You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Moun ki patisipe nan ti komik sa a:<br />
Nasyonzini an desen : motè (“EWO”) chanjman<br />
Moun ki rakonte listwa a- Josh Elder,<br />
Natabara Rollosson ak Sean Southey<br />
Moun ki fè desin yo - Grace Allison<br />
ak Karl Kesel<br />
Letterer - Grace Allison<br />
Moun ki ekri tèks la - Josh Elder<br />
Moun ki fè konsepsyon liv saa - Ed Roeder<br />
Moun ki tradwi tèks la an kreyòl: Vario Serant / UNFPA HAITI<br />
Nasyonzini an desin: motè chanjman yo<br />
PCI Media Impact and Reading With Pictures.<br />
Dokiman sa a ap distribiye libelibè dapre yon lisans entènasyonal ki ba l dwa pou sa. Pèsonn pa gen dwa<br />
sèvi avè l pou fè lajan. Pèsònn pa gen dwa sèvi ak lojisyèl “Creative Commons 4.0<br />
” la pou fè pase men nan “Ti Komik” sa a.<br />
Si w bezwen plis enfòmasyon ale sou sit entènèt sa a:<br />
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0<br />
Kouman w ka li yon ti komik<br />
Anjeneral, lejand yo<br />
gen istwa yo ladan l. Ou<br />
jwenn pafwa ladan yo<br />
tou dyalòg ak lòt enfòmasyon.<br />
Viyèt yo se kaz ki gen yo<br />
chak yon segman aksyon.<br />
Ou fèt pou li viyèt yo sòti bò<br />
goch rive bò dwat, epitou<br />
sòti anwo rive anba.<br />
SE POU TÈT SAA NASYONZINI PALE AK 7<br />
MILYON MOUN KI SOTI NAN 193 PEYI, POU<br />
RANMASE OPINYON YO SOU FASON POU<br />
REZOUD TOUT SA K PA YÈS SOU LATÈ,<br />
SOTI KOUNYE A RIVE 2030<br />
SE APRE BOUKANTAY LIDE AK DIVÈS MI-<br />
LYON MOUN SA YO OBJEKTIF MONDYAL<br />
DEVLOPMAN TOUTBON YO BOUJONNEN<br />
SA VLE DI YON PLAN KI DWE PEMET PWOGRE<br />
NAN DOMEN EKONOMIK, SOSYAL AK<br />
ANVIWONMAN, YON KALTE PWOGRE K AP<br />
SATISFE BEZWEN JOUNEN JODIA SAN L PA<br />
METE ANDANJE RESOUS JENERASYON K AP<br />
VINI YO AP BEZWEN<br />
Blad yo gen ladan yo dyalòg<br />
ant pèsonaj yo. Ke<br />
yon blad gen pou wè ak<br />
moun k ap pale a. Pafwa,<br />
nou sèvi ak divès koulè,<br />
fòm ak gwosè epi fòm lèt<br />
yo pou montre karaktè<br />
yon pèsonaj.<br />
Nan lang franse, yo rele<br />
espas ki nan mitan viyèt yo<br />
“blancs inter-iconiques”<br />
Fè yon ti kanpe ! Pran san w pou w li tèks la epi gade imaj yo.<br />
Sonje sa k rive lè w sòti nan yon viyèt pou ale nan yon lòt.
SA SE TÈ A. LI GEN YON<br />
PLAS ENPÒTAN PAMI PLANÈT<br />
KI EKZIZTE YO.<br />
... ALA BÈL MÈVÈY<br />
LANATI OFRI ...<br />
... AK ANPIL BÈL MÈVÈY<br />
NOU RIVE FÈ<br />
LATÈ CHAJE AK ANPIL<br />
BÈL BAGAY ...<br />
MEN PA GEN ANYEN SOU LATÈ<br />
KI PI ESPESYAL PASE LATRIYE<br />
MOUN K AP VIV SOU LI<br />
NOU CHAK SOU TÈ SAA<br />
GEN YON KALITE KI<br />
ESPESYAL:<br />
SE KAPASITE POU NOU<br />
IMAJINE YON DEMEN<br />
MIYÒ EPI TRAVAY POU<br />
FÈ RÈV SA A TOUNEN<br />
REYALITE<br />
ESKE SE PA YON KOKENN<br />
CHENN POUVWA?<br />
POUKISA NOU PA TA KA SÈVI<br />
AK KAPASITE ESPESYAL SAA<br />
POU NOU EDE LÒT MOUN?<br />
ESKE, LE SA A, NOU TOUT PA<br />
T AP TOUNEN DE MOUN AK<br />
KAPASITE ESPESYAL?
