Kayser - Inoxcreamer (SK)

OBRAZOVÝ SPRIEVODCA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
max.
+ 70 °C
min.
+ 1 °C

Domáca šľahačková fľaša INOXCREAMER
VLASTNOSTI VÝROBKU
• Na použitie za studena aj za tepla.
• Nerezová fľaša s kefovanou povrchovou úpravou.
• Maximálny objem náplne 0.5 l alebo 1 l.
• Nerezová hlava šľahača s dávkovacou páčkou.
• Vyberateľný dávkovací ventil pre jednoduché čistenie.
• Tesnenie hlavy s vnútorným krúžkom pre ľahké vybratie.
• Možno umývať v umývačke riadu!
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Upozornenie: Šľahačkové nádoby sú tlakové nádoby, pre ktoré platia špeciálne opatrenia.
• Prečítajte si pozorne celý návod na obsluhu.
• Uchovajte tento návod na obsluhu v bezpečí.
• Uchovávajte WHIPcreamer SYMPHONIE a bombičky Kayser mimo dosahu detí!
• WHIPcreamer SYMPHONIE sa používa výhradne na účely popísané v tomto návode na
použitie.
• WHIPcreamer SYMPHONIE je vhodný pre použitie v domácnosti.
• WHIPcreamer SYMPHONIE naplňte max. 500 ml alebo 1000 ml (všimnite si rysku na fľaši
Kayser) smotany a podobných výrobkov. Do fľaše Kayser sa nikdy nesmú plniť pevné zložky
alebo skvapalnené plyny. Len tak je možné vyhnúť sa upchatiam alebo náhlemu zvýšeniu
tlaku a zabezpečiť bezpečnú prevádzku.
• Nikdy nepoužívajte iné prostriedky okrem šľahačkových bombičiek Kayser, aby ste dostali
WHIPcreamer SYMPHONIE pod tlak.
• Vložte maximálne 1 Kayser bombičku na 500 ml alebo 2 bombičky na 1000 ml tekutiny.
• Pred každým použitím sa uistite, že WHIPcreamer SYMPHONIE nie je upchatý. Pred každým
novým naplnením poriadne vyčistite – vždy demontujte uvedené diely a tieto jednotlivo
očistite.
• Akékoľvek neoprávnené manipulácie mimo pokynov v tejto príručke môžu byť nebezpečné a
majú za následok zrušenie platnosti záruky a zrieknutie sa zodpovednosti!
• WHIPcreamer SYMPHONIE pracuje pod tlakom. Maximálny prípustný prevádzkový tlak PS je
20 barov alebo 30 barov. Nesprávne použitie môže mať za následok zranenie.
• Hlava prístroja WHIPcreamer SYMPHONIE je vybavená zariadením na zníženie tlaku, ktoré je
umiestnené v kovovej závitovej spojke.
• Nesprávnou obsluhou, preplnením WHIPcreamer SYMPHONIE, použitím viacerých kapsúl,
ako je uvedené a/alebo prekročením teploty, dôjde k pretlaku v prístroji WHIPcreamer
SYMPHONIE. Fľaša WHIPcreamer SYMPHONIE je vybavená dovnútra zakriveným
bezpečnostným dnom. V prípade neprípustného zvýšenia tlaku sa bezpečnostná plocha
čiastočne, alebo cekom vyduje von. To znamená, že vnútorný tlak vo fľaši poklesne. V takom
prípade sa tlak v WHIPcreamer SYMPHONIE okamžite pomocou páčky uvoľní a nesmie sa viac
použiť.
• Nikdy neotvárajte WHIPcreamer SYMPHONIE pod tlakom. Keď sa hlava prístroja nedá
odskrutkovať, postupujte podľa nasledujúcich pokynov pre uvoľnenie tlaku.
• Uvolněnie tlaku: Pri použití v súlade s návodom na použitie je možné WHIPcreamer
SYMPHONIE ľahko odtlakovať stlačením páčky. Pokiaľ sa hlava prístroja Kayser nedá poľahky
odmontovať z uvoľneného zariadenia, vzniká nebezpečenstvo, že vo fľaši je ešte stále tlak.V

