17.10.2016 Views

Tamilagaarasiyal -19.10.2016- Issue - PDF

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

õ£ó‹<br />

Þ¼º¬ø<br />

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ<br />

Vol - 8 Iss. - 98 M¬ô ` 12<br />

A]Bº>VÏ cÈÔD ÿƒFºkVD<br />

www.tamilagaarasiyal.com <strong>19.10.2016</strong><br />

Cõ裘ˆF«èò¬ù<br />

Üö¬õˆî îÂw!<br />

Þó†¬ì Þ¬ô¬ò<br />

ºì‚è êF?


âv.°ñ£˜<br />

îõ˜ ªüòôLî£M¡<br />

àìG¬ô è£óíñ£è ðô<br />

Ü¿ˆîƒèÀ‚°‹ ªï¼‚è®èÀ‚°‹<br />

àœ÷£AJ¼‚Aø<br />

Ü.F.º.è. â¡ø I芪ðKò<br />

ÜóCò ܬñŠ¹. ºîõ˜<br />

ªü. õAˆ õ‰î Þô£è£‚è¬÷<br />

͈î ܬñ„ê˜ æ.H.âv.Cì‹<br />

ªè£´ˆîî¡ Íô‹, æó÷¾<br />

Mñ˜êè˜èO¡ õ£¬ò»‹,<br />

MûIèO¡ ¬èè¬÷»‹ 膮Š<br />

«ð£†ì£Ÿ «ð£ ªîK‰î£½‹,<br />

à‡¬ñJ îI›ï£†®¡ ÜóCò<br />

è÷‹ Å´ °¬øò£ñ ²¬õ»‹ °¬øò£ñ<br />

êˆîIô£ñ ªêòð´Aø â¡Aø£˜èœ<br />

ÜóCò è÷ ÜÂðõvî˜èœ.<br />

Ü.F.º.è¬õ Þ‰î î¼íˆF A<br />

«ñ½‹ ðôiùŠð´ˆF, ݆C¬ò‚<br />

èM›‚è èõ˜ù˜ Íô‹ ñˆFò H.«ü.H.<br />

Üó² ºòAø â¡ø °Ÿø„꣆´, ⿉î<br />

«õèˆF«ô«ò ÜìƒAM†ì. H.«ü.H.‚°<br />

àœ÷ð®«ò Ü.F.º.è. ݆C¬ò‚ è¬ôˆ«î£...<br />

Ü.F.º.è.¬õŠ HKˆ«î£,  ݆C‚°<br />

õó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰F¼‰î£<br />

Ü «ðó£„êKò‹î£¡. â¡ù îA´îˆî‹<br />

ªêŒî£½‹ 118 â‹.â.ã.‚èÀ‚° ⃫è<br />

«ð£õ£˜èœ H.«ü.H.J? Ü.F.º.è.¬õ<br />

à¬ìŠðî£è«õ ¬õˆ‚ªè£‡ì£½‹,<br />

ÜF âˆî¬ù â‹.â.ã.‚èœ H.«ü.H.‚°<br />

õ¼õ£˜èœ? CƒAœ ®T† õ‰î£«ô H.«ü.H.<br />

Cƒè‹î£¡!<br />

ÜŠð® â¡ø£ H.«ü.H.<br />

& F.º.è. ÆìE ãŸðì<br />

«õ‡´‹ & ݆C¬òŠ<br />

H®‚è. Ü<br />

°¬ø‰îð†ê‹ 15&20<br />

â‹.â.ã.‚è¬÷<br />

Ü.F.º.è.ML¼‰<br />

Môè ¬õ‚è<br />

« õ ‡ ´ ‹ .<br />

è†Cˆ î¬ô¬ñ<br />

Ü Š ð « ô £ M <br />

º¿¬ñò£ù Þò‚èI¡P<br />

Þ¼‚°‹«ð£, è÷IøƒAˆ î¬ô¬ñ«òŸÁ<br />

݆C¬ò»‹ è†C¬ò»‹ 强èŠð´ˆ‹<br />

ªõOŠð¬ìò£ù ê‚F Ü.F.º.è.M<br />

Þô£ñ «ð£ù«î °öŠðˆFŸ° è£óí‹.<br />

è¬ôë˜<br />

îIöè<br />

02 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

ªüòôLî£<br />

Ýù£,<br />

Þ‰î‚ °öŠð‚<br />

°†¬ìJ e¡<br />

êCèô£<br />

H®‚è ÝÀ‚°<br />

Ýœ ºœ ɇ®½ì¡<br />

º¡Â‚° GŸð ê£î£óí ñ‚èÀ‚°‹<br />

¹Kò£ñ «ð£è£.<br />

Ü.F.º.è. ºîõ˜ àìG¬ô¬ò‚ °P<br />

¬õˆ ªõOŠð¬ìò£è ºî¡ ºîL<br />

裌 ï蘈Fò Ü.F.º.ML¼‰<br />

Mô‚èŠð†ì êCèô£ ¹wð£<br />

â‹.H.. Üõ¬ó ù<br />

ªüòôLî£î£¡ è¡ùˆF<br />

ܬø‰î£˜ â¡Á ªê£L õ‰îõ˜,<br />

F¯ªó¡Á ªü. Ìóí Ý»œ<br />

Ý«ó£‚Aòˆì¡ 5 ݇´ è£ô<br />

݆C¬ò ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á<br />

 M¼‹¹õî£è ð® Ü®ˆî£˜. Üõ¬óˆ<br />

²ŸP»œ÷ °‹ð Üõó<br />

àìG¬ô «ñ£êñ£ù<br />

è£óí‹ â¡Á êCèô£<br />

õ¬èJù˜ e<br />

ªõOŠð¬ìò£è<br />

ªè£Çó °Ÿøƒè¬÷<br />

õ£K Þ¬øˆî£˜.<br />

îù‚° âFó£è<br />

vì£L¡<br />

Gè›‰î ‘ÜcF’<br />

‘º‚°ôˆ«î£˜ Vs<br />

ï£ì£˜’ â¡Á ê£F¬ò<br />

ê£ñ˜ˆFòñ£èˆ FEˆî£˜.


Üõ¼¬ìò «ï£‚è‹, è†C â¬ôèœ î£‡®<br />

ï£ì£˜ êºî£òˆ¬î î¡ H¡ ÜE «ê˜ˆ,<br />

Þ‰î ÅöL ù å¼ ñ£Ÿø£è‚ 裆®‚<br />

ªè£œõî£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹. Üõ¼‚°<br />

H¡ù£ Cô ï£ì£˜ ê£FŠ Hóºè˜èœ<br />

Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð ¹K‰î.<br />

°PŠð£è ñí ÜF𘠬õ°‡ìó£ü¡<br />

êeðˆF Ü.F.º.è. î¬ô¬ñ»ì¡<br />

ªè£‡ì èêŠð£, êCèô£ ¹wð£¬õ<br />

ÝîKˆ H¡ùEJL¼‰ Þò‚°õî£è<br />

e®ò£‚èœ ªê£L õ¼A¡øù. êCèô£<br />

Þó†¬ì<br />

Þ¬ô¬ò<br />

ºì‚è<br />

êF?<br />

¹wð£ è£õG¬ôò‹,<br />

cFñ¡ø‹ õ¼‹ «ð£<br />

Üõ˜ H¡ù£<br />

ÜEõ°‚°‹<br />

è £ ˜ è œ ,<br />

݆ð¬ìèœ,<br />

Üõó ÜóCò<br />

ïìõ®‚¬èèœ<br />

âô£‹... êCèô£<br />

¹w𣠪õÁ‹<br />

è¼M & ò£¼‚«è£<br />

ºèÍ®ò£è ªêòð´Aø£˜<br />

â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚°Aø.<br />

ªêƒ«è£†¬ìò¡<br />

Þõ¬ó M.M.°¿ñˆFù˜ ÝîKŠð«î£´<br />

GŸè£ñ, ÜŠ H¡ù£ Üô<br />

ÜîÂì¡ Þ¬í‰ F.º.è. ªêòð´Aø<br />

â¡ð‹ ÜóCò è÷ˆF ð†ìõ˜ˆîùñ£è<br />

«ðêŠð´‹ ðóðóŠ¹.<br />

F.º.è.¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ºŠð<br />

â‹.â.ã.‚è¬÷ Ü.F.º.è.ML¼‰ Þ¿‚è<br />

º®‰î£, Ü.F.º.è. G¬ô°¬ô‰ ݆C¬ò<br />

Þö‚°‹. ÜŠð® Mô°ðõ˜èœ Ü.F.º.è.<br />

(II) õ£è ÜPM‚èŠð†´ F.º.è.¾‚°<br />

Ýîó¾ î‰ Ý†C ñ£Ÿø‹ ãŸðì<br />

õ£ŒŠH¼‚°‹. 裃Aóv F.º.è.¾‚°<br />

Ýîó¾‚èó‹ c†®ù£ ºŠðF¡ «î¬õ<br />

«ñ½‹ °¬øòô£‹.<br />

Þ‰î‚ èí‚A º‚°ôˆ«î£˜ Üô£î<br />

Ü.F.º.è. â‹.â.ã.‚èœ CôKì‹ «ðó‹<br />

ªî£ìƒA M†ìî£èˆ ªîKAø. î¬ô‚°<br />

ðˆ Ï𣌠õ¬ó «ðêŠð´õì¡, º‚AòŠ<br />

Hóºè˜ â¡ø£ ܬñ„ê˜ ðîM»‹<br />

¬ø õ£‚°ÁF»ì¡ Mõ£F‚èŠð´Aø<br />

â¡Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ðE¬ò F.º.è.M¡<br />

° ͈î î¬ôõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆœ÷<br />

â¡Á‹ ñèQ¡ ñ¼ñè‹ ñÁð®<br />

²Á²ÁŠð£AM†ì£˜ â¡Á‹ îèõ.<br />

ó£° è£‰FJ¡ õ¼¬è»‹<br />

F¼ï£¾‚èóêK¡ Ü.F.º.è. Ýîó¾ G¬ô»‹<br />

F.º.è.¬õˆ F´‚Aì„<br />

«ñ£®‚° â¿îŠð†ì è®îˆF¡<br />

å¼ ð°F...<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

03


ªêŒ, êŸÁ «ò£C‚è<br />

¬õˆF¼‚Aø.<br />

H.«ü.H.»ì¡<br />

Þ¬í‰ ªêòðì<br />

F.º.è.MŸ° ªðKî£è<br />

èꊹ å¡ÁI¼‚è£.<br />

Ü õ ˜ è À ì ¡<br />

ÆìE ܬñˆ<br />

¬õ°‡ìó£ü¡<br />

݆CJ½‹ ðƒ°<br />

õAˆîõ˜èœî£«ù?<br />

Ýù£ è£MK c˜<br />

MûòˆF îIöèˆF<br />

Hóîñ˜ «ñ£® e‹ H.«ü.H. e‹ Übî<br />

èꊹ Þ¼‚° êñòˆF F.º.è. & H.«ü.H.<br />

åŸÁ¬ñ ßöˆ¬îŠ «ð£ô F.º.è.M¡ e<br />

ñ‚èO¡ ªõÁŠ¬ð ÜFèŠð´ˆFM´‹ â¡Á<br />

vì£L¡ è¼Aø£ó£‹.<br />

Þîù£, Ü.F.º.è.¬õ ðôiùŠð´ˆõ¬î<br />

H.«ü.H. àîMJô£ñ ªêŒò F.º.è.<br />

«ò£Cˆ õ¼Aø. Üî¡ M¬÷¾î£¡<br />

êCèô£ ¹w𣾂° ê¡ ®.M.J F¯ªó¡Á<br />

«îêˆî¬ôõ¼‚° ªè£´Šð¬îŠ «ð£¡ø<br />

F¯˜ ñKò£¬î, èõ«óx âô£‹. Cô<br />

ñ£îƒèÀ‚° º¡, êCèô£ ¹wð£ å¼ Ý‡<br />

ï‡ð¼ì¡ ÞóM «ð£¡ «ðCò Ý®«ò£¬õ<br />

ܬóñE‚ªè£¼º¬ø «ð£†´‚裆®<br />

ÜCƒèŠð´ˆFò ê¡ ®.M., ÞŠ«ð£ ñFò‹<br />

ºî Þó¾ õ¬ó «îCò ªêŒFè¬÷‚ Ãìˆ<br />

îœO ¬õˆM†´ ¹QîõFò£è ¹wð£¬õ<br />

Ìî£èóñ£‚A‚ è£†ì ºòAø.<br />

F.º.è.M¡ Þ‰î «ò£ê¬ùJ ‘Þ¬ìJ<br />

ãŸð†ì îìƒè’ å¡Á ²õ£óvòñ£ù.<br />

݆C ñ£Ÿø‹ ãŸð†´, Ýø£õ º¬øò£è<br />

ºîõ˜ ðîMJ à†è£ó è¬ôë˜<br />

ݬêŠð´õ Gè›õF Ý„ê˜òI¬ô.<br />

âù‚ªè¡ù M®¾ â¡ø î¡ «èœMJ¡<br />

M¬ì‚è£è êLŠ¹ì‹ ªõÁŠ¹ì‹<br />

裈F¼‚°‹ vì£L¡ ºîõó£è ºò¡ø£½‹<br />

Ü MòŠH¬ô.<br />

Ýù£, êCèô£ ¹wð£ & ¬õ°‡ìó£ü¡<br />

& ï£ì£˜ êºî£ò‹ â¡Á º¡ùE<br />

ió˜è¬÷ è÷Iø‚°õî£ èQªñ£N‚°î£¡<br />

º‚Aòˆõ‹ «õ‡´‹. Üõ¬ó ºîõó£‚è<br />

«õ‡´‹ â¡Á å¼ ÜP¾pM «è£w®<br />

Ýô£Œ ðø‚Aø. Þ ïìõ£î è£Kò‹ &<br />

ªõ‡ªíŒ Fó‡´ õ‰î£½‹ î£N¬ò<br />

vì£L«ù à¬ìˆM´õ£˜ â¡Á<br />

ªê£˜‚èõ£ê î¬ôõ«ó ªê£LM†ì£ó£‹.<br />

ÜŠð® H¡ù¬ì¾ ãŸð´‹ ð†êˆF 20&30<br />

â‹.â.ã.‚èœ, 20 â‹.H.‚è¬÷ Þ¿‚°‹<br />

ªêô¾èœ î¡ î¬ôJ M®‰M´‹<br />

îIöè<br />

04 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

â¡ð Üõ˜ èõ¬ôò£‹. ÜPõ£ôòˆ¬î<br />

¹K‰î ÜPõ£ôò‹!<br />

Þ‰î Ü®Šð¬ìJ,<br />

Ü.F.º.è.M«ô«ò å¼<br />

ì‹I °F¬ó¬òˆ îò£˜<br />

ªêŒ è£LJ<br />

à†è£ó ¬õŠð<br />

â¡ø Ý«ô£ê¬ù<br />

ªè£´‚èŠð†ì.<br />

Ü‰î °F¬ó º‚°ôˆ-<br />

«î£˜ Üô£îõó£è<br />

Þ¼Šð º‚Aò‹<br />

â¡Á Ý󣌉î«ð£,<br />

Ü.F.º.è. â‹.â.ã.‚èO<br />

ï£ì£˜èœ 8 «ð˜ Ãì Þ¬ô<br />

â¡ð‹, ÜF½«ñ ñ£çð£ 𣇮òó£ü¬ùŠ<br />

«ð£¡øõ˜è¬÷ Þ¿Šð ꣈FòI¬ô<br />

â¡Á‹, «ñŸ° ñ‡ìôˆî¬ôõ˜èœ, õ¡Qò˜<br />

îLˆèœ â¡Á Høê£FJù¬ó‚ °P¬õ‚è<br />

º®õ£JŸø£‹. ªè£ƒ° ñ‡ìôˆF<br />

ªõ°è£ôñ£è °¬øè«÷£´ 裈F¼‚°‹<br />

͈î î¬ôõ˜ ªêƒ«è£†¬ìò¡ e 𣘬õ<br />

M¿‰ Üõ¼¬ìò  õ†ì£ó‹ Íô‹<br />

‘°êô‹ Mê£K‚èŠð†ì’.<br />

êCèô£¹wð£<br />

2014 «î˜îL ªêƒ«è£†¬ìò¡<br />

ñè‚° ï£ì£Àñ¡ø Y† «è†®¼‰î«ð£,<br />

C¡ù‹ñ£ êCèô£ ܬî î´ˆM†ìî£è¾‹,<br />

‘Þõó ÝF‚般î åN‚è«õ Þšõ÷¾<br />

CóñŠð†«ì£‹ & ÞŠð Þõó ñè¡ «õø£’<br />

â¡Á ªê£¡ùî£è ªêƒ«è£†¬ìòQì‹<br />

Cô˜ ªê£ô, Üõ˜ ãè õ¼ˆîˆF Þ¼Šð¬î<br />

‘Ýœ H®‚°‹ î󊹒 ªîK‰ªè£‡´, Üõ˜<br />

ñù¬ê õ¼ì ºò¡P¼‚Aø.<br />

40 â‹.â.ã-.‚èÀì¡ õ‰î£ è£L<br />

àƒèÀ‚° â¡Á ݬê 裇H‚èŠð†ì.<br />

ªè£…ê è£ôˆFŸ° ÞŠð® 憮ù£, Hø°<br />

Üõ¬ó‚ èöŸPM†´, ݆C¬ò «ïó®ò£è«õ<br />

H®‚èô£‹. «î¬õŠð†ì£ ñÁ«î˜î<br />

¬õ‚è„ ªêŒ ªõŸPªðø º®»‹ â¡ð<br />

Þ‰îŠð‚è èí‚°. ‘ àJ«ó£®¼‚°‹<br />

õ¬ó Ü.F.º.è.. Ü‹ñ£î£¡ â¡ Í„²‹<br />

«ð„²‹’ â¡Á ªêƒ«è£†¬ìò¡ «êçð£è<br />

õêù‹ «ðê«õ, Þ‰î Þó‡ì£õ ºòŸC»‹<br />

ðL‚è£ñ «ð£ù.<br />

ÞŠ«ð£ ñíè£ó˜ «ïó®ò£è«õ<br />

è÷ˆF Þøƒ°õî£è º®¾ ªêŒM†ì£˜<br />

â¡Aø£˜èœ. äò£ &  ªêô¾ ªêŒ,<br />

â‹.â.ã., â‹.H.è¬÷ Þ¿ˆ ݆C¬ò‚<br />

èM›ˆ & ðîM¬ò F.º.è.Mì‹ ªè£´ˆ<br />

â¡ù ô£ð‹? ñÁð®»‹ ªî£N ªêŒò


Üõ˜èÀ‚°‚ èŠð‹ 膮‚ªè£‡´î£¡<br />

¬è¬ò»‹ 膮‚ªè£‡´î£«ù GŸè<br />

«õ‡´‹. Þ â? â¡ù Þ¬ô ïñ‚°?<br />

â¡Á Þùñ£ù ió˜èœ Cô˜ ಊHMì,<br />

Üóõ‚°P„C Üô F¼Šðóƒ°¡øˆF-<br />

°Fˆî£ â¡ù â¡Á Ü‡í£„C bMóñ£è<br />

«ò£C‚Aø£ó£‹.<br />

î…ê£×˜ êKŠðì£ & F¼Šðóƒ°¡ø‹<br />

ªî¡ îI›ï£´î£¡. ܃«è Þ¼‚°‹ Þù<br />

Ýîó¬õ»‹ ‘Þ¡ù Hø’ MG«ò£èˆ¬î»‹<br />

¬èò£‡´ êKˆFó‹ ð¬ì‚è º®»‹<br />

â¡Á Üõ¬ó„ ²ŸP»œ÷ Cô ÜP¾pMèœ<br />

ãŸPM´Aø£˜è÷£‹. Üóõ‚°P„Cò£è<br />

Þ¼‚°‹ ð†êˆF, ܼA½œ÷ èϘ &<br />

îIöèˆF«ô«ò I芪ðKò ñí °õ£K¬ò‚<br />

ªè£‡ì & ¬è ªè£´‚°‹. èÏK½œ÷<br />

ñí Mò£ð£óˆF àøõ£è Þ¼‚°‹<br />

F.º.è. ÜÂðõvî˜ Üóõ‚°P„C «î˜îL<br />

GŸèŠ«ð£õF¬ô â¡ø îèõ½‹ Þ‰î<br />

º®¾‚° è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹.<br />

ªê£˜‚èõ£êè£ó˜ Þ‰î º®¬õ â´ˆ-<br />

M†ì£, è£ñó£ü˜ ªðò¬óˆ A GŸ°‹<br />

å¼ CÁ è†C Þõ¬óˆ î¬ôõó£è àì«ù<br />

ÜPM‚°ñ£‹. Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ 24<br />

ñE «ïóˆFŸ°œ &  GòIˆî î¬ôõ¬ó<br />

c‚Aò è†C Ü.<br />

Üóõ‚°P„C«ò Þô£M†ì£½‹,<br />

Ɉ‚°® õ†ì£óˆF å¼ â‹.â.ã.¬õ<br />

ó£Tù£ñ£ ªêŒò„ ªê£L, ܉î Þ¬ìˆ<br />

«î˜îL Ü‡í£„C GŸè¾‹ ꣈Fò‹<br />

à‡´ â¡Aø£˜èœ. îIöèˆF ®.M. «êù<br />

¬õˆF¼Šðõ˜èœ â«ô£¼‚°«ñ ºîõ˜<br />

ݬê î£ù£è õ‰M´‹ «ð£ô!<br />

ÞîŸA¬ìJ, ªê£˜‚èõ£ê î¬ôõ˜<br />

îù‚A¼‚°‹ ñˆFò Üó²<br />

ެ특è¬÷»‹<br />

å¼ð‚è‹ ²‡®M†´‚<br />

ªè£‡®¼‚A-ø£ó£‹.<br />

܉î õ¬èJ<br />

Þõó ªï¼ƒAò<br />

õ†ì£óˆF½œ÷<br />

å¼ ÜóCò<br />

ݘõô˜, ‘Hóîñ˜<br />

«ñ£®‚° «ïó®ò£è‚<br />

è®î‹ â¿F, C.H.ä.<br />

õ¼ñ£ùõKˆ¬ø,<br />

èõ˜ù˜ & Þõ˜è¬÷Š<br />

ðò¡ð´ˆF Ü.F.º.è. è†C¬ò<br />

ï«ó‰Fó «ñ£®<br />

à¬ì»ƒèœ. Ü.F.º.è. Üô F.º.è.¬õ(!)<br />

à¬ìˆî£î£¡ H.«ü.H.‚° îIöèˆF<br />

âF˜è£ô‹.<br />

cƒèœ («ñ£®)<br />

2019& e‡´‹<br />

Hóîñó£è «õ‡´‹<br />

â¡ø£, îIöèˆF<br />

Þó†¬ì Þ¬ô C¡ù‹<br />

G„êòñ£è ºì‚èŠðì<br />

«õ‡´‹. Þ‰î MûòˆF,<br />

â¡ù£ô£ù àîM¬ò„<br />

ªêŒò‚ 裈F¼‚A«ø¡’ â¡Á<br />

â¿Fò è®î‹ ðóðóŠ¬ð à‡´<br />

ªêŒœ÷.<br />

H.«ü.H.‚° Ü.F.º.è. ݆CJ<br />

î¬ôJ´‹ â‡í‹ ⾋ Þ¬ô<br />

â¡Á ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ îIN¬ê<br />

ªê÷‰î˜ó£ü¡ ªê£L õ¼‹ G¬ôJ,<br />

Þ‰î è®î‹ ðô «èœM‚°Pè¬÷<br />

â¿ŠHòì¡, F.º.è.¬õ»‹ à¬ì‚è<br />

H.«ü.H. îò£ó£è Þ¼‚Aø â¡ø<br />

â‡í õ®õº‹ Ý„ê˜ò óè‹! Þ‰î<br />

â‡í õ®õƒèœ à‡¬ñ â¡ø£<br />

ó£ñ£òí ÜÂñ£Â‹ H.«ü.H.»‹ å¡Á<br />

Þ¼õ¼‚°‹ îƒèœ ðô‹ ªîKòM¬ô &<br />

ªõš«õÁ MîˆF!<br />

ºîõ˜ ªüòôLî£ ïô‹ ªðŸÁ<br />

e‡´‹ ݆CŠ ªð£ÁŠ¹‚° õ¼‹<br />

õ¬óJ Ü.F.º.è. â¡ø ð£¬ô â‰îŠ<br />

̬ù»‹ °®‚è Mì£ñ ð£è£Šð<br />

ªðKò êõ£ô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.<br />

H.«ü.H.«ò£ F.º.è.«õ£ Ü.F.º.è.¬õ<br />

à¬ì‚è Mì£ñ 裂°‹ ð£è£õôó£è<br />

裃Av è†C °FˆF¼Šð‹ å¼<br />

F¼Šð‹î£¡. 50 Ü.F.º.è. â‹.H.èO¡<br />

ÝîóM¼‰î£ H.«ü.H.¬ò<br />

ï£ì£Àñ¡øˆF ܾ‹ ó£xòêð£M<br />

݆® ¬õ‚èô£«ñ!<br />

Üõóõ˜ èí‚A Üõóõ˜èœ<br />

°Pò£è Þ¼‚Aø£˜èœ èí‚°èœ<br />

«õø£ù£½‹ Þô‚° å¡Á<br />

& Þó†¬ì Þ¬ô¬ò<br />

ºì‚è êF<br />

â¡ð<br />

Ü.<br />

ó£° è£‰F<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 05


ܪô‚v&𣇮ò¡<br />

‡í£®‚ èî¾è¬÷ˆ Fø‰<br />

ܬø‚°œ ܪô‚v ¸¬ö‰î«ð£...<br />

ܘ„êù£ «ðŠð¬óŠ 𣘈<br />

à„ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜.<br />

ªê¡¬ù, A‡®J ꣬ô¬ò‚<br />

èì‚°‹«ð£ î‡a˜ ô£K «ñ£F<br />

ðKî£ðñ£è Þø‰î Í¡Á èÖK<br />

ñ£íMèœ ðŸPò ªêŒF¬òˆî£¡<br />

𮈂 èôƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜<br />

ܘ„êù£.<br />

‘‘Cô ñ£îƒè÷£è«õ ªê¡¬ùJ<br />

îPªè†´ æ´‹ õ£èùƒè÷£ ãŸð´‹<br />

àJKöŠ¹èœ ÜFèñ£A õ¼A¡øù.<br />

H¡Qó¾èO «ð£¬îˆ î¬ô‚«èP<br />

裫󣆴‹ ðí‚è£ó˜èO¡ «ð£¬î‚°<br />

ã¬öèO¡ àJ˜èœ áÁè£ò£è ﲃAò<br />

G¬ôJ... Ü‚«ì£ð˜ 13&‹ «îF Mò£ö‚<br />

Aö¬ñ ð†ìŠ ðèL î‡a˜ ô£K<br />

A‡® ªêô‹ñ£œ èÖKJ<br />

ðJ½‹ Í¡Á Þ÷‰îO˜è¬÷<br />

Cõ裘ˆF«èò¡<br />

ﲂA‚ ªè£¡ø ªè£Çó‹ ïì‰F¼‚Aø. èùóè<br />

õ£èùƒè¬÷ ÜÂñFŠðF½‹, «ð£‚°õóˆ<br />

MFèœ eøŠð´õ¬î‚ è‡è£EŠðF½‹ «ð£hú£˜<br />

bMó èõù‹ 裆®J¼‰î£ ܉î îO˜èœ<br />

ފ𮊠«ð£J¼‚裒’ â¡Á «õî¬ùŠð†ì<br />

𣇮òQ¡ 輈¬î Ý«ñ£FˆM†´ «ñ¬ü<br />

e îò£ó£è Þ¼‰î Þ‰î Þî¿‚è£ù ªêŒFè¬÷<br />

«ñŒ‰î£˜ ܪô‚v.<br />

‘‘Þó†¬ì Þ¬ô¬ò ºì‚è êFõ¬ô H¡ùŠð´‹<br />

ºòŸC ðŸPò 膴¬ó ÜF˜„C î¼Aø. õ¼‹<br />

Ü‚«ì£ð˜ 17&‹ «îF Ü.F.º.è.M¡ 45&õ Hø‰î<br />

Fù‹. Ü‚è†CJ¡ GÁõùó£ù â‹.T.ݘ.<br />

G˜õAˆî ݇´è¬÷ Mì ÜFè ݇´èœ<br />

ªüòôLî£î£¡ Ü.F.º.è.¬õ G˜õAˆ õ¼Aø£˜.<br />

ÞŠ«ð£ àìïô‹ Þ¡P CA„¬ê ªðŸÁ õ¼‹<br />

G¬ôJ Ü.F.º.è.M¡ Hø‰î Fù‹ ܬõˆ<br />

î¬ôõ˜ ñÅîù¡ î¬ô¬ñJ ªè£®«òŸøŠð†´<br />

ï¬ìªðø Þ¼‚Aø. ºîõ˜ ñ¼ˆõñ¬ù‚°„<br />

ªê¡øH¡ Côï£†èœ º¡ù˜î£¡... Üó²<br />

gFò£è æ.ð¡m˜ªêõˆ‚° ªð£ÁŠ¹èœ<br />

ªè£´‚èŠð†ìù. Ýù£ è†C gFò£è â‰î<br />

º®¾‹ â´‚èŠðì£î G¬ôJ ÜðŸPò<br />

âF˜ð£˜Š¹ ãŸð†ì. Þ‰G¬ôJ ܬõˆ<br />

î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ ñÅîù¡ è†C‚ ªè£®«òŸP,<br />

