Przegląd Piaseczyński, Wydanie 113

BEZPŁATNY TYGODNIK 10 SIERPNIA 2016 

113 (4) 

2016 

ISSN 2300–5688 

P I A S E C Z N O \\\ G Ó R A 

K A L W A R I A \\\ K O N S T A N C I N - J E Z I O R N A \\\ L E S Z N O W O L A \\\ P R A Ż M Ó W \\\ T A R C Z Y N 

\\\ Karuzela z ulicami 

s. 2 

\\\ Co dalej z Parkiem 

Miejskim? s. 5 

\\\ Setna rocznica 

powołania Garnizonu 

w Górze Kalwarii s. 6 

\\\ Pseudonim 

„Lwowicz” cz. II s. 9 

\\\ ... osoby dojrzałe 

zagrały główne roles. 11 

Rusza budowa Cyraneczki Nadzór budowlany 

\\\ 

do zmiany 

JÓZEFOSŁAW 

– W grę wchodziły również kwestie 

związane ze sprawami kontroli 

Cyraneczki to wyjątkowa 

przeprowadzonej przez Wojewódzki 

ulica w powiecie z wielu 

\\\ Powiat 

Inspektorat Nadzoru Budowlanego – 

względów. M.in. z powodu jej 

mówi Wojciech Ołdakowski. 

70-metrowego odcinka, który 

pomiędzy jedną jej częścią 

Powiatowy Inspektor Nadzoru 

Budowlanego Mirosław 

Do czasu powołania nowego 

Powiatowego Inspektora Nadzoru 

a drugą nie posiada asfaltu. 

Satalecki został odwołany ze Budowlanego jego obowiązki pełnić 

1 sierpnia gmina podpisała 

stanowiska. 

będzie Szymon Krajewski. 

Joanna Ferlian 

umową na jego budowę. 

dokończenie na s. 3 

Pociągi jeżdżą... 

po nowym 

torze czytaj s. 3 

Decyzję o odwołaniu pełniącego 

tę funkcję przez 15 lat Sataleckiego 

podjął starosta Wojciech 

Ołdakowski. Zgodnie z procedurą 

zwrócił się z takim wnioskiem do 

Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru 

Budowlanego, a po uzyskaniu 

jego zgody w ubiegły poniedziałek 

przedstawił Sataleckiemu do podpisu 

dokumenty o zakończeniu współpracy. 

Zapytany o przyczyny odwołania 

starosta przyznał, że miało to 

związek z zastrzeżeniami do pracy 

inspektora. 

R E K L A M A 

fot. Joanna Grela

2 NR 113 (4) 10 SIERPNIA 2016 

AKTUALNOŚCI 

Karuzela z ulicami 

\\\ Piaseczno 

Obecnie na ul. Nadarzyńskiej parking jest nieformalny 

Parking 

przy Nadarzyńskiej? 

\\\ Piaseczno 

Pomysł budowy 

wielopoziomowego parkingu 

w miejsce wyburzonych 

kamienic przy ul. 

Nadarzyńskiej w Piasecznie 

przechodzi powoli w etap 

realizacji. Gmina zamierza 

zlecić opracowanie koncepcji 

architektonicznej takiego 

obiektu. 

Przed architektami stanie niełatwe 

zadanie. Ratusz oczekuje przygotowania 

koncepcji otwartego wielopoziomowego 

parkingu wraz z zagospodarowaniem 

terenu. Pamiętać jednak 

Ankieta 

dla mieszkańców 

\\\ Konstancin-Jeziorna 

Mieszkańcy gminy będą mieli 

swój udział w opracowaniu 

programu rewitalizacji. 

W 

należy, że przed wydaniem zgody na 

wyburzenie ruin kamienic przy ul. 

Nadarzyńskiej Wojewódzki Konserwator 

Zabytków zastrzegł, że w tym 

miejscu w przyszłości powstać może 

tylko obiekt nawiązujący charakterem 

do wcześniejszej zabudowy. Na przygotowanie 

koncepcji wraz z określeniem 

szacunkowych kosztów opracowania 

dokumentacji technicznej oraz jej realizacji 

gmina poczeka do końca listopada. 

Kiedy koncepcja miałaby wejść 

w etap realizacji na razie nie wiadomo. 

Po zaakceptowaniu projektu trzeba 

by przeznaczyć w budżecie środki 

na jego realizację. Czy taki zapis znajdzie 

się w przyszłorocznym budżecie, 

przekonamy się pod koniec grudnia. 

Tekst i zdjęcie Joanna Ferlian 

111 wydaniu „Przeglądu Piaseczyńskiego” 

pisaliśmy o planowanej 

rewitalizacji osiedla Mirków, 

Grapa oraz innych terenów w gminie. 

W planach jest opracowanie odnowy 

najbardziej zdegradowanych obszarów 

Konstancina-Jeziorny. Stworzenie 

dokumentu jest potrzebne do tego, 

aby można było ubiegać się o środki 

finansowe. Aktywny udział w jego 

opracowaniu brać będą mieszkańcy, 

do których z prośbą o wypełnienie 

anonimowej ankiety, która pozwoli 

poznać ich opinie, zwrócił się Burmistrz 

Gminy Konstancin-Jeziorna 

Kazimierz Jańczuk. Wyniki ankiety 

posłużą do zidentyfikowania obszarów 

wybranych do rewitalizacji. 

Formularze znajdują się na stronie 

internetowej gminy. W pięciostopniowej 

skali mieszkańcy oceniają między 

innymi: poziom utrzymania przestrzeni 

publicznych w gminie, stan terenów 

zieleni, dróg i chodników, dostęp do 

usług publicznych z zakresu kultury, 

dostęp do usług z zakresu opieki zdrowotnej, 

poziom bezpieczeństwa, możliwość 

znalezienia pracy na terenie 

gminy oraz możliwość prowadzenia 

i rozwijania działalności gospodarczej. 

Ponadto ankieta zawiera pytania 

dotyczące oceny miejsca zamieszkania, 

a także obszarów zaniedbanych. 

Można wyrazić swoją opinię na temat 

najlepszego rejonu do zamieszkania 

w gminie oraz podać propozycje działań, 

które powinny zostać podjęte 

w celu ograniczenia negatywnych zjawisk 

społecznych na obszarach zdegradowanych. 

Wypełnienie ankiety nie zajmuje 

wiele czasu. Trzeba ją dostarczyć 

do 26 sierpnia – drogą mailową lub 

zanieść do Urzędu Miasta i Gminy 

Konstancin-Jeziorna. 

Rafał Lipski 

\\\ W SKRÓCIE 

\\\ Wi-Fi w Górze Kalwarii 

Od 18 lipca 2016 r. mieszkańcy 

i turyści odwiedzający Górę Kalwarię 

mają możliwość korzystania z hotspotów, 

czyli punktów umożliwiających 

dostęp do Internetu za pomocą sieci 

bezprzewodowej. Hotspoty zlokalizowane 

zostały na Rynku, terenie skweru 

przy ul. Dominikańskiej i budynku 

Urzędu Miasta i Gminy. 

\\\ Grupy wsparcia 

Od września ruszają grupy wsparcia 

dla kobiet doświadczających przemocy 

domowej. Ich organizatorem 

jest Powiatowy Ośrodek Interwencji 

Kryzysowej w Górze Kalwarii. 

Spotkania odbywać się będą 2 razy 

w miesiącu przez pół roku. Celami spotkań 

są: edukacja dotycząca rodzajów 

przemocy, wzmacnianie poczucia własnej 

wartości, kształtowanie pozytywnego 

obrazu siebie, praca nad poczuciem 

wstydu w związku z doświadczaniem 

przemocy, radzenie sobie ze stresem, 

uzyskanie wsparcia uczestników grupy. 

\\\ Zamknięcie Lipowej 

Do piątku 12 sierpnia zamknięta 

dla ruchu będzie ul. Lipowa w Głoskowie 

na odcinku od ul. Szkolnej do 

ul. Asfaltowej. Zamknięcie spowodowane 

jest przeprowadzanym na tym 

odcinku remontem. Objazd ulicami: 

Ekipa budowlana rozpoczęła prace zgodnie z planem 3 sierpnia 

Zaczął się remont ul. Wojska 

Polskiego i związane 

z tym utrudnienia w ruchu. 

Niebawem czeka nas 

również zamknięcie ulic 

Sierakowskiego i Kościuszki. 

W centrum Piaseczna czeka 

więc kierowców trudny okres. 

Przebudowę ul. Wojska Polskiego 

prowadzi starostwo powiatowe. 

Prace rozpoczęły się 3 sierpnia i mają 

się zakończyć wraz z wakacjami. 

Obecnie możliwy jest przejazd na 

wprost przez skrzyżowania z ulicami 

Kusocińskiego, Szkolną i Jana 

Pawła II. Objazd zaś odbywa się ul. 

Okulickiego i ul. Powstańców Warszawy. 

W drugim etapie realizacji 

wykonawca będzie przebudowywał 

wspomniane skrzyżowania. Wówczas 

konieczne będzie całkowite wyłączenie 

ich ruchu. 

– W celu zminimalizowania 

uciążliwości związanych z tą fazą 

inwestycji prace będą wykonywane 

w nocy bądź w weekendy – informuje 

Ksawery Gut z Zarządu Powiatu. Objazd 

poprowadzony będzie ulicami 

Okulickiego, Powstańców Warszawy, 

Dworcową i Nadarzyńską. 

Dodatkowo obecnie trwają też 

prace wodociągowe w ul. Nadarzyńskiej. 

Wprawdzie nie została ona wyłączona 

z ruchu, ale jednak komunikacja 

jest znacznie utrudniona. Niepokój 

mieszkańców budzą więc planowane 

przez gminę w związku z przebudową 

Placu Kisiela oraz kanału Perełki wyłączenia 

z ruchu ulic Sierakowskiego 

i Kościuszki. 

– Koordynujemy terminy ze starostwem 

– uspokaja naczelnik gminnego 

Wydziału Infrastruktury i Transportu 

(a przy okazji przewodniczący Rady Powiatu) 

Włodzimierz Rasiński. W pierwszej 

kolejności ruch ma zostać zamknięty 

na ulicy Sierakowskiego, a dopiero 

po zakończeniu prac na tym odcinku 

Asfaltową, Gościniec, Rybną lub Zieloną, 

Radnych, Millenium. 

A drzewa cierpią... 

przyjdzie czas na okresowe wyłączenie 

z ruchu ulicy Kościuszki. W najbliższym 

czasie mają się odbywać prace w obrębie 

samego pl. Kisiela. 

– Co najwyżej możemy uniemożliwić 

parkowanie przy placu, ale ruch 

będzie się odbywał normalnie – mówi 

Rasiński. Inwestycja ta powinna 

zostać zrealizowana do końca roku. 

– Planowane terminy ograniczeń 

w ruchu ogłosimy na stronie internetowej 

urzędu i w mediach na tydzień 

przed zamknięciem – informuje naczelnik 

Biura Promocji Łukasz Wyleziński. 

Tekst i zdjęcie Joanna Ferlian 

\\\ Badanie rynku pracy 

Od 20 lipca do 30 września prowadzone 

jest badanie lokalnego rynku 

pracy powiatu piaseczyńskiego pn. 

„Analiza ilościowa potencjału przedsiębiorczości 

w kontekście powołania 

Centrum Przedsiębiorczości w Powiecie 

Piaseczyńskim” wykonywane na 

zlecenie Powiatowego Urzędu Pracy 

w Piasecznie. Ankieterzy przepytują 

przedsiębiorców i osoby zarejestrowane 

jako bezrobotne. Starostwo Powiatowe 

zachęca do udziału w badaniu. 

\\\ Wymienią rury 

Azbestowe rury sieci wodociągowej 

w Konstancinie-Jeziornie doczekały 

się wymiany. Na ulicach Wspólnej, 

Okrzewskiej, Olszynki, Bocianiej, 

Zakole i Makowej w Bielawie rozpoczęły 

się prace związane z wymianą 

starych instalacji na nowe, polietylenowe. 

Łącznie to ponad 1,7 km, a całość 

ma być gotowa do 30 września. 

Redakcja 

Remont ul. Wojska Polskiego 

nie tylko powoduje korki 

w centrum Piaseczna, 

lecz także budzi niepokój 

mieszkańców... 

Skontaktował się z nami jeden 

z czytelników, którego zaniepokoił 

stan drzew w okolicach remontowanej 

ulicy. Twierdził, że podczas prac 

remontowych podcina się im korzenie, 

co tworzy niebezpieczne sytuacje 

– drzewa mogą się przewrócić i wyrządzić 

szkody. Dodatkowo poinformował 

nas o tym, że pnie młodych 

drzewek są zalewane cementem. Postanowiliśmy 

to sprawdzić. Efekt na 

powyższym zdjęciu. Więcej fotografii 

na naszym profilu na Facebooku. 

Wydawca: Jarosław Mika, j.mika@przegladpiaseczynski.pl 

adres redakcji: ul. Sierakowskiego 12a (przy skwerze Kisiela), 05-500 Piaseczno 

Redaktor naczelna: Agnieszka Zofia Piechowska, 

z.piechowska@przegladpiaseczynski.pl, tel. 731–163–646 

redakcja: redakcja@przegladpiaseczynski.pl; Agnieszka Deja, a.deja@przegladpiaseczynski.pl 

Joanna Ferlian, j.ferlian@przegladpiaseczynski.pl 

Joanna Grela, j.grela@przegladpiaseczynski.pl. współpracują: Ryszard Fajer, Rafał Lipski, 

Małgorzata Szturomska. ILU STRA CJE: Ka ta rzy na „Waw ry ko” Waw ry ko wicz 

Opracowanie graficzne/łamanie: www.studiofuria.com.pl 

reklama: 

Monika Komisarczyk, tel. 501 091 480 

m.komisarczyk@przegladpiaseczynski.pl 

Monika Gwara, tel. 786 202 066, m.gwara@przegladpiaseczynski.pl 

Jacek Kowalski, tel. 786 202 606, j.kowalski@przegladpiaseczynski.pl 

Ewelina Maczuga, tel. 730 202 601, e.maczuga@przegladpiaseczynski.pl 

reklama@przegladpiaseczynski.pl 

Ogłoszenia drobne: drobne@przegladpiaseczynski.pl 

Redakcja nie zwraca niezamówionych 

materiałów. 

Zastrzega sobie prawo do skrótów. 

Naklad 25 000 egzemplarzy. 

Zasięg Powiat Piaseczyński 

www.przegladpiaseczynski.pl 

Partner 

medialnY:

AKTUALNOŚCI 

NR 113 (4) 10 SIERPNIA 2016 

3 

Rusza budowa... 

dokończenie ze s. 1 

Czy Technicolor się zgodzi nie 

wiadomo, wiadomo natomiast, że to 

Przetarg dotyczył przebudowy bardzo usprawniłoby komunikację 

ulicy Cyraneczki na długości 70 w trakcie budowy. 

metrów po wschodniej stronie skrzyżowania 

z ul. Julianowską wraz z bu- 

razu po zatwierdzeniu organizacji ru- 

Wykonawca rozpocznie prace od 

dową oświetlenia i kanalizacji deszczowej, 

w tym przebudową Kanału z umową, ma nastąpić do 1.12.2016 r. 

chu. Zakończenie inwestycji, zgodnie 

Jeziorki oraz przebudową gazociągu. Oprócz tego 14 lipca Starosta na 

1 sierpnia podpisana została wniosek Burmistrza wydał decyzję 

umowa z firmą JARPOL. 

o zezwoleniu na realizację inwestycji 

W piątek wykonawca został drogowej (ZRID), na budowę ulicy Wilanowskiej 

na odcinku od ulicy Uroczej 

wprowadzony na budowę. 

– Trwa przygotowywanie zmiany do ulicy Działkowej, m.in. w zakresie 

organizacji ruchu i ustalenia z ZTM budowy jezdni, chodników, ciągów pieszo-rowerowych, 

budowy i przebudo- 

w sprawie objazdów autobusów – informuje 

nas Małgorzata Idaczek z Biura wy zjazdów, przebudowy przepustów 

Promocji w Gminie. – Trwają rozmowy przez most na Kanale Jeziorki, budowy 

z Technicolorem, żeby autobusy mogły sieci kanalizacyjnej oraz oświetlenia. 

pojechać przez teren tej firmy – dodaje. 

