ChakraUN_ClimateChange_FOR-UNICEF_ARA

alisonbellwood

مغامرة خاصۀ لدعم

أهداف التنمية المستدامة

إعداد

Stan Lee

Sharad Devarajan

و Gotham Chopra

بقلم

Ashwin Pande

رسومات

Thiago Vale

ألوان

Sesha Sainan Devarajan

خطوط

Aditya Bidikar

طباعة

Nilesh S. Mahadik

Rakesh B. Mahadik

ترجمة

Translation By Design

أيمن مدروش

تحرير

Sharad Devarajan

شكر خاص

,Raju Wolfe, Jennifer Wolfe

,Laura Quinn, Ragini Bhow

,Vaishali Mehta, Kim Luperi

Sean Southey, Natabara

Rollosson, Will Kennedy,

Shannon O’Shea, Sonia Yeo,

Olav Kjorven, Paul Hilder,

Jessy Tolkan, João Talocchi,

Brian Lightbody, Anu Sachdev,

Cristina Colon, Alex Heikens,

,Callie King-Guffey

Christine Klauth, Naima Ritter

مؤسسو GRAPHIC INDIA

SHARAD DEVARAJAN ‏(المدير التنفيذي)‏

GOTHAM CHOPRA

SURESH SEETHARAMAN

For POW! Entertainment

مسئو

رئيس مجلس ادارة وكب ا بداع

STAN LEE

مدير ادارة والمدير التنفيذي

GILL CHAMPION

المدير الما

من هو شاکرا الجبّار؟

يساعد فيها


مومباي ويعمل

الجبّار شاکرا

وظيفة بدوام جز

يعيش راجو راي

الدكتور سينج غريب اطوار.‏ يرتدي راجو رداءً‏ يخضع للتجربة صمّ‏ مه

الدكتور سينج وأعدّ‏ ه لينشّ‏ ط نقاط الطاقة الجسد - المسمّ‏ اة شاكراز

- مما يوفر لراجو طاقات خارقة رائعة تحوله إ بطل مومباي وحاميها.‏

شاكرا الجبّار!‏

BICK LE

ليله هي جارة راجو وأعز أصدقائه.‏ وع الرغم من أنها تحب أن تضايقه لكنها

أقرب أصدقائه.‏ وبخف الدكتور سينج،‏ هي الوحيدة ال

راجو اخرى وهي البطل الخارق،‏ شاكرا!‏ ليله هي البطلة الفتاة الخارقة أيضً‏ ا

وتتمتع بعة عالية وقوة شديدة!‏

تعرف شخصية


،Graphic india Pte. Ltd. ،POW! Entertainment, Inc ،Graphic India Pte. Ltd، كة

لها

مسجل لعام .2015 جميع الحقوق محفوظة.‏ الشخصيات ال Graphic India وشعار Graphic India .049315 Singapore ،Ocean Financial Centre ،10 Collyer Quay, #10-01

و Graphic India Pte. Ltd كة

من

قانو

ان

و

شاكرا الجبّار:‏ قصة خاصة عن ‏"اهداف العالمية"،‏ حقوق الطبع والن لعام 2015 محفوظة ل

يضمها هذا الكتاب والتشابه المم

كة .POW! Entertainment Inc جميع اسماء والشخصيات واحداث والمواقع خيالية تمامً‏ ا.‏ أي تشابه مع شخصيات حقيقية ‏(ع قيد الحياة أو ميتة)‏ أو أحداث أو أماكن دون

مملوك ل

نية مقصودة هو محض صدفة.‏ يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الكتاب بأي شكل ‏(رقمي أو طباعة)‏ بدون تيح كتا كة Graphic India Pte. Ltd إ لغرض المراجعة.‏ مسح أو تحميل

اش النسخ ا لكونية المرخص بها فقط و تساهم القرصنة ا لكونية ع المواد

أو توزيع هذا الكتاب ع نت أو ع أي وس يلة أخرى بدون تيح م ن النا غ ويعاقب عليه القانون.‏ رجاءً‏

المحمية بحقوق الطبع والن أو تشجع عليها.‏ تفضل بإرسال بريد إلك إ غراض info@graphicindia.com الصحافة أو الخيص أو وسائل اعم أو غها من انشطة.‏ تفضل بزيارة

الموقع www.GraphicIndia.com للحصول ع المزيد من المعلومات.‏


ستان وشاراد ديفاراجان يقدّ‏ مان:‏

هذه



مومباي

وا ن سأترككم يا أطفال

لتتعرفوا ع بعضكم

البعض.‏ وسوف نبدأ

المناقشة قريبًا.‏

أود أن أرحّ‏ ب بكم جميعً‏ ا

الندوة لمم المتحدة.‏ اليوم عليكم يا أطفال

التوصل إ طرق لمساعدة امم المتحدة

حول تحقيق أهدافها المستدامة*.‏

‏*تبلغ أهداف التنمية المستدامة سبعة ع هدفًا تغطي عددًا من

قضايا العالم الهامة ونسعى لتحقيقها بحلول عام ٢٠٣٠.

