра, 401 Востока Шпеер 

Бульвар – 29 Июня 2016 Года 

Причина смерти установлена 

Подросток, который пропал во 

время купания в реке Колорадо в 

Гранд Джанкшен утонул случайно. 

Об этом сообщили в полиции. Тело



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - 

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ 

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ 

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX 

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. 

Самый широкий профиль диагностическиx 

и восстановительныx процедур для пациентов, 

пострадавшиx в 

или в любыx другиx ситуацияx, 

завершившиxся повреждением 

опорно-двигательного аппарата. 

Специализируемся в лечении постравматическиx 

дисфункций шейного, грудного, поясничного 

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 

мышц и мягкиx такней. 

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß 

xиропракторская группа 

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ 

физиотерапевтическое отделение 

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß 

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры 

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è 

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

массажные кабинеты 

• ÝËÅÊÒÐÎ è 

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ 

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ 

отделение реабилитации 

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 

диагностическое отделение 

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ 

Dr. Brian A. Voytecek 

12510 E Iliff Ave., Suite 210 


303-369-6555 

? 

! 

Звоните немедленно 

303-669-2882 

- 

24/7



23 

17-летнего Алекса было обнаружено 

в реке возле дома в воскресенье. 

Искатели были прочесывать реку на 

лодке и на вертолете. Последний раз 

его видели друзья, когда он звал на 

помощь. 

Американка выложила в 

интернет свое фото за секунды 

до гибели 

Никто даже не мог предположить, 

что этот эффектный снимок 

станет последним для жительницы 

Флориды Колин Бернс. Женщина 

отправилась на экскурсию в Большой 

каньон, где естественно сделала 

фотографию на самом краю скалы, 

как это принято у туристов, и тут 

же выложила снимок в Instagram. 

Но когда путешественница уже поднималась 

с опасного места, то нечаянно 

оступилась и полетела вниз. 

Друзья погибшей с горечью признались, 

что это трагическое падение – 

самое страшное, что им когда-либо 

приходилось видеть. Сейчас все обстоятельства 

расследуют полицейские 

штата Колорадо и служба безопасности 

национальных парков, 

которая патрулировала Большой 

каньон. 

Magic Leap готовится 

к началу производства своего 

загадочного продукта 

чипами и сенсорами. Мы хотим 

представить то, чего ещё никогда 

не существовало». Впрочем, со сторонними 

разработчиками Magic 

Leap тоже сотрудничает. По словам 

Абовица, у них уже есть специалисты, 

«денно и нощно создающие 

новый контент». В первую очередь 

планируется выпустить приложения 

для простых пользователей, 

но в будущем продукт Magic Leap 

найдёт своё применение в бизнесе 

и медицинской сфере. Разумеется, 

ни одна встреча с представителями 

Magic Leap не обходится без вопросов 

о том, чем же их продукт будет 

отличаться от аналогичных, казалось 

бы, решений вроде Microsoft 

HoloLens. Конференция Fortune исключением 

не стала, и Абовиц лишь 

в очередной раз сказал, что виртуальные 

объекты, созданные при помощи 

технологии HoloLens, будут 

настолько правдоподобными, что 

наш мозг будет считать их реальными. 

Если только, конечно, мы не 

попробуем их потрогать. Рони даже 

посмеялся, что образы людей получаются 

настолько реалистичными, 

что разработчики хотят сделать их 

поярче, чтобы пользователи смогли 

видеть разницу между виртуальной 

реальностью и окружающим миром. 

Забавно, что речь зашла и об 

игре Pok?mon GO, использующей 

технологии дополненной реальности. 

Исполнительный директор 

Magic Leap сказал: «В Magic Leap я 

бы видел покемонов так же, как вижу 

реальных людей. Нам нравится, 

что они делают. Это врата в принципиально 

новое будущее». 

Человек лишился ноги в 

результате наезда поезда 

ти, Канзас. Новички будут обитать 

в отдельном районе, пока они не 

привыкли к новому окружению. Тигрята 

родились 17 мая 2015 года, и 

весят более 200 фунтов каждый. 

На десяток наркодиллеров 

стало меньше 

Департамент полиции Денвера 

зафиксировал как минимум семь 

арестов за хранение и сбыт героина 

вдоль Черри-крик Трейл с 6 

июля по 13 июля. Три из этих –это 

продажа героина. Альберт Энтони 

Альфаро, 33 лет, был арестован 

полицейским в пятницу, 8 июля, 

после того, как он его определили 

как возможного наркодилера. Согласно 

сообщению полиции, Альфаро 

попытался спрятать шкатулку 

с наркотиком в небольшие сумки. 

Два других арестованных дилера 

аресты, были сзадержаны с помощью 

тайного информатора. Городской 

Департамент полиции Денвера 

арестовал по меньшей мере двадцать 

человек за хранение и сбыт героина 

в тот же период времени. 

Фестиваль цветов 

ния себя виновным в нападении и, 

фиктивном использовании химического 

или биологического оружия. 

Судья также дал ему четыре года условно. 

Прокуроры говорят, что сотрудники 

отеля еврейского общинного 

центра нашли письмо 6 апреля 

2015 года, с белым порошком и запиской, 

в которой говорилось: «они 

наслаждается кровью своих врагов 

на Пасху». После экспертизы выяснилось, 

что в конвертах был кукурузный 

крахмал. 

Выстрел и поиск 

В Вестминстере мужчина был 

доставлен в больницу с тяжелыми 

травмами после того, как он был 

ранен в голову, сидя в своей машине 

на стоянке в KFC. Сейчас полиция 

работает, чтобы определить, 

на сколько близко знакомы жертва 

и преступник. Согласно свидетельским 

показаниям, подозреваемый 

скрылся на белом Кадиллаке. Более 

подробного описания сбежавшего 

у властей нет. Потерпевший сидел 

на стоянке KFC около 6:50 вечера 

и общался с преступником. Затем 

последний достал пистолет и выстрелил 

в жертву. Ведется расследование. 

В городе Аспен, что в штате Колорадо, 

прошла конференция журнала 

Fortune, на которой выступил Рони 

Абовиц, исполнительный директор 

таинственной компании Magic Leap. 

Напомним, что стартап занимается 

разработкой некой инновационной 

технологии дополненной реальности, 

про которую пока известно совсем 

мало. На конференции скрытный 

Абовиц тоже не откровенничал, 

но, тем не менее, некоторыми любопытными 

подробностями поделился. 

В частности, он рассказал о том, 

что Magic Leap в настоящее время 

уже налаживает производственные 

линии и готовится в скором времени 

выпустить свой продукт. Более 

конкретное время старта продаж 

Рони называть отказался. Зато он 

подчеркнул, что компания возьмёт 

всё производство и все разработки 

в свои руки: «Мы занимаемся комплектующими, 

ПО, электроникой, 

В Лонгмонте человек потерял 

ногу после попадания под поезд 

вечером в среду. Согласно данным 

полиции, мужчина находящийся 

в нетрезвом состоянии, забрел на 

железнодорожные пути на юге Кен 

Пратт. Состав двигался на запад 

со скоростью около 20 миль в час, 

когда проводник увидел мужчину, 

затормозил и посигналил. К сожалению, 

это не помогло, и поезд всетаки 

сбил человека и проехал еще 

85 метров перед остановкой. Когда 

полиция прибыла на место происшествия, 

а это было около 10 часов, 

они нашли человека с отрезанной 

левой ногой. 

Новые жители в зоопарке 

Денвера 

В зоопарке Денвера пополнение. 

Там появились новые жители – четверо 

тигрят. Годовалые животные 

приехали рано утром в среду из зоопарка 

ли Ричардсона в Гарден-Си- 

В Колорадо пройдет цветочный 

фестиваль. По оценкам организаторов, 

в шоу примут участие 

от 3000 до 6000 человек. Узнать 

больше о мероприятии, которое 

состоится 23 июля 2016 года, 

можно на сайте организаторов. 

Белый порошок оказался 

безопасным 

Человек, который отправлял подозрительные 

письма, содержащие 

нетоксический белый порошок для 

двух еврейских организаций был 

приговорен к году работ в тюрьме 

Боулдера. Джеффри Клинкел был 

осужден в пятницу после призна- 

Припаркованный грузовик 

помешал велосипедисту 

В Форт – Коллинс в субботу утром 

после столкновения с грузовиком, 

погиб велосипедист. Прохожие сообщили, 

что видели парня, лежащего 

на западной стороне Сенека- 

Стрит, к югу от Horsetooth дороге, 

около 10:23 часов. Пострадавшего 

56-летнего мужчину доставили в 

медицинский центр с серьезными 

и угрожающими жизни травмами. 

Спустя некоторое время велосипедист 

был объявлен мертвым.


24 



Гороскоп 

на неделю с 28 июля 

Неделя убывающей Луны– это спокойное, 

не активное время, когда нужно беречь 

силы и больше отдыхать. Во вторник 

может произойти что-то неожиданное. 

Среда порадует свежими идеями, новыми 

знакомствами и неожиданными встречами 

и поездками. В пятницу вечером 

опасайтесь скандалов. А вечером субботы 

Меркурий перейдет из Льва в Деву. К 

вам станет приходить больше практической 

информации. Вы будете критичны 

к новым известиям и внимательны к мелочам. 

Будет мало пустых разговоров. В 

основном людей будут интересовать темы 

работы и здоровья. 

Овен 

Овны, в начале недели 

вы сможете заняться 

внешностью 

и здоровьем. Во вторник 

вас потянет на эксперименты 

с внешним видом. В среду 

вам будут полезны новости, встречи, 

письма, передвижения. Будьте внимательны 

к информации, которая к вам 

придет: в ней окажется нечто полезное. 

Если вам нужно с кем-то встретиться 

или что-то узнать, проявите 

изобретательность. Нестандартные 

действия помогут вам получить желаемое. 

В четверг приведите в порядок 

финансовые дела. Это подходящий 

день для того, чтобы закончить финансовый 

проект, получить заработанное 

и избавиться от старых вещей. 

В пятницу и субботу вас ждет много 

общения и передвижений. Ближе к 

вечеру постарайтесь не вспылить 

от очередного звонка. Воскресенье 

гороскоп советует вам провести дома. 

Телец 

Тельцы, в начале недели 

вам стоит отказаться 

от привычного 

образа жизни с его суетой, 

встречами, планами, 

и побыть в тишине и покое. 

Во вторник такая возможность подвернется 

даже тем Тельцам, которые 

не могли позволить себе отдых. 

Среда и четверг благоприятны для 

ухода за внешностью. Визит в салон 

красоты не только сделает вас привлекательней, 

но и подарит хорошее 

настроение. В пятницу и субботу займитесь 

тем, что вы отлично умеете– 

практическими делами. Убывающая 

Луна поможет вам навести порядок 

в деньгах, получить заработанное, избавиться 

от старых вещей. Для отдыха 

покопайтесь в огороде, пересадите 

цветы, попробуйте себя в роли кулинара. 

Воскресенье стоит посвятить 

ответам на письма, которые давно 

ждут вашего внимания, а для отдыха 

можно пойти в гости или прогуляться. 

Близнецы 

Близнецы, начало 

недели у вас будет 

посвящено общению 

с друзьями. Во вторник 

вы нежданно-негаданно 

окажетесь участником массового 

мероприятия или попадете в интересную 

компанию. Среда порадует 

неожиданными новостями, встречей 

или поездкой. Ничего не планируйте 

на этот день– вы проведете его 

не там, где собирались. В четверг 

полезно отказаться от привычного 

образа жизни и побыть в одиночестве. 

Пятница и суббота подходят 

для ухода за внешностью. В пятницу 

вечером вы будете выбирать между 

прогулкой и домашним отдыхом. Гороскоп 

советует выбрать отдых дома. 

А если вы еще и отключите телефон, 

чтобы вас не беспокоили, то вообще 

отлично отдохнете. В субботу поздно 

вечером ваша планета Меркурий 

поменяет знак. С этого момента вам 

будет полезно сосредоточиться на домашних 

и семейных делах. 

Рак 

Раки, в начале недели 

вы будете заняты 

делами и светской 

жизнью. Во вторник 

на работе будет чтото 

неожиданное. Это 

хороший день, чтобы освободиться 

от части обязанностей и пересмотреть 

деловые планы на будущее. 

В среду и четверг отдохните с друзьями. 

Еще это удачные дни для коллективных 

мероприятий– волонтерской 

акции, групповой экскурсии и пр. 

В пятницу и субботу вы откажетесь 

от привычного образа жизни и проведете 

время уединенно. Гороскоп 

советует вам следить за здоровьем. 

Не перенапрягайтесь, не испытывайте 

организм на прочность– ваша 

планета Луна убывает, а в такое время 

нужно беречь силы. Воскресенье– 

прекрасный день для ухода за внешностью. 

Особенно вам понравятся 

водные процедуры. Но имейте в виду, 

мочить волосы нежелательно. 

Лев 

Львы, вы будете 

блистательны и самодостаточны. 

Вас будут 

интересовать только 

ваши дела. Вы будете 

заняты тем, что вам интересно, 

а окружающим останется только 

восхищаться вами, потому что с вами 

никто не сможет конкурировать 

ни по красоте, ни по уму, ни по 

удачливости. Начало недели благоприятно 

для заграничной поездки 

и общения с иностранцами. В среду 

вам неожиданно придется произнести 

речь или высказать свои мысли 

на публике. Некоторым Львам выпадет 

неожиданная поездка. В четверг 

воздержитесь от разговоров под влиянием 

эмоций: потом вам покажется, 

что вы наговорили лишнего. В пятницу 

вечером лучше всего остаться дома: 

в это время повышается риск неприятного 

разговора или трудностей 

в дороге. В субботу вы пообщаетесь 

с друзьями, а в воскресенье желательно 

отключить телефон и отдохнуть 

в тишине. 

Дева 

Девы, в начале недели 

вам стоит побольше 

находиться дома и игнорировать 

разные неожиданности. 

Так вы обеспечите себе 

хорошее настроение и избежите 

нервотрепки, которая обязательно 

будет у тех, кто не откажется от активного 

образа жизни. В среду вам 

выпадет неожиданный шанс сменить 

привычный ритм жизни на спокойный 

и уединенный. Многим представится 

возможность отдохнуть 

ПЕРЕВОД 

ДОКУМЕНТОВ 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ 

от $25 за документ 

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, 

справки о нахождении в живых, оформление 

заявлений, доверенности и др. 

720-404-7750



25 

Первая консультация 

БЕСПЛАТНО 

KEY 

REAL ESTATE Агенство GROUP, L.L.C. 

Суприм 

(Supreme Health Care) 

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, 

720-226-3352 

будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие • Многолетний негатива, успешный порчи. опыт работы 

- Обряды • Безупречная открытие репутация денежного канала 

ВНИМАНИЕ! 

у клиентов 

на ваш бизнес деньги 

• 

Предлагает 

Отличное 

больным 

знание 

людям 

рынка 

новую программу 

недвижимости 

по уходу. 

- Магия Ваши на любовь, родственники на могут деньги. смотреть за Вами 

до 4-х часов в день РЕЗУЛЬТАТ 

MARINA RUTMAN 

ТЕЛ 011375293477306 

и это как дополнение Key к остальным Real Estate сервисам. Group, LLC 

720-226-3352 Эта программа cell работает для больных пожилых людей 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

303-740-7676 и детей до 18 лет. 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

lifeintango@gmail.com 

Çâîíèòå 303-388-3886 Centennial, è ìû Âàì Co ïîìîæåì 80112 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Звоните, 

помогу! 

на природе или поехать в санаторий. 

Не отказывайтесь от этого, это– хорошая 

идея. Четверг удачен для поездки 

за границу и общения с иностранцами. 

В пятницу вечером не ходите 

по безлюдным местам. Это не та романтика, 

которая вам понравится. 

В субботу вечером ваша планета Меркурий 

войдет в ваш знак. Это благотворно 

повлияет на ваши интеллектуальные 

возможности. 

Весы 

Весы, в начале недели 

вам будет важно, 

как складываются отношения 

с другими 

людьми. Вы будете милы 

и приятны в общении, и окружающие 

ответят вам тем же. Во вторник 

во взаимоотношениях будет какая-то 

неожиданность. А Весам, которые хотят 

прекратить деловое или личное 

общение, убывающая Луна поможет 

это сделать. Среда и четверг несут 

энергию травматизма и переживаний, 

поэтому будет разумно провести 

их дома за спокойными занятиями. 

В энергетическом плане это отличные 

дни для избавления от негативной 

энергии. Пятница и суббота подходят 

для поездки за границу и общения 

с иностранцами. В воскресенье у вас 

будет деловой настрой. Это поможет 

вам приготовиться к новой рабочей 

неделе. Еще воскресенье подходит для 

посещения светских мероприятий. 

Скорпион 

Скорпионы, в начале недели 

вы будете заняты работой и здоровьем. 

Во вторник в работе случится неожиданность. 

Вторник 

хорош для того, чтобы 

избавиться от части 

рабочих обязанностей. 

Среда и четверг подходят 

для сотрудничества 

и взаимодействия. Чем бы вы 

ни занялись, дело пойдет хорошо, если 

вы будете делать его с напарником 

и учитывать интересы других людей. 

Пятница и суббота удачны для энергетических 

практик на избавление 

от негативной энергии и психологической 

работы над собой для того, чтобы 

прийти к внутренним переменам. 

В пятницу вечером вы разозлитесь 

на новости или на какой-то разговор. 

Может, имеет смысл провести вечер 

дома и отключить телефон? Воскресенье 

благоприятно для поездки за границу 

и общения с иностранцами. 

Стрелец 

Стрельцы, начните 

неделю с серьезного 

дела или важного решения. 

Тогда во вторник 

вы с полным правом 

сможете отдохнуть, 

когда вам выпадет неожиданное предложение 

развлечься. В среду и четверг 

вы сделаете много мелких дел и почувствуете 

себя свободней от обязательств. 

В свободное время займитесь 

здоровьем– убывающая Луна в эти дни 

поможет избавиться от недомогания. 

В пятницу и субботу на первое место 

выйдет взаимодействие с другими 

людьми. Работайте и отдыхайте вместе 

с кем-то, а не в одиночку, заключайте 

сделки, договаривайтесь, интересуйтесь 

другими людьми. В воскресенье 

раздайте долги и отдохните. На бытовом 

уровне повышается риск травм 

и неприятностей, поэтому выберите 

спокойный и безопасный отдых. Зато 

на энергетическом плане воскресенье 

подходит для избавления от негативной 

энергии. 

Козерог 

Козероги, в понедельник 

и воскресенье 

сдерживайте 

диктаторские замашки. 

Будьте снисходительны 

и к другим людям, и к себе. 

Не перенапрягайтесь. Прилив сил будет 

в среду. В этот день вы успеете сделать 

столько, сколько и не ожидали. 

Во вторник вас ждет неожиданность 

дома. Это хороший день для переезда. 

Четверг больше всего подойдет 

для отдыха и развлечений. Сходите 

на концерт, отдохните в ресторане, 

получите удовольствие от свидания. 

В пятницу и субботу у вас будет много 

мелких хлопот. Убывающая Луна 

поможет вам закончить дела и освободиться 

от обязательств. Это хорошие 

дни и для лечения– как убывает 

Луна, так будут уходить ваши недуги. 

А владельцы животных, которые 

ищут своему питомцу нового хозяина, 

порадуются тому, что найдутся 

по-настоящему «добрые руки». 

Водолей 

Водолеи, понедельник 

вы проведете 

в насыщенном общении 

и передвижениях. 

Во вторник вам неожиданно 

понадобится куда-то пойти 

или с кем-то поговорить. В среду 

будет внезапная встреча, письмо или 

звонок. Это благоприятный день для 

поездки. В четверг отдохните от общения 

с окружающим миром. Этот 

день предназначен для домашнего отдыха. 

Пятница и суббота несут энергетику 

веселья и беззаботности. Это 

лучшее время для светской жизни, 

посещения концертов, ресторанов 

и вечеринок. У родителей-Водолеев 

улучшится контакт с детьми, так 

что им желательно ориентироваться 

на детские развлечения– сходить 

с детьми в парк, детское кафе или 

на экскурсию. В воскресенье будут 

удаваться лечебные мероприятия. 

Рыбы 

Рыбы, в понедельник 

займитесь мелкими 

практическими 

делами– отнесите в ремонт 

сломанные вещи, 

избавьтесь от ненужного, закончите 

текущие финансовые вопросы. 

Астрологическая обстановка будет 

хороша тем, что эти дела не отнимут 

у вас много времени и сил. Во вторник 

эти дела пойдут не так, как запланировано. 

В среду тоже будет 

неожиданность в финансово-деловой 

сфере. В четверг вы получите 

удовольствие от приятного неторопливого 

общения и от поездки 

с практическими целями. Пятница 

и суббота– время для домашней жизни. 

Убывающая Луна поможет навести 

дома порядок и отдохнуть. В воскресенье 

вам предстоит посещение 

выставки, праздника, вечеринки, 

какого-то развлечения.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

Университет Висконсин-Мэдисон 

показал, как сделать молоко 

полезнее 

Оказывается, счастливые коровы 

дают более питательное молоко с повышенной 

концентрацией кальция. 

Эксперты провели тестирование. Ежедневно 

они вводили коровам серотонин 

– природное соединение, связанное 

с ощущением радости. И это выливалось 

в рост уровня кальция в молоке 

животных, недавно родивших. 

Согласно статистике, у многих молочных 

пород коров фиксируется гипокальциемия 

(низкий уровень кальция). 

А серотонин увеличивал уровень 

кальция и в молоке коров, и в крови 

животных. Ученые, на самом деле, вводили 

животным (24 коровам) не сам серотонин, 

а вещество, превращающееся 

в серотонин в теле. Но ученые оговариваются: 

результаты могут разниться 

в зависимости от породы коровы. В любом 

случае, серотонин не влиял на производство 

молока, потребление корма 

или уровни гормонов, необходимых 

для лактации. 

В свою очередь, врачи призывают 

забыть об обезжиренном молоке, перейдя 

на полную жирность. Лучше выбирать 

жирное молоко, ведь оно помогает 

поддержать нормальный вес и снижает 

риск диабета на 46%. Университет 

Тафтса выяснил, что обезжиренные молочные 

продукты не приносили особой 

пользы. А вот если люди пили обычное 

молоко, то они были защищены от 

диабета. Дело в особых соединениях 

и жирных кислотах. 

В свою очередь, Женский госпиталь 

Бригама, Гарвардский университет 

и Каролинский институт доказали 

связь потребления обычного, жирного 

молока и сниженного риска ожирения. 

Было проведено обследование 18438 

женщин. Спустя примерно 11 лет после 

начала исследования у 8238 женщин 

диагностировали ожирение. При этом 

активное потребление жирных молочных 

продуктов зачастую защищало от 

ожирения. 

А вот Лундский университет установил, 

что люди с высоким уровнем потребления 

жирных молочных продуктов 

(8 продуктов в день или более) на 

23% реже сталкиваются с диабетом по 

сравнению с людьми, потребляющими 

1 порцию в день или менее. Что касается 

пользы жирных молочных продуктов 

для сердечно-сосудистой системы, 

здесь работает закономерность. Обезжиренные 

продукты снижают уровень 

холестерина. Но после 60 лет полезно, 

чтобы холестерин был немного 

повышен. 

Оказывается, иммунная система 

способна напрямую влиять на 

поведение человека 

Это установили сотрудники Медшколы 

Университета Массачусетса. 

Данный факт может объяснить развитие 

и протекание многих болезней, 

включая шизофрению и расстройства 

аутистического спектра. Итак, ученых 

интересовало, как иммунитет и мозг 

обмениваются сигналами. 

И в центр внимания попал интерферон 

гамма – важный цитокин, выделяемый 

Т-лимфоцитами. Оказалось, он 

важен для социальной функции мозга. 

Ученые выявили характерные иммунные 

сигналы и проанализировали на 

предмет их наличия в собранных другими 

специалистами сведениях о работе 

мозга. Так эксперты нашли скрытую 

связь между измененной сигнальной 

активностью Т-клеток и социальной 

функцией мозга. 

И данная связь есть у многих – у грызунов, 

у рыб, мушек. В частности, сигнальная 

активность интерферона гамма 

повышается в рамках социального 

контекста. Например, блокирование 

интерферона у мышей приводило к тому, 

что мозг становился гиперактивным 

и развивалось нетипичное социальное 

поведение. 

Корица – уникальное средство, 

помогающее учиться и усваивать 

информацию 

Если ребенок сталкивается с трудностями 

в школе, например, он плохо 

запоминает информацию, самое время 

включить в его рацион корицу. По словам 

ученых Университета Раш, корица 

улучшает способность к обучению. Как 

показали эксперименты с мышами, подобные 

проблемы у животных уходили 

(улучшалась память и сама способность 

к обучению), когда их начинали 

кормить корицей. 

В принципе, способность к обучению 

определена от рождения. Но можно 

наработать этот навык в течение жизни. 

Однако некоторым тяжело учиться, 

даже несмотря на прилагаемые усилия. 

Корица же способна помочь людям, не 

одаренным изначально. А вот людям, 

не имеющим проблем с обучением, корица 

не помогает подняться еще выше 

в плане уровня усвоения материала. 

Известно: в мозге за генерирование, 

организацию и хранение памяти отвечает 

гиппокамп. У плохо обучаемых 

людей, выяснили эксперты, гиппокамп 

имел меньше белка CREB (важен для 

памяти и процесса обучения) и больше 

белка GABRA5 (генерирует ингибирующую 

проводимость мозга). В свою 

очередь, корица превращается в теле 

в бензоат натрия – данное соединение 

применяют при лечении повреждений 

мозга. 

Когда бензоат натрия проникает 

в мозг, он приводит к повышению 

уровня CREB и снижению GABRA5. 

Данный факт стимулировал мозговую 

пластичность (способность к изменениям) 

у нейронов гиппокампа. Результатом 

становилось улучшение памяти 

и способности к обучению. 

Исследование: свободные люди 

оценивают привлекательность 

других особым образом 

Людей, находящихся в отношениях, 

чаще привлекают лица, напоминающие 

их собственное. Но вот одиноких людей 

привлекают противоположности, 

показало новое исследование Университета 

Карла. Был проведен эксперимент, 

в рамках которого добровольцам 

показывали серию фотографий лиц 

людей противоположного пола. Требовалось 

оценить привлекательность 

изображенных людей. 

В отдельных случаях фотографии изменяли 

при этом таким образом, чтобы 

они больше напоминали лицо самого 

добровольца. Была и контрольная 

группа фотографий – лиц людей того 

же пола, что и сам доброволец. Эти фото 

тоже меняли. Оказалось, свободные 

добровольцы оценивали лица, сильно 

отличавшиеся от их, как более привлекательные. 

Причем, это распространялось 

на фотографии представителей 

обоих полов. 