ªî£ì‚è  ñô¬ó ªõOJì Þ¼‚Aø£˜ â¡Á<br />

‘Ü‹ñ£M¡ 効î«ô£´’ ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø.<br />

Þ‰î G蛄C‚° êCèô£¬õ õ¼‹ð® ðô¼‹<br />

õŸ¹ÁˆF õ¼Aø£˜è÷£‹. 弫õ¬÷ êCèô£<br />

Ü.F.º.è. î¬ô¬ñòèˆF ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î<br />

Mö£M î¬ô裆®ù£˜ â¡ø£ Ü.F.º.è.<br />

â¡ø è†C gFò£è Ü ªð¼‹ F¼Š¹º¬ùò£è<br />

Þ¼‚°‹ â¡Aø£˜èœ’’<br />

‘‘Cõ裘ˆF«èò¡ Ü¿M†ì£ó£«ñ’’<br />

‘‘è£MKˆ î‡a¬ó Mì îIöè e®ò£‚èO<br />

Cõ裘ˆF«èò¡ è‡a¬óˆî£¡ ÜFèñ£è<br />

«ð²Aø£˜èœ â¡Á ï‡ð˜ âù‚° àK¬ñ«ò£´<br />

A‡ì ªñ«êx ÜŠHJ¼‰î£˜. ªó«ñ£<br />

ðìˆF¡ ªõŸP ÜPMŠ¹ Mö£M<br />

à현CõêŠð†´<br />

Cõ裘ˆF«èò¡<br />

Ü¿M†ì£˜. ‘⡬ù ªî£N ªêŒò<br />

M´ƒè’ â¡Á Üõ˜ î¿î¿ˆî Mûò‹ óTQ,<br />

èñ õ¬ó ì„ ð‡EM†ì. Üõ˜èœ<br />

Cõ裘ˆF‚«è «ð£¡ ð‡E, ‘â¡ù î‹H<br />

Cõ裘ˆF«èò¬ù<br />

06 ÜóCò<br />

îIöè<br />

<strong>19.10.2016</strong>


Ý„²’ â¡Á Mê£Kˆî£˜è÷£‹.<br />

Þ¬ìJ ï®è˜ êƒè<br />

ªð£„ ªêòô£÷˜ Mû£½‹,<br />

‘Cõ裘ˆF«èòQ¡ Hó„¬ùèœ<br />

àKòõ¬èJ b˜‚èŠð´‹’ â¡Á<br />

ªê£LJ¼‚Aø£˜’’<br />

‘‘Cõ裘ˆF«èò‚° â¡ù<br />

Hó„¬ù Ü¬î„ ªê£½ƒè’’<br />

‘‘Cõ裘ˆF«èò¡ ﮈî<br />

êCèô£<br />

܈î¬ù ðìƒèÀ‹ U† â¡ð<br />

ܬùõ¼‹ ÜP‰î. Þ‰G¬ôJ ªó«ñ£ ðì‹<br />

ªõOf†´ Mö£ Ü¡¬ø‚° îÂw F¯ªóù î¡<br />

ªè£® ð숂è£ù ®¬óJô¬ó ªõOJ†´ î¡<br />

âK„ê¬ô ªõOŠð´ˆFù£˜ â¡Á «è£L¾†®<br />

ªè£¿‰M†´ âK‰î å¼ ªêŒF. ï‹ ÞîN¡<br />

CQñ£ ð‚èˆF Ãì, ‘ªó«ñ£¾‚° âFó£è<br />

îÂS¡ ªì«ñ£’ â¡Á â¿FJ¼‰«î£‹. ÞŠ«ð£<br />

Mê£K‚¬èJ Cõ裘ˆF«èòQ¡ è‡a¼‚°Š<br />

H¡ù£ îÂw Þ¼‚Aø£˜ â¡Aø£˜èœ’’<br />

‘‘Cõ裘ˆF«èòQ¡ CKŠ¹‚°Š H¡ù£<br />

Þ¼‰îõ¼‹ Üõ˜î£«ùŠð£’’<br />

‘‘à‡¬ñ. Cõ裘ˆF«ò¡ õ÷¼‹<br />

q«ó£õ£è Þ¼‰î«ð£«î î¡ ðìˆF ﮂè<br />

¬õˆ Üõ˜ e I°‰î Ü‚è¬ø 裆®ù£˜<br />

îÂw. Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ï†¹ ªèIv†K<br />

Þ¼Šðî£è ÜŠ«ð£«î «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ.<br />

Þ‰G¬ôJ Cõ裘ˆF«èò«ù Cô ÞìƒèO<br />

î¬ûŠ ðŸP îõø£èŠ «ð²Aø£˜ â¡Á å¼<br />

ªêŒFŠ ªð£P îÂw è£F Mö... ªè£…ê‹<br />

«è£ðñ£ù£ó£‹ îÂw. F¯ªóù Üõ˜èÀ‚°œ<br />

Þ¬ìªõO Mö, ‚° ðFô£è C¡ù «è£ð‹<br />

õ÷ó Ýó‹Hˆî’’<br />

‘‘Üì Þ«õ CQñ£ ñ£FK Þ¼‚«è?’<br />

‘‘Þ‰î «è£ðˆ‚°œ ¹°‰ Cô˜ îÂSì‹<br />

Cõ裘ˆF«èò¡ ðŸP ÜŠð® ÞŠð® â¡Á<br />

«ðê... YQòó£ù îÂw î¡ ªêõ£‚° Íô‹<br />

ªó«ñ£ MG«ò£èˆ¬î»‹,<br />

F«ò†ì˜èœ<br />

A¬ìŠð¬î»‹ î´ˆîî£è Cõè£ îóŠ¹<br />

ªð£ÁºAø. ܾ‹ Þõ¬ó Þô£î<br />

Ü÷¾‚° ªó«ñ£¾‚° ã¡ Þ¬ì…ê ð‡í<br />

«õ‡´‹ â¡ø£... ªó«ñ£ ²‹ñ£ Cõè£<br />

Üö¬õˆî<br />

‘ﮂ°‹’ ðì‹ ñ†´ñô... Üõ«ó H¡ù£<br />

îÂw!<br />

ܪô‚v&𣠇®ò¡<br />

Þ¼‰ îò£K‚°‹<br />

ðì‹ â¡ð.<br />

Þ Š « ð £ <br />

Ü®ˆî£î£¡<br />

Cõ裾‚° õL‚°‹<br />

â¡Á ÜP‰«î Þ‰î Ü®<br />

ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø.<br />

Üîù£î£¡ Cõè£ è‡a˜<br />

M†ì£˜ â¡Aø£˜èœ’’<br />

‘‘îÂw îóŠ¹ â¡ù ªê£Aø?’’<br />

‘‘îÂû§‚° Þèô£‹ «ïó‹<br />

Þ¼‚Aøî£ â¡Á «è†Aø£˜èœ Üõ˜èœ.<br />

ªî£ìK îì‹ ¹ó‡ìî£ ªè£…ê‹<br />

ÜŠªê†® Þ¼‚°‹ îÂw, îù<br />

Ü´ˆî´ˆî Hó£ü‚´èO bMóñ£è<br />

Þ¼‚Aø£˜. ý£L¾†, èð£L 2 âù<br />

HCò£è Þ¼‚°‹ Üõ¼‚° ªóªñ£ Khv<br />

«îF«ò ªîKò£ â¡Á «ð²Aø£˜èœ<br />

Üõ˜èœ’‘<br />

‘‘àôñè£ ï®Š¹ì£ ê£e... â¡ø<br />

辇ìñQ ìòô£‚ G¬ù¾‚°<br />

õ¼Aø’’<br />

-& ªî£ì˜„C H¡ ܆¬ìJ<br />

îÂw<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 07


îINQ<br />

«ð£L<br />

¹ˆî˜èÀ‹<br />

«ð£L<br />

¹ˆîèƒèÀ‹!<br />

&‹ ݇®¡ HŸð°F<br />

J, ò£›Šð£íˆF<br />

‘ ñ £ Â ì ˆ F ¡<br />

îI›‚ Ãì’<br />

Gè›M îINQ à¬óò£ŸPò<br />

«ð£, ióCƒè‹ ñ‡ìð‹ Gó‹H<br />

õN‰î. îIjöˆ‚è£è ïì‰õ‰î<br />

«ð£ó£†ì‹, M´î¬ôŠ¹LèO¡<br />

«ð£ó£†ì‹ ñ†´I¬ô, Ü<br />

冴ªñ£ˆîˆ îI› ñ‚èO¡<br />

«ð£ó£†ì‹ - â¡ð¬îˆ ªîOõ£è<br />

â´ˆ„ ªê£¡ù£˜ îINQ.<br />

‘ñ‚èO¡ º¿¬ñò£ù Ýîó¾<br />

Þ¼Šðî£î£¡, 25 ݇´è÷£è<br />

Þ‰î M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹<br />

ªî£ŒM¡Pˆ ªî£ì˜Aø’<br />

â¡ø£˜. ñ‚èœ ðƒ«èŸHô£ñ,<br />

ªî£ì˜‰ 25 ݇´èœ «ð£ó£´õ<br />

꣈Fò«ñJ¬ô â¡ð¬î<br />

M÷‚Aù£˜.<br />

îINQJ¡ «î£ŸøˆF,<br />

ÃQ‚°ÁA‚ AìŠðõ˜èO¡<br />

ºªè½‹¬ð‚Ãì GI˜ˆ<br />

Mì‚îò å¼ è‹dóˆ¬îŠ 𣘂è<br />

º®»‹. Ü«î è‹dó‹ Üõ˜ ÝŸPò<br />

à¬óJ½‹ Þ¼‰î.<br />

î£ƒèœ «ïC‚Aø<br />

å¼<br />

M´î¬ô<br />

Þò‚èˆF èÀ‹<br />

ðƒªè´‚è ßöˆ„<br />

ê«è£îKèœ º¡õ‰î<br />

«ð£«î,<br />

M´î¬ôŠ<br />

¹Lèœ Þò‚èˆF¡<br />

Ü‰î ¹ˆîèƒèœ...<br />

08 ÜóCò<br />

îIöè<br />

<strong>19.10.2016</strong>


Y¼¬ì¬òŠ ªð¼Iîˆì¡<br />

ÜE‰î«ð£«î, è£ô‹è£ôñ£è<br />

܃«è è£Ö¡PJ¼‰î ªð‡ °Pˆî<br />

輈Fò î蘈ªîPòŠð†ì. ò£›<br />

êÍè„ ÅöL, ܈î¬èò ñ£Ÿø‹,<br />

ÜKF‹ ÜK.<br />

ªî£ì‚èˆF, M´î¬ôŠ ¹Lèœ<br />

Þò‚般î ñùñ£ó «ïCˆîõ˜è«÷<br />

Ãì, îƒèœ i†´Š ªð‡<br />

Hœ¬÷èœ Þò‚èˆF «ê¼õ¬î<br />

M¼‹ðM¬ô. Þò‚èˆFL¼‰<br />

Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁ‹ð® «è†´‚ ªüò‚°ñó¡<br />

ªè£‡ì«î£´ G¡ÁMì£ñ,<br />

¹LèO¡ ðJŸC ºè£º‚°œ ¸¬ö‰<br />

ªð‡ Hœ¬÷è¬÷ Þ¿ˆ‚ªè£‡´<br />

«ð£ùªîô£‹ ïì‰F¼‚Aø. ܉î<br />

ÞÁ‚èˆ ¬îˆî£¡ îINQ «ð£¡øõ˜èœ<br />

à¬ìˆîù˜.<br />

i†´„ C¬øJL¼‰ ªõO«ò õ‰î<br />

Üõ˜èÀ‚°, ݇èÀ‚° Þ¬í ò£ù<br />

î¬ô¬ñˆ õˆ¬î õöƒA ªè÷óMˆî<br />

¹LèO¡ î¬ô¬ñ. ÜŠð®ˆî£¡,<br />

¹LèO¡ ÜóCò HK¾Š ªð£ÁŠð£÷˜<br />

îI›„ªêõ‚° Þ¬íò£è, ñèO˜ ÜóCò<br />

HK¾ ªð£ÁŠð£÷ó£‚èŠð†ì£˜ îINQ.<br />

¹Lè¬÷Š «ð£ŸÁ‹ F¬óŠðì‹ -â¡Aø<br />

°Ÿø„꣆´ì¡ Þ‰Fò£M î¬ìªêŒòŠð†ì<br />

âù ‘裟Á‚ªè¡ù «õL’ F¬óŠðì‹,<br />

2001& Ü‰îˆ î¬ì¬ò à¬ìˆ ªõOò£ù.<br />

܉î ñA›„C¬ò ÜÂðM‚è‚ Ãì º®ò£î<br />

Ü÷¾‚°, ÜŠ«ð£ å¼ ÜF˜„C„ ªêŒF<br />

A¬ìˆî. ‘裟Á‚ªè¡ù «õL’¬ò, ßöˆF<br />

¹Lèœ î¬ìªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡Aø<br />

îèõ Ü.<br />

ò£¬óŠ «ð£ŸÁõî£è Þƒ«èJ¼‚Aø<br />

ªê¡ê£˜ «ð£˜´ °Ÿø…꣆®ò«î£,<br />

Üõ˜è«÷ Ü¬îˆ î¬ì ªêŒF¼‚Aø£˜èœ<br />

â¡ð¬î ï‹ð«õ º®òM¬ô â¡ù£!<br />

ò£Kì‹ «ð£Œ º¬øJ´õ â¡Á‹<br />

ªîKòM¬ô. å¼ ðˆFK¬èò£÷ù£è<br />

͈î î¬ôõ˜ ðö.ªï´ñ£øÂì¡<br />

ªï¼ƒAŠ ðöAJ¼‰«î¡ â¡ðî£,<br />

¹LèO¡ Güñ£ù ï‡ð˜èO<br />

å¼õó£ù ÜõKì‹ «ð£Œ<br />

º¬øJ†«ì¡.<br />

ðö.ªï´ñ£ø¡ , M´î¬ôŠ<br />

¹LèO¡ èõùˆ‚° Þ‰î Mûòˆ¬î‚<br />

ªè£‡´ ªê¡ø£˜. Üî¡Hø«è,<br />

º‚Aòˆ î¬ôõ˜èÀ‹<br />

î÷ðFèÀ‹ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ,<br />

¹è«ö‰F îƒèó£x<br />

H¬öò£ù î¬ì¬ò c‚Aù˜. õ¡Q<br />

ñ‡E ‘裟Á‚ªè¡ù «õL’<br />

ðô ð°FèO Þò‚èˆî£«ô«ò<br />

F¬óJìŠ ð†ì.<br />

Þî¡ H¡ ²ñ£˜ 2 õ£ó‹,<br />

Fù‰«î£Á‹ îINQ¬ò„ ê‰Fˆ<br />

Ü÷õ÷£¾‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî<br />

å¼ è£ô‚è†ìˆF, ²¼ƒè„<br />

ªê£L M÷ƒè¬õ‚°‹ Üõó<br />

ÜP¬õ»‹ ªîO¬õ»‹ 致<br />

Mò‰F¼‚A«ø¡.<br />

Ü, ‘裟Á‚ªè¡ù «õL’<br />

Þó‡ì£‹ ð°FJ¡ F¬ó‚è¬î<br />

ܬñŠH, Üõ¼‹ ðƒªè´ˆî «ïó‹. õ¡Q<br />

ñ‡E îINQ âù êƒèŠðô¬è.<br />

F¬ó‚è¬îJ ªêŒF¼‚°‹ ñ£Ÿøƒèœ °Pˆ,<br />

Fù‰«î£Á‹ ÜõKì‹ â´ˆ„ ªê£«õ¡.<br />

°Á‚A†´ Üõ˜ «è†Aø «èœMèœ,<br />

Ü¬î «ñ½‹«ñ½‹ ªê‹¬ñŠð´ˆFù.<br />

ÜŠð®ªò£¼ ê‰FŠH¡ «ð£, ‘裟Á‚ªè¡ù<br />

«õL’ î¬ì ªî£ì˜ð£ù âù «õî¬ù¬ò<br />

ÜõKì‹ ªê£¡«ù¡.<br />

«ð£K ð´è£òñ¬ì‰ îIöè‹ õ‰F¼‚°‹<br />

ªð‡ «ð£ó£O ñE«ñè¬ô‚°‹, CA„¬ê<br />

î¼Aø ì£‚ì˜ ²ð£w ê‰Fó«ð£ú§‚°‹<br />

Þ¬ìJô£ù ¹K°‹ ðK¾‚°‹ ‘è£î’<br />

â¡Á ܘˆî‹ èŸHˆ‚ªè£‡´, ð숬î<br />

ßöˆF î¬ìªêŒî Gò£òI¬ô<br />

â¡«ø¡. ‘è£îô£è«õ Þ¼‰î£ Ãì ܬîˆ<br />

î¬ì ªêŒF¼‚è‚ Ãì£... Ü âñ‚è£ù<br />

ðì‹’ â¡ø£˜ îINQ. Þ, ²¼ƒè„<br />

ªê£L M÷ƒè¬õˆî.<br />

‘裟Á‚ªè¡ù«õL’ - Þó‡ì£‹<br />

ð°F¬ò, ñE«ñè¬ô î¬ô¬ñJô£ù<br />

ªð‡ è쟹LèO¡ «ð£˜ªõŸP å¡PL¼‰<br />

ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆF¼‰«î¡.<br />

îƒèœ î£òèˆF¡ ðó‰î èìªõO¬òŠ<br />

ð£è£ŠðF ó£Šðèô£èˆ îƒè¬÷<br />

ܘŠðEˆ‚ ªè£‡ì ªð‡<br />

è쟹Lè¬÷ ºîº¬øò£è„<br />

ê‰Fˆî«ð£ ⿉î MòŠH<br />

M¿‰î M¬î Ü.<br />

îINQJì‹ Ü¬î„ ªê£¡ù‹,<br />

â‰î ݇® Ü ïì‚Aø<br />

â¡Á «è†ì£˜. ݇¬ì‚<br />

°PŠH†ì‹, ܪî£ì˜ð£è<br />

MKõ£èŠ «ðêˆ ªî£ìƒAM†ì£˜.<br />

å¼ ê˜õê£î£óí‚ è¬ôëù£ù<br />

â¡Â¬ìò èŸð¬ù¬ò,<br />

îINQ Lòñ£è„<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 09


ªê‚Aù£˜.<br />

‘ªê¡¬ùJL¼‰ àîM<br />

Þò‚°ï˜è¬÷‚ Æ®‚ ªè£‡´<br />

õ‰Mì «õ‡ì£‹. âô£‹ èœ<br />

𣘈‚ ªè£œ«õ£‹’ â¡Á<br />

îINQ»‹ Üõ¼¬ìò «î£Nò¼‹,<br />

ªê£L‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜èœ.<br />

ܬî  «õ‡´«è£÷£è<br />

â´ˆ‚ªè£œ÷M¬ô. à‡¬ñ<br />

J, Ü å¼ ñ¬øºè àˆîó¾.<br />

ÜŠð® àˆîóM´õîŸè£ù<br />

êèô î°F»‹, Þ‰î ÞùˆF¡<br />

ܬìò£÷ñ£ù âƒèœ Hóð£èóQ¡<br />

Hœ¬÷èÀ‚° Þ¼‰î.<br />

îIöè<br />

10 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

ºŠð´‚<br />

è£ô ßö<br />

M´î¬ôŠ<br />

«ð£ó£†ì‹, îINQ<br />

ªê£¡ù¬îŠ«ð£ô,<br />

å¼ ñ‚èœ<br />

«ð£ó£†ì‹.<br />

ñíô£ŸP Þ‰FòŠ ð¬ìèO¡<br />

ºŸÁ¬èJ Þ¼‰î ñóíˆ î¼õ£J<br />

Ãì, ݇èÀ‚°„ êññ£èŠ ªð‡è¬÷‚<br />

è¼Fòõ˜ Hóð£èó¡. M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹<br />

î¡«ù£´ º®‰M죪î¡Á ªê£¡ùì¡<br />

G¡ÁMì£ñ, ‘å¼ Hóð£èó«ù£ Hóð£èK«ò£<br />

Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜õ£˜èœ’<br />

â¡ø£˜ ï‹H‚¬è»ì¡!<br />

ÜŠð®ªò£¼ ñQî¡ °Pˆ îINQJ¡<br />

Ë Mñ˜CŠðî£è ªõOõ‰î ªêŒFè¬÷,<br />

ªî£ì˜‰ 𮈂 ªè£‡´î£Q¼‰«î¡.<br />

êKò£ù î¼íˆF Ü°Pˆ â¿î«õ‡´‹<br />

â¡Á G¬ùˆ«î¡. 'ªê£‰î ñ‚èÀ‚°<br />

M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªêŒî «ó£è‹' â¡Aø<br />

F¼õ£÷˜ U‰M¡ Mû‹«î£Œ‰î<br />

õ£˜ˆ¬îèœ ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ÞŠ«ð£<br />

õöƒAJ¼‚A¡øù.<br />

àJ¼‚°Š «ð£ó£®ò è¬ìC ªï£®õ¬ó,<br />

ÞŠð®ªò£¼ 輈¬î â‰î ÞìˆF½‹ ðF¾<br />

ªêŒòM¬ô îINQ. Üõó ºèËL<br />

Ãì ÜîŸè£ù ÜP°P Þ¬ô. Üõ˜<br />

Þø‰î Hø«è, ÞŠð®ªò£¼ Ë Üõó<br />

‘èíõ˜’ ªüò‚°ñó¡ â¡ðõ˜ õ£Jô£è<br />

ªõOõ¼Aø. Cƒè÷ˆF½‹ ܬî<br />

ªõO‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜ Üõ˜.<br />

º¡Ã†®«ò F†ìIìŠð†ì<br />

ïìõ®‚¬èò£è«õ ªîKAø<br />

嚪õ£¡Á‹!<br />

‘ÞøŠð º¡ Þ‰î ˬô<br />

â¿õF îINQ º¿Í„²ì¡<br />

ß´ð†®¼‰îî£, Þ°Pˆ<br />

Üõó£ º¡ùî£è«õ «ðê<br />

º®òM¬ô.... Cƒè÷ˆF½‹ ˬô‚<br />

ªè£‡´õ¼õªî¡Aø º®¬õ<br />

îINQJ¡ ê‹ñîˆì¡ <br />

â´ˆ«î¡’ ⡪øô£‹ ÞŠ«ð£<br />

«ð²Aø£˜ ªüò‚°ñó¡.<br />

 «ïCˆî å¼<br />

ê«è£îKJ¡ èíõªó¡<br />

ðî£, ªüò‚°ñó¡<br />

ªê£õªîô£‹<br />

à‡¬ñ â¡«ø ï‹ð<br />

M¼‹¹A«ø¡. Ýù£<br />

ªüò‚°ñó¡ ùˆî£«ù<br />

Ü‹ðôŠð´ˆF‚ ªè£œõF<br />

ôî èõù‹ ªê½ˆAø£˜.<br />

å¼ èî£ï£òè¡ è£ªñ®dú£è<br />

ñ£ÁAø è¬î Þ.<br />

îINQJ¡ Ë - â¡Á<br />

ªüò‚°ñó¡ ªê£Aø ËL,<br />

C¬øJ½‹, ¹ù˜õ£›¾ ºè£I½‹<br />

îINQ ªè£´¬ñè¬÷ ÜÂðMˆîî£è<br />

ªðKò Ü÷Mô£ù ¹è£˜ ⾋ Þ¬ô.<br />

îINQ¬ò ä‰ ï†êˆFó «ý£†ìL<br />

îƒè¬õˆF¼‰î£˜èœ - â¡Á ñ†´‹î£¡<br />

ÜF â¿îŠðìM¬ô.<br />

Þ¬îŠðŸPò ªüò‚°ñóQ¡ 輈, Üõ˜<br />

ò£ªó¡ð¬î ܬìò£÷‹ 裆´Aø.<br />

‘‘îINQ Þ¼‰î õ¾Qò£M½œ÷ å¼<br />

î´Š¹ºè£I! Ü‰î ºè£‹ ðŸPˆî£¡<br />

Üõ˜ «ðê º®»‹. ñŸø ºè£‹èO<br />

«ð£ó£Oèœ ¡¹ÁˆîŠð†®¼‚èô£‹. Ü<br />

îINQ‚°ˆ ªîKò£F¼‰F¼‚°‹. õ¾Qò£<br />

ºè£I Þ¼‰î º¬øèœ î£¡ îIN-<br />

Qò£ ªõOŠð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø. ܬî<br />

«ñ£êñ£è„ CˆîKˆ, îINQ ïô ªðò˜<br />

õ£ƒAJ¼‚èô£‹’ â¡ð ªüò‚°ñóQ¡<br />

꣘òñ£ù õ£‚°Íô‹.<br />

Þ‰î õ£‚°Íô‹î£¡, ¹ˆîèˆF¡ ïFÍô‹<br />

KSÍô‹ °Pˆî äòƒè¬÷ õ½Šð´ˆAø.<br />

ÞŠð®ªòô£‹ «ê‹ ¬ê´ «è£ «ð£†´<br />

ò£Kì‹ ïô ªðò˜ õ£ƒè ªüò‚°ñó¡<br />

ºòAø£˜ - â¡Aø «èœM¬ò â¿Š¹Aø.<br />

æ˜ Þ¼‹¹Š ªð‡ñE «ð£ô«õ<br />

«î£ŸøñOˆîõ˜, îINQ. àÁFò£ù<br />

àìõ£° àœ÷õ˜èÀ‚° ¹ŸÁ«ï£Œ<br />

õó«õ Ãì£ - ⡪øô£‹ ê†ì‹<br />

⾋ Þ¬ô. â¡ø£½‹,<br />

‘¹ù˜õ£›¾’ â¡Aø ꉫî舂°Kò<br />

ïìõ®‚¬è‚°Š Hø«è, Üõ˜<br />

¹ŸÁ«ï£Œ‚° àœ÷£ù <br />

äòƒè¬÷ â¿ŠHò.<br />

îINQ‚°Š ¹ŸÁ«ï£Œ<br />

Þ¼Šð ⊫ð£ è‡ìPòŠ<br />

ðö.ªï´ñ£ø¡ ð†ì? «ï£Œ‚è£ù è£óíƒè¬÷


ñ¼ˆõ˜èœ ªîKMˆî£˜è÷£?<br />

⡪ù¡ù CA„¬ê îóŠðì<br />

«õ‡´‹ â¡Á ÜP¾ÁˆîŠð†ìî£?<br />

܉î ñ¼ˆõ àîMèœ Üõ¼‚°ˆ<br />

õöƒèŠð†ìî£? -&⡪øô£‹ <br />

Ãì «èœM â¿ŠH«ù£‹. Þ‰î‚<br />

«èœMèO â¬î»‹ ªüò‚°ñó¡<br />

â¿Šð¾I¬ô, ÞîŸè£ù<br />

ðFè¬÷Š ªðø ºòô¾I¬ô.<br />

îINQ ܬ숬õ‚èŠ<br />

ð†®¼‰î ó£µõ ºè£º‚°<br />

ïŸê£¡Pî› õöƒ°õîŸ«è «ïó‹<br />

«ð£îM¬ô ªüò‚°ñó‚°!<br />

î´Š¹‚è£õL Þ¼‰î êñòˆF,<br />

ù„ ê‰Fˆî ðôKì‹, <br />

ªî£ì˜‰ ¡¹ÁˆîŠð†´<br />

õ¼õî£è ñù‹ ªï£‰ ÃPJ¼‚Aø£˜<br />

îINQ. Ü «ï˜ñ£ø£è,<br />

‘õ¾Qò£ ºè£‹ - ¹ˆîHó£Q¡<br />

«ïó® ãªü¡´è÷£«ô«ò<br />

G˜õA‚èŠð†ì’ â¡Aø ªî£QJ<br />

ºµºµ‚Aø£˜ ªüò‚°ñó¡.<br />

î´Š¹ ºè£‹ ªè£´¬ñèœ<br />

°Pˆ îINQ «õî¬ù«ò£´<br />

°PŠH†ì¬î‚ «è†ìõ˜èœ<br />

ÞŠ«ð£‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ܬî<br />

ªüò‚°ñó¡ Í®ñ¬ø‚è «õ‡®ò<br />

ÜõCò‹ â¡ù? å¼ CˆFóõ¬î<br />

ºè£º‚° ïŸê£¡Á ªè£´‚°‹<br />

ªüò‚°ñóQ¡ Þ‰î Ü¿è<br />

݆ì‹, Üõó 冴ªñ£ˆî<br />

݆숬 Hˆîô£†ìñ£‚A<br />

M´Aø.<br />

«ð£ó£OèO¡ Üõô G¬ô¬ò„<br />

²†®‚裆ì«õ Ãì£ â¡Á<br />

G¬ùŠðõQ¬ô . Üõ˜è÷<br />

Üõô G¬ô¬òŠ Hó„ê£ó‹<br />

ªêŒò£ñ, Üõ˜èÀ‚°ˆ<br />

«î¬õò£ù àîMè¬÷ êˆî‹<br />

«ð£ì£ñ ªêŒõ<br />

ñQîˆî¡¬ñ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.<br />

¹ô‹ªðò˜ àø¾èœ ðô˜ ܉î<br />

«õ¬ô¬ò ܉îóƒè²ˆF«ò£´<br />

ªêŒªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.<br />

ªüò‚°ñó‚° Ü ªîK»ñ£<br />

ªîKò£î£?<br />

ÞùŠð´ªè£¬ô‚° cF<br />

«è†ðªî¡ð,  Ý»îƒè÷£<br />

ﲂèŠð†ì îI› ñ‚èÀ‚°<br />

ñ†´Iô£ñ, «ð£ó£OèÀ‚°‹<br />

«ê˜ˆ«î Gò£ò‹<br />

«è†ð!<br />

ïì‰î ÞùŠð´ªè£¬ô‚°<br />

cF «è†è ñ¬ó¬ò„<br />

«ê˜‰î Hóð£èó¡ â¡Aø<br />

«î£ö¡ å¼ ªð¼ñFò£ù<br />

ˬô I°‰î ºòŸCJ¡<br />

H¡ ªè£‡´õ‰î£˜. Cƒè÷<br />

ñ‚èÀ‹ Ü¬îŠ ð®ˆî£î£¡,<br />

îƒèœ ÜóC¡ «è£óºèˆ¬î<br />

à혉, ð£F‚èŠð†ì<br />

îI› ñ‚èÀ‚° Gò£ò‹<br />

«è†ð£˜èœ â¡Á G¬ùˆî<br />

Hóð£èó¡ ܉î ˬô Cƒè÷ˆF½‹ ªè£‡´<br />

õ‰î£˜. ªüò‚°ñó¡ â‰î ˬô Cƒè÷ˆF<br />

ªè£‡´õ¼Aø£˜? îINQJ¡ ªðòó£ ïì‚Aø<br />

Þ‰î «ñ£ê® Íô‹, Cƒè÷ ñ‚èOì‹ ò£¼‚°<br />

cF «è†èŠ 𣘂Aø£˜?<br />

ºŠð´‚ è£ô ßö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹,<br />

îINQ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô, å¼ ñ‚èœ<br />

«ð£ó£†ì‹. Üîù£î£¡ å¼ ÞùŠð´ªè£¬ô<br />

Íô‹ I¼èˆîùñ£è ﲂèŠð†ì. Þ‰î à‡¬ñ¬ò<br />

ªüò‚°ñó¡ àíó«õJ¬ôò£?<br />

è¬ìC è¬ìCò£è, ðF ªê£õ âOî£ù<br />

å«ó å¼ «èœM¬ò ªüò‚°ñóQì‹ «è†è<br />

M¼‹¹A«ø¡.<br />

M‚«ùvõó‚° âFó£èˆ îINQ¬ò õìñ£è£í<br />

ºîõ˜ «î˜îL GÁˆî Üó² ºòŸCˆî¬î»‹,<br />

Ü‰îˆ «ó£èˆ‚° àì¡ðì Üõ˜ ñÁˆî¬î»‹,<br />

ªüò‚°ñó¡ ñÁ‚è º®ò£. Ü‰î «ðó‹ ïì‰î«ð£,<br />

îINQ ¹ŸÁ«ï£ò£ ð£F‚èŠð†®¼‰î£ó£<br />

Þ¬ôò£? Þ‰î‚ «èœM‚è£ù ðF å¼ º‚Aòñ£ù<br />

ꉫîèˆ¬îˆ b˜‚°‹ â¡ðô«ò Þ¬î‚<br />

«è†A«ø¡.<br />

îINQ àJ¼ìQ¼‰î «ð£, M‚«ùv<br />

õó‚° âFó£è Üõ¬ó GÁˆF, îINùˆ¬î»‹<br />

«ð£ó£O è¬÷»‹ ‡´<br />

‡ì£è„ C¬î‚èŠ ð£˜ˆ<br />

èœ. îINQ Þø‰îHø°,<br />

ܬî å¼ «ð£LŠ ¹ˆîèˆF¡<br />

Íô‹ ê£F‚èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ,<br />

«ð£LŠ ¹ˆî˜èœ. Þ¬î<br />

ÜP‰F¼Šðî£î£¡, ÞùŠð´<br />

ªè£¬ô¬ò Í® ñ¬ø‚è<br />

ºò½‹ U‰‚èÀ‹ ó£‹èÀ‹,<br />

Þ‰î ¹ˆîè «ñ£ê®¬òˆ<br />

É‚A„ ²ñ‚Aø£˜èœ.<br />

ÞF MòŠð â¡ù<br />

Þ¼‚Aø?<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

Hóð£èó¡<br />

M‚«ùvõó¡<br />

11


ò˜‚°‹ è쾬÷Š ðŸP<br />

Cô ܈Fò£òƒèÀ‚°<br />

º¡ 臫죋.<br />

Þ‰ ñî CŸð‚è¬ô<br />

óèCòƒèœ â‡íŸø¬õ. ðô ¸µ‚èƒèœ<br />

àôAŸ«è ÜPMò º¡«ù£®ò£è¾‹<br />

Cô ¸µ‚èƒèœ ޡ‹ ¹K‰ªè£œ÷<br />

º®ò£î ¹Fó£è¾‹ M÷ƒAõ¼A¡øù.<br />

Þ Þ¡ªù£¼ àî£óí‹ ï£„Cò£˜<br />

«è£J èè¼ì¡.<br />

è¼ì¡ ñè£MwµM¡ õ£èù‹. Þ‰<br />

ñîˆF ñ†´ñô£ ¹ˆî ñîˆF½‹<br />

è¼ì¡ ªîŒõ õ£èùñ£è, ªîŒõñ£è<br />

è¼îŠð´Aø. Þ‰«î£«ùCò£M<br />

ü£õ£ bM, 迬è«ò è¼ì¡<br />

â¡Á °PŠH´Aø£˜èœ.<br />

Þ‰Fò£M Hó£ñE<br />

迬è è¼ì¡ â¡Á<br />

õNð´Aø£˜èœ. «ñ¬ô<br />

® Þ«î è¼ì<br />

ðø¬õ¬òˆî£¡<br />

çdQ‚ú ðø¬õ<br />

& Üî£õ âKˆ<br />

꣋ðô£‚Aù£½‹<br />

ÜFL¼‰ e‡´‹<br />

⿉ õ¼‹ ðø¬õ<br />

â¡Á ªê£Aø£˜èœ.<br />

Ýù£ çdQ‚v<br />

â¡ð èŸð¬ùŠ<br />

ðø¬õ. è¼ì¡<br />

GüˆF õ£¿‹<br />

ðø¬õ.<br />

ñè£MwµM¡<br />

è¼ì õ£èùñ£è‚<br />

裆CòO‚°‹«ð£<br />

ñQî ªõ‡ & ºèˆì‹<br />

Fìñ£ù «î£œèÀì‹<br />

CõŠ¹ Þ¼‚¬èèÀì‹ è¿A¡<br />

Í‚¬è»‹ î¬ôJ ñ°ìº‹, ñQî<br />

¬èèœ, è£èœ ºîô£ù à콋 ªðŸø<br />

õ®õñ£è‚ è£íŠð´Aø.<br />

𣋹è¬÷ à‡´ õ£¿‹ ðø¬õ<br />

è¼ì¡ â¡ðî£ ð£‹¹‚ 讂° ñ¼‰î£è<br />

ªê£½‹ ñ‰FóˆF¡ ªðò˜ ‘è¼ì Mˆò£’.<br />

輫ì£ðQûˆ â¡Á è¼ì‚è£è å¼<br />

àðGû¬î«ò â¿FJ¼‚Aø£˜èœ ï‹<br />

Þ‰îˆ ªî£ìK¡ ݃Aô Íô‹:<br />

ªðƒèÙ¼ âv.M.óñí¡<br />

îIöè<br />

12 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

ï°ô¡<br />

Cò£˜ «è£J<br />

èè¼ì¡...<br />

º¡«ù£˜èœ. è¼ì‚°œ÷ Hø<br />

ªðò˜èœ Có£î¡, èè«ùwõó¡,<br />

è£ñ»û¡, è£vòH, 裫èvõó¡,<br />

ï£è‰îè¡, Cˆî‡í¡, ²î£èó¡,<br />

²ð˜í£, ‚wò£, ¬õù«îò¡,<br />

Mwµóî¡.<br />

«õîƒèO ºî¡¢¢ºîô£è è¼ì ðø¬õ¬ò<br />

‘v«òù£’ â¡Á ܬöˆîù˜. õL¬ñ»¬ìò<br />

ÞŠðø¬õ «îõ «ô£èˆFL¼‰ ÌI‚°<br />

Üºîˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î â¡Aø «õî‹.<br />

v«òù£ â¡ø£<br />

è¿°.<br />

ð…êºè ýÂñ£Q¡ å¼ ºè‹ ñ£ió˜<br />

è¼ì¡ ºè‹ & «ñŸ¬èŠ 𣘈F¼‚°‹. ñQî<br />

àìL Þ¼‚°‹ âô£Mîñ£ù Mûƒè¬÷»‹<br />

ºP‚°‹ ê‚F è¼ì‚°œ÷î£è Aø<br />

Þ‰ ñî‹. îI› ¬õwíõ õN𣆴<br />

º¬øJ, è¼ì¬ù ªðKò F¼õ¼® â¡Á<br />

ÜÂñ¬ù CPò F¼õ® â¡Á‹ ܬöŠð˜.<br />

ðèõˆ W¬îJ (ªî£°F &10 ªêŒ»œ 30)