Tekst i zdjęcia Joanna Grela 

R E K L A M A 

Pociągi jeżdżą 

po nowym torze 

\\\ PIASECZNO, NOWA IWICZNA 

6 sierpnia ruch pociągów 

między stacjami Warszawa 

Okęcie oraz Nowa Iwiczna 

został puszczony nowym, 

zmodernizowanym torem. 

Odcinek pomiędzy tymi stacjami 

wynosi 6 km. Ukończony został 

jego pierwszy tor, po którym 

od soboty kursują pociągi. 

Wykonawca, czyli Trakcja 

PRKiI, przystąpił tym samym 

do rozbiórki, a następnie do 

budowy drugiego toru na 

tym odcinku. 

Całą inwestycję – czyli 

modernizacja linii kolejowej 

nr 8, na odcinku od stacji 

Warszawa Okęcie do Czachówka 

– PKP PLK planują 

zakończyć do połowy 2017 

roku. Oznacza to więc, że kolejarze 

nie przewidują opóźnienia, 

bowiem w sierpniu 

2015 pisaliśmy, że remont 

ma potrwać dwa lata. 

Remont toru nie oznacza 

wyłącznie wymiany szyn czy 

podkładów. Wymienia się 

wówczas również sieć trakcyjną oraz 

urządzenia sterowania ruchem kolejowym, 

a to są elementy, które często 

zawodzą pasażerów. 

– Na wszystkich stacjach i przystankach 

do Czachówka trwają prace 

modernizacyjne. Trwa wymiana torów 

i modernizacja przejazdów kolejowo-drogowych 

na 27 km odcinku linii 

kolejowej – podaje w komunikacie 

Budowa peronu na stacji w Piasecznie 

Karol Jakubowski, rzecznik prasowy 

PKP PLK. 

Pasażerowie kolei na wszystkich 

stacjach w naszym powiecie obserwują 

wymianę torów oraz budowę 

nowych peronów. W Czachówku peron 

jest już gotowy. 

Do końca tygodnia ma być zamknięty 

przejazd w Nowej Iwicznej. 

Czeka nas również zamknięcie 

przejazdu na ulicy Karczunkowskiej 

w Warszawie, co także będzie sporym 

utrudnieniem dla mieszkańców 

gmin Piaseczno i Lesznowola. Tutaj 

PKP będzie budowało wiadukt nad 

torami. Termin zamknięcia wciąż nie 

jest znany, chociaż miało to nastąpić 

pod koniec czerwca. 

Tekst i zdjęcie Joanna Grela 

Modernizacja SUW-u 


Dzięki inwestycji mieszkańcy 

Opaczy nie będą już mieli 

żadnych problemów z dostawą 

wody. 

W 

połowie lipca zostały otwarte 

koperty zawierające oferty na 

remont i przebudowę stacji uzdatniania 

wody w Opaczy. Do przetargu 

nieograniczonego stanęły trzy firmy. 

Zgodnie z planem w zakres remontu 

i przebudowy SUW-u w Opaczy 

wchodzi demontaż istniejącego 

i wykonanie projektowanego odstojnika 

wód popłucznych, wykonanie 

rurociągów przelewowych ze zbiorników 

wody czystej oraz surowej, 

montaż pomp głębinowych w dwóch 

istniejących studniach, a także instalacji 

osuszającej i wentylacyjnej w budynku 

technologicznym. Ponadto zakres 

prac obejmuje instalację filtrów 

ciśnieniowych wraz z wykonaniem 

pod nie fundamentów. 

Po ocenie ofert pod kątem ceny 

oraz okresu udzielonej gwarancji 

gmina zadecydowała, że wykonawcą 

zostanie firma FUNAM z Wrocławia, 

której oferta była najtańsza i wynosiła 

17 970 00 złotych. Prace budowlane 

ruszą lada dzień. Wykonawca ma rok 

na realizację inwestycji. 

Dzięki modernizacji znacząco 

zwiększy się wydajność stacji, 

a mieszkańcy Opaczy nie powinni już 

mieć żadnych problemów z dostawą 

wody do własnych domostw. 

Rafał Lipski 

R E K L A M A

4 NR 113 (4) 10 SIERPNIA 2016 OGŁOSZENIA 

gmina góra kalwaria 

OGŁOSZENIE 

o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego 

dla fragmentu miasta GÓRA KALWARIA – REJON UL. POLNEJ 

Na podstawie art. 17, pkt 9 ustawy z dnia 27 

marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu 

przestrzennym (Dz. U. 2016 r. poz. 778 z późn. zm.) 

w związku z art. 39, ust. 1 i art. 46, pkt 1 ustawy z dnia 

3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji 

o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa 

w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania 

na środowisko (Dz. U. z 2016 r. poz. 353 z późn. zm.), 

w związku z Uchwałami: 

- Nr 384/XXIX/2005 Rady Miejskiej w Górze Kalwarii 

z dnia 9.02.2005 r. w sprawie przystąpienia do 

sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego dla fragmentu miasta Góra Kalwaria – 

rejon ul. Polnej, 

- Nr XX/140/2015 Rady Miejskiej Góry Kalwarii z dnia 

28.10.2015 r. zmieniającą uchwałę Nr 384/XXIX/2005 

z dnia 9.02.2005 r., 

- Nr XXIX/245/2016 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie zmiany 

uchwały 384/XXIX2005 z dnia 9.02.2005 r., zmienionej 

uchwałą nr XX/140/2015 z dnia 28.10.2015 r., 

zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu 

projektu miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego dla fragmentu miasta Góra Kalwaria 

– rejon ul. Polnej wraz z prognozą oddziaływania na 

środowisko. 

Ponowne wyłożenie projektu planu oraz 

prognozy nastąpi w dniach: od 18.08.2016 r. do 15.09.2016 

r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Górze Kalwarii, ul. 

3-go Maja 10, pok. nr 216, w poniedziałki w godzinach 

8.00 – 17.00, od wtorku do czwartku w godzinach 8.00 – 

16.00, w piątki w godzinach 8.00 – 15.00. 

Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi 

w projekcie miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego odbędzie się w dniu 29 sierpnia 2016 roku, 

w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Górze Kalwarii, przy ul. 

3-go Maja 10, pok. nr 112, od godziny 16.00. 

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu 

i zagospodarowaniu przestrzennym, każdy, kto kwestionuje 

ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może 

wnieść uwagi. 

Uwagi do ww. projektu planu należy składać na piśmie 

do Burmistrza Miasta i Gminy Góra Kalwaria, z podaniem 

imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej 

i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy 

I – granice obszaru wyłączonego z opracowania 

ab oś ul. Papczyńskiego; 

bc płn. granica działki nr ew. 2; 

cd płn.-zach. granica działki nr ew. 3/4, fragment 

płd. – wsch. granicy nr ew. 2, płd. – wsch. granica działki nr ew. 3/6 

wraz z jej przedłużeniem do płd. – wsch. narożnika działki nr ew. 29/5, 

wzdłuż płd. – wsch. granicy działki nr ew. 29/5 do płn. – zach. narożnika 

działki nr ew. 29/8; 

de płn. granica działek nr ew.: 29/8, 29/10 z 

przedłużeniem tej linii po granicy użytku do płn. narożnika działki nr 

40/1; 

ef fragment płd. – wsch. granicy działki nr ew. 30/2 

oraz płd. wsch. granica działki nr ew. 30/5; 

fg płd.- zach. granica działki nr ew. 30/5 z przedłużeniem 

do wschodniej granicy działki nr ew. 30/3 a następnie płd.-wsch. 

i płd.-zach. granica działki nr ew. 30/3; 

gh płd.- wsch. granica działki nr ew. 29/10; 

ha płn. – wsch. fragment granicy ul. Marianki do osi 

ul. Papczyńskiego. 

II - Granice obszaru opracowania podlegającego wyłożeniu do 

publicznego wglądu - zgodnie z załącznikiem nr 1 do Uchwały Nr 

XX/140/2015 Rady Miejskiej Góry Kalwarii z dnia 28 października 

2015 r., z wyłączeniem obszaru I. 

w nieprzekraczalnym terminie do dnia 29 września 2016 r. 

Uwagi będą rozpatrywane przez Burmistrza Góry Kalwarii. 

Ogłoszenie o wyłożeniu oraz projekt planu i prognoza 

oddziaływania na środowisko do przedmiotowego projektu 

planu zostaną udostępnione również na stronie internetowej: 

bip.gorakalwaria.pl [w zakładce - Planowanie Przestrzenne - 

Obwieszczenia mpzp], w okresie trwania wyłożenia. 

Góra Kalwaria, dnia 10.08.2016 r. 

Z up. BURMISTRZA 

mgr inż. 

Renata Ługowska 

Z-ca Kierownika Ref. Plan. Przestrzennego 

URZĄD MIASTA I GMINY PIASECZNO 

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno, 

działając na podstawie ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. 

o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 1774 

ze zm.) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 

2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów 

oraz rokowań na zbycie nieruchomości 

(t.j. Dz. U. z 2014. poz. 1490) ogłasza przetarg pisemny 

nieograniczony na sprzedaż 

nieruchomości gruntowych niezabudowanych, oznaczonych jako 

działka nr ew. 2/189 o powierzchni 7017 m2, dla której Sąd Rejonowy 

w Piasecznie IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę 

wieczystą nr WA5M/00293568/1 i działka nr ew. 3/66 

o powierzchni 1486 m2, dla której Sąd Rejonowy w Piasecznie 

IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr 

WA5M/00293568/1, obie położone w obr. 4 miasta Piaseczno 

przy ul. Puławskiej róg ul. Energetycznej 

Cena nieruchomości – 7.400.000,00 zł brutto 

Wysokość wadium - 370.000,00 zł 

Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego 

przedmiotowe działki znajdują się w obszarze urbanistycznym 

(symbol 1MW,U) przeznaczonym pod zabudowę mieszkaniową 

wielorodzinną i usługi nieuciążliwe. 

Nad działką nr 3/66 i południowym fragmentem działki nr 2/189 

przeprowadzona jest linia elektroenergetyczna wysokiego napięcia 

z zaznaczoną strefą technologiczną linii (z wyłączoną zabudową). 

Przedmiotowe działki są nie zainwestowane, nie ogrodzone. 

Na działce nr 2/189 znajduje się szereg drzew liściastych. Dłuższym 

bokiem przylega do pasa drogowego ulicy Puławskiej. 

Przedmiotowe działki położone są w północnej części Piaseczna. 

W bezpośrednim sąsiedztwie nieruchomości położony jest 

Urząd Skarbowy w Piasecznie, dalej niska zabudowa mieszkaniowa 

wielorodzinna. Po drugiej stronie ulicy Puławskiej jest zabudowa 

usługowo-handlowa (Decathlon.) i mieszkaniowa wielorodzinna 

wysoka. Po przeciwnej stronie ul. Energetycznej znajduje się 

wielko powierzchniowe centrum handlowe Fashion House Outlet 

Piaseczno. 

Obie działki mają zapewniony dojazd do ul. Energetycznej i ul. Puławskiej 

poprzez teren oznaczony symbolami 1KD-L i 1KD-D (drogi 

publiczne). Droga 1KD-D jest nie urządzona, a teren drogi 1KD-L 

stanowi częściowo drogę gruntową utwardzoną. 

Planowana jest realizacja budowy drogi 1KD-L w 2018 r. 

W obszarze urbanistycznym 1MW,U plan: 

- ustala jako podstawowe przeznaczenie terenu zabudowę mieszkaniową 

wielorodzinną i usługi nieuciążliwe, których oddziaływanie 

na środowisko nie może wykraczać poza granice działek oraz nie 

może ograniczać użytkowania terenów sąsiednich, 

- dopuszcza drogi wewnętrzne, ciągi piesze i infrastrukturę obsługi 

technicznej terenu i zabudowy, 

- ustala minimalną powierzchnię nowo wydzielanych działek budowlanych 

na 1000m2, 

Ogłoszenie o przetargu 

- ustala maksymalne wysokości zabudowy mieszkaniowej – 14,0m 

i usługowej – 18,0m2, 

- ustala wskaźnik intensywności zabudowy: minimalny 0,1 i maksymalny 

2,5. 

- nakazuje utrzymanie min. 25% powierzchni biologicznie czynnej, 

- ustala nieprzekraczalne linie zabudowy - zgodnie z rysunkiem 

planu 

- ustala parkowanie w granicach własnej działki, 

Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 02.09.2016. r. o godz. 

9.30 w sali konferencyjnej przy sekretariacie Burmistrz (I piętro, 

pok. 39) budynku Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 

5. 

Pisemne oferty można składać w Kancelarii Urzędu Miasta i Gminy 

Piaseczno w terminie do dnia 29.08.2016 r. (włącznie) do godz. 

18.00 – w zamkniętych kopertach. 

Oferty składane przez zainteresowanych winny zawierać: 

1. Imię, nazwisko i adres albo nazwę lub firmę wraz z siedzibą 

2. Datę sporządzenia oferty, 

3. Oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu 

i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, 

4. Oferowaną cenę i sposób jej zapłaty, 

5. Dowód wpłacenia wadium. 

6. Popis(y) oferenta(ów) 

Warunkiem przystąpienia do przetargów jest wpłacenie wadium 

w terminie do dnia 29.08.2016 r. na rachunek bankowy Gminy 

Piaseczno nr 12 1060 0076 0000 3310 0018 5094. 

Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zalicza 

się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium zwraca się 

niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, jednak nie 

później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania, zamknięcia, 

unieważnienia przetargu lub zakończenia przetargu wynikiem 

negatywnym. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się 

uczestnika, który przetarg wygrał od zawarcia umowy sprzedaży. 

Wygrywający przetarg jest zobowiązany do dokonania wpłaty ceny 

nabycia (pomniejszonej 

o wpłacone wadium) najpóźniej 2 dni przed zawarciem notarialnej 

umowy sprzedaży. Wszelkie koszty związane z zawarciem umowy 

ponosi nabywca nieruchomości. 

Burmistrz może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z ważnych 

powodów. 

Burmistrzowi przysługuje prawo zamknięcia przetargu bez wybrania 

którejkolwiek z ofert. 

Bliższych informacji o przetargu i szczegółowych warunkach sprzedaży 

udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miasta 

i Gminy Piaseczno, II piętro, pok. 70, w godz. 8-16, 

tel. 70-17-523. 

Piaseczno, 17.05.2016 

Pełnomocnik Burmistrza – Naczelnik Wydziału Inwestycji 

mgr inż. Anna Bednarska 

UiA.ZP.6721.33.2016.WR 

OGŁOSZENIE 

w sprawie ponownego wyłożenia do publicznego 

wglądu projektu zmiany miejscowego 

planu zagospodarowania przestrzennego 

części wsi Bobrowiec zatwierdzonego 

uchwałą Rady Miejskiej Nr 1123/XLVI/2006 

z dnia 31.01.2006 r. dla terenów funkcjonalnych 

oznaczonych symbolami 3.K i 1.MN/US 

Stosownie do art. 17 pkt 9 i pkt 11 ustawy z dnia 27 

marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym 

(t.j. Dz. U. 2016 poz. 778 ze. zm.), art. 39 ust. 

1 w związku z art. 46 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 

2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego 

ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska 

oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. 

U. z 2016 po. 353 ze. zm.) oraz Uchwały Rady Miejskiej 

w Piasecznie Nr 1149/XXXIX/2013 z dnia 23.10.2013 

r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany 

miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego 

części wsi Bobrowiec zatwierdzonego uchwałą Rady 

Miejskiej Nr 1123/XLVI/2006 z dnia 31.01.2006 r. dla 

terenów funkcjonalnych oznaczonych symbolami 3.K 

i 1.MN/US, zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do 

publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego 

planu zagospodarowania przestrzennego części wsi 

Bobrowiec zatwierdzonego uchwałą Rady Miejskiej 

Nr 1123/XLVI/2006 z dnia 31.01.2006 r. dla terenów 

funkcjonalnych oznaczonych symbolami 3.K i 1.MN/ 

US w dniach od 22.08.2016 r. do 23.09.2016 r. 

w pokoju nr 31, I piętro, Wydziału Urbanistyki i Architektury 

Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 

5 w Piasecznie w godz. od 9.00 do 15.00. 

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie 

zmiany planu rozwiązaniami odbędzie się w Sali Konferencyjnej 

Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno w dniu 

08.09.2016 r. w godz. 10.00 do 11.30. 