По словам ученых, возможно, механизм 

восприятия привлекательности 

других людей, отвечающий за подбор 

генетически подходящего партнера, подавляется 

при наличии романтических 

отношений. Это стратегия поддержания 

отношений, ограждающая человека 

от поиска альтернатив партнеру. Или 

же внешняя схожесть партнеров становится 

более значимой с точки зрения 

социальной поддержки, которую мы 

ожидаем от близких людей. 

Искусственное освещение опасно 

для здоровья, предупреждают 

ученые 

Специалисты из Лейденского университета 

провели исследование на 

мышах. Грызуны в течение нескольких 

месяцев жили при постоянном освещении. 

Это привело к негативным 

последствиям для здоровья, включая 

повышение уровня воспаления, потерю 

мышечной массы и признаки остеопорозаСканирование 

мозга показало: 

из-за постоянного воздействия света 

активность в супрахиазматичеком 

ядре, регулирующем биологические часы, 

у мышей снизилась на 70%. Кроме 

того, ухудшилось состояние скелетных 

мышц и костей животных. Также ученые 

заметили у мышей воспаление, которое 

обычно возникает только при наличии 

патогенов или других факторов, 

провоцирующих болезни. 

К счастью, все оказалось не так плохо. 

Через две недели после восстановления 

естественного цикла света и темноты 

проблемы со здоровьем у грызунов 

исчезли. Так, изменения оказались обратимыми. 

Тем не менее, исследователи 

не советуют включать свет ночью, особенно 

пожилым людям и тем, кто склонен 

к различным заболеваниям. 

Путешествие на восток чревато 

серьезным сбоем «внутренних 

часов» 

Известно, что у многих путешественников 

возникает так называемый 

синдром смены часовых поясов (джетлаг). 

Новое исследование, проведенное 

в Университете Мэриленда, показало: 

в некоторых случаях оправиться от 

джетлага сложнее, чем в других. Все зависит 

от того, куда летит человек. 

Ученые использовали математическую 

модель. По словам исследователей, 

на пересечение часовых поясов 

реагируют специфические клетки в ор-



27 

Ðóññêèé ìàãàçèí 

"×åðíîå ìîðå" 

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî 

7 äíåé 

â íåäåëþ 

Äîáðî ïîæàëîâàòü! 

Íîâûé àññîðòèìåíò 

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb 

• Ñûð îò $5.99 Lb 

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163 

AIR DUCT CLEANING 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, 

СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ 

85 $ 

Как бы вы не убирали в доме, 

насладиться по настоящему свежим 

воздухом вы можете только с чистыми 

трубами отопительной системы. 

Мы их чистим для вас. 

Наша компания имеет 

БОГАТЫЙ ОПЫТ 

(чистки любой сложности), 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО. 

Dr.Duct 

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ 

ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). 

А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР- 

НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), 

DRYER VENT, AC И КАМИНА. 

Наш номер 

720 335 7691 

Ductcleaningdoc.com


28 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO INJURY? 

IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! 

WE SPECIALIZE IN: 

 

 

 

 

AURORA 

 

 

303-577-2040 

АВТОАВАРИИ 

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР 

FREE CONSULTATION 

DENVER 

 

 

 

LAKEWOOD 

 

 

 

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM 

 

 

 

 

720-216-7586 

 

www.baczewskiluxury.com



29 

ганизме человека – нейроны-осцилляторы. 

Они регулируют циркадные 

ритмы. Продолжительность суточного 

хритма составляет около 24,5 часа. При 

смене часовых поясов клеткам нужно 

некоторое время, чтобы перестроиться. 

И это не один день. 

Специалисты обнаружили: когда 

человек летит на запад и пересекает 

три часовых пояса, на восстановление 

циркадных ритмов уходит меньше 4 

дней. При пересечении шести часовых 

поясов перестройка происходит за 6 

дней, а при пересечении девяти поясов 

– меньше чем за 8 дней. Однако при 

путешествии на восток все иначе. Если 

человек пересекает три часовых пояса, 

он будет восстанавливаться больше 9 

дней. Восстановление после пересечения 

шести поясов займет больше 8 

дней, а девяти поясов – 12 дней, то есть, 

почти две недели. 

х 

Наркотики влияют на моральные 

суждения людей 

Ученые из Университета Нью- 

Мексико установили: людям, употребляющим 

наркотики, сложнее отличить пра- 

от неправильного. Дело в том, 

хвильное 

что наркотики нарушают работу областей 

мозга, отвечающей за моральные 

суждения и распознавание эмоций. В исследовании 

приняли участие заключенные 

тюрем Нью-Мексико и Висконсина. 

80 человек не принимали наркотики, 

а 131 доброволец употреблял кокаин 

и метамфетамин. Ученые сканировали 

мозг участников, пока те выполняли 

задание. Добровольцам нужно было 

решить, соответствовали предложенные 

фразы моральным нормам или нет. 

Сканирование показало: у участников, 

регулярно использовавших стимуляторы, 

и у тех, кто наркотики не употреблял, 

отличалась активность в лобных 

долях и лимбической системе. 

В частности, у наркоманов оказалась 

снижена активность в миндалине, 

связанной с регуляцией и распознаванием 

эмоций. Кроме того, чем дольше 

человек использовал стимуляторы, 

тем ниже у него была активность 

в передней части поясной извилины, 

играющей важную роль в ситуации 

морального выбора. Также специалисты 

зарегистрировали аномальную 

активность в вентрамедиальной префронтальной 

коре – еще одной области, 

участвующей в принятии моральных 

решений. 

Многие мужчины перед первым 

свиданием обращаются за 

советом к женщинам 

В новом опросе приняли участие 

2000 человек. Около 60% респондентов 

были не против иметь стилиста противоположного 

пола при подготовке 

к важному свиданию. А 40% хотели бы, 

чтобы им помогла собраться подруга. 

По словам специалистов, модой интересуются 

не только женщины. Мужчины 

тоже пытаются найти свой стиль. 

Исследователи попросили женщин 

придумать мужчинам образы для первого 

свидания. За два дня участницы 

подобрали больше 6000 вариантов. Так, 

эксперимент показал, что мужчины 

любят экспериментировать со своим 

внешним видом и открыты для обратной 

связи. 

Кстати, ученые из Калифорнийского 

и Чикагского университетов утверждают: 

чтобы много зарабатывать, нужно 

ухаживать за собой. Ухоженный вид 

оказался для мужчин большим преимуществом, 

чем привлекательность. 

Представители сильного пола, следившие 

за своей внешностью, в год 

получали примерно 40000 долларов, 

независимо от степени их привлекательности. 

США начинают масштабную борьбу 

против зависимости от лекарств 

Проблема опиоидной зависимости 

в Штатах приняла масштаб национальной 

эпидемии. В связи с этим 

Барак Обама собирается утвердить 

принятый Конгрессом законопроект, 

направленный на борьбу с опиоидной 

зависимостью. Предполагается финансирование 

программ, направленных на 

борьбу с опиоидной зависимостью. 

На это чиновники просят выделить 

сумму в размере 181 миллион 

долларов в год. К тому же, работники 

службы экстренной помощи пройдут 

дополнительное обучение. Их научат, 

как помогать лицам с передозировкой 

опиоидными препаратами. Известно: 

в 2014 году в США от передозировки 

опиоидными средствами умерли 28000 

человек. В 50% случаев причиной стало 

употребление рецептурных обезболивающих 

препаратов (оксикодона, гидрокодона 

и фентанила). 

Самое интересное, что, согласно последним 

исследованиям, опиоидные 

анальгетики не избавляют от хронической 

боли. Ученые из Колорадского 

университета провели исследование на 

крысах. Грызунам, страдавшим от хронической 

боли, давали морфий в течение 

пяти дней. Специалисты заметили, 

что после этого у подопытных животных 

повысилась болевая чувствительность. 

Данный эффект сохранялся до 

трех месяцев. 

По словам исследователей, опиоидные 

обезболивающие активируют 

иммунные клетки в спинном мозге. 

Вследствие этого возникает дополнительная 

воспалительная реакция. Так 

как боль перешла в хроническое состояние, 

она становится сильнее и длится 

дольше. Сначала морфий облегчает 

боль, но со временем положительный 

эффект сходит на нет. 

Культура влияет на музыкальные 

предпочтения человека 

Оказывается, наши музыкальные 

вкусы не заложены в генах, а зависят 

от общества, в котором мы живем. 

Специалисты из Массачусетского технологического 

института обнаружили: 

люди, не слушающие западную музыку, 

спокойно относятся к нотам, которые 

многие из нас считают «фальшивыми». 

При этом отличить такие ноты от сыгранных 

чисто они могут. 

По словам исследователей, в западной 

музыке преобладают мажор, натуральный 

минор и гармонический 

минор. Так, при сочетании нот C и G 

на фортепиано получается приятный 

звук. А, например, если палец соскакивает 

с G на F#, звук кажется нам отвратительным. 

Композиторы часто используют такие 

сочетания, чтобы вызвать у слушателя 

негативные эмоции. В новом 

исследовании приняли участие 100 индейцев 

племени Тсимане. Они слушали 

и оценивали приятные и неприятные 

по западным меркам музыкальные 

звуки. 

Ученые не выявили у индейцев 

предпочтения гармоничных звуков. 

У участников из других групп (у боливийцев, 

живущих недалеко от индейцев 

племени Тсимане, жителей города Ла- 

Пас, а также музыкантов и контрольной 

группы из США) данное предпочтение 

было. Другие звуки, такие как 

смех или вздохи, индейцы оценивали 

так же, как остальные добровольцы. 

Отказ от любимых продуктов 

не поможет похудеть, говорят 

эксперты 

Многие люди, пытаясь похудеть, 

убирают из рациона любимые продукты 

и заменяют их тем, что им не нравится. 

Так делать не стоит, считают исследователи 

из Университета Бэйлор. 

Вместо этого специалисты предлагают 

просто есть больше здоровой пищи. 

В исследовании приняли участие 542 

добровольца. Ученые сосредоточились 

на самоконтроле участников.Добровольцев 

попросили рассказать, какие 

правила они бы использовали, чтоб изменить 

свой рацион в лучшую сторону. 

Большинство участников говорили об 

ограничениях и исключении определенных 

продуктов. Оказалось, такие 

правила в основном придумывали люди 

с низким уровнем самоконтроля, то 

есть, те, кому сложнее достигнуть поставленной 

цели. 

Исследователи заметили: когда 

участников спрашивали о вредной пище, 

которую нужно исключить из рациона, 

добровольцы с низким уровнем 

самоконтроля думали о своих самых 

любимых продуктах. Люди с высоким 

уровнем самоконтроля тоже вспоминали 

о продуктах, которые им нравились. 

Однако это были те продукты, 

от которых они вполне могли бы отказаться. 

Когда речь шла о здоровой пище, 

людям с низким уровнем самоконтроля 

сразу приходили на ум продукты, 

которые им не нравились. А участники 

с высоким уровнем самоконтроля 

думали о еде, которую любили. Специалисты 

пришли к выводу: различные 

ограничения мешают людям похудеть. 

Езда на велосипеде спасает от 

диабета 

Новое исследование, проведенное 

в Университете Южной Дании, показало: 

у участников, часто катавшихся 

на велосипеде, риск сахарного диабета 

2-го типа был на 20% ниже, чем у тех, 

кто на нем не катался. Ученые советуют 

ездить на велосипеде людям, которым 

не хватает времени на занятия 

спортом. 

Специалисты отмечают, что езда на 

велосипеде уменьшает вероятность 

развития разных хронических заболеваний 

не только у молодежи, но и у людей 

среднего возраста и пожилых. Кроме 

того, исследователи заметили: чем 

больше времени в неделю человек уделял 

езде на велосипеде, тем ниже у него 

был риск диабета. 

Кстати, недавно ученые нашли белок, 

избавляющий от диабета. Специалисты 

провели исследование на 

мышах. Исследователи изучали гены, 

связанные с ожирением. В процессе исследования 

ученые установили: белок 

TST повышал у грызунов чувствительность 

к инсулину. 

Микрофлора кишечника 

и ревматоидный артрит связаны, 

показал анализ 

Бактерии желудочно-кишечного 

тракта (ЖКТ) могут показать предрасположенность 

человека к ревматоидному 

артриту. Данное открытие 

Клиники Майо поможет не только создать 

диагностические тесты, но и разработать 

персонифицированные методы 

лечения недуга. Не исключено, что 

бактерии сами приложили руку к развитию 

артрита. 

Итак, если в ЖКТ преобладают 

определенные редкие бактерии, вызывая 

дисбаланс микрофлоры, развивается 

артрит. В норме данные бактерии 

почти не встречаются. На примере 

мышей ученые выявили связь между 

наличием в кишечнике Collinsella и артритом. 

При этом другое исследование 

показало: когда мышам с артритом 

вводили бактерии Prevotella histicola, 

у тех снижалась острота и частота проявлений 

артрита. Воспаление шло на 

спад. Данная бактериальная терапия 

имела мало побочных эффектов. 

Напомним: артрит – аутоиммунное 

заболевание, при котором тело атакует 

само себя. Страдают ткани вокруг 

суставов, кожа, глаза, сердце, легкие 

и кровеносные сосуды. А, как известно, 

микрофлора кишечника играет 

ключевую роль в работе иммунитета.


30 



Все виды ремонтно-строительныx работ от 

внутреннего ремонта до строительства домов. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, 

ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, 

скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

Повреждения крыш или интерьера? 

Все виды внутренних и наружных 

отделочных работ. 

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов 

• сантеxника, электрика 

• наружное покрытие домов, деки, заборы 

• цементные работы и др. 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, 

материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. 

720-435-4155 Александр 

ВНИМАНИЕ! 93% of the 

insurance claims can receive 

a FREE upgrade in Ridge Vent 

and Synthetic underlayment.



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


34 



(550) 

 

От тренера с 20-летним опытом: 

• индивидуальные и групповые занятия; 

• любая возрастная категория: от 4 до 104 :) 

• разный уровень подготовки; 

• спарринг 

720-609-8579



35 

Эти странные и непростые профессии 

были очень популярны в 

прошлом, но постепенно канули в 

Лету. 

Золотарь 

 

 

 

 

 

15 ДРЕВНЕЙШИХ ПРОФЕССИЙ, 

КОТОРЫЕ ИСЧЕЗЛИ НАВСЕГДА 

 

 

 

 

Цирюльник 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ловец крыс 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Организатор оргий 

 

 

 

Компьютер 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Орнатрикс 

 

 

 

 

 

 

Доставщик еды для кошек 

 

 

 

 

 

 

 

Дегустатор короля 

 

 

 

Стучальщик в церкви 

 

 

 

 

 

 

Переносчик людей 

 

 

 

 

 

 

 

 

Установщик кеглей 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Похититель трупов 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чтец 

 

 

 

 

 

 

 

 

Алхимик 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фуллер


36 



ЖЕНЩИНА В XX ВЕКЕ: ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ 1940-Х 

Что читали и о чем мечтали девушки в роковые сороковые 

Времена меняются, и мы меняемся 

вместе с ними. Что носили, что 

читали и о чем мечтали девушки в 

прошлом столетии? На очереди 

роковые 40-е. 

1. Как красились 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Как одевались 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Чем душились 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Что читали 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Что смотрели 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Что слушали 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. О чем мечтали 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. О ком мечтали



19 

37 

Best Insurance Agency 

303-755-2378 

303-752-2378 fax 

720-220-8088 cell 

РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



ÇÀÊÎÍ ÅÉ ÍÅ ÏÈÑÀÍ 

Ïî÷åìó Ìèíþñò ÑØÀ îòêàçàëñÿ âîçáóæäàòü 

óãîëîâíîå äåëî â îòíîøåíèè êàíäèäàòà 

â ïðåçèäåíòû Õèëëàðè Êëèíòîí 

Занимая пост госсекретаря, 

Клинтон нарушала 

федеральный закон, 

предписывающий вести 

электронную переписку 

через специальную 

правительственную систему 

с дополнительной защитой. 

Вместо этого она 

использовала личный ящик, 

находившийся на 

принадлежавшем ей 

сервере. Но ФБР 

расследование закрыло, не 

найдя «злого умысла» в 

действиях Хиллари Клинтон. 

Дорога к Белому дому стала 

для нее короче и 

просторней. 

Судить нельзя, помиловать 

В случае предъявления минюстом 

официального обвинения, 

Клинтон должна была 

сняться с предвыборной гонки, 

а Демократической партии 

пришлось бы лихорадочно искать 

ей замену. А сейчас даже 

непримиримый соперник, 

сенатор Берни Сандерс, готов 

агитировать за Хиллари. 

Ожидается их совместное появление 

на митинге в штате 

Нью-Гэмпшир 14 июля. 

С одной стороны, выступая 

почти пять часов на слушаниях 

в Конгрессе, директор ФБР 

Джеймс Коми признал: 1) 

крайне халатное обращение 

с секретной информацией, 2) 

заявления Хиллари о том, что 

в служебной переписке не было 

государственных секретов, 

являются неправдой, 3) информация 

с незащищенного 

ящика Клинтон могла попасть 

в руки иностранных хакеров. 

С другой стороны, Коми отметил, 

что ФБР убеждено в 

отсутствии в действиях Хиллари 

Клинтон «злого умысла», 

хотя и присутствовала «небрежность». 

Судить бывшего 

госсекретаря по стандартной 

в таких случаях статье «грубая 

небрежность» стало бы проявлением 

«двойных стандартов», 

заявил глава ФБР – в 

прошлом юрист, член Республиканской 

партии, работавший 

в администрации Буша 

на посту заместителя генпрокурора. 

Отметив, что некоторые 

публичные заявления 

Клинтон об этом скандале не 

были правдивы, Коми одновременно 

сказал, что у него 

нет оснований верить в то, что 

Хиллари обманывала ФБР. 

Только 3 из 30 тыс. документов, 

попавших в руки следователей, 

имели отметку 

«конфиденциально», но, по 

словам директора бюро, эти 

сообщения буквально «были 

похоронены среди массы 

других, несекретных», и Госсекретарь 

могла не быть «настолько 

искушенной», чтобы 

знать, что именно означает 

маркировка «С». 

Сегодня о повестках в суд 

говорят уже в связи с почтовым 

скандалом и деятельностью 

фонда семьи Клинтон. В 

этом смысле решение ФБР и 

Минюста закрыть дело о служебной 

переписке – большая 

подмога в ее президентской 

кампании. Однако к ситуации 

неприменим принцип «следствие 

закончено –забудьте». 

Госдепартамент – бывшее 

ведомство в подчинении Х. 

Клинтон – возобновил служебную 

проверку по этому 

делу. Республиканцы жаждут 

реванша. Предложений и 

угроз хоть отбавляй: лишить 

доступа к секретным материалам 

советников Клинтон, 

ей самой запретить участие в 

секретных брифингах по национальной 

безопасности, 

под эгидой Конгресса назначить 

специального прокурора 

для повторного расследования 

«почтового скандала». 

Уже сейчас республиканцы 

взвешивают шансы объявить 

Клинтон импичмент, если она 

победит в ноябре. 

Доверие надо 

зарабатывать 

По итогам опроса «Нью- 

Йорк Таймс» и CBS News 62% 

зарегистрированных избирателей 

убеждены, что Хиллари 

говорит то, что, по ее мнению, 

от нее хотят услышать, 

а не то, что думает на самом 

деле. В отношении Трампа в 

этом убеждены 39 процентов 

опрошенных. К чести Хиллари 

Клинтон – она осознает отсутствие 

доверия к ней значительной 

части населения. «Я 

сама знаю, что мне надо работать 

на этом фронте. Доверие 

надо зарабатывать», – заявила 

она на митинге в Чикаго. 

Предстоящая в этом месяце 

национальная конвенция 

Демократической партии в 

Филадельфии станет местом, 

где команда Хиллари попытается 

представить «более личный, 

более доверительный 

образ» кандидата в президенты. 

Планируется распространение 

по телевидению и 

в интернете биографических 

роликов, посвященных тем 

обещаниям Хиллари, которые 

были претворены в жизнь. Их, 

кстати, немало: в области защиты 

прав женщин и детей, 

развития здравоохранения и 

т.д. За Хиллари выступят ее 

поручители – президент Обама, 

вице-президент Байден, 

сенатор Элизабет Уоррен, к 

ним подтянется Берни Сандерс 

– 12 миллионов американцев 

голосовали за него на 

праймериз. 

Историки вспоминают, как 

в 1992 году кандидату в президенты 

Биллу Клинтону, обвиняемому 

в адюльтерах и в 

уклонении от призыва в армию 

в годы вьетнамской войны, 

очень помог документальный 

фильм «Человек из города 

Надежда» (так переводится 

название «Hope» – место рождения 

42-го президента), заставивший 

страну по-новому 

посмотреть на Клинтона – ребенка 

из рабочей семьи, добившегося 

всего в жизни неустанным 

трудом. Конвенция 

и фильм сыграли огромную 

роль для Билла Клинтона, которого 

называют теперь «одним 

из самых успешных президентов 

в истории страны». 

Вспоминая Оруэлла 

Американская бюрократия 

в системе национальной безопасности 

маниакально беспощадна. 

Люди теряют доступ 

к секретным материалам, их 

увольняют с работы, заставляют 

платить штрафы, наконец, 

бросают за решетку, не разбираясь, 

знал – не знал, умысел 

или ошибка. Но, как отметил 

в телеэфире NBC председатель 

комитета по надзору и 

правительственной реформе 

Джейсон Чаффетц: «…если 

ваша фамилия – Клинтон, вы 

являетесь частью мира богатых 

и могущественных, то для 

вас действуют совсем иные 

правила, чем для остальных». 

Американские журналисты 

вспомнили афоризм «Скотного 

двора» Оруэлла: «Все животные 

равны, но некоторые 

равнее других». 

Барак Обама обещал, что 

расследование ФБР будет 

лишено «политического вмешательства» 

извне. Однако 

критики президента отмечают, 

что итоги расследования 

ФБР поразительно совпали 

по времени с первым совместным 

митингом Хиллари 

Клинтон и Барака Обамы, на 

котором президент призвал 

американцев голосовать за 

бывшую главу внешнеполитического 

ведомства. 

А до этого широкое обсуждение 

вызвала встреча 

«с глазу на глаз» в аэропорту 

города Феникс генерального 

прокурора США Лоретты Линч 

с Биллом Клинтоном – аккурат 

накануне публикации доклада 

о событиях в Бенгази 

и заявления о прекращении 

дела о служебной переписке 

Хиллари Клинтон. По свидетельствам 

очевидцев, бывший 

президент, увидев в терминале 

самолет министра юстиции, 

решил подняться на борт. 

Охрана из сотрудников ФБР не 

препятствовала, и Билл Клинтон 

провел частную беседу с 

генпрокурором, находившейся 

в самолете вместе с мужем. 

По официальной версии, 

речь шла о внуках, путешествиях 

и гольфе, служебные 

темы не поднимались. Иначе 

это стало бы грубейшим нарушением 

профессиональной 

этики, поводом для немедленного 

увольнения Линч. 

Дональд Трамп назвал 

встречу генпрокурора и бывшего 

президента «ужасной» 

и «шокирующей», а решение 

ФБР не преследовать Хиллари 

– «трагедией». «Это очень 

важно. Билл Клинтон заходит 

в этот самолет, а затем мы 

имеем то что имеем… Все говорили, 

основываясь на том, 

что было сказано по этому делу, 

что она (Х. Клинтон. – А. 

П.) виновата. Она была виновата. 

А оказалось – «…мы не 

собираемся выдвигать обвинения». 

Это поистине удивительно», 

– сказал Трамп на 

предвыборном митинге. The 

Дональд косвенно обвинил 

генпрокурора в получении 

взятки, основываясь на слухах 

о том, что Хиллари в случае 

победы собирается оставить 

Л. Линч на посту генпрокурора–министра 

юстиции США. 

Занимательная 

конспирология 

Издание Defence&Foreign 

Affairs полагает, что секретные 

документы из почты 

Хиллари могли попасть в руки 

иностранных хакеров. И в 

нужный момент – через третью 

сторону, например сайт 

Wikileaks, – они могут быть 

предъявлены миру. Директор 

ФБР не стал категорически 

отрицать возможность попадания 

переписки Х. Клинтон 

в руки иностранных игроков. 

Возбужденные конспирологи 

пишут о «беспрецедентном 

вмешательстве зарубежных 

государств в американский 

избирательный процесс». 

Джек Льюис, эксперт по кибербезопасности, 

отмечает, 

что если госсекретарь Клинтон 

открывала свою личную 

электронную почту, находясь 

в России или Китае, то в нее 

«почти наверняка проникли 

те, кто в этом был заинтересован». 

Телефонные аппараты, 

попадая в иностранные 

коммуникационные сети, особенно 

уязвимы. 

По мнению экспертов 

издания Defence&Foreign 

Affairs, публикация материалов 

из личной почты Клинтон 

выгодна России. Российских 

хакеров американские СМИ 

со ссылкой на источники в 

спецслужбах обвиняют во 

взломе серверов Демократической 

партии, предвыборного 

штаба Х. Клинтон и фонда 

семьи Клинтон. 

За хакерами могут стоять 

государственные интересы – 

как их понимают в Кремле. 

Расширение НАТО на восток 

началось при Билле Клинтоне, 

а сейчас альянс, можно 

сказать, уже с порога стучится 

в дверь России. И хотя сейчас 

речь не идет о вступлении 

в члены альянса Украины и 

Грузии, в Москве, пишет издание, 

помнят, что Хиллари 

Клинтон всегда выступала 

за расширение НАТО и прием 

в Европейский союз стран 

Восточной Европы. Дональд 

Трамп, напротив, к ужасу поляков 

и прибалтов, заявляет, 

что этот блок «себя изжил». 

Нетрудно понять предпочтения 

Кремля в президентской 

гонке, отмечает американское 

издание. 

Александр Панов



39 

22/07 23/07 24/07 25/07 26/07 27/07 28/07 

637 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

634 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

637 

мм.рт.с. 