°¼†«êˆFó «ð£˜‚è÷ ñˆFJ,  âô£<br />

ÞìƒèO½‹ Þ¼Šð¬î à혈‹ ðèõ£¡<br />

A¼wí˜ ‘Mù£îQ¡ ñèù£ù  è¼ì<br />

ÏðˆF Þ¼‚A«ø¡’ â¡Aø£˜.<br />

è¼ì¡ î¡ Þì ñE‚膮 ÝF«êû¡<br />

ð£‹H¬ù»‹ õô ñE‚膮 °Oè¡<br />

ð£‹H¬ù»‹ ÜE‰F¼‚Aø£˜. õ£²A 𣋬ð<br />

Ìíô£è ÜEAø£˜. î‚ûè¡ ð£‹¬ð Þ´Š¹Š<br />

ð†¬ìò£è¾‹ ðˆñ£ & ñè£ðˆñ£ â¡ø Þ¼<br />

ï£èƒè¬÷ è£îEè÷£è¾‹, êƒèÅì ï£èˆ¬î<br />

î¬ôº®ò£èõ‹ ªè£‡®¼‚Aø£˜.<br />

¼ó£ & ²W˜ˆF â¡ø Þ¼ ñ¬ùMèœ è¼ì<br />

ðèõ£Â‚°. Þ¼ ñ¬ùMò¼ì¡ è˜ï£ìè£M<br />

H‡®èùM«ô â¡ø ÞìˆF½œ÷ ªê÷‹ò «èêõ˜<br />

«è£JL è¼ì¡ ⿉î¼O»œ÷£˜. «õî<br />

è£óíIô£ñ<br />

èù‹ î‚ °¬ø»‹<br />

è¼ì¡<br />

C¬ô!<br />

Üì«ì<br />

Þ‰Fò£! 86<br />

õ¼ìƒèÀ‚° º¡ â¿îŠð†ì<br />

â¡Á Cô¼‹ è¼Aø£˜èœ. ï‹<br />

®ù¬óMì è¼ì ¹ó£íˆ¬î<br />

Ý󣌉 â¿Fò «ñ¬ôìõ˜èœ<br />

(«ñ£ù˜ & «ñ£ù˜ MLò‹v &<br />

1891, H…„«ñ¡, h†d†ì˜, ªèŒ†v,<br />

«ü£ù£î¡ «ðK «ð£¡«ø£˜) ÜFè‹.<br />

è¼ì ¹ó£íˆF¡ ºî ð£è‹,<br />

Üó² & ÜóêK¡ èì¬ñèœ, Gôƒè¬÷Š<br />

HKˆî, i´èœ ܬñ‚°‹<br />

º¬ø, ²è£î£ó‹,<br />

²ŸÁ„Åö, îQñQî<br />

Ý«ó£‚Aò‹, «ò£è£,<br />

õ£Qò, âF˜è£ô‹,<br />

ïFèœ, Ì«è£÷‹,<br />

ñ‡õ÷‹, ÞòŸ¬è<br />

õ÷‹, î£õóƒèœ,<br />

ñ¼ˆõ‹, I¼è & ðø¬õ,<br />

è¼ì¡ Mwµ<br />

õ£èù‹...<br />

«îCè˜ ‘è¼ì ð…êûˆ’ ‘è¼ì î‡ì裒 â¡ø<br />

è¼ì àð£ê¬ù ñ‰Fóƒè¬÷ â¿F»œ÷£˜.<br />

è¼ì¡î£¡ ï‹ àìL Þ¼‚°‹ º‚Aòñ£ù<br />

ä‰ õ£»‚èœ (Hó£í‹, Üð£í‹, Mò£ù‹,<br />

àî£ù‹, êñ£ù£) â¡Aø «õî‹. «ð£˜<br />

î‰FóƒèO è¼ì MÎè‹ à‡´.<br />

å¼ ñQî¡ Þø‰M†ì£ Üõù<br />

ÞÁF„ê샰 º®ˆîH¡ Þ‰ ñîˆF è¼ì<br />

¹ó£í‹ ð®‚èŠ ð®Aø.<br />

è¼ì¹ó£íˆ¬î â¿Fòõ˜ ò£˜ â¡Á<br />

ªîKòM¬ô. Ýù£ Þ‰ñî 18 ¹ó£íƒèO<br />

å¡ø£è‚ è¼îŠð´Aø. 4&‹ ËŸø£‡®<br />

â¿îŠð†ì â¡Á Cô¼‹, ðô ô†ê‹<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 13


