Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
<strong>20</strong> ³f½fafSX <strong>20</strong>16<br />
SXd½f½ffSX<br />
www.amanpath.com<br />
02 d½fVfZ¿f www.facebook.com/Amanpath<br />
SXf¹f´fbSX<br />
ª¹ffQf I`YVf þ¸ff IYSX³fZ Uf»fZ 100 »fû¦fûÔ IYû ·fZþZ ¦fE ³fûdMXÀf<br />
12 Àff»f ffQ B³fIY¸f MX`¢Àf dOX´ffMXʸfZÔMX ¸fZÔ BÔÀ´fZ¢MXSX SXfþ IYû ¸fÔþcSXe<br />
¸fbÔfBÊÜ ³fûMXfÔQe IZY ffQ f`ÔIYûÔ<br />
¸fZÔ ª¹ffQf I`YVf þ¸ff IYSX³fZ<br />
Uf»fûÔ IYû B³fIY¸f MX`¢Àf<br />
(AfBÊMXe) dOX´ffMXʸfZÔMX ³fZ ³fûdMXÀf<br />
·fZþ³fZ VfbøY IYSX dQE WX`ÔÜ QZVf·fSX<br />
¸fZÔ IYSXef 100 ³fûdMXÀf ·fZþZ þf<br />
¨fbIZY WX`ÔÜ<br />
dÀfd¢IY¸f IYe SXfþ²ff³fe<br />
¦fÔ¦fMXûIY IYe EIY IÔY´f³fe IYû<br />
EZÀff WXe EIY ³fûdMXÀf ·fZþf ¦f¹ff<br />
WX`Ü IÔY´f³fe ÀfZ ª¹ffQf I`YVf þ¸ff<br />
IYSX³fZ ´fSX þUff ¸ffÔ¦ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
f°ff QZÔ dIY ¦fb÷YUfSX IYû RYfB³fZÔÀf<br />
d¸fd³fÀMÑe ³fZ ·fe f`ÔIYûÔ AüSX ´fûÀMX<br />
AfgdRYÀfûÔ IYû ³fûdMXdRYIZYVf³f<br />
þfSXe dIY¹ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ dIYÀfe<br />
AIYfCXÔMX ¸fZÔ EIY dQ³f ¸fZÔ 50<br />
WXþfSX AüSX ³fûMXfÔQe IZY d»fE<br />
°f¹f 50 dQ³fûÔ ¸fZÔ 2.5 »ffJ ÀfZ<br />
ª¹ffQf þ¸ff WXû³fZ ´fSX BÀfIYe<br />
B³RYfg¸fZÊVf³f AfBÊMXe dOX´ffMXʸfZÔMX<br />
IYû QZ³fZ IYû IYWXf ±ffÜ<br />
QZVf·fSX ¸fZÔ VfbøY WXû ¦fBÊ<br />
B³¢½ff¹fSXe<br />
✎ EZÀfZ IYSXef 100 ³fûdMXÀf QZVf·fSX IZY<br />
A»f¦fA»f¦f VfWXSXûÔ ¸fZÔ ·fZþZ ¦fE WX`ÔÜ<br />
✎ AfgdRYdVf¹f»Àf ³fZ f°ff¹ff dIY QZVf·fSX ¸fZÔ<br />
BÀfIYe B³¢½ff¹fSXe VfbøY WXû ¦fBÊ WX`Ü<br />
✎ B³fIY¸f MX`¢Àf IZY ÀfZ¢Vf³f 133 (6)<br />
(BÔRYfg¸fZÊVf³f IZY d»fE fb»ff³fZ IYf<br />
Ad²fIYfSX) IZY °fWX°f ³fûdMXÀf þfSXe dIYE<br />
þf SXWXZ WX`ÔÜ<br />
✎ f`ÔIYûÔ ³fZ AfBÊMXe dOX´ffMXʸfZÔMX IYû f°ff¹ff ±ff<br />
dIY ÀfÔfÔd²f°f Jf°fûÔ ¸fZÔ 2.5 »ffJ ÀfZ<br />
ª¹ffQf SXIY¸f þ¸ff WXbBÊ WX`Ü<br />
✎ AfBÊMXe AfgdRYdVf¹f»Àf ³fZ f°ff¹ff dIY þ¸ff<br />
SXIY¸f ¸fZÔ ¦fOÞXfOÞXe IYe AfVfÔIYf WXû³fZ ´fSX<br />
WXe ³fûdMXÀf ·fZþZ þf SXWXZ WX`ÔÜ<br />
5 ÀfûÀff¹fMXe ³fZ IYû-Afg´fSXZdMXU f`ÔIYûÔ ¸fZÔ<br />
fQ»fZ 8 IYSXûOÞX ÷Y´fE<br />
✎ ³fûMXfÔQe IZY E»ff³f IZY ffQ ÀfZ<br />