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu 

przestrzennym każdy, kto kwestionuje ustalenia 

przyjęte w projekcie zmiany planu miejscowego, 

może składać uwagi. 

Uwagi do wyłożonego projektu zmiany planu należy 

składać: 

1) na piśmie w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, 

2) ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i Architektury 

Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. 

Kościuszki 5, 

3) za pomocą środków komunikacji elektronicznej na 

adres e-mail: urzad@piaseczno.eu 

Uwagi należy składać do Burmistrza Miasta i Gminy 

Piaseczno, który jest właściwym organem do rozpatrzenia 

uwag z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy 

jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, 

której dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do 

dnia 14.10.2016 r. 

Równocześnie informuję, iż na podstawie art. 48 ustawy 

z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu informacji 

o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa 

w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania 

na środowisko i na podstawie uzgodnienia Regionalnego 

Dyrektora Ochrony Środowiska w Warszawie, znak: 

WOOŚ-I.410.795.2013.ARM z dnia 15.01.2014 r. oraz 

Opinii Sanitarnej Państwowego Powiatowego Inspektora 

Sanitarnego w Piasecznie, znak: ZNS/711/13/z/14 

z dnia 26.02.2014 r. odstąpiono od przeprowadzenia 

strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do 

projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego części wsi Bobrowiec zatwierdzonego 

uchwałą Rady Miejskiej Nr 1123/XLVI/2006 z dnia 

31.01.2006 r. dla terenów funkcjonalnych oznaczonych 

symbolami: 3.K i 1.MN/US. 

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno 

inż. Zdzisław Lis 

Wykaz nieruchomości przeznaczonych do wydzierżawienia 

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno na podstawie art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. 

o gospodarce nieruchomościami ( Dz. U. z 2015r. poz. 1774) informuje, iż na tablicy ogłoszeń 

Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5 – na I piętrze przy sekretariacie Burmistrza 

oraz na stronie internetowej www.piaseczno.eu zamieszczony został do publicznej wiadomości 

„Wykaz Nieruchomości” przeznaczonych do wydzierżawienia w trybie bezprzetargowym części 

działki ozn. nr 18/74, obręb 17, położonej w Piasecznie w rejonie ul. Szkolnej nr 3 i ul. Szkolnej 

nr 1; części działki ozn. nr ewid. 56, obr. 56 położonej w Piasecznie przy ul. Paprociowej 2; na 

których posadowione są wiaty śmietnikowe.

AKTUALNOŚCI 


5 

Pokopią pod dachem Pierwsze kroki do liftingu 

\\\ PiASECZnO 

Na stadionie miejskim 

w Piasecznie powstanie kryte 

boisko do piłki nożnej. 

Gmina ogłosiła przetarg na wykonanie 

pierwszego etapu prac, 

czyli utworzenie na terenie Stadionu 

Miejskiego przy ul. 1-go Maja nowego 

boiska piłkarskiego. Murawa ma 

mieć wymiary podobne do Orlików 

– 30x50 metrów. 

– Jakość syntetycznej murawy będzie 

jednak dużo lepsza niż na orlikach 

– zapewnia dyrektor Gminnego Ośrodka 

Sportu i rekreacji Marek frącz. – 

Parametry powinny być zbliżone do 

trawy na naszym dużym boisku. 

Inwestycję tę podzielono na dwa 

etapy. Jesienią tego roku ma powstać 

część naziemna. W przyszłym roku 

zaś zadaszenie. Na drewnianych legarach 

zostanie rozpięta nowoczesna 

dwuwarstwowa membrana. Nowe 

boisko ma być całoroczne i w pełni 

funkcjonalne. 

– Będzie ogrzewane, oświetlone, 

wyposażone w całe niezbędne zawodnikom 

zaplecze oraz trybuny – wylicza 

frącz. Standard nowego boiska 

powinien pozwolić nawet na organizację 

tzw. rozgrywek kwalifikowanych. 

Samo boisko jednak powstaje 

głównie ze względu na potrzeby zajęć 

sportowych dla uczniów piaseczyńskich 

szkół. 

– Bardzo nam brakuje boiska, 

na którym przez cały rok mogłyby 

się odbywać zajęcia piłkarskie czy 

turnieje lokalnych drużyn – mówi 

Inspektor ds. rekreacji GOSir Katarzyna 

Kondraciuk. 

Prognozowany koszt całej inwestycji 

to około 1,8 mln złotych. 

– I nie chcielibyśmy tej kwoty 

przekroczyć, ale zobaczymy, co nam 

wyjdzie z przetargów – zaznacza 

dyrektor GOSir. Przyznaje też, że 

na drugi etap prac będzie się starał 

zdobyć zewnętrzne dofinansowanie. 

Przetarg dla pierwszego etapu prac 

ma się zakończyć 19 sierpnia. 


R E K L A M A 

parku miejskiego 

\\\ PiASECZnO 

Nowe alejki, ławki, oświetlenie 

i monitoring – te atrakcje 

powinny się pojawić w parku 

do końca roku. 

Gmina ogłosiła właśnie przetarg 

na realizację pierwszego etapu 

rewitalizacji parku chyliczkowskiego. 

Podzielono go na trzy odrębne zadania. 

Pierwsze obejmuje rozbiórkę 

i wykonanie nowych alei parkowych, 

drugie wykonanie i montaż tzw. małej 

architektury, czyli ławek, koszy na 

śmieci, stojaków na rowery oraz trybun 

przy boisku, trzecie zaś dotyczy 

wykonania oświetlenia i monitoringu. 

W parku ma stanąć 88 sztuk ławek 

Park do końca roku zyska nowe alejki, oświetlenie oraz ławki 

W budżecie gminy na rewitalizację parku przeznaczono blisko 1,5 mln zł 

fOt. JOaNNa Grela fOt. JOaNNa Grela 

z oparciem i 47 bez oparcia, 72 kosze 

na śmieci i 6 stojaków na rowery oraz 

45 latarni. 

Przetarg ma się zakończyć 22 

sierpnia. Każde zadanie będzie rozstrzygane 

osobno. 

– Jeśli ceny zaproponowane 

w przetargu mieścić będą się 

w zaplanowanym przez nas budżecie, 

to zgodnie ze specyfikacją jeszcze 

w grudniu zadania powinny zostać 

wykonane – informuje naczelnik 

gminnego Biura Promocji Łukasz 

Wyleziński. 

W budżecie gminy na rok 2016 na 

rewitalizację parku miejskiego przeznaczono 

blisko 1,5 mln złotych. 


R E K L A M A

6 NR 113 (4) 10 SIERPNIA 2016 AKTUALNOŚCI 

My, Pierwsza Brygada 

\\\ Góra Kalwaria 

Mieszkańcy w rytmie slow relaksują się w Parku Miejskim 

Piaseczno też ma 

śniadanie na trawie 

\\\ PIASECZNO 

Ostatnie dwie niedziele 

w parku miejskim 

w Piasecznie minęły w trybie 

slow – piasecznianie spędzili 

go na leżakach i kocach na 

trawie, słuchając chilloutowej 

muzyki i jedząc wyroby m.in. 

okolicznych producentów 

ekologicznej żywności. 

Targi śniadaniowe, czy też śniadania 

na trawie, nie są wcale tradycją 

warszawską, choć duże miasta 

w ostatnich latach mocno promują 

tę ideę. 

Śniadania na trawie czy pikniki 

malowali już Edouard Manet, 

Georges Seurat, James Tissot, Claude 

Monet, a także współcześnie żyjący 

Cyril Massimelli. Na tych wszystkich 

obrazach czuć tęsknotę mieszczan do 

spędzenia wspólnego czasu na łonie 

przyrody. Nawet jeżeli jest to brzeg 

rzeki czy miejski park. 

Podobne uczucia kierują organizatorami 

oraz uczestnikami miejskich 

targów śniadaniowych czy śniadań 

na trawie. Chodzi o życie w trybie 

slow. Zatrzymanie się w pędzie pracy 

i szybkiego życia w mieście, chociaż 

w jeden dzień w tygodniu, aby poleżeć 

na trawie, zasmakować w wiejskim jedzeniu 

i posłuchać spokojnej muzyki. 

Stowarzyszenie PolkaPotrafi.pl 

oraz Młodzieżowa Rada Gminy zorganizowali 

w dwie poprzednie niedziele 

wakacji śniadanie na trawie w parku 

miejskim w Piasecznie. Uczestnicy 

mogli kupić m.in. kozi ser, chleb 

z czarnuszką, miód prosto z pasieki, 

czy syropy z owoców. Mogli także skorzystać 

z oferty food trucków, okolicznych 

lokali gastronomicznych oraz 

kawiarni. Wystawcy nie powtarzali 

się ze swoimi produktami. 

– Nie chcieliśmy, aby wystawcy 

ze sobą konkurowali i mieli te same 

produkty – mówi mi Katarzyna Szustkowska-Jarzębowska 

ze Stowarzyszenia 

PolkaPotrafi.pl. 

Piasecznianie mogli także za darmo 

skorzystać z innych atrakcji, jak 

m.in. fitness na trampolinach, joga czy 

masaż. Nie zabrakło także oferty dla 

dzieci, jak np. warsztaty z robotyki. 

Czy śniadania na trawie staną się 

tradycją w przyszłym roku? Miejmy 

nadzieję, że tak. 

Tekst i zdjęcie Joanna Grela 

R E K L A M A 

Wyprowadzenie pocztów sztandarowych 

Występ Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego 

W czasie sobotnich uroczystości 

mieszkańcy mogli usłyszeć najbardziej 

znane pieśni wojskowe w wykonaniu 

Reprezentacyjnego Zespołu 

Artystycznego Wojska Polskiego. 

W sobotę 6 sierpnia odbyły się 

uroczystości poświęcone 100 rocznicy 

powołania Garnizonu Wojska 

Polskiego w Górze Kalwarii oraz 95 

rocznicy dekoracji artylerzystów konnych 

przez Marszałka Józefa Piłsudskiego. 

Choć pogoda była tego dnia 

nie do przewidzenia, w wydarzeniu 

wzięło udział wiele osób. 

O godzinie 17.45 przed ratuszem 

miała miejsce zbiórka pocztów sztandarowych, 

które wyruszyły prosto 

do kościoła parafialnego, w którym 

została odprawiona msza w intencji 

żołnierzy poległych za ojczyznę. Następnie 

zgromadzeni zebrali się przed 

pomnikiem Józefa Piłsudskiego, pod 

którym przedstawiciele między innymi 

władz miasta, szkół i ośrodków 

złożyli kwiaty, a burmistrz Dariusz 

Zieliński wygłosił przemówienie. 

Marszałek pojawił się w Górze 

Kalwarii 3 sierpnia 1921 roku, gdzie 

na placu przed Domem Ludowym 

(obecnie znajduje się tam remiza 

OSP) powitali go mieszkańcy, żołnierze 

oraz miejscowe władze. 

– Potrafił być nie tylko wymagający 

na linii frontu, ale również potrafił 

otoczyć opieką swoich żołnierzy. Po 

wydarzeniach sierpniowych 1920 roku 

tu w Górze Kalwarii uhonorował 

najlepszych z najlepszych. Uhonorował 

133 kawalerzystów. Było to niezwykłe 

przeżycie dla naszego miasta 

– powiedział Dariusz Zieliński. – To 

właśnie do tego miasta w 1916 roku 

przybyli żołnierze I Pułku Artylerii 

Legionów Polskich. Przybyli tu, zostali 

i otworzyli piękną historię militarną 

miasta – dodał burmistrz, odnosząc 

się do rocznicy powstania garnizonu 

w Górze Kalwarii. 

Po złożeniu kwiatów wszyscy 

udali się na miejski rynek, gdzie na 

rozstawionej scenie wystąpił Reprezentacyjny 

Zespół Artystyczny Wojska 

Polskiego – największa instytucja 

artystyczna w Wojsku Polskim. 

Na samym początku zespół zagrał 

pieśń „My, Pierwsza Brygada”, a później 

zaprezentował najbardziej znane 

piosenki wojskowe między innymi: 

„Przybyli ułani pod okienko”, „Pierwsza 

kadrowa” czy „Serce w plecaku”. 

Każda z piosenek opatrzona była ciekawą 

historią jej dotyczącą. Artyści 

zebrali ogromne brawa. 

Tekst i zdjęcia Rafał Lipski 

Orkiestra Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego 

R E K L A M A

SPOŁECZEŃSTWO 


7 

Ciągle się rozwija 

\\\ Jaroszowa Wola 

Z sołtysem Jaroszowej Woli, 

Tadeuszem Pawlakiem, 

rozmawiała Agnieszka Deja. 

Jakie zmiany zaszły w ostatnich latach 

w Jaroszowej Woli? 

Tadeusz Pawlak: Jaroszowa Wola, 

niegdyś wieś typowo rolnicza, od dobrych 

kilkunastu lat zmienia się systematycznie 

w teren osiedlowy. Jest 

coraz mniej osób, które zajmują się 

rolnictwem. Przybywa nowych mieszkańców 

i w taki sposób powstają małe 

osiedla jak ul. Działkowa, gdzie kiedyś 

były pola, a teraz jest ok. 20 domów. 

Na skutek takich zmian właścicieli 

gruntów w Jaroszowej Woli powstał 

klub Warsaw Polo, gdzie odbywają 

się zawody sportowe i turnieje polo. 

Dzięki środkom z funduszu sołeckiego 

z inicjatywy mieszkańców 

wykonano wiele prac mających na 

celu poprawę życia mieszkańców np. 

odwodnienie i wykopanie rowów na 

ul. Leśnej i częściowo Działkowej; 

wykonanie oświetlenia na ul. Leśnej 

oraz systematyczne rozbudowywanie 

oświetlenia do Uwielin, gdzie znajduje 

się szkoła czy ośrodek zdrowia. 

Z funduszu sołeckiego wykonana została 

część ogrodzenia wokół terenu 

świetlicy. 

W 2015 roku położona została 

nowa nawierzchnia na ul. Leśnej. 

W 2010 roku zaczęliśmy powoli remontować 

świetlicę – budynek strasznie 

zaniedbany, przeznaczyliśmy prawie 

cały fundusz sołecki, uzyskaliśmy 

dodatkowe środki z Gminy, lecz okazało 

się, że to tzw. kropla w morzu. 

Jakie zmiany planowane są na 

najbliższy czas? 

T.P.: W dalszym ciągu realizacja i wykorzystanie 

środków z funduszu sołeckiego 

przeznaczonego głównie 

na odwodnienia i oświetlenia ulic. 

Najważniejszą myślą i najbardziej 

wyczekiwaną od lat byłby remont 

świetlicy (zamknięta zarówno część 

środowiskowa dla dzieci, jak i część 

wiejska z uwagi na zły stan techniczny 

– przeciekający dach). Chciałbym podziękować 

panu Wójtowi Sylwestrowi 

Puchale za to, że te prace powoli 

ruszyły z miejsca. Jesteśmy na etapie 

wykonania projektu budowlanego. 

Myślę że kolejny krok to uzyskanie 

pozwolenia na budowę, a następnie 

remont. Bardzo liczymy na pana 

Wójta Puchałę, że nie zostawi nas na 

kolejnych kilka lat z dokumentacją 

w ręku. Warto by może pomyśleć nad 

zmianą planu zagospodarowania 

przestrzennego – odrolnienie południowej 

części gruntów Jaroszowej 

Woli ułatwiłoby zakup gruntów oraz 

uzyskanie wszelkich pozwoleń na budowę 

domu osobom, które chciałyby 

zamieszkać w naszej okolicy. 

Co Pan jako sołtys chciałby, by pojawiło 

lub zmieniło się w Jaroszowej 

Woli? 

T.P.: Wszystko związane jest ze świetlicą 

oraz terenem wokół niej. Jeśli 

byłaby wyremontowana, to myślę, 

że kolejnym etapem będzie zagospodarowanie 

terenu wokół niej, tzn. na 

pewno plac zabaw dla dzieci, altana, 

ławeczki, gdzie młodzież czy starsi 

mogliby się spotykać. 

Większe zaangażowanie mieszkańców, 

ale brak miejsca na spotkania 

powoduje, że mieszkańcy się słabiej 

integrują i są mniej aktywni. Myślę, 

że marzeniem każdego sołtysa Gminy 

Prażmów byłby gazociąg i kanalizacja, 

ale tu my nie mamy na to wpływu. 

Jakby Pan opisał sferę kulturalno- 

-społeczną tej miejscowości? 