takomto prípade postavte WHIPcreamer SYMPHONIE vzpriamene na rovnú plochu, držte
handričku cez dekoratívnu stopku a páčku stláčajte tak dlho, kým sa vo WHIPcreamer
SYMPHONIE nebude nachádzať žiaden tlak. V prípade, že sa ani potom nebude dať hlava
prístroja Kayser odmontovať, obráťte sa na Kayser.
• Nevystavujte WHIPcreamer SYMPHONIE teplote nižšej ako +1 °C alebo nad +70 °C ani
priamemu slnečnému žiareniu. V prípade prekročenia teploty prístroj okamžite schlaďte a
vyprázdnite. WHIPcreamer SYMPHONIE sa po prekročení teploty nesmie viac použiť.
• Nepoužívajte poškodené fľaše WHIPcreamer SYMPHONIE ani poškodené komponenty.
• Ak je WHIPcreamer SYMPHONIE prasknutá alebo poškodená, nesmie sa viac používať.
• WHIPcreamer SYMPHONIE nikdy nenechajte spadnúť. Spadnutá fľaša WHIPcreamer
SYMPHONIE sa už viac nesmie použiť.
• Je možné používať len originálne náhradné diely a komponenty Kayser.
• Diely prístroja značky Kayser je možné používať iba spolu s príslušnými dielmi rovnakého typu
prístroja Na hlavici prístroja, na dne fľaše a na držiaku bombičky sa nachádza nápis Kayser.
Použitie dielov iných značiek je nebezpečné a preto zakázané!
NÁVOD NA POUŽITIE
Poznámka: WHIPcreamer SYMPHONIE slúži na ušľahanie smotany alebo podobných výrobkov.
1. Odmontujte hlavu zariadenia Kayser (obr. A). Umyte fľašu WHIPcreamer SYMPHONIE pred jej
prvým použitím, ako je popísané v časti “Čistenie”. Nakoniec znovu namontujte hlavu
zariadenia Kayser a založte do hlavy zariadenia Kayser tesnenie (K750).
2. Naplňte fľašu maximálne 500 ml alebo 1000 ml dobre vychladenej, čerstvej smotany alebo
podobným potravinovým výrobkom (obr. B). Všimnite si rysku na fľaši Kayser.
3. Kayser hlavu zariadenia nasaďte na fľašu Kayser a upevnite (obr. C).
4. Kayser šľahačkové bombičky, striebornej farby vložte do držiaka na bombičky (obr. D).
5. Bombičku Kayser upenite na kovový závit pomocou držiaka Kayser (obr. E), ozve sa zvuk
prietoku obsahu bombičky. Fľašou WHIPcreamer SYMPHONIE krátko a silno zatraste (obr. F)
Pri objeme náplne 1000ml postup opakujte s druhou bombičkou. Kayser držiak na bombičky
s Kayser bombičkou môže po prepichnutí a zatrasení na WHIPcreamer SYMPHONIE zostať.
6. Aby ste odobrali obsah, musíte WHIPcreamer SYMPHONIE (obr. G) otočiť a stlačiť páčku.
Držte pritom WHIPcreamer SYMPHONIE vždy kolmo s hlavou zariadenia smerom nadol. Takto
nedôjde k unikaniu plynu a tým sa zaručí celkové vyprázdnenie.
7. Naplnený WHIPcreamer SYMPHONIE skladujte v chladničke pri min. +1 °C vo vertikálnej
polohe (obr. H).
8. Dekoratívne nástavce vždy po každom použití adaptéra odmontujte a opláchnite teplou
vodou.
9. Po celkovom vyprázdnení obsahu stláčajte rúčku WHIPcreamer SYMPHONIE tak dlho, kým sa
plyn úplne neuvoľní (obr. I). Držte pritom WHIPcreamer SYMPHONIE vždy kolmo s hlavou
zariadenia smerom nadol. Následne je možné hlavu zariadenia Kayser z fľaše Kayser
odmontovať.