مرحبًا!‏ أنا ليله!‏ وهذا

صديقي المرح راجو .



ً ! مرحبًا بكم

ً أه يا ليله ويا راجو.‏ أنا

أنا با من آدي من إندونيسيا!‏

أثيوبيا!‏

أه

مومباي!‏

أنا فراحا من

المالديف!‏

أنا موام

من الفلب !

هذا بخاخ للربو.‏ أحتاجه معي طوال

ولما تتعرض الوقت تحسبًا للتعرض لنوبة.‏

لنوبة؟

ما هذا يا

آدي؟

بسبب التلوث يا راجو.‏ يحتوي الجو ع

جزيئات ضارة تنتج بسبب حرق الوقود

الحفري وغه من المواد الكيماوية.‏

هذه الجزئيات تث الربو وتصعّ‏ ب ع ّ

التنفس أحيانًا.‏

ولكن التلوث وحرق الوقود الحفري

ّ المناخي والذي تمخض

عنه مشكت أخرى

يعا كل منكم من

هل

الربو بسبب التلوث؟

بدنا.‏

تسبب التغ


أعلم ماهية التغ المناخي.‏ حرق الوقود

الحفري مثل استخدام الب

والفحم لتدفئة منازلنا تسبب

معدل ثا أكسيد الكربون بشكل كب

الغف الجوي.‏

ول سياراتنا

زيادة


ثا أكسيد الكربون كأحد غازات

يعمل غاز

احتباس الحراري مما يحافظ ع بقاء الحرارة

داخل الغف الجوي وهذا تسبب ظهور ما

يسمى ظاهرة احتباس الحراري.‏

هذا صحيح!‏ وظاهرة احتباس

الحراري ترفع فقط من درجات

الحرارة حول العالم بل أيضً‏ ا

حدوث تغ

المناخية مث بلدي،‏ الفلب

ات انماط

.

ً

تتسبب


كل عام،‏ تسوء العواصف وتؤثر

الفيضانات ع المزيد من الناس وتصاب

منازلنا وممتلكاتنا ومحاصيلنا بالدمار مما

يؤثر ع المي من اشخاص.‏

بلدي،‏ أثيوبيا،‏ نعا من مشكلة

عكسية.‏ تسبب التغ

حات الجفاف ونقص شديد

دمر المحاصيل وأسفر عن نفوق الماشية

مما ترك لنا القليل من الطعام.‏ ويعا

المي

المناخي حدوث

المياه

من الجوع.‏

ونعا من

وأنا من إندونيسيا

مشكلة مختلفة.‏ كل عام يقوم

الفحون وأصحاب المزارع

بحرق الغابات لخلق مزارع لزيت

النخيل*.‏

يذهب العديد من الفتيات إ

المدارس بسبب حاجتهم إ السفر

إ مسافات طويلة حضار الماء

إ أهم ومنازلهم.‏

هذه الحرائق تسفر فقط عن كميات

ضخمة من التلوث وتتسبب

اطفال مث بالربو ولكنها تؤثر


التغ المناخي وتدمر البيئة الطبيعية

للحيوانات مثل إنسان الغاب.‏

وهذا كث جدً‏ ا ستيعابه.‏

كيف لنا أن نغ من امر

كل ء تقريبًا!‏

‏*يستخدم زيت النخيل

الطهي والتنظيف وعج الجروح

وامراض والطاقة والمزيد.‏


يستخدم

ء؟

إصابة

ظاهرة

من حسن الحظ،‏ نعرف طفل

يمكن لهما أن يحدثا فارقًا

ً كبا!‏


والفتاة

الخارقة!‏

إنه شاكرا الجبّار!‏

سمعنا أن هناك

حاجة إ

أبطال خارق

نحن هنا!‏

وها

أصدقاء

نعم!‏ لنتصدى للتغ

المناخي المقزز!‏

حسن ما قلتم!‏

أيتها الفتاة الخارقة،‏

دعنا نعمل!‏

ع ساحل إندونيسيا ...