T.P.: W obecnym czasie praktycznie 

nie istnieje. Może jakby było jakieś 

miejsce do spotkań, sytuacja by się 

poprawiła. Kilka lat temu organizowaliśmy 

spotkania integracyjne czy 

dyskoteki dla młodzieży, ale do tego 

też potrzeba miejsca na spotkania. 

W obecnym czasie pozostają tylko 

akcje sprzątania świata. 

Czy uważa Pan, że mieszkańcy tej 

miejscowości są aktywni społecznie, 

angażują się w lokalną społeczność? 

T.P.: Jest kilka czy kilkanaście osób 

aktywnych, ale niestety to mało na 

taką miejscowość. Duża aktywność 

była, gdy pojawiły się fundusze sołeckie 

i mogliśmy z nich remontować 

wiejską świetlicę. Wiele osób przychodziło, 

pomagało, organizowaliśmy 

wspólnie imprezy (np. oglądanie 

wspólnie Euro 2012). Niestety brak 

inwestycji ze strony Gminy w świetlicę 

spowodował, że przestała ona 

funkcjonować, a ludzie stracili sens 

angażowania się społecznie, skoro ich 

praca poszła na marne. 

Co według Pana jest mocną stroną 

tej miejscowości? 

T.P.: Na pewno dobre usytuowanie 

– okolica Chojnowskiego Parku Krajobrazowego, 

centrum Gminy, cisza, 

spokój, świeże powietrze. Widać to 

po liczbie nowo budowanych domów. 

Dobre połączenie z Piasecznem i Warszawą 

– komunikacja L-17. 

fot. A.Deja 

R E K L A M A

8 NR 113 (4) 10 SIERPNIA 2016 promocja

OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA 


9 

Pseudonim Lwowicz część II 

Bohdan Szermer, pseudonim 

„Lwowicz”, urodzony 18 

sierpnia 1923 roku we 

Lwowie, żołnierz AK, związany 

w czasie wojny z Piasecznem. 

Szukam jego śladów na 

terenie Piaseczna. Pewien 

splot okoliczności pozwala na 

uzupełnienie piaseczyńskiego 

życiorysu Lwowicza. 

Na początku 2014 roku przeprowadzam 

historyczną wręcz rozmowę 

z Jackiem Mrówczyńskim, który 

na moją prośbę opowiada mi o spotkaniach 

w domu przy ulicy Kościuszki 

róg Sienkiewicza, tym domu drewnianym 

„Przy Krzyżu” (nazwa miejsca). 

Dom własność babki Jacka, Stanisławy 

Szymańskiej, w czasie wojny odegrał 

ogromną rolę. Był tu punkt kontaktowy 

Szarych Szeregów i znakomity 

punkt obserwacyjny AK, ponieważ 

z okien domu można było zobaczyć 

dużą część miasta, widzieć ruchy 

wojsk niemieckich i wiele interesujących 

zdarzeń bezcennych dla wywiadu 

AK. Stanisława prowadziła restaurację, 

często wpadali tu na wódkę Niemcy 

Bohdan Szermer 

i różnej maści folksdojcze, co też sprzyjało 

zasięgnięciu języka, bądź usłyszeniu 

ciekawej informacji. Po wojnie, gdy 

doktor Marianna Szymańska-Mrówczyńska, 

córka Stanisławy, rozpoczęła 

w Piasecznie praktykę lekarską, mieszkała 

w tym domu z mężem i synami. 

I tu co roku 2 sierpnia był punkt startowy 

grupy osób udających się w podróż 

do Pęcic. I tu co roku trwała dyskusja 

nad sensem i przebiegiem tej strasznej 

bitwy. Mały Jacek przysłuchiwał 

się tym dysputom i opowiada o nich 

dość dużo, w tych opowieściach padają 

dwa nazwiska uczestników spotkań – 

Szermer i Urbański. O ile z doktorem 

Januszem Urbańskim pseudonim konspiracyjny 

„Kos” nie mam problemu, 

bo informacji na jego temat jest dużo, 

to o Bohdanie Szermerze początkowo 

nie mam nic. Wskazówką jest jedynie 

życiorys poległego w bitwie pod Pęcicami 

Wojtka Hassa pseudonim Bocian, 

przyjaciela Bohdana. Obaj chłopcy byli 

ponoć nierozłączni – razem w jednej 

drużynie harcerskiej, potem w konspiracji 

i w końcu w Powstaniu Warszawskim. 

O Wojtku też mało informacji. 

Przełomem w moich poszukiwaniach 

jest pewne spotkanie. 

W maju 2014 roku w piaseczyńskiej 

kawiarni Fryderyk spotykam 

się z panem Wojciechem Garsteckim, 

krewnym Wojciecha Hassa, 

bohaterskiego dowódcy drużyny 

Rysunek z 1943 roku prezent imieninowy 

dla Wojtka Hassa od Bohdana 

Szermera. 

Dom Hassów w Piasecznie ul. Staropolska (dom już nie istnieje) 

Mapa Pęcic z zaznaczonym dworem Sapiehów. 

Szarych Szeregów z Piaseczna. Pan 

Wojciech, urodzony po wojnie, swoje 

imię zawdzięcza Wojtkowi Hassowi. 

Jadwiga Hass, matka Wojtka Hassa, 

była matką chrzestną Wojtka Garsteckiego. 

Dostaję od pana Garsteckiego 

kilka prezentów – zdjęcia do 

zeskanowania, listy Wojtka i coś, co 

mnie wprawia w ogromne zdziwienie. 

Obrazek. Okazuje się, że w 1943 

roku Bohdan Szermer narysował 

dla przyjaciela na imieniny obrazek, 

treścią tego obrazka w kształcie koła 

(Czy to bulaj? Pewnie tak!) jest morze 

i płynący statek. Potem okaże się, że 

to jest niesamowita wskazówka. Jakaś 

wręcz czarodziejska historia, patrząc 

na to w kontekście czasu i tego co 

potem się okaże, czego się dowiem, 

a dotyczyć będzie życiorysu Bohdana 

Szermera. Potwierdzają się też w tej 

rozmowie miejsca spotkań konspiracyjnych. 

Dostaję zdjęcie domu przy 

ul. Staropolskiej w Piasecznie, w którym 

zamieszkiwali Hassowie latem, 

a w czasie wojny na stałe. Następnym 

domu, który odegrał ważną rolę 

w „konspiracyjnym” Piasecznie. Kto 

był uczestnikiem spotkań konspiracyjnych 

i kto poszedł walczyć w Powstaniu 

Warszawskim w oddziale IV 

Obwódu „Grzymała” (Ochota) Warszawskiego 

Okręgu Armii Krajowej 

– 2. Rejonu – 438. plutonu (harcerski) 

osłony sztabu Komendy Obwodu pod 

dowództwem Iwo Rygla. 

W pierwszej części opowieści zatrzymaliśmy 

się na relacji Bohdana 

Szermera pseudonim „Lwowicz” z przebiegu 

bitwy pod Pęcicami, oto dalszy 

ciąg. Bohdan Szermer wraz z częścią 

powstańców wydostaje się spod Pęcic, 

idą w stronę lasów sękocińskich: 

„W Walendowie jako tako to zorganizowano, 

dostaliśmy oczywiście obiad 

u sióstr, troszkę się niektórzy osuszyli. 

Kapitalnie było, bo nie mieliśmy żadnych 

nakryć głowy, a deszcz padał cały 

czas. Siostry się ulitowały, dały swoje 

furażerki czy inne nakrycia głowy. 

Okazało się, że były niestety farbowane 

i fioletowe. Wszyscy potem byli w paski. 

Byłem przemoczony kompletnie. 

Miałem cebulę, zegarek w kieszonce, to 

woda była pod szkłem. Otworzyłem, zacząłem 

wodę wytrząsać. Wytrząsałem, 

wytrząsałem, ale chodzić nie chciał. 

Schowałem go. Nocą też deszcz padał, 

jak żeśmy szli przez Mroków, jeszcze 

Złotokłos chyba. Dookoła Lasów Chojnowskich. 

Wzięli jakąś podwodę, na tę 

podwodę załadowali niektóre rzeczy, 

trochę amunicji, dwie osoby ranne i tak 

nocą żeśmy się ciągnęli. 

Już była pewna organizacja, z tym 

że nas wtedy rozdzielono, bo na przykład 

był kolega, podchorąży, którego 

wzięli na oficera broni. Tam działał 

głównie nie tyle pułkownik „Grzymała”, 

ile kapitan „Korwin”. On to organizował. 

Pułkownik „Grzymała” dosyć biernie 

szedł przy wszystkim, a organizatorem 

był kapitan „Korwin”. Myśmy grupą szli, 

doszliśmy do leśniczówki, zdaje się nieoficjalnie 

ją nazywano Zimny Dół, na 

skraju Lasów Chojnowskich. Tam cała 

grupa zapadła, z tym że ona była bardzo 

słabo uzbrojona i wyglądało na to, że 

się w ogóle nie kwapią do Warszawy.” 

I dalej: „Ponieważ większość naszych 

ludzi pochodziła z Piaseczna i Zalesia, 

tośmy postanowili dojść tam, zobaczyć, 

czy naszych nie ma – może się jakimiś 

drogami dostali – i zebrać większą 

grupę. Zwolniliśmy się u pułkownika 

„Grzymały” na przejście do Piaseczna, 

Zalesia, przeszliśmy tam i zaczęliśmy 

szukać naszych. Okazało się, że jeszcze 

się grupka znalazła, w sumie chyba 

jedenaście osób, jedna łączniczka i jedna 

sanitariuszka. Dwie sanitariuszki 

potem się znalazły, dopiero po dwóch 

tygodniach. Maryśka ( Marianna Szymańska 

-Mrówczyńska) a była dosyć 

ciężko ranna pod Pęcicami: strzaskana 

kość ramieniowa. Miały i tak wielkie 

szczęście, bo większość wziętych do 

niewoli Niemcy w Pęcicach rozstrzelali, 

a one trafiły na jakiegoś podoficera, 

który trochę umiał po polsku, być może 

był Ślązakiem. Coś im powiedział, że 

ma córkę taką i jak zobaczył, że nikogo 

nie ma, kazał im iść w stronę Tworek. 

Polami we trzy, bo ona pomagała rannej 

– Alka, z domu Deręgowska, późniejsza 

Riedel – i do nich jeszcze udało się dołączyć 

„Małej Marysi”, łączniczce, która 

w ostatniej chwili dołączyła do naszego 

plutonu. Te trzy znalazły się później 

w Piasecznie”. (Treść cytatu z Muzeum 

Powstania Warszawskiego). 

cdn. 

Małgorzata Szturomska 

napisz do autorki 

m.szturomska@przegladpiaseczynski.pl


FELIETON 

\\\ matka piaseczyńska 

Nie oceniaj 

Macierzyństwo to 

jest ogólnie zaskakująca 

funkcja życiowo 

społeczna. Można 

o tym pisać książki (najlepiej 

poradniki). Zaskakuje 

na każdym kroku, mnie na 

przykład coraz intensywniej. 

Jedną z rzeczy zaskakujących 

jest ocenianie 

matek przez wszystkich. 

WSZYSTKICH. Przez inne 

matki, nie matki, ciocie, 

babcie, przechodniów, 

panie w sklepie, wujków 

i księży. 

Zaczyna się w fazie 

prenatalnej, tzn. jak dziecko jest 

w fazie prenatalnej. Idziesz na zwolnienie 

– za szybko, nie chce ci się 

pracować, wykorzystujesz sytuację. 

Nie idziesz na zwolnienie to ryzykujesz, 

stawiasz karierę nad zdrowiem 

dziecka, twoje ambicje są ważniejsze 

niż dziecko! Chociaż jeszcze się nie 

urodziło. 

Rodzisz przez cesarkę, to nie 

rodzisz. Upierasz się nad porodem 

naturalnym, jesteś wariatką. Karmisz 

krócej niż 6 miesięcy, noo... nie postarałaś 

się. Karmisz dłużej niż 6 miesięcy, 

to jesteś co najmniej dziwna. 

Dziecko kończy pół roku i dostaje 

marchewkę ze słoiczka? Słyszałaś wyraz 

chemia? Natychmiast jakiś spec 

od chemii wyjaśni 

ci, co robisz, kupując 

zresztą w tym samym 

czasie marcheweczkę 

z supermarketu 

albo z targu (bo 

to od rolnika zdrowiutka, 

wiadomo że 

rolnik ma przebadaną 

glebę i niczego 

nie pryska). 

Matką zostałaś 

4 tygodnie temu 

i wychodzisz na 

wieczór? Do klubu? 

Karmisz piersią i jedziesz 

samochodem, 

będziesz pić wodę, 

wrócisz o 22, bo inaczej zaśniesz za 

kierownicą. Ale co z tego? Jak możesz 

wyjść po miesiącu sama bez 

dziecka? Nabawi się twoje pacholę 

choroby sierocej, to pewne. Nigdzie 

nie wyszłaś przez 3 miesiące i dziecko 

ci wystarczy? Zgłupiałaś do reszty. 

Zostawiasz niespełna roczne 

dziecko pod opieką dziadków i wyjeżdżasz 

z ojcem jego na tydzień na 

narty? Urlop macierzyński nie jest po 

to, żebyś wypoczywała. Masz roczny 

urlop macierzyński i jesteś zmęczona? 

Pomyśl o pracujących matkach 

i nie narzekaj już. 

Miłość wygasa, bo nie spędziłaś 

z ojcem dziecka wspólnego wieczoru 

od 5 lat? Zostajesz sama? Czemu nie 

walczyłaś o ten związek? Zresztą nie 

dziwne, że zostawił matkę wariatkę. 

Bo przecież każda matka to wariatka. 

Wracasz do pracy i zostawiasz 

roczne dziecko w żłobku? Przecież ci 

nie powie, że coś jest nie tak, bo nie 

mówi. W dodatku wszyscy wiedzą, 

że dziecko matki potrzebuje na wyłączność 

przez trzy lata co najmniej. 

Zostajesz w domu i nie zarabiasz? 

Ojciec dziecka cię utrzymuje? Jesteś 

leniem i utrzymanką. Przecież inne 

kobiety pracują. 

Kiedy Twoje dziecko krzyczy 

w autobusie lub na chodniku, lub co 

gorsza rzuca się na podłogę w sklepie 

z ciuchami, no to wiadomo jaka z ciebie 

matka. Hodujesz małego bandytę, 

wychowujesz go bezstresowo. 

Wszystko wiadomo, a na pewno co 

z niego wyrośnie. Nic nie wyrośnie 

z taką matką. Kiedy jednak puszczą 

ci nerwy na przejściu dla pieszych, 

bo pacholę prawie wbiegło pod samochód 

i wydrzesz się na nie, to też 

wiadomo kim jesteś. Jesteś matką 

przemocową – no bo zastosowałaś 

przemoc. Nikogo nie interesuje 

z iloma ekstremalnymi sytuacjami 

sobie tego dnia poradziłaś albo tego 

tygodnia. Nikogo nie interesuje, jaką 

masz sytuację. Nie poradziłaś sobie. 

Wrzasnęłaś. Może nie każdy powinien 

mieć dzieci. 

Oceniać matki bardzo lubią 

w ogóle inne matki. Inne matki 

zawsze wiedzą, ile powinnaś mieć 

dzieci, jak powinnaś je karmić i jak 

je wychowywać. Ja nie mówię oczywiście 

o dawaniu rad, bo te rady są 

czasem bardzo potrzebne. Ja mówię 

o ocenianiu, a raczej krytykowaniu. 

Ostatnio przeczytałam wpis 

pewnej znanej mi matki dorosłego 

syna, która się kiedyś przyznała, że 

jak syn był malutki, to wyjechała do 

Szwecji i dopiero tam zrozumiała, że 

bicie i szarpanie dziecka to zło. W zeszłym 

tygodniu napisała natomiast 

w internecie, krytykując zachowanie 

jakiejś matki (które nie było biciem 

ani szarpaniem), że nie każda kobieta 

powinna mieć dzieci... 

No i ja się oczywiście z tym zgadzam, 

nie każda kobieta musi mieć 

dzieci. Ale jak już ma (czy chciała, 

czy nie), to zapewne bardzo je kocha 

i chce dla nich jak najlepiej. A że 

to najlepiej jest czasem dyskusyjne 

i może nie zawsze jej wychodzi, to 

naprawdę trudno jest ocenić, jaką 

jest matką, po jednym zaobserwowanym 

zachowaniu, najczęściej na 

ulicy. 