SE GWO KOZE. PASKE LATÈ, KOTE N AP<br />
VIV LA, BEZWEN YON LATRIYE MOUN<br />
ESPESYAL KONSA POU PWOTEJE ANVI-<br />
WONMAN AN KONT TOUT DEZAGREMAN,<br />
EPI VEYE POU FÈ DWA TOUT MOUN RE-<br />
SPEKTE, POU EVITE YO SIBI ENJISTIS,<br />
LAMIZÈ AK PASPOUKI NAN TOUT NIVO<br />
MEN SI NOU METE TÈT NOU<br />
ANSANM, SE YON LÒT KOZE<br />
PYÈS MOUN<br />
PASKE ANSANM NOU KA REZOUD<br />
APEPRÈ TOUT KALTE PWOBLEM EPI<br />
LEVE NENPOT KI DEFI<br />
MENM YON MOUN<br />
AK KALITE ESPESYAL<br />
PA GEN ASE FÒS POU<br />
POTE POU KONT KÒ LI<br />
PWASENKANT LATÈ<br />
REPREZANTE<br />
SÈL SA NOU<br />
BEZWEN SE<br />
YON BON PLAN<br />
SE POU TÈT SAA NASYONZINI PALE<br />
AK 7 MILYON MOUN KI SOTI NAN<br />
193 PEYI, POU RANMASE LIDE YO<br />
SOU FASON POU REZOUD TOUT SA<br />
K PA YÈS SOU LATÈ, SÒTI KOUNYE<br />
A RIVE 2030<br />
SE APRÈ BOUKANTAY LIDE AK DIVÈS MILYON MOUN SA<br />
YO OBJEKTIF MONDYAL DEVLOPMAN TOUTBON YO BOU-<br />
JONNEN, SA VLE DI YON PLAN KI DWE PÈMÈT PWOGRÈ<br />
NAN DOMEN EKONOMIK, SOSYAL AK ANVIWONMAN,<br />
YON KALTE PWOGRÈ K AP SATISFÈ BEZWEN JOUNEN<br />
JODIA SAN L PA METE ANDANJE RESOUS JENERASYON<br />
K AP VINI YO AP BEZWEN
ANN KONSIDERE 17 OBJEKTIF DEVLOP-<br />
MAN TOUTBON YO TANKOU YON SERI<br />
RESPONSABILITE KI ENPOTAN POU NOU<br />
CHAK ANSANM AK LATÈ. KONSA NA<br />
TRAVAY NAN TÈT KOLE POU REZOUD PI<br />
GWO PWOBLÈM K AP BRASE BIL LATÈ.<br />
CHIMEN AN AP DIFISIL, MEN NOU KA<br />
RIVE. SI N RIVE REYALIZE OBJEKTIF<br />
YO, N AP VIV NAN YON MONN KI<br />
PI JIS, KI PI PWOSPÈ E KI GEN PLIS<br />
SEKIRITE POU TOUT MOUN<br />
OBJEKTIF MONDYAL<br />
DEVLOPMAN TOUT BON<br />
ELIMINE<br />
POVRETE<br />
BATAY KONT<br />
GRANGOU NAN VANT<br />
JWEN SWEN SANTE<br />
JWEN YON EDIKAYON<br />
KOMSADWA<br />
FANM AK GASON<br />
EGAL EGO<br />
JWEN BONJAN AK<br />
SEVIS ASENISMAN<br />
SEVI AK ENEJI KI PA<br />
GEN MOVE KONSEKANS<br />
SOU ANVIWONMAN AN<br />
JWEN TRAVAY KI KENBE<br />
DIYITE N DOUBOUT<br />
INOVASYON AK<br />
ENFRASTRIKTI<br />
BESE BARYÈ<br />
INEGALITE<br />
VIL AK KOMIN KI RES-<br />
PEKTE ANVIWONMAN<br />
KONSOME YON<br />
FASON RESPONSAB<br />
BATAY KONT CHANJ-<br />
MAN KLIMATIK<br />
PWOTEJE BÈT<br />
AK PLANT KI NAN<br />
LANME<br />
PWOTEJE BÈT AK<br />
PLANT KI SOU LATÈ<br />
JISTIS AK LAPÈ<br />
KOLE ZEPOL ANFAVÈ<br />
OBJEKTIF MONDYAL<br />
DEVLOPMAN TOUT-<br />
BON YO<br />
OBJEKTIF MONDYAL<br />
DEVLOPMAN TOUT BON<br />
TABLI OBJEKTIF YO SE SELMAN YON<br />
KOMANSMAN. TOUT MOUN DWE AJI EPI<br />
VEYE POU OBJEKTIF SAA YO REYALIZE<br />
SA KONSÈNE W<br />
TOU<br />
KIDONK, KI SA W AP TANN?<br />
TOUNEN PAJ LA POU W KONNEN<br />
KISA W FÈ POU W EDE.
