229c

Bishop Kwang & Mrs Kwang with the Solomon Islands Preaching
Centre’s new Committee members after the 2nd Local Conference
on 14 August.
14/08 所 罗 门 群 岛 布 道 所 第 二 次 牧 区 议 会 后 官 会 督 伉 俪 与
新 届 执 事 会 合 摄
Bishop Kwang & Mrs Kwang with Rev. Gloria Ling and some of the
Goodwood Methodist Church’s LCEC members and English
Congregation’s members on 7 August, after discussion with them
on the needs of the English Congregation.
07/08 官 会 督 伉 俪 及 林 文 光 牧 师 与 思 恩 堂 执 事 会 和 英 语 部
会 众 研 讨 英 语 部 的 需 求 后 合 影
Bishop Kwang was invited to present at the
Stream Theological Symposium organized by the
Wesleyan Methodist Church of New Zealand on
12 & 13 August. The Superintendent, Dr. Richard
Waugh presenting a memento to Bishop Kwang.
12-13/08 官 会 督 受 邀 出 席 由 纽 西 兰 卫 理 公 会
举 办 的 神 学 研 讨 会
图 示 监 督 Dr Richard Waugh 赠 送 纪 念 品 于 官
会 督
Bishop Kwang and Mrs Kwang, D.S. Rev. Milton Nee, Rev. Joel
Siew (who started the planting of Kingsway Methodist Church) and
Minister in Charge of Kingsway MC, Rev. Pin Hien Lam, Assistant
minister Rev. King Ping Wong and other Ministers present with the
congregation members taken on the 25th Kingsway Methodist
Church Anniversary on 26 June.
官 会 督 伉 俪 、 教 区 长 林 宝 强 牧 师 、 萧 招 和 牧 师 ( 蒙 恩 堂 创
始 者 ) 与 蒙 恩 堂 主 理 蓝 秉 贤 牧 师 、 助 理 黄 敬 平 牧 师 及 其 他
出 席 之 牧 者 们 与 会 众 拍 于 26/06 廿 五 周 年 年 庆 后
Bishop Kwang & Mrs Kwang with Rev. Yu and some of the LCEC
members of Holy Methodist Church after the dialogue with them
on 7 August.
07/08 官 会 督 伉 俪 及 余 自 力 牧 师 与 圣 恩 堂 部 分 执 事 会 成 员
交 流 后 摄
More photos front inside cover for English
更 多 相 片 在 英 文 版 的 封 面 背 页

会 督 的 勉 励
“ 就 要 脱 去 你 们 从 前 行 为 上 的 旧 人 。 这 旧 人 是 因 私 欲 的 迷 惑 , 渐 渐 变 坏 的 。 又 要 将 你 们 的 心 志 改 换 一 新 , 並 且
穿 上 新 人 。 这 新 人 是 照 着 神 的 形 象 造 的 , 有 真 理 的 仁 义 、 和 圣 洁 。”( 以 弗 所 书 四 22-24)
使 徒 保 罗 在 以 弗 所 书 1:7 告 诉 我 们 , 我 们 得 蒙 救 赎 、 过 犯 得 以 赦 免 , 乃 是 照 祂 丰 富 的 恩 典 。 在 下 一 章 , 他 更 以 「 在
基 督 里 」 的 我 们 与 「 接 受 基 督 之 前 」 的 我 们 做 对 比 , 好 让 我 们 能 夠 藉 着 了 解 接 受 基 督 之 前 的 自 己 , 而 更 加 明 白 神
藉 着 基 督 所 赐 给 我 们 的 恩 典 。 我 们 需 要 认 知 , 神 在 我 们 还 是 胚 胎 的 时 候 , 就 已 经 在 我 们 身 上 动 工 , 为 我 们 个 別 设
计 了 我 们 的 生 命 。
神 创 造 我 们 是 为 了 善 工 。 然 而 首 先 , 祂 借 着 改 变 我 们 , 好 让 那 些 在 基 督 里 的 , 能 夠 成 为 新 人 ( 林 后 五 17)。 在 基
督 里 , 我 们 拥 有 了 与 神 交 通 的 权 利 , 以 及 使 用 祂 所 有 资 源 的 权 利 。 确 实 , 我 们 的 主 耶 稣 為 我 们 提 供 了 一 条 出 路 -
一 条 从 捆 绑 得 到 自 由 、 从 失 败 转 为 胜 利 、 从 孤 独 进 入 团 契 、 从 罪 恶 得 到 赦 免 、 从 死 亡 进 入 生 命 , 並 且 从 分 离 进 入
神 的 同 在 !
那 个 应 许 就 是 , 倘 若 我 们 愿 意 让 神 运 行 在 我 们 的 生 命 当 中 , 以 至 于 祂 完 全 充 滿 我 们 的 生 命 , 那 么 神 所 做 的 , 远 超
过 我 们 所 求 所 想 , 甚 至 是 无 法 衡 量 的 !( 弗 三 20) 然 而 通 常 都 是 我 们 自 己 阻 挡 了 神 的 能 力 在 我 们 身 上 运 行 , 同 时
也 阻 挡 了 复 兴 的 到 來 。
保 罗 在 以 弗 所 书 四 章 就 开 始 提 醒 我 们 要 合 一 ; 接 着 提 醒 在 基 督 里 的 人 要 活 出 圣 洁 的 生 命 - 就 是 你 和 我 , 被 召 乃
是 要 持 续 地 活 出 在 基 督 里 完 全 的 生 命 。
在 弗 四 22-24 节 这 段 经 文 当 中 , 使 徒 保 罗 要 我 们 抓 住 什 么 是 脱 去 旧 人 , 穿 上 新 人 的 概 念 。 脫 去 旧 人 的 意 思 就 是 要
脫 去 我 们 与 生 俱 來 倾 向 邪 恶 的 一 面 ; 而 穿 上 新 人 , 则 是 活 出 圣 经 圣 洁 的 生 命 !
义 袍 乃 是 神 藉 着 我 们 接 受 祂 饿 的 兒 子 而 白 白 赐 给 我 们 的 礼 物 ; 因 此 , 我 们 需 要 尽 力 将 它 展 现 在 我 们 的 生 命 中 !
主 的 仆 人 ,
( 官 佰 全 牧 师 )
44

教 区 长 的 话
将 身 体 献 上 , 当 作 活 祭
献 祭 、 奉 献 与 事 奉 这 几 个 课 题 , 由 古 以 来 , 都 是 与 信 徒 息 息 相 关 。 在 旧 约 之 中 , 多 次 提 及 「 祭 」, 在 五 经 中 的 利 未 记
和 民 数 记 尤 甚 ; 利 未 记 480 次 提 到 「 祭 」, 而 在 民 数 记 中 , 也 有 324 次 。 献 祭 在 旧 约 时 代 , 成 为 以 色 列 民 不 可 或 缺 的 信
仰 和 生 活 环 节 , 以 色 列 民 是 通 过 献 上 祭 牲 的 性 命 , 作 为 代 赎 他 们 所 犯 的 罪 愆 。 献 祭 也 有 另 外 一 层 美 丽 的 意 义 , 是 以 色
列 民 向 恩 慈 的 全 能 上 帝 献 上 感 谢 。
旧 约 中 献 祭 的 预 表 , 在 新 约 时 代 里 , 主 耶 稣 已 经 在 十 字 架 上 已 经 完 全 实 现 , 就 是 以 无 罪 的 代 替 有 罪 的 , 为 犯 罪 者 赎
罪 , 主 耶 稣 救 赎 全 人 类 的 大 工 已 经 完 成 了 。 所 以 我 们 今 天 信 徒 的 献 祭 或 奉 献 , 已 经 不 再 是 从 赎 罪 的 角 度 来 进 行 , 而 是
以 感 谢 和 事 奉 的 方 向 。
罗 马 书 有 论 述 新 约 信 徒 献 祭 的 态 度 , 我 们 知 道 罗 马 书 全 卷 有 十 六 章 , 可 以 分 为 两 个 部 份 ; 首 十 一 章 是 严 肃 的 讲 论 因 信
称 义 的 真 道 , 可 以 说 是 神 学 上 章 节 , 而 接 着 的 五 章 就 讲 及 信 徒 怎 样 把 信 仰 , 体 现 在 生 活 当 中 。
第 二 部 份 是 从 罗 马 书 十 二 章 一 节 开 始 , 使 徒 保 罗 在 这 一 个 新 的 环 节 之 中 , 就 急 不 及 待 的 劝 介 信 徒 :「 要 将 身 体 献 上 ,
當 作 活 祭 。」 我 们 很 熟 悉 「 奉 献 」 这 一 個 词 汇 , 在 旧 约 中 所 使 用 的 字 , 就 是 「 献 祭 」; 不 同 的 是 , 今 天 信 徒 是 把 金 钱
献 上 , 而 旧 约 中 的 以 色 列 子 民 则 把 祭 牲 x 献 上 , 当 然 这 是 带 着 神 学 上 的 预 表 ── 主 耶 稣 基 督 的 代 赎 。
保 罗 劝 介 信 徒 , 献 上 给 上 帝 更 美 的 「 礼 物 」, 不 是 金 钱 , 而 是 信 徒 把 自 己 的 身 体 , 成 为 一 个 活 生 生 的 祭 品 , 供 献 在 主
的 坛 前 , 送 还 给 主 , 为 主 所 用 。 难 怪 有 不 少 的 卫 理 教 会 在 收 集 奉 献 后 , 选 唱 :「 万 物 都 是 从 主 而 来 , 我 们 把 从 主 而 来
的 献 给 主 。」 所 以 , 信 徒 不 要 单 单 以 为 把 金 钱 献 上 , 就 能 得 到 上 帝 的 喜 悦 。 对 一 个 了 解 上 帝 心 意 的 信 徒 来 说 , 他 是 非
常 理 解 , 也 是 心 悅 诚 服 的 接 受 ── 上 帝 所 要 的 , 並 不 是 单 单 他 的 资 财 , 乃 是 他 的 命 、 他 的 整 个 人 生 。
其 实 我 们 都 知 道 , 每 一 个 人 的 生 命 都 是 从 主 而 来 的 , 我 们 的 聪 明 才 智 也 是 从 主 而 来 , 我 们 之 所 以 能 夠 賺 取 和 拥 有 今 天
的 财 富 , 都 是 在 上 帝 所 容 许 之 下 , 才 能 发 生 , 我 们 为 何 把 这 些 好 事 都 据 为 己 有 、 不 肯 奉 献 给 主 、 不 肯 为 主 所 用 ?
所 以 保 罗 在 指 出 信 徒 要 「 将 身 体 献 上 , 当 作 活 祭 」 之 后 , 就 接 着 说 明 这 个 生 命 的 祭 是 「 特 別 准 备 来 为 上 帝 而 献 上 的 ,
是 上 帝 所 喜 悅 的 」。 保 罗 也 专 意 的 指 出 「 将 身 体 献 上 , 当 作 活 祭 」, 是 信 徒 对 上 帝 的 事 奉 , 是 理 所 当 然 的 。 换 一 句 今
天 的 话 来 说 , 这 是 一 个 信 徒 的 责 任 , 也 是 一 个 对 上 帝 顺 服 的 最 佳 明 证 。
今 天 些 信 徒 , 不 愿 意 将 自 己 的 身 体 献 上 当 作 活 祭 , 並 且 把 企 图 它 合 理 化 , 其 中 一 个 比 较 常 见 的 理 由 —— 我 快 要 倦 怠
(burnout) 了 , 所 以 我 要 減 少 我 的 事 奉 。 相 信 在 教 会 中 , 是 有 一 些 信 徒 日 以 继 夜 的 为 主 作 工 , 真 的 劳 心 劳 力 。 但 这 个
人 是 你 吗 ? 你 是 否 离 「 倦 怠 」 还 远 呢 ?
「 将 身 体 献 上 , 当 作 活 祭 」 是 义 无 反 顾 的 为 主 西 安 身 , 甚 至 于 至 死 方 休 , 会 祖 约 翰 卫 斯 理 不 正 是 这 样 的 人 吗 ? 追 比 圣
贤 不 就 是 今 天 信 徒 该 走 的 路 吗 。
请 看 诗 歌 《 差 遣 我 》 的 歌 詞 :
雷 少 康 牧 师 ( 福 恩 堂 )
主 告 诉 我 如 何 献 上 我 的 生 命 , 带 希 望 入 人 群 中 ;
主 告 诉 我 如 何 付 上 我 的 关 怀 , 将 温 暖 带 入 世 界 ;
我 看 到 灵 魂 中 的 忧 伤 , 孤 独 中 人 的 心 在 角 落 颤 抖 。
差 遣 我 , 差 遣 我 , 我 愿 付 出 我 所 有 , 差 遣 我 到 需 要 你 的 人 群 中 ;
充 满 我 , 充 满 我 , 用 你 爱 来 充 满 我 , 再 一 次 紧 握 他 们 的 手 。
请 再 看 边 云 波 弟 兄 的 《 献 给 无 名 的 传 道 者 》 的 节 录 :
是 自 己 的 手 甘 心 放 下 世 上 的 享 受 ;
是 自 己 的 腳 甘 心 到 苦 難 的 道 路 上 來 奔 走 !
「 选 中 」 这 条 不 自 由 的 道 路 並 非 出 于 无 奈 ,
相 反 地 , 却 正 是 大 胆 地 使 用 了 自 己 的 「 自 由 」!
所 以 , 宁 肯 叫 泪 水 一 行 行 地 向 內 心 涌 流 ,
遥 望 着 各 各 他 的 山 顶 ,
就 是 至 死 ── 也 绝 不 退 后 !
43
看 罷 , 我 了 解 到 , 我 不 敢 言 「 倦 怠 」。