A co z ojcami? No ojców jakoś 

nikt nie krytykuje ani nie ocenia. 

Wina zawsze leży po stronie matki, 

a nawet jeśli po ojca to i tak matka do 

tego dopuściła (co z niej za matka). 

Ojcowie są aktualnie w porządku. 

Wychodzą w soboty na spacery, są 

i ogarniają, więc nie ma co oceniać. 

Matki natomiast… Matki powinny 

być nieskazitelne i idealne. Wiadomo. 

Joanna Grela 

napisz do autorki 

j.grela@przegladpiaseczynski.pl 

R E K L A M A

KULTURA 


11 

Piaseczno ma tyle ciekawych miejsc… 

Dorota Stalińska powiedziała 

o nim, że jest to młody, 

obiecujący reżyser – Mariusz 

Kamiński. Pochodzi z rudy 

Śląskiej, ale od prawie dekady 

mieszka w Piasecznie. 

Pod koniec czerwca odbyła się 

premiera jego najnowszego filmu 

„Przystanek do Nieba” z gwiazdorską 

obsadą (Dorota Stalińska, Zofia Czerwińska, 

Janusz leśniewski, andrzej 

Walden, arkadiusz Detmer), do którego 

zdjęcia kręcone były we dworze 

w Oborach. film to grotesko-komedia 

opowiadająca o samotności starszych 

osób. 

PP: Zdjęcia do swojego filmu kręciłeś 

we dworze w Oborach, kiedy był 

on jeszcze we władaniu Związku 

Literatów. 

Kadr z planu filmowego „Przystanek do nieba”, 

mK: Szukałem lokalizacji do filmu, duży 

budynek, który będzie udawał dom 

opieki. Kiedy tam pojechałem i go zobaczyłem, 

wiedziałem, że to jest to 

miejsce. ale w sierpniu menedżer poinformował 

mnie, że dwór pod koniec 

października zostanie oddany spadkobierczyni. 

Pomyślałem, że trzeba 

szybko działać. Kiedy zadzwoniłem 

do aktorów i zrobiłem kalendarzówkę, 

okazało się, że mam tylko tydzień 

na nakręcenie wszystkich zdjęć, czyli 

7 ostatnich dni października, bo już 

na początku listopada odbywała się 

wyprzedaż rzeczy z dworu. 

PP: Poruszasz temat bardzo niepopularny 

w Polsce, a dotyczący 

w zasadzie większości z nas, czyli 

samotności starszych osób. Skąd 

taki pomysł? 

mK: to jest w ogóle w Polsce trudny 

temat, zamiatany pod dywan. Wszyscy 

pędzimy, zdobywamy pieniądze, 

staramy się o wykształcenie, później 

o dobrą pracę i pozycję w firmie, 

a zatracamy rodzinne sprawy, czyli 

wspólnie spędzony czas z rodziną, 

który jest bardzo ważny, rozmowy, 

wspólne posiłki itd. 

Ja pochodzę ze Śląska i dla mnie 

rodzina to jest podstawa. 

Poza tym nie ma w Polsce filmów, 

gdzie głównych bohaterów grają osoby 

dojrzałe. aktorzy w wieku 60+ zazwyczaj 

grają jakieś poboczne epizody. 

Współczesna kinematografia lubi 

promować głównie młodych, pięknych, 

zdrowych bohaterów i jeśli już 

sięga po starsze postaci, są to zwykle 

mężczyźni. I pomyślałem, że fajnie 

byłoby stworzyć film, gdzie osoby 

dojrzałe zagrają główne role. 

PP: Kiedy oglądałam ten oraz 

wcześniejszy film, byłam zachwycona, 

że ktoś w końcu w Polsce 

oparł fabułę na głównej kobiecej 

ŹrÓDŁO WWW.faCeBOOK.COM/ MarIUSZKaMINSKIaKtOr 

roli, w „Przystanku...” była to rola 

starszej kobiety, a w „Świecie Walerego” 

bardzo starej. W obydwie 

role wcieliła się cudowna Dorota 

Stalińska, której szczyt kariery 

przypadł na jej dużo młodsze lata. 

mK: Szukając aktorki do filmu dyplomowego 

„Świat Walerego”, będąc na 

ostatnim roku studiów z reżyserii, 

chciałem zaprosić do projektu Dorotę 

Stalińską. Wysłałem jej scenariusz, 

po tygodniu zadzwoniła do mnie, zaprosiła 

mnie do domu na kawę, a po 

15 minutach rozmowy stwierdziła, 

że nadajemy na tych samych falach, 

zgodziła się na udział w moim filmie. 

Wiedziałem, że rola dyrektorki 

domu opieki w moim kolejnym filmie 

„Przystanek do nieba” będzie czekała 

na Dorotę. Nie wyobrażam sobie 

moich kolejnych filmów bez udziału 

Doroty. 

PP: Dom opieki z „Przystanku...” 

wcale nie jest taki zły. nie chciałeś 

pokazać takiego domu, w którym 

dzieją się rzeczy, które znamy z różnych 

programów informacyjnych? 

mK: Nie, ponieważ chciałem, żeby 

to była komedia, a nie jakiś horror 

czy dramat. Nie znam domu opieki, 

w którym działyby się jakieś dziwne 

sytuacje. 

PP: Trudno było zdobyć pieniądze 

na film, którego temat nie jest popularny 

i w żaden sposób nie jest 

komercyjny? 

mK: Starałem się o dofinansowanie, 

ale nie otrzymałem, więc postanowiłem 

działać na własną rękę. Sam 

odłożyłem jakieś pieniądze, by móc 

zrealizować ten film. autorem scenariusza 

jest Maciej Pacholczak, za zdjęcia 

odpowiedzialny był Maciej Doryk. 

Wspólnie jesteśmy producentami 

tego filmu. Część pieniędzy zebraliśmy 

na stronie polakpotrafi.pl, gdzie 

bardzo duża liczba moich przyjaciół 

wpłaciła pieniądze na film, kolejne 

kwoty zostały wpłacone przez rodzinę 

oraz osoby zupełnie mi obce, które 

uwierzyły w nasz projekt i wsparły 

Mariusz Kamiński, 

nas finansowo. Kolejną część pieniędzy 

na realizację filmu dostaliśmy 

od ewy Szklarczyk (kobieta anioł), 

spadła nam prosto z nieba. film kosztował 

60 tysięcy. to nie jest dużo na 

realizację filmu, ale udało się go wyprodukować. 

PP: Jakie masz kolejne plany? 

mK: Mam pomysł na dwa filmy. „GlOry 

HOle” – czarna komedia. Warszawa, 

schyłek komunizmu. Główny bohater 

to adam (30) nieśmiały mężczyzna 

zafascynowany jest starymi 

powieściami science-fiction. adam 

mieszka w kamienicy wraz z chorą 

i demoniczną Babką (80). Historia 

adama zaczyna się w 1989 r. trwają 

obrady okrągłego stołu. ludzie 

powoli przygotowują się do zmian. 

rośnie niepewność, ale i fascynacja 

nowymi wydarzeniami. rok później 

umiera Babcia. adam jest w szoku. 

Wpada na pomysł, by zamknąć ją 

w dużej lodówce w chłodni. tym samym 

wyłudza jej emeryturę, którą 

doręcza listonosz. Nie będę zdradzał 

całej fabuły filmu. W roli babci widzę 

Zofię Czerwińską, z którą miałem 

okazję współpracować przy moim 

ostatnim filmie. 

Drugi film to „Stwardnienie rozsiane”. 

Nie jest to temat podejmowany 

w polskich filmach, a jednak jest na 

czasie. 

PP: Mieszkasz w Piasecznie od 8 

lat. Lubisz to miasto? 

mK: tak – bardzo. Piaseczno ma tyle 

ciekawych miejsc, które można pokazać 

w filmie! Chciałbym zrealizować 

część zdjęć w Piasecznie, do moich 

kolejnych filmów, ponieważ tutaj 

mieszkam i na pewno jest to też tańsze 

od kręcenia w Warszawie. 

PP: Gdzie można obejrzeć „Przystanek 

do nieba”? 

mK: Był wyświetlany na początku 

sierpnia na międzynarodowym festiwalu 

Quest europe w Zielonej 

Górze, na którym pani Zofia Czerwińska 

otrzymała nagrodę. to duże 

wyróżnienie, że pojawił się na takim 

festiwalu. Staram się o ustalenie kolejnego 

pokazu filmu w kinach studyjnych 

oraz domach kultury. Jeżeli 

jakieś miejsce artystyczne jest chętne 

na wyświetlenie naszego filmu, to 

jestem otwarty do współpracy. Mamy 

w planach zrealizowanie serialu 

„Przystanek do nieba”, scenariusz na 

kilka kolejnych odcinków jest już gotowy, 

teraz tylko pytanie, czy któraś 

telewizja będzie chciała kupić pomysł. 

Rozmawiała Joanna Grela 

R E K L A M A 

www.ekobud.waw.pl 

DOCIEPLANIE BUDYNKÓW 

ELEWACJE, PODDASZA 

( 501 62 45 62


AKTUALNOŚCI/FELIETON 

Świetlica w nowej szacie 

\\\ GOŁKÓW 

Świetlica gminna w Gołkowie 

pamięta czasy przedwojenne 

i dopiero w tym roku 

doczekała się ocieplenia 

i nowej elewacji. 

Budynek przy ul. Gołkowskiej 41 

jest miejscem spotkań mieszkańców, 

jednocześnie odbywają się 

w nim zajęcia dla dzieci i młodzieży 

z języka angielska, zajęcia warsztatowe 

m.in. z dziennikarstwa. W czteroletniej 

kadencji obecnego sołtysa 

placówka ta została wyremontowana 

we wewnątrz. 

– Wyremontowaliśmy świetlicę, 

która jest jedynym centrum kulturalnym 

w naszej wsi, naszą wizytówką, 

miejscem spotkań lokalnej społeczności. 

W budynku mamy trzy sale 

i pierwszy raz w historii tego budynku 

toaletę (z udogodnieniami dla osób 

z niesprawnościami). W pierwszej sali 

znajduje się biblioteka, a w niej ponad 

10 000 egzemplarzy. Jest to pierwsza 

biblioteka społeczna w gminie, a nawet 

chyba i w powiecie i cieszy się dużym 

zainteresowaniem. Książki wypożyczają 

nie tylko mieszkańcy Gołkowa, ale też 

z okolicznych wsi – mówi sołtys Gołkowa 

Grażyna Drutowska-Odolczyk. 

W kwietniu rozpoczęły się prace 

na zewnątrz budynku, związane 

z termoizolacją świetlicy, budową 

\\\ FAJERWERKI 

Dwa światy 

Skończyły się Światowe Dni Młodzieży. 

Z przyjemnością patrzyłem 

na młodzież z całego świata, która 

codziennie dawała nam lekcję, jak 

się cieszyć życiem, jak z uśmiechem 

podchodzić do drugiego człowieka. 

Polacy przyjmujący tę młodzież reagowali 

dwojako – jedni przyłączali się do 

zabawy, drudzy patrzyli z niesmakiem 

na różne kolory skóry i na wszędobylską 

radość, bo dla nich wiara to jedynie 

cierpienie okazywane na każdym 

kroku. Patrzyłem również na Papieża, 

człowieka skromnego, który pokazał 

polskiemu duchowieństwu, co oznacza 

być katolikiem. Ale czy polski kościół 

słuchał Jego słów? Jak wyglądały 

przy skromnym golfie, którym wożono 

Papieża, Maybachy, Mercedesy i Lexusy 

polskiego episkopatu?! Mamy 

w Polsce 51 tys. księży. Przygotowano 

dla nich 7 tys. miejsc na spotkanie 

z Franciszkiem, przybyło 3 tys. z 51 

tysięcy... Co ważniejszego mieli do roboty 

w czasie, gdy mogli się spotkać ze 

swoim Papieżem? Polska podzielona 

jak nigdy i codziennie się to pogłębia 

w sposób dla mnie przerażający. Obchody 

rocznicy wybuchy Powstania 

Warszawskiego – z jednej strony starzy 

dziś ludzie, którzy nie szczędzili krwi, 

by walczyć o wolność nas wszystkich. 

Z drugiej strony minister obrony narodowej 

wzywający tych bohaterów na 

dywanik. A wszystko okraszone wrzaskami 

na cześć SS-manów. Policja nie 

reagowała. Tak się składa, że w tym 

Wyremontowana świetlica w Gołkowie 

czasie przeprowadzałem się. Nie będę 

Was zanudzał opowieściami o piekle 

przeprowadzki, chcę opowiedzieć 

o czymś innym. Pomagała nam w przeprowadzce 

firma, która się tym trudni 

zawodowo. Patrzyłem z podziwem na 

tych młodych ludzi, którzy pracowali 

szybko, ale i mądrze – każdy ich ruch 

był przemyślany, postępowali tak, by 

jak najmniej się zmęczyć, a jednocześnie 

niczego nie uszkodzić. I faktycznie, 

nie została zbita ani jedna szklaneczka. 

Nie wiem, za jaką stawkę pracują ci 

młodzi ludzie, ale nie sądzę, aby mogła 

ona nas przyprawić o zawrót głowy. 

A jednak byli uśmiechnięci i bardzo 

pracowici. Ja zatrudniłbym tych chłopców 

z zamkniętymi oczami. Z drugiej 

strony codziennie media donoszą o zatrudnieniu 

w jednej z wielkich spółek 

pajaca (to nie złośliwość – słowo 

„pajac” to komplement pod adresem 

tych ludzi, którzy nie mają żadnych 

umiejętności w dziedzinie, w której 

zostali zatrudnieni), który położył już 

na łopatki niejedną firmę i właśnie 

zabiera się za nasze „srebra rodowe” 

z pewnością siebie godną pogromcy 

tygrysów. O stawkach, za jakie „pracują” 

ci panowie, też nie powiem słowa. 

Z jednej strony niekończący się festiwal 

podnoszenia podatków, a z drugiej 

kotłowni, a tym samym przejściem 

z ogrzewania elektrycznego na gazowe, 

co zapewni stała temperaturę 

w pomieszczeniach. Placówka została 

ocieplona i otynkowana, powstała nowa 

wentylacja pomieszczeń. 

– Po oddaniu budynku przejdziemy 

do następnych zaplanowanych 

prac, którymi są: budowa boiska do 

siatkówki, fitness na powietrzu dla 

starszych osób, osadzenie terenu zielenią. 

Przed wejściem planujemy postawienie 

donic z drzewkami. Obecnie 

czekamy na pozwolenie wejścia 

do budynku i zgodę na użytkowanie. 

Odbiór budynku przeszedł bez przeszkód. 

Ekipa wykonująca remont 

działała szybko, czysto i sprawnie, 

niejednokrotnie dodając coś od siebie 

np. założenie skrzynki na listy czy 

uchwytów do flag. Jestem bardzo zadowolona 

ze współpracy. Dużo wkładu 

nie tylko pieniężnego włożyła Gmina, 

a w szczególności pani inspektor 

zajmująca się remontem obiektu, za 

co bardzo dziękuję – tłumaczy sołtys. 

Świetlica nabrała nowego, estetycznego 

wyglądu, ale to nie koniec 

prac związanych z jej modernizacją. 

– W planach mam jeszcze przepięcie 

oświetlenia placu zabaw z świetlicowego 

do ulicznego – mówi Grażyna 

Drutowska-Odolczyk. – Prawdopodobnie 

na początku września będzie 

uroczyste otwarcie świetlicy, na które 

zaprosimy mieszkańców. Moim marzeniem 

jest, by więcej osób przychodziło 

do naszej świetlicy, by był to punkt integracyjny 

naszej wsi – dodaje. 

Obecnie w świetlicy trwają prace 

porządkowe. 