1: CHÈCHE KONPRANN OBJEKTIF YO<br />
CHÈCHE KONNEN OBJEKTIF YO<br />
AK POUKISA YO ENPOTAN NAN<br />
LAVI PA W !<br />
2: SIMAYE NOUVÈL LA<br />
SÈL JAN PO N REYALIZE OBJEKTIF SA YO, SE<br />
GAYE NOUVÈL LA SOU TOUT LATÈ. KIDONK,<br />
CHÈCHE PI BON FASON POU N DI TOUT MOUN<br />
SOU LATÈ NOU KONNEN OBJEKTIF SA YO EPI<br />
ANKOURAJE YO POU YO FÈ MENM JAN AVÈK<br />
NOU!<br />
OBJEKTIF DEVLOPMAN TOUTBON YO, KAPAB CHANJE<br />
MOND LAN, MEN SE SÈLMAN SI NOU MET MEN<br />
ANSANM EPI SOU SA AK TOUT MOUN
3: ANN AJI<br />
ANGAJE W BO KOTE<br />
OGANIZASYON K AP BATAY<br />
NAN DOMEN OU PANSE KI<br />
ENPOTAN, PRAN KONTAK AK<br />
GOUVÈNMAN W LAN EPI WE<br />
KOUMAN OU KAPAP TOUNEN<br />
YON MOTÈ CHANJMAN NAN<br />
PWOP KOMINOTE W !<br />
ANGAJE W BÒ KOTE OGANIZASYON K AP BA-<br />
TAY NAN DOMEN OU PANSE KI ENPÒTAN, PRAN<br />
KONTAK AK GOUVÈNMAN W LAN EPI WE KOU-<br />
MAN OU KAPAP TOUNEN YON MOTÈ CHANJMAN<br />
NAN PWÒP KOMINOTE W !<br />
KIDONK JWENN KOKENN<br />
CHENN POUVWA KI ANDEDAN<br />
W LAN EPI PATAJE L AK TOUT<br />
PLANÈT LA !<br />
KONSA ANSANM,<br />
NOU KA FÈ MÈVÈY
Pi gwo leson monn lan se yon pwojè edikasyon tèt kole pou gaye Objektif devlopman toutbon<br />
Nasyonzini yo. Pwojè sa a montre aklè enpòtans 17èm objektif la “Pote kole pou reyal-<br />
World’s Largest Lesson is a collaborative education project to support the announcement<br />
of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> Global Goals for Sustainable Development. The project is living proof of<br />
the<br />
ize<br />
importance<br />
objektif mondyal<br />
of Global<br />
yo”.<br />
Goal<br />
Pwojè<br />
17 “Partnerships<br />
sa a pa t ap ekziste<br />
for the Goals”<br />
san kokenn<br />
and would<br />
chenn<br />
not<br />
bourad<br />
have<br />
tout<br />
been<br />
patnè<br />
possible<br />
k<br />
without ap travay the help ak nou of all epi of antre our partners yo. working with us and with each other.<br />
Thanks to our Founding Team:<br />
Powered By: Distributed By: Translated By:<br />
And special thanks to those who have worked with us across the world:<br />
Lesson plans created in collaboration with Think Global www.think-global.org.uk. Promoting learning for a just<br />
and sustainable world.<br />
Adaptasyon pou Ayiti :
Change language