陈 周 荣 ( 博 士 )
主 题 文 章
引 言
在 七 十 年 代 , 小 山 晃 佑 教 授 , 亚 洲 著 名 神 学 家 在 他 的 文 章 “ 致 约 翰 卫 斯 理 牧 师 ” 书 信
1
) 一 文
中 , 批 论 约 翰 卫 斯 理 的 “ 基 督 徒 完 全 观 ”, 认 为 那 是 基 督 徒 绝 对 无 法 实 现 的 理 想 。 他 这 么
论 述 ,“ 亲 爱 的 约 翰 卫 斯 理
2
, … 今 天 , 千 万 人 自 称 为 卫 理 信 徒 。 还 有 无 数 的 卫 理 学 校 , 卫 理 医 院 , 卫 理 教 会 以 及
世 界 卫 理 理 事 会 。 卫 理 是 “ 日 头 永 不 下 落 的 信 徒 ” 3 ! 从 人 的 角 度 来 说 , 这 是 何 等 的 尊 荣 , 全 要 归 功 於 你 …”。 小 山
晃 佑 称 赞 约 翰 卫 斯 理 的 成 就 之 后 , 接 着 , 他 就 挑 战 约 翰 卫 斯 理 的 “ 基 督 徒 完 全 观 ”。“ 究 竟 谁 能 达 到 如 此 高 不 可 攀
的 属 灵 境 界 ? 成 为 卫 理 信 徒 是 可 能 的 事 吗 ? 我 不 知 道 究 竟 有 多 少 人 真 正 有 资 格 成 为 卫 理 信 徒 ?” 4
小 山 晃 佑 不 是 第 一 位 对 约 翰 卫 斯 理 神 学 的 “ 完 全 观 ” 提 出 质 疑 者 。 多 年 来 它 一 直 都 受 到 神 学 家 的 争 论 , 甚 至 早 在 约
翰 卫 斯 理 时 代 , 已 成 为 年 议 会 经 常 提 出 讨 论 的 神 学 课 题 之 一 。 例 如 , 传 道 师 彼 得 . 耶 戈 (Peter Jaco) 在 1760 年 九 月
间 於 伦 敦 举 行 的 年 议 会 提 出 反 对 基 督 徒 完 全 观 的 神 学 论 点 。 他 这 么 宣 布 说 ,“ 我 确 定 在 圣 经 中 找 不 到 基 督 徒 完 全 的
神 学 基 础 ; 这 普 天 下 根 本 就 无 一 人 能 免 除 犯 罪 的 可 能 , 因 此 , 要 特 别 谨 慎 讨 论 此 课 题 …”。 5
在 本 文 中 , 笔 者 尝 试 在 其 历 史 背 景 中 探 讨 约 翰 卫 斯 理 的 基 督 徒 “ 完 全 观 ”, 藉 此 盼 望 弟 兄 姐 妹 对 约 翰 卫 斯 理 的 “ 完
全 观 ” 有 正 面 的 认 知 。
( 一 ) 圣 经 的 完 全 观
首 先 , 约 翰 卫 斯 理 十 分 肯 定 圣 经 中 “ 基 督 徒 完 全 观 ” 的 存 在 , 他 认 为 这 是 我 们 无 可 否 认 的 事 实 。 其 次 , 约 翰 卫 斯 理
也 指 出 , 在 教 会 的 传 统 与 公 祷 书 中 早 已 有 提 到 此 教 义 。 例 如 , 在 洁 心 祷 文 中 如 此 说 ,“ 求 主 藉 圣 灵 的 感 化 , 洁 净 我
们 的 心 思 意 念 , 使 我 们 尽 心 ( 英 语 原 文 “ 完 全 爱 祢 ”Perfectly love Thee) 恭 敬 归 荣 耀 於 主 的 圣 名 ” 6 。
约 翰 卫 斯 理 所 写 的 文 章 “ 基 督 徒 的 完 全 ”(“A Plain Account of Christian Perfection”) 於 1764 出 版 , 他 观 察 到
圣 经 中 多 次 提 及 基 督 徒 的 “ 完 全 ”, 例 如 :
(1)“ 所 以 我 们 应 当 离 开 基 督 道 理 的 开 端 , 竭 力 进 到 完 全 的 地 步 。 不 必 再 立 根 基 , 就 如 那 懊 悔 死 行 , 信 靠
神 …”( 来 6:1)。
(2)“ 所 以 , 你 們 要 完 全 , 像 你 們 的 天 父 完 全 一 樣 ” ( 太 5:48)。
(3) 约 翰 卫 斯 理 基 於 腓 立 比 书 3:15,“ 所 以 我 們 中 間 , 凡 是 完 全 人 總 要 存 這 樣 的 心 ”, 认 为 使 徒 保 罗
曾 提 到 活 在 人 世 间 的 “ 完 全 人 ”。
(4) 使 徒 约 翰 论 到 “ 完 全 的 爱 ”( 约 一 书 4:18), 意 味 着 世 上 必 有 完 全 人 。
约 翰 卫 斯 理 基 於 以 上 经 文 , 认 定 圣 经 中 的 确 有 提 到 “ 完 全 人 ”。 对 他 来 说 , 这 是 一 桩 不 容 置 疑 , 毫 无 爭 议 的 事 实 。
( 二 ) 约 翰 卫 斯 理 教 导 的 基 督 徒 完 全 观
史 提 夫 哈 伯 (Steve Harper) 在 他 的 著 作 中 《 约 翰 卫 斯 理 的 今 天 信 息 》(John Wesley’s Message for Today) 7 正 确 指
出 , 约 翰 卫 斯 理 从 来 不 用 “ 绝 对 纯 净 与 毫 无 瑕 疵 ” 一 词 论 到 “ 基 督 徒 的 完 全 观 ”。 约 翰 卫 斯 理 设 法 排 除 “ 信 徒 纯
净 、 绝 无 犯 罪 ” 之 说 。 他 所 教 导 的 “ 完 全 观 ”, 绝 对 不 是 今 天 字 典 所 给 于 的 定 义 。 例 如 Webster’s Dictionary
1
小 山 晃 佑 , “ 致 约 翰 卫 斯 理 ” 参 阅 Pilgrim or Progress (Singapore: Christian Conference of Asia, 1974, 97-98 页
2
小 山 晃 佑 是 采 用 书 信 格 式 写 给 约 翰 卫 斯 理 , 文 章 的 开 始 如 此 写 道 , “ 亲 爱 的 约 翰 卫 斯 理 …”, 是 采 用 第 一 者 称 呼 。
3
英 语 “The Empire on which the Sun never sets” 原 本 是 用 来 形 容 “ 大 英 帝 国 ” 於 十 九 至 二 十 世 纪 的 繁 荣 强 盛 , 世 代 永 存 。
4
小 山 晃 佑 , “ 致 约 翰 卫 斯 理 , 98 页 。
5
Richard Heitzenrater, Wesley and the People Called Methodists (Nashville: Abingdon Press, 1995), 209 页 .
6
John Wesley, The Works of John Wesley (“Answer to the Imposture Detected”), X, 450 页 。 这 句 话 可 参 阅 圣 餐 礼 文 ,“Methodist Order for the Administration
of the Sacrament of the Lord’s Super”, The Book of Worship for Church and Home: The Methodist Church, (Nashville: MPH, 1965), 16 页 。
7
John Wesley’s Message for Today (Grand Rapids Zondervan, 1983), 92 页
42

“ 完 全 ”(Perfection) 的 定 义 如 下 :“ 完 全 的 境 界 ”,“ 毫 无 瑕 疵 ” 或 者 “ 完 美 ” 8 。
约 翰 卫 斯 理 观 念 中 “ 完 全 ” 的 基 督 徒 , 并 非 指 “ 属 灵 无 误 之 说 ”(Spiritual infallibility) 或 者 是 指 信 徒 处 在 “ 完 美 无 罪
的 境 界 里 ”。 在 他 的 著 作 中 , 他 清 楚 阐 明 : 人 类 在 本 質 上 都 是 堕 落 的 , 因 此 , 人 极 有 可 能 跌 落 在 试 探 与 罪 恶 的 陷 阱
之 中 。 为 此 缘 故 , 人 需 要 不 断 祷 告 , 每 日 向 上 帝 求 赦 免 , 并 立 志 作 个 圣 洁 的 人 。 可 惜 约 翰 卫 斯 理 的 一 些 会 友 传 道 ,
他 们 那 种 极 端 的 “ 基 督 徒 完 全 观 ”, 使 教 会 处 於 乱 局 之 中 , 而 受 到 约 翰 卫 斯 理 公 开 的 指 责 。 就 是 在 这 对 话 中 , 使 我
们 更 加 了 解 约 翰 卫 斯 理 “ 完 全 观 ” 的 神 学 立 场 。 例 如 , 有 一 位 名 叫 多 马 . 马 克 斯 菲 尔 德 (Thomas Maxfield), 是 约 翰
卫 斯 理 的 会 友 传 道 以 及 乔 治 . 彪 (George Bell), 他 们 两 人 对 “ 完 全 ” 的 神 学 解 释 十 分 令 人 担 心 。 他 们 强 调 “ 完 全 的
基 督 徒 ” 是 从 不 犯 罪 的 , 他 们 仿 佛 住 在 天 使 的 世 界 里 。 这 种 极 端 的 观 点 只 给 人 带 来 困 扰 , 以 为 完 全 的 基 督 徒 从 此 不
再 面 对 死 亡 。 同 时 , 他 们 主 张 : 完 全 基 督 徒 拥 有 “ 试 探 的 免 疫 力 ” 9 。1762 年 的 十 一 月 , 约 翰 卫 斯 理 回 应 马 克 斯 菲 尔
德 。 在 他 的 书 信 中 , 约 翰 卫 斯 理 清 楚 表 明 他 的 神 学 立 场 :
“ 我 喜 欢 你 的 完 全 教 义 与 纯 净 的 爱 ,… 但 我 却 厌 恶 你 教 导 : 人 可 成 为 天 使 之 说 ;… 至 於 你 的 精 神 , 我 喜 欢 你 在 上 帝
里 的 信 心 以 及 你 对 灵 魂 得 救 的 热 诚 , 然 而 , 我 却 厌 恶 你 那 骄 傲 的 心 态 : 喜 欢 高 估 自 己 , 低 估 别 人 …” 10 。
在 约 翰 卫 斯 理 其 他 的 著 作 中 , 他 曾 提 到 “ 天 使 般 的 完 全 ”(Angelic Perfection)。 让 我 们 引 用 他 自 己 的 话 ,“ 从 来 没
有 人 活 在 肉 体 之 驱 , 能 被 提 升 为 天 使 般 完 全 的 可 能 ”。 在 其 他 地 方 , 约 翰 卫 斯 理 采 用 另 一 名 词 “ 亚 当 的 完 全 ”
(Adamic Perfection)。 他 是 指 亚 当 堕 落 之 前 的 属 灵 光 景 。 在 亚 当 犯 罪 之 前 , 他 是 绝 对 的 纯 净 与 无 罪 。 然 而 , 堕 落 后
的 亚 当 以 及 全 人 类 , 全 都 失 去 判 断 , 沟 通 , 思 考 与 行 动 的 正 确 能 力 。 同 样 的 道 理 , 人 也 无 法 避 免 犯 错 。 约 翰 卫 斯 理
的 结 论 是 : 血 肉 之 驱 的 人 , 既 不 能 达 到 “ 亚 当 的 完 全 ”, 也 无 法 达 致 “ 天 使 般 的 完 全 ” 11 。 约 翰 卫 斯 理 强 调 : 绝 对 的
完 全 不 属 于 人 , 而 只 属 于 神 -- 唯 独 属 于 神 。
( 三 ) 完 全 不 是 一 种 静 止 状 态 , 或 一 次 过 的 基 督 徒 经 历
在 约 翰 卫 斯 理 的 神 学 中 ,“ 完 全 ” 不 是 属 于 一 种 静 止 状 态 , 或 者 是 基 督 徒 一 次 过 的 经 历 。 换 句 话 说 , 基 督 徒 的 完 全
是 一 个 过 程 。 他 给 “ 基 督 徒 完 全 ” 所 下 的 定 义 是 :“… 爱 上 帝 以 及 爱 你 的 邻 舍 ”。 有 时 , 约 翰 卫 斯 理 用 另 一 个 名 称
来 取 代 , 即 是 “ 全 然 成 圣 ”(Entire sanctification) 12 。 根 据 约 翰 卫 斯 理 , 上 帝 要 基 督 徒 “ 尽 心 , 尽 性 , 尽 力 爱 耶
和 华 祢 的 神 ” ( 申 6:5)。 他 也 强 调 : 人 不 仅 仅 要 靠 自 己 的 努 力 去 爱 上 帝 , 与 此 同 时 , 也 得 依 靠 那 住 在 人 内 心 圣 灵 的
感 动 与 能 力 , 以 便 引 导 人 从 称 义 的 地 步 迈 向 全 然 成 圣 的 属 灵 光 景 。
约 翰 卫 斯 理 十 分 关 心 个 人 圣 洁 以 及 对 上 帝 的 热 爱 , 显 然 , 这 是 他 主 张 “ 基 督 徒 完 全 观 ” 的 基 础 。 我 们 相 信 , 他 最 初
所 关 心 是 基 督 徒 全 然 成 圣 , 后 来 产 生 了 “ 完 全 观 ” 教 义 。 对 约 翰 卫 斯 理 来 说 ,“ 基 督 徒 的 完 全 ” 是 属 灵 生 命 的 旅
程 , 是 日 益 成 熟 地 。 我 们 引 用 他 的 话 ,“ 要 不 断 进 步 ” 13 。 单 单 从 这 角 度 来 看 , 我 们 十 分 同 意 史 提 夫 哈 伯 的 看 法 ,
“ 约 翰 卫 斯 理 的 神 学 , 对 我 们 今 日 信 徒 有 重 大 的 意 义 , 因 他 呼 吁 基 督 徒 要 不 断 的 突 破 与 成 长 , 在 上 帝 的 恩 典 之 下 最
终 成 为 成 熟 的 基 督 徒 ” 14 。 在 一 方 面 , 约 翰 卫 斯 理 强 调 “ 基 督 徒 的 完 全 ”, 在 另 一 方 面 , 他 又 呼 吁 基 督 徒 要 迈 向 “ 完
全 ” 的 地 步 。 的 确 , 他 的 神 学 是 从 “ 完 全 ” 到 “ 完 全 ”。
其 次 , 对 约 翰 卫 斯 理 来 说 , 基 督 徒 完 全 的 经 历 不 是 指 个 人 的 经 验 而 已 , 也 是 指 属 于 团 体 的 经 验 ; 其 目 的 是 要 呼 吁 基
督 徒 参 与 团 体 的 事 奉 , 而 上 帝 成 圣 的 恩 典 , 将 导 致 信 徒 事 奉 的 可 能 。
结 论
约 翰 卫 斯 理 期 待 所 有 卫 理 公 会 的 传 道 人 , 要 经 常 在 讲 坛 上 传 讲 “ 基 督 徒 完 全 观 ” 的 教 导 。 有 一 些 从 不 宣 讲 此 教 义 的
教 会 , 例 如 , 在 康 沃 尔 (Cornwall) 以 及 布 里 斯 托 (Bristol) 的 教 会 出 现 一 个 现 象 : 就 是 教 会 会 员 人 数 若 不 减 少 , 就
是 会 员 属 灵 生 命 变 成 “ 或 死 亡 或 冷 淡 ” 15 。 约 翰 卫 斯 理 相 信 , 倘 若 信 徒 完 全 观 的 教 义 能 诚 恳 地 , 适 当 地 在 本 地 教 会
传 讲 , 那 么 , 上 帝 的 事 工 必 然 得 着 兴 旺 。
41
8 Webster’s Dictionary, (Springfield: Merriam, 1978), 392 页
9 Richard Heitzenrater, Wesley and the People Called Methodists, 210 页 。
10
见 前 ., 210 页 。
11 John Wesley, Sermon “on Perfection”, I, 1-2, VI, 411-412 页 。
12 Thomas A Langford, Wesleyan Theology: A Source Book, (Durham: Labyrinth Press, 1984), 102 页
13 John Wesley, A Plain Account of Christian Perfection, Chapter 12 (8)。
14 Steve Harper, John Wesley Message for Today 100 页 。
15 John Wesley, Journal of John Wesley, 15/9/1762, 30/9/1765。