Agnieszka Deja 

ciężko pracujący Polacy, którzy muszą 

harować na dwa etaty, bo ich nieszczęściem 

jest to, że nie zasłużyli na 

500+. Z jednej strony głodująca, starsza 

pani (niegdyś dumna dziewczyna 

z Powstania Warszawskiego), a z drugiej 

Prezydent, który rozczula szczerością 

i tłumaczy, dlaczego to nie spełni 

obietnic wyborczych, bo znowu okazało 

się, że punkt widzenia zmienia się 

wraz z punktem siedzenia. Anonimowi 

(nie może być inaczej) oficerowie policji 

mówią szeptem, że już niedługo na 

ulicach będziemy się bić z bojówkami 

z ONR. A ja się zastanawiam: jeśli tak 

się stanie, to po której stronie stanie 

policja?! A przecież chcieliśmy tylko 

spokojnie pracować, za zarobione 

pieniądze godnie żyć, pojechać czasem 

na urlop, zmienić starego grata 

na nowszy model samochodu, który 

już będzie miał poduszki powietrzne 

i nie złamie się wpół w czasie jazdy, 

bo jakaś „złota rączka” źle pospawał 

resztki dwóch wraków, by sprzedać 

jako niebitą nówkę. Chcieliśmy obchodzić 

rocznice i czcić tych, którzy na to 

zasługują, mieć pewność, że w przypadku 

gdy zawiedzie nas Państwo, 

to możemy się zwrócić do Trybunału 

Konstytucyjnego, by nas obronił. 

Chcieliśmy się nacieszyć z nowych pociągów, 

autostrad, stadionów, metra 

i lotnisk. Chcieliśmy NORMALNIE żyć, 

jak przystało na mieszkańców europejskiego 

kraju. Co nam dziś z tego 

zostało i co pozostanie jutro? 

Ryszard „Pako” Fajer 

napisz do autora 

r.fajer@przegladpiaseczynski.pl 

Fot. Ola Kowalczyk 

O G Ł O S Z E N I E 

OBWIESZCZENIE STAROSTY PIASECZYŃSKIEGO 

Na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych 

zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (t.j. Dz. 

U. z 2015 r. poz.2031 ze zm. ) zawiadamiam się, że w dniu 20 lipca 2016 r. została 

wydana decyzja Starosty Piaseczyńskiego nr 14/2016 o zezwoleniu na realizację 

inwestycji drogowej: 

inwestor: 

Wójt Gminy Lesznowola 

ul. Gminnej Rady Narodowej 60, 05-506 Lesznowola 

inwestycja: budowa drogi gminnej – ulicy Malinowej w Stefanowie i Warszawiance, 

gm. Lesznowola 

Inwestycja realizowana będzie na działkach o numerach ewidencyjnych: 

Linie rozgraniczające teren inwestycji: 

• działki znajdujące się w obecnym pasie drogowym drogi gminnej stanowiące 

własność gminy: 

- 32/49; 36/16; 47/11; 51/22; 51/32; 51/40; 51/46; 53/33; 57/13; 58/25; 59/10; 

80/8; 89/4; 114 – obręb 0026 Stefanowo 

- 1;3/25 – obręb 0027 Warszawianka 

• działki pod poszerzenie istniejącego pasa drogowego drogi gminnej – działki 

do przejęcia w całości przez Jednostkę Samorządu Terytorialnego – Gminę 

Lesznowola: 

- 57/4 - obręb 0026 Stefanowo 

- 3/3 – obręb 0027 Warszawianka 

• działki przeznaczone pod realizacje inwestycji drogowej na poszerzenia pasa 

drogowego powstałe w wyniku podziału. 

W nawiasach podano nr działki po podziale (działki podkreślone – pod poszerzenie 

pasa drogowego; drukiem wytłuszczonym - wskazane pod przejęcie przez Jednostkę 

Samorządu Terytorialnego – Gminę Lesznowola; po przecinku działki pozostałe po 

podziale) 

- obręb 0026 Stefanowo 

32/4 (32/52; 32/53), 32/7 (32/54; 32/55), 32/48 (32/56; 32/57), 34/2 (34/38; 34/39), 

34/11 (34/40; 34/41), 34/12 (34/42; 34/43), 36/12 (36/17; 36/18), 38/2 (38/18; 

38/19), 38/11 (38/20; 38/21), 40/1 (40/6; 40/7), 42/6 (42/16; 42/17), 44/2 (44/10; 

44/11), 

44/3 (44/12; 44/13), 46/3 (46/29; 46/30), 46/4 (46/31; 46/32), 46/5 (46/33; 46/34), 

46/21 (46/35; 46/36), 47/5 (47/14; 47/15), 48/1 (48/6; 48/7), 49 (49/1; 49/2), 51/9 

(51/49; 51/50), 51/25 (51/51; 51/52), 52/2 (52/5; 52/6), 52/3 (52/7; 52/8), 52/4 

(52/9; 52/10), 

53/3 (53/34; 53/35), 53/4 (53/36; 53/37), 53/12 (53/38; 53/39), 53/13 (53/40; 53/41), 

53/16 (53/42; 53/43), 54/5 (54/18; 54/19), 54/17 (54/20; 54/21), 55/6 (55/15; 55/16), 

55/13 (55/17; 55/18), 55/14 (55/19;– 55/20), 56 (56/3;– 56/4), 57/3 (57/18; 57/19), 

57/5 (57/20; 57/21), 58/10 (58/30; 58/31), 59/9 (59/28; 59/29), 88/1 (88/7; 88/8), 

88/2 (88/9; 88/10), 88/3 (88/11; 88/12), 89/6 (89/20; 89/21), 89/18 (89/22; 89/23), 

89/19 (89/24; 89/25), 90/1 (90/19; 90/20), 90/8 (90/21; 90/22), 90/9 (90/23;– 90/24), 

91/1 (91/14; 91/15), 92/1 (92/3; 92/4), 92/2 (92/5; 92/6), 93 (93/1; 93/2), 

- obręb 0027 Warszawianka 

2 (2/1; 2/2), 3/24 (3/26; 3/27) 

Ograniczenie w korzystaniu z nieruchomości dla realizacji inwestycji: 

• wynikające z obowiązku przebudowy sieci nie stanowiących własności gminy, 

w nawiasie działka po podziale: 

- obręb 0026 Stefanowo 

34/2 (34/39); 36/15; 36/12 (36/18); 38/2 (38/19); 38/11 (38/21); 

42/6 (42/17); 44/3 (44/13); 46/3 (46/30); 46/5 (46/34); 47/5 (47/15); 

47/10; 48/1 (48/7); 49 (49/2); 51/25 (51/52); 51/30; 51/31; 51/29; 

51/44;51/45; 51/39; 51/21; 51/20; 52/2 (52/6); 53/3 (53/35); 

53/12 (53/39); 53/13 (53/41); 53/16 (53/43); 53/30; 53/32; 55/14 (55/20); 57/11; 

57/17; 57/3 (57/19); 58/10 (58/31); 58/23; 58/27; 58/26; 59/9 (59/29); 90/9 (90/24); 

88/1 (88/8); 88/2 (88/10); 88/3 (88/12); 89/6 (89/21); 89/18 (89/23); 90/1 (90/20); 

91/1 (91/15); 

- obręb 0027 Warszawianka 

3/24 (3/27) 

Roboty budowlane na podstawie oświadczenia o posiadanym prawie do 

dysponowania nieruchomością na cele budowlane - przebudowa skrzyżowań 

z innymi drogami gminnymi. 

80/9; 115; – obręb 0026 Stefanowo 

4 – obręb 0027 Warszawianka 

Roboty budowlane na podstawie oświadczenia o posiadanym prawie do 

dysponowania nieruchomością na cele budowlane - przebudowa sieci uzbrojenia 

terenu, w nawiasie działka po podziale. 

90/8 (90/22); 92/2 (92/6); 93 (93/2); – obręb 0026 Stefanowo 

Akta sprawy do wglądu znajdują się w Starostwie Powiatowym w Urzędzie 

Gminy Lesznowola ul. Gminnej Rady Narodowej 60, 05-506 Lesznowola, pokój 5, 

pon. 9.30-16.00 wt.- pt. w godzinach 8.00-16.00, gdzie można zapoznać się z treścią 

decyzji. 

Zgodnie z art. 49 ustawy – Kodeks postępowania administracyjnego 

doręczenie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia publicznego 

ogłoszenia 

Od decyzji przysługuje prawo do wniesienia odwołania, za moim 

pośrednictwem (Starosta Piaseczyński, ul. Chyliczkowska 14, 05-500 Piaseczno) do 

Wojewody Mazowieckiego, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia. 

Nr rej. ARB. 6740.1.6.2015.EG 

Starosta Piaseczyński 

Wojciech Ołdakowski

SPOŁECZEŃSTWO 


11 


OBWIESZCZENIE 

STAROSTY PIASECZYŃSKIEGO 

Na podstawie art. 11f ust. 3 i 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. 

o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie 

dróg publicznych (t.j. Dz. U.z 2015 r., poz. 2031 ze zm.) Starosta Piaseczyński 

zawiadamia, że w dniu 14 lipca 2016 r., na wniosek Burmistrza Miasta 

i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno, została wydana 

decyzja Starosty Piaseczyńskiego nr 11/2016 (nr rej. ARB.6740.1.4.2016. 

KM) o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej: budowa ulicy 

Wilanowskiej w miejscowości Józefosław, na odcinku od ulicy Uroczej do 

ulicy Działkowej – klasa drogi – lokalna (L), w zakresie: budowy jezdni, 

chodników, ciągów pieszo-rowerowych, budowy i przebudowy zjazdów, 

przebudowy przepustu na most na Kanale Jeziorki, budowy sieci kanalizacji 

deszczowej, budowy oświetlenia drogowego, przebudowy i rozbudowy 

(usunięcie kolizji) sieci elektroenergetycznej nN i SN, przebudowy 

i rozbudowy (usunięcie kolizji) sieci telekomunikacyjnej, rozbudowy 

(usunięcie kolizji) sieci kanalizacji sanitarnej, rozbudowy (usunięcie kolizji) 

sieci gazowej, rozbiórki kolidujących ogrodzeń, wycinki drzew i krzewów 

kolidujących z projektowaną inwestycją. 

Działki w liniach rozgraniczających projektowanej drogi: 

• przeznaczone pod realizację inwestycji drogowej, drukiem 

wytłuszczonym podano nr działek pod przejęcie przez jednostkę 

samorządu terytorialnego – Gminę Piaseczno, drukiem podkreślonym 

podano nr działek pod inwestycję, w nawiasach podano nr działki 

po podziale, a po średniku nr działki po podziale poza inwestycją 

pozostające przy aktualnym właścicielu, oznaczone wg katastru 

numerami: 

153, 50/15, 90/14, 47/7, 86/14, 85/31, 47/8, 47/9, 85/109, 85/111, 

46/1, 83/32, 83/29, 45/12, 83/23, 45/51, 81/14, 92/3, 95/3 (95/17; 

95/18), 94/3 (94/31; 94/32), 48/1 (48/10 i 48/11; 48/12), 48/2 

(48/13; 48/14), 151/473 (151/477; 151/478), 47/4 (47/158; 47/159), 

157/86 (157/943; 157/944), 85/3 (85/145; 85/146), 85/40 (85/147; 

85/148), 47/150 (47/160; 47/161), 47/22 (47/162; 47/163), 85/113 

(85/149; 85/150), 83/18 (83/54; 83/55), 45/1 (45/68; 45/69), 82/92 

(82/109; 82/110), 82/81 (82/117; 82/118), 82/5 (82/119; 82/120), 

82/4 (82/121; 82/122), 82/1 (82/123; 82/124), 81/15 (81/19; 81/20), 

85/112 (85/151; 85/152), 156 (156/9; 156/10), 45/22 (45/70; 45/71), 

82/82 (82/115; 82/116), 82/91 (82/111; 82/112), 82/18 (82/113, 

82/114) – obręb 0019 Józefosław. 

Działki poza liniami rozgraniczającymi projektowanej drogi: 

• przeznaczone pod budowę lub przebudowę innych dróg publicznych: 

88/14 – ulica Cyraneczki – obręb 0019 Józefosław, 

• przeznaczone pod przebudowę i rozbudowę sieci uzbrojenia terenu: 

– sieci telekomunikacyjnej: 94/32 (z dz. 94/3), 92/4, 90/4, 90/13, 

92/12, 88/14, 47/94, 47/14, 85/46, 85/42, 85/43, 47/24, 83/18, 

83/37, 83/36, 45/10, 81/12, 81/11, 82/28, 82/5, 82/3, 81/20 (z dz. 

81/15), 81/17, 81/18, 378 – obręb 0019 Józefosław, 

36/2 – obręb 0013 Kierszek, gm. Konstancin-Jeziorna, 

– sieci elektroenergetycznej: 88/14, 85/44, 85/42, 85/40, 81/20 (z dz. 

81/15) – obręb 0019 

Józefosław, 

– sieci gazowej: 88/14 – obręb 0019 Józefosław, 

• przeznaczone pod budowę lub przebudowę urządzeń wodnych lub 

urządzeń melioracji wodnych szczegółowych: 

151/478 (z dz. 151/473), 47/159 (z dz. 47/4), 48/12 (z dz. 48/1), 157/944 

(z dz. 157/86), 85/146 (z dz. 85/3), 47/79, 86/1 – obręb 0019 

Józefosław. 

Z treścią decyzji nr 11/2016 z dnia 14 lipca 2016 r. na realizację inwestycji 

drogowej oraz załączonymi do niej materiałami można zapoznać się 

w Starostwie Powiatowym w Piasecznie, ul. Chyliczkowska 14, 05-500 

Piaseczno, pokój 135, od poniedziałku do piątku w godzinach 8-16. Od ww. 

decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Wojewody Mazowieckiego, 

za moim pośrednictwem (Starosta Piaseczyński, ul. Chyliczkowska 14, 

05-500 Piaseczno), w terminie 14 dni od dnia jej publicznego ogłoszenia. 

Zgodnie z art. 49 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego 

doręczenie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia 

publicznego ogłoszenia. 

Nr rej. ARB.6740.1.4.2016.KM 

STAROSTA PIASECZYŃSKI 

Aby nie wyginęły 

pszczoły 

\\\ POWIAT PIASECZYŃSKI 

Albert Einstein powiedział, 

że jeśli wyginą pszczoły, 

człowiekowi zostaną cztery 

lata istnienia. Pszczoły znikają, 

ale możemy zrobić bardzo 

wiele, aby było ich więcej, 

zwłaszcza, że nasz powiat ma 

ogromny potencjał. 

T 

rudno wyobrazić sobie świat 

bez pszczół, niestety wcale nie 

musimy tego robić. W Chinach w powiecie 

Hanyuan w Syczuanie ich nie 

ma. Zniknęły w połowie lat 80. Jest to 

wynik stosowania przez lata środków 

owadobójczych (a pszczoła to przecież 

owad) oraz niszczenia naturalnej 

roślinności. Dzisiaj więc w porze 

kwitnienia gruszy (a Hanyuan jest 

znany właśnie z tych owoców) to ludzie 

wspinają się na drzewa i specjalnymi 

pędzlami zapylają każdy kwiat. 

Jest to jednak wielce pracochłonne. 

Praca, którą wykonują pszczoły, 

jest zresztą wyceniona. Stany Zjednoczone 

wyceniają ich pracę u siebie 

na 15 miliardów dolarów rocznie, z 

kolei Unia Europejska na 16 miliardów 

euro. 

\\\ Ratujmy pszczoły! 

Chociaż populacja pszczół cały 

czas maleje, wciąż to ludzie mogą 

zrobić najwięcej, aby je uratować. Co 

więcej – muszą to zrobić. 

Pszczoły giną z kilku powodów. 

Ich śmiertelnym wrogiem są roztocza 

warrozy pasożytujące na pszczołach 

i larwach. Pszczelarze mogą leczyć 

Pszczoły na ramkach z plastrami miodu 

pszczoły i robią to, jednak nie w czasie 

produkcji miodu. 

Pasiaste owady giną także z głodu 

i temu akurat możemy zaradzić, 

bo nic prostszego jak zapewnić im 

pokarm. Kluczem jest oczywiście 

bioróżnorodność. Monokulturowe 

uprawy, np. 100 czy 200 hektarowe 

pole rzepaku, powodują, że pszczoły 

mogą „korzystać” tylko z jednej odmiany 

nektaru i pyłku, a odżywianie 

się jednym rodzajem pokarmu jest 

przecież szkodliwe dla wszystkich, 

także dla pszczół. W dodatku pyłek 

mogą zbierać tylko w porze kwitnienia, 

czyli przez kilka tygodni w roku. 

Ważne jest więc sadzenie i uprawianie 

różnych miododajnych roślin. 

Doglądanie pszczół 

Zarządcy dróg, czyli m.in. powiat i gminy, 

kiedy zmuszone są do wycinania 

drzew wzdłuż przebudowywanych 

dróg, a potem do nowych nasadzeń, 

mogą posadzić gatunki drzew, z których 

będą zadowolone właśnie pszczoły. 