32 0 C 30 0 C 28 0 C 30 0 C 30 0 C 33 0 C 35 0 C 

18 0 C 19 0 C 17 0 C 17 0 C 16 0 C 17 0 C 19 0 C 

637 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Первая 

консультация 

с ясновидящей 

по телефону 

15 минут 


Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 25 ИЮЛЯ 

00:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЛЕПА» 

01:40 Х/ф «ЗОЛОТО СКИФОВ» 

02:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЁНА БАБЕН- 

КО» 

02:40 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 

03:05 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОНФЕРЕН- 

ЦИЯ JERUSALEM POST ВЫСТУПЛЕ- 

НИЯ ГИЛАДА ЭРДАНА, ДОНАЛЬДА 

ЛОДЕРА И БИНЬЯМИНА НЕТАНИЯ- 

ГУ» 

04:00 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 

04:50 «СИСТЕМА» 

05:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» 

06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 

08:30 «КОНТАКТ» 

09:30 Х/ф «ВОЛКИ» 

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 


13:00 «ДИАЛОГ» 

13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 



НИЯ ГИЛАДА ЭРДАНА, ДОНАЛЬДА 

ЛОДЕРА И БИНЬЯМИНА НЕТАНИЯ- 

ГУ» 


18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ» 





ВТОР НИК, 26 ИЮЛЯ 











08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



11:00 «КОЛЛЕКЦИЯ БИЛЬЖО» 

11:15 «ХРОНОГРАФ» 



13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 






16:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ЯБЛОКО РАЗДОРА» 


17:00 Х/ф «ЗОЯ» 




19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «БАЛТИЙСКОЕ НЕБО» 1с. 





СРЕДА, 27 ИЮЛЯ 


01:40 Х/ф «ЗОЯ» 



ЯБЛОКО РАЗДОРА» 

03:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 



04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 

















16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

16:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 

СКИ» 

17:00 Х/ф «ЗОЯ» 




19:45 «ВЕСТИ» 






ЧЕТ ВЕРГ, 28 ИЮЛЯ 


01:40 Х/ф «ЗОЯ» 










08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 



МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 



12:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ- 

СКИ» 






16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 


EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» 

17:00 Х/ф «ЗОЯ» 




19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» 


22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 

СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 



ПЯТ НИ ЦА, 29 ИЮЛЯ 



02:00 Х/ф «ЗОЯ» 











09:30 Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» 





13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ КРУЖЕВ ГАЛИНЫ 

НОВИКОВОЙ» 


17:00 Х/ф «ЗОЯ» 




19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «НЕВЕСТКА» 





СУБ БО ТА, 30 ИЮЛЯ 


01:45 Х/ф «ЗОЯ» 





04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ КРУЖЕВ ГАЛИНЫ 

НОВИКОВОЙ» 


06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: 

МАКАО» 

06:35 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 


07:10 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕ- 

РА» 

07:30 «ВОЙНА И МИР» 

10:10 Х/ф «НЕВЕСТКА» 

11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 

СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 


13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

14:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 




МАКАО» 

17:00 Х/ф «ЗОЯ» 



19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

20:05 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ 

ДНИ» 


ВОЙНА И МИР» 

22:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕ- 

РА» 

22:40 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 1с. 


ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ 

00:20 «ОРЕЛ И РЕШКА МАПУТУ, МОЗАМ- 

БИК» 

01:10 Х/ф «ЗОЯ» 



03:00 «АНГАР 9 ГРУППА ПРОДЖЕКТ ФРАЙ- 

ДЕЙ» 



05:50 «ОРЕЛ И РЕШКА МАПУТУ, МОЗАМ- 

БИК» 


07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 





09:30 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ 

ДНИ» 



НИЯ ДЕННИСА РОССА, ДЭННИ 

ДЭНОНА, МАСААБА ХАСАНА 

ЮСЕФА» 


13:00 «ВЕСТИ» 





16:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 

17:00 Х/ф «ЗОЯ» 



19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СВЕТЛАНА 

ХОДЧЕНКОВА» 


20:00 Х/ф «САЛЮТ, МАРИЯ!» 



23:30 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»


44 



ПОМЕШАЛИСЬ НА БОЙКОТЕ ИЗРАИЛЯ 

Часть 2 

Срыв торговли BDS-эсовцами в британском супермаркете. Эти «зеленорубашечники – они 

не из полиции, действуют самовольно, хамски нарушая законные права граждан покупать то, что им, гражданам, 

нравится. Одним словом – хулиганье... 

(//www.maozisrael.org/site/PageServer) 

В статье Мирона Амусьи 

(//www.krugozormagazine. 

com/show/Israel.3084.html) 

говорится 

о том, что Движение 

БДС (BDS) расползается 

по Европе и Америке. Это 

движение обвиняет Израиль 

в том, что, по утверждениям 

членов движения, 

в Израиле действует апартеид, 

который был когдато 

в Южно-Африканской 

Республике. А с апартеидом 

каждый справедливый 

человек, конечно же, обязан 

бороться. Ну, а то, что 

именно «движенцы» BDS 

и есть те единственные под 

Луной самые «справедливые 

человеки», кто бы сомневался. 

Жители Израиля (не 

беру в расчет местных евреев-антисемитов-антисионистов) 

и даже приезжие, 

гостящие здесь небольшое 

время, знают, что это обвинение 

абсолютно лживо, 

и не имеет под собой 

ровно никаких оснований. 

И, тем не менее, пользуясь 

невежеством и глупостью одних и корыстью 

других, БДС распространено 

среди левых по миру, в том числе и в 

США. Как известно, наиболее эффективным 

методом борьбы с Южно-Африканской 

Республикой стали международные 

санкции и бойкот. Именно 

санкциями и бойкотом БДС хотело 

бы задушить и Израиль. К сожалению, 

в этом движении много идиотов-евреев 

(вообще-то они не идиоты, ибо 

получают хорошие деньги из мусульманских 

и промусульманских стран 

и организаций). Их участие на их совести, 

вне зависимости от причин – невежества, 

глупости, или корысти. 

Поражает злобная находчивость 

публики из БДС: они пролезают всюду 

– от высоких властных кабинетов 

до общественных организаций школьников. 

Группки их активистов нападают 

на про-израильски настроенных 

студентов, срывают (или пытаются 

это сделать) их собрания, оскорбляют, 

а потом, когда их привлекают к 

ответственности, говорят о своём 

хулиганстве как о проявлении свободы 

слова, или отрицают, сами и с помощью 

специальных адвокатов, свои 

противоправные действия. БДС необыкновенно 

активен в Интернете, что 

рассчитано на доверчивую и в общемто 

невежественную молодежь. 

БДС привлекло довольно много молодых 

арабов, старших школьников 

и студентов. Они нередко захватывают 

руководство в ряде общественных 

организаций Европы и США, и, применяя 

разные уловки, проводят от их 

имени и через них антиизраильские 

резолюции. Например, трое БДСовцев, 

с помощью кандидата в президенты 

США Б. Сандерса прошли в редакционную 

комиссию по переработке 

программы Демократической партии. 

Программа в результате изменилась 

мало, но отдельный пункт об обязанности 

США бороться за создание «двух 

государств для двух народов», теперь 

в неё вошёл. Хотя никто, от президента 

США до самых крикливых и оголтелых 

членов BDS, не представляют, что 

это за лозунг, что конкретно под ним 

подразумевается и что вообще реально 

надо делать, кроме криков на улицах 

и хамства в университетах. 

Многое для известности BDS сделала 

пресса. Оно и понятно – тема Израиля 

любима СМИ, поскольку даёт 

устойчивый поток новостей и хорошие 

субсидии... Кроме того, словесные 

атаки против Израиля проходят 

абсолютно безнаказанно, несмотря 

на легко доказуемую ложь и клевету 

обвинителей. 

Никто не спорит с тем, что основным 

источником финансирования 

антиизраильского движения являются 

богатые арабские страны, для которых 

ликвидация Израиля военным путём 

снята с повестки дня. Важно, что помощь 

движениям типа БДС гораздо 

дешевле войны. Богатые арабы – основные, 

но не единственные финансисты 

полу-холодной войны с Израилем. 

Поддержку, даже финансовую, 

антиизраильские движения получают 

и от других богатых стран, левым 

в которых просто необходима борьба 

за дело униженных и оскорблённых, 

нишу которых в мире уже давно заняли 

«палестинские арабы». 

Израиль давно уже весьма заметный 

участник мирового сообщества, 

важный торговый партнёр, во многом 

– конкурент ведущих держав на мировом 

рынке вооружения и технологий. 

Он имеет дипломатические отношения 

с 159 странами из 193 в ООН. 

Напомню, что среди немногих стран 

Израиль с 1989 имеет официальный 

статут «Основного союзника США 

вне НАТО». В 2016 Израиль получил 

и принял приглашение от НАТО открыть 

своё представительство в Брюсселе. 

И всё же движение БДС играет заметную 

и морально неприятную для 

Израиля роль, воздействуя в первую 

очередь на молодых и некомпетентных. 

А из них, в том числе, формируются 

будущие лидеры развитых стран 

мира. Израиль заинтересован в том, 

чтобы они приходили во власть без 

антиизраильских предрассудков. 

Война с БДС ведётся не только 

в интернете или очной полемикой. 

Она успешно перешла в суды и в руки 

законодателей. Оказалось, что бойкот 

и санкции не могут быть целями 

буквально ни одной законной общественной 

организации, если следовать 

их же уставу. Например, даже 

такой про-бойкотной, как американская 

Ассоциация Американистики 

(ААА). Оказалось, что попытку бойкота 

можно наказать с помощью уже 

существующих жёстких финансовых 

ограничений для использования денег 

самой ААА. Целый ряд штатов 

в США приняли законы, воспрещающие 

государственное финансирование 

тех, кто объявляет бойкоты. Отнюдь 

не победным оказалось шествие БДС 

и в церквях, не говоря даже о евангелистах. 

Так, многолюдная Объединённая 

методистская церковь сначала 

поддержала БДС, но сравнительно недавно 

сделала заметный шаг в сторону 

от него. Крупный французский банк 

прищемил БДСов хвост, заблокировав 

её финансовую деятельность. 

Есть много примеров успехов 

в борьбе с БДС, равно как, увы, и неуспехов. 

Вот интересный эпизод. Несколько 

лет назад завод по производству 

оборудования для газирования 

воды SodaStream, расположенный 

за так называемой «зелёной чертой» 

в Израиле, хозяином которого был еврей, 

а работали арабы, пришлось под 

давлением БДС закрыть. 

Движение не остановило 

то, что они оставили без 

работы сотни арабов. 

Прошло несколько лет, 

и хозяин завода, работающего 

теперь в Негеве, описал, 

что произошло потом. 

Он отметил, что за все семь 

лет, пока SodaStream была 

объектом «забот» БДС, доходы 

компании возросли 

с $90 до $400 миллионов, 

и сказал: «Чем более активным 

было БДС на некоторых 

наших рынках, тем более 

успешно шли там наши 

продажи. Я рекомендую 

любой компании, которая 

хочет увеличить свои продажи, 

подвергнуться нападению 

со стороны движения 

БДС». Примечательно, 

что в Швеции и Финляндии, 

где поддержка БДС 

весьма велика, теперь 

машины SodaStream есть 

в 20 % домашних хозяйств. 

Единственного, 

что БДС добилась, это ухода 

из SodaStream всех работников 

– палестинских 

арабов. 

BDS и антисемитизм. Шира 

Сорко-Рам. (//www.maozisrael.org/site/ 

PageServer). По словам автора, BDS 

– это последняя реинкарнация антисемитизма, 

синдром. В Палестинской 

автономии был создан отдел BDS. 

«Бойкот, лишение прав и санкции» 

– это детище бойкота Лиги арабских 

государств, существующего с момента 

зарождения современного государства 

Израиль. До сегодняшнего дня любой 

продукт, импортируемый в арабские 

мусульманские страны, должен сопровождаться 

«негативным сертификатом», 

подтверждающим, что он не 

произведен в Израиле. 

Деятельность и средства этого движения 

координирует ООП – вместе 

с сотней дипломатических миссий, 

так как BDS нигде не зарегистрирована 

как организация и даже не имеет 

своего банковского счета. Тем не менее, 

огромные средства из стран Персидского 

залива, особенно из Катара, 

отправляются на антиизраильскую 

пропаганду. Еще одним важным донором 

BDS является Саудовская Аравия. 

(www.ynetnews.com; ссылка: goo.gl/ 

cdGl8h). 

Добавьте к этому крайне левых 

активистов в США и в европейских 

университетах, с их страстью к «справедливости 

для угнетенных». А кто 

самые угнетенные люди на земле? Конечно 

же, палестинцы! А угнетатели? 

Кто же еще, как не Израиль! Абсурдно, 

но радикальные левые объединились 

с исламистами, линия которых полностью 

противоположна соблюдению 

прав человека. Они создали особую 

культуру, по утверждению Роберта С. 

Вистриха, ведущего эксперта по антисемитизму, 

являющуюся «культурой 

ненависти», то есть «достаточно радикальной 

по тону и содержанию, чтобы 

служить новым оправданием для



45 

геноцида» (Washington Times, 26 мая 

2015 года). 

Кампания «Бойкот, лишение прав 

и санкции» (BDS) – последнее явление 

антисемитизма – пока не нанесла 

ощутимый вред экономике Израиля; 

но она с ужасающей силой способствует 

демонизации и делегитимизации 

Израиля в университетах и на общественных 

форумах по всей Америке 

и Европе. Она внушает свои принципы 

массам молодых людей в студенческих 

городках – завтрашним лидерам – закладывая 

в их умы ненависть к евреям. 

Активная демонизация. Ежегодно 

около 200 кампусов проводят многодневный 

фестиваль ненависти к евреям. 

Его пагубность отражена в самом 

его названии: «Неделя израильского 

апартеида». Постоянно случаются 

инциденты с применением насилия: 

над студентами еврейских колледжей 

и произраильскими активистами издеваются; 

их избивают. В университете 

Калифорнии антиизраильскими демонстрантами 

были блокированы 

и освистаны торжества по случаю Дня 

независимости Израиля. Еврейские 

студенты и произраильские активисты 

запуганы до такой степени, что многие 

боятся открыто заявлять о своих произраильских 

политических взглядах. 

(www.mosaicmagazine.com; ссылка: goo.gl/ 

OeOomc) 

Целью являются не только студенты. 

Во многих университетах обвинение 

в исламофобии, также как и поддержка 

Израиля, может легко разрушить карьеру 

профессора. В колледже Коннектикута 

кампанией, спровоцированной палестинскими 

активистами и одобренной 

многочисленными преподавателями, 

был затравлен как «расист» и уволен совершенно 

мирный, произраильски настроенный 

профессор философии. 

Другими словами, через 70 лет после 

геноцида еврейского народа, стоившего 

шести миллионов жизней, антисемитская 

жажда крови вернулась и распространяется 

с пугающей скоростью. 

Они лишь немного изменили вывеску. 

Теперь это называется антисионизм. 

Ясно, что это название было избрано 

не случайно. Сион – второе название 

Иерусалима. 

Совершенен ли Израиль? Нелепый 

вопрос! Более разумным будет спросить 

о том, как он выглядит по сравнению 

с другими государствами. Выдержать 

сравнение с арабскими странами 

на Ближнем Востоке, это нелегкая задача! 

Израиль находится в окружении 

стран, которые практикуют самые жестокие 

и полные ненависти религии 

в мире, которые постоянно сражаются 

даже между собой. У них (кроме Египта 

и Иордании, стран, с которыми у Израиля 

заключены мирные соглашения) 

есть лишь одна общая цель: полное 

уничтожение Израиля. 

Арабское население Израиля (20 %) 

пользуется большей свободой, чем арабы, 

живущие в любой другой мусульманской 

стране в мире. Израильские 

арабские студенты-мусульмане, христиане 

и друзы, при поддержке страны, 

во множестве получают образование 

в государственных университетах. 

Их готовят для профессиональной карьеры 

и творческой работы на более 

высоком уровне, чем в большинстве 

арабских стран. Нет никаких барьеров 

для квалифицированных израильских 

арабов, ни для мужчин, ни для женщин, 

обучающихся наукам, математике и медицине. 

Еврейский университет в Иерусалиме 

и Тель-Авивский университет 

входят в число лучших в мире. Арабы 

могут жить там, где им нравится, работать 

– если имеют соответствующую 

квалификацию – там, где пожелают, 

могут свободно передвигаться по всей 

стране. Израильские арабы пользуются 

свободой вероисповедания и слова, 

имеют право голосовать, занимают 

места в Кнессете и заседают в Верховном 

Суде. Тем не менее, BDS выступает 

с клеветой на Израиль, называя его 

«страной апартеида». 

Стефан Шварц из комиссии экспертов 

Средне-Восточного Форума, заявил, 

что «сражения BDS, как правило, 

ведут ученые и профессора, которые 

находятся за пределами страны [Израиля], 

живущие в отдалении от ее реалий 

и не имеющие понятия об уровне 

еврейско-арабского сотрудничества 

в общественной жизни Израиля». Положение 

критиков помогает исламским 

радикалам представлять Израиль как 

«расистское» государство. 

Палестинский исламский режим. 

С другой стороны, Палестинский конклав 

в Иудее и Самарии (Западный берег) 

представляет собой все что угодно, 

только не демократическую организацию. 

Мы знаем, что евангельские христиане, 

живущие на опасном Западном 

берегу, стараются изо всех сил держаться 

в тени, чтобы избежать преследований. 

Сегодняшний руководитель, Махмуд 

Аббас, является неизбранным лидером. 

Выборы должны были состояться 

в январе 2009 года Но поскольку лидер 

ООП знал, что, согласно опросам, ХА- 

МАС победит на выборах, он просто 

взял на себя эту должность, без выборов. 

Когда он сойдет со сцены и выборы 

наконец состоятся, ХАМАС подчинит 

себе Западный берег. Если Израиль выйдет 

из Иудеи и Самарии, ХАМАС получит 

более 200 километров границы 

с Израилем, то есть прекрасную возможность 

атаковать незащищенные 

важные центры еврейского государства 

– от Назарета до Нетании, от Тель- 

Авива до Иерусалима и до Беэр Шевы. 

В Уставе ХАМАСа ясно изложены планы 

по уничтожению Израиля. 

Конечная цель BDS. «Истинная цель 

BDS это уничтожение государства Израиль», 

– сказал профессор Университета 

штата Калифорния Асад Абу Халиль, 

настроенный против Израиля, который 

сам себя называет анархистом и атеистом. 

«По этому вопросу не может быть 

двусмысленных утверждений. Справедливость 

и свобода для палестинцев 

несовместимы с существованием государства 

Израиль» (www.en.wikipedia.org; 

ссылка: goo.gl/BqUKHr) 

Другой радикально настроенный 

профессор, поддерживающий линию 

BDS, заявляет: «Я думаю, что движение 

BDS будет набирать силу, откровенно 

объясняя, почему Израиль не имеет 

права на существование». В чем заключается 

план уничтожения Израиля, 

разработанный BDS? Он начинается 

с вовлечения в BDS мусульманских 

студентов в университетских городках 

по всему Западу. «Антисемитизм вовлечен 

в процесс растущей исламизации, 

связанной с террористической священной 

войной» против еврейского народа 

«с поистине смертельным исходом», – 

сказал д-р Вистрих. «Это «новый антисемитизм», 

– добавил он, – целью которого 

является Израиль» (Washington 

Times, 26 мая 2015 года). 

Атаки на бизнес. Кроме того, усилия 

BDS направлены на то, чтобы овладеть 

коммерческой деятельностью, отделив 

любые структуры от связей с Израилем, 

а также бойкотировать любую продукцию, 

изготовленную в Израиле. 

Я уже писал выше об истории закрытия 

завода по требованию BDS и увольнения 

в связи с этим нескольких сотен 

палестинских арабов – рабочих этого 

завода. Завод переехал на юг Израиля. 

Группа активистов BDS возобновила 

свою кампанию по бойкоту, придумав 

новую причину – «SodaStream в настоящее 

время расположена на земле, украденной 

у палестинцев-бедуинов, которые 

также являются человеческими 

существами», – сказала Анна Бальцер, 

организатор национальной американской 

кампании за прекращение израильской 

оккупации. 

Бальцер, рожденная в Калифорнии 

еврейка, которая рассказывала, что 

ее бабушка и дедушка едва избежали 

Холокоста, продолжает: «Мы поддерживаем 

права коренных палестинцев 

внутри Израиля, в том числе бедуинов. 

Мы не можем завершить наш бойкот, 

когда SodaStream просто занимает новые 

земли палестинцев» (26 мая 2015 года, 

Haaretz). Что тут сказать? Сидит эта 

Бальцер где-то в США, но лезет туда, куда 

не может залезть, просит за тех, кто 

ее об этом не просил и не собирается 

просить... Господи, спаси ее ненужную 

нормальным людям, в том числе и бедуинам 

из пустыни Негев, пакостную 

душу... 

Еврейское участие, в том числе и израильтян 

– это еще один феномен движения 

BDS. Евреи, как правило, в социальных 

проблемах всегда занимают 

левую позицию, поэтому стоять за «угнетенных 

и беззащитных палестинцев» 

вписывается в их мировоззрение. Да, 

но их «борьба» за «угнетенных и беззащитных» 

не просто «борьба», а откровенная 

щель для получения хороших 

денег от мусульманских и всяких левых 

организаций, которые и сами питаются 

за счет подношений из мусульманских 

стран. 

Еще один типичный пример: 

Woolworth, южно-африканская сеть 

супермаркетов, которая настойчиво 

требует импорта бейгале из Израиля. 

Общая стоимость продуктов питания, 

поступающих из еврейского 

государства, всего миллион долларов 

из 10 миллиардов долларов их дохода. 

Но активисты BDS очень настойчивы 

– они протестовали, прерывая работу 

магазинов, пока Woolworth не подал 

в суд и не выиграл его. Активисты BDS, 

однако, отказались уступить. Во время 

Дня независимости Израиля масса 

студентов вышла с протестом против 

Woolworth. BDS нацеливается на большие 

и малые компании, выделяя отдельные 

продукты, с целью запретить 

их, например, израильский хумус. 

В списках бойкотируемых товаров 

находятся: игрушки AMAV; косметика 

Ahava; вода Eden; изделия пекарни Абади, 

апельсины Jaffa, греческий йогурт 

Mehadrin, финики Jordan River; продукция 

Stanley Black&Decker; текстиль 

Delta Galil Industries, который поставляется 

в магазины, такие как Gap; JC 

Penny; Calvin Klein; пластмасса Keter; 

ковры Carmel; фармацевтические препараты 

Teva, медицинское оборудование 

Lithotech, шоколад Max Brenner, 

системы тестирования Tescom; банки 

Леуми и Дисконт, системы безопасности 

G4S, Motorola Solutions и так далее. 

BDS притесняют бизнесы, угрожая бойкотом 

против них, если они не станут 

бойкотировать Израиль. 

Многие артисты и музыканты, запланировавшие 

концерты в Израиле, 

вынуждены были отменить их под 

сильным давлением BDS. Нападению 

подвергается любой вид культурного 

и социального обмена. Цель – задушить 

Израиль экономически, научно и культурно. 

СМИ боятся и подчиняются BDS. 

Движение BDS проводит кампанию 

по «информированию» общественности 

в университетских городках, в рабочих 

союзах и в средствах массовой информации. 

Ведущие газеты, такие как 

The New York Times (кстати, у владельца 

газеты жена – палестинка) предоставляют 

платформу для бойкота защитников. 

Как верные сообщники, левые СМИ 

предоставляют BDS прикрытие и придают 

их действиям законность, что дает 

BDS возможность развиваться. 

Дженнифер Рубин из консервативной 

Washington Post обращает внимание 

на лицемерие американских СМИ, 

которые, практически, игнорируют 

десятки тысяч детей, убитых в Сирии 

боевиками, продолжая бесконечные нападки 

– но не на ХАМАС, а на Израиль. 

Они намекают на погибших невинных 

людей в Газе, которых террористы использовали 

в качестве живого щита. 

СМИ не распространяются об исламском 

феномене убийства детей. Они 

забывают упомянуть о сотнях детей, 

которых ХАМАС использует в качестве 

живого щита. И зачем им писать 

о 160 палестинских детях, погибших 

в секторе Газа при прокладке сети наступательных 

туннелей ХАМАСа? 

(www.washingtonpost.com; ссылка: goo.gl/ 

eMGtm1) 

Израильские университеты очень 

обеспокоены. Ректоры университетов 

Израиля недавно встречались с президентом 

Израиля Реувеном Ривлиным, 

чтобы рассказать ему, что бойкот 

академических институтов Израиля 

угрожает будущему страны. Они представили 

президенту доклад, который 

подтверждает, что израильские исследователи 

за рубежом лишаются 

содействия; статьи, написанные израильскими 

учеными, периодически 

отказываются публиковать; иностранные 

профессора не желают принимать 

участие в конференциях в Израиле, 

а международные компании отказываются 

работать с израильскими исследователями. 

Они выразили обеспокоенность 

тем, что, если BDS 

продолжит атаковать израильские 

университеты и ученых, это будет 

иметь последствия для Израиля. Рут 

Арнон, президент израильской Академии 

естественных и гуманитарных 

наук, сказал: «Это движение имеет 

значительную финансовую поддержку 

и во многих университетах весьма 

активно проводит работу по делегитимизации 

Израиля и, особенно, израильских 

ученых». 

(Продолжение следует) 

Давид Генис 

Источники: 

Мирон Амусья (//www. 

krugozormagazine.com/show/ 

Israel.3084.html) 

Шира Сорко-Рам. BDS и антисемитизм. 

(//www.maozisrael.org/site/ 

PageServer).


46 


Советы адвоката 


ЕСЛИ ВАС ОСТАНОВИЛИ НА ДОРОГЕ... 

На вечеринке у приятелей вы приняли 

небольшую дозу алкоголя, по 

пути домой вас остановила дорожная 

полиция. Имела ли она право 

это сделать? Каковы права водителя 

в подобной ситуации? 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

, - 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

. 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

Как избежать неприятностей 

на дороге? 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

, - 

? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

, - 

?



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

Учитесь 

музыке 

с удовольствием!!! 

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ 

ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО 

ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ 

МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, 

ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ 

ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ 

МЕТОДИКАМ: 

УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ 

РЕЗУЛЬТАТАМИ 

ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ. 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

720-288-2358 ЛОРА 

dlaura2727@gmail.com 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com 

50 

Adeleen’s World of Dance



51 

В ясных калифорнийских небесах 

и мрачных конференц-залах Пентагона 

идет секретная война. Это 

битва за финансирование между 

разными проектами экспериментальных 

самолетов. Некоторые из 

них настолько секретны, что не существует 

ни одной их фотографии. 

Ее исход определит, где и как будут 

происходить будущие сражения – 

в атмосфере или в космосе – и будут 

ли в кабинах живые пилоты или 

кремниевые чипы… 

Гиперзвуковой 

экспериментальный 

аппарат Falcon 2 

 

 

 

 

 

 

СЕКРЕТНЫЕ САМОЛЕТЫ 

ПРОШЛОГО И БУДУЩЕГО 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сухой СУ-47 

 

 

 

 

 

 

Boeing X-37B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ryan X-13 Vertijet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X-51 Waverider 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RQ-3 Darkstar 

 

 

 

 

 

 

 

Northrop XB-35 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vought V-173 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Туполев ТУ-95ЛАЛ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аэроцикл De Lackner HZ-1


52 




02:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:10 «НОВОЕ УТРО» 

06:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 


07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 

08:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 

08:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 


09:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:45 «СУПЕРСТАР» 

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 


14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 101,102с. 

