Travel_Guide_RAZEM_2016-2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POMINK HISTORII NARODU POLSKIEGO / The Historic Monuments Of The Polish Nation<br />
ULICA PIOTRKOWSKA / Piotrkowska Street<br />
31<br />
PIOTRKOWSKA<br />
Ulica Piotrkowska stanowi oś miasta, i jest chyba najbardziej<br />
rozpoznawalnym miejscem w Łodzi. Powstała w latach<br />
20. XIX w. jako fragment starego traktu piotrkowskiego,<br />
biegnącego z południa na północ, łączącego między<br />
innymi Piotrków Trybunalski z Łęczycą.<br />
Dziś Piotrkowska, podobnie jak<br />
w poprzednich dziesięcioleciach, stanowi<br />
centrum handlowe, kulturalne<br />
i towarzyskie miasta, z deptakiem na<br />
odcinku od al. Mickiewicza do placu<br />
Wolności. W oficynach zabytkowych<br />
kamienic mieszczą się dziś restauracje<br />
i puby, przyciągające latem do swych<br />
ukwieconych ogródków łaknących<br />
odpoczynku łodzian i odwiedzających<br />
miasto turystów.<br />
Ulica Piotrkowska (Piotrkowska street) is<br />
one of the most typical features of Lodz and<br />
the backbone of the city. It came into being on<br />
the trial of the route running from the north<br />
to south and joining the cities of Piotrkow<br />
Trybunalski and Leczyca, to name a few. Today,<br />
Piotrkowska follows the tradition of being<br />
the trading, cultural and social hub of the city,<br />
with the pedestrian area running from al. Mickiewicza<br />
to pl. Wolnosci. Historic tenement<br />
houses alleyways home restaurants and pubs<br />
attracting to their gardens both local inhabitants<br />
and visitors seeking rest.<br />
ŁÓDZKIE <strong>2016</strong>/17 Przewodnik turystyczny / <strong>Travel</strong> guide<br />
www.lodzkie.travel
Change language