今 天 , 澳 大 利 亚 卫 理 公 会 在 讲 坛 上 鲜 少 教 导 约 翰 卫 斯 理 的 基 督 徒 完 全 教 义 。 我 们 似 乎 有 意 无 意 的 避 开 讨 论 此 课 题 ,
主 要 的 原 因 , 可 能 是 我 们 对 约 翰 卫 斯 理 这 方 面 的 神 学 不 够 理 解 。 笔 者 盼 望 通 过 这 篇 文 章 , 给 同 工 、 弟 兄 姐 妹 们 带 来
启 发 , 并 纠 正 我 们 对 约 翰 卫 斯 理 “ 基 督 徒 完 全 ” 的 误 解 。 让 我 们 一 起 去 实 现 约 翰 卫 斯 理 的 心 愿 。 在 我 们 卫 理 公 会 各
个 教 会 , 用 恳 切 的 热 诚 , 或 在 讲 坛 上 、 或 在 适 当 的 场 合 里 , 传 讲 约 翰 卫 斯 理 的 “ 基 督 徒 完 全 ” 教 义 。
文 / 夏 长 华 牧 师
感 谢 恩 主 引 导 , 蒙 洪 牧 师 爱 心 安 排 , 有 机 会 偕 同 其 他 八 位 同 道 于 四 月 18-29 日 赴 尼 泊 尔 短 宣 。 我 们 此 行 真 可 谓 路 径
滴 下 脂 油 , 使 不 少 當 地 人 領 受 福 音 的 好 处 。
我 们 团 员 分 数 批 抵 尼 泊 尔 首 都 加 德 滿 都 , 小 仆 所 乘 的 亚 航 , 因 天 气 影 响 , 在 天 空 旋 绕 多 次 后 , 先 飞 往 德 里 机 场 后
折 返 加 德 滿 都 , 降 落 机 场 时 已 是 19 日 凌 晨 一 时 许 。
19 日 晨 八 时 许 , 大 家 登 上 十 五 人 的 小 巴 士 , 换 了 当 地 钞 票 及 補 购 药 品 后 , 一 行 九 人 首 站 赴 首 都 郊 区 约 一 个 半 小 时
车 程 的 卫 理 教 堂 之 欢 迎 聚 会 , 聚 会 特 別 为 我 们 参 插 了 欢 迎 仪 式 , 先 由 洪 牧 师 传 讲 福 音 信 息 , 之 后 由 黃 医 生 、 赖 长
老 、 纪 弟 兄 及 小 仆 作 见 证 。 中 午 共 享 咖 喱 鸡 饭 后 , 踏 上 赴 尼 国 西 部 的 Hatanda 市 , 晚 上 九 时 左 右 安 抵 , 宿 于 普 通 酒
店 。
从 20 日 到 27 日 我 们 展 开 医 务 宣 教 之 路 , 每 天 早 上 七 时 出 门 ( 最 早 時 則 是 清 晨 三 点 半 出 发 ), 每 到 之 处 则 分 设 注 冊
组 、 量 血 压 处 、 祷 告 处 及 疹 病 处 ( 分 医 病 及 牙 医 部 ), 均 安 排 当 地 同 工 翻 译 。 小 仆 负 责 祷 告 , 向 每 位 传 讲 简 明 的 福
音 , 之 后 为 他 / 她 作 个 別 医 治 祷 告 。 八 天 共 诊 病 约 六 百 位 病 人 , 诊 治 牙 病 患 者 约 140 人 , 与 前 来 的 儿 童 共 二 百 人 左
右 一 起 上 特 別 主 日 学 课 程 。 我 们 全 体 队 员 各 尽 其 职 , 任 劳 任 怨 , 特 別 是 Celing 医 师 及 Katherine 牙 医 师 均 竭 尽 心 力 医 治
病 人 , 精 神 可 佳 。
尼 国 周 六 是 公 订 休 息 日 , 主 日 须 上 班 , 故 订 周 六 为 崇 拜 日 , 我 们 于 23 日 晨 先 聚 在 Ratomate Holy Methodist Church 接 受
当 地 欢 迎 仪 式 , 之 后 小 仆 与 洪 牧 师 分 別 前 往 两 处 主 日 证 道 , 小 仆 与 其 他 四 位 留 在 原 教 会 证 道 。 午 餐 后 继 续 在 Holy
Methodist Church 行 医 。
24 日 主 日 洪 牧 师 及 小 仆 与 其 他 三 位 同 工 为 十 一 位 成 人 举 行 洗 礼 , 由 於 小 仆 不 慎 滑 跌 受 伤 , 以 致 洗 礼 由 洪 牧 师 及 当
地 牧 者 共 同 主 礼 。 此 外 我 们 此 行 也 献 出 三 部 机 车 供 当 地 牧 者 作 传 福 音 用 途 。
28 日 凌 晨 3:30 所 乘 的 小 巴 士 车 出 发 返 加 德 滿 都 , 预 备 乘 机 返 家 , 结 束 此 次 短 宣 之 行 。 尼 泊 尔 虽 以 兴 都 教 及 佛 教 为
其 主 要 信 仰 , 但 这 几 年 因 经 济 问 题 , 不 少 人 往 外 地 工 作 , 如 : 建 筑 工 友 、 劳 工 及 女 佣 等 工 作 。 他 们 在 海 外 接 触 福
音 , 把 福 音 携 返 尼 国 , 使 福 音 种 子 迅 速 成 长 , 目 前 已 有 不 少 人 听 闻 福 音 , 他 们 极 需 我 们 关 心 。 诚 如 一 位 来 自 西 马
的 队 员 如 是 说 : 尼 人 在 我 们 国 家 工 作 , 我 们 费 尽 心 力 带 领 他 们 归 主 , 他 们 返 国 后 找 不 到 教 会 , 以 致 失 落 了 , 何 等
可 惜 。 我 们 当 尽 力 协 助 他 们 建 立 教 会 , 栽 培 他 们 成 为 神 国 精 兵 , 使 主 名 得 荣 。 阿 门
短 宣 队 与 当 地 同 工 乘 小 巴 士 摄 于 途 中 休
息 站
短 宣 队 在 乡 村 医 疗 传 道 后 与 当 地 部 分 居 民 合 摄
40

家 庭 篇
童 贵 贞 师 母 ( 救 恩 堂 )
每 一 个 时 代 的 人 都 瘋 狂 追 求 爱 情 。 许 多 畅 销 小 说 , 排 行 榜 流 行 歌 曲 , 电 影 、 连 续 剧 , 似 乎 也 离 不 开 爱 情 的 主
题 !
许 多 年 前 曾 经 流 行 的 口 号 :『 不 在 乎 天 长 地 久 , 只 在 乎 曾 经 拥 有 』。 爱 情 , 果 真 如 此 ? 打 从 三 岁 , 白 雪 公 主
的 故 事 已 经 烙 在 我 们 的 脑 海 : 美 丽 的 公 主 、 遇 上 英 俊 的 王 子 , 两 人 从 此 过 着 幸 福 快 乐 的 日 子 ! 许 多 童 话 故
事 , 都 是 俊 男 美 女 的 邂 逅 , 这 些 童 书 绘 集 , 从 小 伴 隨 我 们 ; 似 乎 所 有 人 的 心 底 , 也 曾 经 做 过 类 似 的 美 梦 , 也
曾 有 过 类 似 的 想 法 :『 当 某 个 人 出 现 、 我 会 有 一 种 特 別 的 感 觉 ! 他 / 她 就 是 我 的 真 命 天 子 』! 人 们 期 盼 着
déjà vu。
『 爱 情 』 近 乎 完 美 , 不 帶 任 何 瑕 疵 , 男 女 主 角 的 外 貌 、 內 在 、 所 有 內 外 在 条 件 , 都 是 超 越 人 间 的 理 想 境 界 ;
于 是 , 人 们 期 盼 爱 情 能 起 死 回 生 , 让 人 脱 离 人 间 的 寂 寞 孤 單 、 愤 恨 、 各 种 不 公 平 , 人 生 的 各 种 束 缚 与 限 制 。
甚 至 , 许 多 人 认 为 有 爱 情 就 有 快 乐 , 所 以 、 获 得 爱 情 、 就 是 找 到 人 生 幸 福 的 一 把 钥 匙 。 于 是 , 许 多 人 为 爱 情
不 惜 付 出 代 价 , 就 是 为 了 得 着 这 把 幸 福 人 生 的 钥 匙 ! 爱 情 , 该 是 人 生 最 高 境 界 的 追 求 。
然 而 , 現 实 生 活 总 是 与 理 想 世 界 有 着 隔 阂 。
结 婚 以 后 、 发 现 原 來 婚 姻 里 还 有 许 多 现 实 的 元 素 : 两 人 的 性 格 , 背 景 、 原 生 家 庭 , 不 同 价 值 观 、 文 化 差 异 等
因 素 , 造 成 爱 情 在 婚 姻 里 开 始 渐 渐 降 溫 ! 人 们 终 于 意 识 过 來 , 婚 姻 原 來 是 一 个 配 套 (package), 不 只 是 娶
嫁 一 个 人 , 而 是 需 要 接 纳 他 的 全 部 , 当 然 包 括 他 的 家 人 。 有 些 人 、 甚 至 怀 疑 自 己 的 选 择 , 怀 疑 自 己 是 否 结 错
了 婚 ? 是 否 所 托 非 人 ?
隨 着 消 費 主 义 对 当 今 社 会 的 影 响 、 我 们 更 是 有 自 觉 性 , 觉 得 婚 姻 一 定 得 『 物 超 所 值 』, 否 则 何 必 结 婚 ? 试 婚
或 同 居 的 文 化 又 形 成 一 股 潮 流 , 也 有 更 多 人 对 婚 姻 望 而 生 畏 。
当 今 的 文 化 潮 流 , 冲 击 基 督 徒 的 婚 姻 观 。 以 下 提 出 几 项 对 基 督 徒 婚 姻 带 来 的 冲 击 :
1. 社 会 价 值 不 鼓 励 婚 姻 合 一 (unity)。
从 来 沒 有 人 教 导 我 们 , 原 来 神 所 设 计 的 婚 姻 , 是 以 合 一 为 目 的 , 以 彼 此 连 结 、 彼 此 成 为 生 命 里 的 密 友 为 目
的 。 神 说 ,『 婚 姻 是 神 所 设 立 的 、 所 以 人 人 应 当 尊 重 !』 但 我 们 觉 得 神 只 管 我 们 的 属 灵 生 命 , 不 管 我 们 的 情
感 和 心 灵 的 需 要 ! 大 众 传 媒 的 价 值 为 何 ?『 因 误 解 而 结 合 , 因 了 解 而 分 开 』、『 合 则 来 、 不 合 则 分 』、『 我
们 要 忠 于 自 己 的 感 觉 , 当 我 对 配 偶 已 经 不 爱 , 就 要 放 胆 勇 敢 的 追 求 自 己 的 最 爱 』、『 我 对 他 / 她 已 经 沒 有
feel』!
然 而 , 神 是 设 立 婚 姻 的 主 ! 既 然 祂 是 主 , 在 婚 姻 中 , 两 颗 心 若 然 放 心 , 定 意 让 主 來 管 理 , 祂 能 把 爱 重 新 注 入
婚 姻 , 使 两 人 爱 火 重 燃 ! 我 亲 眼 见 过 许 多 夫 妻 , 从 濒 临 离 婚 , 到 破 鏡 重 圆 。 因 为 神 使 人 有 爱 的 能 力 , 祂 希 望
夫 妻 能 同 心 倚 靠 祂 , 经 历 生 命 的 更 新 和 突 破 !
2. 世 界 的 婚 姻 不 是 百 分 百 的 付 出 。
彼 此 的 付 出 是 相 对 的 , 意 即 : 你 付 出 多 少 、 我 就 付 出 多 少 ! 我 们 从 小 被 教 导 要 爱 那 爱 我 们 的 , 恨 那 已 经 不 爱
我 们 的 ! 所 以 , 我 们 变 得 斤 斤 计 较 , 变 得 自 我 为 中 心 , 我 们 以 牙 还 牙 、 以 眼 还 眼 ! 然 而 , 圣 经 教 导 :『 爱 、
要 常 以 为 亏 欠 』。 神 知 道 我 们 自 私 自 利 , 祂 要 我 们 常 常 對 他 人 , 及 配 偶 觉 得 亏 欠 。 如 果 两 方 都 觉 亏 欠 , 感 觉
爱 得 还 不 夠 , 两 人 就 不 只 看 对 方 缺 点 。 如 果 眼 光 和 焦 点 不 一 样 , 对 方 的 优 点 及 潜 力 就 不 断 被 发 掘 , 两 人 的 关
系 就 与 日 俱 增 !
神 教 导 我 们 的 婚 姻 观 , 其 实 是 无 条 件 、 无 怨 无 悔 的 付 出 。( 待 续 )
39

