Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cestovateľské noviny<br />
3<br />
ČLÁNKY<br />
AUTORI<br />
TÁŇA V INDII<br />
Jedna z najlepších<br />
slovenských herečiek<br />
strávila august v Indii.<br />
Prečítajte si pár<br />
črepiniek z množstva<br />
zážitkov Táni<br />
Pauhofovej.<br />
strana ( 3 )<br />
LUXUSNÉ CESTO-<br />
VANIE JE UŽ AJ<br />
NA SLOVENSKU<br />
Osobne som strávil<br />
v hoteloch siete Ritz<br />
Carlton 355 nocí a<br />
bol to môj najkrajší<br />
rok v živote.<br />
strana (16→18)<br />
Ľuboš Fellner<br />
NAJNEBEZPEČ-<br />
NEJŠIE ZVIERA<br />
SVETA<br />
strana (6 →7 )<br />
Katarína Lišková<br />
JAPONSKO<br />
strana ( 8 → 9 )<br />
Jozef Zelizňák<br />
SILVESTER V RIO<br />
DE JANERO<br />
strana (12 →13 )<br />
Aktuálny<br />
program festivalu<br />
• PREMIETANIA PO<br />
CELOM SLOVENSKU<br />
• BUBO TELEVÍZIA<br />
PRÁVE ZAČÍNAME<br />
• STRETNUTIE<br />
NAJSCESTOVANEJ-<br />
ŠÍCH SLOVÁKOV<br />
OD PÓLU K PÓLU<br />
www.bubo.sk<br />
1
Cestovateľské noviny<br />
Namaste, kon’ničiwa, bom dia, hyvää päivää,<br />
júl <strong>2016</strong> polárny kruh<br />
Šťastné cesty praje<br />
Ľuboš Fellner<br />
pozdravmi celého sveta vás zdravím<br />
spolu s mojimi sprievodcami BUBO.<br />
Aj dnes, keď prechádzam hranicu do<br />
Rakúska, si neraz spomeniem na obdobie,<br />
kedy tu bol ostnatý drôt. Pustím<br />
volant a zopnem ruky… Mám ohromné<br />
šťastie, že mám financie, môžem<br />
cestovať a zaujímať sa o iné krajiny.<br />
Septembrový cestovateľský festival<br />
Od pólu k pólu realizujeme, pretože je<br />
našou povinnosťou podeliť sa s inými<br />
o to, čo nám bolo dopriate.<br />
My v BUBO sme profesionáli, cestovaniu<br />
sa intenzívne venujeme 25<br />
rokov a prešli sme omnoho viac než<br />
iní. Som nesmierne hrdý na zhromaždené<br />
know-how BUBO, ktoré sa vždy<br />
odráža na vzrušujúcich stretnutiach<br />
a rozhovoroch o detailoch krajín Afri-<br />
ky, Oceánie či Latinskej Ameriky. Hľadáme<br />
pre našich klientov najlepšiu<br />
reštauráciu, najsilnejší zážitok, vždy<br />
sa snažíme byť o krok či dva popredu,<br />
vieme prekvapiť.<br />
Prepracovaný program Vašich ciest<br />
šetrí váš čas. Uvidíte tak omnoho viac,<br />
máte čas precítiť to neviditeľné fluidum<br />
každej krajiny. Je našou enormnou<br />
snahou ukázať vám svet prostredníctvom<br />
očarujúcich zážitkov.<br />
Toto leto som sa opäť dostal na polárny<br />
kruh vo Fínsku. „Hyvää päivää,<br />
BUBO!“, kričí na mňa náš kamarát<br />
Arik. „Všetko mám nachystané!“ Tri<br />
dni sme trekkovali v národnom parku<br />
na polárnom kruhu, všetko nás bolelo<br />
a Arik pre nás prichystal pravú fínsku<br />
saunu. Prečítajte si viac na našom<br />
fóre. Pochopíte. Vďaka tej saune som<br />
pochopil Fínsko a pri každom saunovaní<br />
mám teraz pred očami drevený<br />
domček s trávnatou strechou na polárnom<br />
kruhu. Byť lídrom v slovenskom<br />
cestovateľstve znamená pre nás doťahovať<br />
detaily a fascinovať vás nimi.<br />
Prečítajte si program festivalu Od<br />
pólu k pólu v týchto cestovateľských<br />
novinách. Celý september spájame<br />
póly a ukazujeme nepoznané. Snažíme<br />
sa, aby si to užilo celé Slovensko.<br />
Vzdelávajte sa, rozvíjajte svoju<br />
osobnosť, cestujte a objavujte s nami<br />
neobjaviteľné!<br />
Bezpečnosť pri cestovaní<br />
Veľa sa dnes hovorí o tom, či je cestovanie<br />
bezpečné. Aj my o bezpečnosti<br />
hovoríme počas festivalu, veď<br />
strach je prirodzenou reakciou človeka<br />
na všetky správy v médiách a ešte<br />
nedávno bežné plážové destinácie sú<br />
dnes určené skôr dobrodruhom. Cestovať<br />
treba a prišiel čas obrátiť pohľad<br />
do bezpečnej exotiky. BUBO má<br />
najviac know-how a za sebou 25 rokov<br />
bezpečných ciest. Je čas cestovať<br />
s profesionálmi na miesta, kam<br />
sa vaši kamaráti neodvážia. Vy budete<br />
s BUBO v bezpečí.<br />
Vedeli ste?<br />
BUBO je aktuálne najväčšia CK na<br />
poznávacie zájazdy v SR aj ČR. Obrat<br />
BUBO je vyšší ako obrat štyroch<br />
najväčších českých cestoviek s poznávacími<br />
zájazdmi. Na Slovensku je obrat<br />
druhého v poradí 12× menší. Naše<br />
dobré meno sa šíri ústnym podaním<br />
a zabezpečilo nám nárast spokojnej<br />
klientely. Iba takto môžeme realizovať<br />
zájazdy do viac ako 217 destinácií,<br />
školiť našich sprievodcov, garantovať<br />
odchody zájazdov a dodávať najlepší<br />
pomer medzi cenou a vysokou úrovňou<br />
služieb. BUBO nie je iba klub cestovateľov.<br />
BUBO sú lovci zážitkov.<br />
Vyhrajte letenku<br />
kamkoľvek do sveta<br />
Pochváľte sa nám so svojím uloveným<br />
zážitkom a vyhrajte letenku kamkoľvek<br />
do sveta. Zdieľajte svoju súťažnú fotografiu<br />
s priateľmi na facebooku a získajte<br />
viac hlasov. Víťaz každého mesiaca<br />
získava poukážku na výrobu fotoknihy<br />
od CEWE a postupuje do zimného finále<br />
na BUBO bál, kde rozhodnutím<br />
odbornej poroty môže vyhrať letenku<br />
kamkoľvek do sveta! Zapojte sa aj vy!<br />
www.bubo.sk/lovcizazitkov<br />
Hľadáme nových sprievodcov<br />
V roku 2017 chceme našim klientom<br />
ponúknuť najširší výber termínov<br />
v histórii BUBO a opäť viac zájazdov<br />
v malých skupinkách s vlastným skúseným<br />
sprievodcom. Aj preto už tri<br />
roky naša cestovateľská akadémia<br />
organizuje systematický výber nových<br />
sprievodcov s pokorou v srdci a s láskou<br />
k cestovaniu. A v roku 2017 budeme<br />
ešte aktívnejší. Splňte si svoj sen aj<br />
vy. 250 dní v roku na cestách so zaujímavými<br />
ľuďmi, 24 hodín denne v akcii.<br />
www.bubo.sk/dotaznik<br />
2
Cestovateľské noviny<br />
Táňa v Indii<br />
Táňa Pauhofová<br />
Jedna z najlepších slovenských<br />
herečiek, ktorú ste naposledy<br />
mohli vidieť vo filme Lída Baarová,<br />
cestovala s BUBO už trikrát.<br />
Prvýkrát navštívila Peru a Bolíviu<br />
so sprievodcom Petrom Hliničanom,<br />
potom Vietnam a Kambodžu<br />
so Samuelom Kĺčom a august<br />
tohto leta strávila na ajurvédskom<br />
pobyte v neuveriteľnej Indii. India je<br />
planéta sama o sebe a nadchne aj<br />
skúsených cestovateľov. Prečítajte<br />
si pár črepiniek z množstva Tániných<br />
zážitkov.<br />
04<br />
1 Som typ človeka, ktorý sa boji,<br />
že nezažije naplnenosť a krásu a občas<br />
mám pocit, že sama nič nezvládnem<br />
(čo sa vlastne často aj ukazuje<br />
trošku ako pravda), ale táto cesta mi<br />
sprostredkovala toľko krásy. Všetci sa<br />
tu (nielen) o mňa starajú ako o maharadžovu<br />
nevestu a sú takí milí a dobrí<br />
a je tu tak krásne, že má to vždy a znova<br />
uchvacuje a dojíma. V indických<br />
backwaters sa už dva dni plavím na<br />
lodi s vlastnou posádkou. To je také<br />
úžasné ako z Hercula Poirota (čo je že<br />
najviac z najviac), aj som si rybu od rybárov<br />
kúpila, aj mi ju kuchár pripravil,<br />
aj je tu fakt božské jedlo. Mňam. Nevedela<br />
by som si predstaviť, akí budú títo<br />
páni na mňa dobrí, každých pätnásť<br />
minút mi nosia nejaké dobroty a kapitán<br />
povedal že mám mesiac voľna,<br />
a tak by som sa mala na ten mesiac<br />
zväčšiť, že naozaj môžem. Tak len jem<br />
a je mi krásne a rozmýšľam, prečo<br />
je tento pocit tak ťažko udržateľný<br />
navždy… Teraz je noc, jedna polovica<br />
oblohy je zakrytá mrakmi a na tej<br />
druhej je viac hviezd, než som videla<br />
za celý svoj život… a tým len potvrdzujem,<br />
že všednosť v živote neexistuje…<br />
A ešte rozmýšľam, ako zajtra z toho<br />
kuchára vypáčiť recepty, lebo ten sa<br />
neustále len hanblivo usmieva a celý<br />
je taký krehkovysmiaty, skrývajúci sa<br />
v kuchyni.<br />
2 Snažím sa pochopiť, čo znamená,<br />
že Indovia tak trasú hlavou, keď sa so<br />
mnou bavia. Ako holub, ale do kríža.<br />
Strašne je to smiešnoroztomilé, ale<br />
možno to znamená, že sú dotknutí<br />
alebo nahnevaní. Netuším:) Tvrdia mi,<br />
že tým dávajú najavo svoj súhlas. Pochybujem.<br />
Párkrát sme už totiž riešili<br />
tému peňazí. Som im povedala, že<br />
don’t care, peniaze sú prostriedok na<br />
zážitky, vzdelanie alebo ako pomôcť<br />
iným. že inak má nezaujímajú, je to<br />
bezcenné nič, hlavne ak chce niekto<br />
cez ne niečo ukázať, že je to trápne.<br />
Holubovali prvú ligu. Čo mi je zvláštne,<br />
ak by súhlasili vzhľadom na to, že India<br />
sa mi zatiaľ javí ako štát, kde sa každý<br />
snaží neskúseného turistu o peniaze<br />
prvotriedne a s láskou oklamať.<br />
3 Inak to, že ma tu oslovujú madam,<br />
je najviac super. A už som sa o sebe dozvedela<br />
aj to, že som aged lady (dáma<br />
v rokoch). Večer si väčšinou len čítam<br />
a spím. Mám sa napriek tomu výborne.<br />
Zistila som, že je veľmi príjemné, keď sa<br />
o mňa niekto stará, takže som dnešný<br />
deň zasvätila vzdaniu úcty svojmu telu,<br />
ktoré za mňa počas roka tak tvrdo<br />
maká:) a ajurvéda je veľmi príjemná.<br />
Veľmi. Akurát som bola prekvapená<br />
tým, ako ma prvý deň varovali, že ma<br />
čaká tvrdá ajurvédska diéta. Lebo ja<br />
som tu tri dní jedla ako kráľovná. A tak<br />
som až pred chvíľou zistila, že som sa<br />
celý čas stravovala v inej reštaurácii,<br />
než som mala. Nikomu to neprekážalo<br />
a mne tiež nie. Ale pôjdem sa teda pri<br />
najbližšej príležitosti pozrieť tam, kam<br />
patrím, a zhodnotím to.<br />
4 Prvé dní v ajurvédskom rezorte<br />
som sa tešila, že tu nikto nie je. To je<br />
už minulosť. Lebo sa tu chystá svadba.<br />
Asi zajtra. Dnes prišlo asi tisíc indických<br />
rodín. Sú všade. A ja sa v duchu pýtam:<br />
je nejaký dôvod, prečo sú takí hluční?<br />
Majú od narodenia iný sluch, či to je<br />
ich folklór, že keď ich je veľa, musia sa<br />
presadiť. Alebo to má ešte nejaký iný<br />
dôvod? Alebo je to ako s našimi hrdonacionálnymi<br />
spoluobčanmi. Keď sú sami,<br />
sú zakríknutí a plachí, ale v skupine<br />
objavujú svoje možnosti. Takže veľké<br />
rodiny pohromade vedia byť nesmierne<br />
hlučné. A prečo sú všetci takí tlstí?<br />
Plavčík mi povedal, že to preto, lebo je<br />
to pekné. A svedčí to o tom, že človek<br />
je bohatý a žije v prepychu. Ja som tu<br />
potom úplná chudera. Pritom mne tá<br />
strava nepríde až taká super kalorická,<br />
v čom to je?<br />
nia. Prvý spočíval v hľadaní ordinácie.<br />
Všetci mi hovorili, že je to tak desať<br />
minút niekde na hlavnej a baba hovorila<br />
doprava doľava a chlapec doľava<br />
doprava, tak si poviem, že buď všetky<br />
cesty vedú k zubárovi, alebo si prosto<br />
musím odstopovať od hotela desať<br />
minút na všetky strany. Napokon som<br />
to našla, aj keď sa mi najprv nechcelo<br />
veriť, že stojím pred dental clinic:)<br />
Chlapík prišiel kvôli mne aj v nedeľu,<br />
ešte sa ospravedlňoval, že tu nemá<br />
ľudí a že mu poprípade pomôžem (to<br />
ma nesmierne pobavilo)… A potom sa<br />
to začalo.<br />
Ja: „aaaaaa“<br />
On: „I can see you are in pain“<br />
(Vidím, že vás to bolí)<br />
Ja: „aaaa“<br />
On: „But…“ (Ale…)<br />
Ja: „aa“<br />
On: „Oh, yes, it hurts“ (Och, áno, bolí to)<br />
Ja: „aaaaaa“<br />
On: "… pain, pain, pain…“<br />
(bolesť, bolesť, bolesť)<br />
(ale neprestáva ani na sekundu)<br />
On: „When you look in the mirror, all<br />
pain disapears.“ (Keď sa pozriete do<br />
zrkadla, všetka bolesť zmizne.)<br />
Dala som si po návrate päť glgov slivovice,<br />
jemu som dala 4000 rupií, čo mi<br />
príde dosť v pohode za jeho láskavosť<br />
a všetci sme spokojní. S tým, že ma<br />
ubezpečil, že kedykoľvek cez týždeň<br />
ho môžem prísť zase pozrieť – keby<br />
náhodou. Super týpek!:)<br />
6 Tak som prvýkrát zavítala do tej<br />
ajurvédskej reštaurácie a to jedlo je<br />
normálne požívateľné! To u nás pod<br />
pojmom diéta by pripravili hosťom<br />
teda niečo úplne iné. Niektoré veci sú<br />
mega dobré. Zajtra mám dohodnuté<br />
rande so šéfkuchárom na hodinu<br />
varenia, ukáže mi ako robiť to, čo mi<br />
chutí. Milujem variť, tak aspoň rozšírim<br />
svoje možnosti a pôjdem sa tam<br />
teda pozrieť aj nabudúce. Ajurvéda<br />
5 I am impressed! Dnes som bola<br />
u zubára! Normálne zážitok, že dovideje<br />
mega super, máčajú ma v teplých<br />
olejoch (čo sa ukázalo, že vlastne milujem)<br />
a hladkajú a masírujú a robia to<br />
dvakrát denne po dve hodiny a rôzne<br />
treatmenty sa mi dostávajú, akože<br />
ma čistia a relaxujú a zbavujú stresu,<br />
takže sa mi to moc ľúbi a pomedzi to si<br />
môžem robiť, čo chcem, takže ja cvičím<br />
a plávam a pijem víno a fajčím, ale<br />
vždy keď ide okolo terapeutka, tak to<br />
schovám ako na základnej, to je super:)<br />
a raz ma pri vine prichytila doktorka<br />
a pýta sa ma: you drink your medicíne?<br />
(Pijete svoj liek?) Čím mi dosť pomohla<br />
s odpoveďou, lebo som nemusela<br />
klamať a rovno som povedala yes,<br />
tak bola celá spokojná. Inak skúšam<br />
dodržiavať skoro všetky pravidlá, ale<br />
ako hovorím, askéta zo mňa nebude,<br />
lebo na to som príliš veľký pôžitkár.<br />
7 Pred mojou terasou točia nejaký<br />
klip alebo čo. Štáb ako z filmu Trhák<br />
(geniálny starý čs film) a baba a chalan<br />
hrajú romantiku. Ja tu už hodinu umieram<br />
od smiechu. To som ešte nevidela,<br />
to je, že najvaaaaaaac!!! Po prirodzenosti<br />
ani stopa, do toho sa aj hanbia,<br />
aj nevedia, čo majú robiť, Mám pred<br />
tvárou vankúš, aby to nebolo počuť<br />
a vidieť, ako sa smejem, ale total bomba.<br />
Ešte rozmýšľam, či to nenahrávajú<br />
svadobné video… ale ak áno… je super.<br />
Hanbia sa, pokukujú po mne a to dievča<br />
