elapopsi fyllo 1327 8-9-2016 egromo

ÐÝìðôç 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 20106 

ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏØÇ 1 

ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏØÇ 

Äéåýèõíóç: 

Îåíïöþíôïò 23 - 69300 ÓÁÐÅÓ 

Ôçë. êáé fax: 25320 22242 

ÔéìÞ Öýëëïõ: åõñþ 0,45 

ôçò Ñïäüðçò 

ÂÄÏÌÁÄÉÁÔÉÊÇ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÈÑÁÊÇÓ 

Η εφημερίδα 

“Ελεύθερη Άποψη” 

με την ευκαιρία 

του Μπαϊραμιού 

εύχεται 

σε όλους τους 

μουσουλμάνους 

Χρόνια Πολλά 

& Καλό Μπαϊράμ 

21 

Íá ìçí åîáéñåèïýí ôá ó÷ïëåßá ôùí 

Óáðþí áðü ôï ìÜèçìá êïëýìâçóçò 

Ôï ìÜèçìá ôçò êïëýìâçóçò 

èá ìðåé áðü öÝôïò óôá 

äçìïôéêÜ ó÷ïëåßá ôçò ÷þñáò 

ðïõ âñßóêïíôáé óå áðüóôáóç 

ìÝ÷ñé êáé 25 ÷éëéüìåôñá áðü 

êïëõìâçôÞñéá, óýìöùíá ìå 

áðüöáóç ôïõ Õðïõñãåßïõ 

Ðáéäåßáò. 

Óýìöùíá ìå åãêýêëéï ôïõ 

õðïõñãåßïõ, ç êïëýìâçóç 

èá äéäá÷èåß õðï÷ñåùôéêÜ 

êáé êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá óå 

üëïõò ôïõò ìáèçôÝò ôçò Ã’ 

êáé Ä’ ôÜîçò óå åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò. 

Óýìöùíá ìå ôç ó÷åôéêÞ 

áðüöáóç, ï áñéèìüò ìáèçìÜôùí 

èá åßíáé 10-12 åíôüò 

ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò êáé 

ôá ìáèÞìáôá èá ïëïêëçñþíïíôáé 

óå Ýíá ôñßìçíï 

åêôüò êáé áí õðÜñ÷ïõí åéäéêÝò 

ðåñéðôþóåéò ð÷ ëüãù 

êáéñéêþí óõíèçêþí, üðïõ 

êáé èá äßíåôáé ç äõíáôüôçôá 

ïëïêëÞñùóÞò ôïõò óå ðåñéóóüôåñá 

áðü Ýíá ôñßìçíá. 

ÊÜèå ìÜèçìá èá õëïðïéåßôáé 

åíôüò åíüò óõíå÷üìåíïõ äéäáêôéêïý 

äßùñïõ êáé ôï äéäáêôéêü 

äßùñï èá ðåñéëáìâÜíåé 

ôï ÷ñüíï ìåôÜâáóçò ôùí ìáèçôþí 

áðü êáé ðñïò ôï ÷þñï 

ÅéêïóéÝíá ×ñüíéá 

äéåîáãùãÞò ôïõ ìáèÞìáôïò 

êáé ôç ÷ñïíéêÞ 

äéÜñêåéá äéäáóêáëßáò 

ôïõ áíôéêåéìÝíïõ. 

Ðñüêåéôáé ãéá ìéá 

ðïëý óçìáíôéêÞ äõíáôüôçôá 

åéäéêüôåñá ãéá 

ôá ðáéäéÜ ôçò åðáñ÷ßáò 

þóôå íá áðïêôÞóïõí 

äåîéüôçôåò êáé íá ãíùñéóôïýí 

êáëýôåñá ìå ôï 

õãñü óôïé÷åßï ìÝóá áðü 

ìéá åðéóôçìïíéêÞ êáé 

óõëëïãéêÞ ðëåõñÜ. 

Ôá ó÷ïëåßá ôçò ÎõëáãáíÞò 

üðùò öáßíåôáé 

äåí èá Ý÷ïõí ðñüâëçìá 

íá óõììåôÝ÷ïõí óôï ðáñáðÜíù 

ðñüãñáììá. 

1⁄4óïí áöïñÜ ôá ó÷ïëåßá 

ôùí Óáðþí âñßóêïíôáé 

óôï üñéï ôùí 

25 ÷éëéïìÝôñùí áöïý 

ç áðüóôáóç Óáðþí 

- ÊïìïôçíÞò óÞìåñá 

äåí åßíáé ðÜíù áðü 26- 

26,5 ÷ëì, èá ðñÝðåé íá 

äïèåß ìéá ìÜ÷ç ãéá íá 

åíôá÷èïýí êáé áõôÜ óôï 

ðñüãñáììá. 

Èá ðñÝðåé ïé ôïðéêïß 

ðáñÜãïíôåò íá ðåßóïõí 

ôïõò éèýíïíôåò ðåñéöåñåéáêÜ 

êáé êåíôñéêÜ 

ãéáôß êÜôé ôÝôïéï åßíáé 

áíáãêáßï êáé åðéâåâëçìÝíï 

ãéá ôá ó÷ïëåßá 

ôùí Óáðþí ðïõ åßíáé 

äéáðïëéôéóìéêÜ, Ý÷ïõí 

éäéáéôåñüôçôåò, Ý÷ïõí 

éäéïìïñößåò êáé Ý÷ïõí 

áíÜãêç ôÝôïéùí ðñïãñáììÜôùí. 

Áðü åäþ êáé ðÝñá 

ðåäßï äüîçò ëáìðñüí 

ãéá ôïí äÞìï Ìáñùíåßáò-Óáðþí, 

ôéò ó÷ïëéêÝò 

åðéôñïðÝò êáé ôïõò óõëëüãïõò 

ãïíÝùí. 

×ÑÏÍÏÓ 30ïò 

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 1327 

ÐÅÌÐÔÇ 

8 

ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2016 

ÄõíáìéêÜ 

óôï ðñïóêÞíéï 

ôï óêüñäï 

ÎõëáãáíÞò 

Ç áíáâßùóç ôçò êáëëéÝñãåéáò 

ôïõ óêüñäïõ 

ÎõëáãáíÞò áðïôÝëåóå 

èÝìá åíçìåñùôéêÞò åêäÞëùóçò 

ðïõ åß÷å ðñáãìáôïðïéçèåß 

ôñßá ÷ñüíéá 

ðñéí óôçí ÎõëáãáíÞ óôï 

ðëáßóéï ôçò ðñÜîçò ìå 

ôßôëï: «ÔïðéêÝò äñÜóåéò 

êïéíùíéêÞò Ýíôáîçò 

ãéá åõÜëùôåò ïìÜäåò 

óôï ÄÞìï Ìáñþíåéáò 

Óáðþí». Ôçí õëïðïßçóç 

ôïõ Ýñãïõ åß÷å áíáëÜâåé 

ç ÁíáðôõîéáêÞ Óýìðñáîç 

ìå ôçí åðùíõìßá 

«Èýëáêåò Áðáó÷üëçóçò», 

ìå ôçí çìåñßäá íá 

äéïñãáíþíåé ï óýëëïãïò 

Ãõíáéêþí ÎõëáãáíÞò. 

Óôü÷ïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò 

Þôáí ç äçìéïõñãßá 

âéþóéìùí åðé÷åéñÞóåùí 

ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 2 

ÊÁÔÁÓÔÇÌÁ ÓÔÉÓ ÓÁÐÅÓ 

Ìå ôçí åìðåéñßá ôïõ ×. Âïõëãáñßäç 

Óôï éóüãåéï ôïõ éáôñåßïõ Ì. ×ïõóåßí 

ÊÁËÏ ÌÐÁÉÑÁÌ 

×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ

2 

ÌáôéÝò óôï ðáñåëèüí 

Ðñéí 20 ÷ñüíéá... 

Ðñüóùðá êáé ãåãïíüôá üðùò Ý ÷ ï õ í êáôáãñáöåß 

ìÝóá óôéò óåëßäåò ôçò «Å ë å ý è å ñ ç ò ¢ðïøçò» 

Ç óôÞëç áõôÞ åðé÷åéñåß íá èõìßóåé óôïõò ìå ãá ëý ôå ñïõò 

êáé íá ãíùñßóåé óôïõò ìé êñü ôå ñïõò Ýíá ìÝñïò áð’ üóá 

óõíÝâçóáí ðñéí 20 ÷ñüíéá óôçí ðåñéï÷Þ ìáò êáé ôá ïðïßá 

åß÷áí êáôáãñáöåß óôéò óôÞëåò ôçò «Åëåýèåñçò ¢ðïøçò». 

×ñüíïò 10 ïò 

Áñ. öýëëïõ 350 

Ôñßôç 10 Óåðôåìâñßïõ 1996 

ÓçìáíôéêÝò áíáêïéíþóåéò ôïõ Õðïõñãïý 

Ðáéäåßáò Ãéþñãïõ ÐáðáíäñÝïõ 

ÁëëÜæåé ôï åêðáéäåõôéêü ôïðßï 

óôéò ÓÜðåò 

-ÍÝï ôìÞìá îõëïõñãþí óôï ÉÅÊ Óáðþí, 

ôï ðñþôï ðáíåëëáäéêÜ ãéá áðüöïéôïõò 

ãõìíáóßïõ 

-535 åêáô. ãéá íÝï êôßñéï Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ 

êáé Êëåéóôü ÃõìíáóôÞñéï 

-ÄéáðïëéôéóìéêÜ Ó÷ïëåßá óôéò ÓÜðåò 

-Ôï 20-30% Èñáêéùôþí óôï Äçìïêñßôåéï 

ÐáíåðéóôÞìéï 

××× 

Ï ðñüåäñïò ôïõ ÓÕÍ 

Íßêïò Êùíóôáíôüðïõëïò óôéò ÓÜðåò 

Åß÷å åðáöÝò ìå öïñåßò, ôïí äÞìáñ÷ï 

êáé ïìïãåíåßò 

××× 

Ï ðñüåäñïò ôçò ÐÏË.ÁÍ. Áíôþíçò 

ÓáìáñÜò óôéò ÓÜðåò 

××× 

50 åêáô. äñá÷ìÝò ãéá åðéóêåõÝò êáé 

óõíôçñÞóåéò ôùí ó÷ïëåßùí ôïõ äÞìïõ 

Óáðþí åí üøåé ôçò íÝáò ó÷ïëéêÞò 

ðåñéüäïõ 

××× 

ÅíçìÝñùóç ãéá ôá íÝá ôìÞìáôá ÉÅÊ ðïõ 

“ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏØÇ” 

ôçò Ñïäüðçò 

ÂÄÏÌÁÄÉÁÔÉÊÇ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ 

ÔÇÓ ÈÑÁÊÇÓ 

ÊÙÄÉÊÏÓ:2424 -052424 

Áñéèìüò ÓÞìáôïò: 181105 

Äéêáéïý÷ïò: Êùíóôáíôßíïò ×áñéôüðïõëïò 

ÅÄÑÁ: ÓÁÐÅÓ 

Ä/ÍÓÇ: Îåíïöþíôïò 23, 693 00 ÓÁÐÅÓ 

ÔÇËÅÖÙÍÏ & FAX: 25320 22.242 

www.elapopsi.gr 

e-mail:elapopsi@otenet.gr 

ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁ 

Ê.Ã. ×ÁÑÉÔÏÐÏÕËÏÓ & ÓÉÁ Å.Å. 

ÅÊÄÏÔÇÓ - ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ: 

ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ .Ã. ×ÁÑÉÔÏÐÏÕËÏÓ 

ÄÇÌÏÓÉÏÃÑÁÖÏÓ 

ÌÝëïò ôçò Å.É.Å.Ô. 

ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ-ÄÇÌÏÓÉÏÃÑÁÖÏÓ 

ÍÁÔÁÓÁ ÄÏÓÅÌÅÔÆÇ 

ÌÝëïò ôçò ÅÓÇÅÌ-È 

ÐÝìðôç 8 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2016 

Ôïí ÄÞìï Ìáñþíåéáò Óáðþí 

åðéóêÝöèçêå ï âïõëåõôÞò ôçò 

¸íùóçò Êåíôñþùí Ã. Óáñßäçò 

Ôïí ÄÞìï Ìáñþíåéáò Óáðþí åðéóêÝöèçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ 

2 Óåðôåìâñßïõ 2016 ï âïõëåõôÞò Èåóóáëïíßêçò 

ôçò ¸íùóçò Êåíôñþùí ÃéÜííçò Óáñßäçò óôá ðëáßóéá 

ðåñéïäåßáò ôïõ êáé óõíáíôÞóåùí ôïõ ìå åêðñïóþðïõò 

áõôïäéïéêçôéêþí öïñÝùí ôçò ðåñéï÷Þò. Ôïí ê âïõëåõôÞ 

õðïäÝ÷ôçêå ï ÁíáðëçñùôÞò ÄçìÜñ÷ïõ Ãéþñãïò ÁíôùíéÜäçò 

åíþ óôçí óõíÜíôçóç ðáñÝóôçóáí ï ÁíôéäÞìáñ- 

÷ïò ÁëÞ Ìå÷ìÝô, ï Ðñüåäñïò ôçò ÊÅÌÁÓ ×áñÜëáìðïò 

ÔóÜôóáò êáé ï Ðñüåäñïò ôçò ÔÊ Áñßóâçò Á.ÓáëÞ. 

Ï ê ÁíôùíéÜäçò ðáñïõóßáóå ôï ðñïößë ôïõ ÄÞìïõ 

êáé ôéò áíáðôõîéáêÝò ðñïêëÞóåéò áëëÜ êáé ôï óïâáñÜ 

ðñïâëÞìáôá ðïõ ïé äçìüôåò áíôéìåôùðßæïõí êáé ðïõ ç ïéêïíïìéêÞ 

êñßóç Ý÷åé åðéäåéíþóåé åíþ åðáíÝëáâå ôçí èÝóç 

ôïõ ÄÞìïõ ãéá èåóìéêÝò áëëáãÝò ðïõ èá åðéôñÝøïõí åõåëéîßá 

êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá óôçí ëåéôïõñãßá ôïõ . 

Ï ê Óáñßäçò áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ äéáâåâáßùóå üôé ùò 

ìïíáäéêüò âïõëåõôÞò ôïõ êüììáôüò óå Ìáêåäïíßá ÈñÜêç 

Ý÷åé åîïõóéïäïôçèåß íá ðáñáêïëïõèåß êáé íá áíáäåéêíýåé 

ðñïâëÞìáôá óå åðßðåäï êïéíïâïõëåõôéêïý åëÝã÷ïõ 

åíþ áðïêÜëõùå üôé åðßêåéôáé åðßóêåøç ôïõ ÐñïÝäñïõ. 

Ï ðñüåäñïò êáé ôá ìÝëç 

ÔÇÓ Ä.Ï. ÏÑÃÁÍÙÓÇÓ 

ÍÅÁÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ 

ÌÁÑÙÍÅÉÁÓ - ÓÁÐÙÍ 

Åý÷ïíôáé óôç 

ìåéïíüôçôá 

ÊÁËÏ ÌÐÁÚÑÁÌ 

& ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ 


ÄõíáìéêÜ óôï ðñïóêÞíéï 

ôï óêüñäï ÎõëáãáíÞò 

ÓõíÝ÷åéá áðï óåë. 1 

êáé óõíåôáéñéóìþí, ìå ôçí ðáñï÷Þ ôùí áðáñáßôçôùí 

óõìâïõëåõôéêþí õðçñåóéþí êáé âïÞèåéáò ðïõ èá ïäçãïýóáí 

óôçí áðáó÷üëçóç 80 áôüìùí ðñïåñ÷üìåíùí 

áðü åõðáèåßò êïéíùíéêÜ ïìÜäåò. 

Óôçí çìåñßäá åß÷å åðéóçìáíèåß üôé ç ðñïóðÜèåéá 

óôçí ÎõëáãáíÞ åðñüêåéôï íá åðéêåíôñùèåß óôï óêüñäï, 

Ýíá ðáñáäïóéáêü ðñïúüí ôçò ðåñéï÷Þò. 

Ôï óêüñäï ôçò ÎõëáãáíÞò èåùñåßôáé áðü ôá êáëýôåñá 

óêüñäá óå üëç ôçí ÅëëÜäá, ðñïúüí ôï ïðïßï ëüãù 

ôùí åéóáãùãþí åß÷å ðåñéïñéóôåß óå ôïðéêü åðßðåäï. 

ÁõôÞ ôç óôéãìÞ ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá áíáâßùóçò ôïõ 

óõíåôáéñéóìïý ÎõëáãáíÞò ìå óêïðü ôç ìåôáðïßçóç, 

åêôüò áðü ôç äéáêßíçóç ôïõ íùðïý ðñïúüíôïò. 

Ôï óêüñäï ôçò ÎõëáãáíÞò ìáæß ìå åôáéñßá ðïõ ðáñÜãåé 

êáé ìåôáðïéåß ëåâÜíôá, Þôáí ïé ìüíïé åêðñüóùðïé 

ôçò Ñïäüðçò óôïí äéáãùíéóìü ôïðéêþí ðñïúüíôùí 

ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ðñïçãïýìåíï Óáââáôïêýñéáêï 

óôçí ÊñÞôç. 

Ä.Ï. ÐÁ.ÓÏ.Ê ÄÞìïõ 

Ìáñùíåßáò – Óáðþí 

Ç Ä.Ï.ÐÁ.ÓÏ.Ê ÄÞìïõ 

Ìáñùíåßáò – Óáðþí 

åíüøåé ôçò ìåãÜëçò 

èñçóêåõôéêÞò åïñôÞò 

ôïõ ìðáúñáìéïý 

åý÷åôáé óå üëïõò ôïõò 

ìïõóïõëìÜíïõò óõíôïðßôåò 

ìáò ÷ñüíéá ðïëëÜ 

êáé êáëü ìðáúñÜìé! 

Ï ÃñáììáôÝáò Ä.Ï.ÐÁ.ÓÏ.Ê 

ÄÞìïõ Ìáñùíåßáò – Óáðþí 

ÍôÜëéáò Ãåþñãéïò 

Ôï Áñôïðïéåßï - ÁñôïóêåõÜóìáôá 

×ñÞóôïõ Ó. ÊáóÝñç 

ÂñáäÝëç 3 - ÓÜðåò 

Åý÷åôáé óå üëïõò 

ôïõò ìïõóïõëìÜíïõò 

×ñüíéá ÐïëëÜ 

êáé Êáëü ÌðáúñÜì 

Åõ÷üìáóôå ïëüøõ÷á óôç ìåéïíüôçôá 

×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Êáëü ÌðáúñÜì 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏÕ 

ÌÁÍÏÓ ËÁÓÊÁÑÁÊÇÓ 

ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ: 

ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÙÍ, ÄÇÌÙÍ, ÏÑÃÁÍÉÓÌÙÍ: 180 åõñþ 

ÔÑÁÐÅÆÙÍ, ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÙÍ : 120 åõñþ 

ÓÕËËÏÃÙÍ, ÓÙÌÁÔÅÉÙÍ: 100 åõñþ 

ÉÄÉÙÔÙÍ: 30 åõñþ 

ÓÕÍÄÑÏÌÇÔÙÍ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÕ: 150 åõñþ 

ÄÇÌÏÓÉÅÕÓÅÉÓ: 

Äçìüóéï-Í.Ð.Ä.Ä.: 0,20 åõñþ ôï ÷éëéïóôü 

Êáôá÷ùñÞóåéò éäéùôþí: 0,50 åõñþ ôï ÷éëéïóôü 

Í.Ð.É.Ä.: 0,35 åõñþ ôï ÷éëéïóôü 

Ïé ôéìÝò ôùí äéáöçìßóåùí êáôüðéí óõìöùíßáò 

×åéñüãñáöá - öùôïãñáößåò äçìïóéåõìÝíá Þ ìç äåí åðéóôñÝöïíôáé. 