16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 



СТВИЕ» 

18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 9,10с. 


СТВИЕ» 

21:25 Т/с «ЗАКОНЫ УЛИЦ» 9,10с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 101,102с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 


09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 9,10с. 



14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 


СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 103,104с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 11,12с. 


СТВИЕ» 



23:20 Т/с «СУПРУГИ» 103,104с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 


09:15 «ГЕНЕРАЛЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 11,12с. 




СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 105,106с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 13,14с. 


СТВИЕ» 



23:20 Т/с «СУПРУГИ» 105,106с. 





СТВИЕ» 








08:00 «ИХ НРАВЫ» 

08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 


09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 13,14с. 




СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 107,108с. 






19:20 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 15,16с. 


СТВИЕ» 




23:40 Т/с «СУПРУГИ» 107,108с. 












08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 



ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 

10:00 Т/с «ЛЕНИНГРАД 46» 15,16с. 




СТВИЕ» 

14:30 Т/с «СУПРУГИ» 109,110с. 



17:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 


СТВИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 Х/ф «ТАКАЯ ПОРОДА» 


СТВИЕ» 



23:50 Т/с «СУПРУГИ» 109,110с. 







04:20 Х/ф «ТАКАЯ ПОРОДА» 





10:10 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРО- 

ВА» 




15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 27,28с. 


720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 


18:00 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 

21:15 «СУПЕРСТАР» 




ВА» 





04:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 












ВА» 




15:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 

15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 29,30с. 


17:15 «МУЖСКОЙ ВЗГЛЯД НА ЛЮБОВЬ» 

19:00 Х/ф «ПЛАТА ПО СЧЕТЧИКУ» 





ВА»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


54 



В современном мире модные тенденции 

меняются с космической 

скоростью, на смену одним трендам 

приходят новые, и то, что было 

популярно еще несколько месяцев 

назад, сейчас может безнадежно 

устареть. Мы составили подборку 

самых актуальных тенденций этого 

лета, выяснив у стилистов и бьюти-блогеров, 

как красить волосы, 

накладывать макияж и делать прически. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Волосы 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВСТАЛА И ПОШЛА 

Самые актуальные бьюти-тренды 2016 года 

 

 

 

Брови и ресницы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Губы 

 

 

 

 

 

 

Ногти 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прическа 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Макияж



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

В аптеке работает русский 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Свету 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




01:10 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 

02:42 «ВСЯ РОССИЯ» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 

ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 

10:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 Х/ф «ДОЧЬ БАЯНИСТА» 

13:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

15:10 Т/с «РОКОВОЕ НАСЛЕДСТВО» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «СИЛЬНЕЕ СУДЬБЫ» 

21:55 «ОБРЕЧЕННЫЕ. НАША ГРАЖДАН- 

СКАЯ ВОЙНА. СЛАЩЁВ-ФРУНЗЕ» 

23:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 


00:10 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 

01:00 «ЗЕРКАЛА. ПРОРЫВ В БУДУЩЕЕ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 



21:55 Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 

23:25 «ЭНИГМА. СЭР АНДРАШ ШИФФ» 



01:00 «ВАЛААМ. ОСТРОВ СПАСЕНИЯ» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 




23:10 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 



00:40 «ДРАМА НА ПАМИРЕ. ПРИКАЗАНО 

ПОКОРИТЬ» 

01:27 «МОЯ ПЛАНЕТА» 







11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 




23:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 



01:00 «СТАЛИНСКИЕ СОКОЛЫ. КРЫЛА- 

ТЫЙ ШТРАФБАТ» 




СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 




11:00 «ВЕСТИ» 




18:00 «ВЕСТИ» 


18:20 «ПЕТРОСЯН-ШОУ» 

20:10 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 

21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ИННА МАКАРО- 

ВА» 

22:40 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 


00:20 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИЗОБРЕЛ 

ТЕЛЕВИЗОР» 





03:20 «В ТЕЛЕВИЗИОННОМ ФИЛЬМЕ «ИДЕ- 

АЛЬНЫЙ МУЖЧИНА». 2014 Г.» 

05:00 «ВЕСТИ» 


05:25 «В ТЕЛЕВИЗИОННОМ ФИЛЬМЕ «ИДЕ- 

АЛЬНЫЙ МУЖЧИНА». ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

06:40 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 



07:50 «К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ТИГРА. 

«АМУРСКИЙ ТИГР. ПУТЬ К СВЯЩЕН- 

НОЙ ГОРЕ» 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

08:45 «ЛИЧНОЕ. МАКСИМ АВЕРИН» 

09:30 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 

11:00 «ВЕСТИ» 

11:35 «РОМАНОВЫ. СУДЬБА РУССКОГО 

КРЫМА». ФИЛЬМЫ 1-Й» 

12:25 «МАРИС ЛИЕПА... Я ХОЧУ ТАНЦЕ- 

ВАТЬ СТО ЛЕТ» 


14:05 Х/ф «ЗВЕЗДЫ СВЕТЯТ ВСЕМ» 

15:50 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ИГОРЯ 

КРУТОГО» 

18:00 «ВЕСТИ» 

18:30 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 

21:50 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ПЬЕР РИШАР» 

22:35 Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» 


00:10 Х/ф «ОТПУСК ЛЕТОМ» 

01:40 Х/ф «ЗВЕЗДЫ СВЕТЯТ ВСЕМ» 



05:00 «ВЕСТИ» 


07:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

07:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 

08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

08:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

11:00 «ВЕСТИ» 

13:00 «АНГЕЛЫ С МОРЯ» 

13:45 «ПЕШКОМ...». МОСКВА АКАДЕМИЧЕ- 

СКАЯ» 

14:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 

14:50 Х/ф «В ЧАС БЕДЫ» 

18:00 «ВЕСТИ» 

19:50 Х/ф «АНДРЕЙКА» 

23:00 Х/ф «ПАУТИНКА БАБЬЕГО ЛЕТА»



ВТОРАЯ ЛЕДИ БРИТАНИИ 

Что принесет Соединенному Королевству 

первая после Тэтчер женщина-премьер 

57 

В среду, 13 июля, Великобритания 

получила второго за свою историю 

премьера-женщину. Предыдущая 

– Маргарет Тэтчер – запомнилась 

своей стране и всему миру 

как «железная леди», снижавшая 

расходы на образование и ЖКХ, 

разгонявшая демонстрации, беспощадно 

боровшаяся с профсоюзами, 

ирландскими сепаратистами 

и внутрипартийной оппозицией, 

а также как победитель в войне за 

далекие Фолклендские острова. 

Чем похожа на нее Тереза Мэй и 

чем отличается? 

Безотказная Тереза 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Человек системы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тэтчер и не Тэтчер 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brexit, выборы и котики


58 




00:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 

02:00 Х/ф «МАСКАРАД» 

04:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 2с. 



11:00 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ МУЖЧИН» 

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 


14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

15:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 4с. 

16:00 Т/с «ПРИМАДОННА» 14с. 



18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23с. 



20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ- 

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 










02:00 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННО- 

СТЕЙ» 












11:00 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА НЕОЖИДАННО- 

СТЕЙ» 




14:00 «КОМПАС» 


15:00 Т/с «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 1с. 


















02:00 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» 












11:00 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» 










18:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 1с. 














02:00 Х/ф «МАРИЦА» 












11:00 Х/ф «МАРИЦА» 







16:00 Т/с «ПОДРУГА БАНКИРА» 1с. 

















02:00 Х/ф «ВЕТЕР «НАДЕЖДЫ» 












11:00 Х/ф «ВЕТЕР «НАДЕЖДЫ» 





ШЕМ» 





СКИМ» 




СКИМ» 


ШЕМ» 









02:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1с. 




07:10 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТА- 

НА ВРУНГЕЛЯ» 





10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ 

АМЕРИКАНЦЫ» «НАБОКОВ (ЧАСТЬ 2)» 

11:00 Х/ф «КАМЕНЬ» 



СКИМ» 

14:00 Х/ф «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКО- 

ГО ЛОРДА» 




АМЕРИКАНЦЫ» «РАХМАНИНОВ 

(ЧАСТЬ 1)» 


18:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ 

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 

«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 




СКИМ» 

22:00 Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 





02:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 2с. 



«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 



07:15 Х/ф «В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТСТВО» 


АМЕРИКАНЦЫ» «РАХМАНИНОВ 

(ЧАСТЬ 1)» 

09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 

ЛЕРОМ» 



11:00 Х/ф «ЧУДЕСА В РЕШЕТОВЕ» 



«ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» 

14:00 Х/ф «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ» 


СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ- 

ЛЕРОМ» 




22:30 Х/ф «СМОТРИНЫ» 


02:00 Х/ф «ЛЕРМОНТОВ» 







720-404-7750


В наши дни, чтобы выучить историю, 

необязательно корпеть над 

учебниками, зарываться в энциклопедии 

или гуглить «кто такой» 

и «когда это было» – достаточно 

посмотреть исторический фильм. 

Благо практически по всем ключевым 

событиям в мировой истории 

Голливуд уже снял блокбастер. Вот 

только многие режиссеры в угоду 

художественного вымысла порой 

слишком приукрашивают события. 

 

 

 

 

XII век 

«Царство небесное» 


59 

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ, 

В КОТОРЫХ НЕ НАВРАЛИ 

 

XV век 

 

 

«Жанна Д’Арк» 

 

 

«Мария-Антуанетта» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Еще одна из рода Болейн» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XIV век 

«День расплаты» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Час свиньи» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XVIII век 

«Барри Линдон» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XIX век 

«Доблесть» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XVI век 

«Генрих VIII»


60 



Тюдоры (2007) / Die Tudors 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Борджиа (2011) / The Borgias 

 

 

 

 

 

 

 

 

В ОЖИДАНИИ 

 

ДРАКОНОВ 

? 

Телесериалы, которые стоит , посмотреть 

? 

 

 

 

 

 

Черные паруса (2014) / 

Black Sails 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рим (2005) / Rome 

 

 

 

 

 

 

 

Прекрасный выбор! 

в ожидании нового сезона «Игры престолов» 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

 

на минимальный срок, 

 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

 

• Помочь в получении SSN, 

 

• Подготовить к сдаче на водительские Звездный права, крейсер Галактика 

 

• 

(2004) / Battlestar Galactica 

Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

 

• Подключить телефон и интернет, 

 

 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

 

 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

Чужестранка для оплаты (2014) обучения / Outlander английскому или профессиональной 

переподготовки, 

 

 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.vstrechaem.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Викинги (2013) / Vikings 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спартак: Кровь и песок (2010) 

/ Spartacus: Blood and Sand 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сыны анархии (2008) / 

Sons of anarchy 

 

 

 

Ходячие мертвецы (2010) / 

The Walking Dead



ВЛЮБИЛАСЬ И ПОТЕРЯЛА ГОЛОВУ... 

61 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Что же делать, если Вы 

«запали» на мужчину? 

-, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Было у Вас такое? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:


62 



Лучшая подруга Одри Хепберн, 

она сделала успешную модельную 

карьеру во Франции и актерскую 

– в Голливуде и стояла у истоков 

стиля Живанши. 

1. Жермен 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Капюсин 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Живанши 

 

 

 

 

? 

КАПУЧИНЕ: НАСТОЯЩАЯ ФРАНЦУЖЕНКА 

 

 

4. Дорога на Голливуд 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

Не волнуйтесь - 

: 

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 

по Вашему выбору 

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 

на минимальный срок, 

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, 

• Помочь в получении SSN, 

• Подготовить к сдаче на водительские права, 

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 

• Подключить телефон и интернет, 

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. 

• Посоветовать школу для изучения английского языка 

• Помочь в получении финансовой государственной помощи 

для оплаты обучения английскому или профессиональной 

переподготовки, 

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 

в оформлении документов на конкретные позиции. 

5. Одри Хепберн 

www.vstrechaem.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Femme fatale



63 

 

 

 

247 

 

 

 

or 

 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

 

18:30 

( ) 

 

 

12157 W Cedar Dr 

Lakewood, CO 80228 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Рита Цалюк 

Realty Solutions



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



67 


00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 33с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

04:00 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 


07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 89,90с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 




13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 






02:00 Т/с «СЛЕД» 









10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 










10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 








02:00 Т/с «СЛЕД» 






05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 





05:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:45 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

ВЫМ» 

19:00 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА. РАНДЕ- 

ВУ» 

22:00 Концерт 

23:00 Т/с «ОСА» 

23:45 Т/с «ОСА» 


00:30 Т/с «ОСА» 

01:15 Т/с «ОСА» 


ВЫМ» 

03:00 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА. РАНДЕ- 

ВУ» 


08:00 Т/с «ОСА» 

08:45 Т/с «ОСА» 

09:30 «Я УГОЩАЮ!» 



11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 

12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 

13:30 Концерт 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 

17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 


19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 

20:00 Д/ф «ДЖЕЙМС БОНД. ТАЙНА АГЕН- 

ТА 007» 

20:45 Д/ф «АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР. 

ЗАБЫТЬ ВСЕ И ВЕРНУТЬСЯ!» 

21:50 Т/с «СЛЕД» 

10% OFF 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 

22:35 Т/с «СЛЕД» 

23:20 Т/с «СЛЕД» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

с этим объявлением 


00:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 



03:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 


ТА 007» 






ТА 007» 



11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 


23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 



720-404-7750


68 





01:20 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ 

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 

02:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 

02:55 «ПРЕСС КЛУБ» 

03:55 Т/с «ЛЮБОВЬ СЛЕПА» 

04:40 Т/с «ЗОЛОТО СКИФОВ» 

05:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЁНА БАБЕН- 

КО» 


06:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

07:00 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 





11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 


12:30 Х/ф «ВОЛКИ» 



16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 











22:45 «ВЕСТИ» 

















11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

БИЛЬЖО» 














20:00 Х/ф «ЗОЯ» 




22:45 «ВЕСТИ» 








04:40 Х/ф «ЗОЯ» 



06:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 



07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 

















19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 

20:00 Х/ф «ЗОЯ» 




22:45 «ВЕСТИ» 








04:40 Х/ф «ЗОЯ» 















15:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 








20:00 Х/ф «ЗОЯ» 




22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Т/с «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» 



Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 

01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН- 

СОРСКАЯ ПРОГРАММА» 





05:00 Х/ф «ЗОЯ» 











12:30 Т/с «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» 





16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 








КРУЖЕВ ГАЛИНЫ НОВИКОВОЙ» 


20:00 Х/ф «ЗОЯ» 




22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Т/с «НЕВЕСТКА» 







04:45 Х/ф «ЗОЯ» 






КРУЖЕВ ГАЛИНЫ НОВИКОВОЙ» 



МАКАО» 



10:10 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕРА» 

Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 


ВЫМ» 

13:10 Т/с «НЕВЕСТКА» 

14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН- 

СОРСКАЯ ПРОГРАММА» 


16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 





МАКАО» 

20:00 Х/ф «ЗОЯ» 



22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 

23:05 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ ДНИ» 


00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

01:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕРА» 



03:20 «ОРЕЛ И РЕШКА МАПУТУ, МОЗАМБИК» 

04:10 Х/ф «ЗОЯ» 



06:00 «АНГАР 9 ГРУППА ПРОДЖЕКТ ФРАЙ- 

ДЕЙ» 



08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА МАПУТУ, МОЗАМБИК» 







12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 

12:30 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ ДНИ» 



16:00 «ВЕСТИ» 





19:00 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 

20:00 Х/ф «ЗОЯ» 



22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СВЕТЛАНА ХОД- 

ЧЕНКОВА» 


23:00 Х/ф «САЛЮТ, МАРИЯ!»



69 

В ночь с 15 на 16 июля турецкие 

военные совершили неудачную 

попытку военного переворота. 

Давайте вспомним, как в послевоенной 

истории Турции вооруженные 

силы неоднократно вмешивались 

в политику и к каким последствиям 

это приводило – от казни 

свергнутого главы правительства 

до арестов самих генералов. 

 

 

 

 

 

 

 

Виселица 

для премьер-министра 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВСЕ ТУРЕЦКИЕ ХУНТЫ 

Как в XX веке республика 

жила от одного военного 

переворота до другого 

 

 

 

 

 

 

«Меморандумный 

переворот» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

По рецептам Пиночета 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

От Эрбакана до Эрдогана


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


САЛАТ ИЗ ОГУРЦОВ: 5 НЕОБЫЧНЫХ И ПОЛЕЗНЫХ РЕЦЕПТОВ 

 

 

ÎÃÓÐÅ×ÍÛÉ ÑÀËÀÒ «ÑÓÍÎÌÎÍÎ» Ñ ÊÓÍÆÓÒÎÌ 


71 

ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÎÃÓÐÅ×ÍÛÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÌÎÐÊÎÂÜÞ 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÒÀÉÑÊÈÉ ÎÃÓÐÅ×ÍÛÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÀÐÀÕÈÑÎÌ 

ÎÃÓÐÅ×ÍÛÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÔÅÒÎÉ È ÀÂÎÊÀÄÎ 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÎÃÓÐÅ×ÍÛÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÊËÓÁÍÈÊÎÉ, 

ÔÅÒÎÉ È ÁÀÇÈËÈÊÎÌ 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:


72 




01:50 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 

03:40 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ 



00:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 

02:20 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ» 

04:05 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 

05:55 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 

08:10 Т/с «ДЕЛО ЧЕСТИ» 

10:00 Х/ф «ЭКИПАЖ» 

12:35 Х/ф «72 МЕТРА» 

15:05 Х/ф «12» 

17:45 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 

19:20 Х/ф «ЭКИПАЖ» 

21:40 Х/ф «72 МЕТРА» 


СЛОВО» 

06:35 Х/ф «ЧЕМПИОНЫ» 


10:00 Х/ф «ДЕВЧАТА» 

11:45 Х/ф «ВЫСОТА» 

13:20 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 

14:55 Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ» 

16:25 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО 

ПОНЕДЕЛЬНИКА» 

17:50 Х/ф «ДРУГОЕ НЕБО» 

19:20 Х/ф «ДЕВЧАТА» 

20:55 Х/ф «ВЫСОТА» 

22:30 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 

02:15 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 

04:00 Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДА- 

ЛОГО МОЛОДЦА» 

05:20 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 

07:55 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

10:00 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 

12:45 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 

14:20 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 

16:50 Х/ф «КРАСНАЯ ПАЛАТКА» 

19:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 

21:50 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 

23:30 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 

00:45 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 

02:25 Х/ф «ГАМЛЕТ» 

05:15 Х/ф «М+Ж» 

06:35 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 


10:00 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ» 

11:30 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» 

13:15 Х/ф «ZОЛУШКА» 

14:50 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАН- 

ЩИК» 

16:05 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО 

МУЖЧИНЫ» 

19:20 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ» 

20:40 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» 

22:25 Х/ф «ZОЛУШКА» 

00:10 Х/ф «12» 

02:50 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 

04:50 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ 

СПУСТЯ» 

06:10 Х/ф «МАТЧ» 


10:00 Х/ф «ДИВЕРСАНТ» 

14:05 Х/ф «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА!» 

15:30 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» 

17:05 Х/ф «КУКОЛКА» 

19:20 Х/ф «ДИВЕРСАНТ» 

23:10 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА- 

ВАЙТЕСЬ» 


00:25 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 


00:00 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 

01:10 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС» 

03:00 Х/ф «КАРЛИК НОС» 

04:20 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 

06:40 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ- 

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 


10:00 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» 

12:20 Х/ф «ПОБЕГ» 

14:25 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 

17:00 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 

19:20 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» 

21:30 Х/ф «ПОБЕГ» 

23:30 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 


01:50 Х/ф «ВЕСНА» 

03:35 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

05:10 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 

06:45 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 

08:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

10:00 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 

11:40 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 

13:05 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА» 

14:50 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 

17:05 Х/ф «АВАРИЯ» 

19:25 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 

20:55 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 

22:10 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА» 

22. Человек крепкого телосложения. 

25. Движение оси вращения тела. 

26. Небольшой паровой поршневой насос 

для перекачки воды на судне. 

27. Доход, получаемый от занятия, помимо 

законного заработка. 

28. Похищение сведений, составляющих 

военную тайну. 

29. Крутой откос, образовавшийся 

вследствие осыпания земли. 

31. Средство для воспламенения заряда. 

32. Широкий мягкий диван. 

33. Дорога с рядами деревьев, посаженными 

по обеим её сторонам. 

35. Центральная часть электрического 

двигателя. 

37. Сосуд в виде кувшина с крышкой. 

40. Орган воспроизводства и расселения 

многих растений. 

42. Род жёлтой краски. 

44. Деликатность. 

45. Род дамбы, идущей от берега по направлению 

к глубокому месту реки, водоёма. 

46. Снижение базовой цены товара. 

47. Фотографический съёмочный аппарат. 

48. Курица, которая высиживает цыплят. 

По вертикали: 

1. Печать, знак. 

2. Млекопитающее семейства полорогих 

с густой волнистой шерстью. 

3. Крепкий алкогольный напиток, изготовляемый 

из солода. 

4. Род оптического стекла. 

5. Взрывчатое вещество. 

6. Результат сложения. 

7. Титул английского высшего дворянства. 

8. Яркий свет, излучаемый или отражаемый 

чем-нибудь. 

14. Титул епископов Римских. 

15. Знаменитая египетская царица. 

17. Сожаление о совершенном ошибочном 

или дурном поступке. 

18. Башня с сигнальными огнями на берегу 

моря. 

19. Неимущие люди. 

20. Обезьяна с ярко-окрашенными седалищными 

мозолями. 

21. Переустройство чего–нибудь. 

23. Человек очень маленького роста. 

24. Малогабаритный механический переключатель. 

30. Путешествие, поездка. 

31. Утренний или вечерний военный сигнал. 

34. Один из трёх основных родов художественной 

литературы. 

36. Выращивание скота на мясо. 

38. Органическое соединение, газ без 

цвета и запаха. 

39. Оттенок, едва заметный переход в 

цвете, звуке. 

40. Собрание представителей какой-либо 

организации. 

41. Гипсовый или иной слепок с лица 

умершего человека. 

43. Химический элемент первой группы 

периодической системы. 

44. Степень быстроты в исполнении музыкального 

произведения. 

По горизонтали: 

3. Заметное созвездие в северной части 

неба. 

9. Густой жирный верхний отстой молока. 

10. Жанр научной фантастики. 

11. Сочетание симптомов, характерное 

для какой-либо болезни. 

12. Южное дерево с твёрдыми ароматными 

плодами. 

13. Однолетнее растение семейства 

тыквенных. 

14. Колющее оружие, разновидность 

длинного копья. 

16. Церковь. 

19. Особый вид шпаргалки. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

1. Клеймо. 2. Овца. 3. Виски. 4. Линза. 5. Порох. 

6. Сумма. 7. Лорд. 8. Сияние. 14. Папа. 15. Клеопатра. 

17. Раскаяние. 18. Маяк. 19. Беднота. 20. Мандрил. 

21. Реформа. 23. Лилипут. 24. Тумблер. 

30. Вояж. 31. Заря. 34. Лирика. 36. Откорм. 38. Бутан. 

39. Нюанс. 40. Съезд. 41. Маска. 43. Медь. 

44. Темп. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

3. Волопас. 9. Сливки. 10. Утопия. 11. Синдром. 

12. Айва. 13. Дыня. 14. Пика. 16. Храм. 19. Бомба. 

22. Атлет. 25. Прецессия. 26. Донка. 27. Калым. 

28. Шпионаж. 29. Обрыв. 31. Запал. 32. Оттоманка. 

33. Аллея. 35. Ротор. 37. Жбан. 40. Семя. 42. Хром. 

44. Такт. 45. Траверс. 46. Скидка. 47. Камера. 

48. Наседка.



 

73 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980


74 





75


76 



 

 

Музыкальный фестиваль Лаймы 

Вайкуле «Рандеву», состоявшийся в 

начале июля в Юрмале, расколол 

российский шоу-бизнес на два 

враждующих лагеря 

Свое мероприятие Лайма организовала 

при помощи спонсоров и 

поддержке латвийских властей, 

которые, напомним, два года назад закрыли 

въезд в Юрмалу трем российским 

артистам. Иосиф Кобзон, Олег Газманов 

и Валерия не смогли тогда попасть 

на «Новую волну», что в итоге стало причиной 

перевода фестиваля в Сочи. Пустующую 

нишу заняла Лайма, на «Рандеву» 

она пригласила немало артистов 

из нашей страны. Среди них Максим 

Галкин, Елена Ваенга, Владимир Винокур, 

Кристина Орбакайте, Эдита Пьеха, 

Владимир Пресняков, Лариса Долина и 

многие другие. Готовность российских 

знаменитостей выступать в Латвии возмутила 

78-летнего поэта Илью Резника. 

– Когда в Юрмале два года назад 

обидели великого Кобзона, уже тогда 

наши артисты должны были собраться 

и уехать, это было бы по-человечески 

и по-русски! – убежден Илья Рахмиэлевич. 

– Ну что ты сделаешь, вот такой 

вот наш шоу-бизнес. Гонорар – это 

слово с большой буквы. Шоу-бизнес в 

кризисе, у многих артистов нет сборов. 

Конечно, для них это повод заработать. 

Тем более, когда правительство 

Латвии выделило миллион долларов. 

Теперь и наши звезды там пополнят 

свой бюджет. Такова актерская сущность 

– продажная. Наши артисты в 

большинстве своем беспринципные! 

Эта беспринципность и желание заработать 

в итоге приводят вот к таким 

маленьким предательствам. Увы, патриотов 

в высоком смысле у нас можно 

пересчитать по пальцам! Тех, кто истинно 

любит свое Отечество, уважает 

свой народ и никогда его не предаст. 

Слова Резника задели, что называется, 

за живое и всколыхнули ответную 

волну. Многие звезды негативно прокомментировали 

высказывание поэта. 

Певец Сергей Мазаев, например, разразился 

гневной отповедью, обвинив 

во всех тяжких самого поэта: 

– Он давно уже выжил из ума! Это 

личные обиды и ущемленные амбиции 

Резника! Его не пригласили в качестве 

свадебного генерала посидеть с прямой 

спиной, вот он и ноет. Он ведет 

себя как грязная продажная женщина. 

После таких слов я могу назвать его 

просто подонком. Я никого не предаю, 

я родился, когда Юрмала была частью 

моей страны. Я же деньги, заработанные 

в Юрмале, привезу домой, заплачу 

налоги, так что, наоборот, я обогащаю 

нашу страну! 

А Лолита даже написала Резнику открытое 

письмо: 

«Вероятно, своей «продажности» 

я учусь у Вас, у человека, который 

переехал на Украину, поскольку Вам 

там предложили работу и, если я не 

ошибаюсь, квартиру как раз в тот 

самый период, когда, увы, между 

моими двумя родинами возникло 

Недоразумение. Стихи, которые 

Вы пишете на заказ на дни рождения 

очень богатых людей, на Дни 

городов и все прочее, тоже можно 

назвать этим нехорошим словом – 

продажными. Но, заметьте, в Ваш 

адрес я его не произнесла, потому 

что понимаю, что Вам надо кормить 

свою семью». 