ا مر أسوأ مما تخيلت.‏

انظر هناك!‏ يمكنك رؤية

النان من هنا.‏

رأيت ذلك!‏ لقد أرسلت إ ما ليت

ع عصار للتو بأن ا رسال والد

وشك أن يب الفلب

ا ن!‏

ما العمل!‏ ربما يمكننا أن

نستخدم الطبيعة للمساعدة

التعامل مع المشكلت



ا ن.‏

أيتها الفتاة الخارقة!‏

هل أنت مستعدة

قلي التجاه لتغي

ً ؟!‏

لنتحرك!‏

توجد مشكلة يا

شاكرا!‏ سوف أصل

قبلك،‏ فهيا ننطلق!‏


انظر هناك!‏

هناك العديد من امور ال يمكنك القيام

بها.‏ تحدث مع والديك ومدرسيك للتأكد من

أن ملك ومدرستك جاهزين للتعامل مع

الفيضانات.‏ اكتشف خطط ا خء المعدة

لمجتمعك وتأكد من علم الناس بها.‏

كيف تعد مجتمعك

للتصدي للفيضانات

ظروف الطقس الشديدة؟



تأكد من وجود نظام ف جيد

مجتمعك والحفاظ ع شوارعك نظيفة

أيضً‏ ا ح

المصارف وتسهم سوء الفيضانات.‏

تتسبب النفايات انسداد

هذا أقوى إعصار مداري

شاهدته ع ا طق!‏

سأعود حقًا يا

أصدقا

وكيف يمكن لك الحفاظ ع

المياه لتضمن وجودها عندما

تحتاج إليها؟

!

فلتصعد إ ا ع يا شاكرا!‏

سوف أتصدى لهذا ا عصار!‏

امر كله بأيديكم!‏ يمكنكم تركيب


أجهزة لجمع ماء المطر

والمجتمع من حولكم.‏ هذه الطريقة

تمكنك من جمع المياه بشكل طبيعي

دون أي تأث ع البيئة.‏

منازلكم


يمكنكم أيضً‏ ا الحفاظ ع المياه من

خل غلق الصنبور أثناء تنظيف اسنان

بالفرشاة وتقليل الوقت الذي تستغرقه

استحمام واستحمام بدش يع

ً بد من استخدام البانيو.‏

نعم!‏ لقد تغلبنا ع

هذا ا عصار!‏

وا ن لننتقل إ

المرحلة الثانية

من الخطة!‏


لنعود إ إندونيسيا ...

يا حريق الغابة،‏ استعد للقاء ماء

المطر من ا عصار

! الفلب

نعم!‏ شاكرا والفتاة

الخارقة رائعان!‏

تحدث حرائق الغابات ا ندونيسية بسبب

جمع زيت النخيل وحرق المحاصيل القديمة

لزراعة محاصيل جديدة.‏ يمكننا تجنب ذلك

من خل تشجيع ا نتاج المستدام لزيت

النخيل واء زيت نخيل معتمد!‏

حرائق الغابات ا ندونيسية تمثل

كارثة بيئية ولكن ماذا بأيدينا لمنع

مثل تلك الكوارث؟

نعم،‏ بسببكما أنقذنا العديد

من ارواح وساعدنا

العالم أك

شكرا يا شاكرا ويا أيتها

الفتاة الخارقة!‏

جعل

خة.‏

يمكننا أيضً‏ ا أ نشجع حرق الغابات

وإطق كميات مرتفعة من ثا

الغف الجوي.‏

أكسيد

الكربون




إن تدم الغابات يق ع البيئة الطبيعية

للحيوانات أيضً‏ ا وال منها لخطر

انقراض بالفعل.‏

تدم الغابات يق ع الغابات الزمة نتاج

ا كسج والحفاظ ع توزان غازات احتباس


الحراري.‏

تحدث عن نفسك!‏ أشعر بأ

حاجة إ النوم!‏

ما كان ذلك بالكث .