DÔLEŽITÉ POKYNY
• Pre šľahačkové bombičky Kayser platia bezpečnostné predpisy uvedené na obale bombičiek.
• Šľahačkové bombičky Kayser sú z recyklovateľnej ocele a sú spätne získavané vo využívaní
odpadov ako cenná komodita.
• V prípade, že konzistencia obsahu fľaše nie je dostatočne hustá, ešte raz krátko potraste.
Netraste však fľašou WHIPcreamer SYMPHONIE pred každým použitím. Príliš časté trasenie
robí obsah príliš hustým a celkové vyprázdnenie nie je možné.
• Niektoré produkty, ako napríklad trvanlivé alebo nízkotučné smotany sa musia poriadne
vychladiť a častejšie potriasť, aby sa dosiahla dostatočne pevná konzistencia.
• Nádobu WHIPcreamer SYMPHONIE naplnenú potravinou vyžadujúcou si chladenie
uchovávajte len v chladničke, nikdy nie v mrazničke.
• WHIPcreamer INOX nikdy nepoužívajte na ohrie- vanie naplnenej potraviny. Udržiavanie
teploty naplnenej fľaše WHIPcreamer INOX je povolené v Bain-Marie s maximálnou teplotou
+70 °C.
ÚDRŽBA A OPRAVA
• Keď nie je možné piest zariadenia (K513i) po vyčistení ľahko namontovať na hlavu zariadenia
Kayser, môžete skúsiť premazať tesnenie piestu piestu jedlým olejom. Ľahkosť nasadenia sa
obnoví.
• V prípade iných problémov sa obráťte na Kayser.
• Pred každým použitím skontrolujte stav tesnenia hlavy (K750) a oboch tesneniach na
piestoch (K513i). V prípade zrejmého opotrebovania alebo úniku počas použitia sa musia
tieto diely vymeniť. Pred každým použitím skontrolujte fľašu, hlavu zariadenia a závit ohľadne
akýchkoľvek známok opotrebovania alebo počkodenia. V prípade, že k tomuto dôjde,
WHIPcreamer SYMPHONIE fľašu už viac nepoužívajte.
• V prípade, že potrebujete náhradné diely alebo opravu, obráťte sa na svojho predajcu alebo
Kayser.
• Zmeny alebo opravy na WHIPcreamer SYMPHONIE a jeho bezpečnostnom zariadení nesmiete
vykonávať sami.
• Pred opravami Kayser WHIPcreamer SYMPHONIE vždy vyprázdnite, očistite a so všetkými
dielmi zašlite vášmu predajcu alebo Kayser.
ČISTENIE
Šľahačkovač WHIPcreamer SYMPHONIE sa musí pred každým použitím respektíve po každom
celkovom vyprázdnení obsahu fľaše poriadne vyčistiť.
1. Pred otvorením stláčať rúčku WHIPcreamer SYMPHONIE až dovtedy, kým z fĺaše neprestane
vychádzať žiadny obsah ani plyn (obr. I).
2. Kayser hlavu zariadenia odmontovať od fľaše a rozložiť.
3. Diely fľaše WHIPcreamer INOX vyčistiť v umývačke riadu alebo jemným čistiacim
prostriedkom. Na čistenie nikdy nepoužívajte ostré predmety.
4. Dekoratívne stopky umyť teplou vodou po každom použití.

ZÁRUKA
Každá šľahačková nádoba Kayser je dôkladne testovaná v továrni. Preto poskytujeme 2 roky záruku
od dátumu zakúpenia, za predpokladu, že zariadenie bolo riadne používané a prevádzkované.
Použitie iných dielov alebo bombičiek povediek zrušeniu záruky. Z toho dôvodu si ponechajte doklad
o zaplatení a pozorne si prečítajte naše pokyny ohľadne použitia a bezpečnostné opatrenia.
ÚDAJE
Maximálny prevádzkový tlak
2 Mpa alebo 3 MPa
Minimálna prevádzková teplota 1 °C
Maximálna prevádzková teplota 70 °C
Maximálny objem náplne
0.5 l alebo 1 l
Maximálny počet použitých bombičiek
1 alebo 2 šľahačkové bombičky
Použitie
Pre domáce použitie na šľahačku a ostatné
aplikácie za studena aj za tepla
NÁHRADNÉ DIELY
Náhradné diely objednávajte online na: www.slahame.sk

POZNÁMKY

9. května 24/22
250 92 Šestajovice
Česká republika
www.slahame.sk
www.slehacek.cz