vyzerá, že by radšej bolo sto kilometrov<br />
odtiaľto. Romantika, Najprv chodila<br />
ona sama a usmievala sa. Potom on.<br />
On si nasadzuje okuliare. Ona sedí na<br />
lavičke. On sa obzerá. Potom sa držali<br />
za ruky, on ju tak vykrúcal rôzne, aj<br />
bežali, a potom si ju akože dával do<br />
náručia, a keď to začalo byť zaujímavé,<br />
že ako pôjde príbeh ďalej, začalo pršať,<br />
tak som išla plávať. A teraz prší, tak<br />
sa skrývajú pod strieškou a je tu zasa<br />
také ticho, že dovidenia.<br />
A to bol iba začiatok. Viac vám<br />
porozprávam osobne. Alebo sa sem<br />
radšej rovno vyberte.<br />
3
Cestovateľské noviny<br />
10 najobľúbenejších<br />
zájazdov<br />
KLIENTOV BUBO<br />
❻<br />
❼<br />
Island, Nórsko<br />
❽<br />
Toronto, Niagara,<br />
New York, Washington<br />
❹<br />
❾<br />
❺<br />
Kuba – all<br />
inclusive<br />
❶<br />
❸<br />
Japonsko – zlatá<br />
cesta<br />
Vietnam, Kambodža<br />
Mexiko – veľký<br />
okruh<br />
Kuba – absolut<br />
total<br />
Argentína,<br />
Brazília<br />
❷<br />
Srí Lanka – rajská<br />
záhrada<br />
Thajsko, Malajzia,<br />
Singapur<br />
text: Jozef Zelizňák<br />
Kam sme cestovali v roku<br />
<strong>2016</strong>? Cestovateľská mapa<br />
Slovákov sa v posledných<br />
rokoch radikálne zmenila.<br />
Destinácie ako Egypt či<br />
Turecko ustúpili do úzadia<br />
a záujmu dominuje exotika<br />
plná zážitkov.<br />
Tancujte v baroch starej Havany,<br />
kŕmte rybičky v Andamanskom mori,<br />
doprajte si ajurvédsku masáž na Srí<br />
Lanke. Obdivujte nádheru chrámov<br />
Angkoru aj dômyselnosť stavieb mexických<br />
indiánov. Hľadajte elfov na<br />
Islande a rozhodnite, odkiaľ je na<br />
Rio najkrajší pohľad. Inšpirujte sa<br />
japonskou slušnosťou a precíznosťou<br />
či uvoľneným životným štýlom<br />
Newyorčanov. To všetko na najobľúbenejších<br />
cestách s BUBO.<br />
www.bubo.sk<br />
❶<br />
Kuba – absolut total<br />
Ak by sa nemerala kvalita života podľa HDP, ale podľa<br />
šťastia tak Kuba by suverénne vyhrala. Neskutočné<br />
fluidum, ktoré lieta kdesi vo vzduchu vás bude sprevádzať<br />
po celej ceste. Radosť zo života pocítite či chcete<br />
alebo nechcete a Kuba sa vám zaručene dostane pod<br />
kožu. Na tomto zájazde navštívime všetky šťastné<br />
kúty Kuby a uvidíme všetko čo Kuba má.<br />
TERMÍNY 2017<br />
22. 01. –06. 02.<br />
06. 02. –21. 02.<br />
12. 02. –27. 02.<br />
22. 02. –09. 03.<br />
09. 03. –24. 03.<br />
25. 03. –09. 04.<br />
10. 04. –25. 04.<br />
28. 04. –13. 05.<br />
09. 05. –24. 05.<br />
25. 05. –09. 06.<br />
16. 06. –01. 07.<br />
02. 07. –17. 07.<br />
18. 07. –02. 08.<br />
04. 08. –19. 08.<br />
16. 08. –31. 08.<br />
29. 08. –13. 09.<br />
16. 09. –01. 10.<br />
01. 10. –16. 10.<br />
17. 10. –01. 11.<br />
01. 11. –16. 11.<br />
16. 11. –01. 12.<br />
❷<br />
Thajsko, Malajzia,<br />
Singapur<br />
Začnite spoznávať exotiku na tejto krásnej ceste<br />
juhovýchodnou Áziou. 5 nocí na plážach Andamanského<br />
mora s množstvo výletov v cene. Z krajiny<br />
úsmevov cez priateľský islam Malajzie na ostrov,<br />
kde sa svet točí okolo peňazí a poriadku. Gurmánske<br />
zážitky na najkrajších plážach Ázie. Dokonalá<br />
kombinácia aj pre skúsených cestovateľov.<br />
TERMÍNY 2017<br />
10. 01. –24. 01.<br />
24. 01. –07. 02.<br />
14. 02. –28. 02.<br />
22. 02. –08. 03.<br />
01. 03. –15. 03.<br />
15. 03. –29. 03.<br />
02. 04. –16. 04.<br />
18. 04. –02. 05.<br />
01. 05. –15. 05.<br />
10. 07. –24. 07.<br />
30. 07. –13. 08.<br />
13. 08. –27. 08.<br />
15. 10. –30. 10.<br />
30. 10. –13. 11.<br />
18. 11. –02. 12.<br />
02. 12. –16. 12.<br />
4
Cestovateľské noviny<br />
❸<br />
❹<br />
❺<br />
❻<br />
Srí Lanka – rajská<br />
záhrada<br />
Tropický raj. Nielen prírodou, ale aj neuveriteľne<br />
milými a šťastnými domorodcami.<br />
Ide o spojenie komfortného<br />
poznávania a oddychu na záver. Máme<br />
prenajatý klimatizovaný autobus s tým<br />
najmilším šoférom. No základom tejto<br />
cesty sú silné zážitky a preto môžete<br />
okúsiť rôzne druhy dopravy (lodičku,<br />
káričku ťahanú byvolmi, bicykel či slona).<br />
Hotely sú s bazénom a ayurvédskym<br />
centrom. Pamiatky UNESCO vs.<br />
domorodá kultúra, tajomstvo cejlónskeho<br />
čaju a Budhovho zubu.<br />
TERMÍNY 2017<br />
23. 01. –02. 02.<br />
02. 02. –12. 02.<br />
16. 02. –26. 02.<br />
23. 02. –05. 03.<br />
02. 03. –12. 03.<br />
12. 03. –22. 03.<br />
07. 04. –17. 04.<br />
16. 04. –26. 04.<br />
28. 04. –08. 05.<br />
10. 07. –20. 07.<br />
23. 07. –02. 08.<br />
14. 08. –24. 08.<br />
25. 10. –04. 11.<br />
05. 11. –15. 11.<br />
19. 11. –29. 11.<br />
29. 11. –09. 12.<br />
Vietnam, Kambodža<br />
Logická cesta Indočínou, ktorá vás<br />
prevedie Vietnamom zo severu na<br />
juh a Kambodžou z juhu na sever.<br />
Uvidíte útesy Halong Bay aj cisárske<br />
Hue. Nadchne vás kapitalistický<br />
Saigon, no prekvapí aj Hočiminov<br />
Hanoj. A na záver sladká Kambodža<br />
a dych vyrážajúce chrámy Angkoru.<br />
Oddych na vietnamských plážach<br />
v cene. Na zájazde navštevujeme aj<br />
reštaurácie, kde jedol Barack Obama<br />
a Bill Clinton. BUBO je najväčším organizátorom<br />
zájazdov do Vietnamu<br />
aj do Kambodže na Slovensku.<br />
TERMÍNY 2017<br />
10. 01. –25. 01.<br />
25. 01. –09. 02.<br />
13. 02. –28. 02.<br />
01. 03. –16. 03.<br />
16. 03. –31. 03.<br />
01. 04. –16. 04.<br />
16. 04. –01. 05.<br />
01. 05. –16. 05.<br />
11. 07. –26. 07.<br />
25. 07. –09. 08.<br />
15. 10. –30. 10.<br />
01. 11. –16. 11.<br />
16. 11. –01. 12.<br />
01. 12. –16. 12.<br />
Mexiko – veľký<br />
okruh<br />
Máloktorá krajina v Strednej Amerike<br />
dokáže ponúknuť doslova zo všetkého<br />
niečo. Fantastická mystická história<br />
plná pyramíd a šamanizmu, gurmánske<br />
špeciality a plodiny, ktoré dobyli celý<br />
svet, nádherné pláže na brehoch Tichého<br />
oceánu a Karibského mora. Mexiko<br />
je podmanivá krajina, ktorá Vás vyzýva<br />
na objavovanie. Tak vamos! A keď už<br />
máte poznávania dosť tak je tu vždy<br />
maňana. BUBO je najväčším organizátorom<br />
zájazdov do Mexika kontinuálne<br />
v rokoch 2002 – <strong>2016</strong>. Naše skúsenosti<br />
pretavíme do vašej spokojnosti.<br />
TERMÍNY 2017<br />
20. 01. –04. 02.<br />
05. 02. –20. 02.<br />
20. 02. –07. 03.<br />
06. 03. –21. 03.<br />
20. 03. –04. 04.<br />
06. 04. –21. 04.<br />
23. 04. –08. 05.<br />
08. 05. –23. 05.<br />
20. 07. –04. 08.<br />
16. 08. –31. 08.<br />
12. 10. –27. 10.<br />
27. 10. –11. 11.<br />
11. 11. –26. 11.<br />
27. 11. –12. 12.<br />
Island, Nórsko<br />
Poďte s nami na fascinujúci koniec Európy.<br />
To najlepšie z dvoch výnimočných<br />
krajín s prepracovaným programom.<br />
Dúhové hory Landmannalaugar<br />
v cene! Okrem toho najkrajšie fjordy,<br />
sopky, vodopády, šíry Atlantik. Poplavíme<br />
sa k veľrybám, budeme obdivovať<br />
modernú architektúru Oslo aj drevené<br />
domčeky Bergenu. Nekonečne dlhé dni<br />
pod vedením vyštudovaných škandinavistov.<br />
TERMÍNY 2017<br />
17. 06. –29. 06.<br />
29. 06. –11. 07.<br />
11. 07. –23. 07.<br />
31. 07. –12. 08.<br />
12. 08. –24. 08.<br />
08. 09. –20. 09.<br />
❼<br />
❽<br />
❾<br />
Toronto, Niagara,<br />
New York, Washington<br />
Máte voľný týždeň a nemáte čo robiť?<br />
Čo tak skočiť na 9 dní za veľkú mláku<br />
a roztočiť to v Amerike? Cesta plná<br />
zážitkov, poznania cez mestá kde nie<br />
je rozdiel medzi dňom a nocou. To najlepšie<br />
z východného pobrežia v spoločnosti<br />
sprievodcov BUBO. Vyskúšajte<br />
Ameriku len tak na skok!<br />
TERMÍNY 2017<br />
15. 02. –23. 02.<br />
22. 02. –02. 03.<br />
01. 03. –09. 03.<br />
11. 04. –19. 04.<br />
26. 04. –04. 05.<br />
02. 05. –10. 05.<br />
04. 07. –12. 07.<br />
13. 07. –21. 07.<br />
27. 07. –04. 08.<br />
08. 08. –16. 08.<br />
23. 08. –31. 08.<br />
15. 09. –23. 09.<br />
26. 09. –04. 10.<br />
17. 10. –25. 10.<br />
26. 10. –03. 11.<br />
21. 11. –29. 11.<br />
29. 11. –07. 12.<br />
Kuba – all inclusive<br />
Najlepšia krajina Karibiku je Kuba.<br />
Poďte sa o tom presvedčiť na zájazd,<br />
ktorý spája poznanie s rozšíreným<br />
oddýchom. Koloniálna Havana<br />
so svojou podmanivou atmosférou,<br />
pokojné údolie Viňales a najlepšie kubánske<br />
cigary, pamiatky UNESCO<br />
v Trinidade, Zátoka svíň, pláže Varadera<br />
a zaslúžený relax all inclusive.<br />
TERMÍNY 2017<br />
22. 01. –02. 02.<br />
06. 02. –17. 02.<br />
12. 02. –23. 02.<br />
22. 02. –05. 03.<br />
09. 03. –20. 03.<br />
25. 03. –05. 04.<br />
10. 04. –21. 04.<br />
28. 04. –09. 05.<br />
09. 05. –20. 05.<br />
25. 05. –05. 06.<br />
16. 06. –27. 06.<br />
02. 07. –13. 07.<br />
18. 07. –29. 07.<br />
04. 08. –15. 08.<br />
16. 08. –27. 08.<br />
29. 08. –09. 09.<br />
16. 09. –27. 09.<br />
01. 10. –12. 10.<br />
17. 10. –28. 10.<br />
01. 11. –12. 11.<br />
16. 11. –27. 11.<br />
03. 12. –14. 12.<br />
Japonsko – zlatá<br />
cesta<br />
Japonská spoločnosť je vo všetkom<br />
iná ako naša. Nad mnohými vecami<br />
sa nám v Japonsku bude rozum zastavovať.<br />
Sebavedomý a tvrdo pracujúci<br />
národ s jedinečnou izolovanou kultúrou.<br />
Miesta, kde sa stretávajú ultra<br />
moderné veci s tisícročnými tradíciami<br />
a fungujú. Zoznámime sa s japonskou<br />
presnosťou, citom pre detail a zmyslom<br />
pre vkus. Poradíme Vám špičkové<br />
reštaurácie, kde sa stiera hranica medzi<br />
jedlom a umením.<br />
TERMÍNY 2017<br />
22. 02. –05. 03.<br />
09. 03. –20. 03.<br />
07. 04. –18. 04.<br />
27. 04. –08. 05.<br />
08. 05. –19. 05.<br />
12. 06. –23. 06.<br />
02. 08. –13. 08.<br />
22. 08. –02. 09.<br />
20. 10. –31. 10.<br />
01. 11. –12. 11.<br />
Argentína, Brazília<br />
Z Buenos Aires, ktoré dýcha nostalgiou<br />
a znie tangom, cez najkrajšie vodopády<br />
planéty Iguazú do mesta bohov na<br />
pláže Rio de Janeira. Cesta pre gurmánov.<br />
Pozor. Tu naozaj neschudnete.<br />
Skvelé steaky, výborné červené víno,<br />
opekané mäská v Brazílii a caipirinha<br />
na pláži. Cukrová homoľa, Corcovado,<br />
Copacabana,<br />
TERMÍNY 2017<br />
17. 02. –28. 02.<br />
11. 04. –22. 04.<br />
14. 07. –25. 07.<br />
14. 09. –25. 09.<br />
16. 11. –27. 11.<br />
23. 12. –03. 01.<br />
5
Cestovateľské noviny<br />
Najnebezpečnejšie<br />
zviera sveta<br />
Lev, tiger, byvol, hroch? Nie! Je to komár a všetci naši sprievodcovia<br />
Afriky tento vtip poznajú. No pri toľkých mŕtvych – ročne je to<br />
skoro milión - už o vtipe hovoriť nemôžeme. Na našej planéte je<br />
ale ešte jedno nebezpečnejšie zviera… Prinášame vám skutočné<br />
cestovateľské príbehy a zopár rád z cestovateľskej praxe, ktoré vás<br />
zaujmú a pobavia. A to v premiére pre tieto Cestovateľské noviny.<br />
Ľuboš Fellner<br />
Lekár, cestovateľ a majiteľ BUBO<br />
- najväčšej cestovnej kancelárie<br />
s aktívnymi a poznávacími zájazdmi<br />
na Slovensku a v Čechách. Jeho<br />
know- how je založené na 25 ročnej<br />
praxi. Hovorí o sebe, že nie je žiaden<br />
dobrodruh a cestuje bezpečne aj so<br />
svojimi troma deťmi. „Ak sa vyznáte,<br />
nič vám nehrozí.“<br />
J<br />
Medveď<br />
e vnímaný ako najnebezpečnejšie<br />
zviera Slovenska, silný zabijak.<br />
Ani jeden z nás sa nechce dostať medzi<br />
samicu a mladé. Napriek tomu do<br />
lesa všetci chodíme. Sú však oblasti,<br />
kde sú medvede viac rozšírené než<br />
u nás doma. Keď som bežal maratón<br />
popri rieke Yukon, pred štartovým<br />
výstrelom mal šéf pretekov predslov.<br />
„Na týchto pretekoch nejde iba<br />
o beh, well, sú tu medvede. Čierne,<br />
hnedé, grizly. Neutečiete im…” Vtedy<br />
som zablúdil a namiesto 42 km som<br />
bežal 55km a moja žena Miška si<br />
myslela, že ma nejaký maco chytil.<br />
Toto je na Aljaške bežné a aj ja som<br />
zažil, že medveď napadol bežkyňu<br />
v Anchorage. Prežila, tak ako väčšina<br />
napadnutých.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Nemusím vám radiť, veď medvede<br />
v lesoch máme. V severnej Amerike<br />
predávajú tzv. medvedie hrkálky, ktoré<br />
si zavesíte na nohy a robíte hluk, medveď<br />
vás začuje a má čas odpratať sa<br />
z cesty. Predávajú aj tzv. medvedie<br />
spreje, ktoré máte, s kľudom Jamesa<br />
Bonda, nastriekať rútiacemu sa<br />
medveďovi do očí. Teóriu „robiť sa<br />
mŕtvym“ zrejme poznáte. Vo väčšine<br />
prípadov vás naozaj medveď nechá<br />
tak. Ak teda nejde o polárneho medveďa,<br />
ktorý nemá zľutovanie. Tu sa<br />
odporúča silno udrieť dvoma kovovými<br />
predmetmi – v tichu, kde sa táto<br />
beštia pohybuje, takýto zvuk nikdy<br />
nepočuli. Pri trekkingu v Grónsku mi<br />
Inuiti odporúčali utekať nie k moru,<br />
ale naopak, hore do hôr.<br />
I<br />
Tiger<br />
ndická vláda predpokladá, že v Indii<br />
žije okolo 2000 tigrov, čo sú iba<br />
2% z počtu spred 100 rokov. Toto<br />
nádherné zviera som hľadal ešte<br />
v Nepále, Bangladéši, na Srí Lanke<br />
a v štáte Assam, no zatiaľ som nemal<br />
šťastie. Poznám však rangerov<br />
čo tigra stretli.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Pozerajte sa tigrovi priamo do očí a nikdy<br />
sa neotočte chrbtom! Vo vode mu<br />
neutečiete, je to úžasný plavec. Váš<br />
problém je v tom, že tigra v prírode<br />
nikdy nestretnete. V zajatí je omnoho<br />
viac tigrov než vo voľnej prírode.<br />
Žralok<br />
eď veľa cestujete, prestanete sa<br />
K žralokov báť a začnete ich vyhľadávať.<br />
Skúsení scestovaní potápači<br />
ma chápu. Prvýkrát som sa stretol<br />
s kŕdľom žralokov na Tahiti a nájsť odvahu<br />
skočiť medzi nich, uff! Na Maldivách<br />