Реакции Пугачевой, с которой Резник 

много лет был в ссоре и лишь совсем 

недавно помирился, пока не последовало. 

Она, кстати, гостила в это 

время в Юрмале с детьми и была гостьей 

фестиваля. До поры не отвечал 

своим оппонентам и сам Резник. Мы 

позвонили его супруге. 

– Илья сказал то, что посчитал нужным. 

Нам все равно, кто и как реагирует! 

– призналась Ирина. – Мы сейчас 

в отпуске, и я не хочу, чтобы Илья 

Рахмиэлевич переживал и нервничал, 

поэтому не даю ему читать все, что про 

него говорят. Да и сама стараюсь не 

вникать – зачем себе будем портить 

долгожданный отпуск? То, что кто-то в 

ответ стал опускаться до оскорблений, 

говорит только об их уровне культуры. 

И все-таки «не вынесла душа поэта». 

Прочитав в интернете негативные отзывы 

о своем высказывании, Илья Резник 

все же решил ответить. 

– Вы поехали в страну, в которой 

глумятся над памятниками советским 

солдатам, погибшим во время ВОВ, в 

которой русские люди считаются изгоями. 

В страну, которая считает Россию 

врагом. Почти все артисты шоу-бизнеса 

говорят, что они вне политики. Как 

можно жить в России и быть вне политики? 

И что касается клеветы в мой 

адрес. Последний раз на Украине я был 

в ноябре 2012 года, участвуя в телевизионной 

съемке. Я одним из первых сообщил 

свое отношение к фашистскому 

путчу. Украина для меня умерла... 

Также Илья Рахмиэлевич попросил 

своего юриста держать ситуацию под 

контролем. И звездный адвокат Сергей 

Жорин, который давно уже ведет дела 

Резника, внимательно следит за развитием 

скандала: 

– Резник высказал свою точку зрения, 

он имеет на это полное право. И 

не должен подвергаться за это гонениям, 

нападкам и уж тем более травле, 

как это происходит сейчас, – говорит 

Сергей. – То, что написала ему в ответ 

Лолита, – это ее мнение, позиция, 

которую она сформулировала весьма 

корректно. Высказывания же Сергея 

Мазаева носят оскорбительный характер. 

Даже если ему что-то не понравилось 

и в чем-то он с Резником не 

согласен, на мой взгляд, следовало бы 

реагировать более деликатно на слова 

человека, который намного старше. По 

речи Мазаева можно предъявить целый 

букет обвинений по разным статьям: 

оскорбления, клевета, защита чести и 

достоинства... Сейчас я собираю материал, 

и, если Илья Рахмиэлевич решит 

судиться с Сергеем Мазаевым, мы 

начнем процесс. Скорее всего, Резник 

не захочет никаких денег, а потребует 

опровержения информации, которая 

содержит клевету. И суд может обязать 

ответчика это сделать. 

Ольга Лесина



77 

На днях стало известно о новой тачке Роналду 

– это Bugatti Veyron. А вот на какие еще автомобили 

можно любоваться вечно. 

10. Златан Ибрагимович 

Volvo C30 T5 RDesign (44 . ) 

10 СУПЕРАВТО ФУТБОЛИСТОВ. 

НА ЧЕМ ЕЗДЯТ РОНАЛДУ, 

КОКОРИН И ДРУГИЕ 

 

 

 

 

 

3. Александр Кокорин 

Lamborghini Aventador LP720-4 50° Anniversario 

(385 . ) 

 

 

 

 

 

6. Фрэнк Лэмпард 

Ferrari 458 Italia (230 . ) 

9. Марио Балотелли 

Audi R8 (140 . ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Луиш Нани 

Lamborghini Gallardo (190 . ) 

 

 

 

 

 

7. Уйэн Руни 

Aston Martin Vanquish S (200 . ) 

 

 

 

 

 

5. Лионель Месси 

Ferrari Spider (250 . ) 

 

 

 

 

 

4. Пьер-Эмерик Обамейянг 

GOLD Lamborghini Gallardo (313 . ) 

 

 

 

 

2. Дэвид Бекхэм 

Rolls-Royce Phantom (410 . ) 

 

 

 

 

 

1. Криштиану Роналду 

Bugatti Veyron (2 )


78 




HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 


Где вас ждет приятное общение, 

активный отдых и настоящий комфорт? 

В пансионатe «КОМФОРТ» 

• Дружеская атмосфера 

• Лучшая кухня ресторанного уровня 

• Просторные, светлые помещения 

• Музыкальная гостинная 

• Игровые комнаты 

• Библиотека 

• Русское ТВ 

• Классы английского языка 

• Компьютерные классы 

• Арт классы 

• Классы рукоделия 

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, 

РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ 

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ 

ПЕРСОНАЛ 

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? 

Звоните нам, мы решим все проблемы! 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

• Бесплатная доставка в пансионат и домой 

• Выезды на природу, пикники, путешествия 

• Экскурсии, концерты, фестивали, 

• Развлекательные программы 

• Лекции и встречи с интересными людьми 

• Празднование дней рождения и вечера отдыха 

• Дни именинника и другие праздники отмечаются 

в лучших ресторанах 

• Коллективные поездки по магазинам 

• Доставка к врачу в сопровождении переводчика 

• Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском 

• Помощь по всем социальным вопросам 

• Помощь в оформлении документов на гражданство 

и подготовка к сдаче экзамена 

• Все виды парикмахерских услуг и маникюр 

• Услуги психолога 

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ С НАМИ КОМФОРТНО! 

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447 

79 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!


80 





81


82 





83 


00:40 Х/ф «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ 

БУБУЛИНАС» 

01:00 «НОВОСТИ» 

01:15 Х/ф «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ 

БУБУЛИНАС» 

02:30 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ» 


03:15 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ» 

04:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 


09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 


12:00 «ВРЕМЯ» 

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

13:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 

14:20 «ТАБЛЕТКА» 

15:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 






20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 

22:25 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». 

«ПОБЕГ» 


00:15 «ЭТО Я» 
















12:00 «ВРЕМЯ» 










20:00 «ВРЕМЯ» 





00:10 «ЭТО Я» 
















12:00 «ВРЕМЯ» 










20:00 «ВРЕМЯ» 





00:10 «ЭТО Я» 
















12:00 «ВРЕМЯ» 










20:00 «ВРЕМЯ» 



«ПОБЕГ-2» 


00:10 «ЭТО Я» 


ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS 

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops 

$4,800 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET 

ñ óñòàíîâêîé / with installation 

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, 

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû 

303-564-4951 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 















12:00 «ВРЕМЯ» 





17:05 «ЖДИ МЕНЯ» 



19:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:30 «ТРИ АККОРДА» 

21:55 Х/ф «СТИЛЯГИ» 


00:15 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА» 


01:15 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА» 

01:55 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 


03:10 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 


05:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 


06:10 Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!» 

07:30 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИ- 

НА» 


09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ» 

09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 

10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

10:30 «СМАК» 

11:05 «ИННА МАКАРОВА. СУДЬБА ЧЕЛОВЕ- 

КА» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

13:05 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

14:55 Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 

16:40 «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. «Я НЕ ТОРГУ- 

ЮСЬ С СУДЬБОЙ» 

17:30 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬ- 

НЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЖАРА» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

21:45 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 

23:05 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ» 


** 

00:50 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО- 

ТРЕТЬ...» 


01:15 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО- 

ТРЕТЬ...» 

02:45 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ» 


03:15 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ» 

04:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

05:30 Х/ф «СВАДЬБА» 


06:15 Х/ф «СВАДЬБА» 

06:50 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80» 

08:00 «ЛЕОНИД ЯКУБОВИЧ. ФИГУРА ВЫС- 

ШЕГО ПИЛОТАЖА» 

08:55 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 

09:20 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

09:35 «ЗДОРОВЬЕ» 

10:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

10:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

11:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ДАЧНЫЕ ФЕИ» 

12:45 «ФАЗЕНДА» 

13:15 «ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУ- 

ГЛОЙ» 

15:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 

16:00 «К ДНЮ ВОЕННО-МОРСКОГО 

ФЛОТА. «ЦАРИ ОКЕАНОВ» 

16:55 «К ДНЮ ВОЕННО-МОРСКОГО 

ФЛОТА. ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 

18:35 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:20 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ» 

21:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГ- 

КИМ ПАРОМ!»


84 



ПРИНТЫ ЭТОГО ЛЕТА: 

САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ МОТИВЫ 

Гид по самым необычным принтам этого лета 

Мраморный рисунок 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фруктовый принт 

 

 

 

 

 

 

 

Чистый сюр 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перелетные птицы



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 


Realty Solutions 

Рита Цалюк 

AUTO INJURY? 

IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! 

WE SPECIALIZE IN: 

 

 

 

 

AURORA 

 

 

303-577-2040 

АВТОАВАРИИ 

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР 

FREE CONSULTATION 

DENVER 

 

 

 

LAKEWOOD 

 

 

 

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N28/857 от 07.22.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N28/857

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N28/857 от 07.22.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Транспортная компания нанимает на работу водителей 

с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers. 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

Мы предлагаем: 

• новые траки 2015-2016 г. 

• профессиональные диспетчера в любое время 

помогут решить проблемы 

• нам не важно с какого вы штата, домой будете 

попадать стабильно 

• все мили оплачиваем - пустые/ груженные 

• все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем 

• предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, 

fuel cards 

• вы получаете свою зарплату каждую неделю 

• оплата зависит от вашего опыта 

• мы разговариваем на русском, украинском и 

ТЕЛ 708-515-6162 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады


4 

How to build your wedding 

budget 

Couples engaged to be married 

have a lot on their plates 

as they begin planning their 

weddings. Whereas tradition 

once demanded parents of the 

bride pay for a couple’s wedding, 

nowadays more and more 

engaged couples are completely 

or partially financing their own 

nuptials. That means prospective 

brides and grooms must develop 

wedding budgets that won’t 

ensure their first act as Mr. and 

Mrs. is paying down debt. 

In its 2015 Real Weddings 

Study, online bridal resource The 

Knot found that many couples 

still receive substantial financial 

support from their parents 

to pay for their weddings. The 

survey found that, on average, 

the bride’s parent’s contributed 

44 percent of the overall wedding 

budget in 2015, while couples 

financed 43 percent (the remaining 

13 percent was financed 

by the groom’s parents and additional 

sources). Couples who 

hope to follow that formula or 

pay for their weddings on their 

own can heed the following tips 

to build wedding budgets that 

won’t break the bank but will 

still ensure a day to remember 

forever. 

· Examine your collective finances. 

Few couples know the 

details of each other’s finances 

before getting engaged. While 

some may still hesitate to share 

their personal financial information 

upon getting engaged, an 

open and honest discussion and 

examination of each person’s 

finances is the only way to develop 

a realistic wedding budget 

that both partners can live with. 

Once couples know what they 

can contribute, they can then 

consult their parents to determine 

if their mothers and fathers 

are intending to contribute. 

· Develop a preliminary guest 

list. A preliminary guest list can 

give couples an idea of how large 

and expensive their weddings 

will be. According to the Real 

Weddings Study, the average cost 

per wedding guest in 2015 was 

$237. While that cost can vary 

greatly depending on geography 

and other factors, couples should 

keep that figure in mind when 

drafting their guest lists. If need 

be, keep costs down by trimming 

the guest list so it includes 

only close family members and 

friends. 

· Don’t count on gifts. Many 

couples justify runaway wedding 

budgets by telling themselves 

that they will ultimately get the 

money back via wedding gifts. 

While many guests will give financial 

gifts, counting on such 

windfalls is a recipe for accruing 

debt. Do not build potential 

wedding gifts into your wedding 

budget. If you do so and your expectations 

fall short, you could 

be facing considerable debt upon 

returning home from your honeymoon. 

· Gather quotes before choosing 

where to tie the knot. Where 

couples get married will have 

a great impact on how much 

money they will spend on their 

weddings. For example, the Real 

Weddings Study found that, in 

2015, the average wedding in 

Manhattan cost couples slightly 

more than $82,000, while the average 

Alaskan wedding cost just 

over $17,000. Venues within the 

same city can vary greatly with 

regard to pricing and offerings 

as well, so couples should give 

themselves ample time to gather 

quotes and find an affordable 

venue they like. 

· Build extra costs into your 

budget. When determining a 

budget you can live with, remember 

to include a little extra 

for unforeseen costs. Weddings 

are large undertakings, and it’s 

reasonable to expect some unforeseen 

costs to arise. Building 

such costs into your initial budget 

will make these unforeseen 

circumstances that much easier 

to handle. 

Budgets can help couples stay 

on track and avoid debt as they 

plan their weddings 


Choosing a hotel for wedding guests 

Registries are a wedding tradition, 

not unlike a couple’s first 

dance or the best man/maid of 

honor toast. But as practical as 

wedding registries are, many couples 

approach their registries with 

a degree of hesitation, fearful that 

they might appear presumptuous 

or simply uncertain about what to 

include on their lists. The following 

tips can help engaged couples 

build a registry to relish and utilize 

for years to come. 

· Establish an online registry. 

Whereas guests once had to visit 

a couple’s favorite retailer (s) and 

ask what remained on their registry, 

online registries now allow 

well-meaning family members 

and friends to peruse potential 

gifts from the comforts of home 

and ship gifts directly to the 

couple. Online registries even indicate 

which items have already 

been purchased, saving couples 

the trouble of returning duplicates 

while reassuring buyers that 

their gifts are fulfilling a need or 

want. 

· Share your registry information 

on your wedding website 

and stationery. Guests need to 

know where you are registered, 

so share that information on your 

wedding website and include it 

on your save-the-date cards and 

invitations. 

· Register with multiple retailers. 

By registering with more 

than one retailer, couples can 

Build a registry to relish 

give their guests more options to 

choose from. Try to include one 

brick-and-mortar store, ideally 

one with a national presence, so 

guests who prefer to shop in-person 

won’t be forced to buy online. 

· Don’t be afraid to list expensive 

items. While few guests will 

break the bank to buy wedding 

gifts, that does not mean couples 

should avoid including expensive 

items on their registries. Some 

couples might feel it’s inappropriate, 

but it can actually prove practical. 

Many stores offer couples 

steep discounts on items they 

listed on their registries that ultimately 

were not purchased. If you 

have your eye on an especially 

expensive item, include it on your 

list without worrying about how 

it may look to your guests, as they 

will understand when you explain 

the post-wedding discount 

you’re eligible for. 

As engaged couples compile their guest lists, 

many might realize their friends and family are 

spread out across the country, if not the world. 

Technology has made it easier than ever before 

to stay connected to faraway loved ones, and engaged 

couples no doubt have a handful of guests on 

their lists who will need lodging when the wedding 

weekend arrives. 

Many hotels cater to wedding guests, so finding 

a hotel should not be too difficult. However, finding 

the right hotel requires couples to consider a 

host of factors. 

· Location: Location is arguably the most important 

consideration when choosing a wedding hotel. 

Hotels that are close to transportation hubs such as 

airports or train stations will be a welcome relief to 

guests who traveled far and wide to make it to your 

wedding. But hotels located in close proximity to 

your ceremony and reception sites will also be appreciated, 

especially come the end of the reception 

when guests who danced the night away will want 

to return to the hotel as quickly as possible. If the 

wedding reception is far from the nearest airport 

or train station, try to find a hotel close to the reception 

site so guests don’t feel like they have been 

traveling all weekend long. 

· Attractions: Attractions are another important 

factor to consider when choosing a hotel for your 

wedding guests. Brides- and grooms-to-be will be 

busy throughout the weekend, but wedding guests 

who arrive in town on Friday for a Saturday ceremony 

will have lots of free time on their hands. 

Unless your wedding weekend is intended to be 

a weekend retreat for you and your guests, try to 

find a hotel in a lively neighborhood with plenty of 

nearby attractions so guests have something to do 

in the days and hours before the wedding. 

· Cost: Many hotels offer discounted rates to 

wedding guests, so couples should expect to do 

some negotiating before making a final decision regarding 

their wedding hotels. Travel is expensive, so 

if your list includes a lot of out-of-town guests, try 

to find the most affordable rate without settling for 

unsightly accommodations. Guests will appreciate 

the cost savings, and some might be more inclined 

to attend the wedding if the lodging is a bargain. 

· Transportation: Another thing to consider 

when arranging lodging for out-of-town guests is 

transportation to and from the wedding. Many hotels 

offer shuttle service for wedding guests, which 

can save guests the added expense of renting cars 

to get around on the day of the wedding. Couples 

may need to foot the bill for hotel shuttle service, 

though some hotels include the service if enough 

guests book under a certain wedding party. Some 

hotels even offer airport shuttle service, which can 

save guests even more money. 

Couples hosting many out-of-town guests for 

their weddings should do their best to find a hotel 

that’s affordable, accommodating and close to their 

wedding venues. 

· Don’t limit your registry to 

expensive items. While it’s perfectly 

acceptable to include expensive 

items on your registry, 

remember that variety is the 

spice of life when adding items 

to your registry. Include items at 

a range of price points for guests 

working with various budgets. 

Don’t hesitate to include lowcost 

items, as some guests may 

enjoy building a wedding gift 

basket with various affordable 

items from your registry. 

· Remember that no gift is too 

obscure. Thanks to the Internet, 

just about any item can now be 

tracked down by ambitious gift 

givers. If you want to include 

items that might not be available 

at run-of-the-mill retailers, 

choose an online retailer such as 

Amazon to host one of your registries. 

Such sites are great places 

to find specialty items or more 

obscure offerings that might be 

out of stock at more traditional 

retailers. 

· Encourage donations. If you 

are truly hesitant to ask for gifts 

or you’re tying the knot later in 

life and already have everything 

you need, encourage guests to 

donate to a favorite charity in 

lieu of making a donation. 

A wedding registry provides 

a practical way for well-meaning 

wedding guests to show their 

love for brides- and grooms-tobe.



5 

OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

А-1 Home Care Agency 

Обеспечим уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

• Обеспечить все необходимые сервисы 

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ 

ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

Новых клиентов 

примем 

с распростертыми 

объятиями 

3090 S Jamaica Ct., # 201 


720-408-5352 

Email: a1homecare9@gmail.com


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).


Reconnect during wedding planning 

Wedding planning can be intense 

and often requires dedication and 

many hours of work. Coordinating 

a wedding often requires that couples 

make many different decisions 

and spend a considerable amount 

of time in the wedding-planning 

trenches. 

Couples expend so much energy 

planning their weddings that it can 

be easy to lose sight of the bigger 

picture – namely the relationship 

that is the basis for the marriage in 

the first place. But as easy as it can 

be to get lost in wedding planning, 

couples can use this time together to 

connect on a deeper level and learn to work cooperatively. 

· Divide and conquer. Separate wedding planning 

duties so that both of you feel you are contributing 

equally and no one person gets overly 

stressed out. Stress can lead to short tempers and 

arguments. 

· Establish a mutual budget. Even the healthiest 

couple argues over finances from time to time, but 

budgetary debates should not set a negative tone 

for wedding planning. Couples should discuss 

their potential budget before they even begin to 

plan their weddings, and both partners should do 

their best to compromise while also understanding 

where the other person is coming from. 

· Schedule time for fun. Do not let wedding planning 

be all-consuming. Schedule days that allow 

Information to include on your wedding website 


you to enjoy yourselves together without having to 

think about or discuss your pending nuptials. This 

may include date nights that may have fallen by the 

wayside since getting engaged or periodic day trips 

to get away from it all. Explore your mutual hobbies 

or try something new. 

· Learn to laugh at the little things. Not every 

detail will go off without a hitch. How you react as 

a couple may influence how much you enjoy your 

wedding. Recognize that certain things will not 

go your way, but that unforeseen circumstances 

will not ruin your wedding day, no matter how 

unpleasant they may seem. Laugh at what cannot 

be changed and recognize that, in the long run, 

the details you think are major today may actually 

prove trivial when you look back on your wedding 

day in the years to come. 

Personal websites are an invaluable 

resource for couples planning 

their weddings. Wedding websites 

provide a great platform for couples 

to share all sorts of information 

regarding their big day, making 

them an essential element of 

modern-day wedding planning. 

Wedding websites need not 

feature all the bells and whistles of 

more permanent sites. But while 

there are specific guidelines governing 

what to include on wedding 

websites, couples should be 

mindful to share certain information 

to ensure their guests stay in 

the know about the pending nuptials. 

The participants 

Wedding websites can be used to inform guests 

about the couple getting married as well as the 

various participants, such as the bridesmaids and 

groomsmen. Extended families of the bride- and 

groom-to-be may not know much about their 

loved one’s betrothed, and the wedding website can 

help guests get to know both people getting married. 

Include information about the bridal party as 

well. A brief story about each bridal party member’s 

relationship to the bride and/or groom can be 

a great way to illustrate just how much each person 

in the party means to the couple tying the knot. 

The big day 

Invitations were once the go-to source for information 

about couples’ wedding ceremonies and receptions. 

But unlike invitations, websites won’t get 

lost around the house or in the mail, making them 

more reliable resources for guests. Include all the 

pertinent details about the big day on your website, 

including the time and location of both the ceremony 

and the reception. Include directions to and 

from the venue (both the ceremony and reception 

venues if they will be held at separate locations), 

and include a Google maps feature if possible. 

RSVP info 

Save guests the trouble of returning RSVP cards 

by including an RSVP section on your website. Establish 

an email address solely for RSVPs, and check 

it regularly so you can update who is and who is 

not attending your wedding. Couples can save the 

expense of postage by requesting that guests RSVP 

exclusively through their websites. Just be sure to 

include that request with the invitations if you still 

plan to mail more traditional invites. 

Accommodations 

Many couples arrange for discounted hotel 

rooms for their out-of-town wedding guests. Include 

this information on your wedding website, 

and aim to include at least two hotels where guests 

can register under your party and receive discounted 

lodging. In addition to the hotels you arrange 

a deal with, include some extra information about 

other lodging options in the area. Out-of-town 

guests will appreciate having as many options as 

possible, and couples providing that information 

saves guests the trouble of researching certain 

neighborhoods to determine if they are safe or 

close to the ceremony and reception sites. 

Registry 

Wedding websites also provide a great way for 

couples to share registry information. Include links 

that take guests directly to your online registries. 

Wedding websites are a great resource for couples 

who want to share information about their 

weddings. As the big day draws closer, couples can 

update their sites to reflect any new developments. 

Provide guests with added 

comfort at your wedding 

7 

Weddings are special days 

in couples’ lives. No wedding 

would be complete without the 

witnesses, including the happy 

friends and family members 

who are anxious to celebrate the 

special day. 

While weddings are largely 

about the couple tying the knot, 

it’s important the couples do 

not overlook the comfort of all 

of the well-wishers at the ceremony 

and reception. Every effort 

should be made to ensure 

guests are comfortable and feel 

welcomed at the event. 

· Plan for inclement weather. 

The weather is unpredictable, so 

establish a backup plan should 

the weather not cooperate on 

your big day. Outdoor weddings 

in warm, sunny locations can get 

hot quickly, so make sure there 

is shade available. Ask ushers 

to hand out sunscreen so guests 

don’t burn in the sun. If there’s a 

chance for rain, have umbrellas 

or a tent available to keep guests 

dry. 

· Choose a venue that can support 

your guest list. Guest comfort 

can be compromised if everyone 

is packed into a reception 

room that is much too small. Everyone 

should be able to sit and 

move around freely. This notion 

also applies to the dance floor. Be 

certain guests can dance comfortably 

and have a good time. 

· Verify basic needs can be met. 

When selecting venues or ceremony 

sites, investigate whether 

guests will have an easy time getting 

to and from the room. Are 

paths easily accessible for those 

with mobility issues? Are restrooms 

located close enough to 

seating areas so elderly guests 

won’t have to walk far to use the 

bathroom? Put yourself in your 

guests’ shoes and figure out solutions 

to any potential obstacles 

that might affect your guests. 

· Offer welcome drinks and 

snacks. A cocktail hour might be 

on the horizon, but guests may 

arrive with an appetite. Make a 

few light refreshments available, 

such as crackers, chips, pretzels, 

and some soft drinks. Ice-cold 

water or lemonade can make an 

outdoor ceremony more comfortable 

in the heat. Conversely, 

hot chocolate or coffee warms up 

a body in chilly weather. 

· Consider ice-breaker games. 

Little games can help guests who 

have never met get to know one 

another. Games also may help 

pass the time until the reception 

begins. 

· Provide a program of events. 

Clue guests into what will happen 

and when. This way they can 

adjust their schedules around 

the wedding. If photos of the 

bridal party will take place immediately 

following the ceremony, 

mention it on the program. 

Guests will appreciate knowing 

what to expect and when to expect 

it. 

· Provide other creature comforts. 

Stock extra toiletries in the 

restrooms, and consider making 

inexpensive sandals available for 

guests with sore dancing feet. 

Weddings may focus on the 

couple tying the knot, but guests 

play a key role in the festivities as 

well. Keeping them happy and 

comfortable is a benefit to all. 

Did you know 

Though the idea that white wedding dresses symbolize virginity 

and purity is often cited as the reason behind wedding dresses 

being white, a 2014 exhibit at the Victoria & Albert Museum in 

London indicated that white wedding dresses were a symbol of 

wealth and had little, if anything, to do with virginity. The exhibit, 

titled «Wedding Dresses 1775–2014,» noted that, during the 18th 

and 19th centuries, white wedding dresses indicated a family could 

afford to buy a dress the bride would wear only once. During that 

time, white dresses were especially difficult to clean and that made 

it impractical for any but the wealthy to purchase dresses that 

would likely never be worn a second time. England’s Queen Victoria, 

who married Albert of Saxe-Coburg in 1840, is widely credited 

with popularizing the white wedding dress. White dresses remain 

a traditional and popular choice today, though many brides opt for 

various shades of white if not an entirely different color.


8 

Save your rainy wedding day 

Nature can make a couple’s 

wedding day that much more 

special. Beautiful backdrops like 

ocean waves or rolling country 

hills lend a lot to a wedding, making 

the day even more special for 

couples and their guests. 

But Mother Nature is the inherent 

risk of hosting an outdoor 

wedding. Weather is unpredictable, 

and couples who hope to 

tie the knot in the great outdoors 

must develop a contingency plan 

just in case Mother Nature decides 

to rain on the parade. While outdoor 

wedding venues often have 

backup venues in place should the 

weather prove uncooperative, couples 

can take some additional steps 

to ensure their rainy wedding days 

still go off without a hitch. 

· Find a place to take photos. 