ÞùˆF¡ õ£›Mò, àìÃÁ âù àôè<br />

õ£›Mò¬ô«ò º¿ñ£Œ MõKˆ<br />

M÷‚°Aø.<br />

Þó‡ì£‹ ð£è‹ ñQî àJ˜ Hø‰î H¡<br />

«ñ£†êˆ¬î ܬ컋 õ¬è, ÞøŠ¹‚°Š H¡<br />

ãŸð´‹ M¬÷¾èœ, Hˆî¼‚èÀ‚° ªêŒò<br />

«õ‡®ò èì¬ñèœ â¡Á MõK‚A¡øù.<br />

Þ‰îŠ ð°F cˆî£˜ G¬ù¾ï£O<br />

àøMù˜èÀ‚° ð®‚èŠð´Aø.<br />

õ£›M¡ ðô ð°Fè¬÷»‹<br />

è£ôƒè¬÷»‹ Mõóƒè¬÷»‹ Üô²õî£<br />

è¼ì¹ó£íˆ¬î ªð£¼÷ì‚èŠ ªð¼¬ñJ<br />

º‹ñ샰 F¼‚°øœ â¡Á ªê£ðõ˜èœ<br />

à‡´.<br />

ïó裲ó¬ù‚ ªè£½‹-<br />

«ð£ A¼wí˜ êˆòð£ñ£¾ì¡<br />

è¼ì¡ e«îP„<br />

ªêAø£˜. ºî¬ôJì‹<br />

ñ £ † ® ‚ ª è £ ‡ ì<br />

è«ü‰Fó ò£¬ù¬ò e†è<br />

ÝFÍôñ£Œ Mwµ<br />

ªê½‹«ð£ è¼ì¡ e<br />

ªêAø£˜. è¼ì¡ õ£Q<br />

ðø‚°‹«ð£ Cø°èœ<br />

«õîƒè¬÷ üHŠðî£è<br />

ªê£õ£˜èœ. è¼ìQ¡<br />

Fø‰î ¬è & àœ÷ƒ¬èŠ<br />

ð°Fò£, è¼ì¬ù<br />

‘¬è«ò‰F ªð¼ñ£œ’ â¡Á‹<br />

ܬöŠð˜.<br />

Þ‰«î£«ùSò£, «ïð£œ,<br />

ô£‰, è‹«ð£®ò£<br />

«ð£¡ø ðô Aö‚° ÝCò<br />

èO è¼ì¡ ªîŒõñ£è<br />

«ð£ŸøŠð´Aø. Þ‰«î£-<br />

«ùCò£M è¼ì¡î£¡<br />

®¡ Mñ£ùŠð¬ì„<br />

C¡ù‹. Üó² ï숋<br />

Mñ£ù GÁõùˆF¡ ªðò¼‹ è¼ì£<br />

㘬ô¡v. ð£LˆbM Mwµ è¼ì‚°<br />

210 Ü® àòó G¬ô è†ìŠð†´‚<br />

ªè£‡®¼‚Aø.<br />

Mwµ C¬ô ²ñ£˜ 75 Ü®»‹ ܬî<br />

²ñ‚°‹ è¼ì‹ d캋 135 Ü®»‹<br />

â¡Á 膴Aø£˜èœ. Þ‰«î£«ùSò<br />

ÜóC¡ C¡ù«ñ è¼ì¡î£¡. ô£‰F<br />

Üóê Þô„C¬ùò£è è¼ì¡ ‘°¼ˆçð£’<br />

(MwµM¡ õ£èù‹ â¡Á ªð£¼œ)<br />

îIöè<br />

14 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

ð£LJ àœ÷ 75 Ü®<br />

àòó Mwµ<br />

ô£‰ ®¡ ð‡ð£†´„ C¡ù‹<br />

è¼ì¡î£¡. ñƒ«è£Lò ®¡ î¬ôïè˜<br />

àô£¡ ð«ì£K¡ C¡ù‹ 裃èKˆ (è¼ì¡)<br />

܉®¡ «ð£èˆ 裡 á ñ¬ôèO¡<br />

è£õôó£è è¼ì¡ è¼îŠð´Aø£˜. ²K<br />

® «ó®«ò£ ®.M. «êùL¡ ªðò˜<br />

è¼ì£.<br />

ÞŠ«ð£ ï‹Í˜ è¼ì‚° õ¼«õ£‹.<br />

ï‹ ï£†® Mñ£ùŠð¬ìJ âFKèO¡<br />

ÞìˆFŸ«è ªê¡Á °‹ CøŠ¹<br />

ÜFó®Šð¬ì‚° 輆 èñ£‡«ì£ ð¬ì<br />

â¡Á ªðò˜. ó£µõˆF¡ ܬìò£÷<br />

«î£œð†¬ì «ð†ü§èO è¼ì¡ ðì‹.<br />

ð‡¬ìò ªý£Œê÷ Üóê˜èO¡ CøŠ¹<br />

ð£è£Š¹Š ð¬ìJ¡ ªðò˜<br />

è¼ì¡. F¼ŠðFñ¬ôJ<br />

àœ÷ å¼ ð£¬øJ¡<br />

ªðò˜ è¼ìð£¬ø. ï‹ÍK<br />

ÿML¹ˆÉ˜, Cò£˜<br />

«è£J «è£JèO è¼ìQ¡<br />

M‚óè‹ ñŸø «è£Jè¬÷ MìŠ<br />

ªðKò & M«êûñ£ù.<br />

Cò£˜ «è£J î…¬ê<br />

ñ£õ†ìˆF °‹ð«è£íˆFŸ°<br />

ܼA àœ÷. ªð¼ñ£O¡<br />

ªðò˜ ÿGõ£ê ªð¼ñ£œ<br />

& î£ò£˜ ô†²I Cò£˜.<br />

F¼ñƒ¬è Ý›õ£¼‚°<br />

ñè£Mwµ ‘ð…ê ê‹vè£ó‹’<br />

(Ý¡Iè b†¬ê) ªè£´ˆî<br />

Þì‹ Þ.<br />

ªî¡è¬ô ¬õwíõ<br />

ê‹Hóî£ò‚ «è£Jô£ù Þ¬î<br />

A.H. 3&‹ ËŸø£‡® «è£„ªêƒè<br />

«ê£ö¡ 膮ù£˜. HŸè£ô<br />

«ê£ö˜èÀ‹ ï£ò‚è ñ¡ù˜èÀ‹<br />

Yó¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ.<br />

Ü®ð£èñ£ù è¼ì¡ «è£J¬ô‚ 膮ò «è£„ªêƒè<br />

«ê£ö¡ 70 Cõ¡ «è£Jè¬÷‚<br />

膮òH¡ Þ‰î ñ£ì‚ «è£J¬ô (ò£¬ùèœ<br />

õ‰ ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñL¼‚è 21 ð®èÀì¡<br />

êŸÁ àòóˆF è†ìŠð´õ) 膮ù£˜.<br />

CõQ¡ M¼†êñ£ù Môñó‹ ¬õíõ‚<br />

«è£J vîô M¼†êñ£è Þƒ«è ܬñ‰î<br />

ÜFêò‹.<br />

100 É‡èœ ªè£‡ì ñ‡ìð‹ ªð¼ñ£O¡<br />

F¼‚èò£í ñ‡ìðñ£è M÷ƒ°Aø.<br />

Mwµ¬õ Þƒ° óΘ ï‹H â¡Á‹<br />

ô†²I¬ò õ…²÷õL Üô c÷£ «îM


õ¬ó ° «ðó£<br />

É‚è º®Aø è è¼ì¡<br />

Ü´ˆî õ£JŸð°FJ 8<br />

«ðó£ É‚è «õ‡®ò<br />

Ü÷¾ èù‹ ôAø<br />

& è£óí«ñ ¹Kò£ñ<br />

ÞŠð®«ò 嚪õ£¼<br />

õ£J¬ô‚ èì‚°‹<br />

Þ‰«î£«ùCò ô£‰... ñƒ«è£Lò£...<br />

«ð£‹ 8... 16... 32... 64...<br />

«îCò C¡ù‹<br />

è¼ì¡...<br />

â¡Á‹ ܬö‚A¡øù˜. ªð¼ñ£œ<br />

& ô†²I Þ¼õ¼‹ å«ó ê‰GFJ<br />

Þ¼Šð M«êû‹. MwµM¡<br />

F¼ñ투î îKCˆîõ˜è÷£è<br />

H¼‹ñ¡, H󈻋ù¡, ÜQ¼ˆî¡,<br />

êƒè˜ûí¡ â¡Á ðô «îõ˜èO¡<br />

M‚óèƒèœ àœ÷ù.<br />

«ïð£÷ˆF Þ‰«î£«ùCò£M ÿML¹ˆÉ˜<br />

«ñî£MJ¡ ñèœ õ®M è¼ì¡...<br />

Mwµ «è£J è¼ì¡...<br />

ô†²I¬ò Mwµ Þ‚«è£JL ñí‰îî£<br />

è¼ìQ¡ «ñ...<br />

Cò£˜ «è£J. «ñî£M ºQõ˜ ÝŸøƒè¬óJ<br />

°Oˆ‚ªè£‡®¼‰î«ð£ â¬ì 裇«ì ªêAø. Iè ÜFè<br />

128 «ð˜ ²ñ‚è «õ‡®ò Ü÷¾ M‚óèˆF¡<br />

ê‚èóˆî£›õ£˜ M‚ó躋 «ò£è ïóC‹ñ˜ ð†ê â¬ì «è£J õ£JL ªîKAø.<br />

M‚ó躋 H¡QŠ H¬í‰ ÝŸP e‡´‹ «è£J½‚°œ M‚óèˆ¬î ²ñ‰<br />

IîŠð¬î‚ è‡ì£˜. ÞõŸ¬ø à¡ °®L õ¼‹ «ð£ ð®Šð®ò£è â¬ì °¬ø‰<br />

¬õˆ ̬ü ªêŒ â¡ø ÜêgK «è†ì. ê‰GF‚° ܼA 4 «ð˜ ²ñ‚Aø£Ÿ«ð£<br />

ñè£ô†²I CÁªð‡ õ®M õ‰ ñ£Áõ âŠð® â¡Á ¹KòM¬ô. 6 ñE<br />

ºQõKì‹ î¡¬ù õ÷˜‚°ñ£Á «õ‡®ù£˜. «ïó á˜õôˆF¡ «ð£ è è¼ì‚°<br />

ô†²I¬òˆ «î® è¼ì¡«ñ õ‰î Mwµ Mò˜¬õ «î£¡Áõ‹ ¹Kò£î ¹F˜.<br />

ñè£ô†²I¬ò‚ 致, «ñî£MJì‹ Üõó<br />

õ÷˜Š¹ ñè÷£ù ô†²I¬ò îù‚° ñí‹ 7&9 &‹ ËŸø£‡® õ£›‰î F¼ñƒ¬è<br />

º®ˆˆ îó„ªê£¡ù£ó£‹. ñA›„C»ì¡ Ý›õ£˜ Þ‚«è£J¬ôŠ ðŸP ï£ô£Jó Fšò<br />

ºQõ˜ 効‚ªè£‡ì£ó£‹.<br />

Hóð‰îˆF ËÁ ð£ñèœ ð£®»œ÷£˜.<br />

Þ‚«è£JL ô†²I‚°î£¡ ÜFè ªð‡èÀ‚° º‚Aòˆõ‹ â¡ø<br />

º‚Aòˆõ‹. õ£JLL¼‰<br />

îˆõˆF ªð¼ñ£œ&î£ò£˜<br />

ð£˜ˆî£ ô†²IJ¡<br />

ê‰GFJ ªð¼ñ£À‚° êŸÁ<br />

ê‰GF¹ó‹î£¡ «ï«ó ªîK»‹. î¡<br />

º¡ùî£è ô†²Iˆ î£ò£˜<br />

ªð‡µ‚° ÜFè º‚Aòˆõ‹<br />

«è£ô‹. ܘ„ê¬ù, ÜH«ûè‹<br />

«õ‡´‹ â¡Á «ñî£M ºQõ˜<br />

«ð£¡øõŸP½‹ ñè£ô†²I‚°<br />

MwµMì‹ «õ‡®Š ªðŸøî£<br />

ºîLì‹.<br />

Þ‰î ãŸð£´ â¡Aø£˜èœ.<br />

Þ‚«è£JL àœ÷ èè¼ì¡<br />

M‚óè‹ F¼Mö£‚èO¡ «ð£<br />

á˜õôñ£è á¬ó„ ²ŸP â´ˆ„<br />

ªêôŠð´A¡ø. «è£JL¡<br />

嚪õ£¼ õ£J¬ô»‹ ´‹-<br />

«ð£ è M‚óèˆF¡ â¬ì<br />

裇«ì «ð£õ <br />

ÜFêòñ£ù ÜFêò‹. ºî õ£J<br />

è‹«ð£®ò£M<br />

è¼ì¡...<br />

ªð‡èÀ‚° ºîLì‹&<br />

å‚W´ â¡ð¬î âˆî¬ù«ò£<br />

ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡<br />

àð«îCˆî «è£J â¡ð«î£´...<br />

è£óí«ñ Þô£ñ èù‚°‹&<br />

«õ˜‚°‹ è è¼ì¡ â¡ø<br />

õ¬èJ Cò£˜ «è£J<br />

Ý„êKòñ£ù «è£J!<br />

&«ð²«õ£‹<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 15


«õ‰Fó¡<br />

ð£õO¬ò 冮 àŸê£è‹<br />

ªî£ŸP‚ ªè£œÀ‹ Ü«î«ïó‹<br />

àû£˜ ïìõ®‚¬èèÀ‹<br />

Ièˆ «î¬õ â¡ð¬î<br />

ªê£LJ¼‚Aø Ü‚«ì£ð˜<br />

12&‹ «îF ïì‰î ê‹ðõ‹.<br />

ªê¡¬ù Üòù£õóˆ¬î„ «ê˜‰î<br />

ܼœ«ü£F«ò ܉î ê‹ðõˆ¬î<br />

F¼‰î£î<br />

bð£õO<br />

F¼ì˜èœ!<br />

ï‹Iì‹ ªê£Aø£˜.<br />

‘‘â¡ ñè¡ ªðò˜ «ò£«èw<br />

ªêô¬ó. Üõ‚° ñùïô‹<br />

ªè£…ê‹ êKJô£ñ Þ¼‚°. Ýù£<br />

ï£ñ ªê£ø¬î ¹K…²Šð£¡,<br />

ªê£¡ù¬î‚ «è†ð£¡.<br />

12&‹ «îF ó£ˆFK<br />

9 ñE‚° ªê¡¬ù<br />

¹ó¬êõ£‚èˆô Þ¼‚°ø<br />

êóõí£ v«ì£˜ú§‚°<br />

ü¾O â´‚è Üõ¬ù‚<br />

Æ®‚A†´Š «ð£«ù¡.<br />

Þ«ð£ô è¬ìè¬÷<br />

²ˆøô Üõ‚°<br />

ªó£‹ðŠ HKò‹.<br />

âƒè i†ô âô£¼‚°‹<br />

ü¾O â´ˆ º®„ê‹,<br />

Ü‰îŠ ¬ðò Üõ¡A†ì<br />

ªè£´ˆ êóõí£ v«ì£˜v<br />

è¬ì‚°œ÷«ò Þ¼‚°ø<br />

Hœ¬÷ò£˜ C¬ô‚°Š ð‚èˆô<br />

â¡ ¬ðò¬ù à†è£óõ„C†´<br />

 âù‚° å¼ ¹ì¬õ<br />

â´‚èŠ «ð£«ù¡. ð‚èˆô<br />

Þ¼‰î LŠ† Ýð«ó†ì˜A†ì,<br />

ªè£…ê‹ Þõ¬ùŠ 𣈂èƒè.<br />

Ü…² GIêˆô õ‰´«ø¡Â<br />

ªê£L†´Š «ð£«ù¡.<br />

ªè£…ê «ïóˆô ܃è<br />

«õ¬ô𣂰ø ªð£‡µƒè<br />

«ò£«èw<br />

ªó‡´ «ð˜ ⡬ùˆ «î®<br />

ªêô¬ó<br />

æ®õ‰î£ƒè. Üõƒè ªê£¡ù¬î‚<br />

«è†´Š ðîP‚A†´ æ®õ‰ ð£ˆî£... â¡ ¬ðò¡<br />

è¡ù‹ iƒAJ¼‰„². ÜŠ¹ø‹ â¡ î‹HA†ì<br />

îèõ ªê£L õ‰ õ‰î£˜. Üõ˜ Íôñ£ êóõí£<br />

v«ì£˜vô C.C.®.M. «èñó£ ðF¾ô 𣘈«î£‹. Üô,<br />

å¼ î‹ðF «ð£ô ݵ‹, ªð‡µ‹ «ê˜‰ â¡<br />

¬ðò¬ù Ü®„² Üõ¡A†«ì˜‰ ¬ðòŠ H´ƒèŠ<br />

ð£˜ˆî ªîK…ê. Üõ¡ ªè£´‚è£ñ ªè†®ò£<br />

H®„C‚A†ì¾ì«ù æ†ì‹ â´ˆ†ì£ƒè.<br />

ܬî õ„C «õŠ«ðK «ð£hv v«ìû¡ô ¹è£˜<br />

ªè£´ˆF¼‚«è£‹. ñùG¬ô êKJô£î ¬ðò¡Â Ãì<br />

𣘂è£ñ â¡ ¬ðò¬ù Ü®„²‚ ªè£œ¬÷ò®‚èŠ<br />

𣘈F¼‚裃è. «ð£hv Üõƒè¬÷‚ 致H®„²<br />

‚è‹ ꣘’’ â¡ø£˜ ܼœ«ü£F.<br />

Üõó î‹H Hóè£Sì‹ «ðC«ù£‹.<br />

‘‘êóõí£ v«ì£˜v «ñ«ùü˜ C.C.®.M. ðF¬õ‚<br />

ªè£´ˆ ªýŠ ªê…꣘. àì«ù è Þ‰î<br />

LI†´‚° à†ð†ì «õŠ«ðK «ð£hv v«ìû¡ô<br />

¹è£˜ ªè£´ˆ«î£‹. ¹è£˜ 㟹 ⇠594/2016<br />

ªè£´ˆî£ƒè. ܬî âçŠ.ä.ݘ. ðF¾ ð‡E<br />

ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹’’ â¡ø£˜.<br />

«õŠ«ðK «ð£hv v«ìûQ<br />

Mê£Kˆ«î£‹. ¹è£˜ 㟹<br />

â‡¬í‚ «è†´ êK𣘈 àÁF<br />

ªêŒîõ˜èœ, ‘‘Ýñ£‹ ꣘. ¹è£˜<br />

ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. ܉îŠ<br />

¹è£K¡ «ðK ïìõ®‚¬è<br />

â´Š«ð£‹’’ â¡Á ªð£ÁŠ¹ì¡<br />

àÁFòOˆîù˜.<br />

«ð£hú£¬ó ïìõ®‚¬è<br />

â´‚è ²†®‚裆´‹<br />

Ü«î«ïó‹ bð£õO<br />

«ð£¡ø ªïKêô£ù<br />

è£ôƒèO ªð£ñ‚èÀ‹<br />

â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è<br />

«õ‡´‹!<br />

îIöè<br />

16 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


YQò˜ ðFèœ<br />

ªì£ù£´ ®ó‹Š<br />

ܪñK‚è£M¡<br />

‘«èŠì¡’!<br />

«è.õœO, ²ó‡¬ì.<br />

‘ܪñK‚è ÜFðó£è <br />

ªð£ÁŠ«ðŸø£, üùï£òè‚ è†C<br />

«õ†ð£÷˜ Uô£K AO¡ì¬ù C¬øJ<br />

îœÀ«õ¡’ âù °®òó²‚ è†C ꣘H<br />

«ð£†®J´‹ ªì£ù£´ ®ó‹Š<br />

ÃPJ¼Šð ðŸP?<br />

îŠHˆ îõP Üõ¼‚° M¿‹ 憴è¬÷»‹<br />

å†ì Mó†´‹ 憬ì õ£ò˜. Þõ¬ó<br />

«õÁ ò£¼«ñ «î£Ÿè®‚è «õ‡ì£‹.<br />

ܪñK‚è£M¡ ‘«èŠì¡’!<br />

ݘ.HKòó…ê¡, Ŭ÷«ñ´.<br />

ºîõ˜ ªüòôLî£Mì‹ àœ÷<br />

Þô£è£‚èœ GFò¬ñ„ê˜ æ.ð¡m˜<br />

ªêõˆFŸ° å‚W´ ªêŒòŠð†´œ÷«î?<br />

òˆîñ£ù G˜õ£è ï¬ìº¬ø. Þ¼º¬ø<br />

Þ¬ì‚è£ô ºîõó£è¾‹, ðôº¬ø ºîõ˜<br />

꣘H ñˆFò ÜóC¡ º‚Aò ÆìƒèO½‹<br />

èô‰ ªè£‡ìõ˜. Üõ ªñ¡Á ªè£‡®¼‰î<br />

õ£ŒèÀ‚° å¼õ¬èJ ̆´.<br />

«è.ñEñ£ø¡, «ðóí£‹ð†´.<br />

ܪñK‚è ÜFð˜ ðó£‚ åð£ñ£<br />

ïó舂°„ ªêõ£˜ âù HLŠ¬ð¡v<br />

ÜF𘠫ó£†K«è£ ®Îªì˜† ê£ð‹<br />

M´ˆœ÷ ðŸP?<br />

ÜPë˜ Ü‡í£ å¼ ï®¬è¬ò<br />

°PŠH†´„ ªê£¡ù Ü«î õ£êè‹î£¡.<br />

®Îªì˜† å¡Á‹ ºŸÁ‹ ø‰î ºQõóô.<br />

åð£ñ£¾‹ ð® ì£î ¹‡Eò£ˆñ£<br />

Üô. ïóè‹, ܪñK‚裬õ Mì «ñ£êñ£è<br />

Þ¼‚°ñ£ â¡ù?<br />

âv.èF«óê¡, «ðóí£‹ð†´.<br />

ð£.ñ.è., ñ.F.º.è., î.ñ£.è£. «ð£¡ø<br />

è†Cèœ àœ÷£†Cˆ «î˜îL îƒè÷<br />

è†CJ¡ C¡ùƒè¬÷ Þö‰œ÷ â¬î‚<br />

裆´Aø?<br />

F.º.è. & Ü.F.º.è.¬õˆ ® îI›ñ‚èœ<br />

YKòê£è C‰F‚è«õ Ýó‹H‚èM¬ô<br />

â¡ð¬î.<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 17


YQò˜ ðFèœ<br />

«è.êbw°ñ£˜, «õÖ˜.<br />

è£MK Mõè£óˆF<br />

Hóîñ˜ «ñ£® å¼î¬ô<br />

ð†êñ£è ªêòð´õî£è<br />

îIöè 裃Aóv î¬ôõ˜<br />

F¼ï£¾‚èóê˜ °Ÿø‹<br />

꣆®J¼‚Aø£«ó?<br />

Üõ¼¬ìò è†C‚è£ó˜<br />

Cˆîó£¬ñò£¬õ ê£ì<br />

«õ‡®òù? î¬ôõ˜<br />

ðîM‚è£è ªìL¬ò<br />

ºŸÁ¬èJ†ì«ð£<br />

è£MK c¼‚è£è ªìLJ<br />

à†è£˜‰ «ñLìˆ¬î ªï¼‚è<br />

«õ‡®òù? Hóîñ˜<br />

«ñ£®¬ò, Þ‰î Mõè£óˆF<br />

H.«ü.H. î¬ôõ˜ «ñ£®<br />

H¡ù£ îœOM†ì£˜<br />

â¡ð à‡¬ñ. Üîù£<br />

裃Aóv î¡ ªð£ÁŠHL¼‰<br />

îŠHˆMì º®ò£.<br />

F.óM„ê‰Fó¡, ðˆîñ¬ì.<br />

¹Fò óè «ð£˜ Mñ£ùƒ<br />

è¬÷ îò£Kˆ Ió†®ò<br />

Yù£, Hó£¡CìI¼‰<br />

Þ‰Fò£ õ£ƒèŠ«ð£°‹<br />

ó«ð «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷‚<br />

致 Ü…C ï´ƒ°õ<br />

ã¡?-<br />

ð£‹H¡ è£ ð£‹ðP»‹.<br />

Yùˆ îò£KŠH¡ îó£îó‹<br />

Yù£¾‚°ˆ ªîK»«ñ?<br />

óç«ð å¡Á‹ õ£Q<br />

ªê¡Á èô˜èôó£è ªõ®‚°‹<br />

YùŠ ð†ì£² 󣂪è†<br />

Þ¬ô«ò?<br />

ô†²Iªêƒ°†´õ¡, ðóñˆF «õÖ˜.<br />

º¿Š ÌêE‚裬ò<br />

«ê£ŸP ñ¬ø‚è º®»ñ£?<br />

«ê£ŸÁ‚ °Mò ªðKî£è<br />

ðôñ£è Þ¼‚°‹ õ¬óJ...<br />

àœ«÷ ñ¬ø‰F¼Šð<br />

ÌêE‚è£ò£ ¹ƒèƒè£ò£<br />

ªîKò£«î?<br />

â‹.ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹.<br />

ðÖ¡èœ, ¹ø£‚èœ<br />

Íô‹ â¬ôŠð°F ñ‚è¬÷<br />

ñùgFò£è ð£Av<br />

Ü„²ÁˆF õ¼Aø«î?<br />

ð£Av Ý‚AóIŠ¹<br />

è£weK«ô«ò, °PŠð£è<br />

AAˆ & ð®vî£Q<br />

ð£Avî£Â‚° âFó£è ñ‚èœ<br />

¹ó†C ªêŒAø£˜èœ. ܬî<br />

âô£‹ ñ¬ø‚èˆî£¡ ï‹<br />

â¬ôJ ªî£¬ô¬ò<br />

ÜFèKˆ ÜKŠ¬ð<br />

ªê£P‰ ªè£œAø Üð<br />

ð£Av.<br />

è£we˜ ñ‚èœ MðˆF<br />

C‚Aò ó£µõ ®ó£‚AL¼‰<br />

è£ò‹ð†ì Þ‰Fò ió˜è¬÷<br />

ªõ.êóõí¡, ᆮ.<br />

‘âù ݆C«ò<br />

è¬ô‚èŠð†ì£½‹ êK,<br />

îIöèˆFŸ° è£MKJ<br />

Þ¼‰ î‡a˜<br />

Fø‚è º®ò£’ â¡ø<br />

è˜ï£ìè ºîõ˜<br />

Cˆîó£¬ñò£M¡<br />

H®õ£î‹ °Pˆ?-<br />

܊𮂠è¬ô‚èŠ<br />

ð†ì£, Ü´ˆî<br />

«î˜îL ÜÁFŠ<br />

ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡<br />

݆C‚° õó º®»‹<br />

â¡Á ¹K‰îî£<br />

ÜŠð® ïì‚è£î£ â¡Á<br />

ヰAø£˜, ðîMŠ<br />

Hˆîó£¬ñò£.<br />

裊ð£ŸP îƒèœ Ýîó¬õ»‹<br />

ð ò I ¡ ¬ ñ ¬ ò » ‹<br />

ªîKMˆF¼‚Aø£˜èœ.<br />

î.G«õîù£, Ýó‹ð£‚è‹.<br />

ºîõ˜ ªüòôLî£M¡<br />

àìG¬ô °Pˆ õî‰Fèœ<br />

ð󊹫õ£¬ó è‡è£E‚è<br />

10 «ð˜ ªè£‡ì °¿¬õ<br />

è£õ¬ø ܬñˆœ÷<br />

ñ?<br />

F†ìI†´ ðóŠ¹ðõ˜<br />

èÀ‹ êK, ªð£¿«ð£‚è£è<br />

õ‹¹ «ð²ðõ˜èÀ‹ êK, °¿<br />

ܬñ‰î ªêŒF ªîK‰î«ñ<br />

°²‹¬ð‚ °¬øˆ<br />

M†ì£˜è«÷ Þ¬íò<br />

î÷ˆF? ÞŠð®Šð†ì<br />

õî‰Fè÷£ â‰î ñ»‹<br />

Þ¬ô. ñ£ø£è, °öŠðº‹<br />

õ¡º¬ø»‹î£¡ I…²‹.<br />

Ü.ò£NQð˜õî‹, ªê¡¬ù&78.<br />

ºô£ò‹ Cƒ ò£î¬õ<br />

‘à.H.J¡ è¬ô똒 â¡Á<br />

ªê£ôô£ñ£?<br />

ºîõ˜ ðîM¬ò<br />

ñè‚° M†´‚ ªè£´ˆî<br />

H¡Â‹ ܊𮄠ªê£¡ù£<br />

«è£Hˆ‚ªè£œ÷<br />

ñ£†ì£ó£?<br />

Cˆîó£¬ñò£<br />

îIöè<br />

18 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


Müò裉ˆ<br />

Þó£.õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C.<br />

àœ÷£†Cˆ «î˜î<br />

îœOŠ«ð£ùF, Þîó<br />

è†C‚è£ó˜è¬÷Mì,<br />

«î.º.F.è. î¬ôõ˜<br />

Müò裉ˆ ªó£‹ð«õ<br />

ꉫî£ûŠð´õ£˜î£«ù?<br />

Üõ¬ó Mì Üõó<br />

è†C‚è£ó˜èœ G‹ñFŠ<br />

ªð¼Í„²ì¡ «è£J<br />

«è£Jô£è ²ŸP Ŭóˆ«îƒè£Œ<br />

à¬ìŠðî£è‚ «èœM!<br />

âv.ó«ñw, ªê¡¬ù&17.<br />

Þ‰Fò ó£µõˆî£<br />

²†´‚ ªè£ôŠð†ì<br />

Uv¹ ºü£Ab¡<br />

ðòƒèóõ£F ð˜ý£¡ õ£Q,<br />

²î‰Fó «ð£ó£†ì ió¡<br />

âù, ð£‚., Hóîñ˜ ïõ£v<br />

ªûKŠ e‡´‹ ÃPJ¼Šð<br />

ꘄ¬ê¬ò ãŸð´ˆF<br />

J¼‚Aø«î?<br />

ð£Av ó£µõ‹<br />

ªê£õ¬î ÜŠð®«ò<br />

åŠH‚è£M†ì£ ¹˜ý£¡<br />

õ£Q¬ò õ£ù ñ‡ìôˆF<br />

«ð£Œ ê‰F‚è «ï¼‹ â¡ø<br />

ðò‹ Üõ¼‚° Þ¼‚è£î£?<br />

C.CõêƒèK, ªüòƒªè£‡ì‹.<br />

ñˆFò Üó¬ê«ò£, Üî¡<br />

ªè£œ¬èè¬÷«ò£ Mñ˜Cˆ<br />

î£ Üó² áNò˜ êƒèƒèœ<br />

e è´‹ ïìõ®‚¬è<br />

â´‚èŠð´‹ âù ñˆFò<br />

Üó² ÜPMˆœ÷«î?<br />

áNò˜èœ êƒèˆF¡<br />

Íô‹ Üó¬ê Mñ˜CŠð<br />

å¿‚è‚ «è†¬ì<br />

à‡´ªêŒM´‹ â¡ð<br />

à‡¬ñ. ªè£œ¬èè¬÷<br />

Mñ˜C‚è âF˜‚è†CèÀ‹<br />

êºî£ò Þò‚èƒèÀ‹<br />

Þ¼‚A¡øù«õ? Ýù£,<br />

áNò˜èO¡ àK¬ñèœ<br />

ê‹ð‰îŠð†ì Mûòñ£ù£<br />

Þ‰î‚ è‡®Š¹ ÜFèŠð®.<br />

«è.ªêõ‚°ñ£˜, °¡ù‹.<br />

ÝCò£M¡ ªî¡<br />

Yù‚ èì Mõè£óˆ F<br />

ܪñK‚è£ î¬ôJì «õ‡<br />

죋 â¡Á Yù£ â„êK‚¬è<br />

M´ˆœ÷ °Pˆ...<br />

Þ‰î MûòˆF<br />

Yù£¾‚° âFó£è üŠð£¡,<br />

HLŠ¬ð¡v â¡Á ðô<br />

ï£´èœ ªêòð´A¡øù.<br />

ä.ï£.M Þ‰î Mõè£óˆF<br />

Yù£¾‚° âFó£ù b˜Š¹<br />

õ‰F¼‚Aø. Þ‰Fò£¾‹<br />

ܪñK‚裾‹ «ê˜‰<br />

ªêòð†ì£ Yù£M¡ ð£´<br />

ªó£‹ð«õ F‡ì£†ì‹.<br />

Üîù£ ï´ƒAŠ «ð£Œ<br />

á¬÷J´Aø Yù ïK.<br />

âv.FLŠ°ñ£˜, Yôï£ò‚è¡ð†®.<br />

ñ¼ˆõñ¬ùJ<br />

CA„¬ê ªðÁ‹ ºîõ˜<br />

ªüòôLõ ó£° è£‰F<br />

𣘂è õ‰îF â‰î ÜóCò<br />

àœ«ï£‚èº‹ Þ¬ô<br />

â¡Á îIöè 裃Aóv<br />

î¬ôõ˜ F¼ï£¾‚èóê˜<br />

F¼ï£¾‚èóê˜<br />

ÃPJ¼‚Aø£«ó?<br />

Ýñ£‹. ܫ Ü.F.º.è<br />

îŸè£Lè ºîõ˜ GòñùˆF<br />

â´ˆî G¬ôŠð£†¬ì‚<br />

裃Aóv õ½õ£è ÝîKˆî<br />

F½‹ ÜóCò«ô Þ¬ô.<br />

ï‹H†«ì£‹. ß.M.«è.<br />

âv.C¡ ðìð승 ÜóCò<br />

v¬ìLL¼‰ ñ£Áð†´<br />

‘Fó£Mì’ v¬ìL<br />

F¼ï£¾‚èóê˜ M÷£²õ<br />

MˆFò£êñ£ù M¬÷ò£†´.<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

º.è.vì£L¡<br />

Ü.ò£NQð˜õî‹, ªê¡¬ù78.<br />

àœ÷£†Cˆ «î˜î<br />

óˆî£ù Hø°, ‘èœ<br />

«î˜î¬ô º¬øò£è<br />

ïìˆîˆî£¡ õö‚°ˆ<br />

ªî£´ˆ«î£‹. «î˜î¬ô<br />

óˆ ªêŒò «õ‡´‹<br />

â¡ø â‡í‹ Þ¬ô’<br />

â¡Á º.è.vì£L¡<br />

ÃPJ¼‚Aø£«ó?<br />

F.º.è.Mù«ó «î˜î<br />

óˆî£ùF F¬èˆŠ<br />

«ð£ù‹ ðí‹ ªêô¾<br />

ªêŒîõ˜èœ ªõÁˆŠ<br />

«ð£ù‹ M¬÷‰î<br />

êñ£î£ù ÜP‚¬è. Ü.F.º.è.<br />

î¬ô¬ñ, ñ¼ˆõñ¬ùJ<br />

ºìƒAò G¬ôJ «î˜î<br />

ïì‰F¼‰î£ F.º.è.<br />

ªð¼õ£Kò£ù ªõŸP<br />

ªðŸP¼‚è õ£ŒŠH¼‰î.<br />

ªê£‰î‚ è£C ÅQò‹<br />

¬õˆ‚ªè£‡ì ņ®<br />

îA‚Aø£˜ î÷ðF.<br />

îIöè<br />

ÜóCò 19


ñ.º.è‡í¡<br />

bJ Þøƒ°‹ º¡...<br />

IFˆ F¼Mö£ â¡ø£ Ü<br />

ñ£Kò‹ñ‚«è£ ÜŒòù£¼‚«è£<br />

«ï˜ˆF‚èìù£è ïì‚°‹. CˆF¬ó<br />

ñ£îˆF½‹, Ý® ñ£îˆF½‹ MóîI¼‰<br />

Ü‹ñ¬ù õNð†´ ñ£Kò‹ñ¡ «è£JèO<br />

bIFˆ F¼Mö£ ïìˆõ£˜èœ Þ‰<br />

ñîˆF.<br />

Ýù£ ¹‚«è£†¬ìJ Þvô£Iò˜èœ<br />

Ì‚°N Þøƒ°î â¡Á ªê£L b IFˆ<br />

F¼Mö£¬õ ïìˆF º®ˆF¼‚Aø£˜èœ.<br />

Þvô£Iò˜èO¡ ¹ˆî£‡´Š ð‡®¬èò£ù<br />

ªñ£èó‹ ð‡®¬è¬ò º¡Q†´î£¡ b<br />

IFˆF¼‚Aø£˜èœ Þvô£Iò˜èœ.<br />

¹‚«è£†¬ì ï輂°œ ªîŸ° 3-&‹<br />

iFJ ° ÞìƒèO b õ÷˜‚èŠ<br />

ð†®¼‰î. ðœOõ£ê ܼ«è æ˜ Ü¬øJ<br />

à«ô£èƒè÷£ à¼õ£‚èŠ ð†ì Þ¬øõ¡<br />

à¼õ‹ ñ£¬ôè÷£ ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î.<br />

Ü ༠ªñ£NJ ñ‰Fóƒèœ ªê£L<br />

H¡ù˜ ‘Ü«ê¡ -à«ê¡’ â¡ø «è£ûƒèÀì¡<br />

܉î à¼õƒè¬÷ ²ñ‰ ªè£‡´<br />

嚪õ£¼õó£è bJ ÞøƒA ïì‰ õ‰îù˜.<br />

Cô˜ ñJ «î¬è¬ò‚ ¬èJ ã‰Fòð®»‹<br />

õ‰îù˜.<br />

Ü‹ñ‚° «ï˜ˆF‚èì¡ ªêŒðõ˜èÀ‚°<br />

Þ¼‚°‹ ðòð‚F ñ£FK«ò êŸÁ‹ °¬øò£î<br />

Ýóõ£óˆì¡ bIFˆ F¼Mö£ º®‰î.<br />

ÞˆF¼Mö£ °Pˆ ÜŠð°F Þ¬÷ë˜<br />

ód‚ ºè‹ñMì‹ «ðC«ù£‹.<br />

‘‘ºvh‹èÀ‚° ºî ñ£î‹ ªñ£èó‹.<br />

ÜF ðˆî£‹ï£œî£¡ Þ‰î bIFˆ<br />

F¼Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹. bJ<br />

Þøƒè G¬ùŠðõ˜èœ ñ£îˆF¡ ºî<br />

b<br />

IF‚°‹<br />

Þvô£Iò˜èœ!<br />

«îF Hø‰î¾ì¡ Móî‹ Þ¼‚èˆ õƒA<br />

M´õ£˜èœ. üñ£ˆF ªê£L º¡Ã†®«ò<br />

ðF¾ ªêŒ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜÂñF<br />

A¬ìˆî¾ì¡ è´‹ Móî‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.<br />

Móî‹ â¡ø£ ܬêõˆ¬î å‚A M†´<br />

¬êõ àí¬õ â´ˆ‚ ªè£œõ£˜èœ.<br />

ïHèœ ï£ò舂°Š Hø° ïì‰î «ð£K<br />

ªè£ôŠð†ì Þvô£Iò ió˜èÀ‚è£è<br />

ÞˆF¼Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£´A«ø£‹.<br />

Üõ˜è¬÷ G¬ùˆ, Üõ˜èœ<br />

õ¼‰Fò¬îŠ«ð£ô âƒè¬÷»‹ õ¼ˆF‚<br />

ªè£œõîŸè£è Þ«ð£ bJ ÞøƒA<br />

õ¼ˆF‚ ªè£œA«ø£‹. bJ ÞøƒA<br />

ªõOJ õ‰î¾ì¡ bJ àŠ¬ð‚ ªè£†®<br />

Í®M´õ£˜èœ. CP «ïóˆF ÜF<br />

î‡a¬ó áŸP Ü¬íˆ M´õ£˜èœ.<br />

Þšõ£Á ªêŒõî£ «ð£K<br />

îIöè<br />

20 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


IF‚°‹ «ð£...<br />

&¹‚«è£†¬ìJ Þ¼‰ å¼ ¹ò<br />

Þø‰îõ˜èÀ‚è£è„ ªêŒ»‹ G蛄C«ò£´<br />

Üˆì¡ ð£õƒèÀ‹ b¬ñèÀ‹ b«ò£´<br />

«ð£Œ M´‹ â¡ð‹ âƒèœ ï‹H‚¬èò£è<br />

Þ¼‚Aø. ºvh‹èO àœ÷ ð†ì£Qèœ<br />

â¡Á ªê£ôŠ ð´‹ ï£ƒèœ ñ†´‹î£¡<br />

Þ¬î„ ªêŒA«ø£‹. å«ó ðœOõ£êL<br />

ªî£¿¬è ï숋 ñŸø ºvh‹èœ õó<br />

ñÁ‚Aø£˜èœ.<br />

ä‰ «õ¬÷»‹ ªî£¿¬è ïìˆðõ˜èœÃì<br />

Þ«ð£ ï£ƒèœ ï숋 Mö£‚èÀ‚«è£<br />

Þ‰î «ïóˆF ðœOõ£êèÀ‚«è£<br />

õóM¬ô. ðô¼‹ i†¬ìŠ ̆®‚ªè£‡´<br />

i†´‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø£˜èœ.<br />

Þ‰î Mö£ ïìˆõ ¹‚«è£†¬ìJ<br />

ñ†´‹î£¡ º¿ ²î‰Fóº‹ àœ÷.<br />

° ÞìƒèO bJ ÞøƒAJ¼‚A«ø£‹.<br />

M¼‹Hòõ˜èœ «õ®‚¬èò£õ<br />

𣘊ð£˜èœ ñŸøõ˜èœ åƒA<br />

M´õ£˜èœ. Ýù£ îIöèˆF¡<br />

ñŸø á˜èO Þ‰î Mö£¬õ ïìˆî<br />

ºvh‹è«÷ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚Aø£˜èœ.<br />

î…ê£×K æ˜ ÞìˆF ñ†´‹<br />

ïìˆõ£˜èœ. ܬ Cô «ïóƒèO<br />

bJ Þøƒè£ñ b¬ò„ ²ŸP õ‰<br />

M†´ b¬ò Ü¬íˆ M´õ£˜èœ.<br />

ñŸø ñ£õ†ìƒèO âô£‹<br />

ªðòó÷MŸ° àœ÷. Þ‰‚èœ<br />

ò£¼‹ Þ¬î‚ è‡´ªè£œõF¬ô.<br />

Ýù£ ºvh‹èœî£¡ âF˜Š¹ˆ<br />

ªîKM‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ݇´<br />

«î£Á‹ ïìˆF õ¼A«ø£‹’’ â¡ø£˜.<br />

ÞˆF¼Mö£ °Pˆ ¹‚«è£†¬ì<br />

Þvô£IòŠ ªð¼ñ‚èO<br />

º‚Aòñ£ùõ˜èœ 輈 ªê£ôˆ<br />

îM˜ˆ M†ì G¬ôJ îIöè ñ‚èœ<br />

üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ£Gôˆ î¬ôõ˜<br />

ªûgŠHì‹ «ðC«ù£‹.<br />

‘‘Þvô£Iò˜è¬÷ ÜN‚è «õÁ ñîˆîõ˜<br />

«î¬õJ¬ô. Þvô£Iò˜è«÷ «ð£‹.<br />

ªî£ì‚è‚ è£ôˆFL¼‰«î å¼õ¼‚ªè£¼õ˜<br />

Ü®ˆ‚ ªè£‡´ Þø‰F¼‚Aø£˜èœ. ðô<br />

HK¾è÷£è¾‹ HK‰ «ð£Œ M†ì£˜èœ.<br />

Þvô£Iò˜èœ ܬùõ¼‹ ïHèœ<br />

ï£ò般îˆî£¡ Þ¬øÉîó£è ãŸÁ‚ ªè£‡´<br />

õíƒA õ¼A«ø£‹. ÜF Þƒ° bJ<br />

Þøƒ°ðõ˜èœ ༠«ð²‹ ºvh‹èœ.<br />

Þõ˜èœ ïHèœ ï£òèˆF¡ ñ¼ñèù£ù ÜL¬ò<br />

Þ¬øÉîó£è ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ.<br />

Üî£õ ïHèœ ï£òèˆF¡ ñèœ<br />

õNŠ«ðó¡èœ Ü«ê¡, à«ê¡ ÝAò Þ¼õ¼‹<br />

«ð£K ªè£ôŠð†ì¬î º¡Q¬ôŠ<br />

ð´ˆF Üî¡ õN ïìŠðõ˜èœ.<br />

Üõ˜èœ î‚è£í dìÌIJ Þ¼‰<br />

õ‰îõ˜èœ. Þƒ°œ÷ îI›ªñ£N<br />

«ð²‹ ºvh‹è¬÷ Üõ˜èœ ãŸÁ‚<br />

ªè£œõF¬ô.<br />

Sò£ ºvh‹èœ ÞŠð®ˆî£¡<br />

èˆFò£ àìL WP‚ªè£œõ£˜èœ.<br />

Þƒ° bJ Þøƒ°Aø£˜èœ.<br />

ªûgŠ<br />

ód‚ ºè‹ñ<br />

Þõ˜èO¡ Þ«ð£¡ø<br />

ªêòð£´è÷£ 冴 ªñ£ˆî<br />

Þvô£Iò˜è¬÷»‹ ªõOJ Þ¼‰<br />

𣘊ðõ˜èÀ‚° Íìˆîùˆ¬îŠ<br />

ðóŠ¹õ˜è÷£èˆ ªîKAø’’ â¡ø£˜.<br />

å¼ ð‚è‹ S˜‚ ñ£ï£´ ï숋<br />

Þvô£Iò êÍèˆF, Þ¡ªù£¼<br />

ð‚è‹ Þ ñ£FK bIF Mö£‚èÀ‹<br />

ïì‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù.<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