Ôá åíõðüãñáöá êåßìåíá ðïõ äçìïóéåýïíôáé äåí áðïôåëïýí êáô’ áíÜãêç 

êáé èÝóåéò ôçò åöçìåñßäáò 

Áíõðüãñáöá Üñèñá äåí äçìïóéåýïíôáé ãéá ëüãïõò äåïíôïëïãßáò



Ðáñáëåéðüìåíá 

ÓõíÝðåéåò áðü ôï êëåßóéìï 

ôùí õðïèçêïöõëáêåßùí 

Ôïí êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ ãéá ôï êëåßóéìï ôùí Üìéóèùí 

õðïèçêïöõëáêåßùí êñïýåé ôï Ä.Ó ôçò ÅÍÐÅ ôïíßæïíôáò 

ìÜëéóôá ôéò äõóìåíåßò óõíÝðåéåò êáé ôéò ðáñåíÝñãåéåò 

ðïõ èá áêïëïõèÞóïõí ìéá ôÝôïéá åîÝëéîç. 

ÁíÜìåóá óôá Üëëá ôï ÄÓ ôçò ÅÍÐÅ åêöñÜæåé ôïí 

Ýíôïíï ðñïâëçìáôéóìü ôïõ ãéá ôçí åðéâÜñõíóç ðïõ èá 

åðéöÝñåé óôïõò ðïëßôåò êáé üëïõò ôïõò åìðëåêüìåíïõò 

åðáããåëìáôßåò ôï ó÷Ýäéï íüìïõ ðïõ ðñïùèåß ç êõâÝñíçóç 

ãéá ôçí êáôÜñãçóç ôùí Üìéóèùí õðïèçêïöõëáêåßùí 

ôïíßæïíôáò ìå Ýìöáóç üôé êÜôé ôÝôïéï èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá: 

-Ôçí ôáëáéðùñßá ôùí ðïëéôþí ðïõ èá õðï÷ñåþíïíôáé 

óå ðñüóèåôá Ýîïäá êáèþò èá áíáãêÜæïíôáé íá ìåôáêéíïýíôáé 

óôéò Ýäñåò ôùí Ðåñéöåñåéáêþí ÅíïôÞôùí üðïõ 

èá ëåéôïõñãïýí Ýììéóèá õðïèçêïöõëáêåßá ãéá íá äéåêðåñáéþíïõí 

èÝìáôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôá áêßíçôá. Ç 

ðßåóç áíáìÝíåôáé íá åßíáé éäéáßôåñá Ýíôïíç ãéá ìéá óåéñÜ 

åðáããåëìáôéþí (üðùò ìç÷áíéêïß, äéêçãüñïé, óõìâïëáéïãñÜöïé, 

äéêáóôéêïß åðéìåëçôÝò, ëïãéóôÝò) ðïõ Ý÷ïõí 

áðïìåßíåé íá äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí ðåñéöÝñåéá êé 

áó÷ïëïýíôáé ìå èÝìáôá áêéíÞôùí óå ôáêôéêÞ âÜóç. 

- Ôçí åðéâÜñõíóç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý êáèþò ôá Üìéóèá 

õðïèçêïöõëáêåßá ü÷é ìüíï äåí ôïí åðéâáñýíïõí 

áëëÜ, áíôßèåôá, óõíåéóöÝñïõí óôá äçìüóéá Ýóïäá. 

¼óï áöïñÜ ôùñá ôçí ðüëç êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ 

ôùí Óáðþí ôá áðïôåëÝóìáôá èá åßíáé áêüìç ÷åéñüôåñá 

áöïý ç áðþëåéá ìéáò áêüìç õðçñåóßáò èá ïäçãÞóåé 

åêôüò üëùí ôùí ðñïáíáöåñèÝíôùí êáé óôïí ðåñáéôÝñù 

ìáñáóìü ôçò ôïðéêÞò áãïñÜò . 

«ÆÞëåøáí» ïé Óáðáßïé 

«ÆÞëåøáí» êõñéïëåêôéêÜ ïé Óáðáßïé ðïõ âñÝèçêáí áõôÞ 

ôçí ðåñßïäï óôçí ÊïìïôçíÞ. 

ÆÞëåøáí ãéáôß ç áãïñÜ, ôá êáôáóôÞìáôá ôá ìÜñêåô, 

ç ÄÅÇ, ç ÄÅÕÁÊ, ç ÄÏÕ, ïé ôáâÝñíåò, ôá åóôéáôüñéá, ïé 

êáöåôÝñéåò, ôá êáöåíåßá Ýóöõæáí áðü êüóìï. 

¸óöõæáí áðü öïéôçôÝò íÝïõò êáé ðáëéïýò ðïõ Þñèáí 

óôçí ðüëç êáé ôçí îáíáæùíôÜíåøáí ìåôÜ ôçí õðïôïíéêüôçôá 

ôïõ êáëïêáéñéïý. 

Ïé Óáðáßïé «æÞëåøáí» ãéáôß äåí âëÝðïõí áíÜëïãç êßíçóç, 

êáôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ áñ÷ßæïõí ïé åããñáöÝò êáé ôá 

ìáèÞìáôá óôçí ÁÓÐÁÉÔÅ Óáðþí. 

Äåí âëÝðïõí êßíçóç óôïõò äñüìïõò, óôá ìáãáæéÜ, óôçí 

áãïñÜ, óôéò õðçñåóßåò ðïõ Ý÷ïõí ÷Üóåé, ôá ðñùéíÜ, ôá 

áðïãåýìáôá, ôá âñÜäéá. 

Åßíáé ëïéðüí íá ìçí æçëåýïõí; 

ÁõîÜíïíôáé ïé æùïêëïðÝò 

Äßíïõí êáé ðáßñíïõí áõôÞ ôçí ðåñßïäï åíôüò ôïõ äÞìïõ 

Ìáñùíåßáò Óáðþí ôá öáéíüìåíá æùïêëïðþí 

¾óôåñá áðü ôçí êëïðÞ 20 ðñïâÜôùí áðü ðïéìíéïóôÜóéï 

óôïí ïéêéóìü ôçò ÊáëëéèÝáò, ðñéí áðü ëßãåò çìÝñåò 

åêëÜðçóáí Üëëá 20 ðñüâáôá áðü êôçíïôñïöéêÞ ìïíÜäá 

ôçò Êñùâýëçò êïíôÜ óôçí Åãíáôßá Ïäü. 

Ïé éäéïêôÞôåò áðåëðéóìÝíïé êáé áãáíáêôéóìÝíïé äåí 

îÝñïõí ðïõ íá óôñáöïýí, áöïý ôÝôïéïõ åßäïõò áðþëåéåò 

äåí áðïæçìéþíïíôáé, åíþ ðáñÜëëçëá åßíáé ðïëý äýóêïëç 

êáé ç áíåýñåóç ôùí êëïðéìáßùí ðïõ áðïôåëïýí óçìáíôéêü 

ðåñéïõóéáêü óôïé÷åßï ãéá ôïõò ßäéïõò. 

ÐÜíôùò êáé êáôÜ ôï ðáñåëèüí ôÝôïéåò ðåñéüäïõò åß÷áìå 

áíôßóôïé÷á öáéíüìåíá óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ìéáò êáé 

ðëçóéÜæåé ôï ìðáúñÜìé ôùí ìïõóïõëìÜíùí óõìðïëéôþí 

ìáò, áëëÜ êáé êáôÜ ôéò ðáñáìïíÝò ôïõ ÐÜó÷á üðïõ ãßíïíôáé 

áãïñáðùëçóßåò ìåãÜëùí ðïóïôÞôùí áìíïåñéößùí. 

Ôï ãåãïíüò ôçò óõ÷íüôçôáò ôïõ öáéíïìÝíïõ êáé ôçò 

ðïóüôçôáò ôùí êëïðéìáßùí áöÞíåé õðüíïéåò üôé ðñüêåéôáé 

ãéá ïñãáíùìÝíåò êáé êáëÜ ìåèïäåõìÝíåò êëïðÝò ïé 

ïðïßåò üìùò èá ðñÝðåé íá åñåõíçèïýí êáé íá åîé÷íéáóôïýí. 

ÄéáöïñåôéêÜ ôåßíåé ç ðåñéï÷Þ ìáò íá ãßíåé ôüðïò æùïêëåöôþí. 

Åõêáéñßá ãéá åíßó÷õóç 

Óýìöùíá ìå áðüöáóç ôïõ ÁíáðëçñùôÞ Õðïõñãïý 

Ðñïóôáóßáò ôïõ Ðïëßôç 700 áóôõíïìéêïß êáé 80 ðåñßðïõ 

ìç÷áíéêÜ ìÝóá ôçò ÅË.ÁÓ èá áðïäåóìåõôïýí áðü ôç öýëáîç 

õøçëþí ðñïóþðùí êáé èá äéáôåèïýí óå äéÜöïñåò 

õðçñåóßåò ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç. 

Ìéá ðïëý ðñùôïðïñéáêÞ áðüöáóç ç ïðïßá üìùò èá 

ðñÝðåé íá áîéïðïéçèåß áíáëüãùò. 

Äåí ìÝíåé ôþñá ðáñÜ ïé ôïðéêïß Üñ÷ïíôåò êáé ïé ôïðéêïß 

ðáñÜãïíôåò íá äéåêäéêÞóïõí ôçí åíßó÷õóç ôùí áóôõíïìéêþí 

õðçñåóéþí ôçò Ñïäüðçò êáé éäéáßôåñá ôïõ äÞìïõ 

Ìáñùíåßáò Óáðþí. 

Ç åíßó÷õóç ôùí Áóôõíïìéêþí Õðçñåóéþí óôéò ÓÜðåò 

êáé ç áðüöáóç áõôÞ ôïõ õðïõñãïý äßíåé ìéá ôÝôïéá åõêáéñßá. 

ÌåãÜëï åíäéáöÝñïí ãéá ôï Leader 

Äéáêüóéá ðåíÞíôá åßíáé ôá ôå÷íéêÜ äåëôßá ðïõ êáôáôÝèçêáí 

áðü åíäéáöåñüìåíïõò åðåíäõôÝò áðü Ñïäüðç 

êáé ÎÜíèç, óôçí ÁíáðôõîéáêÞ Ñïäüðçò, ó÷åôéêÜ ìå ôçí 

äéáäéêáóßá êáôÜèåóçò ðñïôÜóåùí ôïõ Ëßíôåñ óôïí ðñùôïãåíÞ 

ôïìÝá, ç ïðïßá äéÞñêåóå Ýùò ôéò 29 Áõãïýóôïõ. 

Ï Ãåíéêüò Ä/íôçò ôçò ÁíáðôõîéáêÞò Ñïäüðçò ÁÅ, ÓôÜèçò 

Êåöáëßäçò, Ýêáíå ëüãï ãéá Ýíáí åêðëçêôéêü áñéèìü ðñïôÜóåùí, 

óôéò ïðïßåò áí ðñïóôåèïýí êáé ïé ôïõ äçìüóéïõ åíäéáöÝñïíôïò 

äñÜóåéò, èá îåðåñÜóïõí ïé ðñïôÜóåéò ôéò 250. 

Áõôü äåß÷íåé ðùò ç ôïðéêÞ êïéíùíßá Ý÷åé êáôáíïÞóåé ôçí 

áíÜãêç ãéá áíÜðôõîç ôçò ôïðéêÞò ïéêïíïìßáò ìå äéáêßíçóç 

ôùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü. 

«Ç ÁíáðôõîéáêÞ Ñïäüðçò èá êÜíåé ôçí óýíèåóç ôùí ðñïôÜóåùí 

êáé èá ôçí êáôáèÝóåé óôéò 16 Óåðôåìâñßïõ óôï 

Õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí, ìå óêïðü 

íá áîéïðïéçèåß ôï äéáôéèÝìåíï ðïóü ôùí 18 åê åõñþ», 

ôüíéóå êáôáëÞãïíôáò ï ê. Êåöáëßäçò. 

Óôá ßäéá åðßðåäá ïé åêðôþóåéò 

Ï Åìðïñéêüò Óýëëïãïò ÊïìïôçíÞò , äéåîÞãáãå Ýñåõíá 

ãéá ôçí áðïôßìçóç ôçò êáôáíáëùôéêÞò êßíçóçò ôùí 

Èåñéíþí åêðôþóåùí 2016 óõãêñéôéêÜ ìå ôçí áíôßóôïé÷ç 

ðåñßïäï ôïõ 2015. Ôï åñùôçìáôïëüãéï óõìðëÞñùóå 

äåßãìá 60 éäéïêôçôþí åìðïñéêþí åðé÷åéñÞóåùí - ìåëþí 

ôïõ Óõëëüãïõ êáé ðñïÝêõøáí ôá åîÞò áðïôåëÝóìáôá: 

Ôï ðïóïóôü ôùí åêðôþóåùí óôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ 

õðÜãïíôáé óôïí Óýëëïãï êõìÜíèçêå ìåôáîý 30 - 60%. 

Óôçí åñþôçóç «ðþò êéíÞèçêáí ïé ðùëÞóåéò êáôÜ ôçí 

ðåñßïäï ôùí èåñéíþí åêðôþóåùí», ç ðëåéïøçößá ôùí 

åðé÷åéñÞóåùí äÞëùóå üôé ïé ðùëÞóåéò êéíÞèçêáí óôá ßäéá 

êáé ðéï ìåéùìÝíá ìå ôçí ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï (2015) 

åðßðåäá óå ðïóïóôü Ýùò êáé 10%, êáèþò õðÞñîå ìåßùóç 

ôïõ áñéèìïý ôùí êáôáíáëùôþí. 

Óôçí åñþôçóç «ðïéá Þôáí êáôÜ ôç ãíþìç óáò ç êáëýôåñç 

ðåñßïäïò - áðü Üðïøç áãïñáóôéêÞò êßíçóçò - ãéá ôçí 

ðåñßïäï ôùí èåñéíþí åêðôþóåùí 2016» ïé åðáããåëìáôßåò 

åðÝëåîáí ôïí ìÞíá Éïýëéï êáé ôï ðñþôï ìéóü ôïõ Áõãïýóôïõ, 

åíþ áðü ôéò 15 Ýùò ôéò 30 Áõãïýóôïõ õðÞñîå êáèïäéêÞ 

ðïñåßá ôçò êßíçóçò, êõñßùò ëüãù ôçò áíáìåíüìåíçò 

áíáêïßíùóçò ôïõ ÅÍÖÉÁ êáé ôçò óõíåðáãüìåíçò áâåâáéüôçôáò 

ðïõ ðñïêëÞèçêå óôïõò êáôáíáëùôÝò. 

ÔÝëïò áðü ôçí Ýñåõíá äéáðéóôþèçêå üôé ôï ðïóïóôü 

ôùí êáôáóôçìÜôùí ðïõ Üíïéîáí ôçí ÊõñéáêÞ 17 Éïõëßïõ 

2016 áíåñ÷üôáí óôï 3% åðß ôïõ óõíüëïõ. 

Ìåßùóç ñåõóôüôçôáò 

ÁðïãïÞôåõóå ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôçò Ñïäüðçò ç 

öåôéíÞ ðåñßïäïò ôùí êáëïêáéñéíþí åêðôþóåùí, ìéáò êáé 

ðáñÜ ôéò ðñïóöïñÝò ðïõ ìðïñïýóå êáíåßò íá óõíáíôÞóåé 

óå üëá ôá êáôáóôÞìáôá ôçòðåñéï÷çò, åßäáí ôïí ôæßñï 

íá ðÝöôåé êáôÜ 10% óå ó÷Ýóç ìå ðÝñõóé. 

Ïé åðáããåëìáôßåò õðïëüãéæáí üôé ïé åêðôþóåéò èá 

Þôáí ôïõëÜ÷éóôïí óôá ðåñõóéíÜ åðßðåäá, áëëÜ åß÷áìå 

ìéá ðôþóç 8 ìå 10%» áðïäßäïíôáò áõôÞ ôç ìåßùóç óôç 

ïéêïíïìéêÞ áóôÜèåéá ðïõ õößóôáôáé óôç ÷þñá, êáé ôç ìåßùóç 

ãéá áêüìá ìéá ÷ñïíéÜ ôïõ ìÝóïõ üñïõ ÷ñçìÜôùí ðïõ 

äéáèÝôïõí ïé êáôáíáëùôÝò. 

Ç ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôïõ ôæßñïõ óôá êáôáóôÞìáôá, óçìáßíåé 

ìåãáëýôåñç ìåßùóç ôùí åéóïäçìÜôùí ôùí åðáããåëìáôéþí, 

ðïõ ìå ôç óåéñÜ ôïõ óçìáßíåé ìåßùóç ôùí 

äéáèÝóéìùí ðñïúüíôùí óôá êáôáóôÞìáôá. ¼ëá áõôÜ åßíáé 

Ýíáò êýêëïò, ï ïðïßïò ìÝñá ìå ôç ìÝñá ìåéþíåôáé, ìÝñá 

ìå ôç ìÝñá ðåñéêüðôåôáé ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ñåõóôüôçôá. 

ÊåíÜ óôï Óéóìáíüãëåéï 

Óôá üñéá ôïõ âñßóêåôáé ôï íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü ôïõ 

Íïóïêïìåßïõ ÊïìïôçíÞò . ¼ðùò äÞëùóå ï ðñüåäñïò 

ôùí åñãáæüìåíùí ôïõ Íïóïêïìåßïõ ÊïìïôçíÞò ê. ÊïóìÜò 

Öéëéððßäçò áíôß ãéá 250 åñãÜæïíôáé 170 íïóçëåõôÝò 

ìå 80 êåíÜ ðïõ äçìéïõñãïýí ðñïâëÞìáôá óôçí åýñõèìç 

ëåéôïõñãßá ôïõ. « Ôï íïóïêïìåßï ÊïìïôçíÞò åäþ êáé 

ðïëý êáéñü äïõëåýåé ðáñÜíïìá . Ìáò ïöåßëïíôáé ÷éëéÜäåò 

ñåðü , ôéò Üäåéåò ôïõ 2015 ôéò ðáßñíïõìå ôï ÓåðôÝìâñéï 

ôïõ 2016» õðïóôÞñéîå ï ê. Öéëéððßäçò. 