红 本 门 徒 分 享
我 出 生 在 马 来 西 亚 的 一 个 基 督 教 的 家 庭 , 所 以 出 世 不 久 就 受 洗 了 。 在 我 长 大 的 过 程 中 , 其 实 我 都
没 有 真 正 去 认 识 这 位 主 。1998 年 来 到 澳 洲 不 久 , 因 为 生 活 上 的 不 如 意 , 那 时 可 以 说 是 人 生 第 一 次
想 要 追 求 , 但 那 种 追 求 的 方 式 是 以 自 我 为 中 心 , 所 以 很 快 就 离 开 了 上 帝 。
十 多 年 后 在 2013 年 的 年 尾 , 我 父 亲 被 医 生 证 实 得 了 末 期 肺 癌 , 只 剩 三 个 月 或 最 长 一 年 半 的 生 命 。 那 时 的 我 心 里 忧 伤 流
泪 , 无 可 奈 何 。 我 就 思 考 人 到 底 在 世 上 活 着 的 意 义 。 就 如 太 6:27 里 说 :“ 你 们 哪 一 个 能 用 思 虑 使 寿 数 多 加 一 刻
呢 ?” 过 后 我 决 定 再 次 去 追 求 神 的 话 , 希 望 靠 着 上 帝 使 能 父 亲 得 医 治 , 相 信 对 自 己 永 生 的 打 算 也 会 有 帮 助 , 就 这 样 我
上 了 门 徒 班 。
在 开 始 上 门 徒 班 时 , 我 不 熟 悉 圣 经 和 红 本 门 徒 书 里 的 教 导 方 式 , 只 带 个 聆 听 的 心 来 学 习 。 我 一 向 来 比 较 难 集 中 精 神 读
书 , 一 点 杂 声 都 会 影 响 我 的 注 意 力 所 以 边 听 边 写 对 我 来 说 更 是 难 上 加 难 。
我 们 整 个 课 程 有 经 过 三 个 导 师 , 他 们 个 人 的 教 导 方 式 不 同 , 属 灵 知 识 较 少 的 我 又 许 多 课 都 是 一 知 半 解 。 因 靠 着 那 一 点
追 求 的 心 , 所 以 时 常 祷 告 求 神 帮 助 我 增 加 内 心 里 对 祂 话 语 的 渴 慕 。
起 初 我 心 里 时 常 有 软 弱 , 每 到 了 星 期 三 门 徒 班 时 , 也 想 过 这 星 期 休 息 一 课 , 但 是 自 己 却 告 诉 自 己 说 如 果 休 息 一 次 就 会
有 第 二 次 , 就 这 样 我 逼 我 自 己 一 定 要 去 上 课 , 培 养 了 这 种 一 定 要 去 的 心 态 。 每 次 有 软 弱 时 , 圣 灵 的 声 音 总 是 胜 过 软
弱 。 结 果 我 虽 然 没 有 特 别 渴 望 星 期 三 的 门 徒 班 , 但 在 上 完 当 天 课 程 后 , 心 里 总 是 非 常 地 喜 乐 和 平 安 。
在 这 门 徒 课 程 里 , 我 对 圣 经 的 认 识 真 是 增 加 不 少 , 导 师 张 传 道 的 教 导 说 真 的 也 正 适 合 我 这 个 懒 惰 人 。 我 平 时 很 少 做 功
课 , 就 算 有 准 备 去 读 来 临 的 课 程 , 到 了 上 课 时 却 忘 记 了 七 七 八 八 。 真 感 谢 主 为 我 们 安 排 了 张 传 道 , 他 的 教 导 方 式 是 把
当 天 的 功 课 调 整 , 然 后 把 重 点 一 一 在 板 上 述 说 , 对 我 个 人 确 实 是 很 有 帮 助 。 在 此 我 要 谢 谢 导 师 们 用 这 么 多 时 间 为 我 们
准 备 教 导 的 内 容 , 更 感 谢 听 祷 告 的 主 , 靠 着 圣 灵 的 引 导 , 使 我 们 更 深 认 识 上 帝 的 话 语 。
我 记 得 起 初 我 只 是 靠 着 一 点 信 心 盲 目 去 追 求 , 什 么 是 真 理 我 也 不 懂 , 我 只 听 过 基 督 徒 时 常 说 圣 灵 会 引 导 , 其 实 我 也 不
知 道 圣 灵 的 引 导 是 怎 么 回 事 。 那 时 有 神 的 两 句 话 不 断 在 我 脑 海 里 出 现 “ 你 们 祈 求 , 就 给 你 们 ; 寻 找 , 就 寻 见 ; 叩 门 ,
就 给 你 们 开 门 。 因 为 凡 祈 求 的 , 就 得 着 ; 寻 找 的 , 就 寻 见 ; 叩 门 的 , 就 给 他 开 门 。”( 马 7:7-8)“ 你 们 若 有 信 心 像
一 粒 芥 菜 种 , 就 是 对 这 座 山 说 ‘ 你 从 这 边 挪 到 那 边 ’, 它 也 必 挪 去 , 并 且 你 们 没 有 一 件 不 能 做 的 事 了 。”( 太
17:20)
开 始 时 我 读 经 读 不 懂 , 灵 修 也 没 味 道 。 但 是 我 又 坚 持 灵 修 和 祷 告 , 哪 怕 是 5 分 钟 。 那 时 心 里 只 想 看 既 然 基 督 徒 需 要 每
天 读 经 祷 告 , 我 跟 着 做 就 算 了 。
上 了 门 徒 班 一 段 时 间 后 , 我 开 始 对 圣 经 有 深 一 点 的 认 识 , 这 一 点 点 的 认 识 帮 助 了 我 在 灵 修 时 开 始 发 现 神 在 和 我 说 话
了 。 有 一 件 很 奇 妙 的 事 , 起 初 我 还 以 为 是 巧 合 , 但 不 断 的 发 生 令 我 更 相 信 神 在 我 身 边 不 断 的 帮 助 我 成 长 。 每 当 我 与 人
谈 起 圣 经 遇 到 不 明 白 , 或 是 心 里 有 挣 扎 时 , 或 是 情 绪 低 潮 时 , 透 过 灵 修 神 很 快 就 有 回 应 了 ; 经 常 是 第 二 天 , 有 时 当 天
读 神 的 话 就 听 见 神 的 教 导 , 安 慰 和 鼓 励 。 这 也 就 应 验 了 圣 经 上 所 说 的 : 人 活 着 不 是 单 靠 食 物 , 乃 是 靠 神 口 里 所 出 的 每
一 句 话 。
当 我 经 历 神 与 我 这 么 亲 近 时 , 我 真 的 很 感 动 。 我 的 信 心 一 天 一 天 慢 慢 的 增 加 , 对 神 话 语 的 渴 慕 也 增 加 了 。 同 时 心 里 也
会 担 心 自 己 再 次 离 开 神 , 听 不 到 祂 的 声 音 ; 所 以 我 每 天 都 灵 修 , 听 听 天 父 今 天 要 与 我 所 说 的 话 , 追 求 祂 的 “ 义 ”, 心
里 感 到 十 分 安 慰 , 因 为 圣 经 上 说 过 : 饥 渴 慕 义 的 人 有 福 了 , 因 为 他 们 必 得 饱 足 。
我 开 始 明 白 神 为 什 么 说 祂 是 光 , 那 光 让 我 开 始 认 识 自 己 , 认 识 这 个 世 界 , 认 识 人 生 的 意 义 , 人 生 的 价 值 观 。 也 对 宇 宙
的 存 在 开 始 清 楚 了 , 对 人 类 从 那 里 来 往 哪 里 去 也 有 个 合 理 的 解 释 了 。 也 相 信 对 天 堂 的 美 丽 和 地 狱 的 恐 惧 , 有 了 深 刻 的
印 象 ; 还 有 那 审 判 的 日 子 , 对 不 信 的 应 该 是 很 可 怕 的 。 但 当 我 越 认 识 神 的 公 义 和 信 实 时 , 我 的 心 里 反 而 越 觉 得 平 安 。
因 为 我 们 依 靠 的 神 是 宇 宙 万 物 的 主 宰 。 我 时 常 告 诉 我 自 己 , 有 了 祂 我 还 惧 怕 谁 呢 ?
最 后 我 要 告 诉 大 家 , 神 已 经 医 治 了 我 的 父 亲 。2015 年 的 5 月 是 医 生 给 我 父 亲 的 期 限 , 但 他 现 在 除 了 身 体 老 化 , 健 康 还
算 不 错 。 感 谢 主 的 怜 悯 , 听 了 牧 者 , 传 道 , 弟 兄 姐 妹 和 我 们 家 人 的 祷 告 。
所 以 我 鼓 励 弟 兄 姐 妹 如 果 你 和 我 一 样 想 多 认 识 这 位 又 真 又 活 的 主 , 可 以 考 虑 研 读 门 徒 课 程 ; 祂 必 定 带 领 我 们 迈 向 成
长 ; 而 且 我 觉 得 这 个 课 程 不 像 我 起 初 想 象 那 样 有 很 多 功 课 要 做 , 是 很 自 由 也 很 有 趣 味 的 。 最 重 要 的 是 让 自 己 能 够 更 加
认 识 这 位 神 , 也 能 帮 助 在 我 们 读 经 或 灵 修 时 , 更 容 易 明 白 神 的 话 语 。 因 为 祂 话 语 的 智 慧 是 无 人 能 够 测 度 的 。
林 顺 荣 ( 救 恩 堂 巴 拉 马 打 佈 道 站 )
38

思 源 堂 青 少 年 团 契
青 年 园 地
真 的 很 感 谢 主 的 带 领 , 思 源 堂 青 少 年 团 契 不 知 不 觉 已 经 走 过 了 三 个 年 头 。 经 过 大 家 不 懈 的 努 力 , 我 们
契 友 的 人 数 也 在 不 断 地 增 加 , 并 且 契 友 们 经 过 了 几 年 的 相 处 和 磨 合 更 加 地 熟 悉 和 有 默 契 了 , 现 在 大 家 会 放 更 多 的 精 力 在
属 灵 方 面 的 成 长 ! 我 们 希 望 青 少 团 能 够 培 养 更 多 的 人 为 主 事 奉 、 做 基 督 的 精 兵 , 努 力 塑 造 自 己 、 传 扬 上 帝 的 福 音 ! 我 们
很 希 望 新 朋 友 能 够 加 入 我 们 这 个 有 爱 的 大 家 庭 , 和 我 们 共 同 成 长 , 为 主 做 盐 做 光 ! 想 要 了 解 我 们 这 个 大 家 庭 吗 ? 请 往 下
看 ......
【 这 就 是 我 们 的 大 家 庭 】—— 集 体 合 照
【 团 契 活 动 —— 团 契 聚 会 】
每 周 五 晚 上 7:30 我 们 都 会 有 聚 会 , 一 个 月 当 中 会 有 三 次 团 契 聚 会 以 及 一 次 小 组 聚 会 。 青 少 年 团 契 聚 会 的 目 的 是 希 望 大
家 能 够 通 过 不 同 主 题 的 学 习 以 坚 固 自 己 的 信 仰 , 并 且 能 够 彼 此 在 主 里 联 谊 及 相 互 扶 持 。
【 小 组 聚 会 】
一 月 一 次 的 小 组 , 就 是 每 个 小 组 组 员 深 入 交 流 以 及 探 讨 圣 经 的 时 候 啦 !
【 团 契 活 动 —— 偶 尔 一 次 的 周 六 美 好 时 光 】
除 了 每 周 五 晚 上 的 团 契 聚 会 , 团 契 组 为 了 让 大 家 ( 特 别 是 新 朋 友 ) 更 加 亲 近 和
了 解 , 会 特 别 安 排 周 六 的 outing 活 动 或 者 一 些 有 趣 的 比 赛 噢 !
Program! 希 望 契 友 們 通 过 Summer
近 !
【 团 契 活 动 ——Summer Program】
每 到 夏 季 , 我 们 的 联 谊 当 然 少 不 了 Summer
Program 精 心 安 排 的 聚 會 能 够 更 加 放 松 , 互 相 亲
37