Wedding photos document a couple’s 

big day, and many couples arrange 

for outdoor photos whether 

they’re tying the knot indoors or 

outdoors. But couples must arrange 

for a place to take photos in 

case outdoors is not an option. If 

possible, walk the grounds of your 

ceremony or reception site with 

your photographer in the weeks 

before the wedding to scout out 

potential areas to shoot indoors in 

case the weather is not cooperating. 

Ask a representative from the 

venue to recommend potential 

photo locations around the building. 

· Consider a tent. Some wedding 

venues are exclusively outdoors, 

meaning they don’t have 

backup options indoors on their 

premises. If that’s the case, couples 

can rent tents to serve as their 

safety nets. Tents can be expensive, 

and some couples may not want to 

pay for a tent they ultimately may 

Did you know 

not use. But tents may be a couple’s 

only option if their chosen venue 

has no indoor alternatives. 

· Establish a cutoff time. Depending 

on how remote the ceremony 

location is, couples might 

be able to wait until a few hours 

before their weddings to decide if 

they will still tie the knot outdoors. 

Make the call earlier if your wedding 

is to be held at an especially 

remote location. But no matter 

where the wedding is, establish 

a cutoff time to let guests know 

if the wedding will be indoors or 

outdoors. Include such information 

on your wedding website 

and/or invitations. Use a social 

media platform such as Facebook 

or Twitter to inform guests of your 

final decision. 

· Provide umbrellas. Some 

inclement weather may not be 

enough to deter couples or guests 

from braving the great outdoors. 

Couples getting married in the 

summer may be able to withstand 

a summer shower, but provide 

guests with umbrellas just to be 

safe. The umbrellas will make for 

a nice wedding gift, and hopefully 

couples and guests won’t even 

need to use them. 

· Insure the wedding. Couples 

who are hosting destination weddings 

on tropical isles should look 

into insuring their weddings. Such 

islands might be susceptible to 

harmful storms like hurricanes 

that can prevent weddings from 

taking place. Insurance can cover 

couples for a host of unforeseen 

circumstances, including weather. 

Outdoor weddings can be 

magical, but couples must build 

contingency plans in case Mother 

Nature proves uncooperative 

come the big day. 

According to The Knot 2015 Real Weddings Study, the average 

wedding cost, excluding honeymoon costs, in the United States in 

2015 was $32,641, an increase of more than $1,400 from the year 

prior. Couples did not figure to fare much better in Canada when 

tying the knot in 2015. According to the Annual Reader Survey 

from the Canada-based online wedding resource Weddingbells, 

couples expected to pay slightly less than $31,000 for their 

weddings. However, those estimates included honeymoon costs. 

While no information is available regarding the cost of weddings 

in specific Canadian cities, the 2015 Real Weddings Study found 

that couples looking to tie the knot in New York City’s Manhattan 

borough can expect to pay well above the national average. 

Manhattan weddings cost couples an average of $82,299 in 2015. 

That’s over $20,000 more than in Chicago, the next most expensive 

city to tie the knot in 2015. Couples who want a more affordable 

place to get married than the Big Apple may want to look into 

saying «I do» in central Illinois, where the average wedding cost 

was $21,818, more than $10,000 below the national average. 


Many brides walk 

down the aisle in white 

gowns, which have long 

been considered the most 

Keep your gown wedding white 

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

the process. Some brides 

may find it helpful to leave 

lipstick application for the 

very last step in getting 

Закаленный в победах доблестный отряд 

славных вебмастеров газеты "Горизонт" 

объявляет о начале грандиозного строительства... 

единой русской электронной общины Колорадо. 

traditional choice. Wearing 

ready. Should an accident 

white can be a fright- 

occur, bright lipstick on 

ening prospect to some 

the white gown can be 

brides, who fear that white 

especially difficult to conceal. 

clearly shows every blemish 

or stain. Protecting 

Pack an emergency 

a white dress so it looks 

stain-fighting kit to bring 

pristine on one’s wedding 

along to the ceremony 

day takes a little effort, but 

and reception. This way, 

such efforts are well worth 

should a minor stain occur, 

it. 

it can be treated right 

Before the wedding 

away. Use sparingly because 

When trying on the 

you will not know 

gown, be sure that your 

just how the cleaning 

hands are clean and you 

Интернет сайты ВСЕХ русских 

product 

бизнесов 

will react with the 

are not wearing any makeup. 

You may want to wear и частных предпринимателей may make the stain worse. 

gown’s fabric, and overuse 

a thin pair of gloves so на одном гигантском портале. If possible, test the product 

any oils from your hands 

on a small swatch of 

are not transferred to the Все бизнесы могут принять участие gown в проекте fabric prior to use. 

gown. If anyone helps you 

After the wedding 

in and out of the gown, ensure 

СОВЕРШЕННО 

On the day of the wedding, 


Use caution when removing 

their hands also are clean. независимо resist от the особенностей urge to handle других the the видов gown and рекламы. then promptly 

Try on the gown sparingly before 

gown early in the day. The gown repackage it into its garment 

the wedding, ideally only for should be the last thing you put bag. After the wedding, take 

fittings. When you are not Это trying 

on Новогодний during wedding day prepara- 

подарок the gown to a professional dry 

it on, store it in a protective tions. 

cleaner to have it cleaned and 

от газеты "Горизонт" 

garment bag until it needs to be Wait until just before departing 

preserved. Then the gown can 

for 

steamed just prior to the wedding. 

Some seamstresses or tai- 

dressed in your gown. Again, simply saved as a keepsake. 

Для этого 

the service 

надо занести 

to get fully 

информацию 

be used by future generations or 

lors will hold onto the gown until 

о своем 

make 

бизнесе 

sure your 

ДО 

hands 

НОВОГО 

and the 

ГОДА 

White 

по 

gowns 

адресу 

are traditional 

the final alterations are done hands of any helpers are clean. wedding fixtures. Brides-to-be 

and then steam out any wrinkles Ask www.gorizont.com/letmein 

for help so that the gown can keep their gowns looking 

prior to delivery. 

can be placed gingerly over your beautiful throughout and after 

Wedding day 

head, avoiding any makeup in the wedding. 

Все вопросы по тел. 720-436-7613 

How to organize wedding planning 

Weddings require a lot of planning. Couples 

hosting large weddings or even intimate gatherings 

can easily be overwhelmed by the amount of 

planning they must do to make their weddings into 

events they will remember and cherish forever. 

Staying organized when planning a wedding is 

a tall task. It’s wise to expect the unexpected when 

organizing a wedding, and the more organized 

couples can stay, the more fun they can have during 

the planning process and the better they can handle 

the unforeseen circumstances that are bound to 

arise in the months leading up to the wedding. 

· Create separate filing systems for each aspect of 

the wedding. Rather than maintaining one massive 

file with information about various elements of the 

wedding, maintain separate files for each aspect of 

the wedding. For example, when receiving quotes 

from prospective florists, keep all florist quotes 

in a single folder that remains separate from 

information about other parts of the wedding. 

Separate filing systems make it easier to find quotes 

and contracts when you need to, saving you the 

trouble of digging through pages upon pages of 

quotes, notes and other information you store. 

· Maintain a spending spreadsheet. Many couples 

plan weddings on carefully constructed budgets. 

But couples can easily exceed those budgets if they 

are not routinely monitoring and recording their 

spending or the spending they are committing 

to upon signing contracts with vendors. Create a 

spending spreadsheet that allows you to track how 

much you have already spent, how much you are 

committed to spending and when wedding bills are 

due. Update the spreadsheet whenever you write 

a check or sign a new contract, and periodically 

examine the sheet so you can make sure you are 

still on track to remain at or under budget. 

· Hire a planner. If wedding planning is proving 

especially overwhelming or if you simply don’t have 

time to do all the legwork necessary to plan on your 

own, hire a wedding planner. Wedding planners 

are invaluable resources who can help couples 

quickly connect with vendors who can meet their 

needs while staying within their budgets. Planners 

also can advise couples on ways to save money and 

which areas of the wedding should not be bargain 

basement. Couples planning destination weddings 

should inquire about resort-affiliated wedding 

planners before choosing a venue to host their 

ceremonies and/or guests. 

· Start early. According to The Knot 2015 Real 

Weddings Study, the average length of engagement 

for couples who wed in 2015 was 14.5 months. 

That means today’s average couples have more 

than a year to plan their nuptials. By starting their 

wedding planning early, couples can avoid having 

to plan everything at the last minute, which can 

be hectic, nerve-wracking and unorganized. In 

addition, starting early affords couples more time 

to find great deals and stay within their budgets. 

Staying organized when planning a wedding can 

make for more enjoyable planning and a happier 

wedding day.



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 

Master wedding reception seating charts 

After the vows have 

been exchanged and couples 

have donned their 

wedding rings, newly 

married couples and their 

guests often enjoy some 

well-deserved fun at the 

wedding reception. 

Though wedding receptions 

are all about fun, 

couples may find it difficult 

to plan the reception 

seating arrangements. 

Such a task requires a 

good deal of time, sorting 

through guest responses 

and an intimate 

knowledge of which 

personalities will mesh 

and which will not. But 

some patience, diplomacy 

and even a little help 

can make the process of 

planning seating arrangements 

much easier. 

· Group related people together. 

This relation does not 

have to be familial. For example, 

seat work friends together rather 

than scattering them at various 

tables. It’s easier for wedding 

guests to mingle when they have 

some common connection. 

· Younger guests are more 

flexible. Recognize that younger 

guests are less likely to complain 

about where they are seated than 

older guests, so you have more 

wiggle room when arranging 

Destination weddings 

can make for 

memorable affairs 

for brides, grooms 

and their family and 

friends. Destination 

weddings often take 

place in idyllic locales 

that make for a gorgeous 

backdrop to the 

happy couple, setting 

the perfect ambiance 

for such noteworthy 

occasions. 

Destination weddings ask a 

lot of both the couple and their 

guests. Couples may need to visit 

the location of their destination 

wedding several times before 

the big day, and those costs can 

quickly add up. Guests, too, will 

need to budget for flights and 

lodging to attend a destination 

wedding. But there are some 

ways for couples to rein in the 

costs associated with a destination 

wedding to ensure everyone 

has a good time without having 

to worry about finances upon returning 

home. 

· Look for convenient, affordable 

travel. Some resorts may 

offer great prices on destination 

wedding packages, but be careful 

to avoid locations so remote 

that you and your guests will 

be forced to pay for expensive 

flights. Destination weddings 

have become more popular 

over the last decade, and many 

resorts now offer competitive 

their tables. They can be placed 

at tables closer to the dance floor, 

near the entertainment or by the 

kitchen door, while older guests 

might want to be closer to the 

bride and groom and further 

away from distractions. 

· Seat immediate family members 

nearby. Seat immediate 

family members closest to the 

bride and groom. Guests who 

fall under the acquaintance category 

as opposed to the family 

category can be seated further 

away. 

Rein in destination wedding costs 


· Place friends or party 

animals near the entertainment. 

Guests who are 

up for a good party may 

appreciate being seated 

close to the dance floor or 

within arm’s length of the 

refreshments. 

· Address mobility concerns. 

If a guest is elderly 

or needs to be close to exits 

or the restroom, make 

those accommodations. 

· Embrace the kids’ 

table. Seat young guests 

together if there are a 

number of them. Kids 

will have more fun sitting 

with one another 

than with adults or their 

parents. And seating kids 

together makes it easier 

for servers if children will 

be ordering from a special 

menu. 

· Expect the unexpected. 

Some seating arrangements may 

not work out. Be sure the reception 

site is flexible and can easily 

put another place setting together 

if an unexpected guest arrives 

or if someone needs to be moved 

to another table. 

Couples must map out seating 

arrangements when planning 

their wedding receptions. 

Learn to master the techniques 

and etiquette to make the process 

easier. 

destination wedding packages as 

a result. But if keeping travel affordable 

for your guests is a goal, 

find a location that guests can 

visit after purchasing reasonably 

priced flights rather than choosing 

a location based on the cost 

of the wedding package. 

· Shorten the guest list. Shortening 

their guest lists is how 

many couples curtail destination 

wedding costs. Invite only your 

closest family and friends to the 

wedding and reception, and then 

host a second, less formal party 

for your remaining relatives after 

returning from your honeymoon. 

Guests will understand, 

and you will ultimately get the 

chance to celebrate with all of 

your loved ones anyway. 

· Go simple and save. Many 

traditional weddings include all 

the bells and whistles, such as 

lavish floral displays, elaborate 

gowns and additional expensive 

accoutrements. But it’s acceptable, 

if not expected, 

to simplify things at 

destination weddings, 

especially those in 

island locations. Let 

nature do the decorating 

and opt for native 

wedding attire if 

it’s more affordable 

than potentially costly 

gowns and tuxedos. 

· Resist peak tourist 

season. Much like 

there’s a peak wedding 

season throughout North 

America, many countries’ economies 

depend heavily on tourism 

seasons. Avoid peak tourist 

season when choosing the date 

for your destination wedding, as 

costs may be considerably more 

to marry during this time of year 

than less hectic and popular seasons. 

· Look into discounts on all 

aspects of the wedding. Popular 

destination wedding locations 

may be willing to negotiate 

prices on all aspects of the wedding, 

and those discounts might 

increase as more guests commit 

to attending. Resorts recognize 

that destination weddings bring 

guests who will need lodging, 

food and entertainment, and 

couples can use that to their advantage 

when negotiating prices. 

Couples may even be able to negotiate 

with airlines for discounted 

airfares if they can guarantee 

a certain number of travelers. 

The pros and cons of Friday 

weddings 

Some wedding venues may 

only host weddings on Saturdays, 

limiting the options available 

to couples looking to tie the 

knot on a Friday. 

Couples give a great deal of 

thought to the day they choose 

to get married. Many engaged 

couples are more attached to a 

particular season than a specific 

day, but some couples will consider 

any time of year to say «I 

do.» 

Weather factors heavily into 

many couples’ decisions regarding 

when to get married. According 

to The Knot 2015 Real 

Weddings Study, 39 percent of 

the nearly 18,000 U.S. brides and 

grooms surveyed chose to get 

married in the months of September, 

October or November, 

three months of the year when 

the weather tends to be both predictable 

and pleasant. 

But more and more couples 

are paying more mind to which 

day of the week to get married 

as well. While Saturday is widely 

considered the most traditional 

day to tie the knot, couples may 

want to consider walking down 

the aisle on Friday. Friday weddings 

can be just as enjoyable as 

Saturday weddings, but there are 

some pros and cons to choosing 

Friday over Saturday. 

Pros 

Perhaps the biggest advantage 

to getting married on a Friday is 

the cost. Wedding venues tend to 

be most expensive on Saturday 

because that’s when the majority 

of couples prefer to get married. 

While each venue is different, 

couples willing to get married on 

a Friday might find it far less expensive 

than getting married on 

a Saturday. 

Another advantage to getting 

married on a Friday is the opportunity 

to spend more time 

with guests. Couples who get 

married on a Saturday tend to 

be busy most of Friday and Saturday, 

and that leaves little time 

to spend with their guests, many 

of whom will return home first 

thing on Sunday morning. But 

by getting married on a Friday, 

couples then have Saturday to 

spend with their guests, and they 

can even plan a laid back get-together 

like a backyard barbecue 

or Saturday brunch with guests 

who will likely stay in town 

through the weekend. 

Cons 

Likely because they are so 

extraordinary, Friday weddings 

may be less popular with guests. 

Bridal party members may be 

obligated to take two days off 

from work in order to make it to 

the rehearsal dinner on Thursday 

night, and that might not sit well 

with friends and family who do 

not have much vacation or personal 

time. Even guests who are 

not in the bridal party may need 

to take a day off from work that 

they otherwise can avoid taking 

if the wedding was scheduled for 

Saturday or even Sunday. 

Couples also should know 

that Friday weddings tend to 

begin later at night, as it’s customary 

to start the ceremony in 

the evening so guests who have 

to work can still arrive on time. 

Couples inviting several elderly 

guests or children may find that 

these people miss the ceremony 

and/or reception because of the 

later start time. 

Brides- and grooms-to-be 

may find their options with regard 

to venues and entertainment 

are more limited when they 

choose to get married on a Friday 

instead of a Saturday. Some 

venues may only host weddings 

on Saturdays, while entertainers 

like deejays or bands who work 

day jobs during the week may 

not be available on Friday nights. 

Couples considering tying the 

knot on a Friday should consider 

a host of factors before making 

their final decision.



11



12 

TJK-MOVERS 

High Quality Relocation Services 

Local and Long distance Moving and Storage 

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, 

офисов по Колорадо и из штата в штат 

(New high quality relocation services, local and long distance) 

Также, предоставляем места для хранения вещей 

(We provide Storage). 

Бесплатная оценка 

(Free estimate) 

Прекрасные цены 

(Affordable prices) 

Работаем ежедневно 

(Оpen 7 days a week) 

7:00 am - 20:00 pm 

Звоните и спросите 

про менеджерскую скидку 


720-305-1453 

720-550-6633



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

355 South Teller St., Suite 200, 

Lakewood, Colorado 80226


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


18 


 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768



19 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense


20 

Add a twist to bouquet toss 

traditions 

Part of what makes weddings 

such enjoyable events is the 

many traditions that are built 

into the day. Tradition lends 

familiarity to the proceedings 

and serves as unwritten cues for 

guests. 

Certain traditions invite 

guest participation, and these 

can make great memories for 

both couples and their guests. 

Just because something is a tradition, 

however, doesn’t mean 

couples can’t put their own 

unique spin on things. 

The bouquet toss is one tradition 

that may benefit from 

a little personalization. In a 

2015 Jezebel poll of about 

4,500 readers, 19 percent supported 

having a bouquet toss, 

but 81 percent were against it, 

suggesting that this tradition is 

ready for some updating. 

The bouquet toss traces its 

origins to Olde English times. 

In those days, women used to 

try to rip pieces of the bride’s 

dress and flowers in order to 

obtain some of her good luck. 

To escape from the crowd, the 

bride would toss her bouquet 

and run away. The bouquet is 

tossed to single women with 

the idea that whoever catches it 

will be the next to marry. This 

may have placated the throngs 

of single ladies in olden times. 

Today, however, some single 

women are no longer interested 

in finding matches at a wedding 

and view the bouquet toss as 

a somewhat archaic tradition. 

Others dislike the expectation 

that they stand on the dance 

floor with the hopes of finding 

a spouse. 

For couples who want to 

embrace the traditional bouquet 

toss while giving it a more 

modern twist, consider the following 

suggestions. 

· Girls-only dance: Invite all 

of the women out on the floor 

– not just the single ones – and 

play a female-centric empowerment 

song or one that mentions 

ladies having a good time. This 

puts the emphasis on having fun 

rather than finding a spouse. 

· Attach a prize to the toss. To 

encourage people to participate, 

explain that the bouquet- and 

garter-toss winners get prizes – 

and that the prize has nothing 

to with finding a partner. 

· Wedding anniversary 

countdown: Invite all of the 

married couples to the center 

of the dance floor. The DJ or 

band can play a beautiful love 

song and count up the years as 

the song plays. As each year is 

mentioned, couples leave the 

dance floor after their most 

recent anniversary has passed. 

The last couple on the dance 

floor marks the couple who has 

been married the longest. That 

couple gets to take home the 

bouquet. 

· Have a bridal pi?ata. All 

guests can take a turn at hitting 

a bouquet-shaped pi?ata. 

It’s fun and entertaining and 

doesn’t discriminate based on 

age or marital status. 

With a little ingenuity, the 

traditional bouquet toss can be 

reborn. 


Make the first dance even more special 

Donna Summer may have 

sung about making the most of 

life with her song «Last Dance» 

in the 1970s, but during a wedding 

reception most of the focus 

is on the first dance of the evening 

when the newlyweds take to the 

dance floor for the first time after 

tying the knot. Not only does the 

first dance give the couple an opportunity 

to shine on the dance 

floor, but it also can help set the 

tone for the reception to follow. 

A couple’s first dance is significant. 

Traditionally, the first 

dance was performed to a slow 

waltz, but now the first dance is 

not governed by any rules. 

Many couples like to push 

boundaries or get creative with 

their first dances, and this can 

make the wedding even more 

memorable. In fact, some couples 

enroll in dance classes or enlist 

the help of choreographers to ensure 

an epic opening dance number. 

Social media is full of videos 

As the cost of the average 

wedding continues to rise, it’s 

understandable that couples 

ready to tie the knot may be 

seeking any and all ways to save 

money. 

While some aspects of a wedding 

are better left to the professionals, 

others are prime for a 

little do-it-yourself cost cutting. 

Couples should just be sure they 

have the skills and resources 

available to handle portions of 

their weddings on their own. 

Otherwise, the cost savings may 

be negated by trial and error. The 

following are some areas that 

may be a good fit for couples 

looking to try their own DIY 

techniques. 

· Floral centerpieces: While 

floral bouquets and boutonni?res 

are probably best left to professional 

florists, couples may want 

to try making their own reception 

table centerpieces. Such 

centerpieces can be simple displays 

of fresh flowers in vases or 

more intricate designs. Test out 

any ideas prior to the wedding. 

of innovative couples performing 

spot-on dance routines from 

classic dance movies like «Dirty 

Dancing» or beautifully choreographed 

dances to popular first 

dance songs such as «At Last» or 

«Can’t Help Falling in Love.» 

Whether a couple wants to 

perform an intricate tango or 

simply wants to sway to the music 

on the first dance, here are 

some pointers to keep in mind. 

· Choose a wedding song that 

has meaning. It may be fun to 

do a dance routine to DNCE’s 

«Cake by the Ocean,» but remember 

your first dance song 

will forever be linked to your life 

as a couple. Select a song that has 

deep meaning to you. Read over 

the lyrics to make sure it’s an appropriate 

wedding song. 

· Tame those nerves. Practicing 

is a way to feel more confident 

in your steps, and that will 

help keep nerves at bay. Many 

couples experience a bit of stage 

Your DIY wedding guide 

Remember to keep arrangement 

height in mind. You do not want 

to obscure the views of seated 

guests. 

· Cake: Ask a pastry chef or 

bakery to make you a small cake 

that can be used for cake-cutting 

traditions and photo opportunities, 

but have your own cake 

available to serve. Sheet cakes are 

much less expensive than more 

intricate tiered cakes, but they 

can be just as delicious. Guests 

may not even know the difference 

if the cake is sliced and 

served out of the reception site’s 

kitchen. Purchase the cake or 

make it on your own. 

· Invitations: Professionally 

designed invitations can look 

beautiful, but not everyone has 

the budget for embossing or 

engraving and expensive paper 

stock. Thanks to graphic design 

and page layout software, 

computer-savvy couples can 

design and print their invites 

right from home. That makes it 

easy to create a new invitation if 

you miscounted or if you have 

fright. Just keep in mind that 

these friends and family are at 

the wedding to support you and 

not judge your dance moves. 

· Choose an uncomplicated 

routine. If dancing is not your 

strong suit, select an easy song 

that allows you to simply sway 

back and forth and move around 

minimally. Dancing takes practice, 

but with that practice even 

the self-professed «worst dancer» 

can cut an impressive rug. 

· Work with a professional. 

If you desire something more 

intricate for the first dance and 

you have the budget to pay for 

some dance lessons, go for it. An 

instructor can take you through 

dance basics or help you choreograph 

a more polished piece. 

First dances are memorable 

moments at wedding receptions. 

Guests can’t wait to hear the song 

couples choose, and some couples 

exceed guests’ expectations 

with their impressive moves. 

a last-minute addition to the 

guest list. 

· Favors: Create favors that 

work with the theme of your 

wedding and make them yourself. 

These can be candles, fruit 

preserves, soaps, baked goods, 

or anything else that appeals to 

you. The cost of making them in 

bulk may turn out to be less than 

purchasing manufactured items. 

Plus, guests get to take home 

something that came directly 

from you. 

· Video: Enlist a friend or family 

member to capture the wedding 

and after-party on video for 

you. You can use video-editing 

software available through popular 

apps to piece together your 

own wedding video memento. 

Couples about to tie the knot 

can become more hands-on in 

wedding planning and execution. 

By handling some of the 

work themselves, couples can 

save a considerable amount of 

money. A do-it-yourself approach 

also may foster feelings 

of pride in a job well done.



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ 

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! 

Приглашаем Вас на наши Богослужения 

которые проходят на русском языке 

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ 

и по пятницам в 7:00РМ 

Подробнее обнее 

е узнать o нас или посмотреть ть прямую 

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте: 

www.ralstonbaptistchurch.org 

С вопросами связанными или не связанными с 

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам: 

720 436-0710 или 303 550-8989


22 


Любые ТОЙОТЫ 

любого года 

любой модели 

любого цвета 

по ценам выгоднее, 

чем на диллерских 

Звоните сегодня 720-300-2332

Hamburgers are a staple at 

backyard barbecues. Though 

burgers are a relatively simple 

food, mastering the technique 

to grill burgers is no small feat, 

as there is more to great grilled 

burgers than simply firing up 

the grill and dropping down a 

patty. 

· Choose fresh ground beef 

Tips for safe home grilling 

Millions of grilling enthusiasts take to 

their backyards each year to cook delicious 

foods over an open flame. Grilling 

is embedded in the history of many cultures, 

and to this day many people feel 

nothing beats the savory flavor characteristic 

of grilled meats, poultry, seafood, and 

vegetables. 

Although many people safely enjoy 

outdoor barbecues every day, accidents 

can happen. According to the U.S. Fire 

Administration, roughly 6,000 grill fires 

take place on residential property every 

year in the United States alone. Many 

grilling accidents can be prevented with 

some safety precautions and a little common 

sense. 

When grilling, place the grill in a safe location. 

Grills should be at least 10 feet away from the house 

when they are in use. Also, keep the grill away from 

wooden overhangs or other structures attached to 

the house, such as garages and porches. 

Before using a gas grill, inspect it to make sure 

there are no gas leaks. Ensure hoses are properly 

connected and that the grill looks in good repair. 

Use propane and charcoal grills outdoors only. 

Never bring such grills into your house, even if it 

seems like there is ample ventilation. Potentially fatal 

carbon monoxide can build up quickly. 

Keep children and pets away from the grill area. 

Grills can be knocked over easily, and kids and pets 

may burn themselves if they bump into a hot grill. 

Clean the grill regularly. Grease and fat buildup 

forms in the tray below the grill and can be quite 

y 

f 


Tips for grilling the perfect burger 

Did you know 

Did you know? 

According to the Professional Rodeo Cowboys 

Association, steer wrestling is the quickest event 

in professional rodeo. Steer wrestlers combine 

physical strength with technique to wrestle steer, 

which typically weigh more than twice as much as 

the wrestler, to the ground as quickly as possible. 