ÄõóáñÝóêåéá óôéò ôÜîåéò 

ôùí éäéïêôçôþí 

Óå áäéÝîïäï ïäçãïýíôáé ÷ñüíï ôï ÷ñüíï ïé éäéïêôÞôåò 

áóôéêþí áêéíÞôùí. «ÐñÝðåé íá âñåé ç êõâÝñíçóç ëåöôÜ 

áðü Üëëåò ðçãÝò êáé ü÷é ìüíï áðü ôïõò éäéïêôÞôåò 

áêéíÞôùí ãéáôß Ý÷ïõí ãïíáôßóåé» äÞëùóå ç ðñüåäñïò 

ôïõ Óõëëüãïõ Éäéïêôçôþí ÁêéíÞôùí Íïìïý Ñïäüðçò êá 

×ñýóá Êõñéáêïýóç. «Áðü ôï 2009 Ý÷åé áñ÷ßóåé ç åðéâÜñõíóç 

ôùí éäéïêôçôþí, áóôéêþí áêéíÞôùí ìå áðïôÝëåóìá 

íá êáëïýíôáé íá äþóïõí áðü ôï õóôÝñçìá ôïõò ãéá ôçí 

áðïðëçñùìÞ ôùí öüñùí» õðïóôÞñéîå. ÐáñÜëëçëá, ôüíéóå 

ðùò óõíå÷þò ïé åíïéêéáóôÝò, êÜèå ÷ñüíï, åßíáé ëéãüôåñïé. 

Ôá ðåñéöåñåéáêÜ óðßôéá üëï êáé äõóêïëüôåñá íïéêéÜæïíôáé 

ëüãù ëéãüôåñùí öïéôçôþí, áëëÜ êáé åðéëïãþí 

óõãêáôïßêçóçò, óáí Ýíá åßäïò îåíïäï÷åßïõ. «Ìéá ìïñöÞ 

åðåíïéêßáóçò ç ïðïßá äåí öáßíåôáé óôïí éäéïêôÞôç êáé óôï 

êñÜôïò» áíÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ç êá Êõñéáêïýóç. 

ÌåéùìÝíåò áößîåéò ôïõñéóôþí 

ÊÜíïõí ôïí áðïëïãéóìü ôïõò ïé îåíïäü÷ïé ôçò Ñïäüðçò. 

Ôï öåôéíü êáëïêáßñé ôïõò Üöçóå ìéá ãëõêüðéêñç 

ãåýóç. Ôï áðïôõ÷çìÝíï ðñáîéêüðçìá óôçí Ôïõñêßá ìåßùóå 

ôïí áñéèìü ôùí áößîåùí êé ï áñéèìüò ôùí ôïõñéóôþí 

áðü ÷þñåò ôçò Å.Å. êõìÜíèçêå óôá ãíþñéìá ãéá ôçí ðåñéï÷Þ 

åðßðåäá. «ÓõíÞèùò ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ÊïìïôçíÞ ùò 

ìéêñÞ óôÜóç, ðñéí óõíå÷ßóïõí ôï ôáîßäé ôïõò ìå ðñïïñéóìü 

ôá åëëçíéêÜ íçóéÜ, ðñüêåéôáé êõñßùò ãéá ÑïõìÜíïõò 

êáé Âïýëãáñïõò åðéóêÝðôåò » ôïíßæïõí îåíïäï÷åéáêïß 

êýêëïé. Ëéãüôåñïé áðü ôïõò ìéóïýò, óå ó÷Ýóç ìå ðÝñóé, 

Þôáí ïé Ôïýñêïé ôïõñßóôåò ðïõ Ýöèáóáí óôçí ðåñéï÷Þ 

áõôü ôï êáëïêáßñé. 

ÅðéóôñïöÞ óôéò ìïíïÞìåñåò 

åêäñïìÝò 

¸÷ïõí îå÷Üóåé ôá ðïëõÞìåñá ôáîßäéá ïé Èñáêéþôåò. Ïé 

ðåñéóóüôåñïé ðåñéïñßæïíôáé óôá ôñéÞìåñá êáé ôá äéÞìåñá 

åðéëÝãïíôáò êïíôéíÝò äéáäñïìÝò óýìöùíá ìå ôïí Íßêï 

Ôåñæßäç, õðåýèõíï ôïõñéóôéêïý ãñáöåßïõ óôçí ÊïìïôçíÞ 

. Ðôþóç óôçí êßíçóç óçìåéþèçêå áêüìç êáé óôéò «áðïäñÜóåéò» 

ôùí ëïõïìÝíùí ìÝ÷ñé ôï ÖáíÜñé ôçò Ñïäüðçò 

êáé ôç Ìáñþíåéá. «Ç äïõëåéÜ ìåéþèçêå» äçëþíåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ 

ï Ýìðåéñïò ôïõñéóôéêüò ðñÜêôïñáò ðñïóèÝôïíôáò 

üôé ç ÷áñéóôéêÞ âïëÞ äüèçêå êáé óôá äñïìïëüãéá 

ðñïò ôçí Ôïõñêßá. 

Áêüìç êáé ç áãáðçìÝíç óõíÞèåéá ðïëëþí Ñïäïðáßùí 

íá êÜíïõí ôéò áãïñÝò ôïõò êÜèå åâäïìÜäá óôçí ÊåóóÜíç 

êáé óôçí Áäñéáíïýðïëç Ý÷ïõí êïðåß ëüãù Ýëëåéøçò 

÷ñçìÜôùí. «¸÷ïõìå Ýíá öôù÷ü êáëïêáßñé» äçëþíåé ï êïò 

Ôåñæßäçò êÜíïíôáò ëüãï ãéá ðôþóç óôçí êßíçóç ðïõ áããßæåé 

ôï 60%. «¼ëïé, áêüìç êáé ïé Óýëëïãïé åíäéáöÝñïíôáé 

ìüíï ãéá ôéò çìåñÞóéåò åêäñïìÝò. ¼÷é ãéá ðïëõÞìåñåò, 

äéÞìåñåò Þ ôñéÞìåñåò, ôéò Ý÷ïõí îå÷Üóåé». 

ÐïëëÜ åñùôÞìáôá 

Ôçí ßäéá çìÝñá (ÐáñáóêåõÞ), ôçí ßäéá þñá (9 ðì), 

óôï ßäéï óçìåßï (ïäüò Îåíïöþíôïò), óôçí ßäéá ïéêßá 

óôéò ÓÜðåò åðé÷åéñÞèçêå äéÜññçîç áðü Üãíùóôï, ôçí 

ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá ç ïðïßá åß÷å äéáññç÷èåß ðñéí 

ðåñßðïõ áðü 2 ìÞíåò. 

Åõôõ÷þò ðïõ åêåßíç ôçí þñá åðÝóôñåøå ç éäéïêôÞôñéá 

êáé ï äñÜóôçò åôñÜðç áôÜêôùò óå öõãÞ. 

Ôï öáéíüìåíï äçìéïõñãåß êáé ðÜëé ðïëëÜ åñùôÞìáôá 

ãéá ôïí ôñüðï ðïõ äñïõí óõãêåêñéìÝíá êõêëþìáôá, 

áëëÜ êáé åýëïãåò áðïñßåò ãéá ôï èñÜóïò êáé ôçí Üíåóç 

ôùí äñáóôþí. 

ÊÜôé ðñÝðåé íá ãßíåé ìå üëá áõôÜ ãéáôß ç êáôÜóôáóç 

ôåßíåé íá îåöýãåé åíôåëþò. 

¼÷é ìáêñéÜ ç óýíäåóç ºìâñïõ 

ÓáìïèñÜêçò; 

Óå èåôéêÞ ôñï÷éÜ ç ðñïóðÜèåéá áíáæùïãüíçóçò ôçò 

ºìâñïõ Ýôóé üðùò áðïôõðþèçêå áðü ôéò äçëþóåéò 

óôçí ÅÑÁ ÊïìïôçíÞò, ï Óýìâïõëïò óå èÝìáôá Áðüäçìïõ 

Åëëçíéóìïý óôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí, ÊïóìÜò 

Ðáðá÷ñÞóôïõ. 

“Ïé Üîïíåò ôüóï óôá ïéêïíïìéêÜ, óôá åêðáéäåõôéêÜ 

êáé óôá ðïëéôéóôéêÜ èÝìáôá, êéíïýíôáé óå èåôéêÞ 

ôñï÷éÜ. Ç ÅëëçíéêÞ Ðïëéôåßá äïõëåýåé óýìöùíá ìå 

ôá áéôÞìáôá ôùí Éìâñßùí êáé ôùí Óõëëüãùí ðïõ ôïõò 

åêðñïóùðïýí”, ôüíéóå óôçí ÅÑÁ ÊïìïôçíÞò ï ê. Ðáðá÷ñÞóôïõ. 

ÐáñÜëëçëá áíïßãïõí óå íÝï åðßðåäï äéáëüãïõ èÝìáôá 

üðùò ç áêôïðëïúêÞ óýíäåóç ôçò ºìâñïõ êáé ôçò 

ÓáìïèñÜêçò, êáèþò õðÜñ÷åé Ýíôïíï åíäéáöÝñïí êáé 

áðü ôéò äýï ðëåõñÝò íá áíáðôõ÷èåß áõôïý ôïõ åßäïõò 

ç åðéêïéíùíßá êáé üðùò öáßíåôáé äåí åßíáé êáé ôüóï ìáêñéÜ 

÷ñïíéêÜ ç õëïðïßçóÞ ôïõ.

4 









ÊÁËÏ ÌÐÁÚÑÁÌ ÌÐÁÚÑÁÌ 

ÆÙÏÔÑÏÖÙÍ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÄÉÁÍÏÌÇ ÅÍÔÕÐÙÍ 

 

 

 

 

 

 

ÄÉÁÍÏÌÇ ÅÍÔÕÐÙÍ



ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ 

ÈÜíáôïé 

- Áðåâßùóå ï Ãêßêáò ÄçìÞôñéïò åôþí 86, êÜôïéêïò 

Ëïöáñßïõ. 

- Áðåâßùóå ï Ïñìáíçò Íéêüëáïò åôþí 79, 

êÜôïéêïò Èåóóáëïíßêçò êáôáãüìåíïò áðü ôï 

ËïöÜñéï. 

Ôç ÄåõôÝñá 5/09/2016 áðåâßùóå ï ÁíôéóôñÜôçãïò 

Å.Á. ×ñÞóôïò ÐÜíïò ôïõ Ðáíáãéþôç. 

Ï åí ëüãù áðïèáíþí õðÞñîå ãáìâñüò ôùí 

Óáðþí, üðïõ êáé ðáñåõñéóêüôáí üôáí ïé õðï- 

÷ñåþóåéò ôïõ ôï åðÝôñåðáí. 

ÕðçñÝôçóå åðÜîéá ôçí ÅëëçíéêÞ Áóôõíïìßá 

óå êáßñéåò èÝóåéò êáé Ýëáâå ôïí áíþôáôï âáèìü 

(Áñ÷çãïý ÅËÁÓ). 

Áò áíáðáýåôáé åí åéñÞíç. 

Ç óýæõãïò 

Áéêáôåñßíç ÍÜíïõ-ÐÜíïõ 

Ôá ðáéäéÜ 

Áóçìßíá - Èåïðïýëá 

ÓõëëõðçôÞñéá 

Ôá èåñìÜ ìáò óõëëõðçôÞñéá óôçí ïéêïãÝíåéá 

ôïõ åêëéðüíôïò ×ñÞóôïõ ÐÜíïõ, ãéá ôïí áäüêçôï 

èÜíáôï ôïõ ëáôñåõôïý óõæýãïõ êáé ðáôÝñá 

ôïõò. 

ÏéêïãÝíåéåò 

Íôßíïõ ×áñéôüðïõëïõ 

Âáóßëç ×áñéôüðïõëïõ 

ÓÜðåò 

ÅÖÇÌÅÑÅÕÏÍÔÁ -ÄÉÁÍÕÊÔÅÑÅÕÏÍÔÁ 

ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 

ôùí Óáðþí 

ÐÝìðôç 8 Óåðôåìâñßïõ 2016: 

ÅñôæÜí ×. ÁëÞ, Ðáðáóôåñãßïõ 7, ôçë.25320 22124 

ÐáñáóêåõÞ 9 Óåðôåìâñßïõ 2016: ÖùôåéíÞ ÊÜóóá- 

Êõñáôæüãëïõ, Ðáðáóôåñãßïõ 1, ôçë. 25320 22353 

ÓÜââáôï 10 Óåðôåìâñßïõ 2016: 

Áñéóô. Äáìéáíßäçò, ÐáðáäÞìá 27, ôçë. 25320 22333 

ÊõñéáêÞ 11 Óåðôåìâñßïõ 2016: 

ÉóìáÞë ÓáñçÓáêÜë,Îåíïöþíôïò 20, ôçë. 25320 22950 

ÄåõôÝñá 12 Óåðôåìâñßïõ 2016: 

ÅñôæÜí ×. ÁëÞ, Ðáðáóôåñãßïõ 7, ôçë.25320 22124 

Ôñßôç 13 Óåðôåìâñßïõ 2016: ÖùôåéíÞ ÊÜóóá- Êõñáôæüãëïõ, 

Ðáðáóôåñãßïõ 1, ôçë. 25320 22353 

ÔåôÜñôç 14 Óåðôåìâñßïõ 2016: 

Áñéóô. Äáìéáíßäçò, ÐáðáäÞìá 27, ôçë. 25320 22333 

ÄÑÏÌÏËÏÃÉÁ ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÙÍ 

ËÅÙÖÏÑÅÉÙÍ (ÊÔÅË) 

ÔÇË: ÓÁÐÙÍ 25320 22048 - ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ 25310 22912 

ÊÏÌÏÔÇÍÇ – ÁÈÇÍÁ: 08:30, 20:30 

ÊÏÌÏÔÇÍÇ – ÈÅÓ ÓÁ ËÏ ÍÉ ÊÇ: 05:30, 08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 

16:00, 18:00, 20:30. 

ÊÏÌÏÔÇÍÇ – ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕÐÏËÇ: ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ: 

06:15 ,07:30, 08:45, 10:00, 11:00, 11:30, 12:30,13;40, 14;40, 

15:40,1700, 19:00, 20:10. 

ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕÐÏËÇ – ÊÏÌÏÔÇÍÇ: ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ: 

6:30, 7:45, 8:45, 9:45, 11:15, 12:30, 13:30, 15:00, 16:00, 17:00, 

18:30,19:00, 20:10 

ÊÏÌÏÔÇÍÇ – ÎÁÍÈÇ (ìÝóù ÉÜ óìïõ): 06:30, 08:00, 09:45, 11:00, 

12:45, 14:00, 15:45, 17:00, 19:30, 20:30. 

ÊÏÌÏÔÇÍÇ – ÎÁÍÈÇ (ìÝóù ËÜãïõò): 07:35, 08:45, 10:35, 11:30, 

13:25, 14:30, 19:00, 20:00. 

ÓÁÐÅÓ – ÊÏÌÏÔÇÍÇ: ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ: 6:45, 7:40, 8:15, 9:15, 10: 

10, 11:45, 13:05, 14:10, 15:30,16:30 17:30,, 19:30, 20:40. 

ÓÜââáôï: 7:45, 9:15, 10:15, 11:45,, 12:00, 13:15, 15:30, 16:30, 17:30, 

19:30, 20:40. 

ÊõñéáêÞ: 7:45, 10:00, 11:45, 13:15, 16:00, 18:00, 19:00, 20:40. 

ÓÁÐÅÓ – ÁËÅÎ/ÐÏËÇ: ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ: 6:45, 8:00, 9:10, 10:30, 

11:30, 13:00, 14:10, 15:10, 16:10,17:30, 19:30, 20:35. 

ÓÜââáôï: 8:00, 9:10, 10:30, 11:30, 13:00, 14:10, 15:10,16:10,17:30,19: 

30, 20:35. 

ÊõñéáêÞ: 8:00,10:00, 11:30, 13:00, 14:45, 16:25, 19:25, 20:35. 

Óõã÷áñçôÞñéï 

Óôçí áãáðçôÞ ìáò åããïíÞ ÉóêÜêç Ãåùñãßá 

ôïõ Óôáýñïõ êáé ôçò Ðáíáãéþôáò êÜôïéêï 

ÌåãáëïýðïëÞò, èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí 

åéóáãùãÞ ôçò óôï Ðáéäáãùãéêü ÔìÞìá ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ 

Áèçíþí. 

Ïé ðáððïýäåò 

×ñõóüóôïìïò êáé ÂáãéáíÞ ÉóêÜêç. 

ÁñóÜêåéï 

Ðùëåßôáé 

Ðùëåßôáé ÷ùñÜöé 2,5 óôñÝììáôá ìå ëõüìåíï 

êïíôÜ óôï óôáèìü âéïëïãéêïý êáèáñéóìïý ôïõ 

ìïíßìïõ ïéêéóìïý ðïíôßùí óôéò ÓÜðåò, 70 ìÝôñá 

áðü ôçí Üóöáëôï. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë 6986247914 

Ðùëåßôáé ôáîß 

Ðùëåßôáé Üäåéá ôáîß ìå Ýäñá ôçí Îõëáãáíç 

êáé áõôïêßíçôï. ÔçëÝöùíï åðéêïéíùíßáò 

6945151357 

Ðùëïýíôáé 

Ðùëåßôáé ïéêüðåäï ìå óðßôé åíüò óôñÝììáôïò 

óôá ¢ìöéá. Ðëçñïöïñéåò 2551024779 êáé êéí 

6942935962 

Ðùëïýíôáé ÷ùñÜöéá 22 óôñåììÜôùí óå ÁñóÜêåéï 

êáé ÓÜðåò. Ðëçñïöïñéåò 2551024779 êáé êéí 

6942935962 

ÁãïñÜæù ðáëéü êáëëéåñãçôÞ 

ÈÝëù íá áãïñÜóù ðáëéü êáëëéåñãçôÞ, Þ óêáëéóôÞñé 

ãéá âáìâÜêéá , áðü áãñüôç óõíôáîéïý- 

÷ï. Ðëçñïöïñßåò ê. ×ñÞóôï × ÐñùôÜôï êáé ôçë 

6984460291 

ÅíïéêéÜæåôáé 

ÅíïéêéÜæåôáé ãêáñóïíéÝñá 20 ô.ì. ìå Ýíá äùìÜôéï, 

êïõæßíá êáé ôïõáëÝôá, óôéò ÓÜðåò. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 6942454831 


ÅíïéêéÜæåôáé êáôÜóôçìá åðß ôçò ïäïý ÌáñéíÜêç 

óôéò ÓÜðåò. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 6979254445 


Ðùëåßôáé çëåêôñéêü áíáðçñéêü êáñüôóé óå Üñéóôç 

êáôÜóôáóç êáé óå ôéìÞ åõêáéñßáò 500€. Ðëçñïöïñßåò 

óôï ôçëÝöùíï 25310 41118 

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ 

Ðùëïýíôáé ÷ùñÜöéá ðåñßðïõ 70 óôñÝììáôá 

óôçí ðåñéï÷Þ Áñóáêåßïõ 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë: 6937421800. 


ÅíïéêéÜæåôáé ïéêßá ìå äýï äùìÜôéá óáëïêïõæßíá 

êáé ìðÜíéï óôçí ïäü ÁíáôïëéêÞò ÈñÜêçò 14 óôéò 

ÓÜðåò. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 6972325317. 

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 

Κ.Τ.Ε.Λ. 

ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΩΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ 

ΝΟΜΟΥ ΡΟΔΟΠΗΣ 

Áãéáóìïß óôá ó÷ïëåßá 

ôùí Óáðþí 

Ôçí ÄåõôÝñá 12 Óåðôåìâñßïõ çìÝñá Ýíáñîçò 

ôïõ ó÷ïëéêïý Ýôïõò ïé áãéáóìïß óôá ó÷ïëåßá ôùí 

Óáðþí èá ôåëåóôïýí ìå ôçí ðáñáêÜôù óåéñÜ: 

¿ñá 9 ðì. Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï Óáðþí 

¿ñá 9.30 ðì. ÃõìíÜóéï êáé Ëýêåéï Óáðþí 

¿ñá 10 ðì. 2 ï Íçðéáãùãåßï Óáðþí 

¿ñá 10.30 ðì. 1 ï Íçðéáãùãåßï Óáðþí 

Ðåñéðïßçóç êÞðùí 

Ðåñéðïßçóç êÞðïõ êáé áõëÞò, êïðÞ ÷üñôùí, 

ìðÝëéáóìá, êëÜäåìá, êáèÜñéóìá, âÜøéìï êôë. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë 6986806208 ÓÜðåò 


Ðùëåßôáé çìéôåëÞò ïéêåßá 80 ôì. ìå áõëÞ óôï 

ÁñóÜêåéï. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë 6976583429 

Ðùëåßôáé ôñáêôÝñ 

Ðùëåßôáé ôñáêôÝñ óå ôéìÞ 10.000€ (ÓõæçôÞóéìç), 

þñåò ÷ñÞóçò 8.000, ßððïé 105 bhp, ÷ñïíïëïãßá 

1998. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 6936998006. 


1) ÁãñïôéêÜ ëÜóôé÷á ðïôßóìáôïò, «ÐÅÔÓÅÔÁ- 

ÊÉÓ», 2,5 êáé 3 éíôóþí áíôßóôïé÷á. 

2) ÃïõñïõíÜêéá 2 ìçíþí. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 6932454753 - 

ÓÜðåò. 


Ðùëåßôáé ïéêïäïìÞ ìå êáôÜóôçìá êáé äýï ãêáñóïíéÝñåò 

åðß ôçò ïäïý ÌáñéíÜêç áñéèìüò 9 óôéò 

ÓÜðåò. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 6973393920 


Ðùëåßôáé ïéêüðåäï 9 óôñåììÜôùí óôçí ðáñáëßá 

Ðåôñùôþí. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï: 6970114848. 


1) ïéêßá ìå ïéêüðåäï óôï ÷ùñéü ×áìçëü åîïðëéóìÝíç 

êáé óå ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç. 

2) ×ùñÜöéá ðåñßðïõ 50 óôñÝììáôá óôçí ðåñéï÷Þ 

×áìçëïý 

Ðëçñïöïñßåò óôá ôçëÝöùíá 6937162940 êáé 

6972108344 êáé óôçí åöçìåñßäá ìáò 

ÊÁÖÅ - ØÇÓÔÁÑÉÁ 

ÈÙÌÁÇ 

¼ëá êáé óå ðáêÝôï 

ÔçëÝöùíï: 2533022994 

6930863331 

ÎÕËÁÃÁÍÇ 

ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 

Ïëïêáßíïõñãéá ëåùöïñåßá ìå üëåò ôéò áíÝóåéò 

Ìå áíáíåùìÝíï óôüëï ï÷çìÜôùí óáò ôáîéäåýåé ìå Üíåóç êáé áóöÜëåéá!!! 

Ç äéÜñêåéá ôáîéäéïý ÊïìïôçíÞ – Èåóóáëïíßêç 

êáèçìåñéíÜ óå 3 þñåò 

Ïé åðéâÜôåò áðü ÓÜðåò ðïõ ôáîéäåýïõí ãéá Èåó/íßêç êáé ÁèÞíá äåí åðéâáñýíïíôáé 

ôç äéáäñïìÞ ÓÜðåò – ÊïìïôçíÞ êáé ÊïìïôçíÞ – ÓÜðåò êáôÜ ôçí åðéóôñïöÞ 

Ôçë. êñáôÞóåùí-ðëçñïöïñéþí: 25310 22912 ÊïìïôçíÞ, 25320 22048 ÓÜðåò

6 

ÅÐÉÓÇÌÁÍÓÅÉÓ ÔÇÓ Ä/ÓÇÓ 

ÊÔÇÍÉÁÔÑÉÊÇÓ ÅÍ ÏØÅÉ 

ÔÇÓ ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÇÓ ÅÏÑ- 

ÔÇÓ ÔÙÍ ÌÏÕÓÏÕËÌÁÍÙÍ 

(ÊÏÕÑÌÐÁÍ ÌÐÁÚÑÁÌ) 

Åí’ üøåé ôçò èñçóêåõôéêÞò ÅïñôÞò ôùí 

ÌïõóïõëìÜíùí (ÊïõñìðÜí ÌðáúñÜì), óôéò 13 

Óåðôåìâñßïõ 2016 êáé åðåéäÞ êáôÜ ôéò çìÝñåò 

áõôÝò èá êáôáíáëùèåß ìåãÜëïò áñéèìüò âïïåéäþí 

êáé áéãïðñïâÜôùí, ôá ïðïßá óöÜæïíôáé 

åêôüò óöáãåßùí ÷ùñßò íá åëÝã÷ïíôáé áðü êôçíéÜôñïõò, 

ìå óïâáñüôáôïõò êéíäýíïõò ãéá ôçí 

Õãåßá ôùí êáôáíáëùôþí, ç Äíóç ÊôçíéáôñéêÞò 

ÐåñéöÝñåéáò åðéóçìáßíåé óôïõò ìïõóïõëìÜíïõò 

óõìðïëßôåò ìáò áëëÜ êáé óå üëïõò ôïõò 

åìðëåêïìÝíïõò ôá åîÞò: 

Á. Ó÷åôéêÜ ìå ôçí áãïñÜ êáé ôçí äéáêßíçóç 

1. ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ÊÁÔÇÃÏÑÇÌÁÔÉÊÁ Ç 

ÁÃÏÑÁ ÂÏÏÅÉÄÙÍ ÁÐÏ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÉÓ 

ÅÊÔÏÓ ÔÇÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ ×ÙÑÉÓ ÔÇÍ ÅÃÊÑÉ- 

ÓÇ ÔÙÍ ÁÑÌÏÄÉÙÍ ÊÔÇÍÉÁÔÑÉÊÙÍ ÁÑ×ÙÍ 

2. Ôá æþá ðïõ èá óöáãïýí, èá äéáêéíïýíôáé 

ìå ôá áðáñáßôçôá óõíïäåõôéêÜ Ýããñáöá (Üäåéá 

äéáêßíçóçò, äéáâáôÞñéá(âïïåéäÞ), êëð) êáé 

èá ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá Ý÷ïõí äýï åíþôéá 

(óêïõëáñßêéá). 

3. Ðñéí áðü êÜèå ìåôáêßíçóç ôùí æþùí ðñÝðåé 

íá ôçñïýíôáé ôá ðáñáêÜôù: 

Ôï ìåôáöïñéêü ìÝóï íá Ý÷åé êáèáñéóôåß êáé 

áðïëõìáíèåß ðñéí êáé ìåôÜ ôç öüñôùóç ôùí 

æþùí 

Ôá æþá íá ðñïóôáôåýïíôáé áðü åðéèÝóåéò 

åíôüìùí ìå ôá åãêåêñéìÝíá åíôïìïáðùèçôéêÜ 

Ðñéí ôçí çìåñïìçíßá áíá÷þñçóçò íá Ý÷ïõí 

ôçñçèåß üëïé ïé ÷ñüíïé áíáìïíÞò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé 

áðü ôïí åìâïëéáóìü êáé ôá öáñìáêåõôéêÜ 

óêåõÜóìáôá. 

4. Ãéá íá äéáãñáöïýí ôá æþá áðü ôï ìçôñþï 

ôùí åêìåôáëëåýóåùí, üëïé ïé Ýìðïñïé Þ êôçíïôñüöïé 

ðñÝðåé íá åðéóôñÝøïõí óôï Áãñïôéêü 

Êôçíéáôñåßï ôçò ðåñéï÷Þò ôïõò ôá óõíïäåõôéêÜ 

Ýããñáöá êáé áðïäåéêôéêÜ óöáãÞò óýìöùíá ìå 

ôéò ïäçãßåò ôïõ Áãñïôéêïý Êôçíéáôñåßïõ ôçò 

ðåñéï÷Þò ôïõò. 

Â. Ó÷åôéêÜ ìå ôçí óöáãÞ 

1. ¼ëá ôá æþá ðñÝðåé íá óöÜæïíôáé óôá åãêåêñéìÝíá 

óöáãåßá ôùí Ðåñéöåñåéáêþí ÅíïôÞôùí, 

ìå ôá Þèç êáé Ýèéìá ôçò ìïõóïõëìáíéêÞò 

èñçóêåßáò êáé èá åîåôÜæïíôáé áðü êôçíéÜôñïõò 

ðñéí êáé ìåôÜ ôç óöáãÞ. 

2. ÓõíéóôÜôáé íá ðñïôéìþíôáé ÂïïåéäÞ ìéêñüôåñá 

ôùí 72 ìçíþí êáé Áéãïðñüâáôá ìéêñüôåñá 

ôùí 18 ìçíþí, êáèþò ãéá ôá ðáñáðÜíù æþá äåí 

áðáéôåßôáé åîÝôáóç ãéá Óðïããþäç ÅãêåöáëïðÜèåéá 

êáé ôï êñÝáò ðáñáëáìâÜíåôáé áìÝóùò 

áðü ôï óöáãåßï. Ôá æþá ìåãáëýôåñçò çëéêßáò 

èá åîåôÜæïíôáé ãéá Óðïããþäç ÅãêåöáëïðÜèåéá 

êáé Ýðåéôá ôï êñÝáò ôïõò èá äéáôßèåôáé ãéá áíèñþðéíç 

êáôáíÜëùóç 

3. Óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïéá æþá óöáãïýí 

åêôüò óöáãåßïõ êáé åßíáé ìåãáëýôåñçò çëéêßáò 

áðü áõôÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáðÜíù, ôá åîÞò 

üñãáíá ôùí æþùí èá ðñÝðåé íá ïäçãïýíôáé óå 

ìïíÜäá áðïôÝöñùóçò ãéá êáôáóôñïöÞ: 

ÂÏÏÅÉÄÇ: Ôï êñáíßï ìå ôï ìõáëü, ôá ìÜôéá, 

ïé áìõãäáëÝò, ï íùôéáßïò ìõåëüò, ç óðïíäõëéêÞ 

óôÞëç, ïëüêëçñï ôï Ýíôåñï êáé ôï ìåóåíôÝñéï. 

•ÁÉÃÏÐÑÏÂÁÔÁ: Ïëüêëçñï ôï êåöÜëé, ï 

íùôéáßïò ìõåëüò, ï óðëÞíáò (êáé óôá áìíïåñßöéá). 

Ã. Êõñþóåéò 

Ðáñáêáëïýìå üëïõò ôïõò åìðëåêïìÝíïõò íá 

óõíåñãáóôïýí ìå ôéò ÊôçíéáôñéêÝò Õðçñåóßåò 

ãéá ôçí áðïôñïðÞ åðáíåìöÜíéóçò ÌÅÔÁÄÏ- 

ÔÉÊÙÍ ÍÏÓÇÌÁÔÙÍ óôçí ÐåñéöÝñåéá. Óôïõò 

ðáñáâÜôåò èá åðéâëçèïýí áõóôçñüôáôåò äéïéêçôéêÝò 

êáé ðïéíéêÝò êõñþóåéò. 

Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôá ôçëÝöùíá 

ôùí êáôÜ ôüðïõò Êôçíéáôñéêþí Õðçñåóéþí 

Äéåýèõíóç ÊôçíéáôñéêÞò ÐåñéöÝñåéáò ÁÌÈ 



Ôï Ìçôñþï ôçò áêñüðïëçò ôïõ Áãßïõ Ãåùñãßïõ 

ôïõ ÷ùñéïý ÐåôñùôÜ Ñïäüðçò 

Ï íåüêôéóôïò íáüò ôïõ 

Áãßïõ Ãåùñãßïõ Ðåôñùôþí 

âñßóêåôáé óôçí êïñõöÞ 

ôïõ âñá÷þäïõò áóâåóôïëéèéêïý 

õøþìáôïò (h= 

268 m) ðïõ äåóðüæåé ôïõ 

ïìþíõìïõ ÷ùñéïý ðïëý 

êïíôÜ óôïí äñüìï ðïõ 

ïäçãåß óôçí ðáñáëßá ôùí 

Ðåôñùôþí. Ç ðáñÜäïóç 

áíáöÝñåé üôé óôç ìíÞìç 

ôïõ Áãßïõ ãßíïíôáí ãéïñôÝò 

üðïõ êÜèå ÷ñüíï 

ðÞãáéíå áðü ìüíï ôïõ Ýíá 

åëÜöé ãéá íá èõóéáóôåß.1 Ç 

óõëëïãéêÞ ìíÞìç êñÜôçóå 

æùíôáíÞ ôç èõóéáóôÞñéá 

ôåëåôÞ ðñïò ôç èåüôçôá, 

êáèþò áõôÞ ôåêìçñéþíåôáé 

áðü ôá ðïëëÜ ëáîåõìÝíá 

óôï âñÜ÷ï ôçò áêñüðïëçò 

èõóéáóôÞñéá ðïõ öÝñïõí 

äéáìðåñåßò ïðÝò ãéá ôï 

äÝóéìï ôùí æþùí ðñïò 

óöáãÞ. 

Ôï óçìáíôéêüôåñï óçìåßï 

ôçò áêñüðïëçò åßíáé 

ôá äýï ëáîåõìÝíá óôï 

âñÜ÷ï êáèßóìáôá (èñüíïé) 

äßðëá óå Ýíá ðáñáëëçëüãñáììïõ 

ó÷Þìáôïò èõóéáóôÞñéï 

ìå ïðÞ åêñïÞò 

óôç âÜóç ôïõ, êáèþò êáé 

äéáìðåñÞ ïðÞ ëáîåõìÝíç 

óôï âñá÷þäåò ðëáßóéï 

ôïõ èõóéáóôçñßïõ. Ôá äýï 

êáèßóìáôá (èñüíïé), ôï Ýíá 

åõñý÷ùñï êáé ôï äåýôåñï 

óôåíüôåñï, Þôáí áöéåñùìÝíá 

ôï ðñþôï óôçí ÌåãÜëç 

ÌçôÝñá ÈåÜ , ÊõâÝëç Þ 

ÄÞìçôñá êáé ôï äåýôåñï 

óôïí ðÜñåäñï ôçò ÌåãÜëçò 

ÌçôÝñáò ðïõ äåí 

ìðïñåß íá åßíáé Üëëïò áðü 

ôïí Äéüíõóï. ÔÝôïéïõò 

èñüíïõò óõíáíôïýìå óôá 

âñá÷þäç éåñÜ ôçò ÊõâÝëçò 

óôç Öñõãßá êáé üëç 

ôçí âïñåéïäõôéêÞ Ì. Áóßá, 

üðïõ ôï èõóéáóôÞñéï åßíáé 

ï ßäéïò ï èñüíïò ðïõ óôï 

êÜèéóìá öÝñåé ìéá ïðÞ ãéá 

ôç èõóßá.2 

¸íá õðïôõðþäåò ìïíïðÜôé 

ðÜíù óôá âñÜ÷éá 

ìå êáôåýèõíóç áíáôïëÞò 

- äýóçò ïäçãåß óôç ñßæá 

ôïõ âñÜ÷ïõ ôçò áêñüðïëçò. 

Åêåß óõíáíôïýìå 

äýï ëáîåõìÝíåò ôïîùôÝò 

ôáöéêÝò êüã÷åò (-ôá ìÜôéá 

ôçò èåÜò). 

Ðéï ðÜíù óýññéæá ôïõ 

èåüñáôïõ âñÜ÷ïõ êõñéáñ÷åß 

ìéá êõêëéêÞ ëåêÜíç 

ëáîåõìÝíç óôï âñÜ÷ï. 

ÁñêåôÝò ëáîåõìÝíåò ôñýðåò 

ç ìßá äßðëá óôçí Üëëç 

ðåñéåß÷áí ðáóóÜëïõò 

(- êáèþò äåí ðñüêåéôáé 

ãéá ôåëåôïõñãéêÝò ïðÝò 

ãéá ðñïóöïñÝò) ïñéïèåôþíôáò 

Ýíá äéÜäñïìï 

ðïõ ðåñíÜåé ìåôáîý ôùí 

óôåíþí ôïé÷ùìÜôùí ôïõ 

èåüñáôïõ âñÜ÷ïõ êáé ôçò 

êõêëéêÞò ëåêÜíçò. Óôï 

óçìåßï áõôü óôçí êïñõöÞ 

ôïõ øçëïý âñÜ÷ïõ åßíáé 

åìöáíÞ ß÷íç ðáëáéüôåñçò 

ñïÞò íåñïý, ðïõ Ýñåå 

ðÜíù áðü ôïí âñÜ÷ï ðñïò 

ôï âááðôçóôÞñé, óå ìéá 

áðïôåëåóìáôéêÞ ôåëåôïõñãßá 

êáèáñìïý ôùí õðïøÞöéùí 

ìõóôþí. 

Ï âñá÷þäçò ÷þñïò 

êÜôù áðü ôçí êõêëéêÞ 

ëåêÜíç (âáðôéóôÞñé) åßíáé 

ëáîåõìÝíïò ìå ðïëëÝò 

Ôïõ Óôáýñïõ ÊéïôóÝêïãëïõ* 

êïéëüôçôåò ìïíÝò Þ äéðëÝò 

óõíäåäåìÝíåò ìåôáîý 

ôïõò, üðïõ ïé õðïøÞöéïé 

ìýóôåò ìåôÜ ôïõò êáèáñìïýò 

èõóßáæáí. 

¼ëåò áõôÝò ïé ðïëëáðëÝò 

ôåëåôïõñãéêÝò 

ëáîåýóåéò óôï âñÜ÷ï êáé 

ôá èõóéáóôÞñéá ìå ôá áõëÜêéá, 

åßíáé ôá ëáôñåõôéêÜ 

óçìÜäéá ôùí ðáñáêëÞóåùí 

ôùí áñ÷áßùí Èñáêþí 

ðïõ áðåõèýíïíôáé óôç 

ÌçôÝñá ÈåÜ åðéâåâáéþíïíôáò 

ôçí éåñüôçôá ôïõ ôüðïõ. 

Ï ðéóôüò ëáîåýïíôáò 

ôï âñÜ÷ï, ðñïóðáèïýóå 

ìå ôéò äéÜöïñåò åðåîåñãáóßåò 

ôçò åðéöÜíåéÜò ôïõ 

íá ó÷ßóåé áõôü ôï êÜëõììá 

êáé íá ðñïóåããßóåé üóï ôï 

äõíáôüí ðåñéóóüôåñï ôçí 

åíäüìõ÷ç èåúêÞ ýðáñîç 

éêáíïðïéþíôáò ôçí ìå ôç 

ñïÞ ôïõ áßìáôïò, ðáñÝ- 

÷ïíôáò ìéá ìõóôçñéþäç 

æùÞ óôïí áäñáíÞ âñÜ÷ï 

ï ïðïßïò ìÝóù ôùí ëáîåýóåùí 

ìåôáôñåðüôáí óå 

âñÜ÷ï ãåìÜôï æùÞ. 