bol „náš“ žralok, ktorý plával<br />
pod naším bungalovom omnoho väčší<br />
než moja najmladšia dcéra a to bolo<br />
druhý raz, kedy som bol v strehu. Inak<br />
som si na žraloky zvykol a mám ich<br />
rád. Top potápanie so žralokmi sa dá<br />
zažiť na juhu hlavného ostrova Fiji (až<br />
8 druhov žralokov), svetovou jednotkou<br />
sú Kokosové ostrovy (kde nájdete<br />
veľa kladivákov) a my v BUBO viac<br />
razy ročne organizujeme potápanie<br />
sa s veľkým bielym žralokom. V klietke.<br />
Mojím TOP zážitkom bolo plávanie so<br />
skupinou žralokov obrovských v Džibuti.<br />
Žiadna klietka, žiadne hrdinstvo,<br />
táto najväčšia ryba sveta sa totižto<br />
živí planktónom.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Nie je žralok ako žralok a sú miesta,<br />
ktoré sú jednoducho tabu. Tento rok<br />
som bol na dvoch takých, južne od<br />
Cape town a v Recife v Brazílii, kde by<br />
som do mora nevliezol. Žralok útočí<br />
viac za súmraku, ďalej od brehu a ide<br />
za krvou, nechoďte do vody zranení či<br />
pri menštruácii. Surferi sú ohrozenejší,<br />
lebo žralokovi pripomínajú tuleňa.<br />
Keď čakáte na vlnu, majte nohy a ruky<br />
hore- žralok ochutná korisť a laminát<br />
mu chutiť nebude. Zdá sa to nemožné,<br />
ale kopnúť žraloka do nosa, pichnúť<br />
ho do oka či do žiabier, ho odradí. Ak<br />
plávate v skupine, ste v bezpečí.<br />
Lev<br />
ev je kráľom zvierat, silný, hrozivý.<br />
L Vo februári 2000 sme v centrálnej<br />
Kalahari stopovali leviu svorku, stratila<br />
sa nám, stopy zmizli. Zakempovali<br />
sme, rozbalili stany, uvarili večeru, popili<br />
dobré juhoafrické vínko a zaľahli.<br />
Riady sme neumývali, v noci pribehli<br />
šakaly a vylízali všetko do čista, lepšie<br />
než akákoľvek umývačka. Na „záchod“<br />
sa chodilo s lopatou. Človek sa odkradol<br />
od ohňa a hneď ho pohltila tma,<br />
prešiel iba zopár metrov, veď sme boli<br />
v srdci prírody a vykonal, čo potreboval.<br />
Tisíce hviezd nad hlavou, aké nájdete<br />
iba tam, kde nie sú fabriky, mestá<br />
a minimum zrážok. Ráno bola posádka<br />
prvého auta zbalená skôr než ja a vyštartovali.<br />
Prešli 20 – 25 metrov a zastali,<br />
vysunuli sa cez otvorenú strechu<br />
našich landcruiserov a začali fotiť. „Čo<br />
tam je?“ zakričal som na nich. Veď boli<br />
iba kúsok od nás. „Levy!“ odpovedali.<br />
Hneď vedľa nášho kempu nocovala aj<br />
levia rodinka, viac než 10- členná. Na<br />
„záchod“ sme chodili zhodou okolností<br />
na opačnú stranu, neviem si vskutku<br />
predstaviť, keby sa niekto tých 20 metrov<br />
vydal spomínaným smerom<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Do dnešného dňa som prešiel 44 afrických<br />
krajín a videl vo voľnej prírode<br />
stovky levov. Vždy som šťastný,<br />
obdivujem gráciu a sebavedomé<br />
správanie tejto mačičky. Brániť sa<br />
napadnutiu je o sedliackom rozume,<br />
dodržiavaní pravidiel, ktoré vám povie<br />
skúsený ranger, respektíve sprievodca.<br />
Tí najlepší pracujú pre BUBO.<br />
Zažili sme všeličo a po 25. rokoch sa<br />
už vyznáme. S nami ste vy a, dokonca,<br />
aj vaše deti na safari v bezpečí.<br />
V<br />
Krokodíl<br />
rtuľovým lietadielkom odletíme<br />
do amazonskej džungle k jazeru<br />
Chalalan. Je to už dávno a práve tu<br />
otvorili novú lodge, ktorú spravuje<br />
domorodá indiánska komunita. „Jéé,<br />
je tu jazierko!“ strhne niekto ostatných,<br />
povyzliekame sa donaha a ako<br />
neskúsení cestovatelia - začiatočníci<br />
naskáčeme doň, je to príjemné, okolo<br />
pláva tapir, na brehu vidíme pobehovať<br />
kapibary, nad hlavami opice<br />
s dlhočiznými chvostmi. Sme v raji.<br />
Večer nás Indiáni zoberú pozorovať<br />
krokodíly. Nasadáme na drevené<br />
kanoe. Sme na tom istom jazierku.<br />
Svietime baterkami a odpoveďou sú<br />
nám stovky červených očí. Krokodíly<br />
sú všade…<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
V civilizovanejších oblastiach sveta<br />
ako Queenslad či Florida máte na<br />
miestach, kde sú krokodíly či aligátory,<br />
značky – dodržujte ich a nekúpte sa!<br />
Krokodíl sa tvári, ako keby spal, ale má<br />
väčšie zrýchlenie než Usain Bolt. Zažil<br />
som, ako jedného rybára -belocha<br />
stiahol pod vodu a zabil – utopil. Keď<br />
chytíte krokodílovi tlamu, udržíte ju<br />
zavretú aj jednou rukou. No jeho stisk<br />
je naopak drvivý.<br />
6
Cestovateľské noviny<br />
10 15 25 100 1500 5000 25 000 50 000 1 mil. ↑<br />
❶<br />
Medveď<br />
❷<br />
Tiger<br />
❸<br />
Žralok<br />
❹<br />
Lev<br />
❺<br />
Krokodíl<br />
❻<br />
Škorpión<br />
❼<br />
Pes<br />
❽<br />
Had<br />
❾<br />
Komár<br />
Človek<br />
V<br />
Škorpión<br />
roku 1995 chceme Veľkú noc stráviť<br />
na Golgote a zažiť paralelne<br />
sviatok Pesach. Zastavujeme sa na<br />
hore Nebo, na malom kopčeku, odkiaľ<br />
Mojžiš zhliadol zem zasľúbenú. Chodia<br />
sem doslova milióny turistov. My máme<br />
zo sebou mladého entomológa, ktorý<br />
hľadá exotický hmyz. Zlezie 5 metrov<br />
z cestičky a šmátra pod kamene, ktoré<br />
sú tu všade. A zrazu- rana a utekajúci<br />
škorpión so vztýčeným chvostom. Je<br />
to, ako keď vás pichne päť ôs naraz.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Ak nie ste malé dieťa, alebo veľmi starý<br />
a chorý, prežijete, tak, ako prežil náš<br />
mladý entomológ. Menšie škorpióny,<br />
so širším kratším chvostom, žltej či<br />
„priesvitnej“ farby sú tie nebezpečnejšie.<br />
Na púšti som ráno pri obúvaní<br />
z topánky vytriasol škorpióna už viac<br />
razy. Na Sahare v Čade sa na moju<br />
raňajšiu radu uškrnuli, no keď po prvej<br />
noci ráno spod stanu manželského<br />
páru vybehol škorpión, všetci poslúchali<br />
na slovo. Práve tu vo Faya Largeau<br />
žijú škorpióny, ktoré majú silnejší<br />
jed a dokážu vás zabiť. Pod stanom či<br />
v topánke sa v noci rady schovávajú.<br />
Pes<br />
ajväčší priateľ človeka ročne zabije<br />
N 1000× viac ľudí ako žralok. Ťažko<br />
sa mi to píše, veď aj ja mám doma<br />
svojho miláčika, ale štatistiky Svetovej<br />
Zdravotníckej Organizácie to deklarujú.<br />
Väčšina obetí zomrie na besnotu.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Sú oblasti, kde je problém s potulnými<br />
psími svorkami, ktoré sa správajú<br />
ako banda chuligánov. Takýto problém<br />
bol v Tibete, v čase, keď som ho začal<br />
navštevovať. Pri stále silnejšej čínskej<br />
prezencii na Streche sveta neprizorné<br />
svorky psov z ulíc vymizli. Číňania majú<br />
jednoducho psov radi – na tanieri.<br />
P<br />
Had<br />
rechádzam džungľou Stredoafrickej<br />
republiky. Je noc a my kráčame<br />
smerom k táboru Pygmejov. Na<br />
pirogách sme prešli rieku a čakáme<br />
ďalšiu skupinu pri poslednom domčeku<br />
domorodcov. Mám čas, a tak sa<br />
pýtam: „Koľko hadov ste tu, okolo<br />
domčeka, dnes videli?“ Priznám sa,<br />
nečakal som takúto odpoveď. Dnes<br />
zabili osem Mamb a kobier, boli iba tu<br />
v okolí pár sto metrov. V Afrike pred<br />
domami nemáte anglický trávnik, ale<br />
máte čistučkú červenú hlinu či piesok.<br />
To preto, aby ste videli, či nemáte<br />
pred domom hada.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU?<br />
Nepchajte ruky do dier. Táto rada sa<br />
zdá triviálna, ale 90% uštipnutí turistov<br />
sa udeje takto. V exotickej prírode<br />
vždy (!!!) kráčam za domorodým vodcom.<br />
Indiáni, či Pygmejovia mi potom<br />
ukazujú hada 30 metrov predo mnou<br />
a ja ho nevidím ani z troch. Ak idete<br />
sám, dupte! Keď idem v Afrike na<br />
záchod, pozriem do záchodovej misy,<br />
či sa tu nechladí had. Keď vám kobra<br />
lezie po nohách, nehýbte sa, prelezie<br />
a bude sa plaziť ďalej. Na ťažké expedície<br />
vždy nosím lekárničku, injekcie,<br />
aby som vedel podať prvú pomoc. Pri<br />
uštipnutí hadom, nepodliehajte panike,<br />
väčšinou, podobne ako škorpión,<br />
sa iba bráni a nevypustí celý jed, ten<br />
si uchováva na skutočný lov.<br />
Komár<br />
o týždennom pobyte v zapadnutých<br />
oblastiach západného Ka-<br />
P<br />
merunu mierime do hlavného mesta<br />
Yaoundé. Willi je môj kamarát, za ženu<br />
má černošku z kmeňa Bamileke, poznáme<br />
sa 10 rokov. Všetko prebieha<br />
super, na jednej zastávke na kávičku<br />
Willi vbehne do lekárne a kúpi si antimalariká.<br />
„Čo je?“ pýtam sa ho.<br />
„Nič, iba keby niečo, kúpil som aj pre<br />
vás“, odpovedá, aby ma upokojil. No,<br />
nevidím na ňom žiadne príznaky,<br />
usmieva sa.<br />
Zrazu nám nad hlavami krúžia stovky<br />
obrovských netopierov kaloňov a keby<br />
teraz hrala Bethovenova Mondscheinsonate,<br />
tak by to celé do seba zapadlo.<br />
Obrátim sa na Williho a nevidím ho.<br />
Vstanem, idem dozadu nášho malého<br />
autobusu. Tam už sa Willi schúlený<br />
trasie od zimy. Od nášho rozhovoru neprebehlo<br />
viac než 15 minút. Rukou na<br />
jeho čele cítim 40-ku. Dám mu napiť,<br />
zakryjem ho a prinútim zobrať ďalšiu<br />
konskú dávku antimalarík. Takto<br />
vyzerá malária v praxi. Je to rýchle.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU<br />
Vedeli ste, že maláriu ste mohli dostať<br />
na Slovensku ešte po II. svetovej<br />
vojne? Tých rád, ako sa brániť, je veľa<br />
a ide o množstvo detailov. V každej<br />
oblasti je to iné. No, ak viete, čo máte<br />
robiť, maláriu nedostanete. Napríklad,<br />
ja som dôkazom toho, že môžete intenzívne<br />
cestovať a na maláriu neochoriete.<br />
Cestujem po celom svete<br />
aj so svojimi deťmi. V pokynoch pred<br />
zájazdom máme jasné rady, čo a ako<br />
robiť a všetci sprievodcovia v BUBO<br />
prechádzajú školeniami. Preto sa aj<br />
hrdíme tým, že za 25 rokov žiadny náš<br />
klient na maláriu neochorel.<br />
Ž<br />
Človek<br />
ivočích Homo sapiens je pre ľudí<br />
najbezpečnejší. V niektorých tabuľkách<br />
ho síce nájdete na druhom<br />
mieste, ale ide o to, akú metodiku<br />
zvolíte a čo do čísiel zarátate. Tu predsa<br />
nejde iba o vojny, genocídy, vraždy,<br />
rôzne nešťastia spôsobené ľudskou<br />
chybou. Keď zarátame fajčenie či úmrtia<br />
spôsobené alkoholom, dostaneme<br />
sa na enormné čísla. Je omnoho<br />
viac nástrah, ktoré človek dokáže pre<br />
druhého pripraviť.<br />
AKO SA BRÁNIŤ NAPADNUTIU<br />
Ľudia sú koniec- koncov tým najzaujímavejším<br />
tvorom, s akým sa na našej<br />
planéte stretnete. Kam cestovať<br />
v dnešnej dobe bezpečne? Prečítajte<br />
si môj blog na www.bubo.sk/blog, kde<br />
som pre Vás pripravil aktuálnu mapku<br />
bezpečných oblastí. Alebo, ešte lepšie,<br />
kontaktujte profesionálov v BUBO<br />
a môžete prejsť našu planétu krížom<br />
–krážom. Obohaťte si svoj život!<br />
Šťastné cesty prajem!<br />
Chcete cestovať bezpečne? Zverte sa<br />
do rúk profesionálov z BUBO!<br />
Článok je krátený. Celý článok a viac<br />
konkrétnych rád nájdete na www.<br />
bubo.sk/blog<br />
7
Cestovateľské noviny<br />
I want you<br />
for Japan!<br />
Katarína Líšková<br />
Keď Katarína pred mnohými<br />
rokmi poprvýkrát získala ocenenie<br />
najlepšieho slovenského<br />
sprievodcu, dozvedeli sa to aj<br />
na Kube, kde si ju za roky, kde<br />
odsprevádzala viac ako tisíc<br />
spokojných BUBO klientov, veľmi<br />
vážia. Katarína študovala päť rokov<br />
v Granade, dlhšie žila v Indii,<br />
precestovala celú Áziu. Prečítajte<br />
si jej aktuálne zážitky z druhého<br />
konca sveta, z Japonska, kde<br />
všetko funguje.<br />
01<br />
04<br />
Keď vkročíte do Indie, čaká vás kultúrny<br />
šok. Keď dorazíte do Japonska,<br />
čaká vás pozitívny kultúrny šok. Veľmi<br />
ľahko si zvyknete, že na všetko sa<br />
myslí dopredu. Ideálna dovolenka, kde<br />
vy ste naozajstným pánom. JA-PAN.<br />
Koľkokrát sa Vám stalo, že po dlhom<br />
lete ste pristáli a vystúpili z lietadla<br />
ako mátoha? Neviete, kde máte pero<br />
na vypísanie formulárov, ako sa volá<br />
hotel, kde budete bývať. a do toho<br />
všetkého ešte neviete nájsť okuliare<br />
a bez nich… Hm, ale Japonci myslia<br />
na všetko a za vás. Na emigračnom<br />
oddelení pri vstupe máte elegantný<br />
stojan a na ňom hneď niekoľko<br />
dioptrií na požičanie.<br />
Všetko, čo ste o japonskej úslužnosti,<br />
dochvíľnosti, lojalite a zodpovednosti<br />
počuli, platí. Dvojnásobne. Vyjdem von<br />
z letiska a v príletovej hale ma pracovník<br />
v bielych rukavičkách usmerní do<br />
zmenárne. Ak by tam bolo náhodou<br />
veľa ľudí, na zemi sú nakreslené stopy,<br />
kam sa má človek postaviť, aby<br />
stál v rade na úvodný formulár o va-<br />
lutách a potom, do ktorého radu sa<br />
postaviť k finálnej zámene k pracovníkovi<br />
banky do okienka. Mám v živej<br />
pamäti, ako som menila peniaze<br />
naposledy na Kube. Dostávam samé<br />
veľké bankovky a slušne sa pýtam<br />
pani za okienkom, či by mi aspoň pár<br />
z nich nezamenila za drobnejšie. Je<br />
to ako kráčať s päťstoeurovkami<br />
vo vrecku. Kubánska<br />
pracovníčka za prepážkou<br />
si najprv dolakuje<br />
nechty, prehodí pár<br />
vtipných poznámok<br />
s kolegyňou<br />
od vedľa (dokonca<br />
na moju adresu)<br />
a potom odpovie:<br />
„zlatko, čo ja vyzerám<br />
ako banka?“ Ešte<br />
raz pozriem na nápis<br />
nad jej okienkom Banco<br />
Nacional de Cuba. Nechce sa<br />
mi ju volať von z jej pohodlného kresla,<br />
a tak to radšej nechávam tak.<br />
Pre porovnanie letisko v Osake: zamieňam<br />
peniaze a opäť samé veľké bankovky.<br />
Skúšam ten istý postup. Pracovník<br />
za prepážkou mi niečo hovorí,<br />
no jeho angličtina je asi taká ako moja<br />