– Przy nowych nasadzeniach staramy 

wybierać się drzewa miododajne 

– mówi mi Arkadiusz Strzyżewski, Wicestarosta 

Powiatu Piaseczyńskiego. 

Z kolei pod budynkiem Urzędu 

Gminy w Lesznowoli zasadzono miododajną 

lipę jako symbol włączenia 

się gminy w ochronę pszczół. 

Poważnym problemem są oczywiście 

środki owadobójcze. Ważne 

więc, aby stosować takie, na których 

napisane jest, że są bezpieczne dla 

pszczół, a na pewno takie, które są 

dopuszczone do obrotu przez Ministra 

Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a także 

przestrzegać okresu prewencji dla 

pszczół oraz wykonywać opryski w 

godzinach rannych lub wieczornych.. 

Opryskiwanie roślin w trakcie kwitnienia 

powoduje uszkodzenie układu 

nerwowego owada, przez co nie może 

on trafić do swojego ula. W efekcie 

czego ginie. 

Istotne jest również, żeby kosić 

trawę w ogródkach i na łąkach, kiedy 

pszczoły odlecą do uli, czyli w 

lato najbezpieczniej około godziny 

19. Można kosić także rano, jednak 

pszczoły wylatują już o 6, rano więc 

oznacza godzinę 5 (jeżeli nasz trawnik 

jest idealnie „czysty” i nie rosną 

tam żadne kwiaty, godzina koszenia 

nie jest istotna). To bardzo ważne, ponieważ 

pszczoły nie słyszą kosiarki 

i kiedy zbierają nektar lub pyłek w 

trakcie koszenia, po prostu zginą. 

\\\ Kraina miodem płynąca 

W Pasiece Złotokłos trawnik obsypany 

jest kwiatami, gdzieniegdzie 

rośnie nawłoć – inwazyjny chwast, 

który wielu posiadaczy ogródków tępi, 

a z którego powstaje jeden z lepszych 

(i droższych) miodów – nawłociowy. 

Paradoksalnie nawłoć jest nazywana 

wrogiem bioróżnorodności. 

– Nasz powiat jest doskonały do 

produkcji miodu, jest tu bardzo dużo 

sadów, nieużytków, lasów oraz nawłoci 

– mówi mi Elwira Dmowska, 

właścicielka Pasieki Złotokłos. 

Potwierdza to danymi. 

– W powiecie piaseczyńskim 

funkcjonuje ponad 1 700 rodzin 

pszczelich. W samym Kole Pszczelarzy 

w Piasecznie jest obecnie 90 

członków, a ich liczba w ciągu ostatnich 

4 lat powiększyła się dwukrotnie 

– mówi dalej. – W sali udostępnianej 

przez Urząd Gminy w Piasecznie zarówno 

doświadczeni pszczelarze, jak 

i młodzi pasjonaci mają możliwość 

uczestniczenia w comiesięcznych 

spotkaniach, na których zgłębiają 

tajniki życia pszczół oraz mają możliwość 

wymiany doświadczeń – Elwira 

naprawdę mnie zaskakuje. 

Powiat piaseczyński, podobnie 

jak grójecki, znany jest wszystkim 

jako zagłębie sadów. Może być także 

krainą miodem płynącą. 

Okazuje się jednak, że sadownicy 

nie do końca współpracują z pszczelarzami, 

co wydawałoby się naturalne. W 

końcu bez pszczół nie będzie sadów. A 

do tych bardzo chętnie swoje pszczoły 

przywiozą pszczelarze mający tzw. pasieki 

wędrowne. Kwiaty muszą się bowiem 

znajdować w odległości 2-3 km 

od ula. Pasieki wędrowne są więc przewożone 

tam, gdzie akurat one kwitną. 

Na terenie naszego powiatu sadów 

nie brakuje, dlatego taka współpraca 

wydaje się idealna i mocno wskazana. 

Pod warunkiem, że sadownicy włączą 

się w ochronę pszczół, głównie odpowiednimi 

opryskami. 

– Rola pszczół w środowisku jest 

tak istotna, że w ich ochronę powinni 

zaangażować się absolutnie wszyscy. 

Podejmując temat, chcemy też jako samorząd 

zwrócić uwagę z jednej strony 

na zagrożenie, które jest realne, z 

drugiej na rolę jaką pełnią pszczoły i 

znaczeniu ich dla człowieka. Myślę, że 

świadomość co możemy zrobić w codziennym 

życiu dla ratowania pszczół, 

jest jeszcze niewielka, dlatego podejmujemy 

ten temat i chcemy współpracować 

z naszymi pszczelarzami 

– zapowiada Arkadiusz Strzyżewski. 

Joanna Grela 

Zdjęcia: Pasieka Złotokłos


KULTURA 

\\\ PIASECZNO 

\\\ KA lEn DA RIUM KUl tU RAl nE 

\\\ Zakątek Kultury – Falko Show „Iluzja Marionetki” 

W trakcie wakacji Centrum Kultury w Piasecznie przygotowało dla 

najmłodszych spotkania z bajką, przedstawieniem, książką lub animacją! 

Gościć będą u nas wspaniali artyści, którzy od wielu lat pracują z dziećmi. 

Jak bardzo dokładnie marionetka jest w stanie oddać charakterystyczne 

ruchy światowych gwiazd estrady? Jest to możliwe tak idealnie, iż urzeczeni 

ruchem lalek na niciach widzowie nie odczuwają upływu czasu! Wielcy świata 

muzyki spotykają się w jednym miejscu: Michael Jackson, Tina Turner, Elvis 

Presley i inni poruszają się w rytm swoich przebojów dzięki zręcznej animacji 

Krzysztofa Falkowskiego. Iluzja pochłania! 

Aby jednak uczestnicy pokazu nie zapomnieli zupełnie o otaczającej ich 

rzeczywistości, w widowisko wplecione są warsztaty teatralne na temat teatru 

marionetkowego. 

Wstęp wolny. Ilość miejsc ograniczona. Uwaga: w przypadku deszczu 

impreza będzie się odbywała w sali widowiskowej. Grupy zorganizowane 

powyżej 10 osób proszone są o rezerwację. Kontakt: katarzyna.resiak@kulturalni.pl 

tel. 519 388 690. 

Zapraszamy w środę 10 sierpnia o godz. 10.30 na dziedziniec Przystanku 

Kultury, Pl. Piłsudskiego 9. 

\\\ Rynek Muzyczny – VECORDIA 

Vecordia to pomost łączący pierwotną siłę drzemiącą w ludowej muzyce z 

potęgą współczesnego brzmienia. To nie cepelia ani łowickie wycinanki. To nie 

kapela przygrywająca wiejskiemu chórkowi, to nie jest kolejny zespół. Vecordia 

to nowe doświadczenie dla wszystkich zmysłów. To historie opowiadane 

dźwiękiem, światłem, scenografią i ruchem. Dzięki wyjątkowej przebojowości 

zapewnili świetną zabawę na dziesiątkach koncertów. Mieli przyjemność grać 

na jednej scenie z takimi sławami jak Korpiklaani, Eluveitie, Jelonek, Hunter, 

Tubro, Kat i wielu, wielu innych. Zapraszamy w piątek 12 sierpnia o godz. 

19.00 na Rynek, Pl. Piłsudskiego. 

\\\ PIASECZNO 

WYDARZENIA: 

10.08 godz. 10.30 

– Zakątek Kultury – 

Falko Show „Iluzja 

Marionetki” 

Dziedziniec 

Przystanku 

Kultury, Pl. Piłsudskiego 9 

12.08 godz. 19.00 – Rynek 

Muzyczny – Vecordia 

Rynek, Pl. Piłsudskiego 

15.08 godz. 16.00 – Spotkania 

z Pieśnią z okazji Święta Wojska 

Polskiego 

Zalesie Górne, Boisko KS Hubertus 

17.08 godz. 10.30 – Zakątek 

Kultury – Zakątek z Książką 

Dziedziniec Przystanku Kultury, Pl. 

Piłsudskiego 9 

WYSTAWY: 

17.06-20.08.2016 – PLAKAT PRL 

Z LAT 1970-1980 

Muzeum Regionalne, Pl. 


WARSZTATY 

„Cool-turalne muzykowanie 

w mieście”, Przystanek Kultura, Pl. 


TERMIN: 16-19 sierpnia 

Wakacyjne – indywidualne zajęcia 

nauki gry na instrumentach 

muzycznych prowadzone przez 

instruktorów Edukacji Muzycznej: 

gitara, instrumenty klawiszowe. 

STARCIE KSIĄŻĄT 

czyli XIV-wieczna GRA O TRON NA CZERSKIM ZAMKU 

Fabularna impreza 

historyczna, datowana na 

okres 1370–1410. 

Sierpień Roku Pańskiego 1389. Narasta 

konflikt o litewski tron pomiędzy 

księciem Witoldem a królem 

Władysławem Jagiełłą. Witold szukając 

sojuszników, przybywa na dwór 

panującego w Czersku księcia Janusza 

– swego szwagra, a zarazem lojalnego 

lennika Korony Polskiej… Co uczyni 

książę Janusz? Czy uda mu się nie dać 

wplątać w grę o cudzy tron...? 

P R O G R A M: 

Sobota, 13.08 

11.00 – rozpoczęcie imprezy 

12.00 – uroczyste powitanie gości na 

dworze książęcym, z zapowiedziami 

heroldów 

14.00 – manewry piechoty 

16.00 – narada książąt podczas gry 

w szachy 

17.00 – popisy rycerzy przed książętami 

18.00-20.00 – koncert muzyki średniowiecznej, 

w przerwach 

18.30 – lektura romansu dworskiego 

19.30 – pokaz tańca ognia i innych 

sztuk kuglarskich 

Niedziela, 14.08 

11.00 – narada wojewody z posłami 

królewskimi 

12.00 – sąd książęcy 

14.00 – zasądzone przez księcia pojedynki 

sądowe (sąd Boży) 

16.00 – popisy łuczników przed książętami 

17.00 – narada Witolda z księżną Danutą 

podczas gry w alquerque 

17.00-19.00 – zastawianie stołów na 

ucztę 

19.00 – tańce na dworze książęcym 

(praczki, branle, pawana) 

19.30 – rozpoczęcie uczty na cześć 

księcia Witolda 

Poniedziałek, 15.08 

11.00 – narada księcia z wojewodą 

12.00 – manewry piechoty 

14.00 – popisy najlepszych rycerzy 

przed książętami 

16.00 – kłótnia książąt 

17.00 – laury dla najwierniejszych 

stronników, najlepszych rycerzy i 

łuczników oraz wyróżniających się 

piechociarzy, wręczane przez księcia 

i księżną 

18.00 – wyjazd Witolda, zakończenie 

imprezy 

W trakcie całego trwania imprezy 

w godzinach 11.00-20.00 (sobota, 

niedziela) lub 11.00-18.00 (poniedziałek) 

dostępne będą również następujące 

atrakcje dla turystów: 

– Komnata Kasztelana z dodatkowymi 

eksponatami, jako komnata książęca; 

– kramy średniowiecznych rzemieślników; 

– trzy karczmy (z degustacją potraw 

średniowiecznych przygotowanych 

wg zachowanych przepisów kulinarnych; 

z regionalnymi przysmakami 

czerskimi i grillowanymi; z napojami 

i wyrobami na bazie naturalnego 

miodu) 

– tor łuczniczy; 

– szranki do walki na bezpieczną broń 

treningową; 

– średniowieczne gry planszowe; 

– gry i zabawy plebejskie; 

– zajęcia heraldyczne i plastyczne dla 

dzieci; 

– ścieżka przez obóz rycerski; 

– pokazowy namiot rycerski; 

– niezapomniany klimat średniowiecznego 

zamku. 

Szczegółowe informacje: 

www.zamekczersk.pl oraz na FB 

Uwaga! Liczba miejsc ograniczona! 

Informacja i zapisy od 8.08: 

tel. (22) 716 79 62 

„Wakacyjno-muzyczna… kulthurra!” 

TERMIN: 22-26 sierpnia 

Wakacyjne – indywidualne zajęcia 

nauki gry na instrumentach 

muzycznych w placówkach 

terenowych. 

Uwaga! Liczba miejsc ograniczona. 

Informacja: tel. (22) 716 79 62 

„Wakacyjne twórcze wtorki” – 

warsztaty plastyczne dla dzieci 

Godz. 14.00 – Klub Kultury 

Grochowa, ul. Pawlaka 26, 

Grochowa 

Terminy: 9.08, 16.08, 23.08. 

KK Grochowa czynny w wakacje 

od wtorku do piątku w godz. 

10.00-15.00 – zajęcia na świeżym 

powietrzu oraz zajęcia świetlicowe. 

Warsztaty teatralne dla młodzieży 

Termin: 29-31.08, godz. 17.00, 

Klub Kultury Józefosław, 

ul. Urocza 14 

Prowadzący: Wojciech Sanejko. 

Zajęcia pokazowe. 

Turniej tenisa stołowego 

27.08 godz. 13.00, Klub Kultury 

w Runowie, ul. Dobra 63, Runów 

Turniej tenisa stołowego dla dzieci 

i młodzieży. 

Zajęcia pokazowe – teatralne 

30.08 godz. 15.00 – Klub Kultury 

w Runowie, ul. Dobra 63, Runów 

www.kulturalni.pl 

\\\ GÓRA KALWARIA 

13-15.08 – Starcie książąt, czyli 

XIV-wieczna gra o tron na czerskim 

zamku 

8-19.08 – Lato w mieście 

Wystawy: 

11.06-28.08 – wystawa fotografii 

Edwarda Warownego „Maki”, 

baszta, zamek w Czersku 

www.kulturagk.pl 

\\\ KONSTANCIN-JEZIORNA 

13.08 godz. 19.00 

– Oblicza jazzu 

14.08 godz. 16.00 

– Koncert piosenki włoskiej 

i neapolitańskiej 

14.08 godz. 18.00 

– Roztańczona Hugonówka 

15.08 godz. 16.00 

– Święto Wojska Polskiego 

www.konstancinskidomkultury.pl 

\\\ Tarczyn 

Kino za Rogiem: 

11.08 godz. 12.00 

– Bella i Sebastian 

11.08 godz. 14.00 

– Rysiek lwie serce 

12.08 godz. 11.00 

– Bajkowy poranek bajek 

niespodzianek 

12.08 godz. 16.00 

– Bella i Sebastian 

12.08 godz. 18.00 

– Panie Dulskie 

13.08 godz. 16.00 

– Rysiek lwie serce 

13.08 godz. 18.00 

– Panie Dulskie 

www.gok-tarczyn.pl 


OBWIESZCZENIE STAROSTY PIASECZYŃSKIEGO 

Na podstawie art. 11f ust.3 i 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. 

o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie 

dróg publicznych (t.j. Dz.U. z 2015 r., poz. 2031 ze zm.) zawiadamia, że 

w dniu 14 lipca 2016r., na wniosek zarządcy drogi – Zarządu Powiatu 

Piaseczyńskiego, ul. Chyliczkowska 14, 05-500 Piaseczno, została wydana 

decyzja Starosty Piaseczyńskiego nr 12/2016 (nr rej. ARB.6740.1.7.2016. 

AS), o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej polegającej na: rozbudowie 

drogi powiatowej nr 2846W w ramach zadania inwestycyjnego, 

budowa mostu przez rzekę Głoskówkę w miejscowości Złotokłos, gmina 

Piaseczno - droga powiatowa 2846W, KDL4. 

Inwestycja realizowana będzie na działkach w jednostce ewidencyjnej 

141804_5, Piaseczno – obszar wiejski, obręb 0043, Złotokłos o numerach 

ewidencyjnych: 

Działki stanowiące istniejący pas drogowy 

dz. nr ew. 68, 80, 

Działki do przejęcia pod pas drogowy (w nawiasach podano numery 

działek po podziale; wytłuszczonym drukiem – wskazane pod przejęcie): 

35/1( 35/5, 35/6), 36(36/1, 36/2). 