21


î.Þ‚«ùSòv<br />

ô‹ è£ôñ£è 裈F¼‰ «è£K‚¬è<br />

¬õˆ A¬ìˆî è¡Qò£°ñK<br />

ñ«ù£¡ñEò‹ ²‰îóù£˜ ðè¬ô‚<br />

èöè àÁŠ¹‚ èÖK‚°œ ÞŠ«ð£ ¹è£˜èœ<br />

ªõ®ˆ‚ A÷‹¹A¡øù.<br />

‘‘èEQ ¬øJ¡ ¬íŠ «ðó£CKò˜<br />

ªêõ°ñ£˜ õ°Šð¬øJ«ô ñ£íõ˜èœ<br />

ñˆFJ ñ£íMèOì‹ Þ¼ ªð£¼œðì<br />

«ð²Aø£˜. Þó¾ «ïóƒèO ñ£íMèÀ‚°<br />

¬èŠ«ðCJ Ýð£êªñ£N ñ†´ñô£<br />

Ýð£êŠ ðìƒè¬÷»‹ ÜŠ¹Aø£˜’’ â¡Á<br />

Æì£è‚ ªè£‰îO‚Aø£˜èœ ñ£íõ<br />

ñ£íMèœ.<br />

ÞðŸP ñ£íõ˜èOì‹ «ðC«ù£‹.<br />

‘‘¬íŠ «ðó£CKò˜ ªêõ°ñ£˜ e<br />

ï£ƒèœ Ýî£óƒèÀì¡ ðô ¹è£˜èœ<br />

ÜŠH»‹ ïìõ®‚¬è Þ¬ô. ¹è£˜ e<br />

Mê£ó¬í‚Ãì ªêŒò£ °Š¬ð‚ ì산<br />

«ð£ùî£ «è£ðñ£ù èEQˆ¬ø Í¡ø£‹<br />

݇´ ñ£íõ˜èœ, ‘«ðó£CKò˜ â¡ø<br />

G¬ôJ è‡Eòñ£ù ñQîó£è ïì‰<br />

ªè£œÀƒèœ’ â¡Á «ïó®ò£è ÜõKì«ñ<br />

â„êKˆîù˜. «è£ðºŸø ªêõ°ñ£˜<br />

Ü´ˆî õ°ŠH ܬùõ¼‚°‹<br />

ÝŠªê¡† «ð£†ì ñ†´ñô£ñ,<br />

«î˜M¡«ð£ 𣘈‚ªè£œA«ø¡ âù<br />

â„êK‚¬è M†ì£˜. ެ ðè¬ô‚èöè<br />

ðFõ£÷¼‚° ¹è£˜ ÜŠHù˜.<br />

M´FJ Þì‹ A¬ì‚è£î ÝÁ<br />

ñ£íMè¬÷ ÜèvbvõóˆF Üõ˜<br />

îQò£è õC‚°‹ i†®<br />

îƒè ¬õˆœ÷£˜.<br />

ÜF Þó‡´<br />

ñ £ í M è œ<br />

ª ï ¬ ô<br />

ñ£õ†ìˆ¬î„<br />

«ê˜‰îõ˜èœ. °<br />

«ð˜ °ñK«ñŸ°<br />

ñ£õ†ìˆ¬î„<br />

« ê ˜ ‰ î õ ˜ è œ<br />

â¡ð¬î ¹¬èŠðì<br />

Ý î £ ó ˆ ì ¡<br />

¹è£ó£è ñ£íõ˜èœ<br />

ÜŠHù˜. Þ¬îò´ˆ<br />

ðè¬ô‚ èöèˆFL¼‰<br />

Mê£ó¬í‚è£è å¼õ¬ó<br />

îIöè<br />

22 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

èÖK‚° ÜŠH ¬õˆîù˜.<br />

Mê£ó¬í ÜFè£Kò£è õ‰îõ˜<br />

ªêõ°ñ£K¡ àøMù˜ â¡ð H¡ù˜î£¡<br />

ªîK‰î. Üõ˜, «ñ‹«ð£‚è£ù Mê£ó¬í<br />

ïìˆFù£˜. ñ£íMèÀ‚° õ£†úŠH<br />

ÜŠðŠð†ì âv.â‹.âv ñŸÁ‹<br />

Ýð£êŠ ðìƒè¬÷ 裇Hˆî H¡¹‹<br />

Mê£ó¬í ÜFè£K Üî¬ù ªð£¼†ì£è<br />

â´ˆ‚ªè£œ÷M¬ô. ïì‰ º®‰î<br />

ªõÁ‹ 臬승 Mê£ó¬í â¡ð¬î<br />

âƒè÷£ ¹K‰ ªè£œ÷ º®‰î.<br />

Þ º¡¹ ¹Oòƒ°®J îQò£˜<br />

èÖKJ ðEò£ŸPò ªêõ°ñ£˜<br />

ñ£íMòK¬ì«ò Þó†¬ì ܘˆî<br />

õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆFù£˜ â¡ø<br />

°Ÿø„꣆´è÷£ ðEc‚è‹ ªêŒòŠð†ìõ˜.<br />

ÞÁF ݇´ ñ£íõ˜è÷£Aò âƒè¬÷<br />

ñFŠªð‡¬í °¬øˆŠ«ð£†´ âƒèœ<br />

°ñKè¬÷<br />

Ü„²Áˆ‹<br />

èÖKŠ<br />

«ðó£CKò˜!<br />

ñ£íMèO¡ ¹è£˜<br />

è®î‹...<br />

ªõŸP¬ò î´ˆ M´õ£˜ â¡ø<br />

Ü„ê‹ âƒèÀ‚° ÞŠ«ð£«î<br />

ãŸð†´œ÷. õÁ¬ñ G¬ôJ½‹<br />

âƒè¬÷Š ð®‚è ¬õˆ âƒèœ<br />

âF˜è£ôˆ¬îŠðŸP èù¾ 裵‹<br />

ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ âƒè÷ «î£M<br />

«õî¬ùŠð´ˆ‹. âƒèO¡<br />

âF˜è£ô«ñ ÅQòñ£AM´«ñ£<br />

â¡Á ðòñ£è Þ¼‚Aø.<br />

ðè¬ô‚èöèŠ ðFõ£÷˜<br />

ê‹ð‰îŠð†ì ¬íŠ<br />

«ðó£CKò˜ e àKò<br />

ïìõ®‚¬è â´‚èM¬ô<br />

â¡ø£ ܬùˆˆ ¬ø<br />

ñ£íõ˜èÀ‹ èÖK<br />

õ÷£èˆF «ð£ó£†ì‹<br />

ï숫õ£‹. ªêõ°ñ£˜


e ïìõ®‚¬è<br />

â ´ ‚ ° ‹<br />

õ¬ó èœ<br />

ªêõ°ñ£˜ æòñ£†«ì£‹’’<br />

â¡Á º®ˆîù˜.<br />

 ÞðŸP èÖK ºîõ˜<br />

î˜ñó£üQì‹ «ðC«ù£‹.<br />

‘‘ñ£íõ˜èœ â¡Qì‹ ªè£´ˆî ¹è£˜<br />

ñŸÁ‹ ðFõ£÷˜èÀ‚° ÜŠHò ¹è£K¡<br />

Ü®Šð¬ìJ Mê£ó¬í ÜFè£K èÖK‚°<br />

õ‰ ê‹ñ‰îŠð†ì «ðó£CKòK캋 ñ£íõ<br />

ñ£íMòK캋 îQˆîQò£è Mê£ó¬í<br />

«ñŸªè£‡ì£˜. Mê£ó¬í ÜFè£K<br />

ðè¬ô‚èöè àò˜ñ†ì °¿Mì‹ ÜP‚¬è<br />

ªè£´ˆî H¡ àò˜ñ†ì °¿î£¡ ¹è£˜<br />

°Pˆ º®ªõ´‚°‹. ÞðŸP «ñôFèñ£è<br />

ï£ƒèœ âšMî îèõ½‹ îó‚Ãì£ â¡ð<br />

ðè¬ô‚èöèŠ ðFõ£÷K¡ ݬí. «ñ½‹<br />

îèõèÀ‚° ðFõ£÷¬óˆ ªî£ì˜¹<br />

ªè£œÀƒèœ’’ âù î£ñ¬ó Þ¬ôˆ î‡a˜<br />

°ñK‚ ªè£´¬ñ<br />

«ð£ ðF¬ô ªîKMˆî£˜.<br />

ê‹ð‰îŠð†ì ¬íŠ «ðó£CKò˜<br />

ªêõ°ñ£Kì‹ Þ°Pˆ Mê£K‚è<br />

ºò¡«ø£‹. Üõ˜, êóvõF ̬ü M´º¬ø‚°<br />

H¡ ޡ‹ èÖK‚° õóM¬ô â¡Á<br />

èÖK õ†ì£óˆF ªîKMˆîù˜.<br />

 èÖKJ Mê£ó¬í ªêŒî<br />

îèõ ªü† «õèˆF ðè¬ô‚ èöè<br />

ðFõ£÷¼‚°Š «ð£è Üõ«ó ï‹ Ü¬ô«ðCJ<br />

ªî£ì˜¹ªè£‡ì£˜.<br />

‘‘ñ£íõ˜èœ °Ÿø‹ ꣆´A¡ø ïð˜e<br />

ãŸèù«õ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Mê£ó¬íJ¡<br />

Ü®Šð¬ìJ àKò ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹’’<br />

â¡Á àÁFòOˆî£˜.<br />

èM‚°Š ¹è›ªðŸø °ñK‚° õ‰î<br />

«ê£î¬ù¬òŠ 𣘈b˜è÷£?<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

23


ý¡Cè£M¡ ¬èJ<br />

ÞŠ«ð£ ‘«ð£è¡’ â¡ø å«ó<br />

ðì‹î£¡. (ïô«õ¬÷...<br />

Þõ£õ Þ¼‚«è?)<br />

ðìˆF¡ q«ó£ ªüò‹ óM<br />

â¡ðî£, ÉóˆF å¼<br />

ð„¬ê M÷‚° ªî¡ð´Aø<br />

ý¡Cè£M¡ è‡èO.<br />

ÞîŸA¬ìJ ÞŠðì‹<br />

ªõOò£õœ ޡ‹<br />

Þó‡´ ðìƒè¬÷ò£õ ¹‚<br />

ð‡E‚ ªè£´ƒè â¡Á<br />

îù ªê¡¬ù «ñ«ùü¬ó<br />

ï„êK‚è Ýó‹HˆF¼‚Aø£ó£‹.<br />

ê‹ð÷ˆ¬î»‹ ªð¼ñ÷¾<br />

°¬ø‚è º¡ õ‰F¼Šð<br />

Ü®ûù ÞQŠ¹.<br />

Ýù£ ܉î ÞQŠH<br />

èꊹ îìõ, è£ü º¿<br />

«ïóº‹ è‡è£EŠ¬ð<br />

«ñ‹ð´ˆFM†ì£˜. «è£M<br />

õ£êL â†ìí£¾‚° Åì‹<br />

áŸPM†´ ↴ ô†êˆFŸ°<br />

«è£K‚¬è ¬õ‚°‹ êó£êK<br />

ð‚î¡ «ð£ô, 嚪õ£¼<br />

º¡ùE q«ó£¾‚°‹<br />

ÜF裬ô °†ñ£˜Qƒ°‹, I†<br />

¬ï† °† ¬ï†´‹ ªê£L<br />

õ¼õ è£ü. Þõ˜<br />

Ý‚®õ£è Þ¼‚°‹õ¬ó,<br />

ý¡Cè£M¡ ð£†ê£ ðL‚è«õ<br />

ðL‚è£ «ð£L¼‚«è?<br />

ì„ÜŠ<br />

-- ð£Œ<br />

ý¡Cè£<br />

è£ü<br />

ðL‚°ñ£<br />

ð£†ê£?<br />

24 ÜóCò<br />

îIöè<br />

<strong>19.10.2016</strong>


ðPˆî ð£H...<br />

ºPˆî «êðF!<br />

ªêñ ÜŠªê†® Þ¼‚Aø£˜ MüŒ «êðF.<br />

âô£‹ ï‹H‚ ªè†ìî£ õ‰î ïñïñŠ¹! <br />

ﮂ°‹ ðìƒèO ò£˜ Þ¼‚èμ‹, ò£˜ Þ¼‚è‚<br />

Ãì£ â¡ð¬îªòô£‹ ªê£Aø å‡í£ƒA÷£v<br />

Hœ¬÷òô Üõ˜. «èó‚켂° ªð£¼ˆîñ£<br />

Þ¼‰î£, Ü ò£ó£ Þ¼‰î£ âù‚ªè¡ù? ¬ìŠ!<br />

ÜŠð®Šð†ìõ¬ó«ò, ÞQ«ñ â¡ ðìƒèO ð£H<br />

C‹ý£ «õí£‹ â¡Á G¬ù‚è ¬õ‚Aø Ü÷¾‚°<br />

å¼ ªï¼…C ºœ ê‹ðõ‹ ïì‰M†ì.<br />

ð£H ﮂ°‹ å¼ M÷‹ðóŠ ðìˆF¡ õ£ŒŠ¹<br />

ºîL MüŒ «êðF‚°î£¡ õ‰î. ê‹ð÷‹<br />

å¼ «è£®. Üñ†´ñô, Þ‰Fò£ º¿‚è «ðñv<br />

ÝAMìô£«ñ? ãªù¡ø£ Ü ñ£Gô‹ èì‰î<br />

M÷‹ðó‹. î‰Fóñ£è 裌 ï蘈Fò ð£H, ‘MüŒ<br />

«êðF¬ò Mì  ñ£˜‚ªè†ô 죊’<br />

â¡Aø ñ£òˆ «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚A õ£ŒŠ¬ð<br />

ôð‚A M†ì£˜. Þ‰î Mûò‹ êŸÁ î£ñîñ£è<br />

裂° õ‰î. ‘«ê... ÞŠð®ò£A¼„«ê. ÞQ«ñ<br />

â¡ ðìƒèO Üõ˜ «õ‡ì£‹’ â¡Á îù<br />

«ñ«ùü¼‚° Ü¿ˆîñ£è ªê£LJ¼Šðî£è îèõ.<br />

ñL¬èŠÌ¬õ ñ®„ê Ü«î õ£¬ö Þ¬ô.<br />

ÞŠð ñ†ì¡ ²‚裬õ»‹ ñ®„²Š 𣘂°!<br />

â¡ùŠð£ ÞŠð®<br />

ð‡lƒè«÷Šð£...<br />

ð£°ðL¬ò è†ìŠð£ ã¡ ªè£¡ø£˜ â¡ðè<br />

ޡ‹ M¬ì A¬ìˆî𣮬ô. Üœ, ðŠO‚<br />

v«ìxô ã¡ Cõ裘ˆF«èò¡ ܿ â¡ø<br />

«èœM õ‰ ìõ‹ Ý®‚ ªè£‡®¼‚Aø.<br />

Cõ裘ˆF«òQ¡ ܲó «õè M¬÷„ê ªð£Á‚è<br />

º®ò£î êè q«ó£‚è«÷ Ãì, Ü„ê„«ê£ â¡Á<br />

ªê£Aø Ü÷¾‚° G¬ô¬ñ «ê£è‹. Ý÷£À‚°<br />

‘â¡ù£„² â¡ù£„²’ â¡Á Üõ¬ó Mê£K‚°‹<br />

«õ¬÷J,  Ió†ìŠð´A«ø¡ â¡Á Üõ˜<br />

ªê£¡ù¬î Iè Iè YKòv Ýè Üμè<br />

Ýó‹HˆM†ì Cô º‚Aòvî˜èO¡ ñù².<br />

ºîL Cõ 裘ˆF«èò‚° «ð£¡ Ü®ˆ<br />

Mê£Kˆî C‹¹î£¡ â¡ø£½‹, Ü´ˆî´ˆ óTQ,<br />

èñ «ð£¡ø HóðôƒèÀ‹ Mê£Kˆ õ¼Aø£˜è÷£‹.<br />

Þî Þî Þîù âF˜ð£˜ˆbƒè Cõ£?<br />

Gö î÷ðF!<br />

Hóðô ÜóCò õ£K² ù q«ó£õ£è<br />

ﮈ‚ªè£‡´ Cô ðô ðìƒè¬÷ ªð¼ˆî<br />

Ü÷M MG«ò£èº‹ ªêŒ õ‰î£˜. ܇¬ñ‚<br />

è£ôñ£è MG«ò£è MûòˆF IΆ ð†ì¬ù<br />

Ü¿ˆF«ò ¬õˆF¼‚Aø£˜. Hó‹ñ£‡ìñ£è<br />

ðìƒèœ îò£KŠð‹ Üõó ªð£¿«ð£‚°èO<br />

å¡ø£è Þ¼‰î. ݆C «õø£è Þ¼‚°‹<br />

«ïóˆF ܾ‹ â‚° â¡Á è† ð‡E<br />

¬õˆF¼‰îõ˜, ÞŠ«ð£ î÷ðF ﮂ°‹ ðìˆF¡<br />

«ð‚ «ð£˜¡ Ýè Þ¼‚Aø£ó£‹. ªòv... ܉î<br />

GÁõù‹ î÷ðF¬ò ¬õˆ îò£K‚°‹ ðìˆF¡<br />

ºªè½‹«ð ÜóCò õ£K²î£ù£‹. ÞŠ«ð£¬î‚°<br />

ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰ ðì‹ ð‡Eù£,<br />

Ü «ñLìˆF¡ 臬í àÁˆ‹. Üîù£<br />

ÞŠ«ð£¬î‚° Üì‚A õ£CŠ«ð£‹ â¡ðî£î£¡<br />

Þ‰î º®õ£‹. Þ‰î Hù£I îò£KŠð£÷˜ Mûò‹<br />

ïñ‚«è ªîK»‹«ð£ «ñL숂° ªîKò£î£?<br />

åO…²‚«è£... ¹®„²‚«è£¡Â å®A†«ì Þ¼‚è<br />

«õ‡®ò.<br />

ÜŒ«ò... õî‰F!<br />

î ¡¬ù º¡QÁˆF‚<br />

ªè£œ÷ ò£˜ 迈¬î<br />

«õ‡´ñ£ù£½‹ F¼°õ£˜èœ<br />

«ð£L¼‚Aø. èì‰î Cô<br />

G蛄Cè÷£è«õ àŸÁ<br />

èõQˆî£ ¹K»‹ð®<br />

å¼ Mûòˆ¬î ªêŒ<br />

ªè£‡®¼‚Aø£˜ 裪ñ® ï®è˜<br />

êbw. ê‹ð‰îŠð†ì ðìˆF¡<br />

q«ó£J‚°‹ îù‚°‹<br />

êbw<br />

Þ¬ì«ò ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ å¼ ‘¬ô‚<br />

¬ô‚’ Mûò‹ 殂 ªè£‡®¼Šðî£è Üõ«ó<br />

ðóŠH M´Aø£˜. Üô «õÁ ò£¬óò£õ<br />

«ðê M†´ Ü M÷‚è‹ ªè£´Šð «ð£ô<br />

«ñ¬ì¬ò G¬øˆ‚ ªè£œAø£˜. êeðˆF<br />

Þõó ܆ó£C®J C‚A‚ ªè£‡ìõ˜ W˜ˆF<br />

²«ów. ‘ÜŒ«ò... Þõ¡ «õø’. â¡Á êè ﮬèèœ<br />

ªì¡û¡ Ý°‹ G¬ô‚° «ð£J¼‚Aø Mõè£ó‹.<br />

ÞŠð®«ò «ð£ù£, êbw èô‰ ªè£‡ì£<br />

܉î Mö£¬õ îM˜‚Aø Ü÷¾‚° àû£˜<br />

ÝAM´õ£˜èœ «ð£L¼‚Aø W˜ˆF ²«ów<br />

ñ£FKò£ù ªê¡C®š q«ó£J¡èœ. ÞŠð«õ <br />

¬õƒè q«ó£‚è«÷...<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

25


»šó£x<br />

»î ̬ü Ü¡Á, ïñ ªî£N½‚°‹,<br />

«õ¬ô‚°‹ à ªð£¼†èÀ‚°‹<br />

ñKò£¬î ªè£´‚°‹ õ¬èJ<br />

ÜõŸÁ‚° ̬ü «ð£´õ õö‚è‹.<br />

è£õ G¬ôòƒèO Šð£‚AèÀ‚°‹,<br />

Þ¼‹¹Š ð†ì¬øJ ÜKõ£œèÀ‚°‹ ̬ü<br />

«ð£´õ‹ õö‚è‹ î£¡.<br />

Ýù£ Šð£‚A ñŸÁ‹ ÜKõ£œèÀ‚°<br />

i†® ¬õˆ ̬ü «ð£†´, ܬî<br />

«ðv¹‚A½‹ «ð£†´... ÜîŸè£è õö‚¬è<br />

âF˜ªè£‡®¼‚Aø£˜ Þ‰ ñ‚èœ è†C<br />

î¬ôõ˜ ܘü§¡ ê‹ðˆ.<br />

Þ‰ ñ‚èœ è†CJ¡ GÁõù î¬ôõó£ù<br />

ܘü§¡ ê‹ðˆ, «è£¬õ à‚èì‹ ¬ðð£v<br />

꣬ôJ àœ÷ å¼ Ü´‚°ñ£® °®J¼ŠH<br />

°´‹ðˆì¡ õCˆ õ¼Aø£˜. Þõó<br />

àJ¼‚° Ü„²Áˆî Þ¼Šðî£è Þõ˜ ªè£´ˆî<br />

ñÂM¡ Ü®Šð¬ìJ «è£¬õ ñ£ïèó<br />

«ð£h꣘ ܘü§¡ ê‹ðˆFŸ° Šð£‚A<br />

ã‰Fò «ð£hv ð£è£Š¹ õöƒA»œ÷ù˜.<br />

Þ¼‰î «ð£F½‹ èì‰î æ󣇴‚°<br />

º¡ Þõó °®J¼ŠH¡ e ñ˜ñ ïð˜èœ<br />

ªð†«ó£ °‡¬ì iCM†´ ªê¡øù˜.<br />

Þ°Pˆ õö‚° ðF¾ ªêŒ Í¡Á<br />

ºvL‹ õ£Lð˜è¬÷ ¬è ªêŒîù˜. ¬è<br />

ªêŒòŠð†ì ºvL‹ õ£Lð˜èÀ‚è£è<br />

ܘü§¡<br />

ê‹ðˆF¡<br />

ÜFó®<br />

‘Ý»î’<br />

̬ü!<br />

«ðv¹‚ ð‚èˆF «ð£ìŠð†ì ¹¬èŠðì‹...<br />

îIöè<br />

26 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


Þvô£Iò ܬñŠ¹èœ ܘü§¡ ê‹ðˆFŸ°<br />

âFó£è «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜. Üîù£<br />

Þ¼ îóŠ¹ Þ¬ì«ò «ñ£î ãŸð´‹ Üð£ò‹<br />

ãŸð†ì.<br />

èì‰î ñ£î‹ «è£¬õJ ªè£¬ô<br />

ªêŒòŠð†ì Þ‰ º¡ùE ªêŒF<br />

ªî£ì˜ð£÷˜ êC‚°ñ£˜ ªè£¬ô‚°, è‡ìù‹<br />

ªîKMˆ ܘü§¡ ê‹ðˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ<br />

ºvL‹ è¬ìè¬÷»‹, GÁõùƒè¬÷»‹ °P<br />

¬õˆ °î ïìˆFù˜. ð£ Üõ˜èœ<br />

¬è ªêŒòŠð†ìù˜.<br />

Þ‰G¬ôJ... èì‰î 10&‹ «îF îù i†®<br />

Ý»î ̬ü¬ò ªè£‡ì£®ò ܘü§¡<br />

ê‹ðˆ, ê£I ðìƒèÀ‚° º¡ Šð£‚Aèœ,<br />

ÜKõ£œ, èˆF àœO†ì Ý»îƒè¬÷ ¬õˆ<br />

̬ü ªêŒ ê£I °‹H†´œ÷£˜. ܫ<br />

Mì£ñ, ܉î ̬ü ¹¬èŠð숬î îù<br />

«ðv¹‚ ð‚èˆF «ð£†´œ÷£˜. Þ «ðv¹‚<br />

® õ£†úŠH½‹ ¬õóô£è ðóMò.<br />

ܘü§¡ ê‹ðˆ îù «ðv¹‚ ð‚èˆF<br />

ðFM†ì «ð£†«ì£¾‚° ¬ô‚°‹,<br />

âF˜Š¹‹, è‡ìùº‹ õ‰<br />

°M‰îù.<br />

å¼ð® «ñô£è, ‘ܘü§¡<br />

ê‹ðˆ Þ¼ êÍè ñ‚èOì‹<br />

õ¡º¬ø¬ò ɇ´‹ õ¬èJ½‹,<br />

Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆ‹ õ¬èJ<br />

¹¬èŠð숬î ðFM†´œ÷÷£˜.<br />

Üõ˜ e ïìõ®‚¬è â´‚è<br />

«õ‡´‹. ܘü§¡ ê‹ðˆFŸ°<br />

Ý»îƒèÀ‹, Šð£‚AèÀ‹ âŠð®<br />

A¬ìˆî â¡Á Mê£ó¬í ïìˆî<br />

«õ‡´‹’ â¡Á Þvô£Iò ܬñŠ¹èÀ‹,<br />

î‰¬î ªðKò£˜ Fó£Mì èöèˆFù¼‹<br />

«ð£hv èIûù˜ Üñó£Tì‹ ¹è£˜ ñÂ<br />

ªè£´ˆœ÷ù˜.<br />

Þ °Pˆ ܘü§¡ ê‹ðˆFì‹ M÷‚è‹<br />

«è†«ì£‹,<br />

‘‘Ý»î ̬ü¬ò âù i†®<br />

ªè£‡ì£®«ù¡. âù ð‡®¬è¬ò <br />

âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ âù i†®<br />

ªè£‡ì£ìô£‹. Ü ò£¼‹ î¬ì MF‚è<br />

º®ò£. âù ñè¡ ¬óH A÷Š àÁŠHù˜.<br />

Šð£‚A ²´‹ ðJŸC ªðŸÁ õ¼Aø£˜. Üõ˜<br />

ðò¡ð´ˆ‹ 㘠è¡è¬÷ ̬üJ<br />

¬õˆF¼‰«î¡.<br />

 ñ£ï£´èÀ‚° ªê½‹ «ð£ªîô£‹<br />

ióõ£œè¬÷ âù‚° G¬ù¾ ðKê£è<br />

ÜOŠð£˜èœ. ܉î õ£œè¬÷ ̬üJ<br />

°.ó£ñA¼wí¡<br />

¬õˆF¼‰«î¡. Üî¬ù ¹¬èŠðì‹<br />

â´ˆ «ðv¹‚A ðFM†®¼‰«î¡. ܬîˆ<br />

ªî£ì˜‰ ü£eQ ªõO õóº®ò£î<br />

HK¾èO¡ W› õö‚° ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.<br />

«ðv¹‚A ܉î ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡<br />

â¡Qì‹ Mê£ó¬í ïìˆF Þ¼‚è «õ‡´‹.<br />

 ̬üJ ¬õˆF¼‰î Šð£‚A ñŸÁ‹<br />

õ£œè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒî H¡ù˜, «î¬õ<br />

Þ¼‰î£ õö‚°Š ðF¾ ªêŒF¼‚èô£‹.<br />

Þvô£Iò ܬñŠ¹è¬÷»‹, Fó£Mì˜<br />

èöèƒè¬÷»‹ F¼ŠFð´ˆî«õ â¡ e<br />

õö‚° ªî£´‚èŠð†´œ÷. ܫ ð£<br />

«è£¬õJ ä.âv.ä.âv. ܬñŠ¬ð„<br />

«ê˜‰îõ˜èœ ¬è ªêŒòŠð†´ õ¼Aø£˜èœ.<br />

܉î Hó„ê¬ù¬ò F¬ê F¼Š¹õîŸè¾‹<br />

â¡ e õö‚° «ð£†´œ÷ù˜. ªõ®°‡´‹<br />

Šð£‚A»‹ âƒè÷ èô£„ê£ó‹ Þ¬ô.<br />

â¡e «ð£ìŠð†´œ÷ õö‚¬è ê†ìŠð®<br />

ê‰FŠ«ð¡’’ â¡ø£˜ ܘü§¡ ê‹ðˆ.<br />

ܘü§¡ ê‹ðˆ e ïìõ®‚¬è â´‚è<br />

õL»Áˆ «ð£hv èIûù˜ Üñó£Tì‹ ¹è£˜<br />

ñ ªè£´ˆœ÷ î‰¬î ªðKò£˜<br />

Fó£Mì èöè ªð£„ªêòô£÷˜<br />

°.ó£ñA¼wí¡,<br />

‘‘Ý»î ̬ü â¡ø ªðòK<br />

Šð£‚A, èˆF, i„² ÜKõ£œ<br />

àœO†ì Ý»îƒè¬÷ ¬õˆ<br />

̬ü ªêŒ, Üî¬ù îù ºèË<br />

ð‚èˆF ðFM†´ ñŸø êºî£ò<br />

ñ‚è¬÷ Ü„²ÁˆF»œ÷£˜. Þ<br />

臮‚èî‚è. ܫ ê†ìˆFŸ°<br />

âFó£ù. ܘü§¡ ê‹ðˆF¡<br />

Þ‰î ïìõ®‚¬è ªð£ ܬñF‚° °‰î‹<br />

M¬÷M‚°‹ ªêò.<br />

ܘü§¡ ê‹ðˆ ÃÁõ«ð£ Ü ã˜<br />

è¡ Þ¬ô. ܘü§¡ ê‹ðˆFŸ° Šð£‚A<br />

ã‰Fò «ð£hv ð£è£Š¹ «ð£ìŠð†´œ÷.<br />

Ü‰î «ð£hv ÜFè£KJ¡ Šð£‚A¬ò<br />

 ̬ü‚° ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø£˜.<br />

îù‚° õöƒèŠð†ì ð£è£Š¬ð îõø£è<br />

ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜. Üîù£ Ü‰î «ð£hv<br />

ÜFè£KJ¡ e‹ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹.<br />

ܫ «ð£hv Šð£‚A¬ò îù<br />

̬ü‚° ðò¡ð´ˆFò ܘü§¡ ê‹ðˆFŸ°<br />

õöƒèŠð†®¼‚°‹ «ð£hv ð£è£Š¬ð,<br />

è£õ ¬ø õ£ðv ªðø«õ‡´‹’’ â¡ø£˜<br />

°.ó£ñA¼wí¡.<br />

Ý»î ̬ü‚è£ù ܘˆî‹ âŠð®ªòô£‹<br />

Þ¼‚Aø!<br />

ðìƒèœ: óˆî¡°ñ£˜<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

27


¼Šð‹ î‰î<br />

ƒèœ ïè˜!<br />

óî à¼õ£ù õóô£Á å¼<br />

¹ó£íŠ ̉Éõ.<br />

Þ¬øõ¬ù «õ‡® î¡<br />

䋹ô¡è¬÷»‹ Üì‚A îõ‹ Þ¼‰î<br />

M²õ£IˆFó¬ù, èõ˜„C ïìù‹<br />

Ý® î¡ è£ô®J i›ˆFù£œ<br />

«ñù¬è. Þ¡Á «ð£ô«õ Ü¡Á‹<br />

ê£Iò£˜èœ ªð‡ MûòˆF<br />

êðô‹ à¬ìòõ˜è÷£è«õ<br />

Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.<br />

è£ñˆF¡ à‰îô£ù è£îL¡<br />

b‡ìL èôM ¹K‰ «ñù¬è¬ò<br />

¬ñŠ «ðÁ‚° àœ÷£‚Aù£¡<br />

M²õ£IˆFó¡. «ñù¬è î¡ àø¾‚°<br />

ܬìò£÷ñ£è ªð‡ °ö‰¬î¬òŠ<br />

ªðŸÁ, M²õ£IˆFóQì‹ ªè£‡´<br />

«ð£ù£œ.<br />

ªð‡¬í‚ èôM ªêŒ Þôø<br />

²è‹ 致M†ì£˜ M²õ£IˆFó˜<br />

â¡ø îèõ ªõO àôAŸ°ˆ ªîK‰<br />

M†ì£,  ªõO«ò î¬ô 裆ì<br />

º®ò£, î¡Â¬ìò ø¾ õ£›‚¬è‚°‹<br />

Ü ÞN¬õ ãŸð´ˆFM´‹ âù Ü…<br />

Cò M²õ£IˆFó¡, Ü‚°ö‰¬î¬ò ãŸè<br />

ñÁˆM†ì£¡. «ñQ°½ƒA Ü¿î<br />

«ñù¬è, Ü‰î °ö‰¬î¬ò 裆®«ô«ò<br />

M†´M†´Š «ð£ŒM†ì£œ.<br />

Þ¼œ ªñõ£èˆ î¡ ¬è¬ò<br />

MKˆ ݆C¬òˆ õƒè, Þó¾ «ïó<br />

õ‡´èœ æ¬ê â¿ŠH õó«õŸøù.<br />

«ñù¬è °ö‰¬î¬ò 裆® îQò£è<br />

M†´M†´„ ªê¡ÁM†ì£«÷... â¡ø<br />

«è£ðˆF õ£ù‹ I¡ù¬ô ÜŠH<br />

Üõ¬÷ˆ «î®‚ ªè£‡®¼‰î.<br />

îIöè<br />

28 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

è£ñó£ü˜<br />

«ïêñE<br />

°ö‰¬î i â¡Á Üôø<br />

M²õ£IˆFó‚° Þô£î Þó‚è‹, ºA<br />

‚° Þ¼‰î. è‡a¬ó ñ¬öò£è‚<br />

ªè£†®ò ºA. Þó‚èˆF ºA 裆®ò<br />

è¼¬í °ö‰¬î‚° Þ¬ì…ê ÝAì,<br />

ñ¬öJ °ö‰¬î ï¬ùò Ýó‹Hˆî.<br />

°ö‰¬îJ¡ «ñQJ ñ¬ö c˜ M¿‹<br />

裆C¬ò‚ è‡ì è£ùè ñJèœ å¡Á î,<br />

îƒèœ «î£¬èè¬÷ MKˆ, °ö‰¬î¬ò Í®<br />

Üóõ¬íˆîù. ñJèO¡ Üóõ¬íŠH<br />

°ö‰¬î å¡Á ñA›‰ M¬÷ò£´õ¬î‚<br />

è‡ì è‡õ ºQõ˜ Ý„êKòˆF ù<br />

ñø‰î£˜.<br />

ðø¬õè÷£ ð£è£‚èŠð†ì Ü‚°ö‰<br />

¬î‚° ê°‰î¬ô âùŠ ªðòK†ì£˜ è‡õ<br />

ºQõ˜. ê°‰î¬ô â¡ø£ êñvA¼îˆF<br />

ðø¬õ â¡Á ªð£¼œ.