japončina. Ale… ten istý pán v bielych<br />
rukavičkách, ktorý ma pred chvíľou<br />
uviedol do zmenárne, ma jedným očkom<br />
sleduje. Elegantným skokom je<br />
u mňa skôr, než by ste stihli vysloviť<br />
JAPAN. A už ma aj berie preč, aby som<br />
ostatným nezavadzala. Čas sú peniaze<br />
a v Osake to platí niekoľko násobne.<br />
Tu sa všetci zdravia Koľko si dnes<br />
zarobil? Len pár krokov od zmenárne<br />
sú changing machines. Jednoduché<br />
riešenie. Vložíte bankovku a stlačíte<br />
jeden gombík, na aké drobné by ste<br />
to chceli rozmeniť. JA-PÁN.<br />
Mimochodom,<br />
vedeli ste, že<br />
v Japonsku je viac<br />
než päť miliónov<br />
predajných<br />
automatov?<br />
A ešte jeden detail: všetky svetielka<br />
svietia na zeleno. To znamená, že stroj<br />
má k dispozícií všetky kombinácie. Po<br />
čase vás to v Japonsku neprekvapí,<br />
ale na začiatku, je to vážne kultúrny<br />
šok. Ľutujem tých Japoncov, čo prídu<br />
k nám a chcú si napríklad kúpiť lístok<br />
na MHD.<br />
Mimochodom, vedeli<br />
ste, že v Japonsku je<br />
viac než päť miliónov<br />
predajných automatov?<br />
Japonci proste<br />
milujú kupovať<br />
si všetko cez stroje.<br />
Samozrejme,<br />
najviac ich predáva<br />
nápoje. Nájdete<br />
ich aj na absolútne<br />
nečakaných miestach.<br />
Idem si napríklad hustým<br />
lesom a tam… stroj na nápoje.<br />
Nepýtajte sa ma, ako je napojený na<br />
elektriku, ale nápoje v ňom sú samozrejme<br />
chladené. A… žiadne svetielko<br />
nesvieti na červeno. Na tej lesnej<br />
cestičke majú všetky príchute, na aké<br />
si len spomeniete. A to nie je všetko.<br />
Náš zákazník, náš pán. Máte radi<br />
Fantu? Akú príchuť? V Japonsku ponúka<br />
tento nápoj viac než 70 rôznych<br />
možností. Stále sa Vám máli? Firma<br />
Kit-Kat vyrába svoje tyčinky pre tento<br />
trh napríklad so sake príchuťou. Alebo<br />
zelený čaj, alebo miestne obľúbené<br />
sladké fazuľky, alebo kit-kat wasabi.<br />
tak toto je už aj na mňa priveľa.<br />
Uf, celkom som vyhladla. Jedlo sa objednáva<br />
pred reštauráciou v automatoch.<br />
Ak by ste aj nevedeli po japonsky,<br />
každé jedlo má svoj špecifický obrázok.<br />
Iba stlačíte tlačidlo, stroj vygeneruje<br />
jedinú otázku, ako by ste radi zaplatili<br />
a už aj držíte v ruke lístok s poradovým<br />
číslom. Stačí sa pohodlne usadiť<br />
a o chvíľku máte jedlo na stole.<br />
05<br />
Lámete si u nás občas hlavu nad jedálnym<br />
lístkom? Aké veľké bude asi<br />
tiramisu? Ako sýty bude asi zmrzlinový<br />
pohár? V JA-PÁN krajine to máte<br />
vyriešené. Každá reštaurácia má buď<br />
dokonalý obrázok jedla, ktoré Vám<br />
pristane na tanieri, alebo jeho exaktnú<br />
maketu z plastu a silikónu. Žiadne<br />
také, že približne v Japonsku neexistuje.<br />
Nejaký náhodný obrázok vyprážaného<br />
syru s hranolkami stiahnutý<br />
z internetu, ktorý sa ani zďaleka nepodobá<br />
na to, čo Vám pristane na<br />
tanieri? To by si žiadny podnik nedovolil!<br />
Nehovorím o štandardizovanej<br />
výrobe umelohmotných makiet jedla,<br />
ktoré vystavím vo výklade reštaurácie.<br />
Každý šéfkuchár presne dozerá,<br />
ako sa jeho napodobenina vyrába,<br />
aby sa čo v najväčšom počte detailov<br />
zhodovala s reálne ukuchteným jedlom<br />
v konkrétnej reštaurácii. Jedna<br />
takáto maketa vyrobená na mieru<br />
môže stáť aj 200 eur.<br />
Japonci sa vyžívajú v detailoch, potrpia<br />
si na kvalitu potravín a naozaj<br />
dobrý servis. Možno práve preto je<br />
v tejto krajine viac michelinovských<br />
reštaurácií než na celom svete doko-<br />
8
Cestovateľské noviny<br />
02 03<br />
py. Áno, keď spočítame celý svet, výsledná<br />
suma neprekročí počet v jednej<br />
krajine – JAPAN! Michelin guide je<br />
vo svete známy bedeker gurmánov.<br />
Škoda, že tam nie je ešte žiadna slovenská<br />
reštaurácia. Nemusí ponúkať<br />
astronomické ceny, rokmi preverená<br />
kvalita je to, čo hrá prím. Vynikajúco<br />
sa tu najesť je priam detsky jednoduché.<br />
Poviete si, michelinovské<br />
reštaurácie sú pekelne drahé. Jedna<br />
priemerná slovenská výplata nepokryje<br />
rodinnú večeru ani zďaleka.<br />
Hm, čo takto dať si v Tokiu obedové<br />
michelinovské sardinky za menej než<br />
8 eur? Alebo v Kyote buddhistickými<br />
zen mníchmi pripravované vegetariánske<br />
kompletné obedové menu za<br />
menej než 30 eur? A to nehovorím, že<br />
si jedlo vychutnávate priamo v komplexe<br />
nádherného chrámu, ktorého<br />
základy boli postavené v 14. storočí.<br />
Každý kus zeleniny naozaj chutí<br />
a kombinácia jednotlivých ingrediencií<br />
je prekvapivá a zároveň vôbec nie<br />
extravagantná. Všetkého je tak akurát<br />
a všetko spolu vytvára absolútne<br />
dokonalý zážitok.<br />
Peniaze pre vás nehrajú rolu? Tak kobe<br />
steak v Tokiu za 250 eur nebude iste<br />
problém. Nehovorím o porcii pre jednu<br />
rozvetvenú rodinu. Mám na mysli<br />
polkilový kus mäsa.<br />
Možno si poviete, že do takej reštaurácie<br />
treba ísť pekne oblečení a vyvoňaní.<br />
Pozor! Niektoré michelinské<br />
reštaurácie v Japonsku majú v pravidlách<br />
nielen dress code, ale aj zákaz<br />
používania parfému. Nič nesmie prekryť<br />
dokonalú vôňu jedla. Každopádne<br />
čo s tým, keď v lete nezaberá váš<br />
deodorant? Aj na toto majú Japonci<br />
riešenie. Väčšina zastávok na MHD<br />
a aj niektoré parky sú zásobované<br />
jemným popraškom vody, ktorý celý<br />
priestor osviežuje. Vrcholom pozitívneho<br />
kultúrneho šoku bolo pre mňa<br />
vidieť tieto osviežovače natiahnuté<br />
na stavbách po lešení, aby murárom<br />
nebolo príliš teplo pri práci. Tak<br />
tomu sa hovorí luxus! Alebo šliapem<br />
horským chodníkom, vonku takmer<br />
stopercentná vlhkosť vzduchu a 35<br />
stupňov v chládku. A zrazu, hneď pri<br />
informačnej tabuli je ventilátor. Áno,<br />
v strede lesa! Aby sa vám príjemnejšie<br />
čítalo o okolitých lesoch a zvieratách.<br />
Nie vždy je však v krajine vychádzajúceho<br />
slnka teplo a slnečno. Japonci<br />
milujú dážď, pretože zbožňujú dáždniky.<br />
Dostať ich kúpiť absolútne všade.<br />
Vo všetkých možných farbách,<br />
veľkostiach, vzoroch i typoch. Ak by<br />
ste náhodou zabudli, že vonku prší,<br />
v potravinách ich predávajú hneď za<br />
dverami. Stačí spraviť jeden krok späť<br />
a… dáždnik môže byť váš. V tejto krajine<br />
vymysleli aj držiak na dáždnik na<br />
bicykel. Každý náš hotel má pre vás<br />
jeden kus k dispozícií a nepustia vás<br />
bez neho von. Tak ako vás nepustia<br />
von, nepustia vás ani dnu. Múzeá,<br />
kaviarne a iné verejné priestory majú<br />
svoje odkladače na dáždniky. Chápete<br />
predsa, že je nanajvýš nezdvorilé<br />
zamokriť niekomu podlahu, hoci je to<br />
len verejné múzeum. Tak ako si zamknete<br />
bicykel, vo vedľajšom stojane<br />
si hneď uzamknete svoj dáždnik a po<br />
návšteve si ho spätne vyzdvihnete.<br />
Všetko je čisté a upravené napriek<br />
tomu, že nikde nenájdete odpadkový<br />
kôš. Áno, je to možné! K ostrovnej<br />
kultúre patrí, že každý je zodpovedný<br />
za svoj odpad sám. A preto nie je<br />
žiadnou zvláštnosťou, že všade po<br />
krajine nájdite nápisy (hlavne v angličtine<br />
a čínštine, veď Japoncom to<br />
od malička vštepujú do hláv) typu:<br />
Take your trash home alebo Please,<br />
take your garbage home with you!<br />
Zoberte si svoj odpad domov.<br />
Áno, doma to už môžete s pokojom<br />
Japonca vyhodiť.<br />
Je úžasné, keď Vás cestovanie aj<br />
po rokoch dokáže stále niečím dostať.<br />
A presne také Japonsko je. Táto<br />
ostrovná krajina Vás neustále niečím<br />
prekvapí a vy sa cítite ako európsky<br />
barbar. Ako keď do Japonska prvýkrát<br />
prišli Portugalci a boli zhrození,<br />
že miestni sa kúpu každý deň. Každý<br />
deň? Ťukali si vtedy prstom po čele!<br />
Mimochodom, Japonci sú veľmi sčítaní.<br />
Okrem klasickej literatúry sa<br />
v krajine tešia veľkej obľube komiksy.<br />
Štatistiky hovoria, že na tlač tejto<br />
beletrie sa minie viac papiera ako na<br />
ten toaletný.<br />
NAJLEPŠIE POZNÁVANIE<br />
A EXOTICKÝ RELAX<br />
Skombinujte návštevu Japonska s poznaním<br />
v Južnej Kórei alebo oddychom<br />
na Havajských ostrovoch, na ostrovoch<br />
Guam, Palau alebo Bali.<br />
Guam ∙ Palau ∙ Bali<br />
01 — V Japonsku milujú dáždniky<br />
02 — Michelinovská reštaurácia v Kyote<br />
03 — Komiksoví hrdinovia na bilboardoch<br />
04 — I want you for Japan<br />
05 — Ulice Tokia<br />
DÁTUM<br />
ZÁJAZDU<br />
ZÁKL.<br />
CENA<br />
JUŽNÁ KÓREA, JAPONSKO<br />
19. 02. –05. 03. 4 640 €<br />
06. 03. –20. 03. 4 740 €<br />
04. 04. –18. 04. 4 770 €<br />
24. 04. –08. 05. 4 700 €<br />
09. 06. –23. 06. 4 640 €<br />
30. 07. –13. 08. 4 880 €<br />
19. 08. –02. 09. 4 880 €<br />
17. 10. –31. 10. 4 490 €<br />
29. 10. –12. 11. 4 570 €<br />
DÁTUM<br />
ZÁJAZDU<br />
ZÁKL.<br />
CENA<br />
ZLATÁ CESTA JAPONSKOM<br />
22. 02. –05. 03. 3430 €<br />
09. 03. –20. 03. 3680 €<br />
07. 04. –18. 04. 3680 €<br />
27. 04. –08. 05. 3680 €<br />
08. 05. –19. 05. 3580 €<br />
12. 06. –23. 06. 3580 €<br />
02. 08. –13. 08. 3840 €<br />
22. 08. –02. 09. 3840 €<br />
20. 10. –31. 10. 3680 €<br />
01. 11. –12. 11. 3430 €<br />
9
Cestovateľské noviny<br />
Najexotickejší<br />
ľudia sveta 2017<br />
Kde v najbližšom roku<br />
nájdete ešte tú pravú<br />
exotiku? Kde sa máte<br />
šancu dostať do doby<br />
kamennej a kde môžete<br />
nafotiť svoj najexotickejší<br />
cestovateľský portrét?<br />
1. Papua Nová Guinea<br />
(Kaluli, Huli, Jebo a 800 ďalších)<br />
2. Etiópia<br />
(Mursí, Surmi, Hamar)<br />
3. Namíbia<br />
(Himba)<br />
4. India<br />
(Sadhuovia, Sikhovia, Apatani)<br />
Na druhý najväčší ostrov sveta chodíme<br />
v BUBO už dlho. Tomáš Hušek<br />
pripravil tento rok unikátne cesty do<br />
exotických východných oblastí. Urobíte<br />
si takýto portrét aj vy? Prejdite sa dedinami,<br />
ktoré náš moderný svet spoznal<br />
pred pár desaťročiami. Izolované kmene<br />
vysočiny a kmene z horúcej džungle.<br />
Viete, aký je rozdiel medzi lovcom lebiek<br />
a kanibalom? Viete, kde sa rodia<br />
najkrajšie deti na svete? Profesionálna<br />
cesta najkrajšími časťami ostrova so<br />
skúseným slovenským sprievodcom.<br />
TOP kmeňová destinácia na svete.<br />
Kmene južnej Etiópie sú v prvej trojke<br />
najexotickejších kmeňov sveta. Ešte<br />
v nedávnej dobe bola táto oblasť<br />
prístupná iba expedíciám tvrdých<br />
chlapov bez potreby jedla či hygieny.<br />
Teraz v BUBO prevedení je to neuveriteľný<br />
zážitok, ktorý zvládnete.<br />
Dobré hotely s klimatizáciou a sprchou,<br />
džípy, gurmánske špeciality<br />
ale hlavne prepracovaný program na<br />
vysokej úrovni a pod taktovkou MUDr.<br />
Ľuboša Fellnera aj bezpečne. Toto je<br />
zaručene TOP cestovateľský tip.<br />
Kmeň Himba žije aj dnes podľa prapôvodných<br />
zvyklostí v nehostinných<br />
ale nádherných oblastiach severnej<br />
Namíbie a južnej Angoly. Ako jeden<br />
z posledných si zachoval svoje typické<br />
oblečenie, zvyky a nezávislosť. Vďaka<br />
BUBO môžete na chvíľu nakuknúť<br />
za oponu života týchto nádherných<br />
ľudí. Luxusné lodže, výborné steaky<br />
a červené víno, vynikajúce cesty a neprítomnosť<br />
tropických chorôb robia<br />
z tohto zážitku dovolenku prístupnú<br />
pre každého.<br />
Často nie kmene v pravom zmysle slova,<br />
ale skupiny ľudí vyznávajúce jednu filozofiu<br />
či náboženstvo. Nemusíte ísť do<br />
Arunachal Pradeshu za kmeňom Apatani,<br />
ani do Ladakhu či Kašmíru. Stačí<br />
sa prejsť centrom hlavného mesta a my<br />
Vám ukážeme neuveriteľné obrázky ako<br />
vystrihnuté z Jakubiskovho filmu. India<br />
je cestovateľsky náročná krajina, no my<br />
v BUBO sme najväčším organizátorom<br />
zájazdov do Indie už 25 rokov a Indiou<br />
prejdete ako v rozprávke v kvalitných<br />
hoteloch, v luxusných reštauráciách<br />
s najlepšími sprievodcami.<br />
10
Cestovateľské noviny<br />
100 KRAJÍN<br />
LOVCA ZÁŽITKOV<br />
Päť<br />
najpopulárnejších<br />
expedícií<br />
1 Čína, Tibet, Nepál, India<br />
26 dní → už od 2,565 €<br />
2 Stredná Amerika Grand Tour<br />
24 dní → už od 5,470 €<br />
3 Chile, Peru, Bolívia<br />
16 dní → už od 2,480 €<br />
4 Etiópia, Džibuti - veľký okruh<br />
19 dní → už od 5,090 €<br />
Mnoho ďalších nádherných fotografií kmeňov a ľudí z celého sveta nájdete<br />
aj v knihe Luboša Fellnera – 100 krajín lovca zážitkov. Celý výťažok z tejto<br />
krásnej publikácie venujú jej vydavatelia na charitu. Môžete si ju objednať<br />
na bubo@bubo.sk<br />
5 Veľký letecký okruh Áziou<br />
24 dní → už od 2,889 €<br />
Všetky cesty robíme tak, aby sme nenarušili pôvodný život ani tradície. Sme<br />
nemí pozorovatelia a nie šíritelia iných kultúr či misionári našich predstáv, ktoré<br />
decimujú lokálne obyvateľstvo v honbe za senzáciami. Aj túžba objavovať má<br />
svoje hranice a my v BUBO ich presne poznáme.<br />
Ak chcete spoznať maximum, ponúkame vám expedičné zájazdy, ktoré trvajú<br />
dlhšie než ostatné cesty a sú náročnejšie či už dĺžkou, aktivitami alebo ubytovaním.<br />
Náš prechod Áziou z Pekingu do Dillí je už roky jednotkou. Prechod<br />
soľnou púšťou Salar de Uyuni láka do Južnej Ameriky, no fascinuje aj Stredná<br />
Amerika a Etiópia s najexotickejšími kmeňmi sveta.<br />
5. Grónsko<br />
(Inuiti)<br />
6. Keňa, Tanzánia<br />
(Masajovia)<br />
7. Tibet<br />
(Buddhizmus na streche sveta)<br />
8. Stredná Afrika<br />
(Bayaka, Aka, Efé)<br />
Najväčší ostrov sveta (44x väčší než<br />