يتعرض الكث



نعم!‏ هل هناك أي

ما الخطب يا

فراحة؟

آخر ترغبان ء

لقد ساعدتما الكثين ولكن

لست متأكدة من قدرتكما ع

التصدي لهذا.‏

التغ المناخي يؤثر ع بلدي،‏ المالديف،‏

أيضً‏ ا.‏ ظاهرة احتباس الحراري تسفر عن

انصهار الجليد القط

حول العالم.‏

أن نقاومه؟

آه ... من ا فضل أن نعود

بكما إ الفصل ا ن.‏

الواقع،‏ هذا يحدث حول العالم بأكمله.‏



إذا استمر التغ المناخي بنفس معدل اليوم،‏

سوف تتعرض حياة المي

ارتفاع امواج.‏

للخطر بسبب

والكتل الجليدية

مستويات المياه آخذة

ارتفاع وبلدي تغرق

تدريجيًا تحت امواج.‏



نعم ... علينا أن نفكر

تلك النقطة.‏


هناك حل!‏ هناك بد من وجود حل.‏

الكث الذي يمكننا

أن نقوم به!‏

قريبًا نعود إ مومباي ...

نحن نحرق الوقود الحفري مثل الفحم والزيت لتوليد الكهرباء أو

إمداد السيارات أو الطائرات أو السفن بالطاقة.‏ وهذا هو السبب

الحكومات ع حث حاجة إ

التحويل إ الطاقة المتجددة والمستدامة بنسبة ١٠٠٪ مثل الطاقة

الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية ارضية*.‏

إننا المناخي.‏ التغ الرئي

يقع ع عاتق والديك والبالغ

اخرين عبء مسئولية ترك


كوكب نظيف وأخ لنا!‏

يمكن البدء من ملك!‏ اركب دراجة أو

حافلة أو قطار عندما تستطيع!‏ اترك

أع

اضبط السخّ‏ ان ع درجة

الشتاء والبس معطفًا

تبقى دافئًا!‏

مكيف الهواء ع درجت

الصيف للحفاظ ع الطاقة أو استخدم

المروحة!‏

أقل

‏*هل تعلم أن تجميع طاقة الرياح والحرارة من أسفل

ا رض والشمس يمكن أن توفر الطاقة لعالمنا بدون

تلويث ا رض؟

وان بما أننا نعلم ما علينا القيام به،‏


نوعدكم بأننا سنحدث فارقًا وسوف

نتصدى للتغ المناخي!‏

نعم!‏

ما رأيك يا

شاكرا؟

أعتقد أننا خلقنا مجموعة

جديدة من ا بطال الخوارق

للحفاظ ع العالم يا شاكرا.‏

يا أيتها الفتاة الخارقة أعتقد

بالعمل معً‏ ا سوف يقبع

مستقبل كوكب ارض

أمينة.‏

النهاية.‏

أيادٍ‏


أهداف التنمية المستدامة


ش

ف

ض

AFFORD-

ABLE AND

CLEAN

أهداف التنمية المستدامة

ZERO NO

HUNGER POVERTY

GOOD ZERO

HEALTH HUNGER

AND

QUALITY GOOD

EDUCATION

HEALTH

AND

GENDER QUALITY

EQUALITY EDUCATION

الهدف الثالث ش ع‏ : القرارات حول المناخ

اتخذ قرارات ورية للتصدي ي للتغات المناخية ي وتأثها

CLEAN GENDER

WATER EQUALITY

AND SANI-

PARTNER- PEACE, JUS-

SHIPS TICE

FOR AND THE

DECENT AFFORD-

WORK ABLE AND

ECONOMIC CLEAN

INDUSTRY, DECENT

INNOVATION

WORK AND

AND ECONOMIC INFRA-

INDUSTRY, REDUCED

INNOVATION

INEQUALI-

AND TIES INFRA-

SUSTAIN- REDUCED

ABLE INEQUALI- CITIES

AND TIESCOM-

RESPONSI-

SUSTAIN-

ABLE CITIES

CONSUMP-

AND COM-

لتحقيق الهدف الثالث ع‏ ، اتفقت أ المم عىل:‏

LIFE

BELOW

WATER

LIFE

ON BELOW LAND

WATER

‏•ضمان حسن استعداد الناس للمخاطر المتعلقة بالمناخ والكوارث الطبيعية.‏

PEACE, LIFE JUS-

TICE ON LAND

AND

التعامل مع قضية ي التغ‏ المناخي ي أجندات الحكومات وتخصيص الموارد الالزمة للتصدي ي للتغات المناخية.‏

PARTNER-

SHIPS

FOR THE


Developed in collaboration with Developed | TheGlobalGoals@trollback.com in collaboration with | +1.212.529.1010 | TheGlobalGo

For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.orgFor queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org

لمعرفة المزيد،‏ تفضل بزيارة

comicsunitingnations.org

graphicindia.com

More magazines by this user