Ïé ëáîåõìÝíåò ôáöéêÝò 

ôïîùôÝò êüã÷åò óôá âñá- 

÷þäç åîÜñìáôá ðïõ âñßóêïíôáé 

óôçí ðåñßìåôñï 

íüôéá ôçò áêñüðïëçò, ÷ñçóßìåõáí 

ùò ÷þñïé ôåëåôïõñãéêÞò 

áðïóÜñêùóçò 

ôùí íåêñþí, (Öùô. 7) ôá 

åíáðïìåßíáíôá ïóôÜ ôùí 

ïðïßùí ôïðïèåôïýíôáí óå 

ïñéæüíôéåò êïéëüôçôåò ðïõ 

ëáîåýïíôáí óôïí âñÜ÷ï 

ìå ðÝôñéíï êÜëõììá, ðïõ 

ôïðïèåôïýíôáí óå ëáîåõìÝíï 

áõëÜêé (ðáôïýñá). 

Ïé Üëëåò ìéêñüôåñåò 

ôáöéêÝò êüã÷åò óôï êýñéï 

óþìá ôïõ âñÜ÷ïõ 

ôçò áêñüðïëçò, óõíáéíïýí 

óôïí óõíäõáóìü 

ôïõ ÷þñïõ ùò éåñïý êáé 

ðáñÜëëçëá ùò ôáöéêïý 

ìíçìåßïõ. ÁäéáìöéóâÞôçôá 

ïé åíôáöéáóìÝíïé íåêñïß 

ãýñù êáé ìÝóá óôïí éåñü 

âñÜ÷ï æçôïýí ôçí ðñïóôáóßá 

ôçò èåüôçôáò êáé ôçí 

óõíýðáñîç - óõãêáôïßêçóç 

ìáæß ôçò, êáèþò áõôüò 

åßíáé ï ÷þñïò óôïí ïðïßï 

åêäçëþíåôáé ç èåüôçôá. 

Ðñïöáíþò ïé åíôáöéáóìÝíïé 

óôï âñÜ÷ï íåêñïß 

ðÝñáóáí ôéò ôåëåôïõñãßåò 

êáé ôïõò êáèáñìïýò êáé 

ðçãáßíïõí íá æÞóïõí ìå 

ôçí èåüôçôá, åðéâåâáéþíïíôáò 

ôéò áíáöïñÝò ôïõ 

ÐëÜôùíá óôï Öáßäñï 3: 

« äÝ êåêáèáñìÝíïò ôå êáß 

ôåôåëåóìÝíïò êåóå öéêüìåíïò 

ìåôÜ èåí ïêÞóåé». 

ÕðÜñ÷åé ìéá ôåëåôÞ 

ðåñÜóìáôïò, üðïõ ï áìýçôïò 

ìåôáâÜëëåôáé óôï ôÝëïò 

óå ðñáãìáôéêü ìýóôç. 

Ðïëýôéìï äéáâáôÞñéï ãéá 

ôç ìýçóç åßíáé ç ìåôÜëçøç 

ôïõ ìýóôç ðïõ ôïí åíþíåé 

ìå ôï èåü êáé ôïõ äßíåé ôçí 

åëðßäá ôçò åõäáéìïíéêÞò 

áèáíáóßáò. Áõôü óõíäÝåé 

ôç ìõçôéêÞ éåñïðñáîßá ìå 

Ýíá éåñü ÷þñï ìýçóçò, óõíÞèùò 

óðÞëáéá óýìâïëá 

èçëõêÞò áñ÷Þò êáé ìÞôñá 

ôçò ÌçôÝñáò Ãçò, êáèþò 

êáé ôüðïò ôïõ éåñïý ãÜìïõ, 

üðïõ ëáìâÜíåé ÷þñá 

ç ìõóôéêÞ ôåëåßùóç êáé 

åêðëçñþíåôáé ç åðáöÞ ìå 

ôï èåßï óôïé÷åßï óôï ôÝëïò 

ôçò ïðïßáò ï áìýçôïò èá 

Ý÷åé ìåôáâëçèåß óå ðñáãìáôéêü 

ìýóôç. Ç óðçëéÜ ìå 

ôá äýï áíïßãìáôá óôç ñßæá 

ôïõ âñÜ÷ïõ, ðïëý ðéèáíüí 

íá Ýðáéæå ôï ñüëï ôïõ êÝíôñïõ 

ôçò ôåëåôïõñãéêÞò 

ìýçóçò4. 

Ïé èñüíïé óôçí áêñüðïëç 

äßðëá óôï èõóéáóôÞñéï 

÷ñçóßìåõáí ùò åìâëÞìáôá 

ôùí èåïôÞôùí (ÌçôÝñáò 

êáé ÐáñÝäñïõ) áëëÜ êáé 

ùò åíèýìçóç ôçò áüñáôçò 

ðáñïõóßáò ôïõò óå 

áíèñþðéíåò äéáóôÜóåéò. 

Ï ìïíá÷éêüò èñüíïò íüôéá 

ôïõ Áç Ãéþñãç ðéèáíüí íá 

ðñïïñéæüôáí ãéá ôïí åíèñïíéóìü 

ôïõ ìýóôç.5 

Ï èñüíïò åßíáé Ýíá 

óýìâïëï õðåñï÷Þò ðÜíù 

óôïõò Üëëïõò èåïýò êáé 

÷áñáêôçñéóôéêü ôïõ êõñßáñ÷ïõ 

ðïõ âáóéëåýåé, 

óýìâïëï âáóéëéêÞò êáé 

ðíåõìáôéêÞò êáôáãùãÞò6. 

ÊáôáëÞãïíôáò, ìðïñïýìå 

íá áíáãíùñßóïõìå 

ôçí áêñüðïëç ôïõ Áãßïõ 

Ãåùñãßïõ Ðåôñùôþí ùò 

Ýíá Ìçôñþï, áöéåñùìÝíï 

óôïí åïñôáóìü ôùí ìõóôçñßùí 

ôçò ÌåãÜëçò ÌçôÝñáò 

ÈåÜò, æùïäüôñáò 

êáé ðáñÜëëçëá ÷èüíéáò 

èåÜ ôïõ èáíÜôïõ, äßðëá 

óôçí ïðïßá óõíõðÜñ÷åé 

ìéá Üëëç èåüôçôá üðùò 

åðéâåâáéþíåôáé áðü ôï 

äåýôåñï êÜèéóìá (èñüíï) 

äßðëá óôï èõóéáóôÞñéï. 

Ìå âÜóç ôçí âéâëéïãñáößá 

êáé ôçí åñìçíåßá 

ðáñüìïéùí éåñþí óôç 

Öñõãßá, Ìõóßá (Ôïõñêßá)7 

êáé ôçí Âïõëãáñßá,8 óõìðåñáßíïõìå 

üôé ðñüêåéôáé 

ãéá ìéá áíäñéêÞ èåüôçôá, 

Ýíá ðÜñåäñï ôçò ÈåÜò, 

ðïõ óôçí ÅëëçíéêÞ ÁéãéáêÞ 

ÈñÜêç äåí ìðïñåß íá åßíáé 

Üëëïò áðü ôïí Äéüíõóï Þ 

ôïí ¢ôôé áí ðñüêåéôáé ãéá 

ôçí öñõãéêÞ ÊõâÝëç, Þ ôïí 

ÊáäìÞëï ôï íåþôåñï ôùí 

Êáâåßñùí ðïõ Ý÷åé ðïëëÝò 

ïìïéüôçôåò ìå ôï Äéüíõóï. 

Ç ðáñïõóßá Üëëùóôå ôïõ 

Äéïíýóïõ ùò ðáñÝäñïõ 

äßðëá óôç ÌåãÜëç ÈåÜ 

åíôïðßæåôáé óå ðïëëÜ éåñÜ 

ôçò ÈåÜò óôç Ìáêåäïíßá 

(ËçôÞ, Ëåõêüðåôñá Âåñìßïõ, 

Âåñãßíá, ÐÝëëá, Ðïôßäáéá, 

Èåóóáëïíßêç) êáèþò 

ç ëáôñåßá ôçò ÈåÜò Ý÷åé 

óôåíÞ ó÷Ýóç ìå ôï Äéüíõóï 

ùò ðñïò ôç ãïíéìéêÞ êáé 

ïñãéáóôéêÞ äéÜóôáóÞ ôçò, 

ãé’ áõôü óõ÷íÜ ïé äýï èåüôçôåò 

óõëëáôñåýïíôáé.9 

Ç ðáñïõóßá ôïõ âáðôçóôçñßïõ, 

ôùí èõóéáóôçñßùí, 

ôïõ óðçëáßïõ êáé åíüò 

ìïíá÷éêïý ëáîåõìÝíïõ 

èñüíïõ äßðëá óôïí íáü 

ôïõ Áã. Ãåùñãßïõ, ìáñôõñïýí 

ôåëåôÝò ìõÞóåùí êáé 

èñïíéóìïý, üðùò áõôÝò 

ðïõ ãßíïíôáí óôç ãåéôïíéêÞ 

ÓáìïèñÜêç êáé åßíáé ôï 

ðñþôï Ìçôñþï ðïõ ôåêìçñéþíåé 

ôçí äéåßóäõóç ôùí 

êáâåßñéùí ìõóôçñßùí óôçí 

åíäï÷þñéá ôçò ÈñÜêçò. 

*Ï Óôáýñïò ÊéïôóÝêïãëïõ 

åßíáé Áñ÷áéïëüãïò, 

ÌÝëïò ÅÔÅÐ ôïõ 

Åñãáóôçñßïõ Ëáïãñáößáò 

êáé ÊïéíùíéêÞò 

Áíèñùðïëïãßáò, ôïõ 

ÔìÞìáôïò Éóôïñßáò 

– Åèíïëïãßáò, ôçò Ó÷ïëÞò 

Êëáóéêþí êáé Áíèñùðéóôéêþí 

Óðïõäþí 

ôïõ ÄÐÈ 

ÁíáëáìâÜíïõìå óôïëéóìïýò 

Åêêëçóéþí: ÃÜìùí - Âáðôßóåùí - Ðáíçãõñéþí 

êáé êÜèå åßäïõò åêäÞëùóçò 

Óôåßëôå ôéò åõ÷Ýò óáò 

óå ãéïñôÝò, ãåííÝèëéá, áññáâþíåò 

ÐÉÔÁÊÏÕÄÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ



Ìå ôç ìáôéÜ ôçò ÅÑÁ 

ÊïìïôçíÞò 

¸íá èÝìá ðïõ áöïñÜ ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÄÞìïõ Ìáñùíåßáò 

Óáðþí êáé ôïõò áíèñþðïõò ôçò áíÝäåéîå 

ðñüóöáôá ç ÅÑÁ ÊïìïôçíÞò êáé ç äçìïóéïãñÜöïò 

Ìáñßá ÍéêïëÜïõ. 

ÐáñáèÝôïõìå áõôïýóéá ü,ôé ãñÜöôçêå ãé’ áõôü. 

Ôá ñåâßèéá åðéóôñÝöïõí 

ÅðéóôñïöÞ óôç äïõëåéÜ 

åßíáé ôï óýíèçìá ôïõ ìåñáêëÞ 

ðáñáãùãïý ðïõ êáëåß 

üëïõò íá èõìçèïýí ðáñáãùãÝò, 

üðùò: ôá óêüñäá, 

ôï óïõóÜìé, ôá ñåâßèéá êáé 

ôá öáóüëéá. 

Óôá ÷ùñÜöéá ôçò Ñïäüðçò 

óéãÜ – óéãÜ, ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, «îåðñïâÜëëïõí» 

îå÷áóìÝíåò êáëëéÝñãåéåò- ðáñáãùãÝò, üðùò ôá ñåâßèéá, 

ôá öáóüëéá, ïé öáêÝò êáé ôï óïõóÜìé. 

×áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ç ðåñéï÷Þ ôçò ÎõëáãáíÞò. 

Ôá ôåëåõôáßá ðÝíôå – Ýîé ÷ñüíéá ïé ðáñáãùãïß èõìÞèçêáí 

êáé ðÜëé ôá ñåâßèéá, ðïõ êáëëéåñãïýóáí ÷ñüíéá 

êáé ÷ñüíéá ïé ðáôåñÜäåò ôïõò êáé ðéï ðñéí ïé ðáððïýäåò 

êáé ïé ãéáãéÜäåò ôïõò. «Ìéá áññþóôéá, ðïõ ðñüóâáëå ôá 

öõôÜ, áëëÜ êáé ç åìöÜíéóç íÝùí êáëëéåñãåéþí, üðùò ôï 

âáìâÜêé, ðáñáãêþíéóáí áõôïý ôïõ åßäïõò ôéò êáëëéÝñãåéåò. 

« Ó÷åäüí îå÷Üóôçêáí» äçëþíåé ï ÂáããÝëçò Ìïõæáëéþôçò, 

ðáñáãùãüò áðü ôçí ÎõëáãáíÞ, ðïõ ôüóï åêåßíïò, 

üóï êáé ïé õðüëïéðïé óõã÷ùñéáíïß ôïõ Ýóðåéñáí äýï-ôñßá 

óôñÝììáôá ñåâßèéá ï êáèÝíáò. «ÖÝôïò, ëüãù îçñáóßáò, 

äåí Ýâñåîå êáèüëïõ, ç ðáñáãùãÞ äåí åßíáé êáëÞ» äçëþíåé 

êáé óðåýäåé íá ìéëÞóåé ãéá ôïí ôñüðï êáëëéÝñãåéáò. 

«Åßíáé ïéêïëïãéêÜ, äåí ÷ñçóéìïðïßçóá ïýôå öõôïöÜñìáêá, 

ïýôå ëéðÜóìáôá, ôá êÜíáìå ìüíï Ýíá îåâïôÜíéóìá ãéá 

íá ôá áðáëëÜîïõìå áðü ôá ÷üñôá êáé ôá æéæÜíéá». 

Áîßæåé áõôÞ ç êáëëéÝñãåéá ãéá íá áó÷ïëçèåß Ýíáò íÝïò 

áãñüôçò; ñùôÜìå ôïí Ýìðåéñï ðáñáãùãü, ðïõ óðåýäåé 

íá áíáöåñèåß óôï äéêü ôïõ ðáñÜäåéãìá «êáëëéåñãþíôáò 

ïêôáêüóéá ôåôñáãùíéêÜ èá âãÜëù êáèáñÜ ãýñù óôá 180 

åõñþ, ðïõ áí ôá Ýóðåñíá âáìâÜêé, äåí èá ôá Ýâãáæá ìå 

ôßðïôá. Óáöþò êáé óõìöÝñåé. ÁëëÜ Ý÷åé ëßãç äïõëåéÜ ðáñáðÜíù 

ç åíáó÷üëçóç áõôÞ. Ôï êáêü åßíáé üôé ïé óçìåñéíïß 

áãñüôåò äåí èÝëïõí íá äïõëÝøïõí.». 

ÅðéóôñïöÞ óôç äïõëåéÜ åßíáé ôï óýíèçìá ôïõ ìåñáêëÞ 

ðáñáãùãïý ðïõ êáëåß üëïõò íá èõìçèïýí ðáñáãùãÝò, 

üðùò: ôá óêüñäá, ôï óïõóÜìé, ôá ñåâßèéá êáé ôá öáóüëéá. 

«Ç ÎõëáãáíÞ Þôáí óêïñäï÷þñé. Ìýñéæå óêüñäï áðü ôçí 

åßóïäï áêüìç ôïõ ÷ùñéïý êáé ôþñá äåí âñßóêåéò ïýôå ìéá 

áñìáèéÜ óêüñäá, áõôü ðñÝðåé íá áëëÜîåé.» 

Ç ÅÍÙÓÇ 

ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÙÍ 

& ÂÉÏÔÅ×ÍÙÍ 

ÓÁÐÙÍ 

Με την ευκαιρία 



σ’ όλους τους 

Μουσουλμάνους 

Χρόνια Πολλά & 

Καλό Μπαϊράμ 

με υγεία και 

οικογενειακή 

ευτυχία 

Ο ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΟΣ 

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΑΠΩΝ 

“Η ΑΡΤΕΜΙΣ” 

Με την ευκαιρία 



στη μειονότητα 

Καλό 

Μπαϊράμ 

& 


ÐÑÁÔÇÑÉÏ ÕÃÑÙÍ ÊÁÕÓÉÌÙÍ 

ÅÕÁÃÃÅËÏÕ 

ÃÏËÃÁÊÇ 

Åõ÷üìáóôå óôïõò ìïõóïõëìÜíïõò 

×ñüíéá ÐïëëÜ & 

Êáëü ÌðáúñÜì 

1ï ÷éëéüìåôñï Óáðþí - Áëåîáíäñïýðïëçò, ÔçëÝöùíï: 25320 23154 

ÄéÜèåóç 

êáõóüîõëùí 

ÄéÜèåóç 

êáõóüîõëùí

8 




×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ 




Χρόνια 

Πολλά 

& Καλό 

Μπαϊράμ



Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ 

ÄÞìïõ Ìáñùíåßáò - Óáðþí 

ÌÏÕÆÁËÉÙÔÇÓ 

ÓÙÔÇÑÇÓ 

åý÷åôáé 

óå üëïõò 

ôïõò 

ÌïõóïõëìÜíïõò 



Ï ôÝùò ÁíôéäÞìáñ÷ïò 

ôïõ ÄÞìïõ 

Ìáñùíåßáò - Óáðþí 

ÁÐÏÓÔÏËÏÓ ÉÙÁÍÍÏÕ 

åý÷åôáé óå 

üëïõò ôïõò 

ìïõóïõëìÜíïõò 


& Êáëü ÌðáúñÜì 

Ç ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÊÁÉ ÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ 

ÔÏÕ ÊÅÍÔÑÏÕ ÅÓÔÉÁÓÇÓ 

Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò 

ôïõ ÄÞìïõ 


ÌÁÕÑÉÄÇÓ ÌÉËÔÏÓ 


óå üëïõò ôïõò 

óõìðïëßôåò ìïõóïõëìÜíïõò 





Ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ Ãõìíáóßïõ 

Ä.Å. Óáðþí êáé ðñüåäñïò 

ôçò ÅËÌÅ Ñïäüðçò 

ÌÉ×ÁËÇÓ ÂÁÓÉËÅÉÁÄÇÓ 

εύχεται σε όλους 

τους μαθητές 

τους γονείς 

και στούς 

συναδέλφους του 

μουσουλμάνους 



Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ 

ÄÞìïõ Ìáñùíåßáò - Óáðþí 

ÓÉÁÊÇÑ ÌÏÕÓÔÁÖÁ 


óôç 




Áãñïåöüäéá 

ÌÏËËÁÓ ÂÁËÁÍÔÇÓ 

ÃÅÙÐÏÍÏÓ Á.Ð.È. 