Steer wrestlers are often referred to as «bulldoggers» 

and begin each competition on horseback 

in a box. When the event begins, the steer is released 

and gets a head start, the length of which 

is determined by the size of the arena. Once the 

steer reaches the predetermined advantage point, 

the bulldogger is released and takes off in pursuit. 


that has a decent percentage of 

fat. The fat-to-lean meat ratio 

should be around 20 percent fat 

to 80 percent meat. Spend a little 

more to get freshly ground meat 

that has not been previously frozen. 

· Don’t overwork the burgers 

with a lot of handling. This will 

warm up the fat in the burger, 

which causes it to emulsify and 

could make the meat rubbery. 

· Reconsider adding a lot of 

herbs, spices or add-ins to the 

burgers, as such items can detract 

from the flavor of the meat. 

Extra herbs and spices also may 

require extra mixing, which can 

lead overhandling. 

· Push a dimple into the top of 

the burger, which will help prevent 

the burger from expanding upward 

and out while cooking and rounding 

out in the process. The dimple 

will keep the top of the burger flat, 

which facilitates easy topping. 

· Make sure the grill is hot. 

Burgers do well with high heat 

and will cook relatively quickly. 

· Resist the urge to push down 

on the patty with your spatula. 

This will cause the juices to spill 

out and may result in a dry, 

tough burger. 

· Let burgers rest before serving. 

This lets the juices redistribute 

throughout and makes for a 

moist and tasty first bite. 

flammable. By brushing off the grates after each 

use and periodically removing food and grease 

buildup, you can prevent flare-ups that may ignite 

the grill. 

Always tend the grill while cooking. Walking 

away for even a minute may lead to accidents. 

Store unused propane tanks upright at all times 

to prevent leakage. Keep them outdoors and beyond 

the reach of children. Never smoke near propane 

cylinders and never move a lit grill. 

Keep a fire extinguisher handy in the event of a flareup. 

A hose may not prove effective on a grease fire. 

It’s also important to emphasize food safety 

when grilling. Invest in a food thermometer so you 

can test the internal temperature of foods and prevent 

foodborne illnesses. 

Grilling is a great and flavorful way to cook. But 

safety must remain a priority when grilling. 

Once the bulldogger reaches the steer, he slides 

off of his galloping horse and hooks his right arm 

around the steer’s right horn while grabbing the 

left horn with his left hand. The bulldogger then 

uses his physical strength and the leverage of his 

position to slow the steer and wrestle it to the 

ground. The bulldogger’s efforts to corral the steer 

are aided by a person riding horseback on the opposite 

side of the steer. This person is referred to as 

a hazer and is there to prevent the steer from veering 

away from the bulldogger. Once the bulldogger 

has wrestled the steer to the ground, he must 

then make sure the steer is on its side and all four 

of its feet are pointing in the same direction. Only 

then is the event considered over. 

Master magical marinades 

Grilled foods 

boast inviting 

flavors that put 

many diners on 

the lookout for 

second helpings. 

Quite often the 

magic behind 

grilled meals lies 

in the marinade 

used to give 

foods that flavorful 

kick. 

Marinades 

can be used to 

enhance the flavor 

of meats, 

vegetables and 

poultry. While 

marinades add 

flavor, they also 

may be responsible 

for some 

other benefits in 

grilled foods. 

Marinades 

add flavor 

Defined as a savory acidic 

sauce in which food is soaked to 

enrich its flavor, marinades help 

break down fiber and tenderize 

certain foods. The base of many 

marinades include vinegar, lemon 

juice or wine, and marinades 

can be enhanced with spices, oil 

and herbs. 

It’s important not to let foods 

sit in marinades for too long, as 

any alcohol, acid or salt in the 

mixture can chemically «cook» 

the food in a process known as 

«denaturing.» Adhere to timing 

recommendations when using 

store-bought marinades, and 

keep such guidelines in mind 

when using homemade marinades 

as well. Many may tell you 

to let foods sit no longer than 

four hours. Marinades with citrus 

juices may require even less 

time for flavor to penetrate. 

The timing of marinade use 

also will depend on the foods 

being marinated. Delicate items, 

such as seafood, may change 

with regard to texture or color in 

a matter of minutes. 

It’s important to always marinate 

foods in the refrigerator. 

Food left sitting out on a counter 

– even when it’s in a marinade – 

invites the growth of bacteria. If 

a recipe calls for marinating at 

room temperature, continue to 

marinate in the refrigerator, but 

Did you know 

23 

extend the length of time you 

marinate. This helps to prevent 

foodborne illnesses. 

When marinating, use plastic 

or glass containers so the marinade 

does not cause a chemical 

reaction, which may occur if you 

marinate foods in metal containers. 

Discard all marinades for 

raw meats and poultry when the 

time comes to cook the foods, as 

leftover marinades may contain 

bacteria that makes them unsafe 

to reuse on other foods. 

The nutritional benefits of 

marinating 

In addition to flavor, marinades 

may improve the nutritional 

value of grilled foods. 

In 2008, researchers at Kansas 

State University discovered that 

marinating meat in antioxidantrich 

spice blends can reduce 

the risk of forming heterocyclic 

amines, or HCAs, by more than 

80 percent. HCAs are harmful, 

cancer-causing compounds that 

form when food chars over an 

open flame at high temperatures. 

Marinades must be rich in spices 

to have any HCA-busting properties. 

Marinades are a secret weapon 

in the creation of tasty, tender 

and healthy foods. They come in 

quite handy when grilling, and 

add an extra dose of flavor when 

cooking over high heat. 

Did you know? 

Grilling presents a convenient and tasty way to prepare food. 

Cooking outdoors is a summertime staple, with some people firing 

up their grills multiple times a week. To ensure the grill continues to 

deliver top-notch fare, it is important to keep a clean grill. Cleaning 

can prolong the lifespan of a grill while also ensuring food is safe to 

eat. The grill grates should be brushed down after each and every 

usage to dislodge any remnants. Remove the burner protectors on 

a gas grill and scrub them down to remove caked-on grease and 

other food deposits, wiping any grime from the burners as well. 

Keep an eye out on how much debris is in the bottom of the grill. 

Scrape and scoop out any ash and food that has fallen through the 

grates. Wash down and rinse off any grease.


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jul 23 2016 

Denver International 

Festival 

Civic Center Park 

101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 

From: 10:00 AM to 8:00 PM 

Jul 23 2016 

Winter Park Alpine 

ArtAffair 

Hideaway Park 

78841 US Hwy 40, Winter Park, CO 

80482 

Starting: 9:00 AM 

Jul 24 2016 

City Park Jazz 

City Park 

17th Avenue and York Street, Denver, 

CO 80218 

From: 6:00 PM to 8:00 PM 

Jul 25 2016 

Night Jazz Session 

1512 Curtis Street, Denver, CO 80202 

Baur’s Restaurant and Listening 

Lounge 

From: 7:30 PM to 11:00 PM 

Jul 29 2016 – Jul 31 2016 

15th Annual Art Festival 

North Main Street, Breckenridge, CO 

80424 

Breckenridge North Main Street at 

Wellington 

10:00 AM – 6:00 PM 

Jul 23 2016 

Театр 

EXDO Event Center 

1399 35th St., Denver, CO 80205 

$25 

12:00 PM – 3:00 PM 

Jul 24 2016 

Tosca 

124 Eureka Street, Central City, CO 

80427 

$25+ 

Starting: 2:30 PM 

Jul 27 2016 

Later the Same Evening (CO 

Springs) 

$30+ 

TBA, Colorado Springs 


Jul 28 2016 – Jul 31 2016 

The Addams Family Musical 

Little Theatre of the Rockies 

9th Ave & 17th St, Greeley, CO 80631 

$22 

University of Northern Colorado, 

Langworthy Theatre 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Jul 28 2016 – Jul 31 2016 

THOROUGHLY MODERN 

MILLIE 

Colorado Springs Fine Arts Center 

30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 

80903 

$10 

Thursday – Saturday: 7:00 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Monday Movie Madness at 

Infinity Park 

Музыка 

Jul 23 2016 

Future So Fresh 

Gustafer Yellowgold’s Show 

– Summer Sounds Concert 

Series 

Boulder Public Library 

9th Street, Boulder, CO 80310 

8:00 PM 

Jun 23 2016 – Aug 17 2016 

Infinity Park Event Center 

4599 E. Tennessee Avenue, Glendale, 

Colorado 80246 

Infinity Park Stadium 

7:00 PM 

Jul 26 2016 

The Ballad of Baby Doe 


80427 

$25+ 


Jul 21 2016 – Jul 24 2016 

Recon DnB & Denver Juke 

3131 Walnut St, Denver, CO 80205 

$10 – $15 

The Walnut Room 

From: 9:00 PM to 2:00 AM 

Jul 23 2016 

Gabrielle Louise 

Baur’s Restaurant and Listening 

Lounge 

1512 Curtis St., Denver, CO 80202 

$15 – $25 

Baur’s Listening Lounge 


PeopleScapes 

Address: 370 17th Street, Denver, CO 

80202 

Republic Plaza 

Mon-Fri, 8 AM – 6 PM, Sat, 9 AM – 

2 PM 

Jul 23 2016 – Jul 24 2016 

BEATS ON THE CREEK 

coohills. 

1400 Wewatta St., Denver, CO 80202 


Jul 27 2016 

Artist Talk with Thomas 

Lundberg 

The Art Gym 

1460 Leyden st, Denver, CO 80220 


Jul 27 2016 – Nov 2 2016 

Free Live Music: Wednesday 

TORUK – The First Flight 

Cirque du Soleil 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$40 – $125 

Varies 

Jul 24 2016 

DaVinci & Michelangelo, 

Titans Side by Side 

DaVinci Machines Exhibition 

Jul 23 2016 

Greensky Bluegrass 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$39.95 


Jul 23 2016 

Poet’s Row 

Black Shirt Brewing Co 

3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 

$10 – $15 

From: 7:00 PM to 10:00 PM


Jul 23 2016 

Protoje 

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80206 

$15 


Jul 22 2016 – Jul 24 2016 

The Divide Music Festival 

Festival Grounds 

Winter Park Resort 

566 Co Rd 72, Fraser, CO 80442 

$65 

8:00 AM 

Jul 24 2016 

Boz Scaggs 

The Hudson Gardens & Event Center 

6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 

80120 

$35 – $45 


Jul 24 2016 

Chris Botti & Joshua 

Bell with The Colorado 

Symphony 



CO 80465 

$42.50 – $99.50 

6:30PM 

Jul 24 2016 


Weezer and Panic! At the 

Disco 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

$27.50 – $75 

Jul 25 2016 

Hillsong UNITED 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$26.50+ 


Jul 25 2016 

Jos? Gonz?lez 

Denver Botanic Gardens 

1007 York St., Denver, CO 80206 

$59 – $64 


Jul 26 2016 

KILLER QUEEN 



CO 80465 

$40+ 

8:00 PM – 10:00 PM (Gates Open at 

6:30 PM) 

Jul 26 2016 

Meghan Trainor 

700 14th St., Denver, CO 80202 

$29.95 – $59.95 


Jul 27 2016 

Dolly Parton 

18300 West Alameda Parkway, 

Morrison, CO 80465 

$49.50 – $129.50 

Red Rocks Amphitheatre 


Jul 27 2016 

Steep Canyon Rangers and 

Trout Steak Revival 



$52 -$57 


Jul 27 2016 – Jul 28 2016 

The Impresario 


80427 

$30+ 

Wednesday: 12:00 PM, Thursday: 

6:00 PM & 8:00 PM 

Jul 28 2016 – Jul 30 2016 

The Avett Brothers 



CO 80465 

$49.95 

7:30pm 

Jul 29 2016 

The Mavericks 



$59 – $64 


Для детей 

Jul 23 2016 

Dinosaur Express Train 

25 

Colorado Railroad Museum 

17155 W. 44th Avenue, Golden, CO 

80403 

$5 – $15 

10:00 AM – 4:00 PM 

Jul 23 2016 

Rocky Mountain Rainbeaus 

Square Dancers 

History Colorado Center 

1200 Broadway, Denver, CO 80203 

11:30 AM to 12:00 PM & 1:00 PM to 

2:00 PM 

Jul 25 2016 

Film On The Rocks: 

Labyrinth 



CO 80465 

$15 – $65 


Jul 29 2016 

Art Focused Tour of the 

Byers-Evans House 

1310 Bannock Street, Denver, CO 

80204 

Members free; nonmembers $6 – 

adults, $5 – seniors 

Byers-Evans House Museum 

12:00 PM – 1:00 PM 

 

Midtown Express Transportation 

 

 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

 

 

 

303-669-2753 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:


28 

N28/857 от 07.22.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



29 

«ИСТИННАЯ СВОБОДА – НЕ ДЕЛАТЬ НИЧЕГО» 

В чем заключаются идеалы поколения Х 

Поколение X – прежде всего американское. 

Это те, кто родился в 

период от конца 60-х до начала 

80-х годов ХХ века. Доцент Школы 

философии НИУ ВШЭ Александр 

Павлов привел примеры идеалов 

поколения Х в популярной культуре 

и кино в ходе своей лекции, 

организованной Высшей школой 

экономики. Публикуем выдержки 

из его выступления. 

Бездельники 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Офисное пространство» 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ноа Баумбак 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Три особенности 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Две степени несвободы


30 




31


32 


 

 

СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК 

ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ 

В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ 

LIFE TIME FITNESS 

БЕСПЛАТНО! 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, this week you will get a strong 

sense of what you have to do to solidify a 

relationship. Build off of what you and your 

significant other have in common. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Employ flattery more in your daily 

conversations, Taurus. You attract more flies 

with honey than vinegar, so begin with a 

compliment before providing constructive 

criticism. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

Gemini, others may value your advice 

even if they do not ultimately take it to heart. 

Do not let this get in the way of offering 

guidance to others down the road. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, give more thought to 

responsibilities that might be weighing you 

down. It might be time to lighten your load 

a little bit. Find someone to help you out. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Leo, get to the heart of the problem so 

you can find a solution as quickly as possible. 

Take ownership of your leadership role in a 

situation and direct others with confidence. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, take a calm approach to an 

unexpected situation this week. Looking 

at things coolly and calmly will help you 

rectify the situation in a way that benefits all 

involved. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

Libra, you may have bitten off a little more 

than you can chew, as you didn’t realize just 

how much energy was required to complete 

a task. Don’t hesitate to ask for help. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Scorpio, although you have many 


Horoscope 

admirers rs this week, ek, 

there’s e’ es only 

one 

person whose opinion matters to you. 

Strengthen that relationship as much as 

you can. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Sagittarius, you’re usually helping 

other people out, but this time others are 

lending you a helping hand. Accept any 

help you receive with humility. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Capricorn, you may be in the mood for 

entertaining of late, so open your home to 

friends and family. Enjoy the festive scene, 

which is right in your wheelhouse. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

Experiment with a new hobby or a 

crafty idea, Aquarius. This newfound 

passion may fill those hours when you 

find your mind straying toward boredom. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Don’t put off rest this week, Pisces. You 

need to catch up on some R&R, which has 

been in short supply lately. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JULY 24 

Bindi Irwin, TV Personality (18) 

JULY 25 

Matt LeBlanc, Actor (49) 

JULY 26 

Sandra Bullock, Actress (52) 

JULY 27 

Triple H, Wrestler (47) 

JULY 28 

Elizabeth Berkley, Actress (44) 

JULY 29 

Martina McBride, Singer (50) 

JULY 30 

Joey King, Actress (17) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране



38 

ВЕСТИ С ФРОНТА ГИБРИДНОЙ ВОЙНЫ: 

УКРАИНУ ВКЛЮЧИЛИ, ТУРЦИЮ ПРЕД- 

УПРЕДИЛИ, РОССИЮ ВЫКЛЮЧИЛИ. 

ЗТО ДАЛЬШЕ? 

Зарисовки с поля боя 

НАТО посылает сигналы Москве: На Украине начался самый масштабный 

«Си Бриз» 

Официальная цель учений– 

отработка по стандартам 

ведущих стран мира 

действий многонациональных 

штабов и сил во время 

планирования и проведения 

международной операции 

по установлению мира 

Украинско-американские 

командно-штабные учения 

с привлечением войск Rapid 

Trident-2015 на Яворовском 

полигоне (Львовская область). 

Июль 2015 года 

U.S. Army Europe Images 

Украинско-американские 

командно-штабные учения 

с привлечением войск Rapid 

Trident-2015 на Яворовском 

полигоне (Львовская область). 

Июль 2015 года 

КИЕВ, 18 Июля 2016, 

16:36– REGNUM Сегодня, 

18 июля, в Одессе торжественно 

открыли украинскоамериканские 

учения «Си 

Бриз– 2016». 

Отмечается, что в рамках учений 

пройдет «многонациональная операция 

по безопасности в кризисном 

регионе». Военные маневры пройдут 

в Одесской и Николаевской областях 

и в северо-западной части Черного моря. 

С украинской стороны в этом году 

учения возглавляет капитан 1-го ранга 

Алексей Доскато, от американской 

стороны– капитан 1-го ранга Ричард 

Дромерхаузер. 

По словам первого заместителя командующего 

ВМС ВС Украины контрадмирала 

Андрея Тарасова, в «Си 

Бриз– 2016» принимают участие представители 

16 стран. 

«В текущем году в обучении в целом 

принимают участие 16 стран. Для украинских 

ВМС участие в них является 

очень важным. Мы проводим обучение 

серии «Си Бриз» начиная с 1997 года, 

и время показало, что они являются 

одним из самых эффективных мер 

международного сотрудничества, поскольку 

позволяют осуществлять подготовку 

наших военнослужащих, кораблей 

и подразделений, отрабатывать 

взаимодействие, совместимость, обмениваться 

опытом и налаживать дружеские 

отношения»,– сказал Тарасов. 

Он выразил уверенность в том, что 

совместные усилия представителей 

стран-участниц обеспечат проведение 

мероприятий на высоком уровне. 

В свою очередь представитель командования 

ВМС ВС Украины капитан 

1-го ранга Роман Гладкий отметил, что 

в текущем году «Си Бриз» значительно 

расширил географию мест проведения. 

«Кроме действий в море более 25 кораблей, 

катеров и судов обеспечения 

от Украины, США, Турции и Румынии, 

кроме авиационной составляющей, 

более широким, чем в предыдущие 

годы, будет диапазон действий берегового 

компонента– многонациональной 

тактической группы»,– рассказал 

Гладкий. 

Он заверил, что отработка стабилизационных 

действий в кризисном регионе 

пройдет по стандартам НАТО. 

«Береговой компонент осуществит 

десантирование как морское, так 

и воздушное в разных районах Одесской 

области. Если к этому добавить, 

что планируются действия артиллерии 

во время проведения противодесантной 

обороны, преодоление водной 

преграды с привлечением инженерных 

подразделений, специальные 

действия по обеспечению безопасности 

на приморском направлении, воздушное 

прикрытие высадки десанта, 

то меры обещают быть насыщенными 

и динамичными. А главное– ВМС 

ВС Украины будут иметь хорошую 

возможность отработать организацию 

планирования и подготовки многонациональной 

операции и совместные 

действия во время проведения многонациональной 

операции по безопасности 

в кризисном регионе по стандартам 

НАТО»,– добавил Гладкий. 

Он также проинформировал, что 

украинский флагманский корабль 

«Гетман Сагайдачный» полностью готов 

к запланированному во время «Си 

Бриз– 2016» проведению взаимодействия 

с вертолетом Ка-27. 

В Минобороны отметили, что в учениях 

примут участие до 4 тысяч человек 

личного состава. Кроме Украины 

и США, участниками обучения будут 

Болгария, Великобритания, Греция, 

Грузия, Италия, Испания, Литва, Молдавия, 

Норвегия, Польша, Румыния, 

Турция, Швеция и Финляндия. К маневрам 

привлечены более 25 боевых 

кораблей, катеров и судов обеспечения 

от ВМС ВС Украины, Госпогранслужбы 

Украины, ВМС США, ВМС Румынии 

и ВМС Турции, около 20 самолетов 

и вертолетов, более 140 единиц автомобильной 

и бронетехники, до 700 военнослужащих 

морской пехоты и других 

сухопутных подразделений. Часть 

стран на обучении представлена тренировочными 

группами, офицерами 

штаба, наблюдателями и инструкторами. 

Украину, кроме ВМС и ГПС, представляют 

также личный состав и техника 

Сухопутных войск, Воздушных 

Сил и Национальной гвардии. 

Украинский военный эксперт Анатолий 

Волошин считает, что масштабы 

задействованной в учениях 

военной техники свидетельствуют 

о том, что НАТО увеличивают 

военную поддержку 

Украине, в частности 

в сфере обучения и подготовки 

ВСУ. 

у 

«На моей памяти, «Си 

Бриз– 2016» стали самыми 

масштабными морскими 

военными учениями за всю 

историю Украины. Формулировка 

цели учений как 

«многонациональная операция 

по достижению безопасности 

в кризисном регионе» 

и их характер (отработка 

совместных действий) говорят, 

что войска НАТО отрабатывают 

совместные с ВСУ 

военные действия. Для украинских 

войск– это неоценимый 

опыт. Они отработают 

не только слаженность действий 

своих родов войск, 

но и действия с военными 

частями других стран. Это 

очередной сигнал для руководства 

Российской Федерации о том, что 

НАТО не согласилось с потерей территориальной 

целостности Украины. 

Также НАТО не собирается бросать 

Киев один на один с внешней агрессией. 

Это сигнал Украине, что она продолжит 

получать помощь в восстановлении 

территориальной целостности. 

Не исключено, что в рамках учений 

страны НАТО передадут Украине новые 

образцы вооружений или помогут 

в модернизации оставшихся кораблей 

ВМС Украины»,– спрогнозировал Волошин. 

«Си Бриз– 2016» пройдет 

с 18 до 30 июля в северо-западной 

части Черного моря, Одесской и Николаевской 

областях. Темой обучения 

является– проведение многонациональной 

операции по безопасности 

в кризисном регионе. Официальная 

цель учений– отработка по стандартам 

ведущих стран мира действий 

многонациональных штабов и сил 

во время планирования и проведения 

международной операции по установлению 

мира. 

Как сообщало ИА REGNUM, 8 июля 

во Львовской области завершились 

украинско-американские командно-штабные 

учения с привлечением 

войск Rapid Trident-2016, в которых 

участвовали 1800 офицеров и солдат 

из 13 стран мира.



39 

США СТАВЯТ ПОД ВОПРОС ЧЛЕНСТВО 

ТУРЦИИ В НАТО 

Станислав Тарасов 

История с попыткой переворота 

в Турции начинает привлекать внимание 

экспертов с методологической 

точки зрения. Дело не в том, как 

и почему легитимным властям удалось 

с помощью верных войск и своих 

гражданских сторонников переломить 

ситуацию, перевести переворот 

из стадии почти удавшегося в стадию 

провального. Тут много неясного. 

Главные детали станут известными 

не скоро. Глава правительства Турции 

обещал многое рассказать, но толь- 

«тогда, когда придет время». Тем 

хко 

не менее бросаются в глаза следующие 

обстоятельства. 

В момент, когда (если верить официальным 

заявлениям властей) ситуация 

в стране была относительно неустойчивой, 

Баку с визитом посетил 

министр иностранных дел Турции 

Мевлют Чавушоглу. Понятно, что 

он обсуждал с лидерами Азербайджана 

в первую очередь ситуацию 

в Турции. Это вполне естественно. 

Однако глава МИД Азербайджана 

Эльмар Мамедъяров в ходе совместной 

пресс-конференции со своим 

турецким коллегой вывел на первые 

позиции проблемы урегулирования 

нагорно-карабахского конфликта, 

заявляя, что «Турция как ведущая 

страна региона и страна– член Минской 

группы (МГ) ОБСЕ должна быть 

в курсе событий вокруг урегулирования 

нагорно-карабахского конфликта», 

хотя Анкаре (по логике) должно 

быть сейчас не до этого. Сам же Чавушоглу 

сообщил, что Анкара считает 

возможным создание формата трехстороннего 

сотрудничества Турция– 

Азербайджан– Россия, а также Азербайджан– 

Турция– Казахстан, и что 

эти и другие вопросы «будут обсуждаться 

на встрече президентов Эрдогана 

и Путина до саммита «большой 

двадцатки». 

Напомним, что после неудавшегося 

переворота по инициативе 

Москвы состоялся телефонный разговор 

глав России и Турции, в ходе 

которого Владимир Путин, как сообщал 

Кремль, «подчеркнул принципиальную 

линию России на категорическую 

недопустимость в жизни 

государства антиконституционных 

действий и насилия», а сами главы 

государств подтвердили достигнутую 

в ходе предыдущего телефонного разговора 

договоренность о проведении 

в ближайшей перспективе личной 

встречи. Кстати, сам Эрдоган провел 

телефонный разговор с президентом 

Ирана Хасаном Рухани. «Мы сегодня 

больше, чем прежде, полны решимости 

рука об руку с Ираном и Россией,– 

цитирует Эрдогана иранское 

агентство IRNA.– Во взаимодействии 

будем способствовать решению региональных 

проблем и намерены активизировать 

усилия по возвращению 

мира и стабильности в регион». 

х В выстраиваемую мозаику событий 

вписывается и то, что президент 

Азербайджана Ильхам Алиев 18 июля 

подписал распоряжение о направлении 

в Конституционный суд Акта 

референдума о внесении изменений 

в конституцию страны. Документ 

предусматривает учреждение института 

первого вице-президента и вице-президентов 

Азербайджанской Республики. 

Поправки Алиева явно 

направлены на расширение и без того 

широких полномочий президента 

и увеличение срока его полномочий 

до 7 лет. Понятно, что такой документ 

готовился не в течение одного 

дня или ночи, но почему Баку решил 

озвучить свою акцию сразу после известных 

событий в Турции, когда Эрдоган 

в качестве выхода из ситуации 

рассматривает абсолютизацию своей 

власти, и почему Алиев следует по его 

сценарию? 

Если быть хронологически последовательным, 

то первым с угрозой военного 

переворота столкнулся Алиев. 

Его готовил бывший глава МНБ Азербайджана 

Эльдар Махмудов, создавший 

«теневое правительство», и некоторые 

следы, как намекают бакинские 

СМИ, вели в Турцию. В этой связи 

в Баку циркулируют слухи о том, что 

о грядущей опасности Алиева предупредил 

Путин. «И если бы Махмудова 

не сняли с должности, то через несколько 

дней, а возможно и часов, они 

смогли бы преградить путь Ильхаму 

Алиеву для возвращения в страну,– 

утверждает радио «Азадлыг».– В день 

смещения Махмудова президент Алиев 

находился в зарубежной командировке». 

Но существует ли связь между 

потенциальными азербайджанскими 

заговорщиками и турецкими путчистами– 

еще предстоит выяснить. 