WXe AfBÊMXe dOX´ffMXʸfZÔMX dSX¹f»f<br />
EÀMXZMX IYfSXûffdSX¹fûÔ AüSX<br />
Àfû³fZ¨ffÔQe IZY ±fûIY<br />
½¹ff´ffdSX¹fûÔ IZY ¹fWXfÔ ÀfUZÊ IYSX<br />
SXWXf WX`Ü<br />
✎ ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY »fû¦fûÔ ³fZ<br />
fÔQ ³fûMXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ þ¸ff IYe<br />
¦fBÊ A´f³fe »f`IY¸f³fe B³f<br />
ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ »f¦ffBÊ WX`Ü<br />
✎ MX`¢Àf AfgdRYdVf¹f»Àf IYû<br />
Afg´fZSXdMXU f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ·fe EZÀfe<br />
WXe ´fOÞX°ff»f IZY d»fE »f¦ffE<br />
¦fE WX`ÔÜ<br />
✎ ¸f`Ô¦f»fûSX ¸fZÔ EZÀfZ WXe EIY IZYÀf<br />
¸fZÔ ´ff¹ff ¦f¹ff dIY ´fbSXf³fZ ³fûMXûÔ<br />
IZY øY´f ¸fZÔ þ¸ff AfNX IYSXûOÞX<br />
÷Y´fE IYe SXIY¸f ´ffÔ¨f<br />
ÀfûÀff¹fdMX¹fûÔ ³fZ IYûAfg´fSXZdMXU<br />
f`ÔIYûÔ ÀfZ fQ»fe WX`Ü<br />
✎ dOX´ffMXʸfZÔMX ³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ<br />
Àf`IYOÞXûÔ ¨f`dSXMXZf»f MÑÀMX AüSX<br />
²ffd¸fÊIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYû ·fe<br />
³fûdMXÀf þfSXe dIYE WX`ÔÜ ¹fZ<br />
ÀfSXIYfSX ÀfZ MX`¢Àf ¸fZÔ LcMX ´ff°fZ<br />
WX`ÔÜ<br />
✎ B³f MÑÀMX AüSX ÀfÔ¦fNX³fûÔ ÀfZ<br />
CX³fIZY ´ffÀf ³fûMXfÔQe IZY E»ff³f<br />
ÀfZ ´fWX»fZ AüSX ffQ IZY þ¸ff<br />
IbY»f SXIY¸f IYf ¹fûSXf ¸ffÔ¦ff<br />
¦f¹ff WX`Ü<br />
ÀffU²ff³f! ³fûMX ÀfZ R`Y»f SXWXe fe¸ffSXe<br />
SXf¹f´fbSX-df»ffÀf´fbSX ¸fZÔ 30 ÀfZ ª¹ffQf<br />
I`YdVf¹fSX BÔRZY¢Vf³f ÀfZ WXbE fe¸ffSX<br />
SXf¹f´fbSÜ BÀf ³fûMXfÔQe ³fZ UfIYBÊ ¸fZÔ<br />
þe³ff ¸fbWXf»f IYSX dQ¹ff WX`Ü ´fbSXf³fZ ³fûMX<br />
fQ»f³fZ 100 ÷Y´f¹fZ IZY d¨f»»fSX IZY<br />
d»fE ´fcSXf QZVf ·ff¦f SXWXf WX`Ü »fZdIY³f<br />
¢¹ff ´f°ff WX` Af´fIYû? ´fbSXf³fZ ³fûMX<br />
þ¸ff IYSX³fZ AüSX 100100 IZY ³fûMX<br />
fMXûSX³fZ IZY ¨f¢IYSX ¸fZÔ Af´f dIYÀfe<br />
fOÞXe fe¸ffSXe IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ ·fe ´fOÞX<br />
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ<br />
QSXAÀfSX f`ÔIYûÔ ¸fZÔ A·fe 500<br />
1000 IZY ´fbSXf³fZ ³fûMX fQ»fZ þf SXWXZ<br />
WX`ÔÜ Àff±f WXe f`ÔIYûÔ ÀfZ 100100 IZY<br />
´fbSXf³fZ ³fûMX Af´fIYû E¢Àf¨fZÔþ ¹ff<br />