【 见 证 分 享 】
我 的 见 证 并 没 有 什 么 精 彩 的 故 事 , 也 沒 有 什 么 特 別 的 事 情 发 生 ; 但 是 就 是 因 为 普 通 才 能 让 你 们 特 别 感 同 身 受 。 要 问 我 认
识 上 帝 多 久 ? 其 实 我 还 在 妈 妈 的 肚 子 里 就 已 经 去 过 教 堂 了 。 我 每 个 星 期 日 固 定 地 去 参 加 主 日 崇 拜 和 主 日 学 。 每 当 別 人 向
我 传 道 的 时 候 , 我 就 很 有 自 信 地 回 答 他 们 說 :“I’m a born-Christian”。 來 到 澳 洲 以 后 , 我 才 因 为 自 己 对 教 会 的 疑 问 而 开
始 了 解 我 的 信 仰 , 也 逐 渐 明 白 很 多 常 识 不 能 解 释 的 地 方 。 來 到 澳 洲 以 后 , 也 开 始 因 为 不 习 惯 环 境 , 不 敢 跟 別 人 说 话 及 交
不 到 朋 友 而 更 加 远 离 上 帝 ( 其 实 刚 开 始 也 沒 有 离 上 帝 很 近 啦 !)。 真 正 认 识 上 帝 时 , 是 在 我 来 到 这 间 教 会 以 后 。 刚 开 始
是 因 为 会 友 的 关 心 , 教 会 里 的 人 都 很 好 , 才 喜 欢 來 这 间 教 堂 。 慢 慢 的 , 我 开 始 越 來 越 喜 欢 团 契 的 活 动 , 敬 拜 赞 美 , 参 加
诗 班 及 英 文 查 经 班 。 在 这 期 间 我 也 学 习 到 更 多 关 于 上 帝 的 事 情 , 开 始 更 殷 勤 祷 告 , 把 更 多 的 把 事 情 交 托 于 上 帝 。 上 个 学
期 , 我 因 为 大 学 第 一 年 刚 开 始 而 感 受 到 一 点 压 力 , 做 什 么 事 情 都 很 烦 躁 。 压 力 越 大 , 我 就 越 觉 得 做 什 么 都 不 对 , 做 什 么
都 是 浪 費 时 间 。 身 边 的 人 提 供 很 多 意 见 , 可 是 在 那 种 情 況 下 当 然 是 一 边 进 一 边 出 啦 ! 到 最 后 走 投 无 路 时 , 我 只 能 夠 祷
告 , 虽 然 还 是 压 力 , 但 祷 告 以 后 我 总 是 能 夠 冷 静 下 來 并 专 注 于 我 该 做 的 。 虽 然 上 帝 沒 有 很 直 接 地 显 现 在 我 面 前 , 但 我 知
道 上 帝 有 在 听 我 祷 告 ; 虽 然 事 情 沒 有 变 简 单 , 但 是 在 更 加 认 识 上 帝 以 后 我 知 道 上 帝 在 陪 伴 着 我 。 我 在 信 仰 的 道 路 上 沒 有
什 么 转 折 点 , 虽 然 我 一 直 都 相 信 上 帝 的 存 在 , 但 是 我 并 沒 有 认 真 地 看 待 我 的 信 仰 。 最 近 这 几 年 我 才 开 始 慢 慢 认 识 上 帝 。
虽 然 我 到 现 在 对 基 督 教 还 有 许 多 的 疑 问 及 不 懂 的 地 方 , 但 是 我 知 道 且 相 信 以 賽 亚 属 40 章 29-31 节 所 说 的 :“ 但 那 等 候 耶
和 华 的 , 必 从 新 得 力 , 他 们 必 如 鹰 展 翅 上 腾 , 他 们 奔 跑 却 不 困 倦 , 行 走 却 不 疲 乏 ”。 上 帝 会 陪 伴 着 我 , 赐 我 力 量 。 我 虽
然 还 沒 亲 眼 看 到 耶 稣 , 还 沒 亲 眼 见 识 到 奇 跡 ; 但 是 衹 要 相 信 , 我 就 可 以 重 新 得 力 !
( 认 识 / 重 生 – Bryna)
我 应 该 算 是 在 一 个 基 督 化 家 庭 长 大 的 小 孩 。 从 小 我 就 有 去 教 会 , 但 并 我 不 常 去 , 而 且 大 多 数 都 只 去 崇 拜 不 参 加 主 日 学 。
年 幼 的 我 , 牧 师 在 讲 些 什 么 , 我 沒 在 听 , 也 听 不 懂 , 所 以 我 对 基 督 教 的 认 识 其 实 很 少 。2010 年 , 我 来 到 墨 尔 本 。 我 的 姐
姐 每 个 星 期 都 会 帶 我 去 参 加 主 日 崇 拜 , 小 组 及 祷 告 会 。 那 时 因 为 姐 姐 都 会 去 所 以 我 也 跟 着 去 , 因 为 不 可 能 自 己 一 个 人 留
在 家 。 慢 慢 的 , 我 开 始 对 基 督 教 有 比 较 多 的 认 识 。 那 年 我 也 参 加 了 顶 峰 们 徒 1, 上 了 受 洗 班 也 受 了 洗 。 在 2012 年 , 我 参
加 了 门 徒 红 本 。 就 在 那 一 年 , 我 不 但 开 始 更 认 识 圣 经 , 也 更 认 识 了 我 的 信 仰 。 从 我 在 马 来 西 亚 一 直 到 来 澳 洲 深 造 (Year
12), 顺 利 从 Year 12 毕 业 再 上 大 学 , 这 一 切 的 恩 典 让 我 认 识 了 这 位 神 , 並 感 受 到 从 祂 而 來 的 爱 。
诗 篇 86 篇 15 节 记 载 :“ 主 啊 , 你 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 , 不 轻 易 发 怒 , 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 。” 从 我 还 小 还 不 认 识 祂 的
时 候 , 祂 就 已 经 先 爱 了 我 , 祂 一 步 一 步 的 带 领 我 走 到 现 在 , 证 明 了 祂 从 來 沒 有 离 开 过 我 。
( 认 识 – Clarence)
【 代 祷 事 项 】
我 们 也 诚 心 的 希 望 大 家 能 在 祷 告 中 记 念 我 们 团 契 的 每 个 事 工 , 团 契 聚 会 及 小 组 聚 会 , 好 让 我 们 大 家 在 灵 命 上 能 一 起 成
长 , 为 神 做 美 好 的 见 证 , 兴 旺 主 的 福 音 。
36

35

34

澳 西 教 区 各 堂 会 消 息
1. 何 暐 典 和 翁 书 琳 6 月 21 日 注 册 结 婚 祝 福 礼 拜 。
神 恩 堂
5. 教 区 基 督 徒 社 会 关 怀 委 员 会 于 7 月 12 日 在 神 恩 堂 举
办 社 会 关 怀 讲 座 会 。
2. 神 恩 堂 成 团 参 与 教 区 成 团 于 6 月 25 至 26 日 在 感 恩 堂
所 举 行 的 教 区 乒 乓 比 赛 。
6. 晚 场 主 日 学 于 7 月 17 日 开 始 。
3. 于 7 月 3 日 晚 场 崇 拜 前 设 有 晚 餐 。
7. 科 廷 大 学 学 生 团 契 于 7 月 29 日 至 31 日 举 办 生 名 冲 击
营 。
4. 华 文 初 成 团 契 于 7 月 9 日 举 行 神 恩 堂 保 龄 球 比 赛 。
8. 诗 巫 北 教 区 21 位 同 工 于 7 月 29 日 拜 访 神 恩 堂 并 与 神
恩 堂 执 事 会 举 行 交 流 会 。
1. 宣 恩 家 庭 营 : 於 7 月 15-17 日 ( 五 - 日 ) 在 Orchard Glory
Farm Resort 举 行 。
宣 恩 堂
2. 三 福 训 练 班 : 教 区 布 道 委 员 会 举 办 个 人 布 道 训 练 课
程 。 日 期 7 月 31 日 -11 月 20 日 ,11:30am-1:00pm。
( 主 日 ) 隔 周 上 课 。
3. 培 灵 布 道 会 : 于 7 月 1 日 ( 五 )7:30pm 宣 恩 堂 (62 Royal
St. Kenwick)。 讲 员 : 萧 招 和 牧 师 。
33

4. 诗 巫 北 教 区 21 位 牧 者 及 他 們 的 家 人 在 教 区 长 张 宗
忠 牧 師 带 领 之 下 於 29/7-5/8 前 来 珀 斯 参 加 牧 者 退
修 会 。 其 中 六 位 参 加 本 堂 31/7 的 崇 拜 。 所 有 牧 者
在 7 月 31 日 6:30pm 与 本 堂 执 事 及 同 工 在 教 堂 聚 餐 。
7. 宣 恩 堂 5 周 年 記 念 主 日 崇 拜 : 于 7 月 24 日 宣 恩 堂 庆 祝
5 周 年 记 念 。
5. 街 头 布 道 事 工 : 将 于 8 月 27 日 ( 六 )2:00pm, 在 State
Library 集 合 做 布 道 事 工 。
6.Ronald McDonald House 义 工 : 将 于 9 月 24 日 9 月 24 日
3:00pm-8:45pm 在 21 Monash Ave. Nedlands 进 行 。 只
限 制 12 人 参 与 此 义 工 。 所 需 要 筹 款 的 款 项 大 约
$500 來 支 持 Home for Dinner。
1. 教 区 主 日 英 语 联 合 崇 拜 : 共 有 180 位 来 自 神 恩 堂 、
感 恩 堂 、 信 望 堂 和 蒙 恩 堂 四 堂 会 的 英 语 崇 拜 会
众 , 于 6 月 12 日 聚 集 在 蒙 恩 堂 进 行 英 语 联 合 。
2. 布 道 培 灵 夜 : 萧 招 和 牧 师 为 本 堂 庆 祝 二 十 五 周 年
纪 念 , 于 6 月 24 及 25 日 主 持 了 两 晚 的 布 道 培 灵 会 。
3. 蒙 恩 堂 二 十 五 周 年 : 本 堂 于 6 月 26 日 庆 祝 蒙 恩 堂 建
堂 二 十 五 周 年 。 早 上 的 感 恩 主 日 崇 拜 , 华 语 堂 由
萧 招 和 牧 师 证 道 , 英 语 堂 由 官 佰 全 会 督 证 道 , 同
时 还 有 数 位 年 会 执 行 部 代 表 也 出 席 在 当 中 。 傍 晚
则 与 会 友 同 享 同 庆 感 恩 晚 宴 。 为 此 庆 祝 周 年 , 本
堂 也 推 出 了 纪 念 刊 和 棉 外 套 作 纪 念 。
蒙 恩 堂
8. 柬 埔 寨 短 宣 : 本 堂 会 將 在 12 月 2-13 日 到 金 边 短 宣 。
现 需 在 今 年 内 筹 募 2017 年 度 支 持 1) Single-Mom
Community 2) Discipleship Training 3) Church Planting
4) Business Mission 5) Galilee School 6) Students Scholarship
7) Theological Seminary 8) Kids Church 9) Galilee
Kindergarten 等 的 经 费 , 目 标 为 $10,000。 鼓 励 大 家
奉 献 参 与 栽 培 传 道 人 和 普 世 救 灵 大 工 。
4. 英 文 青 少 团 生 活 营 : 本 堂 英 文 青 少 团 于 7 月 3 至 6 日
在 Camp Mornington 举 办 一 场 40 人 参 与 的 营 会 。 此 营
会 的 主 题 为 “Unchained”, 由 Maylands 教 会 的
Ronnie Fung 牧 师 主 讲 。
蒙 恩 堂 联 合 诗 班 和 儿 童 诗 班 为 庆 祝 二 十 五 周 年 一 同 呈 献 诗 歌
蒙 恩 堂 英 文 青 少 团 在 Camp Mornington 举 办 营 会 于 7 月 4 日 合 照
5. 教 区 中 文 青 团 领 袖 退 修 会 : 此 退 修 会 在 黄 晓 薇 姐
妹 和 黄 翊 渲 姐 妹 的 带 领 下 , 与 教 区 中 文 青 团 职 员
一 同 策 划 , 于 7 月 3 至 5 日 在 Bickley Camp 举 办 。 本
堂 共 有 8 位 青 年 人 参 与 这 由 邱 和 平 牧 师 主 讲 的 营
会 , 受 益 良 多 。
6. 马 来 西 亚 砂 拉 越 华 人 年 议 会 牧 者 来 访 蒙 恩 堂 : 本
堂 于 7 月 30 日 由 牧 者 和 执 事 代 表 招 待 21 位 牧 者 , 包
括 伴 侣 , 一 同 享 用 弟 兄 姐 妹 准 备 的 爱 宴 。 我 们 在
当 晚 的 交 流 中 分 享 双 方 的 事 奉 并 为 彼 此 代 祷 记
念 。 最 后 , 带 领 他 们 参 观 本 堂 四 围 。
官 百 全 会 督 和 林 宝 强 教 区 长 于 6 月 26 日 莅 临 蒙 恩 堂 同 庆 本
堂 二 十 五 周 年
7. 受 洗 和 入 会 : 本 堂 于 6 月 16 日 的 华 语 主 日 崇 拜 中 进
行 三 个 婴 孩 和 两 个 成 人 洗 礼 , 同 时 接 受 三 位 会
友 。
32

1. 萧 招 和 牧 师 布 道 与 培 灵 会 : 一 共 两 场 聚 会 。 于 6 月
29 日 周 三 上 午 十 时 三 十 分 姐 妹 会 与 乐 龄 团 契 联 合
举 办 布 道 会 ( 参 GMC 照 片 1), 及 当 晚 七 时 三 十 分
进 行 堂 会 培 灵 祷 告 会 。
感 恩 堂
4. 东 马 诗 巫 南 教 区 传 道 师 柏 斯 退 修 会 : 由 张 宗 忠 教
区 长 带 领 十 八 位 牧 师 传 道 及 三 位 师 母 于 7 月 29 日 至
8 月 5 日 参 访 澳 西 教 区 。 感 谢 主 , 本 堂 有 机 会 提 供
住 宿 , 交 通 与 部 分 伙 食 招 待 。( 参 GMC 照 片 4)
2. 感 恩 堂 16 周 年 :7 月 10 日 上 午 十 时 举 行 中 英 联 合 崇
拜 , 当 天 崇 拜 人 数 190 多 人 , 儿 童 主 日 学 及 老 师 30
多 人 ( 参 GMC 照 片 2)。
3. 恭 贺 本 堂 助 理 阮 伟 德 传 道 : 于 7 月 16 日 在 布 里 斯 本
福 恩 堂 举 行 结 婚 典 礼 , 本 堂 于 7 月 30 日 十 时 三 十 分
在 感 恩 堂 为 阮 伟 德 传 道 夫 妇 举 行 祝 婚 典 礼 ( 参 GMC
照 片 3)。
5. 福 音 主 日 : 特 别 邀 请 诗 巫 南 教 区 陈 联 萍 牧 师 , 于 7
月 31 日 崇 拜 中 主 讲 『 家 在 何 处 ?』。
6. 青 少 年 团 契 『 多 姿 多 彩 每 一 天 』CD 发 表 赞 美 晚
会 : 于 8 月 7 日 晚 间 七 时 , 租 用 Lifestreams City Church
(Murray St, Como WA 6152) 举 行 。 此 次 晚 会 以 售 票 方
式 举 办 ,VVIP100 元 ,VIP50 元 , 普 通 票 30 元 , 学
生 票 20 元 。 节 目 一 小 时 四 十 五 分 钟 以 合 唱 , 独
唱 , 舞 蹈 , 戏 剧 及 信 息 呈 现 。 当 晚 至 少 有 350 人 参
加 聚 会 ( 参 GMC 照 片 5,6,7,8)。 晚 会 及 CD 所 得
扣 除 费 用 后 ,
GMC 照 片 1: 萧 牧 师 布 道 会 乐 龄 团 契 呈 现
节 目
GMC 照 片 2: 十 六 周 年 中 英 联 合 崇 拜 一 景
GMC 照 片 3: 阮 伟 德 传 道 夫 妇 祝 婚 典 礼 会
后 合 照
GMC 照 片 4: 与 张 宗 忠 教 区 长 夫 妇 ( 前 左
三 与 四 ) 及 诗 巫 南 教 区 牧 者 合 影
GMC 照 片 5:『 多 姿 多 彩 每 一 天 』CD,
歌 谱 及 伴 唱 CD
GMC 照 片 6:『 多 姿 多 彩 每 一 天 』 晚 会
中 全 体 合 唱
1. 三 一 堂 今 年 成 立 23 周 年 了 , 许 多 人 在 这 里 忠 心 事
奉 ; 许 多 人 在 这 里 信
主 生 命 蜕 变 ; 许 多 人
在 这 里 找 到 了 家 的
情 怀 。
Berwick 佈 道 站
澳 南 教 区 各 堂 会 消 息
三 一 堂
2. 七 月 份 有 四 对 新 人 结 婚 , 非 常 隆 重 和 温 馨 。 其 中 三
对 新 人 并 且 前 所 未 有 的 在 同 一 天 举 行 婚 礼 。 每 次
婚 礼 时 , 弟 兄 姐 妹 似 乎 都 视 之 为 自 己 的 事 情 , 踊 跃
的 准 备 丰 富 的 食 物 和 协 助 布 置 。
31