Slovensko) nie je klasickou destináciou.<br />
Ste na úrovni mora, cítite sa ako vo<br />
Vysokých Tatrách. Žijú tu Inuiti, exotickí<br />
ľudia ázijského pôvodu. Na svojich<br />
kajakoch (qajaq) dodnes lovia tulene<br />
harpúnou, vo fjorde veľryby a sem tam<br />
ľadového medveďa. Je tu prekrásne<br />
a s BUBO sa sem ľahko a pohodlne<br />
dostanete. Do najkvalitnejšieho hotela<br />
východného pobrežia priletíte luxusne<br />
vrtuľníkom a iba výhľad z vášho okna je<br />
omračujúci. Grónsko pod patronátom<br />
škandinavistov z BUBO je luxusnou,<br />
bezpečnou dovolenkou o úroveň vyššie.<br />
Jeden z najmladších kmeňov vo východnej<br />
Afrike prišiel z divokých oblastí<br />
južného Sudánu a medzi miestnymi<br />
si získal reputáciu nebojácnych bojovníkov.<br />
Žije v každodennom kontakte<br />
s divokými zvieratami a prírodou<br />
a stretnutie s levom či leopardom nie je<br />
pre nich ničím prekvapujúcim. Dotknite<br />
sa ich fascinujúcej kultúry, zatancujte si<br />
s nimi Adumu a nechajte sa prekvapiť<br />
tým, že hoci podľa našich štandardov<br />
jedia veľmi nezdravo, sú prekvapujúco<br />
fit. Cesty po Keni a Tanzánii patria<br />
medzi najluxusnejšie BUBO cesty. Vyskúšajte.<br />
Bájna Shangri-La, strecha sveta a ľudia,<br />
ktorí po stáročia kočovali v nadmorských<br />
výškach cez 4000 m.n.m.<br />
Doliny, kde si žena s manželom berie<br />
aj všetkých jeho bratov, buddhizmus<br />
plný šamanských rituálov a až čiernej<br />
mágie, guru lietajúci na tigrici. Pútnici<br />
merajú desiatky kilometrov peši cez<br />
himalájske sedlá, aby sa poklonili posvätnej<br />
soche Buddhu, prilievajú jačie<br />
maslo do sviečok a ponad strmé údolia<br />
vešajú modlitebné vlajočky. V Tibete<br />
stretnete ľudí, ktorí vám zmenia pohľad<br />
na život.<br />
Poznáme ich všetci pod jedným názvom<br />
Pygmejovia vďaka ich malému<br />
vzrastu. Ten sa však prispôsobil hustej<br />
džungli, v ktorej žijú a spolu s krovákmi<br />
z juhu Afriky patria k najstarším kmeňovým<br />
etnikám vôbec. Skôr, než sa<br />
tmavé Bantu kmene pohli k brutálnym<br />
lesom Konga, kraľovali tu Pygmejovia.<br />
Zažite rýchlo miznúcu kultúru na expedíciách<br />
do Afriky. Len málo cestovných<br />
kancelárií na svete pozná Afriku a jej<br />
temné vnútro tak intímne ako BUBO.<br />
Viac tipov na exotických ľudí sveta<br />
nájdete na www.bubo.sk/blog<br />
11
Cestovateľské noviny<br />
Silvester v Rio<br />
de Janeiro<br />
Sky Tower v Aucklande, opera v Sydney, pláže<br />
Thajska, Times Square v New Yorku – je mnoho<br />
miest, kde sa dá v exotike osláviť príchod roka<br />
2017. Ak však hľadáte naozaj čerešničku na torte,<br />
ak chcete zažiť čosi, čo už nijaká iná oslava<br />
neprekoná, musíte ísť do brazílskeho Ria. Rio de<br />
Janeiro nepochybne patrí k najkrajším mestám<br />
našej planéty. Poďte sa s nami pozrieť na všetko<br />
to, čo si v meste bohov nemôžete nechať ujsť.<br />
01<br />
Jozef Zelizňák<br />
Je súčasťou BUBO už 20 rokov. Jeho<br />
prvá cesta s BUBOm viedla v roku 1996<br />
do Škandinávie, prvá cesta do exotiky<br />
krátko nato do Thajska. No zamiloval<br />
sa do Argentíny a Brazílie, ktoré prešiel<br />
na mnohých cestách od Patagónie po<br />
rovník. A Rio? Trikrát tu oslavoval Silvester<br />
a trikrát zažil karneval. December,<br />
január, február má v Riu najradšej.<br />
Veď tu vrcholí leto.<br />
Novodobý div sveta<br />
Najslávnejšie mesto Južnej Ameriky<br />
je naozaj božské. Možno aj preto je<br />
jednoznačne najkrajšie zhora. Ak budete<br />
mať šťastie, mesto vám prvýkrát<br />
vyrazí dych už pri pristávaní. Pohľad<br />
na sochu Ježiša na Corcovade, bralo<br />
Cukrovej homole týčiace sa nad Atlantikom,<br />
oblúk slávnej Copacabany<br />
a kilometre ďalších pieskových pláží,<br />
je jednoducho dokonalý.<br />
Ak aj nemáte pri pristávaní šťastie<br />
na miesto pri okne, Rio vám ponúkne<br />
ešte mnoho možností užiť si jeho krásu<br />
z vtáčej perspektívy. Asi žiaden turis-<br />
ta nezačne návštevu mesta inak ako<br />
pohľadom na mesto od tridsať metrov<br />
vysokej sochy Ježiša na najvyššej hore<br />
Ria. Jej autorom je poľsko-francúzsky<br />
sochár Paul Landowski, autor desiatok<br />
sôch, ktoré dnes môžete obdivovať<br />
v Paríži. Žiadna z nich ho však nepreslávila<br />
tak ako Ježiš Spasiteľ. Keď v roku<br />
1931 tento šesťstotonový kolos odhalili,<br />
brazílsky arcibiskup vyjadril nádej,<br />
že povedie aj chudobných obyvateľov<br />
mesta k lepšiemu a šťastnejšiemu životu.<br />
Či sa mu to podarilo, je otázne,<br />
ale o tom až neskôr. Socha je však<br />
skutočne jedinečná a nie náhodou sa<br />
zaradila v celosvetovom hlasovaní medzi<br />
sedem novodobých divov sveta.<br />
V hlavnej sezóne sa v rade na lístky<br />
čaká aj niekoľko hodín. S BUBO čakať<br />
nemusíte. A tento vláčik máte už v základnej<br />
cene každej našej cesty do Ria.<br />
Nápis na Cukrovej homoli<br />
Keď sa lanovkou vyveziete na druhú<br />
slávnu vyhliadku mesta, môžete si tu<br />
prečítať odkaz načarbaný na stene.<br />
Prišiel som sem zomrieť. Keď som však<br />
videl tú krásu, rozhodol som sa žiť. Niet<br />
divu. Cukrová homoľa na mieste, kde<br />
sa brazílske pohorie dotýka Atlantiku,<br />
a okolité pláže Botafogo, Flamengo či<br />
Copacabana by presvedčili o zmysle života<br />
nejedného samovraha. Aj túto lanovku<br />
máte s BUBO v cene. Ak potom<br />
hľadáte únik od turistov, priamo pod<br />
Cukrovou homoľou leží polostrov Urca<br />
s bohatými vilami a možno najsympatickejším<br />
baríkom s rovnomenným<br />
názvom celkom na konci polostrova.<br />
Objednajte si krevety, ľadové pivko<br />
Skol, sadnite si na múrik a užívajte<br />
si život s miestnymi. Nikde inde sa<br />
nebudete cítiť viac carioca než tu. Cariocas<br />
je prezývka obyvateľova Ria.<br />
V preklade znamená biely dom. Biele<br />
boli totiž prvé domy, ktoré si tu stavali<br />
portugalskí prisťahovalci.<br />
Na vlastných krídlach<br />
Chcete ísť ešte vyššie? Zalietajte si<br />
nad mestom v helikoptére. Je to bezpečné<br />
a (ako inak) božské. Môžete<br />
vzlietnuť priamo spod Cukrovej homole.<br />
Chcete viac adrenalínu? Pozrite<br />
sa na Rio na (takmer) vlastných<br />
krídlach – požičajte si rogalo a spojte<br />
adrenalínový zážitok s pohľadom pre<br />
bohov. Pod dohľadom inštruktora je to<br />
absolútne bezpečné. Náš sprievodca<br />
je vám k dispozícii.<br />
Neskúsení to majú ťažké<br />
Keď hovoríme o bezpečí… Rio de Janeiro<br />
si zaslúži mnoho prívlastkov, bezpečné<br />
však nie je. Obrovská chudoba,<br />
keď až dvadsať percent obyvateľov<br />
mesta žije vo favelách bez elektriny či<br />
kanalizácie, sa odráža vo vysokej kriminalite<br />
v uliciach mesta aj na plážach.<br />
Turista nemôže robiť chyby. Zastrčte<br />
si pas do zadného vrecka, peniaze si<br />
vložte do taštičky na opasok, ozdobte<br />
sa zlatou retiazkou, nezabudnite na<br />
snubný prsteň, vezmite si fotoaparát<br />
a kameru a choďte sa prejsť na Copacabanu.<br />
Máte takmer stopercentnú<br />
istotu, že sa do hotela vrátite len<br />
v trenkách a v tričku. Neskúsení cestovatelia<br />
sú ľahká korisť pre miestnych<br />
faganov. Počúvajte rady skúseného<br />
sprievodcu a nič vám nehrozí. Dovolenku<br />
si tak naozaj užijete.<br />
Strach pred zikou<br />
Aj v súvislosti s olympiádou sa v médiách<br />
veľa hovorilo aj o riziku nákazy<br />
zika. Padli dokonca návrhy na odloženie<br />
olympiády či jej presunutie do<br />
iného dejiska. Dnes už každý vidí, že<br />
išlo len o ďalšiu z mediálnych hystérií.<br />
Obavy pred cestou do Brazílie nie sú<br />
na mieste, potvrdzuje aj MUDr Luboš<br />
Fellner, lekár a riaditeľ cestovnej kancelárie<br />
BUBO, ktorá cesty do najväčšej<br />
juhoamerickej krajiny organizuje<br />
už 20 rokov. „Vírus zika je tu už celé<br />
desaťročia a nijako rapídne sa nezmenil.<br />
Takýchto ochorení máme vo<br />
svete tisíce. Zika je však ľahko zapamätateľné<br />
slovo, podobne ako ebola,<br />
preto sa o ňom veľa píše.“ Jeho slová<br />
potvrdzuje aj John McConnell z odborného<br />
časopisu Lancet Infectious<br />
Diseases, ktorý vypočítal, že v Riu<br />
sa nakazí v priemere 1,8 turistu na<br />
milión návštevníkov mesta. A ani tí,<br />
ktorí ziku dostanú, sa nemusia ničoho<br />
obávať. „Polovica z nakazených si ani<br />
nevšimne, že ziku má, druhá ju pocíti<br />
ako ľahkú chrípku. Zika predstavuje<br />
potenciálne riziko len pre ženy v prvom<br />
trimestri a tie, ktoré sa v najbližších<br />
týždňoch chystajú otehotnieť. V ich<br />
prípade by som cestu zvážil,“ dodáva<br />
MUDr Luboš Fellner.<br />
Zmes luxusu a Bangladéša<br />
Rio – to sú v prvom rade slávne pláže.<br />
O tej najslávnejšej raz ktosi povedal,<br />
že je kombináciou Francúzskej<br />
riviéry a Bangladéša. Stretávajú sa<br />
tu celebrity oddychujúce v luxusných<br />
päťhviezdičkových hoteloch, kde za<br />
šálku silnej brazílskej kávy zaplatia<br />
viac, než si za mesiac zarobia mladíci<br />
naháňajúci kúsok od ich deky loptu na<br />
improvizovanom futbalovom ihrisku.<br />
Rio nemá súkromné pláže a to ho robí<br />
výnimočným. Brazílčania však majú<br />
12
Cestovateľské noviny<br />
02<br />
spoločné jedno: milujú kult ľudského<br />
tela. A tak ich uvidíte behať okolo jazera<br />
Lagoa, surfovať na mieste, kde<br />
sa stretáva Copacabana s Ipanemou,<br />
predvádzať svoje svalnaté telo<br />
na hrazdách v mestských parkoch,<br />
hrať futbal či plážový volejbal naboso<br />
v piesku Copacabany. Pridajte sa,<br />
možno je to vaša šanca dať jasličky<br />
budúcej brazílskej futbalovej hviezde.<br />
Dievča z Ipanemy<br />
Poďme sa spolu prechádzať po plážach<br />
Ria. Prejdite sa po Copacabane,<br />
obdivujte krásne telá Brazílčanov aj<br />
skromné bikiny sexy Brazílčaniek, posilnite<br />
sa pohárom silnej caipirinhe<br />
v jednom z množstva stánkov na pláži,<br />
kúpte si niečo milé na blšom trhu<br />
a smäd haste čerstvou vodou z kokosu.<br />
A keď vás chytí hlad, odporúčame<br />
rybie guľky bolinhas de bacalhau. Prejdeme<br />
okolo surferov a sme na Ipaneme.<br />
Dievčatá z Ipanemy… O jednom<br />
z nich sníval brazílsky poet Vinicius de<br />
Moraes a zložil pieseň, ktorá sa stala<br />
hymnou hudobného štýlu bossa nova.<br />
Určite ju poznáte v jej anglickej verzii<br />
od Franka Sinatru. Sadnite si do baru,<br />
kde sedával aj Moraes, objednajte si<br />
tradičnú fazuľovú feijoadu a užívajte<br />
si výhľad na dievčatá na najbohatšej<br />
pláži Ria. Ak ste liberálna duša,<br />
vychutnajte si západ slnka na časti<br />
pláže vyhradenej pre ľudí bez vyhraneného<br />
názoru na sexuálnu orientáciu.<br />
Večerná atmosféra je tu geniálna.<br />
A caipirinha naozaj silná.<br />
Bohémska Svätá Tereza<br />
Rio hľadá aj svoju tretiu tvár mimo<br />
horúcich pláží a chudobných faviel.<br />
Vďaka tomu, že v Riu trávime štyri<br />
dni a máte po ruke neustále slovenského<br />
sprievodcu, môžete vidieť viac.<br />
Bohémsky život kvitne najmä v trendy<br />
štvrti Santa Teresa, favele, ktoré sa<br />
postupne mení na jednu z najsympatickejších<br />
štvrtí mesta. Vstupujeme do<br />
nej po Selarónových farebných schodoch,<br />
ktoré sú celoživotným dielom<br />
umelca Jorgeho Selaróna. Vlastnoručne<br />
ich obložil dlaždičkami dovezenými<br />
z celého sveta. Dve rovnaké by ste<br />
hľadali márne. Nájdete medzi nimi aj<br />
tú zo Slovenska? „V štvrti Santa Teresa<br />
určite neobíďte tradičnú reštauráciu<br />
Bar do Minheiro alebo si dajte sendvič<br />
v pohodovej hipsterskej kaviarni<br />
Cafecito,“ odporúča Peter Hliničan,<br />
dlhoročný sprievodca BUBO v Brazílii.<br />
Mesto sa snaží v rámci možností podporovať<br />
nezávislé umenie a tak je Rio<br />
jednou z mála svetových metropol,<br />
kde je legálne grafity. Dokonca sa tu<br />
oslavuje aj deň venovaný tomuto pouličnému<br />
umeniu. Kto má rád pouličné<br />
umenie, príde si v Riu na svoje.<br />
Najkrajšia stavba Brazílie<br />
Aj miestnym politikom sa však občas<br />
čosi podarí. Marcio, náš dlhoročný<br />
kamarát, má pre vás horúci tip:<br />
„V decembri 2015 bola v Riu otvorená<br />
zrejme najkrajšia moderná<br />
stavba Južnej Ameriky – Múzeum<br />
zajtrajška od architekta Santiaga<br />
Calatravu. Je krásna zvonku a múzeum<br />
je veľmi zaujímavé zvnútra.“<br />
O tejto nezvyčajnej stavbe sa veľa<br />
diskutovalo, pôvodne plánované náklady<br />
sa strojnásobili a azda niet<br />
obyvateľa Ria, ktorý by nemal na ňu<br />
vyhranený názor. Príďte si ho urobiť<br />
aj vy. S BUBO uvidíte viac.<br />
V Riu neschudnete<br />
Hoci by to človek pri pohľade na vyšportované<br />
telá Brazílčanov nepovedal,<br />
miestni veľa a radi jedia. Na<br />
každom rohu nájdete bufet, kde vám<br />
vytlačia čerstvú šťavu zo známych aj<br />
menej známych ovocí. Ochutnajte açaí<br />
plný energie z bobúľ Amazonského<br />
pralesa. Potom sa zastavte na koláčik<br />
a kávu v najslávnejšej historickej<br />
kaviarni Colombo. Otvorili ju pred 120<br />
rokmi a obrovské zrkadlá sem priniesli<br />
z belgických Antverp. Rio osloví<br />
aj skutočných gurmánov. Odporúčame<br />
reštaurácii Lasai v štvrti Botafogo.<br />
Zdobí ju michelinská hviezda, leží<br />
mimo turistickej Copacabany a ponúka<br />
jedlá výhradne z brazílskej kuchyne.<br />
Obráťte sa na kanceláriu BUBO, aby<br />
vám rezervovala najlepší stôl.<br />
Najväčší Silvester na svete<br />
A teraz si k týmto všetkým zážitkom<br />
pridajte veľkolepý Silvester na Copacabane,<br />
kde príchod nového roka<br />
oslavujú dva milióny ľudí oblečení<br />