& ÊÁËÏ ÌÐÁÚÑÁÌ 

Á. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ 19 -69300 ÓÁÐÅÓ 

ÅÍÁÍÔÉ ÄÇÌÁÑ×ÅÉÏÕ 

Ôçë: 2532 1 10063, êéí. 6977978739 

e-mail:mollasgr@yahoo.gr 


¸ðáõëç 


åý÷ïíôáé óå üëïõò 




ÐÑÁÔÇÑÉÁ ÁËÅÎ/ÐÏËÇÓ: 

40 Åêêëçóéþí 30 êáé Ä.Óïëùìïý 

Åèí. Áíôßóôáóçò 132 

Ìå ôçí Ýëåõóç ôïõ Ìðáúñáìéïý, 

ç ÌåôáëëåõôéêÞ ÈñÜêçò åý÷åôáé 

óôïõò ìïõóïõëìÜíïõò 

óõìðïëßôåò õãåßá, áãÜðç 

êáé åõçìåñßá ãéá åêåßíïõò 

êáé ôéò ïéêïãÝíåéÝò ôïõò

10 


ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÌÅ ÌÉÁ ÌÁÔÉÁ 

áðü ôç ÈñÜêç êáé ü÷é ìüíï… 


¸ñãá ôïõ ¸âñïõ óôï INTERREG 

ÅëëÜäá- Âïõëãáñßá, 

Áðü ôá Ýñãá ðïõ åíôÜóóïíôáé óôï INTERREG, áõôÜ 

ðïõ áöïñïýí ôïí ¸âñï åßíáé: 

1. ¸ñãá åíßó÷õóçò õöéóôÜìåíùí áíôéðëçììõñéêþí 

äïìþí ðåñéï÷Þò 

Ä. ÏñåóôéÜäáò ðñïûðïëïãéóìïý 1.250.000 € 

2. ÐáñåìâÜóåéò äïìéêÞò åíßó÷õóçò áíá÷ùìÜôùí ðïôáìþí 

¸âñïõ êáé ðáñáðïôÜìùí ôçò ðåñéï÷Þò Ä. Äéäõìïôåß÷ïõ 

ðñïûðïëïãéóìïý 750.000 € 

3. Õëïðïßçóç ôå÷íéêþí Ýñãùí âåëôßùóçò- äïìéêÞò 

åíßó÷õóçò áíôéðëçììõñéêþí õðïäïìþí ðåñéï÷Þò Ä. 

Óïõöëßïõ ðñïûðïëïãéóìïý 600.000 € 

4. Åíßó÷õóç áíá÷ùìÜôùí ìå ëéèïññéðÝò- óáñæáíÝôéá 

ðåñéï÷Þò Öåññþí 

Ä. Áëåîáíäñïýðïëçò ðñïûðïëïãéóìïý 400.000 € 

Ðñüêåéôáé ãéá Ýñãá ðïõ åß÷å äéáðñáãìáôåõôåß ç ßäéá 

ç ÐåñéöÝñåéá ÁÌ-È, ìåôÜ áðü ðïëëÝò óõíáíôÞóåéò ìå 

ôçí ÊïéíÞ Ôå÷íéêÞ Ãñáììáôåßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÅË- 

ËÁÄÁ- ÂÏÕËÃÁÑÉÁ óôçí Èåóóáëïíßêç. Óçìåéþíåôáé üôé 

ôï Ðñüãñáììá åßíáé åëëçíéêü êáé âïõëãáñéêü. ÄçëáäÞ 

äéáóõíïñéáêü. ¸íá óçìáíôéêü ðïóü áðü ôá ÷ñÞìáôá 

ôïõ ÐñïãñÜììáôïò åéóðñÜôôïõí êáé ïé Âïýëãáñïé, Ýíá 

ìÝñïò ç ÐåñéöÝñåéá ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ïé õðüëïéðïé 

öïñåßò ìå áíôßóôïé÷á Ýñãá. 

ÁëëáãÝò áíôéäçìÜñ÷ùí óôïõò 

ÄÞìïõò ÉÜóìïõ êáé Áññéáíþí 

ÁëëÜæïõí äýï åê ôùí ôåóóÜñùí áíôéäçìÜñ÷ùí ôïõ 

ÄÞìïõ ÉÜóìïõ, êáèþò êáé äýï åê ôùí ôåóóÜñùí áíôéäçìÜñ÷ùí 

ôïõ ÄÞìïõ Áññéáíþí. ¸ôóé óôïí ÄÞìï ÉÜóìïõ 

áíôéäÞìáñ÷ïé ïñßóôçêáí ïé ÅñêÜí ×áëÞì êáé Åñãïýí 

ÌåìåôáëÞ, åíþ óôï ÄÞìï Áññéáíþí ïé ¢ññåí ÓáëÞ ÏìÝñ 

êáé ×ïõóåÀí ÉñöÜí. 

¸ñãá ýäñåõóçò óôï Äéäõìüôåé÷ï 

Ï ÐåñéöåñåéÜñ÷çò ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò 

ê. Ãåþñãéïò Ðáõëßäçò õðÝãñáøå ôçí Ýíôáîç äýï Ýñãùí 

ýäñåõóçò: á) «Âåëôßùóç ýäñåõóçò ðüëçò Äéäõìïôåß- 

÷ïõ êáé ïéêéóìþí» êáé â) «Âåëôßùóç ýäñåõóçò ïéêéóìþí 

ÌÜíçò, ÓéôáñéÜò, ÊáñùôÞò, Åëëçíï÷ùñßïõ, ÈõñÝáò êáé 

Ëáãïý» ôïõ ÄÞìïõ Äéäõìïôåß÷ïõ óôï Åðé÷åéñçóéáêü Ðñüãñáììá 

ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá ÈñÜêç 2014-2020. 

Ç ðñÜîç «Âåëôßùóç ýäñåõóçò ðüëçò Äéäõìïôåß÷ïõ êáé 

ïéêéóìþí» ðåñéëáìâÜíåé: 

ÊáôáóêåõÞ íÝïõ áíôëéïóôáóßïõ óôçí ðåñéï÷Þ ÂÜëôïõ 

ÏñåóôéÜäáò êáé åãêáôÜóôáóç íÝïõ óýã÷ñïíïõ çëåêôñïìç÷áíïëïãéêïý 

åîïðëéóìïý, áíôéêáôÜóôáóç åîïðëéóìïý 

ôçò ãåþôñçóçò ìå íÝá õðïâñý÷éá áíôëßá êáé óýíäåóç 

óôï íÝï áíôëéïóôÜóéï. 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôìÞìáôïò ôïõ äéðëïý êáôáèëéðôéêïý 

áãùãïý ðïõ óõíäÝåé ôï áíôëéïóôÜóéï ÂÜëôïõ ìå ôçí 

êåíôñéêÞ äåîáìåíÞ ÐáôáãÞò. 

Ç äçìüóéá äáðÜíç ôçò ðñÜîçò áíÝñ÷åôáé óå 

1.272.357,72€. Ïé åñãáóßåò èá îåêéíÞóïõí ôï ÄåêÝìâñéï 

êáé èá ïëïêëçñùèïýí óôï ôÝëïò ôïõ 2017. 

Ç ðñÜîç «Âåëôßùóç ýäñåõóçò ïéêéóìþí ÌÜíçò, ÓéôáñéÜò, 

ÊáñùôÞò, Åëëçíï÷ùñßïõ, ÈõñÝáò êáé Ëáãïý» ôïõ 

ÄÞìïõ Äéäõìïôåß÷ïõ ðåñéëáìâÜíåé: 

ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ õäáôüðõñãïõ ÌÜíçò – ÓéôáñéÜò ìå 

íÝï óõíïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò 200 m³. 

ÁíôéêáôÜóôáóç ðáëáéïý õäáôüðõñãïõ Ëáãïý/ÈõñÝáò 

ìå íÝï óõíïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ðåñß ôá 140 m3. 

ÊáôáóêåõÞ ìßáò íÝáò äåîáìåíÞò äéáíïìÞò óôç ÌÜíç 

ðñïò åîõðçñÝôçóç ôçò ÌÜíçò êáé ôïõ Åõãåíéêïý, óõíïëéêÞò 

÷ùñçôéêüôçôáò ðåñß ôá 140 m3. 

Óôéò äåîáìåíÝò äéáíïìÞò ÊáñùôÞò, Åëëçíï÷ùñßïõ, ÈõñÝáò 

êáé Ëáãïý (óõíïëéêÜ ôÝóóåñéò) èá ãßíåé ðñïóèÞêç 

åíüò öñåáôßïõ / âáíïóôáóßïõ , ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç ôïõ 

äéáôéèÝìåíïõ íåñïý êáé èá êáôáóêåõáóèåß íÝïò óõíäåôÞñéïò 

ðñïóáãùãüò ðïëõáéèõëåíßïõ, áðü ôçí êåíôñéêÞ 

äåîáìåíÞ ÐáôáãÞò Ýùò ôïí íÝï êåíôñéêü äéáíïìÝá óôç 

ÓéôáñéÜ. 

Ç äçìüóéá äáðÜíç ôçò ðñÜîçò áíÝñ÷åôáé óå 

1.081.300,81€. Ïé åñãáóßåò èá îåêéíÞóïõí ôï ÄåêÝìâñéï 

êáé èá ïëïêëçñùèïýí óôï ôÝëïò ôïõ 2017. 

ÐñïçãÞèçêå ðñéí áðü ìÝñåò Üëëç Ýíôáîç ôçò ðñÜîçò 

«ÁíôéêáôÜóôáóçò åóùôåñéêþí äéêôýùí ýäñåõóçò Ðõèßïõ 

êáé Ñçãßïõ» ðñïûðïëïãéóìïý 1.339.903,80 €. 

Ãéá ðéóôïðïßçóç åôïéìÜæïíôáé ïé ðáéäéêÝò 

÷áñÝò ôïõ ÄÞìïõ ÊïìïôçíÞò 

Ðñï÷ùñïýí ïé åðéóêåõÝò êáé ïé ðáñåìâÜóåéò óôéò ðáéäéêÝò 

÷áñÝò ôïõ ÄÞìïõ ÊïìïôçíÞò, ìå óôü÷ï áõôÝò íá 

âñßóêïíôáé óôçí êáôÜëëçëç êáôÜóôáóç þóôå íá ëÜâïõí 

ôçí êáôÜëëçëç ðéóôïðïßçóç, ðïõ ðëÝïí åßíáé áðáñáßôçôç 

ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõò. 

¸ôóé ôï Ýñãï, ôï öÝôïò åß÷å äéðëÜóéï ðñïûðïëïãéóìü 

îåðåñíþíôáò ôá 120 ÷éëéÜäåò åõñþ, þóôå íá ãßíïõí ïé 

áðáñáßôçôåò ðáñåìâÜóåéò, üðïõ åßíáé áðáñáßôçôåò. 

Óôç óõíÝ÷åéá, üôáí ïëïêëçñùèïýí ïé ðáñåìâÜóåéò óôéò 

ðáéäéêÝò ÷áñÝò ôïõ ÄÞìïõ, èá ôéò îáíáåðéóêåöôåß áñìüäéï 

êëéìÜêéï, ôï ïðïßï, êáé áíÜëïãá ìå ôçí êáôÜóôáóç 

ðïõ èá äéáðéóôþóåé üôé õðÜñ÷åé, èá äþóåé ôçí ðéóôïðïßçóç 

ðïõ åßíáé áðáñáßôçôç þóôå íá óõíå÷éóôåß áðñüóêïðôá 

ç ëåéôïõñãßá ôïõò. 

. Ãéá áõôü êáé ðñüóöáôá ï ÄÞìïò ðñï÷þñçóå óôçí 

ðñïìÞèåéá åîïðëéóìïý ðáéäéêþí ÷áñþí åíäåéêôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 

14.994,08 åõñþ, ðïõ ðåñéëÜìâáíå ìåôáîý 

Üëëùí ôçí ðñïìÞèåéá óýíèåôùí ìå ãÝöõñá áëëÜ êáé 

ôñáìðÜëùí ìå æùÜêéá, ðïõ èá åìöáíéóôïýí óýíôïìá óôéò 

ðáéäéêÝò ÷áñÝò ôçò ÊïìïôçíÞò. 

Êïéíùíéêü ÖñïíôéóôÞñéï 

áðü ôï ÄÞìï ÊïìïôçíÞò 

Óõíå÷ßæåôáé êáé öÝôïò ôï Êïéíùíéêü öñïíôéóôÞñéï ôïõ 

ÄÞìïõ ÊïìïôçíÞò, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Äçìïêñßôåéï 

ÐáíåðéóôÞìéï ÈñÜêçò, âïçèþíôáò ãéá áêüìá ìéá ÷ñïíéÜ 

ìáèçôÝò ôçò ÊïìïôçíÞò áðü ôéò ðéï áäýíáìåò ïéêïíïìéêÜ 

ïéêïãÝíåéåò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, ïé ïðïßåò áäõíáôïýí 

íá áíôáðïêñéèïýí óôá áõîçìÝíá Ýîïäá öïßôçóçò ôùí 

ðáéäéþí ôïõò óôá éäéùôéêÜ öñïíôéóôÞñéá, ìå ëåéôïõñãßá 

ôìçìÜôùí åíéó÷õôéêÞò – õðïóôçñéêôéêÞò äéäáóêáëßáò óå 

ìáèçôÝò ãõìíáóßïõ êáé ëõêåßïõ. 

Íá õðåíèõìßóïõìå ðùò óõíïëéêÜ 45 ìáèçôÝò ãõìíáóßïõ 

êáé ëõêåßïõ åðùöåëÞèçêáí áðü ôï öñïíôéóôÞñéï 

ðÝñõóé, åíþ óýìöùíá ìå åêôéìÞóåéò ôïõ ÄÞìïõ, öÝôïò 

ç óõììåôï÷Þ èá êéíçèåß óôá ßäéá åðßðåäá. ¼óï ãéá ôïõò 

åêðáéäåõôéêïýò, ïé åéäéêüôçôåò ðïõ æçôÜ öÝôïò ï ÄÞìïò 

åßíáé Ìáèçìáôéêïß, Öõóéêïß, Âéïëüãïé, ×çìéêïß, Öéëüëïãïé, 

ÁããëéêÞò Öéëïëïãßáò, Ôå÷íéêþí ÌáèçìÜôùí. 

Ï ÄÞìïò ÊïìïôçíÞò ëïéðüí êáëåß ãïíåßò ìáèçôþí 

ãõìíáóßïõ êáé ëõêåßïõ, ïé ïéêïãÝíåéåò ôùí ïðïßùí áíôéìåôùðßæïõí 

êïéíùíéêïïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá, íá äçëþóïõí 

óõììåôï÷Þ ãéá ôá ðáéäéÜ ôïõò óôï Ðïëõëåéôïõñãéêü 

ÊÝíôñï ôïõ ÄÞìïõ ÊïìïôçíÞò, óôïí 1ï üñïöï óôç 

Äéåýèõíóç Êïéíùíéêþí Ðïëéôéêþí êáé ðéï óõãêåêñéìÝíá 

óôçí ê. ¢ííá Ìáêñßäïõ, çìÝñåò ÄåõôÝñá – ÐáñáóêåõÞ 

êáé þñåò 08:00 – 14:30 Ýùò êáé ôéò 30 Óåðôåìâñßïõ. 

Ãéá ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí 

íá åðéêïéíùíÞóïõí óôï ôçëÝöùíï 25310-83344. 

Åñþôçóç ôïõ âïõëåõôÞ Éë÷Üí Á. 

ãéá åíéó÷ýóåéò óôïõò êáðíïêáëëéåñãçôÝò 

ôçò ÈñÜêçò 

Ðñïò: Õðïõñãü ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí 

ÈÝìá: Åíéó÷ýóåéò ãéá ôïõò êáðíïêáëëéåñãçôÝò ôçò 

ÈñÜêçò-ïñåéíþí êáé ìåéïíåêôéêþí ðåñéï÷þí 

Êýñéå õðïõñãÝ, 

Ï áðïêëåéóìüò ôïõ êáðíïý áðü ôá ðñïúüíôá ðïõ ëáìâÜíïõí 

Üìåóåò åíéó÷ýóåéò åðéöÝñåé óçìáíôéêÝò óõíÝðåéåò 

óôçí êïéíùíéêÞ éóïññïðßá êáé åõçìåñßá åêôåôáìÝíùí 

ðåñéï÷þí ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò 

êáé ÈñÜêçò. ÅéäéêÜ óôï íïìü Ñïäüðçò, ðåñéóóüôåñåò 

áðü 7.000 ïéêïãÝíåéåò êáé óõíïëéêÜ 30.000 ðïëßôåò, æïýíå 

áðïêëåéóôéêÜ áðü ôçí ìïíïêáëëéÝñãåéá ôçò ðïéêéëßáò 

ôïõ ìðáóìÜ, ç åîáöÜíéóç ôçò ïðïßáò èá åß÷å âáñýôáôåò 

ïéêïíïìéêÝò êáé êïéíùíéêÝò óõíÝðåéåò ãéá ôçí ðåñéï÷Þ. 

ÌåôÜ áðü åñþôçóç ðïõ êáôÝèåóå ðñüóöáôá óôçí 

ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ï åõñùâïõëåõôÞò áðü «Ôï ÐïôÜìé», 

ÌéëôéÜäçò Êýñêïò, ãéá ôï èÝìá ôùí åíéó÷ýóåùí 

óôïí êáðíü óå ïñåéíÝò êáé ìåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò, óôçí 

áðÜíôçóç ôïõ ðïõ óáò êïéíïðïéïýìå êáé åðßóçìá, ï åðßôñïðïò 

Ãåùñãßáò ê. Hogan, áíáöÝñåé üôé: 

«Ôï óýóôçìá ôùí ðïóïóôþóåùí ðáñáãùãÞò ãéá ôïí 

êáðíü êáôáñãÞèçêå ôï 2004 êáé ïé ðåñéóóüôåñåò Üìåóåò 

åíéó÷ýóåéò ôçò Å.Å. ÷ïñçãïýíôáé ÷ùñßò êáìßá óýíäåóç 

ìå óõãêåêñéìÝíï åßäïò Þ üãêï ðáñáãùãÞò. Óýìöùíá 

ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíüíåò ôçò Å.Å., ïé åêôÜóåéò 

ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá ïðïéïäÞðïôå åßäïò ðáñáãùãÞò 

ìðïñåß íá åßíáé åðéëÝîéìåò ãéá ôï êáèåóôþò âáóéêÞò åíßó÷õóçò 

ðïõ êáèïñßæåôáé óôïí ôßôëï ÉÉÉ ôïõ êáíïíéóìïý 

(ÅÅ) áñéèì. 1307/2013, õðü ôïí üñï üôé ï ãåùñãüò 

åíåñãïðïéåß ôá äéêáéþìáôá åíßó÷õóçò êáé óõììïñöþíåôáé 

ìå ôïí ïñéóìü ôùí «åðéëÝîéìùí åêôáñßùí» (Üñèñï 32 

ðáñÜãñáöïò 2 óôïé÷åßï á) ôïõ åí ëüãù êáíïíéóìïý). Ôá 

êñÜôç ìÝëç ìðïñïýí íá áðïöáóßóïõí íá ÷ïñçãÞóïõí 

ðñüóèåôç åíßó÷õóç óôïõò ãåùñãïýò ôùí ïðïßùí ïé 

åêìåôáëëåýóåéò âñßóêïíôáé óå ðåñéï÷Ýò ìå öõóéêÜ ìåéïíåêôÞìáôá 

ðïõ ïñßæïíôáé óôï êåöÜëáéï 1V- Üñèñá 48 

êáé 49 ôïõ åí ëüãù êáíïíéóìïý. 

ÔÝëïò, ï êáíïíéóìüò (ÅÅ) áñéè. 1305/2013 ãéá ôçí 

áãñïôéêÞ áíÜðôõîç, åðéôñÝðåé óôá êñÜôç ìÝëç íá ÷ïñçãïýí 

åíéó÷ýóåéò óå ðåñéï÷Ýò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí 

öõóéêÜ Þ Üëëá åéäéêÜ ìåéïíåêôÞìáôá». 