Z treścią decyzji nr 12/2016 z dnia 14 lipca 2016 r. na realizację inwestycji 

drogowej oraz załączonymi do niej materiałami można zapoznać 

się w Starostwie Powiatowym w Piasecznie, ul. Chyliczkowska 14, 05-500 

Piaseczno, pokój 136, od pon. do piąt. w godzinach 8-16. Od ww. decyzji 

służy prawo wniesienia odwołania do Wojewody Mazowieckiego, za moim 

pośrednictwem, (Starosta Piaseczyński, ul. Chyliczkowska 14, 05-500 

Piaseczno) do Wojewody Mazowieckiego, w terminie 14 dni od dnia jej 

publicznego ogłoszenia. Zgodnie z art. 49 ustawy Kodeks postępowania 

administracyjnego doręczenie uważa się za dokonane po upływie czternastu 

dni od dnia publicznego ogłoszenia. 

Starosta Piaseczyński 

Wojciech Ołdakowski 

Nr rej. ARB.6740.1.7.2016.AS

OGłOSZENIA 


15 

\\\ OGŁOSZEniA DROBnE 

DAm PRACĘ 

Opiekunki-dom Opieki 

607 034 382 

Kwiaciarnia w Konstanciniejeziornie 

zatrudni osobę z 

doświadczeniem na stanowisku 

florysta.zapewniamy umowę o 

prace .zapraszamy tel.600464926 

Poszukujemy pracownika 

magazynu z uprawnieniami na 

wózki widłowe. Obowiązki: - 

przyjmowanie i wydawanie towaru 

- kompletowanie zamówień - 

realizowanie dostaw do Klientów 

zgodnie z zamówieniami - 

utrzymanie porządku na magazynie. 

Wymagania: - uprawnienia na 

wózki widłowe - doświadczenie w 

pracy na magazynie - czynne prawo 

jazdy kat. B - odpowiedzialność, 

kultura osobista, zaangażowanie, 

dokładność, samodzielność. - 

wykształcenie średnie. Oferujemy: 

- umowę o pracę - stabilne 

zatrudnienie. Miejsce pracy 

Piaseczno. Oferty z plikiem 

CV proszę przesyłać na adres: 

koordynacja2@esteticagroup.pl 

Zatrudnię osoby do nauki 

j.angielskiego lub/i j.niemieckiego 

w Szkole Językowej w Górze 

Kalwarii. Tel. 609-568-008, 

english-club@english-club.edu.pl 

Agentów ochrony, pensja w 

gotówce, stawka 6 zł. netto, 

506 158 658 

Zatrudnimy sprzedawców i 

magazyniera do supermarketu w 

Konstancinie i sklepu spożywczego 

w Gołkowie, tel. 668 48 22 50 

Przyjmę fryzjerkę i manikiurzystkę. 

Praca stała lub dodatkowa. Łoś, 

tel. 723 482 657 

zatrudnimy stolarza- góra 

Kalwaria, tel. 508 451 383 

Fryzjerkę w Konstancinie – 

Jeziornie, tel. 606 817 356 

Krawcową zatrudnię, praca 

Piaseczno, tel 692 580 783 

Przyjmę do pracy, praca fizyczna 

przy produkcji palet, kontakt 

między 7-16 : tel. 697982228 

Kierowca kat. C, transport krajowy, 

karta kierowcy tel. 503 050 400 

Kierowca kat.d góra Kalwaria, 

tel-601492343 

Pracownik fizyczny-pomoc do 

parkieciarza, tel. 22 737 23 32 

Kierowcę do cukierni, 

tel. 608 079 659 

Kasjer na Stację Paliw w 

Tarczynie(kierunek W-wa) 

tel- 605 276 594 

Agencja Ochrony zatrudni 

pracowników do ochrony 

tel. 786 183 314 

firma zatrudni ogrodnika, 

tel. 511 126 841 

ekspedientki, spożywczy ustanów 

- gołków, tel. 508 23 85 86 

fakturzystkę, spożywczy 

bobrowiec, tel. 508 23 85 86 

Cukiernika, osobę do sprzątania, 

tel. 608 079 659 

Fryzjerce, tel. 501 143 827 

Zatrudnię brukarza, 

tel. 511 126 841 

Zamów ogłoszenie 

DROBNE za DROBNE 

tel. 786 202 066 

Zatrudnię do burgerowni, Góra 

Kalwaria, tel. 510037413 

Przedszkole zatrudni: nauczyciela, 

pedagoga specjalnego i pomoc 

nauczyciela. Góra Kalwaria 

tel. 503331731 

USŁUGi 

geOdeTa TeL 516070915 

Dachy - krycie, naprawy, mycie, 

tel. 511 928 895 

Dachy ,naprawy dachowe, mycie 

dachów i elewacji. Wycinka drzew. 

Wynajem podnośnika koszowego z 

operatorem tel. 603308185 

fotograf - ślub, chrzest, inne 

okazje, wolne terminy 2016, 

lemonphoto.pl, tel. 692 569 927 

auTOMaTYKa, napĘdY dO 

braM – przesuwnych, garażowych 

dwuskrzydłowych. sprzedaż, 

montaż i serwis, nr tel. 790 331 

339, www.automaty-nice.pl 

AGd Naprawa. 

Tel: 601-98-66-73 

Systemy Nawadniania ogrodów 

tel. 605 655 445 

Koszenie nieużytków 

tel. 513 405 081 

Cyklinowanie, tel. 667 619 662 

Domofony wideofony serwis 

603375875 

Rynny, dachy, tel. 512 256 799 

Dachy - pokrycia, naprawy, 

tel. 502 473 605 

Brukarstwo, tel. 517 477 531 

Remontowo - budowlane, 

ogrodzenia, tel. 513 137 581 

Anteny serwis 603375875 

R E K L A M A 

ROLETY, plisy, moskitiery, żaluzje, 

producent, tel 602 380 218 

Wylewki agregatem, 

tel. 668 327 588 

studnie, 601 231 836 

Docieplanie budynków szybko, 

tanio, solidnie, tel. 502 053 214 

Naprawa pralek, tel. 602 322 951 

Docieplanie budynków, tanio, 

solidnie, tel. 507 768 230 

DJ – prezenter – Paweł Górski. 

Wesela, bankiety, studniówki, 

imprezy firmowe 

tel. 660508877, 509619238 

niERUCHOmOŚCi SPRZEDAm 

TANIO segment w centrum Góry 

Kalwarii, tel. 602 810 143 

TANIO pół bliźniaka w Czersku, 

tel. 602 810 143 

sprzedam nowy dom w Tomicach, 

na działce 820m, 

tel. 532-547-032, 2272735491 

bezpOŚredniO sprzedaM 

narOŻną działKĘ 715 M Kw w 

zaLesiu dOLnYM przY głównej 

drOdze TeL. 501 156 766 

Działki na budownictwo 

mieszkaniowe i usługowe, 15 km od 

centrum Piaseczna (Uwieliny), 

tel. 603 862 559 

Atrakcyjny nowy dom w zabudowie 

szeregowej 125m2 z garażem oraz 

ogródkiem. Wysoka jakość, świetna 

lokalizacja. Góra Kalwaria, 

tel.602 235 319. 

sprzedam bezpośrednio działkę 

w centrum góry Kalwarii. 

powierzchnia 776 m2. 

tel. 503 086 523 

Kancelaria O&s bez zaliczkowo 

prowadzi sprawy uzyskiwania 

odszkodowań za wywłaszczone 

nieruchomości pod drogi gminne, 

powiatowe oraz inwestycje 

publiczne. gwarantujemy 

skuteczne działanie i krótkie 

terminy od wszczęcia 

postępowania do uzyskania 

odszkodowania. zgłoszenia i 

informacje tel. 12 ) 4203166 

strona www.os-kancelaria.eu 

Sprzedam działki nad jeziorami od 

900m2, 140km od Warszawy,linia 

brzegowa, media, 

www.cesardzialki.pl, 

tel. 605 099 422 

Działka budowlana 1000 m2 

Prażmów, tel. 602 77 03 61 

Dom w stanie surowym w Nowym 

Prażmowie 200/ 1400 m2, 

tel. 602 77 03 61 

Działka 3000 m2 w Prażmowie, 

tel. 602 77 03 61 

SPRZEDAm 

drewno kominkowe, brykiet, eko 

groszek, tel. 502 059 008 

Tuje, Bukszpany - TANIO 

tel. 880 479 679 

KUPiĘ 

Antyczne meble, obrazy, srebra, 

platery, odznaczenia, szable książki, 

pocztówki, tel. 504 017 418 

AUtO mOtO 

Skup aut, całe, uszkodzone. 

Wersje angielskie. szybko, 

solidnie, gotówka. 

tel. 510 357 529 

Skup Aut, wszystkie marki. Gotówka 

od ręki. tel. 510 210 692 

Skup aut, stare, uszkodzone, 

skorodowane, tel. 530 540 555 

ZWiERZAKi 

Strzyżenie psów w STUDIO MAXi, 

Piaseczno tel. 731954508 

nAUKA 

Matematyka, egzaminator 

tel. 602 690 229 

FinAnSE 

Kredyty gotówkowe i 

konsolidacyjne do 200 tys, dzwoń 

tel 509 936 826 

Ale szybka i elastyczna pożyczka do 

25000 zł. Tel. 882 010 714 

Pożyczki od ręki, tel. 509 936 826 

R E K L A M A R E K L A M A


SPORT 

Sukcesy 

IKS Konstancin 


Barbara Mazurkiewicz (źródło: IKS Konstancin) 

Zawodnicy Integracyjnego 

Klubu Sportowego 

„Konstancin” zdobyli wiele 

medali w zakończonym już 

sezonie najważniejszych 

startów w zawodach 

pływackich. 

IKS Konstancin prowadzi treningi 

pływackie od 8 lat. Zajęcia odbywają 

się w Centrum Kompleksowej 

Rehabilitacji w Konstancinie Jeziornie. 

W kadrze IKS-u znajduje się wielu 

utalentowanych zawodników, nad 

rozwojem których czuwają doświadczeni 

trenerzy. 

Na początku minionego miesiąca 

w Olsztynie odbyły się mistrzostwa 

Polski w pływaniu czternastolatków. 

Podczas imprezy największy sukces 

z zawodników IKS-u osiągnął Maciej 

Raban, któremu udało się zdobyć aż 

cztery medale – mistrzostwo Polski 

w konkurencji 200 metrów stylem 

grzbietowym (czas 2:13,04), srebro 

na 400 metrów sposobem zmiennym 

(4:48,30) i na 100 metrów stylem 

grzbietowym (1:00,91), a także brązowy 

medal na 400 metrów stylem 

dowolnym (4:18,66). 

W dniach 15-17 lipca miały zaś 

miejsce mistrzostwa kraju piętnastolatków 

w Lublinie oraz szesnastolatków 

w Ostrowcu Świętokrzyskim. 

Świetny występ w Lublinie zaliczyła 

zdobywczyni trzech medali Barbara 

Mazurkiewicz. Udało jej się stanąć na 

najwyższym stopniu podium w konkurencji 

100 metrów stylem motylkowym 

(1:01,95), ponadto sięgnęła 

również po srebrny oraz brązowy 

medal kolejno na 50 (0:28,28) i 200 

metrów (2:22,01) „motylkiem”. Ostrowiec 

Świętokrzyski podbiła Michalina 

Pecyna, która nie dała szans rywalkom 

na 400 metrów sposobem 

zmiennym (5:01,77), a w konkurencji 

200 metrów stylem 

motylkowym Michalina zdobyła 

srebrny medal. Z bardzo dobrej 

strony pokazali się także: Julia 

Abramowicz, Krzysztof Wiatr 

oraz Adam Rybarczyk. 

Ostatnie zawody rozgrywane 

były w Olsztynie w dniach 23- 

24.07.2016 na jeziorze Ukiel. Na 

mistrzostwach Polski w pływaniu 

na wodach otwartych reprezentanci 

klubu IKS Konstancin łącznie 

cztery razy święcili sukcesy 

– dwa w konkurencjach indywidualnych 

i dwukrotnie w drużynowych. 

Srebro powędrowało 

do Michaliny Pecyny, a brąz do 

Julii Abramowicz. W konkurencji 

drużynowej uczestnicy zawodów 

pływali odcinek 3 000 metrów 

w trzyosobowych składach. 

Srebrny medal w kategorii Open 

wywalczyli: Michalina Pecyna, 

Maciej Pecyna i Michał Durajczyk. 

Drugie srebro zdobyli zaś: Julia 

Abramowicz Magdalena Roman oraz 

Adam Rybarczyk. 

Trzeba dodać także, iż w klubie 

trenują również zawodnicy 12- 

i 13-letni, którzy zgodnie z regulaminem 

Polskiego Związku Pływackiego 

nie mogą jeszcze brać udziału w rywalizacji 

ogólnopolskiej, ponieważ 

mistrzostwa Polski rozgrywane są od 

czternastego roku życia. Zawodnicy 

ci osiągają bardzo wysokie pozycje 

w ogólnopolskich rankingach wyników 

pływackich. 

Wszystkim zawodnikom oraz trenerom 

gratulujemy sukcesów! 

Rafał Lipski 

\\\ Góra Kalwaria 

Sportowe emocje, mnóstwo 

zawodników, wyrównany 

poziom – tego dnia zamiast 

oglądać w telewizji olimpiadę, 

warto było wyjść na miasto. 

Dopiero co polscy kibice świętowali 

sukces Rafała Majki, który 

zdobył brązowy medal w wyścigu 

szosowym na igrzyskach olimpijskich 

w Rio de Janeiro, a już dzień później 

w Górze Kalwarii można było przeżywać 

kolejne emocje związane z kolarstwem. 

W niedzielę 7 sierpnia na 

nowej trasie miały miejsce zawody 

w ramach ŻTC BIKE RACE organizowanego 

przez Żyrardowskie Towarzystwo 

Cyklistów i rozgrywanych 

pod patronatem Burmistrza Góry 

Kalwarii. 

Start zawodów znajdował się przy 

ulicy Księdza Zygmunta Sajny. Następnie 

trasa skręcała w lewo w ulicę Szpitalną 

i Pijarską, po czym zawodnicy 

kierowali się w prawo w stronę ulicy 

Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Po 

opuszczeniu miasta uczestnicy wyścigu 

jechali drogą 724 przez Moczydłów, 

Brześce do Kawęczyna, w którym 

skręcali do miejscowości Dębówka, 

a potem przez Podłęcze oraz Wólkę 

Dworską kierowali się z powrotem 

do Góry Kalwarii. Meta wyścigu usytuowana 

była na ulicy Lipkowskiej. 

Długość jednego okrążenia liczyła 

R E K L A M A 

Rowerem po zwycięstwo 

Początek zawodów 

Oczekiwanie na start wyścigu 

ŻTC BIKE RACE w Górze Kalwarii 

18 kilometrów, a ich liczba wynosiła 

od dwóch do sześciu. Wyczerpujący 

podjazd z pewnością nie należał do 

najłatwiejszych, ale zawodnicy dali 

sobie radę. 

Rywalizowano w dwóch formułach 

– FIT Race oraz SUPER PRESTI- 

GE. Pierwsza z nich pojawiła się w tym 

sezonie i polega na tym, że wszystkie 

kategorie pokonują wspólnie ten sam 

jeden dystans. Na trasie spotkać można 

było zarówno osoby młodsze, jak i 

dużo starsze. 

W cyklu SUPER PRESTIGE zwyciężyli 

tego dnia: Magdalena Przeworska, 

Katarzyna Deręgowska, Zbigniew 

Michalski, Radosław Myszkowski, Lechosław 

Michalak, Piotr Pawłowski, 

Paweł Rychlicki, Mariusz Ciborek, 

Aleksandr Fadeev oraz Arkadiusz 

Szczerbiak. W FIT RACE triumfowali 

zaś (startowali wszyscy razem, ale 

wyniki uwzględniają kategorie wiekowe): 

Aleksandra Botul, Marian Mirowski, 

Stanisław Okoński, Tomasz 

Adamiak, Michał Janas, Arkadiusz 

Wyszkowski i Przemysław Bieńko. 

Wszyscy ci zawodnicy zacięcie walczyli 

o wygraną. Po zakończonych 

zmaganiach odbyła się dekoracja 

zwycięzców, w której uczestniczył 

Burmistrz Góry Kalwarii Dariusz Zieliński. 

Siódmy etap zawodów z serii ŻTC 

nie był pierwszym wyścigiem kolarskim 

w Górze Kalwarii w ostatnim 

czasie – 19 czerwca w mieście odbył 

się Lotto Poland Bike Marathon. Gmina 

zdecydowanie przyciąga do siebie 

miłośników kolarstwa. 

Tekst i zdjęcia 

Rafał Lipski

Przegląd Piaseczyński, Wydanie 113

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?