v bielom. Dvadsaťminútový ohňostroj<br />
z lodí kotviacich pozdĺž celej Copacabany<br />
už tradične patrí k najväčším<br />
a najveľkolepejším Silvestrom našej<br />
planéty. Do Ria prichádzame už<br />
pár dní pred Silvestrom a sledujeme,<br />
ako postupne hustne atmosféra na<br />
Copacabane, ako miestni hádžu do<br />
vĺn farebné kvety, aby si zabezpečili<br />
šťastie pre budúci rok. Pripravíme<br />
si biele šaty a večer vyrážame na<br />
náš životný piknik s dvoma miliónmi<br />
domácich aj turistov z celého sveta.<br />
Dvadsaťminútový ohňostroj po celej<br />
šírke štvorkilometrovej Copacabany<br />
si budete pamätať do smrti. Ešte ste<br />
v Riu neboli?<br />
Garantovaná cesta do Ria<br />
kombinuje Silvester na<br />
Copacabane s prehliadkou<br />
slávnych vodopádov Iguazú<br />
a návštevou najšarmantnejšieho<br />
juhoamerického<br />
mesta Buenos Aires.<br />
Prileťte ešte o pár dní skôr<br />
a navštívte aj nedotknutú<br />
prírodu Patagónie.<br />
Odchádzame<br />
19. 12. alebo 23. 12. <strong>2016</strong>.<br />
ARGENTÍNA, BRAZÍLIA<br />
23. 12. → 03. 01. 2017 2810 €<br />
NOVÝ ZÉLAND, AUSTRÁLIA<br />
26. 12. → 09. 01. 2017 4110 €<br />
PATAGÓNIA, ARGENTÍNA,BRAZ.<br />
19. 12. → 03. 01. 2017 3715 €<br />
THAJSKO, MALAJZIA, SINGAPUR<br />
26. 12. → 09. 01. 2017 2022 €<br />
VIETNAM, KAMBODŽA<br />
27. 12. → 11. 01. 2017 2360 €<br />
KUBA<br />
26. 12. → 06. 01. 2017 2795 €<br />
JÁVA, BALI<br />
26. 12. → 08. 01. 2017 2455 €<br />
INDIA, NEPÁL<br />
29. 12. →13. 01. 2017 2220 €<br />
13
Cestovateľské noviny<br />
10 atrakcií, ktoré<br />
sú zadarmo<br />
Trikrát viac rumu<br />
Objednajte si v bare v centre<br />
Havany daiquiri a barmanovi<br />
povedzte heslo papa. Dostanete<br />
zadarmo dvakrát viac<br />
rumu. Ak mu poviete heslo<br />
BUBO, dostanete trikrát viac<br />
a neplatíte nič navyše.<br />
Do vyhľadávača<br />
na www.bubo.sk<br />
zadajte heslo: RUM<br />
Modlitby mníchov v Lhase<br />
Dvere sa zatvoria, v nose vás<br />
páli ťažká vôňa jačieho masla<br />
a odevov pútnikov, ktorí cestu<br />
do chrámu niekoľko dní merali<br />
vlastným telom. Je prítmie.<br />
Kláštornú miestnosť osvetľujú<br />
len sviečky. A vtedy začne<br />
spievať prvý mních. Zážitok<br />
na celý život.<br />
Do vyhľadávača<br />
na www.bubo.sk<br />
zadajte heslo: MODLITBY<br />
Pyramída slnka Tulene a pštrosy<br />
Vystúpte s nami na pyramídu<br />
Slnka v v Mexiku. Aj fyzikálni<br />
chemici tu čosi cítia. Poznanie<br />
starých Aztékov prekonalo<br />
aj španielskych dobyvateľov<br />
a kresťanských misionárov.<br />
Načerpajte tu kozmickú energiu<br />
na celý ďalší rok.<br />
Do vyhľadávača<br />
na www.bubo.sk<br />
zadajte heslo: PYRAMIDA<br />
Z Kapského mesta, najkrajšieho<br />
mesta Afriky, vyrážame na juh<br />
smerom na Mys Dobrej nádeje.<br />
Zastavujeme sa nakŕmiť tulene,<br />
Potom na prechádzke na Myse<br />
okolo nás behajú pštrosy a cestou<br />
späť skáču do mora tučniaky.<br />
Najlepšie steaky a úžasné červené<br />
víno pinotage už zadarmo<br />
nie sú, ale pri dnešnej nízkej cene<br />
randu sú naozaj za babku.<br />
Do vyhľadávača na<br />
www.bubo.sk zadajte heslo:<br />
PSTROS<br />
14
Cestovateľské noviny<br />
Hry s perspektívou Najväčšia fontána<br />
Sme v strede nehostinnej pláne<br />
Salar de Uyuni a okolo nás<br />
je len bielo. Už Inkovia sem<br />
ukladali svoje múmie. Pod<br />
nohami desaťmetrová soľná<br />
krusta a pod ňou miestami až<br />
dvadsať metrov hlboké soľné<br />
jazero. Vystupujeme z džípov<br />
a začíname sa hrať.<br />
Do vyhľadávača<br />
na www.bubo.sk<br />
zadajte heslo: SALAR<br />
Hoci zapísaná v Guinnessovej<br />
knihe rekordov pôsobí táto<br />
singapurská fontána počas<br />
dňa úplne obyčajne. Treba<br />
vedieť, kedy k nej prísť. Medzi<br />
mrakodrapmi gigantického<br />
obchodného centra sa večer<br />
začína laserová show. Číňania<br />
sú poverčiví. Obíďte fontánu<br />
trikrát a celý rok budete<br />
bohatí.<br />
Do vyhľadávača na<br />
www.bubo.sk zadajte heslo:<br />
FONTANA<br />
Safari na bicykloch<br />
V jednom z najmenších kráľovstiev<br />
sveta vo Svazijsku<br />
si požičiavame bicykle a vyrážame.<br />
Zrazu sú pred nami<br />
pakone a stádo zebier. Naháňame<br />
ich na úžasnom safari,<br />
ktoré nezažil nikto pred nami.<br />
Dotknite sa africkej fauny<br />
celkom inak.<br />
Do vyhľadávača<br />
na www.bubo.sk<br />
zadajte heslo: ZEBRA<br />
Kumari Devi<br />
Sedí na svojom nepálskom<br />
tróne a klopí zrak. Jej požehnanie<br />
prijímame v tichosti,<br />
skláňame sa k nej s pokorou.<br />
Je toto osemročné dievča skutočná<br />
bohyňa? Má mihalnice<br />
ako krava, telo ako posvätný<br />
strom banyán, hrudník ako lev,<br />
boky ako laň a hlas vraj mäkký<br />
a jemný ako kačka. Sála z nej<br />
neuveriteľná vznešenosť.<br />
Do vyhľadávača na<br />
www.bubo.sk zadajte heslo:<br />
KUMARI<br />
Veže Paine Bicyklové rikše<br />
Zavčas rána vyrážame z horskej<br />
chaty v nádhernej prírode<br />
chilskej Patagónie. Les okolo<br />
nás postupne redne, mení<br />
sa na svet nehostinných skál<br />
a otvára dokonalé výhľady na<br />
pampu. Desiatujeme s výhľadom<br />
na ľadovec. A potom<br />
posledný výstup. Ten pohľad<br />
na najkrajšie veže kontinentu<br />
stojí za všetku námahu.<br />
Do vyhľadávača na<br />
www.bubo.sk zadajte heslo:<br />
PAINE<br />
Iní turisti sa uspokoja s pohľadom<br />
na staré Delhi z autobusu.<br />
My však predsa chceme<br />
zažiť viac! Na bicyklových rikšiach<br />
do sveta ako vystrihnutého<br />
z Jakubiskových filmov.<br />
Ulička plná šperkov, ulička plná<br />
svadobných šiat, plná šatiek aj<br />
korenín. S nami si trúfnete!<br />
Do vyhľadávača<br />
na www.bubo.sk<br />
zadajte heslo:<br />
JAKUBISKO<br />
15
Cestovateľské noviny<br />
LUXUSNÉ CESTOVANIE<br />
JE UŽ AJ NA SLOVENSKU<br />
Luxus – slovko, ktoré sa dá vysvetliť všelijako. Pre niekoho znamená, že<br />
tašky do hotela mu nesie Elton John, ale väčšinou pod týmto pojmom<br />
rozumieme príjemné lietanie, špičkový hotel, kde nie je falošný mramor<br />
a nepije sa z plastových pohárov. Samozrejmosťou luxusu je reštaurácia,<br />
ktorá vo vás nechá namiesto jedla zážitok. Nie, nie, tento článok<br />
nie je pre snobov, ale naopak, pre ľudí, ktorí si chcú na cestách jednoducho<br />
užiť. Ako si svoje cesty spríjemniť, nájdete v tipoch nižšie.<br />
Najpopulárnejšie<br />
zájazdy Black Pearl<br />
1 Maroko<br />
v štýle tisíc a jedna noc<br />
2 Západ USA Luxusne<br />
3 Jordánsko, Palestína<br />
najvyššia kvalita<br />
4 Srí Lanka<br />
rajská záhrada vo dvojici<br />
5 Zakaukazsko veľký okruh<br />
www.blackpearl.sk<br />
LETECKÁ DOPRAVA<br />
Po príchode na letisko si aj vy všimnete<br />
tú navoňanú dámu, ona totiž nestojí<br />
v neuveriteľne dlhom rade spotených<br />
cestujúcich, ktorí sa sťažujú na ceny<br />
leteniek (hoci sú lacné ako nikdy predtým).<br />
Nad ňou vidíte iba spásonosný<br />
nápis Business Class.<br />
Rýchlo všetko vybaví, do lietadla nastúpi<br />
prvá, počas letu nedostane trombózu,<br />
lebo má viac miesta. Aj Vy môžete<br />
byť súčasťou tohto sveta. Netlačíte<br />
sa v preplnenej kaviarni, donesú vám ju<br />
vo vyhradenom salóniku priamo k vám<br />
a nebodaj, ak váš let mešká alebo vám<br />
ho zrušia, opäť môžete byť pokojný,<br />
že ten dlhý rad nepatrí vám a všetko<br />
rýchlo vybavia za vás. Cestovanie business<br />
class na dovolenku už dorazilo<br />
definitívne aj k nám. Nechválime sa,<br />
koľko sme ušetrili, ale hovoríme o tom,<br />
aký bol príjemný let. Tak to má byť.<br />
Business Class ponúka suverénne naj-<br />
lepšie trio aeroliniek z Blízkeho východu<br />
Qatar, Emirates a Etihad. Úžasná<br />
obsluha, moderné stroje a pohostinnosť<br />
– atribúty, ktoré sú pre týchto potomkov<br />
beduínov typické. Väčšina ľudí,<br />
ktorí skúsia business class lietanie, už<br />
nič iné nechce. Nechcú šetriť na vlastnom<br />
komforte. Radšej si vychutnajú<br />
čerstvý pomarančový džús, pohárik<br />
Moetu, pustia si jeden z 933 filmov,<br />
dajú si novozélandské jahňacie a prípadne<br />
na palubách A380 si postoja<br />
pri bare, ako keby boli doma. Cestovanie<br />
je hravé a zábavné. Nešetrite,<br />
ale oddýchnite si v lietadle, nebudete<br />
unavení a uvidíte viac. Aj tu sa dajú<br />
hranice posunúť, ale to už je naozaj<br />
na diskusiu… stojí to za to? Z Viedne<br />
nám už lieta lietadlo, v ktorom si pred<br />
pristátím dáte teplú sprchu v dosť<br />
veľkej kúpeľni. Prvá trieda Emirates<br />
zaváňa pre niekoho snobstvom. Pre<br />
iných sú to vhodne investované peniaze<br />
do zážitku. Sloboda rozhodnúť<br />
sa je krásna.<br />
Simulácia času v A350<br />
Spoločnosti vyrábajúce lietadlá, najmä<br />
giganty Airbus a Boeing, myslia čoraz<br />
viac na komfort cestujúcich a aktuálne<br />
jedno z najmodernejších lietadiel na<br />
svete Airbus A350 v službách spoločnosti<br />
Singapore Airlines má v pláne<br />
urobiť cestovanie vo vzduchu ešte príjemnejším.<br />
Únavu z časového posunu<br />
nahradí moderná technika, ktorá na<br />
vašom lete nasimuluje presne taký<br />
čas, aký vaše telo potrebuje a napriek<br />
dlhému letu priletíte oddýchnutí. Z európskych<br />
aeroliniek si môžete tento<br />
technologický skvost vyskúšať na linkách<br />
Finnairu. Stále viac ľudí cestuje aj<br />
do vzdialenejších destinácií na kratší<br />
čas, práve vďaka častejším a rýchlejším<br />
letom a z eurovíkendov sa stávajú<br />
world weekends. Precestovať trebárs<br />
4 krajiny Afriky za 9 dní a nebyť pri tom<br />
nijako unavený? Dá sa to. Cestujte<br />
viackrát ročne, šetrite svoj čas a užívajte<br />
si pohodu na zemi a vo vzduchu.<br />
Batožina vo vašom mobile<br />
Výbornú správu pre všetkých cestujúcich<br />
má americká letecká spoločnosť<br />
DELTA, ktorá zavádza novinku v sledovaní<br />
batožiny. Svoju batožinu si budete<br />
môcť cez aplikáciu nonstop sledovať,<br />
či už počas letu, alebo po pristátí<br />
a v momente, keď vám váš značkový<br />
kufrík naložia na pás, príde vám správa<br />
a môžete si ho s pokojom vyzdvihnúť.<br />
Napätie, ktoré cíti každý z nás pri čakaní<br />
na batožinu, naraz zmizne.<br />
Lietajte business na všetkých zájazdoch<br />
BUBO a cestujte na úrovni. Ceny<br />
business class sa začínajú pri 1300<br />
eurách a nájdete ich na www.bubo.<br />
sk pri väčšine destinácií. Odporúčame<br />
včasnú rezerváciu, keďže business<br />
class miesta sa míňajú ako prvé. My<br />
uprednostňujeme rezervačnú triedu<br />
I v Emirates, ktorá vám umožňuje aj<br />
flexibilitu a refundáciu veľkej časti vašej<br />
letenky, ak by sa vaše plány zmenili.<br />
16
Cestovateľské noviny<br />
REŠTAURÁCIE<br />
Svet chutí je azda ešte<br />
bohatší ako cestovateľský,<br />
a tak sa niet čo čudovať,<br />
že neustále pribúdajú<br />
nové a nové reštaurácie,<br />
ktoré ponúkajú doslova<br />
extázu v ústach a nové<br />
gurmánske zážitky.<br />
Londýn<br />
V Londýne je najnovším hitom reštaurácia<br />
The Bunyadi (www.thebunyadi.com).<br />
Poradovník na stôl v tejto<br />
reštaurácii dosiahol závratné číslo<br />
46000. Asi to stojí za to.<br />
Tokio<br />
Oveľa ľahšie sa dostanete k skutočným<br />
lahôdkam v Tokiu. Tokio je hlavným<br />
mestom gurmánstva a nájdete<br />
tu najviac michelinovských reštaurácií<br />
na svete. Odporúčame vám obed<br />
v Nakajima, ktorý dostanete za necelých<br />
9 eur. Ak Vám tá geniálna chuť<br />
ostala na jazyku, na večeru vyskúšajte<br />
Ishikawa. Obe reštaurácie môžete<br />
navštíviť počas obľúbeného zájazdu<br />
Zlatá cesta Japonskom z originálnej<br />
produkcie BUBO.<br />
Singapur<br />
Najlacnejšiu michelinku sveta nájdete<br />
v Singapore. Samozrejme, BUBO ju už<br />
navštívilo, a to doslova zopár hodín po<br />
udelení titulu. Ide o klasický hawkerskú<br />
stravu v čínskej štvrti, dotiahnutú<br />
do dokonalosti. Pre tých, ktorí si chcú<br />
dopriať alebo oslavujú výročie, odporúčame<br />
reštauráciu Joël Robuchona,<br />
ktorá získala až 3 michelinské hviezdy.<br />
Vinná karta má viac ako 1000 prémiových<br />
vín z celého sveta. Pozor, hneď<br />
vedľa je otvorený ateliér Robuchona,<br />
ktorý má však iba 2 hviezdy.<br />
New York<br />
Náš sprievodca Erik vám, pre zmenu,<br />
rád vysvetlí, že v USA sa na dobré<br />
veci oplatí čakať a medzi tie najlepšie<br />
v New Yorku patrí kebab od Halal<br />
Brothers. Len treba vystáť ten dlhý<br />
rad. Stáť v rade na kebab v New Yorku<br />
vám isto pripadá šialené. Myslíte<br />
si, že Newyorčania to robia len tak?<br />
Rio de Janeiro<br />
Rio de Janeiro je momentálne totálne<br />
in, koniec koncov, kedy nebolo. Ale vďaka<br />
olympiáde, MS vo futbale a jedinečným<br />
Silvestrom je na zozname každého<br />
cestovateľa. Nočný život je legendárny<br />
a odporúčame bar Riba na pláži Leblon,<br />
kde si dajte namiešať Cosmoribu (Grey<br />
Goose, Cointreau a soľ) a k tomu rebierkový<br />
sendvič. Nebudete ľutovať. Na večeru<br />
choďte do Lasai. Táto reštaurácia<br />
v štvrti Botafogo je tým najlepším, čo<br />
Rio ponúka. Objednajte si ovo. Na www.<br />
bubo.sk si naťukajte slovo Brazília a nájdete<br />
tu množstvo ciest do tejto krajiny.<br />
Prosecco zo Zélandu?<br />
Viete, čo je najnovším hitom vo svete<br />
ľahkých perlivých vín? Prosecco made<br />
in New Zealand. Toto víno si síce ako<br />
krajinu pôvodu uvádza talianske Veneto,<br />
avšak WTO rozhodlo v prospech Nového<br />
Zélandu. Aj protinožci ho môžu volať<br />
prosecco, ak ho dorobia z odrody Glera<br />
a nebudú ho predávať v Európe. Vyskúšajte<br />