ÌåôÜ ôá ðáñáðÜíù, 

Ìå äåäïìÝíï üôé ïé ðåñéï÷Ýò ôçò êáðíïêáëëéÝñãåéáò 

óôçí ÈñÜêç áíÞêïõí óôçí êáôçãïñßá åêåßíùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí 

áðïäåäåéãìÝíá öõóéêÜ ìåéïíåêôÞìáôá, 

Á) Óêïðåýåôå êáé ðüôå, íá åêìåôáëëåõèåßôå ôçí äõíáôüôçôá 

ðïõ óáò ðáñÝ÷ïõí ïé êïéíïôéêïß êáíïíéóìïß 

ðñïêåéìÝíïõ íá ÷ïñçãÞóåôå ðñüóèåôç åíßó÷õóç óôïõò 

êáðíïêáëëéåñãçôÝò ðïõ êáëëéåñãïýí ôçí ðïéêéëßá ìðáóìÜ 

óôçí ÈñÜêç; 

Â) Óêïðåýåôå êáé ðüôå, íá åêìåôáëëåõèåßôå ôçí äõíáôüôçôá 

÷ïñÞãçóçò åíéó÷ýóåùí, óýìöùíá ìå ôá üóá 

ðñïâëÝðïíôáé óôïõò êáíïíéóìïýò ôçò Å.Å., óå ðåñéï÷Ýò 

ðïõ áíôéìåôùðßæïõí öõóéêÜ Þ Üëëá åéäéêÜ ìåéïíåêôÞìáôá 

êáé åéäéêüôåñá óôçí ÈñÜêç ðïõ áðïäåäåéãìÝíá 

áíÞêåé óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá; 

Ï åñùôþí âïõëåõôÞò 

Éë÷Üí Á÷ìÝô, Ñïäüðçò 

¸íá ÅðéìåëçôÞñéï 

óôçí ÐåñéöÝñåéá ÁÌÈ 

Óôçí êáôÜñãçóç ôùí 41 áðü ôá 59 õöéóôÜìåíá Åìðïñïâéïìç÷áíéêÜ, 

Âéïôå÷íéêÜ êáé ÅðáããåëìáôéêÜ ÅðéìåëçôÞñéá 

ðñï÷ùñÜåé ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò, ÁíÜðôõîçò 

êáé Ôïõñéóìïý, óôï ðëáßóéï ôçò áíáìüñöùóçò ôïõ åðéìåëçôçñéáêïý 

÷Üñôç ôçò ÷þñáò. Áõôü ãéá ôçí ðåñéï÷Þ 

ìáò óçìáßíåé üôé êáôáñãïýíôáé ôá Ýîé ÅðéìåëçôÞñéá ðïõ 

õðÜñ÷ïõí óôçí ÐåñéöÝñåéá, äçëáäÞ ¸âñïõ, ÎÜíèçò, 

ÄñÜìáò êáé ÊáâÜëáò êáé ôá äýï ôïõ íïìïý Ñïäüðçò, 

Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü, Åðáããåëìáôéêü êáé Âéïôå÷íéêü 

êáé äçìéïõñãåßôáé Ýíá ÅðéìåëçôÞñéï Áí. Ìáêåäïíßáò 

êáé ÈñÜêçò. Ç áíáìüñöùóç áõôÞ èá ôåèåß óå óôáäéáêÞ 

åöáñìïãÞ áðü ôï íÝï Ýôïò, üðïõ êáé èá äéåîá÷èïýí ïé 

ôåëåõôáßåò åêëïãÝò ìå ôçí ðáñïýóá äïìÞ. Óôéò åðüìåíåò 

åêëïãÝò ðïõ ðñïãñáììáôßæïíôáé ãéá ôï 2021. 

Óôï ×ÕÔÁ ÊïìïôçíÞò ôá óêïõðßäéá 

ôçò Áëåîáíäñïýðïëçò 

Óôï ×þñï ÕãåéïíïìéêÞò ÔáöÞò ÁðïññéììÜôùí (×ÕÔÁ) 

ÊïìïôçíÞò ìåôáöÝñïíôáé ðëÝïí ôá áðïññßììáôá ôïõ 

ÄÞìïõ Áëåîáíäñïýðïëçò, âïçèþíôáò íá êëåßóåé ï 

×þñïò ÁíåîÝëåãêôçò ÄéÜèåóçò ÁðïâëÞôùí (×ÁÄÁ) 

óôçí Áëåîáíäñïýðïëç, ôïõ ïðïßïõ ç óõíå÷éæüìåíç 

ëåéôïõñãßá áðïôåëïýóå ðåñéâáëëïíôéêü êßíäõíï êáé åß÷å 

ùò áðïôÝëåóìá íá êáôáëïãéóôïýí ðñüóôéìá óôïí ÄÞìï 

Áëåîáíäñïýðïëçò. 

Ôï êëåßóéìï ôïõ ×ÁÄÁ Áëåîáíäñïýðïëçò, êáèþò êáé 

üëùí ôùí Üëëùí ×ÁÄÁ óôçí ðåñéöÝñåéá êáé ðïëëþí 

×ÁÄÁ óå üëç ôç ÷þñá, åß÷å ðñïùèçèåß ìå ÊÕÁ ðïõ åß÷å 

åêäïèåß ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2014, óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá 

áðïöýãåé ç ÷þñá ìáò ðïéíÝò áðü ôçí ÅÅ ãéá ôçí ìç 

åöáñìïãÞ ïäçãéþí ðñïçãïõìÝíùí åôþí. 

¼ìùò ç ìåôáöïñÜ óôïí ×ÕÔÁ ÊïìïôçíÞò, ôç ìüíç 

íüìéìç äïìÞ ðëÝïí óå Ñïäüðç êáé ¸âñï ðïõ ìðïñåß íá 

äÝ÷åôáé áðïññßììáôá, åß÷å êáèõóôåñÞóåé ãéáôß äåí åß÷å 

ïëïêëçñùèåß ç åðÝêôáóÞ ôïõ. 

Ìå ôçí ðñïóùñéíÞ ðáñáëáâÞ üìùò ôïõ ×ÕÔÁ ÊïìïôçíÞò 

áðü ôï ÄÞìï, ðñï÷ùñÜ ç ìåôáöïñÜ ôùí áðïññéììÜôùí 

óôçí ÊïìïôçíÞ, ç ïðïßá èá óõíå÷éóôåß ìÝ÷ñé ôç 

äçìéïõñãßá ôçò ÌïíÜäáò Åðåîåñãáóßáò ÁðïññéììÜôùí 

áëëÜ êáé ï ÷þñïò ÕãåéïíïìéêÞò ÔáöÞò ÕðïëåéììÜôùí 

ôïõ ÄÞìïõ Áëåîáíäñïýðïëçò, êüóôïõò 22 êáé 6,5 åêáôïììõñßùí 

åõñþ áíôßóôïé÷á, ç ïðïßá üôáí ïëïêëçñùèåß 

èá äÝ÷åôáé üëá ôá áðïññßììáôá ôçò ÁíáôïëéêÞò ÁÌÈ. 

ÔéìÞèçêå ï ðñüåäñïò 

ôùí Èñáêéêþí Åêêïêéóôçñßùí 

Ôïí ÓôáìÜôç Êïõñïýäç, ðñüåäñï ôùí Èñáêéêþí Åêêïêéóôçñßùí, 

ôßìçóå ìå áíáìíçóôéêÞ ðëáêÝôá ôï ÄéåèíÝò 

Åðé÷åéñçìáôéêü Óõìâïýëéï ôçò Ôïõñêßáò – ÅðéôñïðÞ 

Âáëêáíéêþí ×ùñþí, ãéá ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ óôçí åíßó÷õóç 

ôùí ïéêïíïìéêþí ó÷Ýóåùí ÅëëÜäáò-Ôïõñêßáò. Ôá 

ÈñáêéêÜ ÅêêïêéóôÞñéá Þôáí ç ðñþôç åôáéñåßá, ðïõ ôï 

1990 Ýêáíå åîáãùãÞ âáìâáêéïý óôçí Ôïõñêßá. ÓÞìåñá, 

ðÜíù áðü ôï 50% ôïõ åëëçíéêïý âáìâáêéïý áãïñÜæåôáé 

áðü ôïõñêéêÜ êëùóôÞñéá êáé ôï âáìâÜêé åßíáé ìáæß ìå 

ôá ðáñÜãùãá ðåôñåëáßïõ ôá äýï âáóéêÜ ðñïúüíôá ðïõ 

åîÜãåé ç ÅëëÜäá óôçí Ôïõñêßá. Ôçí áðïíïìÞ ôçò ôéìçôéêÞò 

ðëáêÝôáò Ýêáíå ï åêðñüóùðïò ãéá ôçí ÅëëÜäá ôïõ 

Äéåèíïýò Åðé÷åéñçìáôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Ôïõñêßáò 

ËåâÝíô Óáäßê Á÷ìÝô.



ÊÁÕÓÏÎÕËÁ 

ÈÑÁÊÇÓ 

ÓÔÁÕÑÉÄÇ 

Õð. Áóôåñßïõ Óìáñþ 

Ôçë. 6977844202 - 2532021200 

¸íáíôé Äçìïôéêïý Óôáäßïõ - ÓÜðåò 

Ìå áãïñÜ Üíù ôïõ 1,5 

ôüíïõ äùñåÜí 20 êéëÜ 

ðñïóáíÜìáôá êáé 

1 êéëï åýöëåêôï õãñü 

95 ÅÕÑÙ Ï ÔÏÍÏÓ 

ÔÁ ÎÕËÁ ÅÉÍÁÉ ÓÔÅÃÁÓÌÅÍÁ 





ÊÁÔÁÓÔÇÌÁÔÁ 

ÄÅÂËÅÔÏÃËÏÕ 

Ôá êáôáóôÞìáôá 

1 åõñþ 

ÐáðáäÞìá 44 ÓÜðåò 

(Ýíáíôé ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò, 

Êåíáíßäïõ ÄÞìçôñá 

Ó. Â.Ýìðï 3, ÊïìïôçíÞ 

Êåíáíßäïõ Åõèõìßá 

Åý÷ïíôáé ïëüøõ÷á 

óôç ìåéïíüôçôá 



Ôï Óïýðåñ ÌÜñêåô 

Á. ÆÁÌÐÏÃÉÁÍÍÇÓ 

& ÓÉÁ ÏÅ 

Ëáúóôçò 4 - ÓÜðåò 



ó’ üëç ôç ìåéïíüôçôá 

Áðü ôç äéåýèõíóç êáé ôï 

ðñïóùðéêü ôïõ ìáãåéñåßïõ 

ÊÅÖÔÅÄÁÊÉÁ 

“ÊÉÁÓÇÖ” 

ÐÁÐÁÓÔÅÑÃÉÏÕ 2 - ÓÜðåò 

Ôï ÊÁÖÅ 

ÁÍÁØÕÊÔÇÑÉÏ 

“ΜΠΑΡΑΚΙ” 

Óôï Äçìïôéêü ÐÜñêï Óáðþí 

Áóöáëéóôéêü Ãñáöåßï 

ÐáðáäÞìá 24 – ÓÜðåò 

Tel – Fax : 25320 22525 

Óïýðåñ ÌÜñêåô 

Åßäç ÕãéåéíÞò 

×ùñéü Ëýêåéï 

Tel – Fax: 25320 41270 

ìå ôçí åõêáéñßá ôïõ Ìðáúñáìéïý 

åý÷åôáé óå üëïõò 




Åý÷åôáé ïëüøõ÷á 

óôç ìåéïíüôçôá 



ÁÃÏÑÁÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÔÏÐÏ ÌÁÓ ÓÁÓ ÓÕÌÖÅÑÅÉ! 

ÊÁÈÅ ÔÑÉÔÇ ÊÁÉ ÐÅÌÐÔÇ ÔÏ ÁÐÏÃÅÕÌÁ 

ÁÍÏÉ×ÔÁ ÔÁ ÊÁ ÔÁ ÓÔÇ ÌÁ ÔÁ ÓÔÉÓ ÓÁÐÅÓ 

ÁÐÏ 5:30 ì.ì. ÅÙÓ 8 ì.ì. 

ÅÍÙÓÇ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÙÍ ÊÁÉ ÂÉÏÔÅ×ÍÙÍ ÓÁ ÐÙÍ

12 



Óôá ðñïâëÞìáôá ôçò Ô.Ê. Óôñýìçò - 

Äéþíçò áíáöÝñåôáé ï ðñüåäñüò ôçò 

ÁíÝóôçò Íôüãêáò 

Äõíáìéêüò êáé 

äñáóôÞñéïò ï ðñüåäñïò 

ôçò ÔïðéêÞò 

Êïéíüôçôáò Óôñýìçò 

- Äéþíçò ê. ÁíÝóôçò 

Íôüãêáò áãùíßæåôáé 

êáé ðñïóðáèåß ìå 

êÜèå ôñüðï ãéá ôçí 

áíÜäåéîç êáé ôçí åðßëõóç 

ôùí ðñïâëçìÜôùí 

ôçò ðåñéï÷Þò 

ðïõ åêðñïóùðåß. 

Óå äçëþóåéò ôïõ 

ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá 

åêöñÜæåé ôçí áéóéïäïîßá 

ôïõ üôé ôï 

ðñüâëçìá ôïõ íåñïý 

ðïõ ôáëáéðþñçóå 

üëï ôï êáëïêáßñé ôïõò 

Äéùíßôåò èá ëõèåß 

ìÝ÷ñé ôïí Ïêôþâñéï, 

áöïý Ýùò ôüôå èá ãßíåé 

ç çëåêôñïäüôçóç 

ôçò íÝáò ãåþôñçóçò 

áðü ôç ÄÅÇ. 

ÐáñÜëëçëá üìùò 

èÝôåé ìéá óåéñÜ 

ðñïâëçìÜôùí ðïõ 

ôáëáéðùñïýí ôçí 

ÔïðéêÞ Êïéíüôçôá êáé 

ôá ïðïßá áíÝöåñå 

åðáíåéëçììÝíá óôïõò 

áñìüäéïõò æçôþíôáò 

ôçí åðßëõóÞ ôïõò. 

Ï ê. Íôüãêáò êÜíåé 

áíáöïñÜ óôçí êáêÞ 

êáôÜóôáóç ôçò áãñïôéêÞò 

ïäïðïéßáò, ôïíßæïíôáò 

üôé ôï ãêñÝéíôåñ 

ðÞãå ìüíï ãéá 

ìéá ìÝñá óôç Äéþíç 

åíþ äåí ðÞãå êáèüëïõ 

óôç Óôñýìç. 

Ï ßäéïò æçôÜ ôïí 

êáèáñéóìü ôùí ÷áíôáêéþí 

ðÝñéî ôùí 

áãñïôéêþí äñüìùí 

êáèþò êáé ôçí êáôáóêåõÞ 

áíôéðëõììçñéêþí 

Ýñãùí. 

ÔÝëïò êÜíåé áíáöïñÜ 

óôçí êáôÜóôáóç 

ôïõ öùôéóìïý æçôþíôáò 

óõíôçñÞóåéò 

åãêáôáóôÜóåùí êáé 

áëëáãÝò ëáìðôÞñùí 

óå äñüìïõò êáé ðëáôåßåò. 

Áîéïðïßçóç ðåñéìÝíåé ôï ó÷ïëåßï 

ôùí Ðñïóêõíçôþí 

Óôïí êáèáñéóìü ôïõ 

äçìïôéêïý ó÷ïëåßïõ 

Ðñïóêõíçôþí, ôï ïðïßï 

ðëÝïí äåí ëåéôïõñãåß, 

ðñïÝâç ôï ðñïçãïýìåíï 

Óáââáôïêýñéáêï 

ïìÜäá åèåëïíôþí áðü 

êáôïßêïõò êáé êáôáãüìåíïõò 

áðü ôï ÷ùñéü, 

ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ 

ðñïÝäñïõ ôçò ÔïðéêÞò 

Êïéíüôçôáò ê. ÐÜíïõ 

Ðáñáóêåëßäç. 

Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá êôßñéï 

óôïëßäé ìå ðïëëïýò 

÷þñïõò áðïôåëþíôáò 

ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ 

õðïäïìÞ, ç ïðïßá ìðïñåß 

êáé ðñÝðåé íá áîéïðïéçèåß 

ðïëëáðëþò. 

Ìéá õðïäïìÞ ðïõ 

åêôüò áðü ôïí åêðáéäåõôéêü 

ôïìÝá ìðïñåß 

íá óõìâÜëëåé óôçí ôïðéêÞ 

áíÜðôõîç êáé íá 

ðñïóöÝñåé ðïëëÜ óôï 

áèëçôéêü êáé ðïëéôéóôéêü 

ãßãíåóèáé ôçò ðåñéï÷Þò. 

ÔÝëïò ìðïñåß íá áîéïðïéçèåß 

óôïí ôïìÝá 

ôïõ óõíåäñéáêïý ôïõñéóìïý, 

ôùí åñãáóôçñßùí 

êáé ôçò äçìéïõñãéêÞò 

áðáó÷üëçóçò êáè’ üëç 

ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò. 

ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ 

Ôïõ Ãéþñãïõ ÊåñáìéäÜ : Óõíôáîéïý÷ïõ åêðáéäåõôéêïý, ð. Ä/íôÞ ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ Óáðþí 

ÊáëïêáéñéíÜ óôéãìéüôõðá áðü ôéò ÓÜðåò 

ÓÜðåò 1956 Óôç óçìåñéíÞ ïäü ÌðáêÜëìðáóç, Ýîù áðü ôï êëåéóôü 

ðáëéü ìðáêÜëéêï ïé ãõíáßêåò êáé ôá êïñßôóéá “ãåéôïíåýïõí”. ÌéëÜíå 

åõ÷Üñéóôá, áëëÜ äå óôáìáôïýí íá äçìéïõñãïýí ôçí ðñïßêá ôïõò Þ 

íá åôïéìÜæïõí ôçí êëùóôÞ ãéá ôï ðëÝîéìï ìéáò ìðëïýæáò. Óôç öùôïãñáößá 

áðü äåîéÜ ç Ìáñßá ÃéïõöôóéÜäïõ, ãéáãéÜ ôçò ãõíáßêáò ìïõ, ç 

ÌðáñìðáñÜêïõ ÅëÝíç, ç ×áñßêëåéá ÃéïõöôóéÜäïõ, ç ÁìðáôæÞ Ìáßñç 

ìå ôçí êüñç ôçò Ãåùñãßá êáé ôï ãéï ôçò ÔÜêç. Ôï ìéêñü êïñéôóÜêé äåí 

ôï áíáãíþñéóá. 

Ï äñüìïò ôçò êåíôñéêÞò áãïñÜò ãýñù óôá 1967 

¸íá ÊõñéáêÜôéêï êáëïêáéñéíü ðñùéíü óôçí ðëáôåßá ôïõ Ðáëëáäßïõ, ìå öüíôï Ýíá 

ôìÞìá ôçò êåíôñéêÞò áãïñÜò ôùí Óáðþí. Ôï ðñþôï ðïõ åíôõðùóéÜæåé ôï èåáôÞ åßíáé 

ç ðáíôåëÞò áðïõóßá áõôïêéíÞôùí! Ðüóï ðéï üìïñöç êáé åíôõðùóéáêÞ åßíáé ç åéêüíá 

áðü ôï ãåãïíüò áõôü! Ôá ìáãáæéÜ åßíáé êëåéóôÜ êáé áñêåôÜ äÝíôñá óôá ðåæïäñüìéá 

÷áñßæïõí ôç äñïóåñÞ óêéÜ ôïõ óôïõò ëéãïóôïýò åêåßíç ôçí þñá áíèñþðïõò. Ç öùôïãñáößá 

åßíáé ôñáâçãìÝíç áðü ôïí ÁëÝêï ×áñéóéÜäç, ðáôÝñá ôïõ ìéêñïý Ðáíáãéþôç, 

ðïõ ìå ôç ìçôÝñá ôïõ ×áñßêëåéá, ðçãáßíïõí óôçí åêêëçóßá.