1. 谢 恩 堂 在 六 月 份 庆 祝 卅 周 年 庆 典 , 让 我 们 不 但 缅
怀 过 去 , 更 要 灵 里 更 新 , 继 续 秉 承 使 命 , 积 极 回
应 时 代 的 挑 战 , 牧 养 群 羊 , 作 神 百 般 恩 赐 的 好 管
家 , 为 教 会 、 社 会 与 国 家 守 望 。17/6( 五 ) 有 卅 周
年 联 合 祷 告 会 、18/6( 六 ) 晚 卅 周 年 感 恩 晚 会 , 并
有 官 会 督 、 夏 长 华 牧 师 与 众 同 工 一 同 切 卅 周 年 蛋
糕 、19/6( 日 ) 卅 周 年 感 恩 主 日 ( 夏 长 华 牧 师 证
道 )。
谢 恩 堂
4.2016-2017 年 度 中 文 青 年 团 契 选 出 新 届 职 员 , 并 於
10/7( 青 年 主 日 ) 就 职 : 主 席 : 蒋 瑞 汶 ( 正 )、 黄
雪 吟 ( 副 ), 文 书 : 周 敏 敏 , 财 政 : 林 纯 冰 , 查
账 : 吴 雯 雅 , 信 仰 组 : 黄 佳 颖 , 见 证 组 : 许 礼
显 , 宣 教 组 : 程 薇 婷 , 团 契 组 : 鄞 昌 恩 , 公 民
组 : 李 聪 、 卢 阮 镇 , 流 动 性 职 员 : 陈 英 全
2. 初 成 团 契 於 02/7( 周 六 ) 举 行 十 周 年 感 恩 庆 典 ,
当 晚 有 聚 餐 , 同 时 邀 请 历 届 主 席 出 席 , 并 带 领 祷
告 、 短 讲 :『 七 心 级 的 契 友 』、 献 唱 、 团 契 活 动 与
历 史 视 频 , 最 后 以 点 蜡 烛 ( 排 成 十 字 架 ) 立 志 委
身 作 为 结 束 。
3.2016 澳 洲 卫 理 公 会 青 年 大 会 筹 备 会 在 16/7( 周 六 )
在 谢 恩 堂 举 办 了 一 个 义 卖 筹 款 的 AMYC Bazaar。 有
各 类 食 物 , 游 戏 ,FacePainting, 理 发 等 。 获 得 本 堂
与 墨 尔 本 各 堂 会 的 响 应 与 支 持 , 筹 得 可 观 的 经
费 , 感 谢 神 的 恩 典 。
5.2016-2017 年 度 乐 龄 团 契 选 出 新 届 职 员 , 并 於 17/7
就 职 : 主 席 : 张 素 卿 ( 正 )、 陈 祖 沙 ( 副 ), 文 书 : 丁
如 妃 , 财 政 : 黄 忍 祥 , 查 账 : 黄 青 敏 , 灵 修 组 : 陈 素
卿 ( 正 )、 陈 素 娟 ( 副 ), 活 动 组 : 陈 丁 勇 ( 正 )、 许 如
豪 ( 副 ), 交 通 组 : 林 枰 桦
( 正 )、 许 毓 华 ( 副 ), 关 怀
组 : 范 惠 光 ( 正 )、 罗 保 珍
( 副 )
6. 本 堂 为 Methodist Medical &
Missions 前 往 PNG 的 医 疗 短
宣 队 (25/7-7/8) 於 17/7
的 崇 拜 中 举 行 差 遣 礼 。 队
员 为 官 会 督 、 黄 新 台 、 卢
凌 杰 、 陈 虹 妃 、 李 悦 瑜 、
梁 淑 媛 、Sharon Pau( 三
一 堂 )、Dr. Holly( 福
恩 堂 )。
1. 事 奉 人 员 暨 组 长 训 练 会 (7 月 8 日 ), 掌 握 家 庭 小
组 的 宗 旨 目 的 , 激 励 与 提 升 服 事 人 员 服 事 主 的 心
志 。 家 庭 小 组 组 员 略 作 调 整 , 也 在 Rowville 增 设 多
一 个 家 庭 小 组 以 应 对 日 益 增 加 的 成 员 。 家 庭 小 组
的 宗 旨 目 的 :
* 以 基 督 为 中 心 - 组 员 必 须 委 身 基 督 , 跟 随 基 督 ,
效 法 基 督 。
* 以 圣 经 为 基 础 - 敬 拜 赞 美 , 查 考 圣 经 、 以 真 理 为
准 则 。
* 以 关 系 为 重 点 - 彼 此 学 习 , 彼 此 接 纳 , 分 担 与 分
享 , 共 同 成 长 。
* 以 目 标 为 导 向 - 参 与 推 动 教 会 的 事 , 领 人 归 主 ,
做 主 门 徒 。
荣 恩 堂
3. 确 认 了 2017 年 的 教 会 营 营 地 及 讲 员 。 主 题 是 : 时
代 的 挑 战 . 智 慧 的 人 生 。
4. 配 合 教 会 五 大 核 心 事 工 之 一 的 布 道 增 长 , 第 二 梯
次 的 家 福 ( 家 庭 福 音 探 索 ) 定 于 8 月 20 日 至 9 月 3 日
举 行 。
5. 更 积 极 的 参 与 社 区 的 事 工 , 探 访 附 近 的 安 老 院 ,
期 盼 在 社 区 参 与 更 多 的 事 工 如 捐 血 , 救 济 品 给 有
需 要 的 人 士 等 。
6. 胡 武 杰 神 学 生 在 教 会 实 习 四 个 月 (7-10 月 ), 负
责 教 导 成 人 主 日 学 ( 旧 约 概 论 ) 及 参 与 青 少 导 师
的 服 事 。
2. 家 福 信 主 后 的 跟 进 栽 培 , 为 期 八 周 (14/6 -
2/8) 的 成 长 课 程 , 使 信 徒 在 信 主 后 生 命 继 续 成 长
蜕 变 。
7. 请 代 祷 : 场 地 空 间 不 足 , 寻 觅 新 聚 会 地 点 或 购 置
永 久 场 所 ; 第 二 代 英 语 事 工 有 更 美 好 的 发 展 ; 信
徒 单 纯 专 一 的 爱 主 , 尊 主 为 大 , 让 主 居 首 位 。
30

1. 联 合 崇 拜 : 由 于 叶 牧 师 全 家 因 居 留 准 证 因 由 , 必
须 离 境 回 到 新 加 坡 , 从 七 月 24 日 开 始 每 周 的 主 日
崇 拜 将 会 暂 时 以 联 合 崇 拜 进 行 直 到 英 文 部 有 妥 善
的 安 排 。 让 我 们 一 起 为 叶 牧 师 全 家 祷 告 也 为 教 会
安 排 英 文 事 工 代 祷 。 求 主 带 领 供 应 。
思 恩 堂
6. 训 练 门 徒 导 师 营 : 卫 理 年 会 安 排 4 位 同 工 於 八 月 1-
5 日 前 往 马 来 西 亚 古 晋 参 加 《 训 练 门 徒 导 师 营 》。
林 文 光 牧 师 随 同 周 家 熹 牧 师 , 林 良 敏 传 道 和 Jamine
会 友 传 道 一 同 前 往 参 加 , 届 时 也 参 加 《 门 徒 中
心 》 成 立 25 周 年 感 恩 崇 拜 。
2. 感 恩 午 餐 : 於 七 月 17 日 主 日 崇 拜 后 有 特 别 感 恩 午
餐 , 每 家 带 一 道 菜 肴 与 叶 牧 师 合 家 同 享 , 谢 谢 他
们 全 家 一 年 来 的 牧 养 和 关 心 , 恳 求 天 父 带 领 他 们
前 路 , 赐 福 开 路 。
7. 官 会 督 拜 访 : 於 八 月 7 日 官 会 督 和 师 母 百 忙 中 来 思
恩 堂 拜 访 , 主 持 圣 餐 并 主 日 证 道 , 午 餐 后 与 英 文
组 弟 兄 姐 妹 见 面 , 分 享 , 鼓 励 。
3. 青 年 主 日 : 七 月 10 日 为 一 年
一 度 的 青 年 主 日 , 当 天 有 他
们 自 创 的 主 题 歌 : 牵 主 的
手 , 把 冷 漠 变 成 爱 和 献 诗 ,
青 年 事 工 分 享 等 。 教 会 看 重
青 年 事 工 , 全 力 支 持 , 建 立
培 育 他 们 成 为 主 的 门 徒 。
4. 青 年 团 契 冬 令 营 : 于 七 月 22-24 日 在 Springmount
Retreat ,Inman Valley 举 行 。 主 题 : 有 爱 无 碍 , 由 林
文 光 牧 师 主 讲 。 天 气 虽 寒 冷 , 青 年 人 依 然 很 享 受
这 三 天 两 夜 的 冬 令 营 , 受 益 匪 浅 , 满 载 而 归 。
8. 宣 教 之 夜 : 於 八 月 19 日 在 思 恩 堂 举 行 , 讲 员 是 资
深 宣 教 士 黄 光 赐 牧 师 。 讲 题 是 “ 人 生 最 蒙 福 的 道
路 ”。 当 晚 节 目 将 以 中 英 文 进 行 , 与 子 堂 圣 恩 堂
联 合 , 大 家 共 沐 主 恩 , 一 起 关 心 宣 教 事 工 。
9. 圣 经 比 赛 : 由 基 督 教 教 育 组 推 动 , 於 八 月 13 日 在
副 堂 进 行 。 这 次 比 赛 范 围 是 《 但 以 理 书 》 和 《 彼
得 前 书 》。 有 成 团 、 初 成 、 青 团 、 主 日 学 老 师 和
英 文 小 组 各 派 至 少 6 人 为 代 表 参 与 , 藉 此 激 励 弟 兄
姐 妹 一 起 研 读 主 的 话 语 。
5. 神 学 主 日 : 於 七 月 31 日 为 神 学 主 日 , 当 天 有 神 学
生 林 荣 建 证 道 , 也 有 特 别 奉 献 , 鼓 励 弟 兄 姐 妹 按
感 动 以 信 封 注 明 奉 献 支 持 神 学 教 育 培 育 神 国 工
人 。
10. 妈 妈 室 : 为 了 母 亲 与 新 生 宝 宝 不 受 寒 , 执 事 们 同
意 在 正 堂 内 加 盖 小 房 间 做 为 妈 妈 室 。 工 程 预 计
$2500, 让 父 母 与 宝 宝 们 星 期 天 有 个 温 暖 的 崇 拜 。
1.10/7/2016 Wyndham 布 道 站 庆 祝 十 周 年 感 恩 崇 拜 。
共 有 93 位 成 人 和 16 为 小 孩 踊 跃 出 席 参 加 这 崇 拜 ,
其 中 包 括 会 督 、 墨 尔 本 之 牧 者 们 、 谢 恩 堂 之 领
袖 、 执 事 、 会 友 们 。 欢 迎 游 览 Wyndham 布 道 站 网
站 :http://wyndham.cmca.org.au。
Wyndham 佈 道 站
2.7/8/2015 儿 童 洗 礼 : 袁 睿 澄 和 袁 睿 喆 。
29

1. 雪 山 之 旅 -9/7( 六 ) 教 会 主 办 雪 山 一 日 游 , 有 45 人 参
加 。
怀 恩 堂
4. 洗 礼 与 入 会 -7/8( 日 ) 四 位 弟 兄 姊 妹 受 洗 与 入 会 : 何
卫 东 弟 兄 , 何 方 磊 弟 兄 , 刘 晓 凤 姐 妹 , 郑 晓 丹 姐 妹 。
以 及 两 位 儿 童 洗 礼 : 王 芮 嘉 , 王 芮 濠 。 愿 上 帝 赐 福
他 们 。
2. 青 年 主 日 -10/7( 日 ) 青 年 人 以 短 剧 , 诗 歌 展 现 青 年
人 的 需 要 。
5.7/8 门 徒 1 红 本 第 一 次 上 课 , 共 有 10 位 学 员 参 与 。
3. 儿 童 合 唱 团 - 香 港 九 龙 循 道 卫
理 儿 童 合 唱 团 于 本 堂 呈 现 音
乐 佈 道 会 , 当 晚 约 1 4 0 人 出
席 。 荣 耀 归 于 上 帝 !
1. 本 堂 於 12/06 举 行 青 少 年 团 契 职 员 就 职 礼 。 职 员 名
單 如 下 :
主 席 : 林 汶 隆 副 主 席 : 刘 于 琪
文 书 : 张 永 佳 财 政 : 江 思 颖
查 账 : 潘 怡 妏 信 仰 组 : 潘 怡 妏
见 证 组 : 黄 楷 森 公 民 组 : 黄 薇 倪
宣 教 组 : 潘 柞 霖 团 契 组 : 陆 居 昱 ( 正 )
黄 恩 琪 ( 副 )
思 源 堂
2. 本 堂 于 24/07 举 行 青 少 年 主 日 , 黃 牧 师 以 「 神 的 旨
意 : 要 我 们 成 为 圣 洁 」 勉
励 他 们 。
3.7/8 入 会 者 有 黃 茲 杰 弟
兄 、 周 淑 娜 姐 妹 、 潘 柞 霖 弟 兄 ; 转 会
者 有 刘 于 琪 姐 妹 , 欢 迎 他 们 加 入 卫 理
1. 本 堂 于 22~24/6 在 Bridport Bayview Center 举 办 了 启 发
营 会 , 有 二 十 二 位 弟 兄 姐 妹 参 加 。 这 次 的 营 会 非
常 温 馨 、 和 谐 、 亲 切 , 大 家 都 顺 从 圣 灵 的 带 领 ,
尽 情 敬 拜 , 坦 诚 分 享 , 並 丰 富 领 受 神 的 话 语 。
颂 恩 堂
2. 本 堂 音 乐 崇 拜 组 于 5 月 14 日 邀 请 了 黃 师 母 训 练 本 堂
的 领 唱 小 组 和 诗 班 。 大 家 都 有 美 好 的 学 习 和 领
受 。
28