Kiwi nováčika trebárs z viníc v Gisborne,<br />
a rozhodnite, kto je lepší. Najvhodnejšia<br />
sezóna na návštevu Nového<br />
Zélandu je od novembra do februára.<br />
HOTELY<br />
Cestovatelia zo Slovenska<br />
a Čiech, ktorí precestovali<br />
krajiny vzdialené nášmu<br />
svetu, majú tendenciu vždy<br />
vravieť o tom, ako zle spali<br />
a aká je v danej kra- jine<br />
chudoba. Autenticitu<br />
zamieňajú s nesúdnym<br />
šetrením. Preto vám<br />
po- dajú obraz o svete,<br />
ktorý nie je pravdivý. Spali<br />
zle, lebo jednoducho šetrili.<br />
Dovolenku si môžete<br />
užiť aj na konci sveta.<br />
Papua Nová Guinea<br />
Nečakajte žiadne hostely, zlé hotely.<br />
Ak nešetríte, ale hľadáte hodnotu za<br />
svoje peniaze, nájdete ju. Mt. Hagen<br />
je mesto známe azda najexotickejším<br />
kmeňovým festivalom na svete. Sú tu<br />
desiatky hotelov s najlepšou cenou, ale<br />
iba jeden, ktorý sa nechváli, lebo jednoducho<br />
je najlepší. Rondon Ridge Lodge<br />
postavený nad mestom pod vrcholom<br />
Mt. Rondon s výhľadom priamo na Mt.<br />
Najlepšie hotely sveta<br />
podľa BUBO klientov:<br />
1 Marina Bay Sands, Singapur<br />
(na všetkých cestách do Singapuru)<br />
Ikonická stavba najbohatšieho<br />
mesta Ázie.<br />
2 Ritz Carlton Jumeirah Beach<br />
(na všetkých cestách do Dubaja)najlepší<br />
luxusný hotel v Dubaji s pokojnou<br />
atmosférou<br />
3 Ritz Carlton Grand Cayman<br />
(v kombinácii s New Yorkom)<br />
luxusný rezort na najkrajšej pláži<br />
Karibiku<br />
4 St. Regis, Florencia<br />
(na zájazde Florencia, Siena, Rím)<br />
talianska tradícia, toskánska<br />
história a renesančný poklad<br />
5 Four Seasons Bora Bora<br />
(v kombinácii s Novým Zélandom)<br />
Bora Bora je raj a toto je raj v raji<br />
6 American Colony Hotel<br />
(na zájazdoch BP do Jeruzalemu)<br />
tradičný jeruzalemský hotel plný<br />
historických príbehov<br />
7 Raj Palace Jaipur<br />
(na zájazdoch Black Pearl do Indie)<br />
5000 rokov hinduistickej tradície<br />
vtesaných do múrov paláca<br />
8 Ritz Carlton Kyoto<br />
(na zájazdoch BP do Japonska)<br />
dokonalý, jednoduchý a extrémne<br />
elegantný hotel v harmónii<br />
s prírodou<br />
17
Cestovateľské noviny<br />
Hagen. Je to miesto, aké nečakáte.<br />
Ocitnete sa v exkluzívnom vkusnom<br />
rezorte s 36 izbami, ktorý je najkrajším<br />
domom v Papue. Drevo, kvalita, prírodná<br />
nádhera. Tak ako tento hotel, vyzerá<br />
aj celá Papua. Zelená, jednoduchá,<br />
čistá, voňavá. Nie ako tie smradľavé<br />
hotely v centre, opľuvané betelom. Vyskúšajte<br />
to aj vy na dlhoočakávanom<br />
zájazde do Papuy, Nového Írska, Nauru<br />
a Kiribati pod vedením Ľuboša Fellnera.<br />
Hotel, kde spal Lincoln<br />
Konečne sa skončila jeho rekonštrukcia<br />
v hodnote 125 miliónov dolárov a noc<br />
v hoteli Watergate vo Washingtone<br />
opäť stojí za to. A navyše – malý<br />
príbeh ako bonus. Iba jeden blok od<br />
Bieleho domu na Vás čaká Willard<br />
Intercontinental. Práve tu spal Abraham<br />
Lincoln pred svojou inauguráciou.<br />
Množstvo zájazdov do USA prechádza<br />
týmto najpríjemnejším americkým<br />
mestom. Nájdete na www.bubo.sk<br />
Luxus bez dane<br />
Viete, v ktorom meste nájdete luxusný<br />
hotel za najlepšiu cenu? Nie? Je<br />
to Panama City. Tu je najviac luxusných<br />
hotelov, ktoré sú výbornou protihodnotou<br />
za vaše peniaze. Najpopulárnejším<br />
hotelom je Donald Trump<br />
Ocean Club International a Tower<br />
Panama. Vyskúšajte našu novinku<br />
v Paname alebo obľúbený zájazd Guatemala,<br />
Nikaragua, Kostarika, Panama.<br />
Odchádzame aj 19. novembra.<br />
Najlepší all inclusive sveta<br />
Hotel Iberostar Grand Bávaro je opäť<br />
najlepším all inclusive hotelom sveta.<br />
Vychutnajte si luxus a mäkkosť<br />
kráľovských postelí aj na obľúbených<br />
zájazdoch do USA, ktoré sa končia<br />
relaxom na karibských ostrovoch.<br />
Relax na známej pláži Bávaro, prístup<br />
aj do iných hotelov, total all inclusive,<br />
apartmány a pokoj, aký nájdete<br />
len v Dominikánskej republike.<br />
Tip z blízkeho<br />
Londýna<br />
Aj tu nájdete hotelové<br />
skvosty, kde<br />
si ubytovanie užívate.<br />
Vyskúšajte<br />
The Dorchester,<br />
kde dlhú dobu<br />
žil ománsky sultán.<br />
Vlastní ho síce<br />
brunejský sultán, ale<br />
tradícia je čisto britská.<br />
Poloha, samozrejme, stobodová.<br />
Zďaleka nepatrí medzi najdrahšie.<br />
Užite si tieto hotely na zájazdoch<br />
do Paríža a Londýna s BUBO.<br />
Dokonalosť v Dubaji<br />
Dubaj je obľúbenou destináciou. Ak<br />
nešetríte, ale hľadáte dobrú cenu, príjemný<br />
hotel, ktorý nebojuje cenami ale<br />
službami, vstúpte do voňavej lobby<br />
hotela Ritz Carlton Jumeirah Beach.<br />
Všade okolo sú davy ľudí, no, tu akoby<br />
padla opona a ste sami. Osobný prístup<br />
na každom kroku, priestranná<br />
záhrada, kde je akýkoľvek boj o ležadlo<br />
vylúčený, keďže dobrý rezort ich má<br />
vždy dosť a v adekvátnej vzdialenosti<br />
od seba. Plavčíci aj čašníci pochádzajú<br />
z celého sveta a pri bližšom rozhovore<br />
zistíte, že milujú prácu v hoteli Ritz,<br />
Osobne som<br />
v hoteloch siete<br />
Ritz Carlton strávil<br />
355 nocí a bol to<br />
môj najkrajší rok<br />
v živote.<br />
pretože tu k nim majú ľudský prístup.<br />
To musíte počuť na vlastné uši a zažiť<br />
na vlastnej koži. Ritz málokedy dáva<br />
zľavy, naopak, ceny držia vždy na takej<br />
úrovni, že lacnejšie to jednoducho<br />
nemôže byť. Všetko má svoju hodnotu<br />
aj ľudská práca a služby. Apropo, len<br />
nedávno otvorili nový Ritz Carlton<br />
v Budapešti. Osobne som v hoteloch<br />
siete Ritz Carlton strávil<br />
355 nocí a bol to môj<br />
najkrajší rok v živote.<br />
USA a luxus<br />
v Karibiku<br />
Ak hľadáte novú<br />
destináciu v Karibiku,<br />
nezabudnite<br />
na obľúbený ostrov<br />
krásnych Kardashianiek<br />
– Turks and Caicos.<br />
Nachádza sa tu niekoľko<br />
luxusných rezortov a zároveň<br />
aj vynikajúci all inclusive rezort Beaches.<br />
Destinácia je vhodná aj pre<br />
rodinnú dovolenku a ideálne je kombinovať<br />
ju s pobytom v USA. Úžasnou<br />
bodkou na záver je práve táto<br />
spomínaná – jedna z najkrajších pláží<br />
v Karibiku.<br />
NAJVÄČŠÍM LUXUSOM<br />
SÚ ZÁŽITKY<br />
Potápanie s veľkým<br />
bielym žralokom<br />
Poďte sa s nami potápať s veľkým<br />
bielym žralokom! Je to novinka a zároveň<br />
populárna adrenalínová aktivita.<br />
Ponorte sa do chladných vôd Falošnej<br />
zátoky v Kapskom meste a počkajte<br />
na tú chvíľu, keď sa pred Vami zjaví<br />
šelma. Na tento moment nezabudnete!<br />
Nepotrebujete žiadny potápačský<br />
kurz, len odvahu a čas ísť na zájazd do<br />
Afriky s BUBO, ako JAR Total či 3 x Naj<br />
Afriky, pretože tu sa môžete pozrieť<br />
šelme priamo do čeľustí!<br />
Lyžovačka na aktívnej<br />
sopke Mt. Ruapehu<br />
Počas letných horúčav na Slovensku<br />
je Nový Zéland ideálnym miestom na<br />
schladenie. V našom lete a ich zime<br />
máte možnosť zalyžovať si na aktívnej<br />
sopke Mt. Ruapehú a cítiť pohyby<br />
vnútra našej planéty priamo pod nohami.<br />
Takéto vzrušenie zažijete iba<br />
v letných termínoch zájazdov na Nový<br />
Zéland na www.bubo.sk<br />
Aktívna rodina loví zážitky<br />
v USA<br />
Hitom letnej sezóny v USA sa stal rafting<br />
na rieke Arkansas a let vrtuľníkom<br />
ponad Grand Canyon. Obe aktivity<br />
ľahko zvládnete aj s deťmi a je to<br />
ideálna činnosť pre kreatívnu rodinu.<br />
Nový zájazd USA Západ nájdete na<br />
www.bubo.sk<br />
Najnebezpečnejšie povolanie<br />
sveta<br />
Lov kráľovských krabov v Barentsovom<br />
mori patrí medzi top zážitky každého<br />
cestovateľa. V maličkom nórskom<br />
meste Kirkenes, na konci všetkých nórskych<br />
ciest, ulovíte a zjete toto monštrum.<br />
Skúsený sprievodca vás naučí<br />
loviť kráľa Barentsovho mora a vy sa<br />
budete cítiť ako pri natáčaní The Deadliest<br />
Catch pre Discovery Channel.<br />
18
Cestovateľské noviny<br />
Najobľúbenejšie<br />
letecké spoločnosti<br />
BUBO klientov:<br />
1 Emirates<br />
(destinácie: Thajsko, Srí Lanka,<br />
Čína, Austrália, India, Nový Zéland,<br />
JAR a iné)<br />
2 Austrian Airlines<br />
(destinácie: USA, Island, Nórsko,<br />
Rusko, Čína a iné)<br />
3 Air France/KLM<br />
(destinácie: Kuba, Mexiko, Argentína,<br />
Brazília, Chile, Panama a iné)<br />
4 Etihad<br />
(destinácie: India, Srí Lanka, Bhután)<br />
5 Lufthansa<br />
(destinácie: USA, Island, Nórsko,<br />
Rusko, Čína a iné)<br />
6 British Airways<br />
(desitnácie USA, Argentína,<br />
Brazília a iné)<br />
7 Swiss<br />
(destinácie: USA, Čína a iné)<br />
8 Ethiopian<br />
(destinácie: Keňa, Tanzánia, Etiópia,<br />
JAR a iné)<br />
9 Qatar Airways<br />
(destinácie: India, Srí Lanka,<br />
Bhután)<br />
LATAM<br />
(destinácie: Argentína, Peru,<br />
Chile, Brazília)<br />
Najpredávanejší<br />
business class<br />
1 Emirates<br />
2 Air France<br />
3 Austrian<br />
4 Ethiopian<br />
5 British Airways<br />
Cestovanie business class je štýlovejšie<br />
a sú to správne vložené peniaze.<br />
Priletíte oddýchnutí a pripravení loviť<br />
zážitky. Lietanie business class je návykové<br />
a veľmi príjemné. Vyčleňte sa<br />
z davu a leťte triedou business.<br />
Ešte to stihnete,<br />
cestujte v roku <strong>2016</strong>!<br />
10. 10. → 19. 10. <strong>2016</strong> Jordánsko, Palestína, Izrael<br />
19. 10. → 04. 11. <strong>2016</strong> Bhután, Sikkim, Dardželing, Nepál<br />
21. 10. → 05. 11. <strong>2016</strong> Južná Afrika Total<br />
26. 10. → 07. 11. <strong>2016</strong> Čína pre milovníkov histórie<br />
27. 10. → 11. 11. <strong>2016</strong> Mexiko veľký okruh<br />
28. 10. → 13. 11. <strong>2016</strong> Etiópia - veľký okruh<br />
30. 10. → 13. 11. <strong>2016</strong> Thajsko, Malajzia, Singapur<br />
31. 10. → 10. 11. <strong>2016</strong> Srí Lanka - rajská záhrada<br />
01. 11. → 12. 11. <strong>2016</strong> Zlatá cesta Japonskom<br />
01. 11. → 16. 11. <strong>2016</strong> Vietnam, Kambodža<br />
06. 11. → 04. 12. <strong>2016</strong> Južná Amerika - raz za život<br />
11. 11. → 25. 11. <strong>2016</strong> Ríšou Mayov<br />
19. 11. → 04. 12. <strong>2016</strong> India, Nepál<br />
20. 11. → 02. 12. <strong>2016</strong> Madagaskar veľký okruh<br />
19. 12. → 03. 01. 2017 Nový Zéland - Stredozem<br />
19. 12. → 03. 01. 2017 Patagónia, Argentína, Brazília<br />
26. 12. → 06. 01. 2017 Kuba<br />
26. 12. → 08. 01. 2017 Jáva, Bali<br />
26. 12. → 09. 01. 2017 Thajsko, Malajzia, Singapur<br />
27. 12. → 11. 01. 2017 Vietnam, Kambodža<br />
Doubytovanie<br />
Cestujete sám a nepotrebujete jednoposteľovú izbu. Využite našu<br />
ponuku na doubytovanie a ušetrite veľa peňazí! Vždy aktuálny prehľad<br />
nájdete na http://www.bubo.sk/akcia/doubytovanie<br />
Užite si<br />
teplo a neskutočnú<br />
exotiku ešte v roku<br />
<strong>2016</strong><br />
Byť<br />
single je<br />
fajn<br />
Toronto, Niagara, New York a Jamajka 20. 09. <strong>2016</strong> → 01. 10. <strong>2016</strong> muž ušetríte až 710 €<br />
USA - západ 05. 10. <strong>2016</strong> → 19. 10. <strong>2016</strong> muž ušetríte až 450 €<br />
Čína, Tibet, Nepál, India 08. 10. <strong>2016</strong> → 02. 11. <strong>2016</strong> muž ušetríte až 440 €<br />
Taiwan, Hongkong, Macao 18. 10. <strong>2016</strong> → 27. 10. <strong>2016</strong> žena ušetríte až 230 €<br />
Sumatra, Jáva, Bali 18. 10. <strong>2016</strong> → 07. 11. <strong>2016</strong> muž ušetríte až 480 €<br />
Keňa, Tanzánia, Zanzibar 20. 10. <strong>2016</strong> → 02. 11. <strong>2016</strong> žena ušetríte až 470 €<br />
Japonsko a Havajské ostrovy 20. 10. <strong>2016</strong> → 05. 11. <strong>2016</strong> muž ušetríte až 1290 €<br />
Srí Lanka a Tamilské tigre 05. 11. <strong>2016</strong> → 18. 11. <strong>2016</strong> žena ušetríte až 325 €<br />
19
Cestovateľské noviny<br />
10 gurmánskych<br />
zážitkov<br />
Mole poblano<br />
Na BUBO cestách do Mexika<br />
Bizarná kombinácia, ktorej základom<br />
je horká čokoláda zmiešaná<br />
s pikantnými papričkami, cesnakom,<br />
cibuľkou, trochou bravčovej<br />
masti na rozpustenie… pridajte<br />
trochu škorice či pohárik anízového<br />
likéru pre omámenie zmyslov,<br />
pár mandlí a za hrsť sušených<br />
hrozienok, najemno nakrájané<br />
rajčiny a kurací vývar… dobre zamiešate<br />
a… mňam! Mole miloval<br />
aj Diego Rivera a jeho manželka<br />
pred Fridou Kahlo mu doň na<br />
rozlúčku podrvila aj jeho najvzácnejšie<br />
sošky z aztéckej zbierky.<br />
Takoyaki<br />
Na BUBO cestách do Japonska<br />
Fast food z Osaky s kúzlom osobnosti<br />
najlepšie chutí v parku s priateľmi<br />
pod zakvitnutou sakurou.<br />
Malá a japonsky dokonalá, slaná<br />
šiška plnená kúskom chobotnice<br />
a posypaná čerstvou cibuľkou, sušenou<br />
rybkou v jemnom prášku alebo<br />
ugrilovanými rozdrvenými drobnými<br />
krevetami. A pod povrchom môže<br />
ešte chrumkať úplne miniatúrnymi<br />
lupienkami z fritovanej múky. Cítite<br />
z tohto receptu japonskú precíznosť<br />
a cit pre detail? Recept vraj vymyslel<br />
pouličný predajca Tomekichi Endo<br />
okolo roku 1930.<br />
Steak a bobrí chvost Wali maharage<br />
Na BUBO cestách do Kanady<br />
Najlepší kanadský steak ochutnávame<br />
v mestečku Banff<br />
v reštaurácii u Grizzlyho, kde<br />
si stoly treba rezervovať minimálne<br />
týždeň vopred. BUBO tu<br />
už poznajú a tak máme občas<br />
protekciu. Mäso z bizónej sviečkovej<br />
v chrumkavej kanadskej<br />