Не исключено, что во время экстренного 

визита Чавушоглу в Баку азербайджанской 

стороне была выдана 

какая-то конфиденциальная информация, 

добытая после ареста некоторых 

турецких путчистов. Могло быть 

и наоборот, когда Баку выдал Анкаре 

соответствующую информацию, 

полученную от своих заговорщиков. 

Тогда в данный момент рассуждения 

Баку и Анкары о вариантах по урегулированию 

нагорно-карабахского 

конфликта выступают в роли определенного 

политического камуфляжа 

при всем том, что действительно вокруг 

этой проблемы наблюдается необычная 

дипломатическая активность. 

Выстраиваемая политическая мозаика 

дополняется еще некоторыми 

фактами. По закону жанра Анкара 

сразу стала искать внешние источники, 

стимулировавшие попытку переворота. 

Она отбросила утверждения, 

согласно которым путчисты якобы 

выступили из-за процесса нормализации 

отношений Турции с Израилем 

и Россией, а также то, что за их 

спиной стояли «Египет и некоторые 

арабские страны». Это Анкаре невыгодно. 

Эрдоган пытается вырваться 

из прежней геополитической парадигмы 

через налаживание отношений 

с Россией и Ираном, получить 

то пространство решений, как во внутренней, 

так и во внешней политике, 

которое будет для него не сокращаться, 

на чем настаивают его западные 

партнеры, а расширяться. Только при 

таком варианте развития событий 

он может выстроить «игру» с Западом, 

сохранить для Турции позиции 

влиятельного, но уже не главного регионального 

игрока. 

Анкара объявила главным инициатором 

переворота проживающего 

в США известного богослова Гюлена 

и потребовала его экстрадиции, предлагая 

Вашингтону «доказать», что 

они не «поддерживали в Турции так 

называемую пятую колонну. В этой 

связи в Вашингтон с официальным 

визитом– вторым после неудавшегося 

переворота– отправился Чавушоглу. 

По сообщению турецкого издания 

Star, «одной из причин визита 

турецкого чиновника в США станут 

переговоры об экстрадиции в Турцию 

из Соединенных Штатов Гюлена», 

а точнее попытка выявить реакцию 

Белого дома на перспективу официального 

запроса о выдаче Гюлена. 

При этом Анкара понимает, что Вашингтон 

не выполнит механически 

такую просьбу, и сознательно тактически 

идет на обострение отношений 

с США и с другими западными странами. 

Канцлер ФРГ Ангела Меркель уже 

заявила, что «волна задержаний, 

арестов и отставок после подавления 

путча дает повод для серьезного 

беспокойства», и что Евросоюз категорически 

не приемлет введение 

в Турции смертной казни. В свою 

очередь госсекретарь США Джон 

Керри в очередной раз выразил обеспокоенность 

продолжающимися 

арестами и задержаниями тысяч чиновников 

в Турции и призвал Анкару 

соблюдать демократические принципы. 

В то же время, как сообщает 

американская Washington Post, Керри 

«поставил под вопрос членство 

Турции в НАТО», что также может 

поставить Эрдогана в сложное внешнеполитическое 

и экономическое положение, 

сузить ему пространство 

для маневра на западном направлении. 

В условиях дестабилизации обстановки 

на Ближнем Востоке, погрязшем 

в состоянии распада или полураспада 

значительную часть местных 

государств, целостная и стабильная 

Турция отвечает интересам России 

значительно больше, чем зона анархии 

на южных границах. Тем более 

что Турция остается естественным 

барьером между Россией и многочисленными 

экстремистскими группировками 

на Ближнем Востоке. Так 

что теперь только остается гадать, 

куда и в какую сторону начнет дрейфовать 

альянс Анкара-Баку и как это 

отразится на урегулировании нагорно-карабахского 

конфликта. Открываются 

не только новые перспективы, 

но и новые проблемы и угрозы.


40 


НАТО ОТКРЫЛА В ТУРЦИИ «ВТОРОЙ 

ФРОНТ» ПРОТИВ КИТАЯ 

США негласно дают понять, что будут и далее уничтожать южный 

транспортный коридор из Поднебесной в Евросоюз 

«Гладио» 2.0. 

Саркис Цатурян 

Попытка военного переворота в Анкаре 

еще долгое время останется на передовицах 

мировых СМИ. И этому есть 

разумное объяснение, поскольку сегодня 

слишком многое на Ближнем и Среднем 

Востоке зависит от положения дел в Турции, 

которая только заXX век пережила 

5 военных переворотов– в 1960, 1961, 

1971, 1980 и 1997 годах. Почему же действия 

военных быль столь успешными? 

Прежде чем вдаваться в подробности, 

напомним, что Турция, будучи членом 

НАТО с 1952 года, органично вписана 

в единую разведывательную систему североатлантического 

альянса, которую 

швейцарский аналитик Даниэль Гансер 

называет «секретными армиями». По его 

словам, «секретные подразделения были 

созданы после Второй мировой войны 

при поддержке американского ЦРУ 

и британской секретной разведывательной 

службы МИ-6 для борьбы с проявлением 

коммунизма в Западной Европе»; 

и «координировались отделом НАТО 

по нетрадиционным методам ведения 

боевых действий». 

Так, к примеру, в Италии секретная 

сеть имела кодовое название «Гладио» 

(«Обоюдоострый меч»); «в других странах 

сеть также действовала под кодовыми 

названиями: «Абсалон» в Дании, 

ROC в Норвегии, SDRA8 в Бельгии». 

Вот какую иерархию выстраивает Гансер 

в работе «Секретные армии НАТО: Операция 

«Гладио» и терроризм в Западной 

Европе»: «В каждой стране служба военной 

разведки руководила тайными антикоммунистическими 

армиями в тесном 

сотрудничестве с ЦРУ и МИ-6 втайне 

от парламента и общественности. 

В каждой стране ведущие политики исполнительной 

власти, включая премьерминистров, 

президентов, министров 

внутренних дел и министров обороны, 

были вовлечены в заговор, в то время 

как Объединенный комитет по тайным 

операциям НАТО (Allied Clandestine 

Committee– ACC) и Комитет планирования 

тайных операций (Clandestine 

Planning Committee– CPC), порой называемый 

Координационно-плановым комитетом 

при SHAPE (штабе Верховного 

главнокомандующего объединенными 

вооруженными силами НАТО в Европе), 

осуществлял организацию процесса 

на международном уровне». 

Тезис швейцарского автора нашел 

свое подтверждение в следующих деталях: 

1. В часы боевой операции мятежников 

Берлин, Лондон и Париж отказались 

принять лайнер Эрдогана; 

2. Греция, будучи членом альянса 

с 1952 года, позволила вертолету турецких 

ВВС осуществить безопасную посадку 

в аэропорту Александруполиса, 

деликатно отказав Анкаре в выдаче военнослужащих; 

3. Спустя сутки после неудавшегося 

переворота спецслужбы Турции 

арестовали мятежников на территории 

авиабазы «Инджирлик», которая уже 

долгие годы используется Бундесвером 

и Пентагоном; 

4. За три дня до начала мятежа 

вице-канцлер ФРГ Зигмар Габриэль призвал 

немецких военных покинуть «Инджирлик», 

а это означает, что Берлин 

был в курсе готовящегося переворота; 

5. То же самое относится и к 

Франции, которая в аналогичный период 

закрыла дипломатические и консульские 

представительства в Турции; 

6. Больше остальных уверенность 

проявили США и Британия, которые 

ограничились призывом к своим гражданам 

не покидать курортные районы; 

7. Противоречивые заявления 

турецкого руководства– в начале июля 

глава МИД Мевлют Чавушоглу заявляет 

о возможности передачи авиабазы «Инджирлик» 

в ведение ВКС России, а спустя 

некоторое время забирает свои слова 

обратно. 

Региональный уровень 

Так что турецкая армия не случайно 

десятилетиями будоражит политическую 

жизнь страны, вынуждая аналитиков 

и летописцев ради приличия 

называть правящий режим в Анкаре «демократией 

в погонах». Попытка переворота 

в июле с.г.– результат противостояния 

между «исламистами» и военными, 

которое берет своё начало с приходом к 

власти (в ноябре 2002 г.) Партии справедливости 

и развития (ПСР) во главе 

с Реджепом Эрдоганом. Уже в 2003 г. началась 

скандальная эпопея вокруг «Эргенекона», 

тайной организации силовиков, 

которую Эрдоган обвинил в попытке 

государственного переворота. Судили 

военных целых десять лет, но от этого 

в Турции не становилось спокойнее. 

В мае 2013 г. начались протесты в стамбульском 

парке Гези, поддержанные Госдепартаментом 

США, которые затем 

распространилась на другие турецкие города. 

Американцы и британцы, направляя 

открытые письма поддержки митингующим 

через New York Times и Time, 

пристально наблюдают за политической 

эквилибристикой Эрдогана, который 

в декабре (2013 г.) пережил громкий коррупционный 

скандал– «Большую взятку». 

Уже тогда в Вашингтоне и Лондоне 

ставили под сомнение легитимность 

правящего режима в Анкаре. Но потом 

наступило затишье– внешняя политика 

Эрдогана пошла в такт с американскими 

планами в Сирии. Суть игры состояла 

в том, что США рассматривали Турцию 

как союзника в борьбе с китайским 

«Шелковым путем», который по замыслу 

Пекина, должен был пролегать на южном 

направлении через такие сирийские 

города, как Дамаск, Пальмира, Хомс, 

Ракка, Дура-Европос (юго-восток САР), 

Тартус и Алеппо. Что же заставило союзников 

по НАТО бросить (15 июля с.г.) 

Эрдогана на произвол судьбы? 

Причин тому несколько. Интрига получила 

свое развитие в сентябре 2015 г., 

когда ВКС России по просьбе Дамаска 

начали антитеррористическую операцию 

на территории арабской республики. 

Страны НАТО ревностно наблюдали 

за тем, как Москва действует в зоне, где 

некогда господствовал французский 

и британский колониализм. Причем 

дополнительным отягчающим обстоятельством 

стали русско-турецкие отношения, 

нацеленные на масштабные 

энергетические проекты. Тогда Анкару 

заставили сделать судьбоносный выбор, 

и в ноябре прошлого года она пошла 

на вероломное сбитие самолета ВКС 

России в небе над Сирией. Причем ровно 

за сутки до трагедии британский МИД 

обнародовал «Белую книгу», в которой 

допустил вооруженное столкновение 

альянса с Россией. Интересно, не так ли? 

Демарш Лондона оказался заразительным– 

в июне с.г. Бундесвер публикует 

собственную «Белую книгу», в которой 

открытым текстом обозначает Москву 

в числе угроз национальной безопасности. 

Глобальный уровень 

Мятеж в Турции начался спустя сутки 

после кровавого теракта во французской 

Ницце. То есть две страны НАТО практически 

одновременно подверглись атакам. 

Почему? Чтобы ответить на данный 

вопрос обратимся к главной проблеме 

американо-европейских отношений– соглашению 

о Трансатлантической зоне 

свободной торговле, которое сначала 

торпедировалось Берлином, а затем уже 

и Парижем. «Мы никогда не поставим 

под сомнение основные принципы нашего 

сельского хозяйства, культуры и взаимности 

доступа к рынкам. На данном 

этапе [переговоров] Франция говорит 

«нет»,– заявил 5 марта с.г. президент 

Франции Франсуа Олланд, которого цитирует 

Agence France-Presse. Тогда французская 

пресса объяснила политику 

Елисейского дворца «стремлением социалистов 

укрепить свои позиции среди левого 

электората, который в значительной 

степени с подозрением относится к соглашению 

о свободной торговле с США». 

Однако в реальности суть противоречий 

выходила далеко за территорию 

Пятой республики. Борьба Вашингтона 

с оппозицией в Берлине и Париже вышла 

на поверхность после референдума Великобритании 

о выходе из состава Евросоюза, 

когда немцы и французы в одночасье 

лишись поддержки третьей по величине 

экономики ЕС. Причем удар оказался 

обоюдоострым– с уходом британцев 

Брюссель теряет 15 % своего совокупного 

ВВП, а сами британцы– ключевой экспортный 

рынок, куда ежедневно доставляют 

до 52 % товаров и услуг. Таким образом 

американцы ослабили Старый Свет, 

внеся в него смуту. В этом смысле теракт 

в Ницце наглядно продемонстрировал 

властям Франции, что если они хотят 

жить в безопасности и развиваться дальше, 

то обращаться придется всегда в одну 

и ту же кассу, но ни в коем случае не к 

Поднебесной, которая планирует в союзе 

с лондонским Сити заполучить контроль 

над финансово-экономическим развитием 

Евросоюза. 

А чтобы отношения Пекина с Парижем, 

Берлином и Лондоном не казались 

«медом», 15 июля (с молчаливого согласия 

американских генералов в НАТО) 

в Анкаре вспыхивает мятеж, который 

на поверку становится «вторым фронтом» 

против китайского «Шелкового 

пути». Вашингтон не может сидеть 

сложа руки в условиях, когда с подачи 

КНР Турция (ранее подписавшая 

с прокитайским Пакистаном соглашение 

о свободной торговле) и Иран идут 

на бартерную сделку по формуле «нефть 

в обмен на железнодорожные рельсы». 

Ведь в перспективе это означает беспрепятственный 

доступ китайских товаров 

в ЕС, который завязан на следующую 

логистику: высокоскоростная линия 

«Западный Китай– Казахстан– Туркмения– 

Иран– Турция» с последующим 

выходом на Балканский полуостров 

и Западную Европу с конечным пунктом 

прибытия в Лондоне. Таков глобальный 

уровень американо-китайского противостояния, 

граница которого отныне 

перенеслась вглубь Североатлантического 

альянса.



41


42 


УСТОИТ ЛИ РОССИЯ ПРОТИВ 

«ГИБРИДНОЙ ЦВЕТНОЙ РЕВОЛЮЦИИ»? 

КАК ДУМАЮТ 

В РОССИИ... 

Сергей Небренчин 

Информационный фактор 

«цветных революций» 

В угрожаемый период развития 

земной цивилизации, эпоху глобальных 

вызовов и угроз РФ, оказавшись 

в эпицентре мировых противоречий, 

превратилась в объект постоянного 

вмешательства во внутренние дела 

извне, против страны развязана 

«необъявленная» информационная 

война. Ведущие мировые СМИ действуют 

в русле общего «мейнстрима», 

когда информационные «генералы» 

(руководители СМИ и интернет-ресурсов) 

и рядовые журналисты придерживаются 

единой идеологической 

линии. В ходе информационного 

противоборства они согласуют свои 

агрессивные наступательные действия 

с политико-дипломатическими, 

финансово-экономическими, культурно-развлекательными, 

спортивными 

и образовательными шагами 

мировых центров силы против противника. 

Сегодня «мейнстримом» 

глобальной информации, стержнем 

информационной пропаганды является 

необъявленная информационная 

война против основ российской государственности 

и общества, в том числе 

демонизация российского президента, 

дискредитация его сторонников. 

В настоящее время информационное 

оружие выступает важнейшим 

составным компонентом современных 

гибридных войн, ведущихся 

в финансово-экономической, политико-дипломатической, 

информационно-культурной 

и даже в сугубо военной 

сфере, как показывают известные 

события на Украине, Кавказе, в Сирии. 

Мировые СМИ активно используются 

в операциях по насаждению управляемого 

хаоса в отдельных странах и регионах 

мира. Так называемые «цветные 

революции» являются наиболее 

эффективным инструментом вмешательства 

во внутренние дела суверенных 

государств, подрыва основ их национальной 

безопасности. 

Только в последние годы ареной 

организованных протестных выступлений 

стали Грузия, Киргизия, Молдавия, 

некоторые государства Ближнего 

Востока и другие страны мира. 

В результате таких политических экспериментов, 

как правило, законные 

правительства оставались не у дел, к 

власти приходили марионеточные режимы, 

резко ухудшалось социальноэкономическое 

положение населения, 

в отдельных странах возникали вооруженные 

конфликты, и даже происходила 

дезинтеграция территорий 

суверенных государств. Характерным 

примером продвижения «управляемого 

хаоса» является нынешняя катастрофическая 

ситуация в Украине, 

которая стала «жертвой» известных 

событий на Майдане в 2013–2014 гг. 

Предпосылки управляемого хаоса 

«Цветные» революции наших дней, 

являющиеся составной частью и современных 

«гибридных войн», нельзя 

считать каким-то новым явлением 

в истории. Вмешательство извне 

во внутренние дела независимых государств 

имело место с самых древних 

времен. Россия на себе не раз испытала 

действия внутренних подрывных сил, 

управляемых из-за рубежа. Последний 

раз– это события 1991 года, когда 

произошел распад Советского Союза. 

«Цветные» революции достигают своих 

целей при определенных условиях. 

Во-первых, если заметно падает 

уровень жизни населения, сильно 

увеличивается разрыв между бедными 

и богатыми, попираются гражданские 

права и свободы, нарушаются 

неписанные законы справедливости, 

чести и достоинства в обществе. Вовторых, 

когда при прямой или косвенной 

поддержке извне провоцируются 

и организуются массовые 

антиправительственные протесты, 

другие подрывные действия, в том 

числе и теракты. В-третьих, если информационно-культурное 

пространство 

страны находится под внешним 

контролем, а большинство национальных 

СМИ придерживаются антигосударственной 

идейно-политической 

линии, следуют в фарватере информационной 

политики зарубежных стран, 

международных структур. 

В-четвертых, при условии, что отечественные 

чиновники попадают 

во внешнюю зависимость, фактически 

оказываются частью мировой элиты, 

существует явный или скрытый раскол 

среди элит, наличие в большом 

количестве во властных структурах 

на всех уровнях, в крупном бизнесе, 

в общественных и научных институтах 

власти, СМИ так называемых 

агентов влияния, готовых в нужный 

момент открыто выступить на стороне 

оппозиции. 

В-пятых, когда правительством реализуется 

антинациональный внешне 

и внутриполитический курс, развитие 

страны осуществляется по международным 

предписаниям. В-шестых, 

когда страну возглавляет слабый, неавторитетный, 

коррумпированный 

и зависимый руководитель государства 

и общества, не представляющий 

большинство населения страны в этно-религиозном 

плане. 

В-седьмых, при отсутствии иммунитета 

в обществе к революционным 

потрясениям, неготовности населения 

активно участвовать в массовых мероприятиях, 

направленных на обеспечение 

общественной и национальной 

безопасности, отстаивание суверенитета, 

территориальной целостности. 

В-восьмых, когда на международной 

арене складывается неблагоприятная 

обстановка (вооруженный конфликт, 

санкции, бойкот и т. п.) для государства 

и общества, которая провоцирует 

раскол в обществе, рост антиправительственных 

настроений. 

В 2013 году все эти основные предпосылки 

и условия проявились в полной 

мере, в частности, на Украине, 

которая попала в ловушку «цветной» 

революции, стала объектом операции 

по насаждению управляемого хаоса. 

В результате страна потеряла свой национальный 

суверенитет и перешла 

под полное внешнее управление западных 

государств и международных 

сил, страна выставлена на распродажу, 

народ доведен до отчаяния и полного 

обнищания, произошла утрата территорий, 

продолжается гражданская 

война. Сегодня Украина представляет 

реальную угрозу не только для соседних 

государств, но и для евразийской 

безопасности в целом. 

Ситуация в России 

В современной России многие 

из вышеперечисленных условий имеют 

место быть, и чтобы 

не допустить украинского 

сценария развития событий, 

необходимо принятие 

самых неотложных мер. 

Несмотря на активные попытки 

властей противодействовать 

«цветным» революциям, 

проведению операций 

управляемого хаоса извне, 

нынешнее положение дел 

в этой сфере нельзя признать 

удовлетворительным. 

Во многом, лишь беспрецедентный 

авторитет российского 

лидера Владимира 

Путина пока позволяет России 

успешно противостоять 

в необъявленной гибридной 

войне и, в частности, сдерживать 

операции внедрения, 

гибридные атаки оппонентов. 

Но этого явно недостаточно. 

Поэтому главными 

шагами сегодня являются 

преодоление раскола элит, 

их консолидация вокруг признанного 

национального лидера, 

изменение экономического курса 

страны, перехват стратегической инициативы 

в информационно-культурном 

противоборстве вокруг России, 

мобилизация населения на поддержку 

правильных действий властей и общественный 

отпор попыткам подорвать 

стабильность и безопасность страны. 

Ситуация осложняется тем, что 

в современной России отсутствует 

государственная идеология и эффективная 

информационная политика, 

информационные ресурсы страны 

во многом находятся под внешним 

влиянием, в структурах власти отсутствует 

центр по координации силовых 

и гражданских информационных институтов, 

не организованна должным 

образом подготовка информационных 

(идеологических) кадров. «Революционные» 

события и вооруженные конфликты 

в Югославии, Ираке, Ливии, 

Сирии, Афганистане, Египте, Турции, 

Бразилии, Киргизии, Венесуэле и других 

регионах и странах мира убедительно 

свидетельствуют о том, что готовность 

к обеспечению безопасности 

страны в информационной сфере является 

решающим условием отстаивания 

суверенитета и территориальной 

целостности страны. 

Институты «мягкой силы» 

С учетом того, что в настоящее время 

информационная сфера жизнедеятельности 

государства и общества 

во многом находится под жестким 

внешним влиянием, создание альтернативной 

информационной системы 

«мягкой силы» на базе силовых 

и других смежных правительственных 

структур может сыграть ключевую 

роль в информационном противоборстве 

вокруг России и мире в целом. 

Это поможет выстроить эффективную 

вертикаль управления государством 

и обществом, обеспечит националь-



ную безопасность и территориальную 

целостность РФ в эпоху глобальных 

вызовов и угроз. 

По мере нарастания обстоятельств 

непреодолимой силы (кризисы, конфликты, 

терроризм, массовые выступления, 

хаос и т. п.) интересы национальной 

безопасности объективно 

вынуждают делать основную ставку 

на силовые органы власти и, в частности, 

консолидировать информационные 

ресурсы, повышать требования 

к информационным кадрам. Между 

тем, острый дефицит структур и подготовленных 

информационных кадров 

в силовых структурах и, прежде 

всего, в Вооруженных силах существенно 

ограничивает возможности 

информационного противодействия 

геополитическим оппонентам в области 

обороны, безопасности, правопорядка 

и других областях обеспечения 

национальной безопасности. В связи 

с этим особое значение сегодня, прежде 

всего, приобретает подготовка 

современных специалистов в информационной 

сфере и создание эффективных 

структур информации и коммуникации 

силовых структур (МО, 

ФСБ, СВР, МВД, МЧС, ФАПСИ, ФСО, 

МЮ, Следственный комитет, Генеральная 

прокуратура, Федеральное 

космическое агентство и др.). 

На роль ведущего федерального 

вуза в деле подготовки информационных 

кадров со знанием иностранных 

языков может претендовать Военный 

университет МО РФ. В эпоху глобализации 

знание зарубежных реалий 

и иностранных языков рассматривается 

одним из основных требований, 

предъявляемых к современным 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

информационным кадрам силовых 

структур (аналитические (военно-научные, 

экспертные) службы, подразделения 

по воспитательной работе, 

связям с общественностью и PR, международному 

военному сотрудничеству, 

ПсБ и др.). 

С учетом актуальности сохранения 

преемственности идеологических 

традиций со времен ВИИЯКА (Военный 

институт иностранных языков 

Красной армии), который существовал 

и развивался, прежде всего, как 

идеологический вуз в советский период, 

нынешний Военный университет 

(Военный университет после распада 

СССР образован на базе Военного института, 

в прошлом ВИИЯКА, и Военной 

академии имени Ленина) мог 

бы получить название Военный институт 

информации и иностранных 

языков (ВИИИЯ). Реорганизация вуза 

в новом формате, в известной мере, 

повторит опыт возрождения ВИИЯ 

в качестве идеологического вуза– Военного 

института в 1974 г. в разгар «холодной 

войны», существенно укрепит 

авторитет и повысит роль МО среди 

других силовых и гражданских государственных 

ведомств, позволит государству 

поднять на новый уровень 

подготовку информационных кадров 

в масштабах страны. 

Одновременно в интересах подготовки 


со знанием иностранных языков для 

сугубо гражданских министерств 

и ведомств и, частично, силовых 

структур целесообразно преобразовать 

Московский государственный 

лингвистический университет (институт 

Мориса Тореза) в профильный 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

учебный и научно-исследовательский 

вуз. Он мог бы вести подготовку специалистов 

как на бюджетной основе 

для силовых структур и других министерств 

и ведомств, так и на коммерческой– 

в интересах предприятий 

оборонно-промышленного и энергетического 

комплекса (Рособоронэкспорт, 

Росатом, Ростех, Газпром, 

Роснефть и др.), а также неправительственных 

международных организаций 

российского влияния за рубежом 

(«мягкая сила»). 

Координация информационной 

деятельности 

Повышение эффективности подготовки 


позволит сформировать современную 

систему информации и коммуникации 

в силовых структурах 

и других органах власти. Она должна 

быть консолидирована под эгидой 

Совета безопасности и скоординирована 

по целям и задачам, формам 

и методам, содержанию, каналам воздействия. 

К ведению государственной 

информационной работы могут 

быть подключены не только соответствующие 

структуры министерств 

и ведомств, но и общественные институты, 

в частности: Общественная 

и Торгово-промышленная палаты, 

информационные возможности госкомпаний, 

неправительственных организаций. 

Различные органы государства 

могут иметь свои специфические 

структурные особенности, но соответствовать 

общепринятому подходу 

консолидации сил и средств инфор- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43 

мации и коммуникации. Он предусматривает 

консолидацию следующего 

функционала: мониторинг информационного 

пространства, связи с общественностью, 

PR и реклама, развитие 

корпоративных связей, информационно-психологическое 

воздействие, 

информационно-коммуникативная 

деятельность, информационно-аналитическая 

работа, социологические 

исследования, издательская деятельность, 

взаимодействие со СМИ, медиапланирование 

и организация 

специальных операций, в том числе 

киберакций, работа в социальных 

сетях и др. С учетом того, что международное 

сотрудничество во многом 

представляет собой представительскую 

информационно-коммуникативную 

деятельность, оно также может 

быть соотнесено с использованием 

соответствующих структур информации 

и коммуникации. 

В целом, с учетом того, что в настоящее 

время информационная сфера 

жизнедеятельности государств 

и общества во многом находится 

под жестким внешним влиянием, 

создание альтернативной информационной 

системы на базе силовых 

и других смежных правительственных 

структур может сыграть ключевую 

роль в информационном противоборстве 

вокруг России и, в целом, 

в мире. Кроме того, решение этой актуальной 

задачи поможет выстроить 

эффективную вертикаль управления 

государством и обществом, обеспечения 

национальной безопасности 

и территориальной целостности 

России в эпоху глобальных вызовов 

и угроз. 

БЛЕСТЯЩИЕ МЫСЛИ ВИКТОРА ГЮГО

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N28/857

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?