1. 基 督 徒 社 会 关 怀 委 员 会 与 12/6 主 办 了 捐 血 运 动 并
收 集 旧 衣 物 给 救 世 军 。
沐 恩 堂
3. 执 事 会 成 立 了 寻 找 崇 拜 地 点 小 组 开 始 积 极 找 寻 适
合 地 点 作 为 崇 拜 场 地 。
2. 于 18/6 举 行 整 洁 礼 堂 和 团 契 室 活 动 。
4. 小 组 联 合 聚 会 邀 请 维 省 肝 炎 协 会 主 讲 B 型 肝 炎 的 讲
座 会 。
1. 由 澳 东 教 区 和 影 音 使 团 合 办 之 「 生 命 博 爱 的 故
事 」 华 语 福 音 影 片 首 影 , 在 本 年 八 月 十 二 日 礼 拜
五 晚 上 七 时 正 于 福 恩 堂 举 行 。
2. 卫 理 医 疗 宣 教 队 于 七 月 廿 五 日 至 八 月 六 日 在 巴 布
新 几 內 亚 的 服 事 , 本 堂 的 周 宏 姐 妹 也 参 加 此 次 旅
程 。
3. 官 佰 威 牧 师 于 七 月 廿 四 日 到 访 本 堂 , 並 在 华 语 堂
及 佈 道 站 分 享 信 恩 堂 购 地 建 堂 異 象 。
4. 感 谢 官 会 督 及 会 督 娘 在 七 月 十 七 日 于 主 堂 、 英 语
堂 和 文 士 维 佈 道 站 的 讲 坛 服 事 。
5. 卫 理 乐 龄 团 契 会 员 大 会 在 七 月 九 日 九 时 三 十 分 于
教 会 举 行 , 感 谢 主 , 在 大 会 中 选 出 为 期 三 年 的 工
作 委 员 会 委 员 , 並 在 工 作 委 员 会 复 选 之 中 , 选 出
以 下 各 委 员 的 职 位 :
主 席 : 陈 如 同
副 : 江 昌 蓉
文 书 : 邹 瑞 勤
副 : 江 昌 英
财 政 : 吴 嘉 顺
副 : 姜 仁 健
节 目 / 活 动 干 事 : 黄 德 基 副 : 包 望 钦
交 通 干 事 : 李 凤 珍
总 务 干 事 : 陈 美 莲 副 : 郑 美 娇
提 名 组 : 黃 德 基 、 包 望 欽 、 吴 嘉 顺
1.6 月 13 日 -6 月 24 日 丽 芳
传 道 和 晓 莉 姐 妹 在 北
领 地 Katherine 宣 教 。
2.7 月 31 日 , 教 会 向 社 区
开 放 , 与 华 人 非 信 徒
联 谊 , 增 进 了 解 。
澳 东 教 区 各 堂 会 消 息
福 恩 堂
坎 贝 拉 佈 道 所
6. 建 堂 基 金 : 感 谢 主 的 恩 典 , 我 们 的 文 士 维 佈 道 站
在 聚 会 、 聚 会 人 数 、 事 奉 人 员 和 奉 献 都 有 显 著 增
长 , 预 计 在 可 见 将 来 可 以 成 立 为 堂 会 , 我 们 执 行
委 员 会 在 上 次 会 议 议 决 , 为 佈 道 站 设 立 建 堂 基
金 。
7. 英 语 青 年 及 少 青 福 音 冬 令 营 在 7 月 5 至 8 日 于
Bornhoffen PCYC 举 行 , 讲 员 是 官 会 督 娘 , 官 会 督 为
专 题 讲 员 及 营 会 陪 谈 辅 导 , 我 们 感 谢 他 俩 在 主 內
忠 心 的 事 奉 。
7. 华 语 青 年 伉 俪 营 「 神 美 好 设 计 的 家 庭 」 及 华 语 青
年 营 「 家 人 , 佳 人 」 在 7 月 1 日 至 7 月 3 日 Bornhoffen
PCYC 举 行 , 讲 员 是 杨 丽 真 姐 妹 。
3.8 月 4 日 , 教 会 的 姐 妹 探 访 刚 到 堪 培 拉 的 家
庭 , 送 去 基 督 的 爱 和 关 怀 。
27

1. 感 謝 神 , 本 堂 佈 道 站 稳 定 的 成 长 , 至 目 前 平 均 崇 拜
人 数 约 为 80 人 。 每 周 于 崇 拜 前 所 提 供 的 免 费 英 语
学 习 班 也 持 续 获 得 良 好 的 反 应 。
主 恩 堂
4. 主 日 学 一 年 一 度 的 戶 外 崇 拜 今 年 于 8 月 14 日 举 办 ,
联 同 本 堂 的 英 语 部 崇 拜 一 同 举 行 。 特 別 感 谢 讲 员
Ps. Johnston 的 参 与 。
2. 我 们 约 有 50 位 长 辈 共 同 参 与 于 8 月 5 日 所 举 办 的
《 午 餐 聚 会 》。 大 家 在 当 中 有 很 良 好 的 彼 此 交 流
时 间 , 同 时 给 予 个 別 长 辈 有 分 享 , 感 恩 , 和 歌 唱 的 机
会 。
3. 妇 女 团 契 特 別 感 谢 金 裕 敏 传 道 再 次 回 到 我 们 当 中 ,
並 于 7 月 份 的 聚 会 中 分 享 箴 言 31 章 –“ 才 德 的 妇
人 ”。 姐 妹 们 得 到 很 大 灵 里 的 造 就 。
5.LAMM 卫 理 宗 信 仰 : 官 会 督 於 2-5/6 來 到 本 堂 ( 福 恩
堂 和 主 恩 青 堂 联 合 ) 教 导 “ 卫 理 宗 信 仰 ” 下 半 部 课
程 , 本 堂 有 六 位 参 加 。
6. 澳 东 教 区 主 办 今 年 的 双 语 “ 宣 教 之 夜 ” 培 灵 会 于 8
月 18 日 在 主 恩 堂 举 行 , 由 黃 光 赐 牧 师 主 讲 , 反 应 良
好 , 会 众 得 到 很 大 的 鼓 励 。
1. 巴 拉 马 打 布 道 站 七 周 年 纪 念 –7 月 3 日 在 巴 拉 马 打
布 道 站 纪 念 成 立 七 周 年 , 救 恩 堂 诗 班 和 弟 兄 姐 妹
一 起 参 与 , 同 颂 主 恩 。
2. 第 二 届 夫 妻 恩 爱 成 长 营 – 七 月 九 日 50 人 左 右 参 加
第 二 届 夫 妻 恩 爱 成 长 营 。 所 有 参 加 的 夫 妇 在 主
17/7 主 日 时 献 唱 “ 爱 如 死 之 坚 强 ”。
3. 加 入 会 员 -10/7 青 年 主 日 有 六 位 弟 兄 姐 妹 加 入 会
员 , 包 括 金 鹏 , 王 珊 珊 , 邓 恒 清 , 杨 秀 娇 , 黄 俊
和 杨 丽 芬 。
4. 真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 悉 尼 课 程 -15-17/7 陈 周 荣 牧
师 到 救 恩 堂 教 授 旧 约 概 论 二 , 上 课 学 员 都 收 获 良
多 。
救 恩 堂
5. 圣 经 常 识 比 赛 - 这 项 比 赛 30/7 晚 上 在 救 恩 堂 举 行 ,
巴 拉 马 打 布 道 站 也 组 队 参 加 , 共 有 六 队 参 加 , 全
体 约 120 人 参 加 。 今 年 的 范 围 是 但 以 理 书 , 每 个 人
都 充 满 喜 乐 。
6. 福 音 主 日 -31/7 香 港 联 合 卫 理 公 会 九 龙 堂 儿 童 诗 班
应 邀 到 救 恩 堂 参 加 崇 拜 并 献 诗 。 李 炳 光 牧 师 福 音
证 道 , 弟 兄 姐 妹 都 起 立 回 应 呼 召 。
7. 信 恩 堂 建 堂 筹 款 - 官 佰 威 牧 师 8 月 7 日 莅 临 本 堂 和 布
道 站 为 信 恩 堂 建
堂 筹 款 。 求 主 祝
福 他 的 佳 美 脚
踪 。
26

会 督 行 程 表
29/08 - 05/09/2016
05/09 - 10/09/2016
18/09/2016
20/09 - 23/09/2016
24/09 - 27/09/2016
28/09/2016
29/09/2016
30/09/2016
01/10/2016
02/10/2016
07/10 - 17/10/2016
18/10/2016
22/10/2016
23/10/2016
25/10/2016
28/10/2016
29/10/2016
参 加 世 界 卫 理 公 会 理 事 会 开 会 和 世 界 卫 理 宗 大 会
与 教 牧 同 工 及 领 袖 们 远 赴 美 国 肯 塔 基 州 属 卫 理 宗 的 神 学 院
主 日 于 宣 恩 堂 和 感 恩 堂 证 道 并 主 持 感 恩 堂 牧 区 兼 于 会 友 大 会
参 加 假 诗 巫 所 举 行 的 马 来 西 亚 卫 理 公 会 总 议 会 议 会 及 选 举 会 督
取 年 假
取 道 飞 回 墨 尔 本
与 教 区 长 们 会 晤
牧 职 部 会 议
执 行 部 会 议
于 沐 恩 堂 主 日 证 道 及 主 持 牧 区 兼 会 友 大 会
于 巴 布 新 畿 内 亚 有 多 项 不 同 事 奉 包 括 证 道 、 主 持 牧 区 会 议 和 带 领 领 袖 培 训
于 福 恩 堂 主 持 牧 区 议 会
参 加 澳 东 教 区 议 会
于 主 恩 堂 主 日 证 道
参 加 澳 南 教 区 牧 职 执 行 会 会 议
与 墨 尔 本 牧 者 们 会 晤
参 加 澳 南 教 区 议 会
感 恩 代 祷 事 项
感 恩 及 代 祷 事 项 :
感 谢 神 :
保 守 眷 顾 官 会 督 和 会 督 娘 行 程 平 安 及 牧 者 领 袖
们 在 不 同 岗 位 上 忠 心 事 奉 。
真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 的 学 员 们 持 之 以 恒 的 参 与
授 课 。 宣 教 学 已 于 七 月 期 间 开 办 。
31/08-03/9,05-10/09 牧 者 、 会 友 领 袖 及 他 们
的 配 偶 前 往 休 士 顿 参 加 世 界 卫 理 宗 大 会 与 赴 肯
塔 基 州 属 卫 理 宗 的 神 学 院 (Asbury Theological
Seminary) 之 旅 程 安 康 , 获 得 良 好 的 学 习
经 历 。
欢 庆 意 义 深 厚 的 谢 恩 堂 三 十 周 年 、 蒙 恩 堂 廿 五
前 面 两 个 月 所 要 举 行 的 三 个 教 区 之 牧 区 议 会 及
周 年 感 恩 庆 典 及 晚 筵 。
会 友 大 会
从 25/07-06/08 忠 心 耿 耿 的 卫 理 医 疗 和 宣 教 团 队
远 赴 巴 布 新 畿 内 亚 内 地 偏 远 社 区 事 奉 。
01-04/08 四 位 门 徒 导 师 赴 古 晋 受 训 于 来 自 星 加
坡 门 徒 机 构 的 培 训 员 。
祈 求
年 会 - 祷 告 :
上 帝 带 领 和 指 引 所 有 牧 者 们 在 2016 年 执 行 所 委
托 的 事 奉 并 传 讲 教 导 今 年 主 题 “ 追 求 成 圣 ”
所 有 卫 理 公 会 的 堂 会 / 布 道 所 注 重 视 祷 告 和 禁
食 , 抓 紧 建 立 门 徒 的 异 象 , 并 且 参 与 宣 教 的 行
列 及 成 立 立 约 小 组 。
主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装
备 自 己 , 以 便 在 神 的 国 度 里 成 为 本 处 传 道 和 全
职 工 人 。
上 帝 亲 自 供 应 好 的 租 户 居 住 卫 理 大 厦 待 出 租 的
房 间 。
神 供 应 宣 教 部 在 本 地 及 海 外 事 工 所 需 要 的 款
项 。 祷 告 神 的 子 民 继 续 参 与 并 支 持 每 日 1 元 的 宣
教 基 金 。
25