slaninke sa vám rozplýva na jazyku.<br />
K tomu grilovaná zelenina,<br />
omáčka z divých húb a rösti. Ako<br />
dezert tradičná kanadská sladkosť<br />
– vypražená placka z cesta<br />
v tvare bobrieho chvosta posypaná<br />
škoricovým cukrom alebo<br />
čokoládou, či zaliata javorovým<br />
sirupom. Jedlo také dobré, aká je<br />
krásna kanadská príroda.<br />
Na BUBO cestách do Tanzánie<br />
Kontakt Tanzánie na východný svet<br />
a najmä na Indiu cítite na jazyku.<br />
Ryža a maniok sú tu hlavné prílohy,<br />
fazuľa a kuracie mäso hlavná zložka<br />
jedla. Nájdete tu jedinečné čapatí,<br />
samosy, no najpopulárnejším jedlom<br />
je wali maharage – ryža s fazuľou.<br />
Jedlo chudobných Afričanov, ktoré<br />
vás však prekvapí. Na pobreží Indického<br />
oceánu sa doň pridáva ešte<br />
kurkuma a kokosové mlieko. Recept<br />
na prípravu je veľmi jednoduchý<br />
a tanzánsku špecialitu bez problémov<br />
pripravíte aj vašej najbližšej<br />
návšteve. Recept nájdete na<br />
www.bubo.sk<br />
20
Cestovateľské noviny<br />
Samarkandský plov Kæstur hákarl<br />
Na BUBO cestách do Uzbekistanu<br />
Patrí medzi top jedlá Strednej<br />
Ázie a najlepší ho robia v Samarkande.<br />
Uzbeci s tradičnými tubatejkami<br />
na hlavách popíjajú misky<br />
zeleného čaju a našou obľúbenou<br />
reštauráciou sa tiahne príjemná<br />
atmosféra. Plov sa tu tradične<br />
podáva na obrovských tanieroch<br />
a vždy ho pripravia toľko, že ho<br />
nedoje ani skupina ľudí. Plov pripomína<br />
rizoto, ale rýchlo zistíte,<br />
že sa v ňom skrýva viac. Bavlníkový<br />
olej, kusy baraniny, kvalitná<br />
ryža občas aj maličké prepeličie<br />
vajcia, sušené ovocie či kúsky<br />
granátových jabĺk. Náš kuchár<br />
Bachrov si dáva záležať.<br />
Na BUBO cestách na Island<br />
Zakopaný, zhnitý, fermentovaný<br />
a sušený žralok… Tak toto dajú<br />
len Vikingovia a islandskí futbalisti!<br />
Recept je jednoduchý. Chytíte<br />
žraloka skôr, než žralok chytí vás.<br />
Odseknete mu hlavu. Vykopete do<br />
zeme jamu, vložíte do jamy žraloka<br />
a zasypaného ho tam necháte<br />
3 mesiace hniť. Vyberiete žraloka<br />
z jamy, nakrájate ho na dlhé kúsky<br />
a zavesíte na niekoľko mesiacov na<br />
sušenie. Keď sušené mäso začne<br />
správne smrdieť, zavoláte kamarátov,<br />
vyberiete z ľadu čiernu smrť<br />
(islandskú národnú pálenku) a môžete<br />
hodovať. Idete do toho?<br />
Clam Chowder<br />
Na BUBO cestách západ USA<br />
Tichý oceán zaručuje vždy čerstvé<br />
ingrediencie a dodáva polievke<br />
jej špecifickú chuť. Čo americká<br />
domácnosť, to iné prevedenie<br />
aj konzistencia, no všetky majú<br />
spoločnú bohatú nádielku mušlí,<br />
ryby a tučnej smotany. Kalifornská<br />
polievka plná mušlí sa<br />
podáva v bochníku a najlepšie<br />
chutí v San Franciscu na slávnom<br />
Pier 39 s výhľadom na Alcatraz.<br />
Sprievodcovia BUBO odporúčajú<br />
Boudin Bakery Café. To musíte<br />
ochutnať.<br />
Som Tam<br />
Na BUBO cestách do Thajska<br />
Vo svojom origináli až diabolský<br />
pikantný šalát zo zelenej<br />
papaje. Dostanete ho v každej<br />
lepšej thajskej reštaurácii, ale<br />
nikde nechutí lepšie ako pred<br />
vami pripravený tetuškou<br />
na ulici v Bangkoku. Papaja,<br />
zelené fazuľky, malé paradajky<br />
a dresing z ohnivých<br />
chili papričiek, rybej omáčky,<br />
sušených kreviet, limetkovej<br />
šťavy a cesnaku radia tento<br />
šalát medzi päťdesiat najlepších<br />
jedál planéty. S BUBO ho<br />
ochutnáte na tom najlepšom<br />
mieste.<br />
Gulai Ayam Morské prasiatko<br />
Naši sprievodcovia hovoria po<br />
indonézsky a dohovoria sa za<br />
vás aj s kuchárom vo warungu,<br />
v jednoduchej reštaurácii, kde sa<br />
stravuje väčšina miestnych obyvateľov,<br />
ktorí vedia, čo je dobré.<br />
Kúsky kuraťa v štipľavej žltej kari<br />
omáčke a k tomu ako inak, miska<br />
ryže. Znie to neuveriteľne, ale do<br />
prípravy tohto kari ide 18 rôznych<br />
prísad a je výsledkom umenia<br />
a tvrdej práce kuchára. Verte, že<br />
aj keď si ju urobíte doma, nebude<br />
vám chutiť tak ako pod sopkou či<br />
v sumatranskom pralese plnom<br />
orangutanov.<br />
Absolútna peruánska špecialita.<br />
Tradične sa pripravuje v regióne<br />
mesta Arequipa, kde sa prasiatko<br />
najprv vyklepe kameňmi na štýl<br />
nášho rezňa a následne vypraží<br />
v rozohriatom oleji. Druhým spôsobom<br />
prípravy je cuy al palo, opekané<br />
na ražni s čili papričkou v papuľke.<br />
Samozrejme že existujú aj iné<br />
variácie a nová vlna avantgardných<br />
kuchárov z Limy používa cuya aj ako<br />
gurmánsku alternatívu v pokrmoch<br />
štýlu Nikkei – namiesto údenej ryby<br />
alebo na štýl pečeňovej paštéty.<br />
Celý recept na www.bubo.sk<br />
Na BUBO cestách do Indonézie<br />
Na BUBO cestách do Peru<br />
21
Cestovateľské noviny<br />
Program festivalu<br />
04. 09. Trans Danube Swim<br />
Od pólu k pólu 4. 9. – 27. 9.<br />
BUBO online<br />
Rozhovor s Lubošom Fellnerom<br />
na tému Bezpečnosť<br />
vo svete (HNonline.sk)<br />
05. 09. 09:01 ZAČIATOK predaja www.bubo.sk<br />
BUBO premieta v Košiciach<br />
06. 09. Začiatok afrického týždňa<br />
v kancelárii BUBO<br />
BUBO premieta v Poprade<br />
07. 09. Stretnutie najscestovanejších Slovákov<br />
BUBO premieta v Martine<br />
08. 09. BUBO radí, ktorý zájazd do Afriky<br />
si vybrať (kancelária BUBO)<br />
BUBO premieta v Žiline<br />
09. 09. Rozhovor s L. Fellnerom – Srí Lanka (Tv)<br />
10. 09. Rozhovor s Jozefom Zelizňákom<br />
na tému Rio de Janeiro (online)<br />
12. 09. Rozšírené premietanie<br />
na lodi v Bratislave<br />
13. 09. Začiatok ázijského týždňa<br />
v kancelárii BUBO<br />
14. 09. Rozhovor s L. Fellnerom<br />
– Škandinávia (Tv)<br />
15. 09. Prednáška Ľuboša Fellnera<br />
o bezpečnosti vo svete<br />
16. 09. BUBO radí, ktorý zájazd do Ázie<br />
si vybrať (kancelária BUBO)<br />
17. 09. Rozhovor s Lubošom Fellnerom<br />
na tému Kuba (online)<br />
19. 09. Rozšírené premietanie<br />
na lodi v Bratislave<br />
20. 09. Začiatok amerického týždňa<br />
v kancelárii BUBO<br />
21. 09. Rozhovor s L. Fellnerom – Polynézia (Tv)<br />
22. 09. BUBO premieta v Bratislave<br />
23. 09. BUBO radí, ktorý zájazd do Ameriky<br />
si vybrať (kancelária BUBO)<br />
24. 09. Rozhovor s Lubošom Fellnerom<br />
na tému Zdravie (online)<br />
26. 09. BUBO premieta v Nitre<br />
27. 09. Medzinárodný deň turizmu.<br />
Koniec predaja cez www.bubo.sk<br />
Bližší program na www.bubo.sk/opp<br />
Počas tohtoročného festivalu Od pólu<br />
k pólu sa snažíme byť bližšie celému<br />
Slovensku. V spolupráci s Hospodárskymi<br />
novinami natáčame každý<br />
týždeň rozhovory na aktuálne cestovateľské<br />
témy.<br />
Prvou témou bude bezpečnosť na<br />
cestách. Teherán je dnes bezpečnejší<br />
než Brusel, pláže Kuby a Vietnamu sú<br />
bezpečnejšie než tie Tuniské či Turecké.<br />
Ako vyzerá dnešná mapa svetovej<br />
cestovateľskej bezpečnosti?<br />
V druhej téme sa dostanete pod kožu<br />
olympijskému Riu de Janeiro, ktoré<br />
momentálne patrí medzi najnavštevovanejšie<br />
mesto v Južnej Amerike.<br />
Kde sa ubytovať? Kam ísť na večeru?<br />
Ako sa v Riu oslavuje Silvester či<br />
karneval?<br />
Premietania po<br />
celom Slovensku<br />
Zdieľajte s nami vášeň<br />
pre cestovanie na septembrových<br />
premietaniach<br />
po celom Slovensku.<br />
Už 25 rokov sa stretávame na premietaniach,<br />
aby sme sa rozprávali o našich<br />
zážitkoch z ciest. V rámci festivalu<br />
Od pólu k pólu sme pripravili turné po<br />
mnohých slovenských mestách. Príďte<br />
do predajní Martinusu v Košiciach, 6. 9.<br />
v Poprade, 7. 9. v Martine, 8. 9. v Žiline,<br />
22. 9. v Bratislave a 26. 9. v Nitre<br />
a stretnete sa s Jozefom Zelizňákom<br />
a Lubošom Fellnerom.<br />
BUBO<br />
televízia<br />
Tohoročným festivalom Od pólu k pólu<br />
začíname sériu relácii v MTT. V septembri<br />
budú odvysielané relácie o Srí<br />
Lanke, Škandinávii a Polynézii.<br />
Počet klientov na Srí Lanku v BUBO<br />
za rok vzrástol o 68%. Prečo práve Srí<br />
Lanka? Na severe ostrova vás zavedieme<br />
do neznámej oblasti, k miestnym<br />
Tamilcom, na juhu sa pozrieme na tie<br />
najkrajšie pláže Srí Lanky.<br />
V dobrodružnej Škandinávii musíte<br />
zažiť výstup na najvyšší vrch, rafting<br />
a fínsku saunu na polárnom kruhu.<br />
Presvedčíme vás, že Polynézia nie sú<br />
iba Tahiti a Havaj. Predstavíme vám<br />
Cookove ostrovy, Samou a Tongu,<br />
kam zavítalo minimum Slovákov.<br />
Tretia téma nás zavedie do destinácie, ktorá je maximálnym<br />
cestovateľským hitom dnešných čias – na<br />
Kubu. Na Kube stále ostali miesta, ktoré sú autentické.<br />
Viete, ktoré to sú?<br />
Naše 25 ročné cestovateľské skúsenosti zužitkujeme<br />
pri ďalšej téme, ktorou bude zdravie na<br />
cestách. Očkovať, či neočkovať sa? Do ktorých<br />
krajín je očkovanie skutočne potrebné?<br />
Ak zmeškáte sobotnú premiéru, na stránkach<br />
hnonline.sk sa k relácií môžete kedykoľvek vrátiť.<br />
V Bratislave premieta 4. septembra Luboš Fellner<br />
na Magio pláži a podpisuje svoju knihu, ktorej<br />
výťažok venujeme charite. Obľúbené premietanie<br />
na lodi River’s Club kotviacej na brehu Dunaja pri<br />
Sade Janka Kráľa počas festivalu rozšírime, aby ste<br />
videli viac. Príďte v pondelok 12. 9. a 19. 9. a čakajú<br />
vás tri premietania za cenu jedného.<br />
Sledujte našu stránku www.bubo.sk/opp<br />
a dozviete sa viac!<br />
V októbri vám prinesieme praktické rady pre všetkých<br />
cestovateľov a predstavíme tie najkrajšie pláže<br />
sveta. Predstavíme Sicíliu a tiež ťažkú expedíciu<br />
Ebola tour, ktorá vedie krížom cez 11 krajín západnej<br />
Afriky. Ak vás niektorá z tém zaujala, MTT vysiela<br />
prostredníctvom UPC Analog, UPC Digital, DVB-T<br />
na 49. kanáli, ako aj prostredníctvom služby Magio<br />
a Swan na celom Slovensku.<br />
Všetky relácie nájdete aj na www.bubo.sk/opp<br />
22
Cestovateľské noviny<br />
TRANS<br />
DANUBE<br />
SWIM<br />
Viete, čím je Bratislava unikátna?<br />
Má Dunaj, rieku, ktorá preteká<br />
aj Viedňou a Budapešťou, no ani<br />
jedno z týchto miest nemá Transdanube<br />
Swim. Ľuboš Fellner je<br />
lovcom zážitkov po celom svete, no<br />
prečo neloviť aj v našich vodách?<br />
My Slováci to predsa dokážeme! Mať pod nosom<br />
závideniahodnú, nádhernú rieku a prekonať ju je<br />
excelentným zážitkom pre všetkých, ktorí to už<br />
raz skúsili. Čaro Dunaja je potrebné ochutnať,<br />
dotknúť sa ho, stať sa na moment jeho plávajúcim<br />
spoločníkom - spoznať ho. Váš pohľad z niektorého<br />
bratislavského mosta na rieku sa navždy zmení.<br />
BUBO je tím a náročnosť na organizáciu tejto akcie<br />
je pre nás výzvou. Keďže bezpečnosť je prvoradá,<br />
máme zastavenú lodnú dopravu, sú pripravené<br />
záchranárske člny, potápači a mnohí sprievodcovia<br />
BUBO pripravení zasiahnúť.<br />
Veľmi nás teší rastúci záujem o túto adrenalínovú,<br />
exkluzívnu a už striktne limitovanú akciu, z ktorej<br />
si tento rok odnieslo kúpaciu čiapku viac plavcov<br />
ako v predchádzajúcich rokoch. Hladina Dunaja nás<br />
preniesla zo svojho severného brehu na južný a my<br />
v BUBO sme týmto otvorili cestovateľský festival<br />
Od pólu k pólu, na ktorý vás srdečne pozývame.<br />
STRETNUTIE<br />
NAJSCESTOVANEJ-<br />
ŠÍCH SLOVÁKOV<br />
4. ročník<br />
BUBO, to nie sú iba lovci zážitkov,<br />
sme aj klub cestovateľov. Raz za<br />
rok tých najscestovanejších z celého<br />
Slovenska pozývame na osobné<br />
stretnutie.<br />
Mnohí Slováci nemajú pas, mnohí neopustili Európu.<br />
No potom sú takí, čo precestovali 50 krajín,<br />
100 krajín a dokonca aj vyše 150 krajín celého sveta.<br />
Dosiahnúť takýto výkon chce okrem financií<br />
a mnohých rokov intenzívneho cestovania aj veľa<br />
energie, fanatickej cestovateľskej túžby a ochoty<br />
vykročiť zo svojej komfortnej zóny.<br />
Človek sa musí zriecť svojho luxusu a vykročiť zo<br />
známych priestorov do ďalekého nebezpečného<br />
neznáma.<br />
„Nehovor mi, aký si vzdelaný, povedz mi, čo si precestoval,“<br />
hovorieval Mohamed svojim nasledovníkom.<br />
Scestovaných ľudí uznávali aj Vikingovia<br />
a múdre národy intenzívne cestujú doteraz. Cestovanie<br />
rozvíja človeka vo všetkých smeroch. Preto<br />
je toto stretnutie každoročne fascinujúce.<br />
Informácie, ktoré sa tu zdieľajú, nenájdete v žiadnych<br />
bedekroch. A mali by ste zažiť tú atmosféru…<br />
Bohužiaľ aj táto akcia je limitovaná a je o ňu<br />
enormný záujem. Veď ide o veľkú prestíž.<br />
Ak ste sa tento rok na akciu nedostali, začnite<br />
pracovať na svojej scestovanosti. Počas festivalu<br />
Od pólu k pólu BUBO ponúka zájazdy na všetky<br />
kontinenty za najvýhodnejšie ceny. Aj takto podporujeme<br />
a rozvíjame slovenské cestovateľstvo.<br />
Ak mate precestovaných viac než 100 krajín sveta,<br />
napíšte nám na bubo@bubo.sk a zaradíme vás do<br />
databázy.<br />
sponzori festivalu od pólu k pólu:<br />
23
← ROBÍME CESTY NA VŠETKÝCH 6 KONTINENTOCH – 217 DESTINÁCIÍ →<br />
Cestovateľské noviny<br />
21 klientov na<br />
Severnom póle<br />
Vyše 3450 bubákov<br />
s nami prekročilo<br />
polárny kruh<br />
Aspoň 22 000 x<br />
sme prekročili<br />
rovník<br />
každoročne stojíme<br />
na obratníku Raka<br />
a Kozorožca<br />
75 klientov na<br />
Antarktíde<br />
Dunajská 31,<br />
811 08,Bratislava<br />
02 / 5263 5254<br />
02 / 5263 5255<br />
0917 530 912<br />
Otváracie hodiny:<br />
pondelok – piatok<br />
9.00 – 18.00