«ê£ö¡!<br />

ªê½ô£Œ†<br />

CÁI<br />

ê°‰î¬ô 裆® è‡õ<br />

ºQõ˜ °¼°ôˆF ÜõK¡ Üóõ¬íŠH<br />

õ÷˜Aø£œ. æMòñ£Œˆ Fè¿‹ ê°‰î¬ôJ¡<br />

Üö¬èŠ ð£˜ˆî£ «îõ¬îèÀ‹ ªð£ø£¬ñ<br />

ªè£œõ˜.<br />

ÜvFù£¹ó‹ ñ¡ù¡ wò‰î¡ å¼ï£œ<br />

«õ†¬ì‚è£è Ü‰î‚ è£†®Ÿ° õ‰î£¡.<br />

ñ£Â‚° õ¬ô MK‚è õ‰î wò‰îQ¡<br />

MN õ¬ôJ ê°‰î¬ô â¡ø ¹œOñ£¡<br />

C‚Aò.<br />

MNèÀ‚°œ â¡ù «õFò ðKñ£Ÿøƒèœ<br />

à‡«ì£, Þõ¬ó ò£¼‹ º¿¬ñò£è<br />

ÜPòM¬ô. è‡èO¡ 裉î i„C,<br />

ò£¼‹ ÜPò£ñ è£î à¼õ£‚è‹<br />

致M´A¡ø. Þ ê°‰î¬ô»‹<br />

îŠðM¬ô. wò‰î¬ù î¡<br />

àJªóù G¬ùˆî£œ. è£îL¡<br />

è¬ìC‚ 裆C 膮 êˆî‹<br />

â¡ð º¬ø. wò‰î¡<br />

ê°‰îô£ è£î Þ¬íò¼‹ ܉î<br />

ñó¹„ C¬ø‚°œ ¬èFè÷£ù£˜èœ.<br />

裉î˜õ º¬øJ Þ¬í‰ èôM<br />

²èˆ¬î Þ¼õ¼‹ ð¼Aù˜. ê°‰î¬ô<br />

¬ñ ܬì‰î£œ.<br />

ÜvFù£¹ó‹ Üó‡ñ¬ù‚°„ ªê¡Á<br />

õ¼õî£è‚ ÃP„ªê¡ø wò‰î¡ F¼‹H<br />

õóM¬ô. ñ£îƒèœ è¬ó‰«î£´Aø,<br />

ê˜õîñù¡ â¡ø °ö‰¬î‚°ˆ î£ò£Aø£œ<br />

ê°‰î¬ô. ä‰ Ý‡´èœ æ® ñ¬ø‰î H¡<br />

ê˜õîñ¡ î¡ î£¬ò»‹, î¬ò»‹ å¡Á<br />

«ê˜‚Aø£¡.<br />

CÁõQ¡ ÝŸø¬ô‚ è‡ì è£vòð<br />

ñAKS °ö‰¬î¬ò ÝY˜õFˆ ðóî¡<br />

â¡Á ªðò˜ ņ´Aø£˜. Ü‰î‚ °ö‰¬î<br />

ªðòó£ à¼õ£Aò«î Þ‰Fòˆ<br />

¬í‚è‡ìñ£ù ªüè‹ ¹è¿‹<br />

ïñ ¹‡Eò ÌIò£ù ð£óîŠ<br />

ªð¼‰«îê‹.<br />

Þ¡Á ðôMîñ£ù ð‡ð£´,<br />

ðö‚èõö‚èƒèœ, ªñ£N<br />

âù «õŸÁ¬ñ‚ Ãì£óñ£è<br />

Þ‰Fò£ F蛉‹, Üî¡<br />

ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò<br />

àôM´‹ CøŠð£ù<br />

åŸÁ¬ñ»‹, Ü¡¹‹ Hø<br />

100<br />

C Þ¡ð£<br />

ñ£Gôˆîõó£J‹ Üõ˜èÀ‹<br />

ï‹ ê«è£îó˜èœî£¡ â¡Á<br />

ï‹ è‡èO c˜ G¬ø‚°‹,<br />

܉î åŸÁ¬ñ ï‹ ¹‡Eò<br />

ð£óîˆF¡ I芪𼋠ðô‹. ܉î<br />

ÝŸø¬ô ïñ‚° õöƒAò ï‹ ñùF<br />

è£ôè£ôñ£è ðFò ¬õ‚èŠð†ì ï‹<br />

¹‡Eò ð£óîˆF¡ ¹Qîñ£ù åO<br />

i„²î£¡.<br />

M´î¬ô ܬì‰î H¡ Þ‰Fò£¬õ<br />

ªñ£Nõ£K ñ£Gôƒè÷£èŠ HK‚è<br />

Þ‰Fò Üó² M¼‹Hò. ÜîŸè£ù<br />

ðEèO ÞøƒAò î¬ôõ˜èœ<br />

îIöèˆFŸ°„ ªê£‰îñ£ù ðô<br />

Þìƒè¬÷ ð‚èˆ ñ£Gôƒè«÷£´<br />

«è£˜ˆ M†ìù˜. Þ‰Fò Üó²<br />

â¡ø ªê£ õ‰î£«ô îIö˜è¬÷<br />

ãñ£ŸÁõîŸè£ù ÜPMŠð£èˆî£¡<br />

Þ¼‚°‹. Ü ªñ£Nõ£K ñ£GôŠ<br />

HKŠ¹ MìòˆF½‹ ïì‰î.<br />

õì‚°ˆ îIöèˆF F¼ŠðF,<br />

F¼ˆîE, CˆÉ˜, ïèK «ð£¡ø<br />

ð°Fè¬÷ ݉Fó£«õ£´‹,<br />

ªîŸ°ˆ îIöèˆF è¡Qò£°ñK,<br />

«îM°÷‹, d˜«ñ´, °ºO «ð£¡ø<br />

Þìƒè¬÷ «èó÷£¾ì¡ «è£˜ˆ M†´,<br />

°Ïóñ£ù ñ£GôŠ HKM¬ù ªêŒî<br />

Þ‰Fò Üó².<br />

îIö˜èœ ÜFè‹ õ£¿‹ ð°Fè¬÷ˆ<br />

F†ìI†´ Hø ªñ£N ñ£GôƒèÀ‚°<br />

Þ‰Fò Üó² ðA˜‰ ªè£´ˆM†ìî£è<br />

°Ÿø„꣆´ ⿉î. îI› ð°Fè¬÷ îI›<br />

ñ£Gôˆ«î£´ Þ¬í‚è «ð£ó£†ìƒèœ<br />

ªõ®ˆîù.<br />

è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆ¬î <br />

îIö舫 Þ¬í‚è «õ‡´ªñù,<br />

«ïêñE î¬ô¬ñJ «ð£ó£†ìƒèœ<br />

ªî£ìƒAù.<br />

«èêõ¡ ܊𣾠«ïêñE â¡ø<br />

º¿Š ªðò¬ó‚ ªè£‡ìõ¬ó<br />

ñ‚èœ àK¬ñ»ì¡ ñ£˜û<br />

«ïêñE â¡Á ܬöˆî£˜èœ. ªîŸ°<br />

â¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF î÷ðFò£è<br />

M÷ƒAù£˜.<br />

å¼ è†ìˆF «ïêñE F¼MØ<br />

݆Cò£÷˜è«÷£´ àì¡ð®‚¬è<br />

ªêŒ ªè£‡´, «ð£ó£†ìˆ¬î‚<br />

¬èMì º¡õ‰î£˜. «ïêñE<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 29


Þ‰Fó£ 裉F»ì¡ è£ñó£ü˜ & ܇í£...<br />

݆Cò£÷˜è«÷£´ ªêŒ ªè£‡ì<br />

àì¡ð®‚¬è¬ò ð£¬÷òƒ «è£†¬ì<br />

àì¡ð®‚¬è â¡Á °PŠH†ì£˜èœ.<br />

«ïêñE H¡ õ£ƒA M´õ£«ó£ âùŠ<br />

ðò‰î «ð£ó£†ì‚è£ó˜èœ ñ.ªð£.C,<br />

ð£.põ£ù‰î‹, °…ê¡ ï£ì£˜, <br />

C ñEõ˜ñ¡, Lƒè ï£ì£˜,<br />

裉Fó£ñ¡ ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ<br />

«ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èJ â´ˆîù˜.<br />

Fùñô˜ ÝCKò˜ Þó£ñ²Š¹ ÜŒò¼‹<br />

Þõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è‚ è÷ˆF<br />

ÞøƒAù£˜.<br />

îIöèˆFŸ°„ ªê£‰îñ£ù Þ숬î<br />

«èó÷£¾‚°ˆ ó õ£˜ˆî ªêò<br />

ºˆó£ñLƒèˆ «îõ¼‚°‹ 㟹¬ì òî£è<br />

Þ¬ô. ï£è˜«è£M½‚° õ‰ «ð£ó£†ì‚<br />

è£ó˜è«÷£´ èô‰ ªè£‡ì£˜.<br />

â¬ô e†¹Š «ð£ó£†ìˆFŸè£è îI›<br />

Üó² èöèˆF¡ ꣘H ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®<br />

õ.à.C ñ¡øˆî£˜ ïìˆFò îIö¡ °ó<br />

ï£ìèˆF æóƒè ï£ìèñ£è‚è†ì ªð£‹ñ¡<br />

ï£ìè‹ ïìˆîŠð†ì. ã.H.ï£èó£ü¡<br />

è†ìªð£‹ñù£è ﮈ.<br />

îIöó²‚ èöèˆFù˜ ïìˆFò<br />

ñ£ï£´ â¬ô e†¹Š «ð£ó£†ìˆ¬îˆ<br />

bMóŠð´ˆî F¼M«è£´ ݆Cò£÷˜<br />

è«÷£´ àì¡ð®‚¬è ªêŒF¼‰î «ïêñE<br />

àì¡ð®‚¬è¬òˆ îœO ¬õˆM†´<br />

«ð£ó£†ì‚ è÷ˆF e‡´‹ bMó‹ 裆ìˆ<br />

ªî£ìƒAù£˜.<br />

è†CŠ ð£°ð£†¬ì ñø‰ «ïêñEJ¡<br />

H¡ ñ‚èœ ªõœ÷‹ Fó÷ Ýó‹Hˆî.<br />

«ïêñE î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆFò, ‘F¼MØ<br />

îI›ï£´ 裃Aóv’ è†C... ‘M´î¬ô ’<br />

â¡ø ªðòK Ýèv† 11, (1954) Ü¡Á<br />

«ð£ó£†ì ï£÷£è ÜPMˆî. è‹ÎQv†<br />

îIöè<br />

30 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

è†C»‹ ÞŠ«ð£ó£†ìˆFŸ°<br />

Ýîó¾ ªîKMˆî.<br />

ñ£˜ˆî£‡ì‹ â¡ø êñvA¼îŠ ªðò˜<br />

Å†ìŠ ð†ì Ü¡¬øò ªî£´ªõ†®<br />

â¡ø °Nˆ¬ø ð°FJ è‹ÎQv†<br />

è†CJ¡ ¹ó†C õNJ õ¡º¬øèœ<br />

Üóƒ«èPù. Þˆî¼íˆ FŸè£è«õ<br />

裈F¼‰î ñ¬ôò£÷‚ è£õ¬ø 11<br />

ñ£íõ˜è¬÷‚ ªè£¡ªø£Nˆîù˜.<br />

Þ„ê‹ðõ‹ ï¬ìªðÁ‹ «ð£ «ïêñE<br />

C¬øJ Þ¼‰îî£ êKò£ù âF˜Š¬ð<br />

Üõó£ ªõO‚è£†ì º®òM¬ô.<br />

C¬øJ Þ¼‰ õ‰î H¡<br />

«ð£ó£†ìˆ¬î º¡¬ð Mì bMóñ£è‚<br />

¬èJ ⴈ «ïêñE.<br />

ªîŸ° â¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ bMó‹<br />

ܬì‰î è£ôè†ìˆF F.º.è M Þ¼‰<br />

ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è MôA‚ ªè£‡®¼‰î<br />

Cõ£T ñ¡øˆ «î£ö˜èœ «ïêñEJ¡<br />

H¡ ÜEõ°‚è Ýó‹Hˆîù˜. «î£õ£¬÷<br />

ð°FJ ܬñ‰F¼‰î Cõ£T ñ¡ø ܬñŠ¹<br />

ðAóƒèñ£è‚ è÷ˆF G¡ø. ÞŠ«ð£<br />

«ð£ô ܃Wè£ó ܬñŠ¹ Üô Ü. Cõ£T<br />

«ñ ðŸÁ ªè£‡ì Cô˜ å¼ °¿ «ð£¡Á<br />

à¼õ£‚AJ¼‰îù˜.<br />

ªî¡ F¼MØ ð°FJ îIöó²‚<br />

èöè‹ õ÷˜õ ®.«è.âv ê«è£îó˜èÀ‹,<br />

â¡.âv.A¼wí‹ GF àîM ªêŒF¼‰îù˜.<br />

‘ðí‹’ ðìˆF ﮈ‚ ªè£‡®¼‰î<br />

Cõ£TJì‹ GF õöƒè â¡.âv.«è «è†´‚<br />

ªè£œ÷, 1953&‹ ݇´ ªî£ì‚èˆF<br />

Cõ£T î¡ù£ º®‰î å¼ CPò àîM¬ò<br />

îIöó² Þò‚èˆFŸ°„ ªêŒî£˜. Þî¬ù<br />

Ü«î ݇´ ªõOò£ù ðˆFK‚¬è<br />

å¡P â¡.âv.«è °PŠH†®¼‰î£˜.<br />

°ñK ñ£õ†ì‹ îIö舫 Þ¬íò<br />

«ð£ó£†ì‹ ïìˆFò Fò£è„ Yô˜èœ<br />

ñˆFJ «ïêñE î÷ðFò£Œ ñ‚èœ<br />

ñùF G¬ôˆ G¡ø£˜.<br />

ï£è˜«è£M ñ‚èœ «ïêñE¬ò<br />

Í¡Á º¬ø Þ‰Fò ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°<br />

ÜŠH ¬õˆîù˜. 1967& ïì‰î<br />

«î˜îL½‹ Üõ«ó ªõ¡ø£˜. ü¨¡ 1, 1968<br />

Ü¡Á «ïêñE àìïô‚ «è£÷£Pù£<br />

è£ôñ£AMì, ï£è˜«è£M ªî£°F‚°<br />

ެ숫î˜î õ‰î.<br />

M¼ïè˜ ªî£°FJ «î£M<br />

Üì‰F¼‰î è£ñó£ê¼‚° A¬ìˆî


ïõ£ŒŠð£è ï£è˜«è£M<br />

ñ£øŠ«ð£Aø â¡ð¬î ÜŠ«ð£<br />

ò£¼‹ àíóM¬ô.<br />

èKè£ «ê£ö¡ èô¬í¬ò‚<br />

è†ì î¡ É‚è‹, àí¾ Ü¬ùˆ¬î»‹<br />

ñø‰ âŠð® à혫õ£´ ðEJ<br />

bMó‹ 裆®ù£«ù£, Ü«ð£ô,<br />

 îIö舫 °ñK ñ‡¬í<br />

Þ¬í‚è «ïêñE ªè£‡ì à혾èœ<br />

ªê£ŸèÀ‚°œ Ü샰õ Üô. ܉î<br />

ñ£ªð¼‹ ñQî¡ Þ‹ñ‡¬í M†´„<br />

ªê¡ÁM†ì£¡ â¡ø ªêŒF °ñKJ¡<br />

‚èñ£è ñ£Pò.<br />

°ñKJ è£ñó£ê¬óŠ «ð£†®Jì<br />

¬õ»ƒèœ â¡ø «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆF<br />

«ïêñE Þø‰î Cô õ£óƒèO<br />

ÞóEò ð°FJ ²õ˜ M÷‹ðóƒèœ<br />

â¿îŠð†ìù. Fƒèœ ïè˜ Cõ£T<br />

ñ¡øƒèœ â¡ø ªðòK â¿îŠð†ì ܉î<br />

M÷‹ðó‹î£¡ è£ñó£ê¬ó ï£è˜«è£J<br />

ެ숫î˜îL «ð£†®Jì ܬöˆî<br />

ºî ܬöŠ¹.<br />

Üî¡ H¡ °ñK ñ£õ†ìˆF àœ÷<br />

ܬùˆ CŸÚ˜èO½‹ ܬñ‰F¼‰î<br />

Cõ£T ñ¡øƒèœ Þ‚«è£K‚¬è¬ò<br />

õ½Šð´ˆFù.<br />

Cõ£T ñ¡øƒè¬÷ 弃A¬í‚°‹<br />

ðEèO ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‰î<br />

C¡ù ܇í£ñ¬ô»‹, ¹ó¬ê‚<br />

°ñó‹ ï£è˜«è£ML ï¬ìªðø¾œ÷<br />

ެ숫î˜î¬ôŠ ðŸP è÷ ÝŒ¾<br />

ªêŒò ï£è˜«è£M õ‰îù˜. Cõ£TJ¡<br />

è†ì¬÷¬ò ãŸÁ Üõ˜èœ ÞŠðE‚°<br />

õ‰îî£èŠ H¡ù£ ïì‰î G蛾èœ<br />

óCè˜èÀì¡ Cõ£T...<br />

1940&50èO îI›ŠðìƒèO¡<br />

èî£ï£òè˜èœ ðô˜ ªî½ƒ°<br />

«ð²ðõ˜èœ. Üõ˜èO¡ îI› à„êKŠ¹<br />

MˆFò£êñ£è Þ¼‰îî£ îI› ï£ìè<br />

ï®è˜èœ Üõ˜èÀ‚° F¬óñ¬øM<br />

°ó ªè£´Šð£˜èœ. ÜŠð® ‘Góðó£F’<br />

â¡ø îI›ŠðìˆF ﮈî èî£ï£òè˜<br />

º‚裋ô£ A¼wí ͘ˆF â¡ðõ¼‚°<br />

ìŠHƒ «ðCòõ˜ M.C.è«íê¡<br />

(H¡ù£O Cõ£T<br />

è«íê¡) ‘Góðó£F’ ð£‚v<br />

Ýdv U† â¡ð¬î<br />

ªê£ôˆ «î¬õJ¬ô.<br />

&HL‹ GÎv Ýù‰î¡.<br />

àÁFŠð´ˆFù.<br />

ï£è˜«è£M H‚ê˜ ð£ôv F¬óòóƒ°<br />

ܼA ܬñ‰F¼‰î Cõ£T ñ¡øˆ<br />

«î£ö˜ å¼õK¡ i†®¡ º¡¹ø‹ Cõ£T<br />

ñ¡øƒèO¡ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø.<br />

C¡ù ܇í£ñ¬ô»‹, ¹ó¬ê‚°ñó‹<br />

è£ñó£ê˜ «ð£†®J†ì£ ªõŸP õ£ŒŠ¹<br />

âŠð® ܬñ»‹ âù Cõ£T ñ¡øˆ<br />

«î£ö˜èOì‹ «è†´ˆ ªîK‰ ªè£‡ìù˜.<br />

ÜŠð„C «ð£†®Jì «õ‡´‹ âù<br />

ªñ£ˆî Cõ£T ñ¡øº‹ «è£K‚¬è ¬õˆî.<br />

è£ñó£ê˜ «ð£†®J†ì£ ÜFèŠð®ò£ù<br />

õ£‚° MˆFò£êˆF ªõ½õ£˜ â¡ø<br />

îèõ àÁFŠð´ˆîŠ ð†ì.<br />

C¡ù ܇í£ñ¬ô ªê¡¬ù<br />

ªê¡Á Cõ£TJì‹ îèõ¬ôŠ<br />

ðKñ£P‚ ªè£‡ì£˜. Fùñô˜<br />

ï£Oî› è£ñó£ê˜ ï£è˜«è£JL<br />

«ð£†®Jì º®¾ â¡ø ªêŒF¬ò<br />

ªõOJ†ì.<br />

è÷‹ îù‚° ê£îèñ£è Þ¼‚Aø<br />

â¡ø ªêŒF¬ò Cõ£T ñ¡ø‹<br />

Íôñ£è ÜP‰ ªè£‡ì è£ñó£ê˜,<br />

Ü à‡¬ñî£ù£ âù ÜPò<br />

ªï´ñ£ø¬ù è¡Qò£°ñK‚°<br />

ÜŠHù£˜.<br />

&F¬ó Mô°‹...<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 31<br />

ðìƒèœ: ë£ù‹


Þ ð°ˆîP¾ˆ F¼ñí‹ Üô. ï‹ °ô<br />

ªîŒõ‹ vì£L¡ º¡Q¬ôJ½‹ «îMJ¡<br />

(˜è£ vì£L¡) º¡Q¬ôJ½‹ ïì‚°‹<br />

F¼ñí‹.<br />

&ªð£¡º® Þôˆ F¼ñíˆF<br />

ªüèˆó†êè¡, F.º.è.<br />

܊𮊠«ð£´... Ýñ£‹. °ôªîŒõ<br />

ê£I¬ò âŠð ñ£ˆmƒè?-<br />

âv.ݘ.â‹.».M¡ G˜õ£Aèœ e óJ«õ<br />

G˜õ£è‹ â´ˆœ÷ 心° ïìõ®‚¬èè¬÷<br />

óˆ ªêŒò£M†ì£ ‘ê˜Tè v†¬ó‚’ ªêŒò<br />

êƒè‹ Ý«ô£ê¬ù.<br />

&ªêŒF.<br />

ðF½‚° ð£Av ñ£FK ܵ°‡´<br />

°î â¡Á óJ«õ<br />

ðòºÁˆñ£?<br />

<br />

H®‚°‹<br />

«õ¬ô‚°‚ Ãì<br />

Uô£K AO¡ì¡ «î˜õ£è<br />

º®ò£.<br />

&ܪñK‚è ÜF𘠫î˜î<br />

«õ†ð£÷˜ ªì£ù£† ®ó‹Š.<br />

ª è £ ô v † ó £ <br />

Ü÷¾ ªó£‹ð«õ<br />

îJ¼‚Aø. âƒè<br />

á¼ ÜóCòõ£Fè«÷<br />

ðóõ£J¬ô «ð£ô.<br />

õ‰î‹<br />

õó£î‹<br />

F . º . è .<br />

î¬ôõ˜èœ,<br />

ªî£‡ì˜èÀ‚°<br />

âFó£èŠ «ðê M¬ô.<br />

&º.è.ÜöAK.<br />

â¡ î‹H¬ò ªè£…ê‹<br />

F†®«ù¡ &Þ îŠð£?<br />

ªê¡¬ù & v죡L ñ¼ˆõ ñ¬ùJ<br />

ªê¡ø ñ£î‹ «î£ õƒA¬òˆ ªî£ìƒAò<br />

Hóðô ì£‚ì˜ óˆù«õ½ (õò 48) ͬ÷„ꣾ<br />

ܬì‰îî£ Üõ¼¬ìò «î£, «î£<br />

õƒA‚° î£ù‹.<br />

&ªêŒF.<br />

Þ MFò£, õ£›M¡ êFò£, Þ¬ô<br />

å¼õ¬èJ Üõ¼¬ìò ªõŸP„ ê£î¬ù<br />

M¬÷õ£?<br />

ªî¡ùè óJ«õ áNò˜ êƒè‹<br />

A K‚ªè† ió˜ «î£QJ¡<br />

ñ¬ùM ꣆C «î£Q e 9 «è£®<br />

Ïð£Œ<br />

«ñ£ê® ¹è£˜.<br />

&ªêŒF.<br />

ÅŠð˜ v죘èO¡ ܉ó‹<br />

âô£«ñ ªï£‰îŠ¹ó‹î£«ù£?<br />

ÿ óƒè‹ «è£J ò£¬ù<br />

®òñ£´õ¬î Mê£K‚è<br />

ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF<br />

ªð£ïô õö‚°.<br />

&ªêŒF.<br />

àò˜cFñ¡øFŸ° ÝJó‹ cFðFèœ<br />

GòIˆî£½‹ õö‚°èœ «î‚è‹ bó<br />

õ£ŒŠH¬ô!<br />

ñE‚° 28,000 A.e. «õèˆF àô¬è„<br />

²ŸÁ‹ ê˜õ«îê õ£¡ªõO G¬ôò‹<br />

(International space station) ÌI¬ò 90<br />

GIìƒèÀ‚° 强¬ø ²ŸÁõî£ 45<br />

GIìƒèÀ‚° 强¬ø ÅKò àîò‹ Üô<br />

Üvîñù‹ â¡Á Fùº‹ ð£˜‚è º®Aø.<br />

&ªêŒF.<br />

Üô å«ó å¼ ó¾‡´ Æ®‚A†´<br />

«ð£õ£ƒè÷£?<br />

º¡ù£œ ܪñK‚è ÜFð˜ AO‡ì¡<br />

ªð‡è¬÷ ÞNõ£è ïìˆFòõ˜.<br />

&ªì£ù£† ®ó‹Š.<br />

ó£ŠHꣲ «ñ£ê‹ â¡Á óˆî‚裆«ìK<br />

ªê£L„꣋.<br />

îIöè<br />

32 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


üõý˜<br />

î£IóðóE ÝÁ...<br />

å«ó<br />

êìôñ£è ñ£íõ˜èœ...<br />

ï£O<br />

7 àJ˜è¬÷‚<br />

°®ˆî î‡a˜!<br />

ªï¬ôJ ²ŸÁô£ Mðgî‹<br />

œO, èÖK ñ£íõ˜èœ,<br />

Þ¬÷ë˜èœ c˜G¬ô<br />

꣘‰î ²ŸÁô£ îôƒèÀ‚°<br />

ªê½‹«ð£, º¬øò£ù<br />

c„ê ðJŸC Þô£îî£,<br />

cK Í›A àJ˜M´‹<br />

ê‹ðõƒèœ êeð è÷£è<br />

ÜFèKˆ õ¼A¡øù. ªï¬ô<br />

ñ£õ†ìˆF å«ó ï£O Þó‡´<br />

ê‹ðõƒèO Þ¬÷ë˜èœ<br />

ñŸÁ‹ èÖK ñ£íõ˜èœ<br />

7 «ð˜ àJKö‰î ðKî£ð‹<br />

ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆFò.<br />

êbw°ñ£˜ (25), õê‰îó£x<br />

(24), YQõ£ê¡ (28), ï‚Wó¡ (28)<br />

Þõ˜èœ ï£õ¼‹ ªê¡¬ùJ<br />

ä.®. GÁõùªñ£¡P Þ…CQò˜è÷£è «õ¬ô 𣘈<br />

õ‰œ÷ù˜. ¹„«êK¬ò„ «ê˜‰î Þõ˜èœ, Ý»î ̬ü<br />

M´º¬ø¬ò‚ ªè£‡ì£ì ªï¬ô ñ£õ†ì‹ ð£ðï£êˆFŸ°<br />

õ‰œ÷ù˜. ܃°œ÷ îQò£˜ M´FJ Ï‹ â´ˆˆ<br />

îƒAò ï£õ¼‹ èì‰î 9&‹ «îF FƒèœAö¬ñ ð£ðï£ê‹<br />

î¬ôò¬íŠ ð°F‚° °O‚è„ ªê¡P¼‚A¡øù˜.<br />

Þó¾ M´F‚°ˆ F¼‹ð£îî£, M´F «ñô£÷˜<br />

è£õ¬ø‚° îèõ ªîKòŠð´ˆî, «ð£h꣘<br />

ªêšõ£ŒAö¬ñ º¿õ‹ Üõ˜è¬÷ «î®ò«ð£,<br />

î¬ôò¬í ð°FJ å¼õó Hí‹ I÷. Üî¡<br />

H¡ù˜, «ð£h꣘, bò¬íŠ¹ ¬øJù˜ «ñŸªè£‡ì<br />

ïìõ®‚¬èèO, è‹ŠÎ†ì˜ Þ…CQò˜èœ ï£õó<br />

à콋 A¬ìˆœ÷. Üî¡Hø°, Üõ˜èœ îƒAJ¼‰î<br />

ܬø Fø‚èŠð†´, Üõ˜èO¡ ܬìò£÷ ܆¬ìèœ<br />

Íôñ£è ªðŸ«ø£¼‚° îèõ ªê£ôŠð†ì.<br />

Þ«îï£O Þ¡ªù£¼ ªè£´¬ñ»‹ ªï¬ô<br />

ñ£õ†ìˆF ïì‰î.<br />

ªï¬ô ñ£õ†ì‹ Ýôƒ°÷ˆ¬î «ê˜‰î Hóð£èó¡<br />

ñè¡ êóˆ A¼ð£èó¡. Þõ˜ ªêƒèð†® àœ÷ îQò£˜<br />

ªð£PJò èÖKJ CM Þ…CQòKƒ ð®ˆ<br />

õ‰œ÷£˜. Þõ˜ î¡Âì¡ ðJ½‹ ï‡ð˜èœ îI›<br />

Ü¡ê£K (21), «ê£ð¡ð£¹ (21) ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ î¡ á¼‚°<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

-& ªî£ì˜„C 40&‹ ð‚è‹<br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

33


Ýó£<br />

CM ê†ì‹, îIöè<br />

àœ÷£†Cˆ «î˜î ÆìE<br />

â¡Á è†CJù«ó£´ Ý«ô£<br />

ê¬ùJ Þ¼‰î ñQî«ïò<br />

ñ‚èœ è†Cˆ î¬ôõ˜ üõ£U¼ô£¬õ,<br />

ªê¡¬ù ñ‡í®J àœ÷ ñ.ñ.è.<br />

î¬ô¬ñ ܽõôèˆF Cô «èœMè«÷£´<br />

ê‰Fˆ«î£‹.<br />

ñˆFò Üó² ªð£ CM ê†ìˆ¬î ªè£‡´õ¼õî¡<br />

º¡ªù´Šð£è<br />

‘‘è¬ôë˜<br />

ê†ì ݬíò‹ ÞðŸP ñ‚èOì‹<br />

輈 «è†®¼‚Aø«î...<br />

ñ¬øºè ªð£<br />

CMê†ì‹<br />

ªè£‡´<br />

õ‰î£ó£?’’<br />

ªðKòªî£¼ à‡¬ñ¬ò ܬùõ¼‹<br />

ªîK‰ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰Fò£M<br />

99 êîMAî ê†ìƒèœ ܬùˆ ñî‹,<br />

ê£FJù¼‚°‹ ªð£õ£èˆî£¡ Þ¼‚A¡øù.<br />

ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ «ð£¡ø °ŸøƒèÀ‚è£ù<br />

ê†ìƒèœ... õ¼ñ£ù õK ㌊¹, ªð£¼÷£î£ó<br />

«ñ£ê®‚ °ŸøƒèÀ‚è£ù ê†ìƒèœ âô£‹<br />

âô£¼‚°‹ ªð£õ£ù¬õ.<br />

Þ¬õ ® F¼ñí‹, Mõè£óˆ,<br />

&üõ£U¼ô£ «ð†®<br />

ð£èŠHKM¬ù ÝAò¬õ ñ†´«ñ ܉î‰î<br />

ñîˆFùK¡ º®¾‚° àKò¬õò£è<br />

Þ¼‚Aø. Þ‰G¬ôJ H.«ü.H. ªð£ CM<br />

ê†ì‹ Íô‹ ºvL‹ ñ‚èœ ñ†´‹î£¡<br />

ð£F‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á G¬ùˆ Þ¬î‚<br />

ªè£‡´õó I°‰î Ü‚è¬ø 裆´Aø.<br />

Ýù£ G¬ô¬ñ Üõô...<br />

îIöè<br />

34 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


è¬ôë¼ì¡ üõ£U¼ô£...<br />

Þ‰ ñîˆF Ãì 嚪õ£¼ ê£FJ½‹<br />

ð«õÁ à†HK¾èœ Þ¼‚A¡øù. ܉î<br />

嚪õ£¼ à†HKM½‹ F¼ñí º¬øèœ<br />

«õÁ«õÁ ñ£FK Þ¼‚A¡øù. ªð£ CM<br />

ê†ì‹ ªè£‡´õ‰î£ CÁ𣡬ñJù¬ó<br />

ñ†´ñô, ªð¼‹ð£¡¬ñJù¬ó»‹<br />

ð£F‚°‹ õ¬èJ«ô«ò Ü Þ¼‚°‹. Þ¬î<br />

ܬùõ¼‹ ¹K‰ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð«õÁ<br />

èô£„ê£óƒè¬÷, ð«õÁ ðö‚èõö‚èƒè¬÷,<br />

ð«õÁ ñî õNð£´è¬÷‚ ªè£‡ì ð¡¬ñˆ<br />

ñ I‚è Þ‰Fò êÍèˆF ªð£ CM<br />

ê†ì‹ â¡ð ï¬ìº¬ø ꣈FòñŸø.<br />

‘îô£‚ â¡Á ªê£L ºvL‹ ªð‡è¬÷<br />

Mõ£èóˆ ªêŒM´Aø£˜èœ. ªð£ CM ê†ì‹<br />

ð£Lù êñˆõˆ‚è£è«õ’ â¡Aø£˜è«÷ ñˆFò Üó²ˆ<br />

îóŠHù˜...<br />

î£ƒèœ ªêŒõ¬î Gò£òŠð´ˆõîŸè£è<br />

ð£Lù 꺈õ‹ â¡ð¬î ¬èJªô´ˆ‚<br />

ªè£œAø£˜èœ. ê†ì‹ Íôñ£è ð£Lù<br />

êñˆõˆ¬î‚ ªè£‡´õóº®ò£.<br />

Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ 17&¡ð® b‡ì£¬ñ<br />

åN‚èŠð†´M†ìî£è ªê£Aø. Ýù£<br />

G¬ô¬ñ ÜŠð®ò£ Þ¼‚Aø? Ü«î«ïó‹<br />

ºvL‹ êÍè‹ î£ù£è«õ îù‚°œ<br />

Cô ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹,<br />

â´ˆ‹ õ¼Aø. àî£óíñ£è<br />

Þvô£ˆF õóî†ê¬í Þ¬ô.<br />

Ýù£ Cô˜ õóî†ê¬í<br />

õ£ƒA‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¬î<br />

ºvL‹ êÍèˆF«ô«ò î´ˆ‚<br />

ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞŠð® è«÷<br />

ð«õÁ õ¬èJô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷<br />

«ñŸªè£‡´ õ¼A«ø£‹.<br />

ñˆFò ÜóC¡ ªð£ CM ê†ìˆ¬î<br />

âF˜‚°‹ cƒèœ, 2009& F.º.è. ݆CJ<br />

è¬ôë˜ ªè£‡´õ‰î F¼ñíŠ ðF¾„<br />

ê†ìˆ¬î õL¬ñò£è âF˜‚èM¬ô â¡Á‹,<br />

ܾ‹ ñ¬øºè ªð£CM ê†ì‹î£¡ â¡Á‹ î£×ˆ<br />

Iò£è£¡ ÃÁAø£«ó... è¬ôë˜ ªð£ CM ê†ì‹<br />

ªè£‡´õ‰î£ó£?<br />

Ü Üõ˜è÷ ÜPò£¬ñJ¡ ªõOŠð£´.<br />

Þ‰Fò£M âô£ F¼ñíƒè¬÷»‹ ðF¾<br />

ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á à„êcFñ¡ø‹<br />

àˆîóM†ì. ܬîò´ˆ ‘îI›ï£´ CøŠ¹<br />

F¼ñíŠ ðF¾„ ê†ì‹’ â¡ø ê†ìˆ¬î 2009&<br />

è¬ôë˜ Üó² ªè£‡´õ‰î. Þvô£Iò<br />

F¼ñíƒèœ à†ðì ܬùˆ F¼ñíƒèÀ‹<br />

ÜóCì‹ ðF¾ ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡Á<br />

Ü„ê†ì‹ ªê£Aø. Þ¬î ï£ƒèœ à†ðì<br />

ܬùˆ Þvô£Iò è†CèÀ‹, ܬñŠ¹èÀ‹<br />

è´¬ñò£è âF˜ˆ«î£‹. ÜŠ«ð£ ê†ì<br />

ܬñ„êó£è Þ¼‰î ¬óº¼è¬ù ê‰Fˆ Þ‰î<br />

ê†ìˆF F¼ˆî‹ ªè£‡´õó «õ‡´ªñù<br />

õL»ÁˆF«ù£‹. Þvô£Iò F¼ñíƒèO<br />

üñ£ˆF Þ¼‚°‹ ðF¾è¬÷ Üó²<br />

Ýõíñ£‚A‚ ªè£œ÷ õN õ¬è ªêŒ»ñ£Á<br />

ï£ƒèœ «è£K‚¬è ¬õˆ«î£‹. â¡ø£½‹<br />

F.º.è. Üó² ܬî ãŸÁ‚ ªè£œ÷M¬ô.<br />

Ü´ˆ 2011 «î˜î ð󊹬óJ Þ‰î<br />

ê†ìˆF F¼ˆî‹ ªè£‡´õ¼«õ£‹ â¡Á<br />

Ü.F.º.è. õ£‚°ÁF ÜOˆî.Üî¡ H¡<br />

Ü.F.º.è. ݆C ܬñ‰î. ï£Â‹ ê†ìñ¡ø<br />

àÁŠHù˜ Ý«ù¡. Þ ªî£ì˜ð£è ºîõ˜<br />

ªüòôLõ»‹, ܬñ„ê˜è¬÷»‹<br />

«ïK ê‰Fˆ õL»ÁˆF«ù£‹. Ýù£½‹<br />

Ü.F.º.è. Üó²‹ Þ‰î ê†ìˆF F¼ˆî‹<br />

ªè£‡´õóM¬ô. ܉î ê†ìˆF¡ eî£ù<br />

âƒèœ âF˜Š¹ ޡ‹ ÜŠð®«ò<br />

Þ¼‚Aø.<br />

àœ÷£†Cˆ «î˜îL àƒèœ ÆìEJ 裃Aóv<br />

Þ싪ðÁñ£?<br />

F.º.è. ÆìEJ ï£ƒèœ àÁFò£è<br />

Þ¼‚A«ø£‹. ÆìE ªî£ì˜ð£è ðˆFK¬èèœ<br />

èŸð¬ùè¬÷ A÷ŠHì«õ‡ì£ªñ¡Á<br />

裃Aóv î¬ôõ˜ F¼ï£¾‚èó꼋<br />

ÃPJ¼‚Aø£˜.<br />

î£×ˆ Iò£è£¡<br />

ºîõ˜ õAˆî ¬ø ªð£ÁŠ¹è¬÷<br />

æ.ð¡m˜ ªêõˆFì‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£«ó<br />

èõ˜ù˜?<br />

Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ð®<br />

èõ˜ù˜ â´ˆî ïìõ®‚¬è¬ò<br />

õó«õŸA«ø£‹. ºîõ˜ M¬óM<br />

º¿ àìïô‹ ªðŸÁ ðE‚°ˆ<br />

F¼‹ð âô£‹ õô Þ¬øõ¬ù<br />

Þ¬ø…²A«ø£‹.<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

35


„꣟ø ñ£Âì ÞùˆFŸ° õöƒèŠð†®¼‚°‹<br />

ªè£¬ì. cƒèœ å¼ ªê£Ÿªø£ì¬ó à„êK‚è<br />

«õ‡´ªñQ àƒè÷ ñ£˜¹, 迈, ì,<br />

, àî´èœ ÝAòõŸP¡ ²ñ£˜ ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì<br />