牧 区 堂 会 – 祷 告 :
所 有 牧 区 堂 会 / 布 道 所 在 2016 年 能 与 年 议 会 同 心
去 落 实 年 会 通 过 的 所 有 计 划 。
年 会 牧 者 与 家 庭 - 祷 告 :
牧 者 们 有 健 康 的 身 心 灵 。 祷 告 神 使 用 祂 的 仆 人
来 牧 养 祂 的 子 民 并 扩 展 祂 的 国 度 。
圣 恩 堂 和 Morley 布 道 所 和 信 恩 堂 尚 需 的 购 堂 款
官 佰 全 会 督 和 会 督 娘 Kim 有 健 壮 的 体 力 与 充 沛 的
项 。
恩 典 及 精 力 来 应 付 诸 多 的 事 奉 。
所 有 被 委 派 至 各 牧 区 堂 会 / 布 道 所 的 牧 者 们 都 能
三 位 教 区 长 林 宝 强 牧 师 、 林 忠 傧 牧 师 及 雷 少 康
尽 心 竭 力 牧 养 治 理 教 会 。 会 众 慷 慨 解 囊 各 堂 会
牧 师 都 有 从 神 而 来 的 恩 典 、 智 慧 来 安 排 各 教 区
经 济 的 需 求 。
的 事 工 。
为 着 在 巴 布 新 几 内 亚 服 事 的 吴 庆 明 牧 师 、 蔡 晓
明 传 道 、 雅 萍 师 母 、 陈 美 华 牧 师 及 所 有 弟 兄 姐
妹 的 安 全 及 健 康 祷 告 。
为 被 差 派 赴 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 牧 养 的 杨 小 琳 传
道 祷 告 。
神 亲 自 医 治 官 佰 威 牧 师 及 周 家 熹 牧 师 。
神 亲 自 医 治 彭 能 顺 师 母 、 夏 长 华 师 母 及 苏 本 仁
师 母 。
澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 文 字 事 业 部
Chinese Methodist Church in Australia Board of Christian Literature
2016 年 08 月 出 版
文 字 事 业 部 编 辑 委 员 会 Publishing Team
督 印 人 Adviser | 官 佰 全 会 督 Bishop James Kwang
总 编 辑 Chief Editor | 雷 雯 冰 牧 师 Rev. Wen Ping Loi
执 行 编 辑 Executive Editor | 于 建 华 牧 师 Rev. Jian Hua Yu
电 邮 Email | methodistnews@cmca.org.au
设 计 Design | 林 语 芩 Ling Yeu Chyn/ 张 永 欣 Amy Tiong
编 辑 委 员 Board Members |
康 祥 文 牧 师 Rev. James Kong
方 友 义 牧 师 Rev. Yu Ngee Houng
吴 玲 玲 Ivy Ngu
发 行 Publisher 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 Chinese Methodist Church in Australia
地 址 Address 1219, Dandenong Road, East Malvern 3145, VIC, Australia
联 络 Contact 电 话 / 传 真 telephone/facsimile : (+613) 99 947 250
电 邮 Email methodistnews@cmca.org.au
稿 例 :
1. 本 报 欢 迎 主 内 弟 兄 姐 妹 惠 赐 各 类 体 裁 之 文 稿 。
2. 本 报 对 一 切 来 稿 有 取 舍 及 删 改 权 。 且 所 有 原 稿 并 不 退 还 。
3. 投 稿 请 采 用 简 体 打 的 文 字 档 (Word File) 并 电 邮 至 methodistnews@cmca.org.au

( 上 ) 柏 斯 《 教 会 历 史 》 同 学 参 观 ⼀ 东 正 教 教 会 ;( 右 上 ) 在 墨 尔 本 修 读 《 新 约 概
论 》 的 塔 斯 马 尼 亚 的 同 学 ;( 右 下 )《 宣 教 会 》 同 学 与 ⽼ 师 傅 约 翰 博 ⼠ 合 影 。
(Above) Church History (Perth)’s students visiting a local Orthodox Church.
(Right top)2 Tasmanian students attending Intro to NT in Melb. (Right bottom)
Missiology (Melb)’s students and lecturer Dr Johan Ferreira.
Contact Person The Rev’d Dr Timothy Lau
Phone03-9973 6137 Emailadmin@lamm.org.au
Websitewww.lamm.org.au
Upcoming Modules
Enrol ASAP!
⼀ 流 ⽼ 师 ✧ 活 泼 教 学 ✧ 群 体 学 习 ✧ 灵 命 塑 造 ✧ 门 徒 训 练 ✧ 实 际 应 ⽤ ✧ 装 备 服 事
✧✧✧✧
✧✧

澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 通 讯 录
Contact List for Chinese Methodist Church in Australia
会 督 Bishop
官 佰 全 牧 师 Rev. Dr James Kwang
Mobile: 0414 073 737
Email: revjkwang@gmail.com
卫 理 办 公 室 CMCA Office
1219 Dandenong Road, East Malvern 3145, VIC
Australia. Tel/Fax: (03) 9994 7250
Email: cmca.melbourneoffice@gmail.com
年 会 会 友 领 袖 CMCA Lay Leader
陈 守 仁 Joseph Ting 0413 866 887
年 会 文 书 CMCA Secretary
林 国 地 Thomas Ling 0403 250 373
澳 东 教 区 AUSTRALIA EAST DISTRICT
教 区 长 : 雷 少 康 牧 师 Rev Alexis Lui 0402 419 361
布 里 斯 本 Brisbane, Queensland (QLD)
福 恩 堂 Eight Mile Plains Methodist Church
5 Levington Rd., Eight Mile Plains QLD 4113
Tel: (07) 3841 4483
雷 少 康 牧 师 Rev. Alexis Lui - 0402 419 361
Email: alexislui@bigpond.com
郑 日 强 牧 师 RevDavid Tay - 0422 091 598
张 功 荣 牧 师 Rev Kong Eing Tiong - 0432 949 122
Email: fet112014@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin /
英 语 English)
Wishart Preaching Point,
Cnr Ham Rd & Wishart Rd, Wishart, QLD 4122
崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin)
主 恩 堂 Sherwood Methodist Church
405 Oxley Rd, Sherwood, QLD 4075
Tel/Fax: (07) 3278 6899
王 连 进 牧 师 Rev. Paul Wong 0413 993 292
Ps Sean Kong 0431 346 138
廖 伟 辰 传 道 Ps Wilson Liao 0455 188 787
附 属 : 陈 周 荣 牧 师 Rev Dr Michael Tan( 退 休 )
0414 639 859
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin/ 英 语 English)
Chinese Preaching Point
11 Hamish Street, Calamvale, QLD 4116
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am( 华 语 Mandarin)
坎 培 拉 Canberra, (ACT)
坎 培 拉 佈 道 所 Canberra ACT Preaching Ctr.
Corner Launceston St. & Melrose Dr., Lyons ACT 2606
Tel: (02) 6247 6249
周 丽 芳 本 处 传 道 Supply Ps. Zhou Li Fang (0402 387 614)
P.O. Box 201, Dickson
Email:aulifang2002@yahoo.com.au
崇 拜 时 间 Sunday Service:1:30pm ( 华 语 Mandarin)
悉 尼 Sydney, New South Wales (NSW)
救 恩 堂 Carlton Methodist Church
17 Planthurst Rd., Carlton, NSW 2218
Tel: (02) 9546 2632
丘 品 尧 牧 师 Rev Samuel Pin Yao Chiu 0450 003 447
李 金 龙 传 道 Ps Kam Loon Lee 0430 369 382
张 济 富 传 道 Ps David Tiong 0433 749 238
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:00am ( 华 语 Mandarin / 英 文 English)
Parramatta Preaching Point
46 Sorrell St., Parramatta, NSW 2150
崇 拜 时 间 : 3:00pm ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English)
澳 南 教 区 AUSTRALIA SOUTH DISTRICT
教 区 长 : 林 忠 傧 牧 师 Rev Ling Tiong Ting 0405 651 123
阿 得 雷 德 Adelaide, South Australia (SA)
思 恩 堂 Goodwood Methodist Church
158-160 Goodwood Rd., Goodwood, SA 5034
Tel/Fax: (08) 7123 3723
林 文 光 牧 师 Rev Gloria Ling 0420 227 956
Email: glorialing@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
10:30am ( 英 文 English / 华 语 Mandarin)
圣 恩 堂 Holy Methodist Church
7 Churchill Road, Ovingham 5082
余 自 力 牧 师 Rev Chin Lick Yu 0478 885 838
Email: yuclsoo@yahoo.com.sg
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
墨 尔 本 Melbourne. Victoria (VIC)
谢 恩 堂 Camberwell Methodist Church
58 Cooloongatta Rd., Camberwell, VIC 3124
Tel/Fax: (03) 9889 0702
周 家 熹 牧 师 Rev Elijah Chew 0421 468 655
Email: echew07@gmail.com
康 祥 文 牧 师 Rev James Kong - 0413 953 238
Email: jsukong@gmail.com
钟 美 琼 传 道 Ps Christina Bee Kheng Cheong
0421 993 927 Email: cheongb@hotmail.com
驻 任 会 督 : 官 佰 全 会 督
Resident Bishop: Bishop James Kwang - 0414 073 737
附 属 : 颜 明 智 牧 师 ( 退 休 ) Rev Meng Tee Gan
雷 雯 冰 牧 师 Rev Wen Ping Loi ( 退 休 )
0412 182 088 Email: wploi@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin)11:00am ( 英 文 English)
Wyndham Preaching Point
200 Tarneit Road, Werribee, VIC
2:30pm ( 华 语 Mandarin)
沐 恩 堂 City Light Methodist Church
717 Flinders St., Docklands, VIC 3008
林 忠 傧 牧 师 Rev Ling Tiong Ting 0405 651 123
Email: glzbmriwb@gamil.com
鄢 礼 银 牧 师 Rev Peter Yong - 0429 030 390
Email: peterlyong@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
11:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English)
荣 恩 堂 Glory Methodist Church
1393 High Street, Wantirna South VIC
方 友 义 牧 师 Rev Yu Ngee Houng 0430 576 633
Email: hymarudi@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin)
思 源 堂 Monash Methodist Church
118-122 Wellington Rd., Clayton, VIC
黄 永 森 牧 师 Rev Dr Albert Wong 0433 015 363
Email: ingseng@hotmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:30pm ( 华 语 Mandarin)
怀 恩 堂 Preston Methodist Church
101b Royal Pde, Reservoir, VIC 3073.
洪 南 明 牧 师 Rev Scott Ang 0406 702 070
Email: scottangdorothyhow@gmail.com
附 属 : 夏 长 华 牧 师 Rev Dr James Ha ( 退 休 )
0428 947 778 Email:jamesha1949@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin)
三 一 堂 Trinity Methodist Church
157 Kidds Road, Doveton, VIC 3177
Tel: (03) 9794 7525
陆 同 佑 牧 师 Rev. Alvin Liik 0426 817 818
Email: alvinliik99@gmail.com
刘 晋 福 牧 师 Rev Michael Lau 0413 233 222
Email: mkinglau@me.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin)/ 11:00am ( 英 文 English)
Berwick Preaching Point
21A,Bemersyde Drive, Berwick, Vic 3806
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2pm( 华 语 Mandarin)
塔 斯 马 尼 亚 Tasmania (TAS)
信 恩 堂 Faith Methodist Church
239 Sandy Bay Rd., Sandy Bay, TAS 7005
Mail Address: 32, Pine Ave., Kingston, TAS 7050
官 佰 威 牧 师 Rev Peck Kui Kwang 0413 861 508
Email: peck.kwang@yahoo.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:2:00pm ( 华 语 Mandarin)
颂 恩 堂 Praise Methodist Church
100 Invermay Rd., Invermay, TAS 7248
Mail Address: P.O.Box 357, Mowbray, Launceston 7248
Tel: (03) 6326 4303 (T)
官 清 忠 牧 师 Rev Ching Jong Kwang 0487 288 971
Email:cjkwang740719@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:10:00am ( 华 语 Mandarin)
真 道 事 奉 与 宣 教 学 院
Logos Academy for Ministry & Missions (LAMM)
卫 理 大 厦 Methodist House
刘 利 宇 院 长 Rev. Dr. Timothy Lau - (03) 9973 6137
Email: principal@lamm.org.au
澳 西 教 区 AUSTRALIA WEST DISTRICT
教 区 长 : 林 宝 强 牧 师 Rev Milton Nee
0457 068 108
柏 斯 Perth, West Australia (WA)
感 恩 堂 Grace Methodist Church
226 Anstey Rd., Forrestdale, WA 6112
林 宝 强 牧 师 Rev Milton Nee - 0457 068 108
Email: pastornee@gmail.com
林 良 敏 传 道 Ps Shirley Ling - 0434 225 199
阮 伟 德 传 道 Ps Dexter Nguyen
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am / 11:00am ( 英 语 English)
Monday Service 7:30pm ( 华 语 Mandarin)
神 恩 堂 Immanuel Methodist Church
33 Cloister Ave., Manning, WA 6152
Tel: (08) 9450 7700
彭 能 顺 牧 师 Rev. Neng Soon Pang - 0450 065 775
刘 孙 宏 传 道 Ps Alan Lau 0448 259 566
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8.30am/7pm ( 中 文 Mandarin)11:00am ( 英 语 English)
信 望 堂 Hope Methodist Church
28-32 Nicol Rd, Parkwood 6147, WA.
Mail address: 3, Jooleen Way, Thornlie, WA 6108
苏 本 仁 牧 师 Rev. Allen Su - 0424 685 582
Email: alljsu@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:00pm ( 英 文 English)
蒙 恩 堂 Kingsway Methodist Church
38-40 Kingsway, Nedlands, WA 6009
Tel: (08) 9389 9248
蓝 秉 贤 牧 师 Rev P.H. Lam - 0422 199 980
黄 敬 平 牧 师 Rev Wong King Ping 0405 088 979
崇 拜 时 间 Sunday Service:
9:00am ( 华 语 Mandarin)/ 11:15am ( 英 文 English)
宣 恩 堂 Gospel Methodist Church
Venue: 62 Royal St. Kenwick, WA 6107
Mail Address: 34 Firefalls Close, Huntingdale WA6110.
Tel: (08) 9398 8220
丁 华 镇 牧 师 Rev. Dr Hwa Jin Jung 0402 141 544
Email: dinghwajen@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service:
8:45am ( 华 语 Mandarin/English 英 语 )
Morley 佈 道 所 Morley Preaching Centre
3, Chertley street, Morley, WA 6062
周 政 强 牧 师 Rev Dr Albert Chiew(0420 844 278)
Email: albertchiew@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm
巴 布 新 几 内 亚 Papua New Guinea
天 恩 堂 Methodist Church in PNG
Lot 29-33, Section 171, Malolo Estate, 8 Miles Port
Morseby, NCD, Papua New Guinea
Mail Address: P.O.Box 374, Waigani NCD, Papua New
Guinea
吴 庆 明 牧 师 Rev. Ngu King Ming - (075) 7000-8798
Email: kingmingwu@gmail.com
陈 美 花 牧 师 R ev Chen Mei Hua
蔡 晓 明 传 道 Ps Xiao Ming Cai
Email: cxm081689@gmail.com
崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin)
Vanimo Preaching Centre
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
Kimbe Preaching Centre
崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm
所 罗 门 岛 屿 佈 道 所 Solomon Islands Preaching Centre
Sunvalley Cross Rd., Lungga, Honiara,Solomon Islands
杨 小 琳 传 道 (677)7405054
Elite Enterprise Ltd., PO Box 1388, Solomon Islands
崇 拜 时 间 Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin)
本 会 在 神 学 院 服 事 的 牧 者
Ministers serving in other Organizations
陈 廷 忠 牧 师 Rev. Dr. Justin Tan - (03) 98 817 800
廖 玉 强 牧 师 Rev. Dr. Yuk Chong Liong - (03) 9881 7800