Το κρεοπωλείο 

Ν.Τζανίδη 


Åý÷åôáé 




& Χρόνια Πολλά 

Ôï ÓÍÁÊ - ÌÐÁÑ 

ÊÅÍÁÍÉÄÇ 

ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ 

“ÃÕÑÏÌÁÍÉÁ” 

Ëáúóôçò 1 - ÓÜðåò 

εύχεται στη μειονότητα 



ÔÏ ÊÔÇÍÉÁÔÑÅÉÏ 

ÓÐÕÑÏÕ 

ÔÆÁÍÉÄÇ 





Ôï ÊáôÜóôçìá 

DAY-NIGHT 

ÊáöÝ–ÌðïõãÜôóá–Ðßôóá 

ÊÁËÁÚÔÆÉÄÇ 

ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÕ 

Óôçí êåíôñéêÞ ïäü ÐáðáäÞìá Óáðþí 

ìå ôçí åõêáéñßá ôïõ Ìðáúñáìéïý 

åý÷åôáé óôç ìåéïíüçôá 



Ôï Êñåïðùëåßï 

ÃÉÏÕÓÏÕÖ ÅÑÃÊÉÏÕÍ 

ÁëêéâéÜäïõ 5 - ÓÜðåò 

Ìå ôçí åõêáéñßá ôïõ Ìðáúñáìéïý 

åý÷åôáé óôç Ìåéïíüôçôá 


ìå Õãåßá & Åõçìåñßá 

Το ΦΩΤΟ CITY 

στις Σάπες 




ÃÅÙÑÃÉÊÁ ÖÁÑÌÁÊÁ 

ÓÐÏÑÏÉ-ËÉÐÁÓÌÁÔÁ 

ÌÁÊÇ ÓÔÅÖÁÍÏÕ 

óôéò ÓÁÐÅÓ 

Ìå ôçí åõêáéñßá ôïõ Ìðáúñáìéïý 

åý÷åôáé ó’ üëïõò ôïõò ÌïõóïõëìÜíïõò 



ÅèåëïíôéêÞ áéìïäïóßá 


ÊÁËÏ 

ÌÐÁÚÑÁÌ 

& ×ÑÏÍÉÁ 

ÐÏËËÁ 

ÔåôÜñôç 28 Óåðôåìâñßïõ 

¿ñåò: 9:30 ð.ì. Ýùò 1:30 ì.ì. 

Óôçí áßèïõóá ôïõ ÊÅ.Ö.Ï. 

ôïõ ÄÞìïõ Ìáñùíåßáò - Óáðþí 

Äþóôå Áßìá, Óþóôå ÆùÝò 

ÓÕËËÏÃÏÓ ÅÈÅËÏÍÔÙÍ ÁÉÌÏÄÏÔÙÍ 

ÓÁÐÙÍ

14 



Êïéíùíéêü ÖñïíôéóôÞñéï 

èá ëåéôïõñãÞóåé óôéò ÓÜðåò 


Åäþ êáé ÷ñüíéá ç 

åöçìåñßäá ìáò ãñÜöåé 

óõíå÷þò ãéá ôçí áíáãêáéüôçôá 

ëåéôïõñãßáò 

Êïéíùíéêïý Öñïíôéóôçñßïõ 

óôéò ÓÜðåò, 

åõñýôåñá óôï äÞìï 

Ìáñùíåßáò Óáðþí êáé 

óôçí åðáñ÷ßá Óáðþí. 

Ç áíáãêáéüôçôá áõôÞ 

Ýãéíå áêüìç ðéï åðéôáêôéêÞ 

êáôÜ ôçí ðåñßïäï 

ôçò êñßóçò áöïý ïé 

áíÜãêåò êáé ôá ïéêïíïìéêÜ 

ðñïâëÞìáôá ôùí 

íïéêïêõñéþí Ý÷ïõí åðéìçêõíèåß. 

Óôçí ðåñéï÷Þ ìáò ôá 

ðñÜãìáôá åßíáé áêüìç 

÷åéñüôåñá áöïý ïé 

äåßêôåò åõçìåñßáò ôùí 

êáôïßêùí åßíáé áðü ôïõò 

÷áìçëüôåñïõò óôçí 

ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, ôá 

ðïóïóôÜ áíåñãßáò áðü 

ôá ìåãáëýôåñá ðáíåëëáäéêÜ, 

ç ôïðéêÞ áãïñÜ 

óôåíÜæåé êáèçìåñéíÜ, 

åíþ ïé áãñüôåò êáé ïé 

êôçíïôñüöïé âéþíïõí 

ôï äéêü ôïõò ïéêïíïìéêü 

ÃïëãïèÜ. 

ÌÝóá óå Ýíá ôÝôïéï 

êëßìá åõôõ÷þò õðÜñ- 

÷ïõí ïñéóìÝíá öùôåéíÜ 

ðáñáäåßãìáôá áðü 

åìðíåõóìÝíïõò áíèñþðïõò 

ìå åõáéóèçóßåò 

ðïõ õðçñåôïýí 

èåóìïýò êïéíùíéêÞò 

ðñïóöïñÜò êáé áëëçëåããýçò, 

üðùò ï Áñ÷éìáíäñßôçò 

ð ÍåêôÜñéïò 

ðïõ åíóôåñíßæïíôáé ôï 

ðíåýìá ôçò åðï÷Þò êáé 

áíôéëáìâÜíïíôáé ôï êëßìá 

êáé ôçí êáôÜóôáóç 

ôçò ðåñéï÷Þò. 

¸ôóé ìå ðñùôïâïõëßá 

ôçò ôïðéêÞò åêêëçóßáò 

èá îåêéíÞóåé êáé óôçí 

ðüëç ôùí Óáðþí áðü 

öÝôïò, ç ëåéôïõñãßá 

êïéíùíéêïý öñïíôéóôçñßïõ 

ãéá üóïõò ôï 

Ý÷ïõí áíÜãêç. 

Ôï áîéïðñüóåêôï åßíáé 

üôé ç üëç ðñïóðÜèåéá 

óôçñßæåôáé óôïí åèåëïíôéóìü 

êáé üôé ìÝ÷ñé 

óÞìåñá Ý÷ïõí áíôáðïêñéèåß 

óå áõôÞ ðïëëïß 

åêðáéäåõôéêïß. 

¢îéï ëüãïõ åðßóçò 

åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ôï 

êïéíùíéêü öñïíôéóôÞñéï 

áðåõèýíåôáé óå üëïõò 

ôïõò êáôïßêïõò áíåîáéñÝôùò, 

÷ñéóôéáíïýò êáé 

ìïõóïõëìÜíïõò êÜôé 

ðïõ áðïäåéêíýåé ôéò 

Üñéóôåò ó÷Ýóåéò êáé ôçí 

áñìïíéêÞ óõíýðáñîç 

ìåôáîý ôùí äýï èñçóêåéþí 

óôçí ðåñéï÷Þ 

ìáò. 

Ç ðñïóðÜèåéá üìùò 

äåí óôáìáôÜ åäþ, ÷ñåé- 

Üæåôáé ôç óôÞñéîç üëùí 

ìáò, çèéêÞ êáé Ýìðñáêôç. 

Áðáéôåßôáé ðïëýðëåõñç 

âïÞèåéá óå üëá ôá 

åðßðåäá êáé ôïõò ôïìåßò 

ôçò. áðü ôçí äéÜäïóç 

ôïõ èåóìïý êáé ôçí 

áðüêôçóç åìðéóôïóýíçò 

óå áõôüí, ìÝ÷ñé ôçí 

åèåëïíôéêÞ äïõëåéÜ, 

ôçí ðñïóöïñÜ õëéêþí 

êáé üôé Üëëï åßíáé áíáãêáßï. 

¼óïé åíäéáöÝñïíôáé 

ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé 

óôïí áñ÷éìáíäñßôç 

ð ÍåêôÜñéï ðñïúóôÜìåíï 

ôïõ Éåñïý Íáïý 

Áãßïõ Êùíóôáíôßíïõ êáé 

ÅëÝíçò Óáðþí. Ðëçñïöïñßåò 

ð. ÍåêôÜñéï ôçë 

6972733563. 

×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Êáëü ÌðáúñÜì



ÁèëçôéêÝò ÅéäÞóåéò 

ÐñåìéÝñá 17 Óåðôåìâñßïõ óôï êýðåëï êáé 1 Ïêôùâñßïõ 

óôï ðñùôÜèëçìá ôçò ÅÐÓ ÈñÜêçò 

ÌÝ÷ñé ôçí ÐáñáóêåõÞ 2 Óåðôåìâñßïõ 2016, åß÷áí 

äçëþóåé óõììåôï÷Þ óôá ðñùôáèëÞìáôá ôçò Å.Ð.Ó. 

ÈñÜêçò 26 ïìÜäåò. 

Óôçí Á´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ: 

1) ÐÁÏ ÊÏÓÌÉÏÕ, 

2) ÄÏÎÁ ÍÅÏÕ ÓÉÄÇÑÏ×ÙÑÉÏÕ, 

3) ÅËÐÉÄÁ ÓÁÐÙÍ, 

4) ÄÏÎÁ ÓÙÓÔÇ, 

5) ÏÑÖÅÁÓ ÎÕËÁÃÁÍÇÓ, 

6) ÁÓÔÅÑÁ ÁÉÃÅÉÑÏÕ, 

7) ÓÐÁÑÔÁÊÏÓ ÁÃÉÙÍ ÈÅÏÄÙÑÙÍ, 

8) ÇÑÁÊËÇÓ ÓÁÐÙÍ, 

9) ÏÑÖÅÁÓ ÓÔÑÕÌÇÓ, 

10) ÅÍÙÓÇ ÁÓÙÌÁÔÙÍ, 

11) ÄÏÎÁ ÃÑÁÔÉÍÇÓ, 

12) ÌÅÃÁÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓÉÁÓÌÏÕ. 

Óôçí Â´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ: 

1) ÁÅÔÏÓ ÌÉÓ×ÏÕ, 

2) Á.Ï. ÊÁËËÉÓÔÇÓ, 

3) Á.Ð.Ó. ÄÏÊÏÕ, 

4) ÐÁÏÊ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ, 

5) Á.Ï. ÖÁÍÁÑÉÏÕ, 

6) ÂÉÓÔÙÍÉÄÁ ÊÏÐÔÅÑÏÕ, 

7) ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÐÁÃÏÕÑÉÙÍ, 

8) Á.Ó. ÁÃÉÏ×ÙÑÉÏÕ, 

9) ÐÏÍÔÏÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ, 

10) ÁÓÐÑÏÐÏÔÁÌÏÓ ÌÅÃÁ ÐÉÓÔÏÕ, 

11) ÁÔÓÁËÉ ÁÑ×ÏÍÔÉÊÙÍ, 

12) ÊÏÌØÁÔÏÓ ÐÏËÕÁÍÈÏÕ, 

13) Á.Ï. ÌÕÓÔÁÊÁÓ, 

14) ÅËÐÉÄÅÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ. 

Äåí äÞëùóáí óõììåôï÷Þ ïé ïìÜäåò Á.Ó. ÁËÁÍÏÔÏ- 

ÐÏÓ, Á.Å. ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ, ÐÁÅ ÐÏÍÔÉÙÍ ÈÑÕËÏÑÉÏÕ 

åíþ ç ÑÏÄÏÐÇ ÌÅÓÏÕÍÇÓ áíáìÝíåôáé êáé åêôüò 

áðñïüðôïõ ìðïñåß íá ãßíåé ç 15ç ïìÜäá ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò. 

Ç êëÞñùóç ôùí áãþíùí ÊõðÝëëïõ èá ãßíåé óôçí 

áßèïõóá åêäçëþóåùí ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ 

Ðñïóêõíçôþí ôï âñÜäõ ôïõ ÓáââÜôïõ 10 Óåðôåìâñßïõ 

2016 êáé ç Ýíáñîç ôïõò ôï Óáââáôïêýñéáêï 17 

êáé18 Óåðôåìâñßïõ 2016 êáé 24/25 Óåðôåìâñßïõ, åíþ 

ôùí ðñùôáèëçìÜôùí ôï Óáââáôïêýñéáêï óôéò 1êáé 2 

Ïêôùâñßïõ ãéá ôçí Á´ êáé Â´ Åñáóéôå÷íéêÞ. 

Ôçí ÊõñéáêÞ 11 Óåðôåìâñßïõ 2016 ðñåìéÝñá ãéá ôçí 

ðñùôáèëÞôñéá ôçò Å.Ð.Ó. ÈñÜêçò ÄÏÎÁ ÐÑÏÓÊÕÍÇ- 

ÔÙÍ ðïõ áíÞëèå êáé èá ðáßîåé óôçí Ã´ ÅèíéêÞ. 

Óå öéëéêü ðáé÷íßäé 

ºáóìïò - Åëðßäá 3-2 

Ç Åëðßäá îåêßíçóå ðïëý íùèñÜ ôï ðáé÷íßäé äßíïíôáò 

ôçí åõêáéñßá óôïõò ãçðåäïý÷ïõò ìå áíôåðéèÝóåéò íá 

öôÜóïõí åýêïëá óôï ãêïë. 

Óôï 14’ ëåðôü áðü ëÜèïò ôçò Üìõíáò ï ÃêåñåôëÞ ìå 

ðñïâïëÞ êÜíåé ôï 1-0. 

Óôï 15’ ùñáßá åíÝñãåéá ôïõ ÊáñáìðÜôóéïõ êÜèåôç 

ìðáëéÜ óôïí ÊáñáèáíÜóç ÂáããÝëç ôï óïõô ðåñíÜåé 

äßðëá áðü ôï äïêÜñé. 

Óôï 22’ áðü ëÜèïò ôïõ Ðáó÷Üëç ï ÃêéñåëÞ êÜíåé 

ôï 2-0. 

Óôï â’ çìß÷ñïíï ç Åëðßäá ìðÞêå äõíáôÜ óôï ðáé÷íßäé 

êáé óôï 49’ ï Ðáó÷Üëçò ìåôÜ áðü Ýîï÷ç ìðáëéÜ ôïõ 

×ïýëéï êÜíåé ôï 2-1. 

Óôï 70’ ìåôÜ áðü ëÜèïò ôïõ Ìáãêßäç ï ÃêéñåëÞ 

êÜíåé ôï 3-1. 

Óôá åðüìåíá ëåðôÜ ôï ðáé÷íßäé êýëçóå ìå åêáôÝñùèåí 

åõêáéñßåò êáé óôï 85’ ï ×ïýëéï ìåßùóå óå 3-2. 

Ç Åëðßäá áãùíßóôçêå ìå ôïõò ÊùíóôáíôáñÜêçõò, 

Íôáïýìçò, Ìáñïõößäçò, Ðáðá÷áôæÞò, Ãåùñãáêüðïõëïò, 

Ìáêßäçò, ÐáóóÜò, Ãåñáêïðïõëïò, Ñïýöïò, 

ÊááèáíÜóçò Á., Ãåùñãïóïýëçò, Ãñßâáò, ÃåùñãéÜäçò, 

×ïýëéï, ÊáñáìðÜôóéïò, ÁñáìðáôæÞò, ÊáñáèáíÜóçò 

Â., ÂåëçâáóÜêçò, Ðáó÷Üëçò. 

Ï 

Ï Ðñüåäñïò 

Ãáâñéçëßäçò ÌÜíïò 

êáé ôï Ä.Ó. ôçò Å.Ð.Ó. 

ÈñÜêçò 

åý÷ïíôáé 


ôïõò 




Ì.Ã.Ó. ÅËÐÉÓ ÓÁÐÙÍ 



ôïõò ÌïõóïõëìÜíïõò 



×ñüíéá 

ÐïëëÜ 

Êáëü 

ÌðáúñÜì 

ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÏ 

¼ëá ôá ó÷ïëéêÜ åßäç 

×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Êáëü ÌðáúñÜì

16 

Ï ÂïõëåõôÞò Ñïäüðçò 

ôïõ ÓÕÑÉÆÁ 

ÊÁÑÁÃÉÏÕÓÏÕÖ 

ÁÚ×ÁÍ 


óôç 





Äåëçãêéüæçò ÐÝôñïò, 

ôï Ä.Ó. êáé ïé ìÝôï÷ïé 

ôïõ ÊÔÅË Ñïäüðçò 

åý÷ïíôáé 

óôïõò 

ìïõóïõëìÜíïõò ìå 

ôçí åõêáéñßá ôïõ 

Ìðáúñáìéïý 

ÊÁËÏ ÌÐÁÚÑÁÌ & 


Ï ðñüåäñïò êáé ôï Ä.Ó. ôçò 

Ïìïóðïíäßáò Åðáããåëìáôéêþí 

Âéïôå÷íéêþí Óùìáôåßùí 

Ñïäüðçò 

Á. ÂÁÖÅÉÁÄÇÓ 


óôç 





Ìå ôçí åõêáéñßá ôçò 

åïñôÞò ôïõ Ìðáúñáìéïý 

åý÷ïìáé óå üëïõò 

ôïõò ÌïõóïõëìÜíïõò 

ÊÁËÏ 

ÌÐÁÚÑÁÌ 

& ×ÑÏÍÉÁ 

ÐÏËËÁ 

ÓÔÁÕÑÉÄÇÓ ÃÉÁÍÍÇÓ 

ÄÇÌÁÑ×ÏÓ 

ÌÁÑÙÍÅÉÁÓ - ÓÁÐÙÍ 

Ï Ðñüåäñïò ôïõ 

Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ 


ÌÐÁÎÅÂÁÍÇÓ 

ÌÁÔÈÁÉÏÓ 

åý÷åôáé óå üëïõò ôïõò Äçìüôåò 


óôïõò 


óõìðïëßôåò ôïõ 



Ï ô. Ðñüåäñïò ôïõ 

Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ 


ÌÏÓ×ÉÄÇÓ 

ÌÉ×ÁËÇÓ 

åý÷åôáé óå üëïõò ôïõò Äçìüôåò 


óôïõò 


óõìðïëßôåò ôïõ 




Ï ÂïõëåõôÞò Ñïäüðçò 

ìå ôï ÐÏÔÁÌÉ 

ÉË×ÁÍ Á×ÌÅÔ 



óõìðïëßôåò 

ôçò 

ìåéïíüôçôáò 


με υγεία και 

οικογενειακή ευτυχία 


ÅÓÁÔ 

×ÏÕÓÅÚÍ 

êáé ôï 

Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï 

ôçò Êïéíïðñáîßáò 

Êáðíïðáñáãùãþí 

Ñïäüðçò - ¸âñïõ 

åý÷åôáé óôç ìåéïíüôçôá 



Εύχομαι στους συμπολίτες 

μου Μουσουλμάνους 



Âïýëá ÅëåõèåñéÜäïõ 

Éáôñüò 

ÐïëéôåõôÞò Í.Ä. Ñïäüðçò

elapopsi fyllo 1327 8-9-2016 egromo

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?