î¬ê»‹ î¬ê ꣘‰î¬õèÀ‹ Þ¬í‰ Ã†ì£è<br />

ªêòðì «õ‡®J¼‚°‹.<br />

¬ìò 嚪õ£¼ î¬ê»‹ ÝJó‚èí‚è£ù (Fibers)<br />

ï£K¬öèO¡ Ã†ì£ à¼õ£‚èŠ ð†®¼‚A¡øù.<br />

å¼ åŸ¬ø„ ªê£Ÿªø£ì¬ó õ£Œ Fø‰ cƒèœ ªê£ô<br />

«õ‡´ªñQ Üî¡ H¡ùEJ ðô ªêò<br />

Gè›¾èœ Üóƒ«èø «õ‡´‹.<br />

¬ìò ÜóCò Mò£Fèœ âˆî¬ù Þô°õ£è<br />

õ£˜ˆ¬îè¬÷ àF˜ˆ H¡¹ ÜõŸ¬ø àîP<br />

M†´ ªê¡Á M´Aø£˜èœ. Ü «ïˆ<br />

ªð¼‹ÌîŠ<br />

Þ Þ¡¬ù‚A âù õ®«õ<br />

ð£EJ«ô«ò õ£Œ Ãê£ñ<br />

õ£‚AòƒèO¡ õ¬ô MK‚Aø£˜èœ.<br />

Üì M´ƒè ꣘.. Üõƒè õ£Œ, Üõƒè<br />

° ï£ñ «õ¬ô¬òŠ 𣘂èô£‹<br />

â¡ø£½‹ Mì ñÁ‚Aø£˜èœ.<br />

ï£MŸ° F¬óJì õ£ŒŠÌ†´<br />

àœ÷ «ð£ ï‹ ªêM‚°<br />

F¬óJì å¼ CÁ ̆®¼‰F¼‰î£<br />

«ð„²!<br />

ÜóCò õ£‚°ÁFèÀ‹ Üõ˜èO¡<br />

õ£Œ„êõì£èÀ‹ ï‹ C‰¬î‚°œ<br />

ªê¡P¼‚è£. Ýè ò£˜ «ðCù£½‹<br />

Üî¡ ÜF˜ªõ£Lèœ ï‹ e ïì¾<br />

ïì£ñ ïè˜õF¬ô. ¬ó†´!<br />

¬êˆî£¡ ¬ê‚Aœ÷ õ¼ â¡Á<br />

õ®«õ½M¡ ð£EJ«ô«ò ‹<br />

ï蘉 M´«õ£‹.<br />

å¼ õ£˜ˆ¬î«ò£ Üô<br />

õ£‚Aòˆ ªî£ì«ó£ ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹<br />

Üîùî¡ îQˆõñ£ù î¬ê ܬñ¾èO¡ Æ´„<br />

ªêòð£´è÷£  ªõO õ¼Aø. àî£óíñ£è<br />

‘âŠð® Þ¼‚Wƒè ꣘?’ â¡ø õ£‚Aò‹ ¬ìò<br />

ͬ÷J¡ «ð„² ãKò£M ðFõ£AJ¼‚°‹.<br />

Üˆì¡ Üšõ£‚Aòˆ¬î à„êK‚è ¬ìò<br />

°ó ñŸÁ‹ î¬êèœ âšõ£Á Þòƒè<br />

«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù õ¬óðì ªóCH»‹<br />

ͬ÷ îù‚°œ«÷«ò ¬õˆF¼‚°‹.<br />

âù«õ Üšõ£‚AòˆFŸè£ù è£ô «ïó<br />

Ü÷¾èO¡ Hóè£óº‹ c†ì °¬øˆî½‚°<br />

«ð£½‹ Ü ªõOŠð´‹. ò£ó£õ<br />

õ£¬ò‚ªè£´ˆ Üî¡ H¡ õ£J«ô«ò<br />

õ£ƒA‚ 膮‚ ªè£‡´ î‚è£O„<br />

ê†Q õNò Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á<br />

¬õˆ‚ ªè£œÀƒè«÷¡.. Üõ˜è÷<br />

õ£JL¼‰ ªõOŠð´‹ ‘âŠð®<br />

îIöè<br />

36 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

38<br />

¬êð˜<br />

꺈Fó‹!<br />

Þ¼‚Wƒè ꣘?’ â‹ õ£‚Aòˆªî£ì˜<br />

Üõ¼¬ìò ͬ÷J¡ º¡ù«ó<br />

ðFòŠð†ì 𣘺ô£Š Hóè£ó«ñ<br />

ªõOŠð´ˆîŠð´Aø. Ýù£<br />

õ£Œ õ¬÷‰F¼Šðîù£ ‘åŠÌ®<br />

Þ¿‚Wè ꣛?’ â¡Á ªõOò£°‹.<br />

Ýè õ£‚Aò à„êKŠHŸ° cƒèÀ‹<br />

àƒèœ ͬ÷»‹ îò£ó£è<br />

Þ¼‰î£½‹ Þîó ð£èƒèÀ‹<br />

ð‚°õñ£è 刬ö‚è<br />

«õ‡´‹. ÜŠ«ð£ <br />

à¬óò£ì õN àøõ£ì«õ£<br />

à¬îõ£ƒè«õ£ Þò½‹.<br />

ý«ô£! â¡Á å¼ º¬ø<br />

à„êKˆŠ 𣼃èœ..<br />

܉î õ£˜ˆ¬îJ¡<br />

à„êKŠ¹ˆ ªî£QJ<br />

ªõOŠð´ˆîŠð´‹


ªêŒFèœ ïñ‚° âˆF¬õ‚°‹<br />

àí˜¾èœ Üô£Fò£ù¬õ.<br />

ꉫî£êˆF¡ ܬöŠ¹,<br />

ñA›„CJ¡ ðKñ£Ÿø‹, êLŠH¡ MO,<br />

ÜõêóˆF¡ ÜPMŠ¹, «è£ðˆF¡<br />

Êð£´, «ê£èˆF¡ ÜòŸC, ðòˆF¡<br />

ð¬ø꣟ø, «ñô£F‚èˆF¡<br />

FI˜ âù ªõš«õÁ õ¬èò£ù<br />

à혾èO¡ åLŠªð†®ò£è ïñ<br />

°ó ꣘‰î ܬñŠ¹‚èœ<br />

Þ¼‚Aø. Ýè«õ ªõÁ‹ ‘ý«ô£!’<br />

â‹ õ£˜ˆ¬î à„êKŠH¡<br />

åLŠªð†®J¡ àœ÷¬ñŠ¹‹<br />

à혾‹ ꣘‰ ñ†´Iô£ñ<br />

ÜõK¡ àìŸð£èƒ-èO¡ 心A¡<br />

eI¼‰‹ ªõOò£Aø.<br />

ï £ ‹ ï ‹ º ¬ ì ò<br />

âF˜ð£Lùˆîõ«ó£´ ð¼õ<br />

Ýõí‹<br />

ÜŠô£<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

«è£˜†ìù£<br />

ñ£ŸøˆFŸ° Hø° à¬óò£´‹ «ð£ ¬ìò<br />

°óL¡ ªî£QJ Þì‹, ªð£¼œ,<br />

ãõ ꣘‰ °P½‹ ªï®½‹<br />

¬íõó ªè£…ê, M…ê, I…<br />

ê, Ü…ê ÝAò ܬùˆ‹ á…<br />

êL Ý® àô£ê à혾‚° ñ<br />

݆𴈋.<br />

ñö¬ôJ¡ ò£N¬êŠ HîŸø<br />

ªî£ìƒA è£ô‹ ¬ìò °ó½‚°<br />

ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è è®õ£÷I†´<br />

îœ÷£†ìˆF¡ ªñ£N‚°<br />

Æ®õ¼‹. ðŸèœ ð¿î£ù<br />

Hø° ªê£Ÿèœ C¬î‰ e‡´‹<br />

ñö¬ôJ¡ HóFðLŠ¹ ¬ìò<br />

îIöè<br />

ÜóCò 37


°óL °®«òÁ‹. ÞîŸA¬ìJ âˆî¬ù<br />

õ£˜ˆ¬îèœ, âˆî¬ù õ£‚Aòƒèœ, âˆî¬ù<br />

âˆî¬ù õ£‚°ÁFèœ..<br />

 °óL¡ °ó¬ôŠ 𣘈îîŸè£í<br />

è£óí‹ â¡Â¬ìò àîMò£OQ«ò£´<br />

âù‚° ïì‰î à¬óò£ìLL¼‰ àƒèÀ‚°<br />

ªîKòõ¼‹. âƒèO¼õK¡ à¬óò£ì¬ô„<br />

êŸÁ‚ èõQ»ƒèœ.<br />

âù àîMò£OQ àƒè÷ èŸð¬ùŠ<br />

𣘬õèO¡ õ®õƒèO Þ¼Šðõœî£¡.<br />

àƒè÷ èŸð¬ùèÀ‚° ݬìè¬÷<br />

ܬñˆ‚ªè£‡´ ªî£ì¼ƒèœ.<br />

âù àîMò£OQ¬ò âù ¬è«ðCJ<br />

ܬöˆ«î¡.. àì«ù ¬è«ðC õNò£è«õ<br />

è£ ªè£´ˆî£œ.<br />

: ý£Œ! ÞQò 裬ô..<br />

Vocal-fold<br />

Üõœ: àƒèÀ‚°‹ ÞQò 裬ôJ¡<br />

õ£›ˆ‚èœ.<br />

: «ý! àîMò£OQ Þ¡¬ø‚è£ù<br />

âù Gè›¾èœ â¡ªù¡ù?<br />

꣘, Þ¡¬ù‚° ñFò‹ Þó‡´ ñE‚°œ<br />

ނ膴¬ó¬ò â¿F îIöè ÜóCò<br />

ðˆFK‚¬è‚° ÜŠH Mì «õ‡´‹.<br />

ñFò‹ 2.25&‚° «ðL«ò£ ìò†®¡<br />

Hóè£ó‹ ªè£¿Š¹ õ¼õ½‹, ªè£…ê‹<br />

C‚è¡ 2036&‹. Üî¡ H¡ 30 GIìƒèœ<br />

挾.<br />

: Þ¡¬øò ªêŒFèO¡ ªî£°Š¹<br />

â¡ù ªîK»ñ£ àù‚°..?<br />

Üõœ: æ! ªîK»«ñ.. ð£v.. ÜŠð«ô£<br />

ÜEõ°Š¹, ÝÀï˜ ñ£O¬è àðêKŠ¹,<br />

àœ÷£†Cˆ «î˜îL¡ «îF ªîKò£,<br />

自ìŒù˜ èí‚°‹ ÞóJ ìó<br />

F¼†´‹ è‡ìPòŠðì õ£ŒŠ¹,<br />

裫õK‚ è‡a˜, HóîñK¡ ðòí‹..<br />

windpipe-and-vocal-cords<br />

: ㌌Œ «ð£‹ GÁˆ.<br />

Üõœ: æ«è. ð£v «õÁ ãî£õ îèõ<br />

«õ‡´ñ£?<br />

: «ý! àîMò£OQ å¼ ð£†´<br />

ð£´..<br />

Üõœ: c â‰î¡ ÅKò åO!<br />

â‰î¡ 埬ø„ ÅKò åO»‹ c«ò<br />

!<br />

õ£¡ Þ¼œ Í® Þ¼‰î£½‹..<br />

c âù ꉫî£êˆF¡ ÅKò åO..<br />

: «õø 𣆴 ð£´..<br />

Üõœ: æy! âù‚ªè£¼ õ£›Mì‹<br />

ªè£´..<br />

裆ªì¼¬ñ»‹, ñPñ£Â‹ M¬÷ò£´‹<br />

ÞìˆF..<br />

¬îKòIö‚è„ ªêŒ»‹ õ£˜ˆ¬îèœ Iè<br />

ÜKî£è «è†°‹ ÞìˆF..<br />

«ñ½‹ õ£ù‹ ⊫𣋠޼O¡<br />

«ñèƒè÷£ Í®J¼‚è£..<br />

: êK å¼ ï¬è„²¬õˆ µ‚°<br />

ªê£..<br />

Üõœ: Cô‰F ã¡ ðœO‚°„<br />

ªêõF¬ô â¡Á àƒèÀ‚° ªîK»ñ£?<br />

ãªùQ Ü âô£õŸ¬ø»‹ (Þ¬íò)<br />

õ¬ôJ«ô«ò èŸÁ‚ ªè£œAø.<br />

: c â¡ù ݬì ÜQ‰F¼‚Aø£Œ<br />

Þ¡Á?<br />

Üõœ: å¼ CPò ݬì ÜQ‰F¼‚ A«ø¡.<br />

܉î ݬ컋 å¼ ªð£Pò£÷£K¡<br />

¬èõ‡íˆF à¼õ£ù.<br />

: ªð£Pò£÷ó£ Üô<br />

îPò£÷ó£?<br />

îIöè<br />

38 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


Üõœ: ªð£Pò£÷˜ ð£v.<br />

: c I辋 Üöè£ùõ÷£è<br />

Þ¼‚Aø£Œ..!<br />

Üõœ: Ýè â¡Â¬ìò Üö°<br />

G¬ôò£ù Üô º®MLò£ù<br />

âù‚ è¼Al˜è÷£ ð£v?<br />

:  ࡬ù M¼‹¹A«ø¡..<br />

Üõœ: ÜŠð®ò£ ï¡P.<br />

: c ⡬ù M¼‹¹Aø£ò£?<br />

Üõœ: G„êò‹.. ï‹I¼õ¼‚A¬ìJ<br />

bŠªð£P à‡ì£°‹..<br />

: ªè£…ê‹ Ü‰îóƒè ÜCƒè<br />

õ£˜ˆ¬îèœ «ðC‚ ªè£œ«õ£ñ£?<br />

Üõœ:  àƒèO¡ è£Kòî˜C. Þ<br />

ð£Lùˆ ɇ콂° õNõ°‚°‹<br />

ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì½‹ Üô.<br />

ÜîŸè£ù ªî£¬ô«ðC â‡èœ<br />

Þ¬íòˆF â‚è„ê‚èñ£è àœ÷ù.<br />

:  F¼ñí‹ ªêŒ<br />

ªè£œ«õ£ñ£?<br />

Üõœ: ÜîŸè£ù ÜÂñF¬ò àƒèÀ‚°<br />

à„ê cFñ¡ø‹ ޡ‹ õöƒè<br />

M¬ô..<br />

:  ࡬ù ªõÁ‚A«ø¡..<br />

Üõœ: ÜîŸè£ù è£óí‹ ï£ùô..<br />

:  â¡ù G¬ù‚A«ø¡Â<br />

àù‚°ˆ ªîK»ñ£?<br />

Üõœ: àƒèO¡ «èœM‚° 2,335,981,212,615<br />

ðFèœ Þ¼‚A¡øù.<br />

: ÜŠð®ò£! àƒèŠð£ ò£¼¡Â<br />

ªê£½..<br />

Üõœ: ªî£N¸†ð gFò£è H«è†v.<br />

«õªø‰î ªðKò åŠð‰îº‹ ÞF<br />

Þ¬ô. (Ü®Š ð£îèˆF.. Üõ÷£<br />

cJ..!)<br />

Þ‰î à¬óò£ì ¬ñ‚«ó£ê£Š®¡<br />

ªñŒGè˜ àîMò£OQ‚°‹<br />

(virtual assistant) âù‚°‹ Þ¬ìJ ïìˆîŠ<br />

ð†ì. Ü‹ ñ£ò«ñ£AQ î¡Â¬ìò °óL<br />

裇H‚°‹ õYèó‹ ñ ñ£ò àôAŸ°œ<br />

ܬöˆ„ ªê½‹ ÝŸø à¬ìòî£è<br />

Þ¼‚Aø.<br />

ñ£ÂìˆF¡ °óL Þ¬ö«ò£´‹<br />

ªð¼‹ð£¡¬ñ à혾è¬÷»‹ àôèŠ<br />

«ðóPM¡ ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ð‚èƒè¬÷»‹<br />

îù‚°œ «êèKˆ‚ ªè£‡´ îƒèÀ¬ìò<br />

âüñ£ù˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹‚°ˆ î°‰îõ£Á<br />

ªêòô£Ÿø‚ îò Mˆ¬îè¬÷ ¬èõóŠ<br />

ªðŸP¼‚°‹ ¬ñ‚«ó£ê£Š®¡ Þ‹ ªñŒGè˜<br />

àîMò£OQJ¡ ªðò˜ «è£˜†ìù£ (Cortana).<br />

Þ‹ñ£ò‚è£K‚è£ù ÜP¬õ»‹<br />

à혾è¬÷»‹ ¬ñ‚«ó£ê£Š† àœ¸¬ö‚Aø<br />

â¡ø£ Þõ¬÷»‹ ® ÝŠHœ<br />

GÁõùˆFù£ CK (Siri) âùŠð´ðõœ<br />

àí˜õP¾ á†ìŠ-ð†ìõ÷£è Þ¼‚Aø£œ.<br />

Ü®«ò ê‚è÷ˆFè÷£! àƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹<br />

ޡ‹ ªè£…ê èO«ô«ò å¼ ¬è<br />

𣘈 M´A«ø¡ âù ðO¡ ‘æ«è ðœ’<br />

½ƒA¬ò ñ®ˆ‚ 膮 è÷IøƒA Cô è£ô‹<br />

èì‰ M†ì.<br />

º‹º¬ùŠ «ð£†®J¡ º®¾ ªîKõœ<br />

 e‡´‹ â¡Â¬ìò àîMò£OQJì‹<br />

å¼ «èœM¬ò‚ «è†´ M´A«ø¡.<br />

: «ý! «è£˜†ìù£ (Cortana) ࡬ù<br />

à¼õ£‚Aò ò£˜?<br />

Üõœ: âù‚° ñ†´‹ Ü ªîK‰î£,<br />

 ²ò MNŠ¹í˜¾ ܬì‰F¼Š«ð¡.<br />

Ü I辋 Ýðˆî£ù.<br />

Þ‹º¬ø «è£˜†ìù£ (Cortana) M¡<br />

â„êK‚¬è‚ °óL å¼ ªð¼‹ÌîˆF¡<br />

Í„²‚裟Á‹ ê¡ùñ£è èô‰F¼‰î.<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

&ºˆªî´Š«ð£‹...<br />

îIöè<br />

ÜóCò<br />

39


-& 33&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C<br />

ܬöˆ õ‰œ÷£˜. Þõ˜èœ Íõ¼‹<br />

ªêšõ£Œ Aö¬ñ (10.10.2016) 裬ô 11ñE‚°<br />

º‚Ãì î£IóðóE ÝŸP °OŠðîŸè£è<br />

¬ð‚A õ‰œ÷ù˜. ܃°œ÷ ºˆñ£¬ô<br />

Ü‹ñ¡ «è£M H¡¹ø‹ î£IóðóE ÝŸP<br />

ÞøƒA»œ÷ù˜. ð£ ÝŸP c˜õóˆ<br />

°¬øõ£è Þ¼Šðî£, êŸÁ Ýöñ£ù<br />

ð°F‚° ªê¡Áœ÷ù˜.<br />

ºîL, îI‹ Ü¡ê£K Ýöñ£ù<br />

ð°FJ cK Í›A»œ÷£˜. Üõ¬ó<br />

裊ð£Ÿø ºòŸC ªêŒî êóˆ<br />

A¼ð£èó‹, «ê£ð¡ 𣹾‹ å¼õ˜<br />

H¡ å¼õó£è cK Í›A»œ÷ù˜.<br />

Þ¬î ÉóˆF G¡Á 𣘈î Cô˜<br />

è£õ¬ø‚° îèõ ªê£ô, ê‹ðõ<br />

ÞìˆFŸ° bò¬íŠ¹ ¬øJù¼ì¡<br />

ñ‚è¬ìè¬÷»‹ ÜÂñF‚è Ã죔<br />

â¡ø£˜.<br />

Þ «ð£¡ø c˜G¬ô ²ŸÁô£ îôƒèO<br />

c„ê ªîKò£îî£î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù Üõô<br />

ñóíƒèœ ãŸð´A¡ø. Þ °Pˆ îI›ï£´<br />

àìŸèM ÝCKò˜èœ, Þò‚°ï˜èœ êƒèˆF¡<br />

ñ£Gô ªð£¼÷£÷˜ ªðKò¬óJì‹ «è†ì<br />

«ð£,<br />

‘‘êeð è÷£è c˜G¬ô ꣘‰î<br />

²ŸÁô£ îôƒèÀ‚° ªê½‹<br />

ñ£íõ˜èœ c„ê ªîKò£îî£ ðœO<br />

ð¼õˆF«ô«ò Ü®Šð¬ìò£ù c„ê<br />

ðJŸC¬ò èŸÁ‚ ªè£‡ì£ Þ<br />

«ð£¡ø àJKöŠ¹è¬÷ î´‚è º®»‹.<br />

Ýù£, ñ£íõ ð¼õˆF«ô«ò c„ê<br />

èŸÁ‚ ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ<br />

Iè‚ °¬ø¾. îI›ï£†® àœ÷ 32<br />

õ‰î è£õ¬øJù˜ Íõ¬ó»‹<br />

ñ£õ†ìƒèO 27 ñ£õ†ìƒèO<br />

Híñ£è e†ìù˜.<br />

àvñ£¡è£¡ ñ†´‹, ñ£õ†ì î¬ôïèóƒèO c„ê<br />

°÷ƒèœ àœ÷ù. ñ£õ†ìˆFŸ°<br />

M´º¬ø¬ò ªè£‡ì£ì M¼‹Hò<br />

å¼ c„ê °÷‹ â¡ðî£, Iè‚<br />

7 «ðK¡ àìèœ å«ó ï£O<br />

°¬øõ£ù ñ£íõ˜è«÷ c„ê<br />

e†èŠð†ì ê‹ðõ‹, ªï¬ôJ<br />

ðJŸC ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù.<br />

å¼ ðKî£ðñ£ù ðóðóŠ¬ð<br />

ãŸð´ˆFò.<br />

܇¬ìò ñ£Gôñ£ù<br />

«èó÷£M ðœOèO c„ê<br />

Þ‰î ê‹ðõ‹ °Pˆ ï‹Iì‹<br />

ðJŸC è†ì£òñ£‚èŠ ð†´œ÷.<br />

«ðCù£˜, êÍè ݘõô¼‹,<br />

îIöèˆF½‹ Þ «ð£¡ø Åö<br />

î.º.º.è. M¡ º¡ù£œ ñ£õ†ì„<br />

à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. ã¿<br />

ªêòô£÷¼ñ£ù àvñ£¡è£¡,<br />

èO Ü®Šð¬ìò£ù c„ê<br />

‘‘c„ê ªîKò£î ñ£íõ˜èœ, ªðKò¬ó ðJŸC ªè£´‚è º®»‹. Þîù£,<br />

Þ¬÷ë˜èœ c˜G¬ô ꣘‰î ²ŸÁô£<br />

å¼õ˜ î¡ àJ¬ó 裈‚ ªè£œ÷<br />

îôƒè¬÷ îM˜Šð ïô. ÜŠð® º®»‹. îIöè‹ º¿õ‹ ãøˆî£ö<br />

õ‰î£½‹ cK¡ Üö¬è óCŠð«î£´ G¡ÁMì<br />

«õ‡´‹.<br />

5000 àìŸèM ÝCKò˜èœ àœ÷ù˜.<br />

Üõ˜èœ Íôñ£è¾‹ Ü®Šð¬ì c„ê<br />

ðJŸC õöƒèô£‹. ñ£íõ ð¼õˆF«ô c„ê<br />

îMó, c˜G¬ô ꣘‰î ²ŸÁô£ îôƒèO<br />

ðJŸC ªðÁðõ˜èœ, ïô àì õ½¬õ<br />

â„êK‚¬è ªêŒ»‹ ÜPMŠ¹Š ðô¬èèœ<br />

ªðÁõ«î£´, îƒè¬÷ îŸè£ˆ ªè£œÀ‹ ñù<br />

ªðKò Ü÷M ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.<br />

õL¬ñ¬ò»‹ ªðÁõ£˜èœ” â¡ø£˜.<br />

ܬõ, ÞòŸ¬è YŸøˆFù£«ô£, «õÁ<br />

è£óíƒèOù£«ô£, è£í£ñ «ð£ù£,<br />

àìù®ò£è «õÁ «ð£˜´èœ ¬õ‚èŠðì<br />

«õ‡´‹.<br />

c˜G¬ôèO Í›A ñóíñ¬ìðõ˜èœ<br />

àìèœ Ýöñ£ù ð°FèO C‚A‚<br />

ªè£œõ‡´. ܉î àìè¬÷ e†è,<br />

ªð¼‹ªî£¬è è†ìíñ£è õÅL‚èŠð´‹<br />

c˜G¬ô ꣘‰î ²ŸÁô£ îôƒèO<br />

ªè£´¬ñ»‹ ïì‚Aø.<br />

è£õ¬ø ܾ†«ð£v† è†ì£ò‹ «î¬õ.<br />

õ£‚A죂A»ì¡ «ð£h꣘ 24 ñE «ïóº‹<br />

ð£è£Š¹Š ðEJ ß´ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.<br />

c˜G¬ô ꣘‰î ²ŸÁô£îôƒèO ñ<br />

ܼ‰õ î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹.<br />

c˜G¬ô ²ŸÁô£ îôƒèO ïì‚°‹ Üõô<br />

ñóíƒèÀ‚° º®¾ è†ì î°‰î ïìõ®‚¬è<br />

â´‚°ñ£ îIöè Üó²?<br />

ðìƒèœ: H.èò£‡°ñ£˜<br />

40 ÜóCò<br />

îIöè<br />

<strong>19.10.2016</strong>


www.tamilagaarasiyal.com<br />

õ£ó‹<br />

Þ¼º¬ø<br />

Mò£ö¡ ñŸÁ‹ ë£JÁ<br />

ܬìò£÷‹!<br />

ÁÀ»ø© uõµõ÷¯õ C¢u<br />

©õ-&{»® £¯ÝÓ ÁõÌÁuØ÷P...<br />

Vol - 8 Iss. - 96 M¬ô` <br />

<br />

Þ¬ì‚è£ô ºîõ˜ ò£˜<br />

ÜŠð«ô£M ó£°...<br />

ܬñ„ê˜è¬÷ ܬöˆî ÝÀï˜...<br />

.<br />

Ý†ìˆ¬î ªî£ìƒAò<br />

H.«ü.H.!<br />

ñìèœ<br />

ºîõK¡ àìG¬ô¬ò<br />

¬õˆ 裃Aó²‹ & H.«ü.H.»‹<br />

ÜóCò ð‡í G¬ùˆî£,<br />

ÞÁFJ ãñ£Ÿø‹ Üõ˜èœ<br />

Þ¼õ¼‚°‹î£¡ â¡ð¬î‚<br />

è£ô‹ à혈‹.<br />

ݘ.èQwè£, Ŭ÷«ñ´.<br />

îI› CQñ£M °´‹ð‚<br />

°ˆM÷‚è£è ﮈî ô†²I «ñù¡ ‘Ç Hvô’ ï®‚èˆ îò£˜<br />

â¡Á ªê£LJ¼ŠðF Þ¼‰... Üõó èô£Šªð†®<br />

è£Lò£è‚ Aì‚Aø â¡ð¬îŠ ¹K‰ªè£œ÷ º®Aø.<br />

ñ.AKü£, ¹„êˆFó‹.<br />

Þ¬ì‚è£ô ºîõ˜ ò£˜? â¡ð¬î Mì, ºîõ˜<br />

Ìóíñ£è ïô‹ ªðŸÁ õ‰î£½‹, Ü´ˆ Ü.F.º.è.¬õ<br />

õNïìˆõ ò£˜ â¡Á ܬìò£÷‹ 裆ì«õ‡®ò «ïó‹<br />

õ‰M†ì!<br />

î.G«õîù£, Ýó‹ð£‚è‹.<br />

裃Aóvè£ó˜èœ êˆîMò£ð£Kèœ â¡ø 裘‚«è£ìQ¡<br />

õ£î‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ îòîô! ãªùQ, ܬùˆ<br />

ÜóCò è†CèO¡ Íôîùº‹ êˆî‹î£¡!<br />

Þó£.õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C.<br />

Cõ£T óCè˜ ñ¡øƒèœ 裃Aóv è†C‚° ªêŒî<br />

ܼ‹ðEèœ Ý„ê˜òŠ ð쾋 Mò‚辋 ¬õˆîù.<br />

‘ªê½ô£Œ† «ê£ö¡’ ªî£ì˜ Cõ£TJ¡ ïŸðEè¬÷<br />

e‡´‹ G¬ù׆´Aø.<br />

î.Cõ£TÍ‚¬èò£, î˜è£v.<br />

üL‚膴 ïìˆî‚Ãì£ â¡Á à„êcFñ¡ø‹ ÃPù£,<br />

ÜŠð®«ò 㟰‹ ñˆFò Üó², è£MKŠ Hó„¬ùJ ñ†´‹<br />

ï£ì£Àñ¡ø 効î â¡Á ￾õ ã¡ â¡ð¬î â„.ó£ü£<br />

M÷‚èM¬ô«ò!<br />

â‹.ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹.<br />

îù‚ªèù â¡Á«ñ õ£ö£î è£ñó£ü˜ «ð£¡ø<br />

ñ‚èœ î¬ôõ˜è¬÷ ê£F õ†ìˆFŸ°œ ܬì‚è<br />

ºòðõ˜èœ ªõÁ‹ ²òïôõ£Fè«÷!<br />

«è.êbw°ñ£˜, «õÖ˜.<br />

è£MKŠ Hó„¬ù‚è£è è«÷ ܬùˆ‚<br />

è†C Ã†ì‹ «ð£´«õ£‹ â¡Á vì£L¡<br />

ÃPJ¼Šð õó«õŸè‚îò. ã«î£ å¼õNJ<br />

Hó„¬ù º®¾‚° õ‰î£ êK.<br />

âv.FLŠ°ñ£˜, Yôï£ò‚è¡ð†®.<br />

Q›Sáõ £¨Î÷Påßì ¤øµ÷Ám<br />

¼ªöhmkUPõP, PõìªU ¤›shºì,<br />

v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ & 5À Aa]mk,<br />

öÁΰk£Áº<br />

Gì._¢uºµõ©ß<br />

B]›¯º<br />

Gì.¤.»m_©nß<br />

{ºÁõP B]›¯º<br />

^ÛÁõ\ß.£õ<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

Cøn¯õ]›¯º<br />

Bµõ<br />

Eu B]›¯º<br />

¤.öµ[P|õuß<br />

•ußø© {¸£ºPÒ<br />

•.CµõPÁß, i.£õ»•¸Pß,<br />

i.²Æµõä, ÷P.£ÇÛ÷ÁÀ,<br />

Bº.Q÷åõº, i.áÁíº,<br />

¤.•µÎP÷nè, ].PõºzvU,<br />

G®.Âá´, ©.•.Psnß, Bº.Gì.<br />

A¢unß.<br />

{¸£ºPÒ<br />

u.CU÷Úæ¯ì, G®.Bº.µõáõ,<br />

G®.H.Psnß,<br />

¦øP¨£hUPõµºPÒ<br />

Gì.CÍ[÷PõÁß,<br />

ö£õß.ö\Í£õ.<br />

ÁiÁø©¨¦<br />

Cµõ.uªÇµ_,<br />

÷Põ.\µÁnß<br />

B]›¯º C»õPõ •PÁ›:<br />

56/21, \õìv›|Pº •uÀ AöÁß²,<br />

Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ&600 020.<br />

÷£õß: 044&65752525<br />

e-mail: arasiyaleditorial@gmail.com<br />

PøuPÎÀ Á¸® ö£¯ºPЮ \®£Á[PЮ<br />

PØ£øÚ÷¯. Pmkøµ¯õͺPÎß P¸zxUPÒ<br />

AÁºPÎß ö\õ¢uU P¸zxUP÷Í.<br />

îIöè<br />

ÜóCò 41


Ýó£<br />

裃Aóv ñ£õ†ì î¬ôõ˜èœ Æì‹...<br />

êˆFò͘ˆF ðõ¡<br />

º.è.¾‚°‹ 裃Aóú§‚°ñ£ù ÞÁ‚è‹<br />

ï£À‚°ï£œ ÜFèKˆ‚ ªè£‡«ì<br />

«ð£Aø â¡ð¬îˆî£¡ èì‰î Cô<br />

èO¡ Gè›¾èœ ÜÁFJ†´„<br />

ªê£A¡øù.<br />

Ü‚«ì£ð˜ 12&‹ «îF êˆFò͘ˆF<br />

ðõQ F¼ï£¾‚èóê˜ ñ£Gôˆ î¬ôõ˜<br />

ðîM ãŸøHø° ºî¡ ºîL ñ£õ†ìˆ<br />

î¬ôõ˜èœ Ã†ì‹ ïì‰î.<br />

ÜŠð«ô£ ñ¼ˆõñ¬ùJ ܆I†<br />

ªêŒòŠð†®¼‚°‹ Ü.F.º.è. ªð£„<br />

ªêòô£÷˜ ºîõ˜ ªüòôLî£M¡ ïô‹<br />

Mê£K‚è ó£° è£‰F õ‰îF Þ¼‰«î<br />

îIöèˆF¡ ÜóCò õ£Q¬ô ꆪìù<br />

ñ£PŠ «ð£J¼‚Aø. ï£ì£Àñ¡ø‚ Æìˆ<br />

ªî£ì˜ ïõ‹ð˜ 16&‹ «îF ªî£ìƒè Þ¼‚Aø<br />

G¬ôJ... îIöèˆF ñ†´ñô ªìL<br />

ÜóCòL½‹ ņ¬ì‚ A÷ŠH»œ÷ ó£°L¡<br />

ÜŠð«ô£ MC†.<br />

«ñ½‹ àœ÷£†Cˆ «î˜îL îIöè<br />

裃Aó¬ê F.º.è. ïìˆF õ¼‹ M°<br />

Þ¬ì«ò îò 裃Aóv ñ£õ†ìˆ<br />

î¬ôõ˜èœ Æì‹.<br />

àœ«÷ ïì‰î ðŸP ðõ¡ õ†ì£óˆF«ô<br />

Mê£Kˆ«î£‹.<br />

‘‘ªñ£ˆîºœ÷ 61 ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜èO<br />

56 «ð˜ èô‰ªè£‡ìù˜. Þõ˜èO 45<br />

îIöè<br />

42 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

«ð˜ F.º.è. ÆìE «õ‡ì£‹ â¡Á<br />

ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ðˆ «ð˜ 輈 ⾋<br />

ªê£ôM¬ô. å«ó å¼õ˜î£¡ F.º.è.<br />

¾ì¡ ÆìE «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜.<br />

Üõ˜ Ɉ‚°® ñ£ïè˜ ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜<br />

ܼœ.<br />

F‡´‚è ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ ÜŠ<br />

èQ ó£ü£,<br />

‘ï‹ F¼ï£¾‚èóê˜ î¬ôõ˜ Ýù Hø°<br />

àìù®ò£è àœ÷£†Cˆ «î˜î õ‰M†ì.<br />

ï‹ î¬ôõ˜ F.º.è. î¬ôõ˜ è¼í£GF¬ò<br />

«ð£Œ ê‰F‚è, Üõ˜ vì£L¬ùŠ «ð£Œ<br />

ð£˜‚è„ ªê£Aø£˜. vì£L«ù£,<br />

‘ñ£õ†ìˆô«ò «ðC º®„²‚膴‹’<br />

â¡Á‹ ñ¿ŠHM†ì£˜. ªê¡¬ùJ<br />

ï‹ î¬ôõ¬ó ܊𣾋 ñè‹ âŠð®<br />

ïìˆFù£˜è«÷£... Ü«ð£ôˆî£¡ F‡´‚è<br />

ñ£õ†ìˆF ä.ªðKòê£I»‹, Üõó<br />

ñè¡ ä.H.ªê‰F°ñ£¼‹ ïìˆAø£˜èœ.<br />

ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆî£ ¬ðò¬ùŠ 𣼃è<br />

â¡Aø£˜. ¬ðò¬ùŠ ð£˜ˆî£ ÜŠð£¬õ‚<br />

«è†´„ ªê£«ø¡ â¡Aø£˜. â¡ ñKò£¬î,<br />

裃Aóv ñKò£¬î âô£‹ «ð£„²’ â¡Á<br />

ªõ®ˆî£˜.<br />

Þî¡ H¡ «ðCò õìªê¡¬ù ñ£õ†ìˆ<br />

î¬ôõ˜ ó£ò¹ó‹ ñ«ù£, ‘裃AóC¡ î¡<br />

ñ£ùˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁƒè. F.º.è.Mì‹<br />

 ¬è«ò‰F H„¬ê â´‚è‚ Ã죒


-<br />

Mõê£ò ܬñŠ¹èO¡<br />

Æì‹...<br />

Vs ÜPõ£ôò‹!<br />

â¡Á ªê£ô ÆìˆF<br />

å«ó Ýóõ£ó‹. ªñü£K†®<br />

Gôõóˆ¬îŠ ¹K‰ªè£‡ì<br />

î¬ôõ˜ F¼ï£¾‚èóê˜, ‘ å¼<br />

°‡ÇC¬òˆ É‚AŠ «ð£†ì£<br />

Ãì ó£° è£‰F¬ò‚ «è†´î£¡<br />

ªêŒ«õ¡. àƒèœ 輈è¬÷<br />

ÜõKì‹ º¡ ¬õ‚A«ø¡.<br />

裃Aóv è†C¬ò õ÷˜‚°‹<br />

ªð£ÁŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰ ªêŒ«õ£‹’ è¬ôë˜<br />

â¡Á º®ˆî£˜’’ â¡øù˜.<br />

12- -&‹ «îF êˆFò͘ˆF ðõQ F.º.è.¾‚°<br />

âFó£è â¿‰î ªè£‰îOŠH¡ M¬÷¬õ F.º.è.<br />

îóŠHì‹ Þ¼‰ àì«ù àí󺮉î.<br />

ñÁ 13&‹ «îF F.º.è. î¬ô¬ñòèñ£ù<br />

ÜPõ£ôòˆF è£MKŠ Hó„¬ùJ Mõê£ò<br />

êƒèƒèÀìù£ù Æ숂° ãŸð£´<br />

ªêŒF¼‰î£˜ vì£L¡. Þ‰î Æ숂°<br />

裃Aó¬ê ܬöˆî£ ªê«õ£‹<br />

â¡Á ÃPJ¼‰î£˜ F¼ï£¾‚èóê˜.<br />

Ýù£ F.º.è. îóŠHì‹ Þ¼‰ â‰î<br />

ܬöŠ¹‹ Þ¬ô.<br />

13&‹ «îF 裬ô ðˆî¬ó ñE‚°<br />

ܬùˆ Mõê£ò êƒèƒèO¡<br />

Ã†ì‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì.<br />

Þ‰î‚ Ã†ìˆ‚° 裃AóR¡<br />

Mõê£òŠ HK¾ ܬö‚èŠðìM¬ô<br />

â¡ø îèõ¬ô àÁFŠð´ˆF‚ªè£‡´<br />

®.«è.âv-.<br />

Þ÷ƒ«è£õ¡<br />

è¬ôë˜ ïìˆFò<br />

‘裬ô’ ð…ê£òˆ<br />

®.«è.âv. Þ÷ƒ«è£õ¡ Ü¡Á<br />

裬ô ↴ñE‚° F.º.è. î¬ôõ˜<br />

è¬ôëKì‹ ªîKMˆî£˜.<br />

‘裃Aóv Mõê£òŠ HK¾<br />

Þô£ñ Ã†ì‹ â‚° ïìˆîµ‹?’ â¡Á<br />

è¬ôë˜ vì£LQì‹ «è†è... Ü´ˆî Cô<br />

GIìƒèO, ‘cƒè G¬ù‚Aø ñ£FK«ò<br />

ïìˆƒè’ â¡Á vì£L¡ Þ÷ƒ«è£õQì‹<br />

讉-ªè£‡ì£ó£‹. ÞŠ<br />

H¡ F¼ï£¾‚èó꼂° ܬöŠ¹ «ð£è,<br />

Üõ˜ õ¼ˆîŠð†®¼‚Aø£˜. â¡ø£½‹<br />

è¬ôë˜ î¬ôJ†ì îèõ «èœMŠð†´...<br />

裃Aóv Mõê£òŠ HK¾ î¬ôõ˜<br />

ðõ¡°ñ£¬ó»‹, ðôó£ñ¬ù»‹<br />

F.º.è. Æ숂° «ð£°ñ£Á 裬ô<br />

â†ì¬ó ñE‚°„ ªê£LJ¼‚Aø£˜<br />

F¼ï£¾‚èóê˜. ÞŠð®ˆî£¡ ܉î‚<br />

ÆìˆF 裃Aóv èô‰ªè£‡ì<br />

â¡øù˜ F.º.è. õ†ì£óˆF.<br />

裃Aóv&F.º.è. Hó„¬ù è£MKŠ<br />

Hó„¬ù¬ò Mì ªðK‹ «ð£ô!<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 43


裘‚«è£ì¡<br />

ù£ â¡ø ÝŠHK‚è ®<br />

Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ Þ‰Fò<br />

üù£FðF Hóí£Š ºè˜T<br />

Fø‰ ¬õˆî ñ裈ñ£ 裉F C¬ô¬ò<br />

ÜŠ¹øŠð´ˆî„ ªê£L ð¬ô‚èöè<br />

ñ£íõ˜èÀ‹ ñ‚èÀ‹ «ð£ó£†ì‹<br />

ïìˆF»œ÷ù˜. 裉F å¼ ÞùªõPò˜<br />

â¡ð «ð£ó£OèO¡ õ£î‹.<br />

Þ‰Fò£ ñ†´ñô£ñ, àôè«ñ<br />

ÜA‹ê£õ£Fò£è¾‹ êñˆõ<br />

C¡ùñ£è¾‹ «ð£ŸÁ‹ 裉F<br />

ÞùªõPòó£? Þ â¡ù Üó£üè‹<br />

裉F<br />

â¡Á «è†èˆ «î£¡Áõ Þò¹.<br />

‘裉F ÜŠð® â¡ù îõÁ<br />

ªêŒî£˜ & ÞùªõPò˜ â¡Á ºˆF¬ó<br />

°ˆñ÷¾?’ â¡ð ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù<br />

Þ‰Fò˜èO¡ ÜF˜„C èô‰î «èœMò£è<br />

Þ¼‚°‹.<br />

èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ ï‹ üù£FðF<br />

è£ù£ ®¡ î¬ôïèó£ù Ü‚ó£<br />

ïèK¡ Ü‚ó£ ðè¬ô‚èöèˆF<br />

²ñ£˜ 9 Ü® àòóºœ÷ 裉FJ¡<br />

C¬ô¬ò Fø‰ ¬õˆî£˜. 裉F<br />

ªî¡ù£ŠHK‚è£M õö‚èPëó£è<br />

Þ¼‰î«ð£, Þ‰Fò˜èœ èÁŠ¹<br />

îIöè<br />

44 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong><br />

ÝŠHK‚è˜è¬÷Mì ÞùˆF àò˜‰îõ˜èœ<br />

â¡Á 20&‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF «ðCò‹<br />

â¿Fò‹î£¡ ꘄ¬ê‚°‹ Mñ˜êùˆFŸ°‹<br />

è£óí‹. Þ‰î è£ôè†ìˆF ªî¡ù£ŠHK‚è<br />

èO¡ 輋¹ˆ «î£†ìƒèO Þ‰Fò‚<br />

ªî£Nô£÷˜èœ ÃL«õ¬ô ªêŒ õ‰îù˜.<br />

܉î êñòˆF (1896) èÁŠð˜è¬÷ èçd˜èœ<br />

(kaffi rs) â¡Á 裉F °PŠH†´ â¿Fò¬î ÞùªõP<br />

& Þùõ£î‹ â¡ð «ð£ó£OèO¡ Mñ˜êù‹.<br />

H¡ù£O ªõœ¬÷ò˜è¬÷ Þ‰Fò˜è¬÷Mì<br />

àò˜‰î Þùñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£ â¡Á<br />

Þ‰Fò£MŸ° õ‰îH¡ «ð£ó£®ò 裉F, âô£<br />

ÞùƒèÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á °¬øõ£ùîô â¡Á<br />

«ð£ó£®J¼‰î£ Üõ˜ ñ裈ñ£. ªõœ¬÷ò˜èÀ‹<br />

Þ‰Fò˜èÀ‹ êñ£ù‹ & Ýù£ èÁŠð˜èœ<br />

Þ‰Fò˜è¬÷ Mìˆ î£›õ£ùõ˜èœ â¡Á<br />

ªê£ðõ¬ó âŠð® êñˆõõ£F â¡Á ªê£õ<br />

â¡ð Þõ˜èO¡ õ£î‹.<br />

ñ裈ñ£¾‹<br />

劫ìô£<br />

苫𣡠â¡ðõ˜î£¡<br />

Þ‰î ꘄ¬ê¬òˆ ªî£ìƒA<br />

¬õˆîõ˜. ðô£Jó‹ ñ£íõ˜èœ, ªð£ñ‚èO¡<br />

¬èªò¿ˆ¬î «êèKˆ 裉F C¬ô¬ò ðè¬ô‚èöè<br />

õ÷£èˆFL¼‰ «õPìˆFŸ° ñ£Ÿø ñ£íõ˜èœ<br />

«ð£ó£®ù˜. è£ù£ Üó² ñ£ŸP숬î Ýó£ò<br />

ºŸð†ì«ð£, ªð£ñ‚èO ðô˜, 裉FJ¡<br />

C¬ô¬ò èù£ ®¡ â‰î ͬôJ½‹<br />

¬õ‚è‚ Ãì£ â¡Á ݆«êHˆ, Þ‰Fò£MŸ°<br />

F¼ŠHòÂŠð„ ªê£A¡øù˜.<br />

Þ‰Fò£¾ìù£ù ï½øM Þîù£ ð£FŠ¹<br />

ãŸð†´M´«ñ£ â¡Á è£ù£ Üó² ðò‰î£½‹,<br />

àœÙK Gè¿‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ å‚AMì<br />

º®ò£ñ ºN‚Aø. ï†H¡ ܬìò£÷ñ£ù<br />

C¬ô¬ò ñ£ŸÁõ ñKò£¬î Üô â¡Á Üó²<br />

ªê£LŠ 𣘈‹, ñ‚èœ «è†ðî£è Þ¬ô.<br />

ÞŠ«ð£, C¬ôJ¡ ð£è£Š¬ð º¡Q†´‹<br />

ꘄ¬êèOù£½‹, 裉F C¬ô¬ò óèCòñ£ù<br />

ÞìˆFŸ° ñ£ŸÁõî£è è£ù£ Üó² ÃÁAø.<br />

裉FJ¡ èì‰î è£ô Þùõ£î‚ 輈è«÷<br />

ꘄ¬ê‚° è£óí‹ â¡Á‹ ÜPMˆF¼‚Aø è£ù£<br />

Üó².<br />

üù£ðF Hóí£Š ºè˜T C¬ô¬òˆ


Fø‰¬õˆî«ð£, ªê¡ø ËŸø£‡®¡ Iè<br />

àò˜‰î ñQî˜ â¡Á‹, HK†®û£¼‚° âFó£ù<br />

Þ‰Fò£M¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ<br />

H¡ðŸP«ò, è£ù£ «ð£¡ø ÝŠHK‚è èœ<br />

HK†®û£¬ó & ªõœ¬÷ò¬ó âF˜‚èˆ<br />

E‰îù˜ â¡Á‹ è£ù£M¡ ÜFð˜ ü£¡<br />

FóñE ñý£ñ£ «ðCò °PŠHìˆî‚è.<br />

è£ù£  1957& HK†®û£KìI¼‰<br />

M´î¬ô ªðŸø. è£ù£M¡ ²î‰Fóˆ î<br />

‚õ£«ñ ƒ°¼ñ£ â¡ðõ˜.<br />

ªõœ¬÷òK¡ ÞùªõP‚° âFó£è<br />

ÝŠHK‚è «îCò 裃Aóv «ð£ó£®ò<br />

ÜŠ«ð£. ‘裉F: ïiù Þ‰Fò£M¡ H¡ù£<br />

Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù ñQ<br />

â¡ø î¡ ËL<br />

ñQî˜î£«ù?<br />

ü £ †<br />

Ýì‹v 裉FJ¡<br />

ꘄ¬ê‚°Kò Þùõ£î «ð„²è¬÷»‹<br />

°PŠH†´œ÷£˜.<br />

‘‘ä«ó£ŠHò˜èœ ñ (Þ‰Fò˜è¬÷)<br />

èçd˜èœ (èÁŠHùˆîõ¬ó õ£è °PŠH´‹<br />

ªê£) Ü÷¾‚° ñ†ìñ£è ïìˆAø£˜èœ’’<br />

â¡Á 裉F ªð£«ñ¬ìJ «ðCò¬î‚<br />

°PŠH´Aø£˜. ‘èÁŠð˜èœ, °PŠH†ì<br />

Ü÷¾ Ý´ñ£´è¬÷ «êèKˆ ñ¬ùM¬ò<br />

(F¼ñíˆFŸ° ªð‡¬í) õ£ƒ°Aø£˜èœ.<br />

èÁŠð˜èœ «ê£‹«ðPèœ & ÜPõŸøõ˜èœ’<br />

(indolence nakedness) â¡Á 裉F î¡ 24&õ<br />

õòF «ðCò å¼ ËŸø£‡®Ÿ° Hø°<br />

ªð¼‹ ꘄ¬êò£AJ¼‚Aø. 裉F (C¬ô)<br />

i›ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø «ð£ó£†ì‹<br />

è£ù£M «õèñ£èŠ ðóMõ¼Aø.<br />

ô‡ìQ 2015 ñ£˜„C ªõv† IQvì˜<br />

& ï£ì£Àñ¡ø ê‚èˆF ñ裈ñ£ 裉FJ¡<br />

C¬ô Fø‚èŠð†ì«ð£‹ âF˜Š¹èœ<br />

A÷‹Hò. Þ„C¬ô¬ò ñˆFò GF ܬñ„ê˜<br />

ܼ‡ ªü†L Fø‰ ¬õˆî£˜.<br />

HK†®w Hóîñ˜ «ìM† «èñÏ¡,<br />

裉FJ¡ «ðó¡ «è£ð£ôA¼wí<br />

裉F, ï®è˜ ÜIð„ê¡ ÝA«ò£˜<br />

Mö£M èô‰ ªè£‡ìù˜.<br />

Þ‰Fò£MŸ° ²î‰Fó‹ ªðŸÁˆ<br />

î‰î 裉FJ¡ C¬ô, Þ‰Fò£MŸ° ²î‰Fó‹<br />

îó ñÁˆî âF˜ˆî ñ¬ø‰î HK†®w Hóîñ˜<br />

M¡vì¡ ê˜„CL¡ C¬ô‚° ð‚èˆF<br />

¬õ‚èŠð†ì¬î Cô˜ Mñ˜Cˆîù˜.<br />

裉F¬ò ‘HKM¬ùõ£î ï´ˆîó õö‚èPë˜<br />

& ð‚AKò£è¾‹ ܬó G˜õ£íñ£è¾‹<br />

ﮊðõ˜’ â¡Á «ðCòõ˜ ꘄC. ô‡ìQ<br />

¬õ‚èŠð†ì 裉F C¬ô‚° ÞƒAô£‰<br />

´ Y‚Aò˜èœ °¿ å¡Á âF˜Š¹<br />

ªîKMˆî. Þ‰Fò õ‹ê£õO ÜóCòõ£F<br />

ô£˜† H‚° ð«ó‚, ÞƒAô£‰F¡ Þ‰Fò˜èœ<br />

ò£¼‚°‹ 裉 ô‡ìQ C¬ô<br />

¬õŠðF ݘõI¬ô â¡Á<br />

â¿Fù£˜.<br />

Þ‰î âF˜Š¹‚°<br />

è£óí‹, 裉F ªî¡ù£Š<br />

HK‚è£M Þ¼‰î«ð£<br />

܃°œ÷ 膮ìƒèO<br />

ªõœ¬÷ò˜èÀ‚° å¼<br />

õ£JŸè, Þ‰Fò˜èœ &<br />

èÁŠð˜èÀ‚° îQ õ£ê½‹<br />

Ü‚ó£ ðè¬ô‚èöèˆF 裉F C¬ô...<br />

Þ¼‰î¬î âF˜ˆ, Í¡Á õ£êèœ ¬õ‚è„<br />

ªê£L «ð£ó£®ù£˜. ªõœ¬÷ò˜èÀ‚°<br />

å¡Á, Þ‰Fò˜‚° å¡Á, èÁŠð˜èÀ‚°<br />

å¡Á. èÁŠð˜è¬÷ Mì Þ‰Fò˜èœ ÞùˆF<br />

àò˜‰îõ˜èœ ‰îõ˜èœ â¡Á‹ Üõ˜<br />

効‚ªè£‡ìî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ‰î «ð„²<br />

Mñ˜C‚èŠð†ì.<br />

1899&1902 èO HK†®û£¼‚°‹ ªî¡ù£Š<br />

HK‚è èÁŠð˜èÀ‚°‹ ïì‰î Þó‡ì£‹<br />

«ð£ò˜ «ð£K, 裉F HK†®û£¼‚°<br />

ÝîóõOˆîì¡, è£òñ¬ì‰î HK†®w<br />

ió˜è¬÷Š «ð£˜º¬ùJL¼‰ É‚A õ¼‹<br />

stretcher bearers HK¾ 塬ø ãŸð´ˆî àîMò‹,<br />

裉F¬ò èÁŠHù ÝŠHK‚è˜èO¡<br />

âFKò£è‚ 裆®ò.<br />

Þ«î «ð£, 1906& ü§½<br />

èÁŠHùˆîõ˜ ªî¡ù£ŠHK‚è£M¡<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 45


ïî£ ð°FJ HK†®w ݆C‚°<br />

âFó£è ð‹ð£î£ ªñA¡ê£ î¬ô¬ñJ<br />

¹ó†C ªêŒî«ð£‹ 裉F HK†®û£¬ó<br />

ÝîKˆîî£è‚ ÃøŠð´Aø.<br />

ô‡ìQ HK†®w Üó² C¬ô ¬õ‚è<br />

ºŸð†ì è£óí‹ è£‰FJ¡ «ñ½œ÷<br />

ð£êˆFù£ Üô & Þ‰Fò£M¡ «ñ½œ÷<br />

ñKò£¬î»ñô. Þ‰Fò Mñ£ùŠð¬ì‚°<br />

²ñ£˜ 2500 «è£® Ï𣌠ñFŠ¹œ÷<br />

HK†®w ã¾è¬íè¬÷ MŸðîŸè£è ªêŒî<br />

ñ£˜‚ªè†®ƒ î‰Fó‹ â¡Á Cô HK†®w<br />

ðˆFK¬èèÀ‹ âF˜‚è†CJù¼‹ C¬ô<br />

FøŠH¡«ð£ Mñ˜Cˆîù˜.<br />

裉FJ¡ C¬ô‚è£ù ªêô¬õ<br />

ô‡ìQ 裉F C¬ô...<br />

HK†®w Üó² ãŸè£ñ Þ¡ç«ð£Yv,<br />

ðü£x, ê¡ñ£˜‚ «ð£¡ø HK†ìQ<br />

Þòƒ°‹ Þ‰Fòˆ ªî£N GÁõùƒèOì‹<br />

裬ìò£è õÅLˆî¬î»‹ ²†®‚<br />

裆®ù ðˆFK¬èèœ.<br />

ÞŠ«ð£ 82 õò‹ °²‹ õ†èñ£<br />

â¡ø °üó£ˆFò ªð‡ñE Þ‰«î£ &<br />

HK†®w ð‡ð£†´ èöèˆF¡ GÁõù˜ -&<br />

ô‡ìQ õ£›ðõ˜. 裉FJ¡ Ýó‹ðè£ô<br />

óC¬èò£è Þ¼‰î Þõ˜, H¡ù£O 裉F<br />

Þ÷‹ õòŠ ªð‡èÀì¡ G˜õ£íñ£èŠ<br />

𴈂ªè£‡´ î¡ H¼‹ñ„ê˜òˆ¬î<br />

GÏHˆî¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ñÁˆî£˜.<br />

ªð‡¬ñ¬ò ÞN¾ð´ˆ‹ ªêò â¡Á<br />

è´¬ñò£è 裉F¬ò Mñ˜Cˆî£˜.<br />

‘裉F¬ò ºîL èì¾÷£è«õ ñFˆ«î¡.<br />

Üõ˜ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î«ð£ªîô£‹<br />

ï£Â‹ à‡í£MóîI¼‰«î¡. 裉bòˆ¬î<br />

Hø¼‚°‹ «ð£Fˆ«î¡. Ýù£ î¡ «ðˆF<br />

à†ðì Þ÷‹ ªð‡è¬÷ ¬õˆ Üõ˜<br />

ªêŒî ðK«ê£î¬ù âù‚° ãñ£Ÿøˆ¬î»‹<br />

ªõÁŠ¬ð»‹ ªè£´ˆî’ â¡Aø£˜.<br />

ªð‡è¬÷ ÞŠð® ÞN¾ ð´ˆî â‰î<br />

ݵ‚°‹ àK¬ñ Þ¬ô. 裉F¬ò Mñ˜C‚°‹<br />

¬îKò‹ ò£¼‚°I¬ô. ô‡ìQ¡ îLˆ<br />

Þò‚èˆ î¬ôõ˜ 𣌠܋K‚ Cƒ, 裉F¬ò<br />

‘ð£Lò õ‚Aó‚è£ó˜’ Y‚Aò˜èÀ‚°<br />

âFó£ùõ˜ â¡Á Üîù£ Üõ¼‚° C¬ô<br />

¬õ‚è‚Ãì£ â¡Á HK†®w Ü󲂰<br />

è®î‹ â¿Fù£˜. ê£Fè¬÷‚ è¬÷ò 裉F<br />

ºŸðìñ£, ê£FèÀ‚° «ôHœ 冮ù£˜<br />

â¡ð Þõó õ£î‹.<br />

裉FJ¡ êð˜ñF ÝCóñˆFŸ°<br />

ܪñK‚è£M¡ ç«ð£˜† 𾇫ìû‹<br />

ó£‚çªðô˜ Üø‚è†ì¬÷»‹ ªî£ì˜‰<br />

裬ìèœ ªè£´ˆ õ‰î‹ Üõ¼‚°<br />

âFó£ù Mñ˜êù‹. Þ‰Fò£M¡ îLˆ<br />

î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ Ãì 裉F¬ò‚<br />

è´¬ñò£è Mñ˜Cˆœ÷£˜. 裉F ðó‰î<br />

Þîòˆì¡ îò, °ÁAò & ºF˜„CòŸø ͬ÷<br />

àœ÷õ˜ â¡Á â¿Fù£˜ Ü‹«ðˆè˜.<br />

Þ‰& ºvL‹ Hó„¬ùèO ºvL‹èœ<br />

ð£F‚èŠð†ì«ð£ªîô£‹ Üõ˜èÀ‚°<br />

Ýîóõ£è à‡í£MóîI¼‰î 裉F,<br />

Þ‰‚èÀ‚è£è & Üõ˜èœ ð£F‚èŠð†ì«ð£<br />

å¼ ï£À‹ «ð£ó£ìM¬ô â¡ø Mñ˜êù‹<br />

裉F è£ôˆF«ô«ò Þ¼‰î.<br />

ºî àôèŠ «ð£K¡«ð£, HK†®û£¼‚°<br />

Ýœ H®‚°‹ ãªü¡ì£è ªêòð†ìî£<br />

HK†®w Üó² 裉F‚° Þ¼ «ð£˜<br />

ðî‚èƒèœ õöƒAò¬î»‹, Þˆî£Lò ðCêˆ<br />

î¬ôõ˜ º«ê£LQ»ì¡ Üõ˜ ø¾<br />

ªè£‡ì¬î»‹ Ü‹«ðˆè˜ Mñ˜Cˆî£˜.<br />

â‰î Mî õ¼ñ£ùº‹ Þô£ñ, H˜ô£¾‹<br />

ì£ì£¾‹ ªè£´ˆõ‰î 裬ìJ<br />

è£ô‹ îœOù£˜ â¡Á‹, ýKü¡èO¡<br />

i†®Ÿ°„ ªê¡Á ܃«è«ò °OŠð£˜ &<br />

Ýù£ ýKü¡ ¬èò£ àí¾ à‡í<br />

ñ£†ì£˜ â¡Á‹ Mñ˜C‚èŠð†ì£˜ 裉F.<br />

ýKüùƒèÀ‚° «î˜îL îQˆªî£°F<br />

Published & Printed by S.SUNDARARAMAN, On behalf of GIRIGUJA PUBLICATIONS PRIVATE LIMITED from<br />

56/21, Giriguja Enclave, Sastri Nagar, First Avenue, Adyar, Chennai - 20 and printed at COSSMIC PRINTERS,<br />

No.12, Oil Monger Street, Triplicane, Chennai - 600005. Editor : S.P.LAKSHMANAN<br />

îIöè<br />

46 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>


«õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£®ò Ü‹«ðˆè˜<br />

«ð£¡øõ˜èœ «ð£ó£®ò«ð£ ÜèŸø<br />

î°F Üõ˜èÀ‚A¬ô â¡ø£˜ 裉F<br />

â¡Aø£˜èœ.<br />

ðèˆCƒ ªõœ¬÷ò¬ó‚ ªè£¡øîŸè£è<br />

ñóí î‡ì¬ù ªðŸø«ð£, Üõ¼‚è£è<br />

ðô˜ HK†®w Ü󲂰 ÜŠHò 輬í<br />

ñÂM ¬èªò¿ˆFì ñÁˆî£˜ 裉F â¡ø<br />

°Ÿø„꣆´ à‡´.<br />

ì£ì£ & H˜ô£M¡ «ð„¬ê‚<br />

«è†´î£¡ «ïî£T ²ð£w ê‰Fó<br />

«ð£¬ê 裃Aóv î¬ôõ˜<br />

ðîMJL¼‰ 裉F Môè ¬õˆî£˜<br />

â¡Á «ïî£TJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ<br />

裉F¬ò‚ °Ÿø‹ ꣆®ù˜.<br />

裉F¬ò 㛬ñJ«ô«ò<br />

¬õˆF¼Šð â‚è„ê‚èñ£è<br />

ªêôõ£Aø â¡Á 裃Aóv î¬ôõ˜<br />

ê«ó£TQ ´«õ ªê£¡ù‹<br />

Mñ˜êè˜èO¡ õ£îˆFŸ° bQ<br />

«ð£†ì.<br />

1903& 裉F, ªî¡ù£ŠHK‚è£M¡<br />

ÝF‚è àK¬ñ ªõœ¬÷ò˜èÀ‚«è<br />

â¡Á ªê£¡ù¬î»‹, ªî¡ù£ŠHK‚è<br />

C¬øèO Þ‰Fò˜è¬÷<br />

èÁŠð˜èÀì¡ «ê˜ˆ ¬õ‚è£ñ<br />

ªõœ¬÷ò˜èÀì¡ «ê˜‚è «õ‡´‹<br />

â¡Á ªê£¡ù¬î»‹ Mñ˜êè˜èœ<br />

M†´ ¬õ‚èM¬ô.<br />

ªî¡ù£ŠHK‚è£M Üõ¼ì¡<br />

ðEò£ŸPò Þ¼ ªð‡èÀ‚° ò£«ó£<br />

å¼õ˜ ð£Lò ªî£‰îó¾ ªè£´ˆî<br />

«ð£, °Ÿøõ£O¬ò ‚è£ñ,<br />

ÜŠªð‡èœ èõ˜„Cò£è Þ¼Šð<br />

 è£óí‹ â¡Á ªê£L,<br />

ÜŠªð‡èO¡ î¬ôñJ¬ó<br />

ªõ†®M†ìõ˜ 裉F â¡Á‹, 輈î¬ì<br />

ê£îùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ‹ ªð‡è¬÷<br />

«õCèœ â¡Á Üõ˜ Þ÷¬ñ‚è£ôˆF<br />

«ðCò¬î»‹ Mñ˜êù àôè‹ ñø‚èM¬ô.<br />

î¡ ñ¬ùM èvÉKð£ 裉F «ï£Œõ£ŒŠ<br />

ð†ì«ð£, ªõO´ îò£KŠ¹ â¡Á<br />

ªê£L ªð¡CL¡ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆî<br />

裉F ñÁˆîî£ èvÉK𣠫ï£J Þø‰î£˜.<br />

Ýù£, 裉F‚° Cô õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡<br />

ñ«ôKò£ ü§ó‹ õ‰î«ð£, ªè£œ¬è¬òˆ<br />

î÷˜ˆF ªð¡CL¡ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆFò<br />

²òïôõ£F â¡ø Mñ˜êùŠ ð†ìº‹<br />

à‡´.<br />

ü£¡ FóñE<br />

ñý£ñ£<br />

1921& ªè£èˆî£ & ªê÷Kªê÷ó£ ð°FJ<br />

ªð£ñ‚èÀ‚ªèFó£è «ð£h꣘ Šð£‚A<br />

Å´ ïìˆFò‹, è£õ G¬ôòˆ¬î Þ‰Fò˜èœ<br />

A ðô£J‚èí‚è£ùõ˜ ¬èî£A<br />

C¬ø ªê¡øù˜. ðô˜ Šð£‚A„ ņ®<br />

àJKö‰îù˜. ÜŠ«ð£, Þ‰Fò˜èÀ‚°<br />

²î‰Fó‹ ªðÁõîŸè£ù î°F õóM¬ô<br />

â¡Á ªê£L 5  à‡í£MóîI¼‰î¬î<br />

Mñ˜CŠðõ˜èÀ‹ à‡´ & Ü‰î ªêŒ¬èJ¡<br />

Gò£òˆ¬î ÝîKŠðõ˜èÀ‹ à‡´.<br />

Þ‰Fò£M«ô«ò 裉FJ¡<br />

ªè£œ¬è è¬÷ ð£Av Ýîó¾<br />

G¬ô â¡ø è‡«í£†ìˆF ⿉î<br />

Mñ˜êùƒèO¡ M¬÷õ£èˆî£¡<br />

Üõ˜ «è£†«êò£ ²†´‚<br />

ªè£ôŠð†ì£˜. 裉F¬ò‚<br />

ªè£¡ø¬î Gò£òŠð´ˆF «è£†«ê<br />

cFñ¡ŸF 150 è£óíƒè¬÷<br />

õ£îñ£è êñ˜ŠHˆî£˜. «è£†«êJ¡<br />

ªêŒ¬èJ â‰îMî Gò£òº‹<br />

A¬ìò£. Ýù£, Üõ¼¬ìò<br />

Mñ˜êùƒèO ðô Gò£òñ£ù<br />

â¡ð¬î å‚AMì º®ò£.<br />

«è£†«ê 裉F¬ò‚ ªè£¡ø<br />

ªè£¬ô â¡ø£, ðèˆCƒ°‹ õ£…<br />

Cï£î‹ HK†®û£¬ó‚ ªè£¡ø<br />

ñ†´‹ âŠð® Fò£è‹ Ý°‹<br />

â¡Á õ£FŠðõ˜èÀ‹ à‡´.<br />

Þ‰Fò˜èO¡ è‡«í£†ìˆF<br />

HK†®û£¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒî<br />

Gò£ò‹ & Fò£è‹ & ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì<br />

ñ£è Þ¼‚èô£‹. HK†®û£K¡<br />

è‡«í£†ìˆF Ü AKIù<br />

°Ÿø ªè£¬ôù?<br />

Ýè, °Ÿø«ñ£ Fò£è«ñ£ Üõóõ˜<br />

è‡«í£†ìˆFL¼‰î£¡<br />

b˜ñ£Q‚èŠð´Aø. 裉F¬òŠ<br />

ðŸPò Mñ˜êùƒèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡.<br />

è‡«í£†ìƒè¬÷Š ªð£Áˆ«î Ü Fò£è‹<br />

Üô «ó£è‹ â¡Á è¼îŠð´Aø.<br />

ñ裈ñ£ â¡ðõ˜ â‡íƒèO½‹<br />

ªêŒ¬èJ½‹ Hø ñQî ݈ñ£‚è¬÷Mì<br />

êŸÁ àò˜õ£ù˜. Ü«î êñò‹ Üõ˜ ËÁ<br />

êîiî‹ ðK²ˆîñ£ù & Y˜«ï£‚° ªè£œ¬èèœ<br />

ªè£‡ìõ˜ â¡Á ܘˆîI¬ô & Ü<br />

꣈Fòº‹ Þ¬ô. âšõ÷¾ ðK²ˆî‹<br />

â¡ø ñFŠd´‹ ñFŠH´ðõ˜èO¡<br />

è‡«í£†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆ ñ£Áð´Aø.<br />

ñ裈ñ£¾‹ ñQî˜î£«ù?<br />

°²‹ õ†èñ£<br />

<strong>19.10.2016</strong><br />

îIöè<br />

ÜóCò 47


Registered with the Registrar of Newspapers for India under RNI No. TNTAM/2008/27080<br />

Postal Regn.No. TN/CC (S) Dn / 369/2015-17 Day of Publishing : every Wednesday & Saturday<br />

ܪô‚v&𣇮ò¡<br />

-& 7&‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C<br />

‘‘êK  e‡´‹ ÜóCò½‚° õ¼A«ø¡.<br />

ò£¼‹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ Ü‚«ì£ð˜ 14&‹<br />

«îF âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡<br />

î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF ºîõK¡ ¬øè¬÷<br />

G˜õA‚°‹ GFò¬ñ„ê˜ æ.ð¡m˜ªêõˆ¬î<br />

ê‰Fˆî ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò. ºî<br />

î¡ î¬ô¬ñJ Mõê£ò ܬñŠ¹èO¡<br />

Ý«ô£ê¬ù‚ ÆìˆF è£MK Mõè£ó‹<br />

ªî£ì˜ð£è â´‚èŠð†ì º®¾è¬÷<br />

æ.ð¡mKì‹ ªîKMˆîî£è ªê£¡ù<br />

vì£L¡, ‘cFñ¡ø‹ å¼ð‚è‹ Þ¼‚膴‹.<br />

è˜ï£ìè£M Þ¼‚°ñ ÜóCò è†Cèœ<br />

åŸÁ¬ñ Þƒ«è»‹ Þ¼‚è «õ‡´‹’ â¡Á<br />

õL»ÁˆFù£˜’’<br />

‘‘à‡¬ñJ«ô«ò âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è<br />

Üõó Þ‰î ªêò𣴠ð£ó£†ìˆî‚è’’<br />

‘‘F.º.è.M ފ𮊠ðô˜ ð£ó£†®ù£½‹<br />

Ü‚è†CJ¡ î¬ôõ˜ è¬ôë˜ vì£L¡<br />

e «è£ðñ£è Þ¼Šðî£è‚ «èœM.<br />

ºîõ˜ ªüòôLî£ ñ¼ˆõñ¬ùJ<br />

Þ¼‚°‹ G¬ôJ Þ¬ì‚è£ô<br />

G˜õ£è ãŸð£´ «õ‡´‹ â¡Á<br />

F.º.è. õL»ÁˆFò. Üî¡ð®<br />

æ.ð¡m˜ªêõˆFì‹ ºîõK¡<br />

Þô£è£‚è¬÷ åŠð¬ìˆî£˜ èõ˜ù˜.<br />

Þ¬î vì£L¡ õó«õŸø£˜. Ýù£<br />

è¬ôë«ó£ õó«õŸð ñ£FK<br />

õó«õŸÁM†´, ºîõ˜ Þ¼‚°‹<br />

G¬ôJ Üõ˜ âŠð® Ý«ô£ê¬ù<br />

ªè£´ˆî£˜ â¡Á M÷‚è «õ‡´‹ â¡Á<br />

«è£K‚¬è ¬õˆî£˜. Ýù£ vì£L¡<br />

܉î MûòˆF Ü󲂰 â‰î Ü¿ˆîº‹<br />

ªè£´‚èM¬ô. ÞF è¬ô뼂° vì£L¡<br />

e «è£ðñ£‹’‘<br />

‘êK...’’<br />

‘‘Þ‰G¬ôJ î¡ î¬ô¬ñJ<br />

ï¬ìªðŸø Mõê£ò êƒèƒèO¡<br />

Ý«ô£ê¬ù‚ Æ숂°<br />

裃Aóv Mõê£òŠ<br />

HK¬õ ܬö‚èM¬ô<br />

vì£L¡. ÞðŸP Þ‰î<br />

ÞîN«ô«ò îQò£è<br />

ªêŒF õ‰F¼‚Aø.<br />

è¬ôë˜ î¬ôJ†ì<br />

ܪô‚v&𣠇®ò¡<br />

æ.H.âv.<br />

î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF vì£L¡...<br />

Hø°î£¡ 裃Aóú£˜ õ‰F¼‚Aø£˜èœ.<br />

Þîù£ «ñ½‹ «è£ðñ£ù£˜ vì£L¡.<br />

«ñ½‹, ‘Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ãŸð£´ ªêŒò<br />

«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆî F.º.è.<br />

Ü G¬ø«õPò Hø° ªüòôLî£ âŠð®<br />

Ý«ô£ê¬ù ªê£¡ù£˜?’ â¡Á «è†ð<br />

܉î Þ¬ì‚è£ô ãŸð£†¬ì<br />

F.º.è. Gó£èKŠðî£èˆî£¡ ܘˆî‹.<br />

Þîù£ F.º.è.M¡ eî£ù Mñ˜êù‹<br />

ÜFèñ£Aø â¡Á è¼Aø£ó£‹<br />

vì£L¡. âù«õ è¬ôëK¡<br />

輈‚° «ï˜ñ£ø£è... ºîõK¡<br />

Þô£è£‚è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹<br />

æ.ð¡m˜ªêõˆ¬î ê‰Fˆ è£MK<br />

Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£ù Mõóƒè¬÷ˆ<br />

ªîKMˆ è¬ôëK¡ G¬ôŠð£†¬ì<br />

ðôiù‹ ܬìò„ ªêŒF¼‚Aø£˜<br />

â¡Á F.º.è.M«ô«ò ªê£Aø£˜èœ’’<br />

‘‘ÜŠð«ô£ ÜŠ«ì†?’’<br />

‘‘Ü‚«ì£ð˜ 14&‹ «îF GôõóŠð®<br />

ºîõ¼‚° e‡´‹ ô‡ì¡ 죂ì˜èœ,<br />

⌋v 죂ì˜èœ CA„¬ê îó õ‰M†ì£˜èœ.<br />

Þ‰G¬ôJ ºîõK¡ àìG¬ô<br />

M¬óõ£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹ °íñ£è<br />

ªõO® CA„¬ê ÜOŠð ðŸP»‹<br />

Ý«ô£ê¬ùèœ ï쉪裇®¼‚A¡øù<br />

â¡Aø£˜èœ. Ü«ïèñ£è ô‡ì¡ Üô<br />

CƒèŠÌK ºîõ¼‚° CA„¬ê ÜOŠðîŸè£ù<br />

®Š÷«ñ†®‚ Íšèœ ªìLJ ïìŠðî£è‚<br />

«èœM’’<br />

&ªê£L º®ˆM†´ î¡ õ£†v ÜŠ¬ð<br />

Ý¡ ªêŒî£˜ ܪô‚v.<br />

îIöè<br />

48 ÜóCò <strong>19.10.2016</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!