dUQOÑfg»f IZY øY´f ¸fZÔ dQ¹fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ<br />
»fZdIY³f BÀf QüSXf³f »fZ³fZ AüSX QZ³fZ Uf»fZ<br />
Qû³fûÔ ´fSX f`¢MXZdSX¹f»f U RÔY¦fÀf<br />
BÔRZY¢Vf³f WXû SXWXf WX`Ü WXf»ffÔdIY<br />
dOX´fiZVf³f, ³feÔQ ³fWXeÔ Af³fZ IYe<br />
dVfIYf¹f°f °fû Af¸f ±fe WXeÜ Af »fû¦f<br />
f`¢MXZdSX¹f»f U RÔY¦fÀf BÔRZY¢Vf³f ÀfZ<br />
»f¦f°ffSX BRZYd¢MXU WXû SXWXZ WX`ÔÜ<br />
QSXAÀf»f Àff»fûÔ ÀfZ ´fbSXf³fZ ³fûMX IYû IYBÊ<br />
»fû¦fûÔ ³fZ ¹ff °fû ¦fb»»fIY ¸fZÔ Lb´ff SXJf<br />
±ffÜ IYBʹfûÔ ³fZ §fSXûÔ, þ¸fe³f IZY ·fe°fSX<br />
U dfÀ°fSX IZY ³fe¨fZ Qff SXJf ±ff þû<br />
´fcSXe °fSXWX BÔRZY¢MXZOX WXû ¦f¹fZ WX`ÔÜ Af<br />
Uû ³fûMX ¹ff °fû »fû¦fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f<br />
SXWXf WX` ¹ff dRYSX f`ÔIY IZY þdSX¹fZ »fû¦fûÔ<br />
IYû d¸f»f SXWXf WX` °fû IYBÊ ÀffSXe fe¸ffSXe<br />
»fZIYSX Af SXWXf WX`Ü SXfþ²ff³fe IZY<br />
dÀIY³f À´fZVfd»fÀMX IZY Àff±fÀff±f<br />
RYedþdVf¹f³f IZY ´ffÀf »f¦ff°ffSX IYBÊ<br />
EZÀfZ ¸fSXeþ Af SXWXZ WX`Ô þû f`¢MXZdSX¹f»f<br />
dOXdþþ ÀfZ ´fSXZVff³f WX`ÔÜ ´fbSXf³fZ ³fûMXûÔ ÀfZ<br />
Af¸f »fû¦f °fû ´fSXZVff³f WX` WXeÔ, f`ÔIY IZY<br />
I`YdVf¹fSX °fû fZWXQ ´fSXZVff³f WX`ÔÜ<br />
SXfþ²ff³fe SXf¹f´fbSX AüSX df»ffÀf´fbSX<br />
IYe ff°f IYSXZÔ °fû 35 ÀfZ ª¹ffQf<br />
f`ÔIYIY¸feÊ RÔY¦fÀf U f`¢MXZdSX¹f»f<br />
BÔRZY¢Vf³f»f dOXdþþ ÀfZ ´fSXZVff³f WX`Ü<br />
¹fWXe ³fWXeÔ dRYdþdVf¹f³f U À´fZVfd»fÀMX<br />
OXf¢MXSXûÔ IZY ´ffÀf Af¸f»fû¦f ·fe fOÞXZ<br />
´f`¸ff³fZ ´fSX fe¸ffSX WXûIYSX ´fWXbÔ¨f SXWXZ WX`ÔÜ<br />
BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ þf EIY OXf¢MXSX ÀfZ ff°f<br />
IYe °fû CX³WXûÔ³fZ f°ff¹ff dIY A·fe °fû<br />
ª¹ffQf°fSX ¸fSXeþ ¸fbÔWX IZY Lf»fZ, ÀfQeÊ,<br />
ÀfSXQQÊ, £fbþ»fe, RYeUSX, VfSXeSXWXf±f<br />
¸fZÔ Àfcþ³f, A²fÊd³fQif IZY WXe Af SXWXZ WX`ÔÜ<br />
»fZdIY³f f`¢MXZdSX¹f»f BÔRZY¢Vf³f IYBÊ<br />
fOÞXe fe¸ffSXe MXeUe AüSX I`YÔÀfSX IYû ·fe<br />
þ³¸f QZ ÀfIY°ff WX`Ü QSXAÀf»f »fû¦fûÔ ³fZ<br />
IYfRYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ´fbSXf³fZ ³fûMX §fSXûÔ ¸fZÔ<br />
Qff SXJZ ±fZÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ IYBÊ »fû¦f ¸fbÔWX<br />
¸fZÔ AÔ¦fb»fe OXf»fIYSX ³fûMX d¦f³f³fZ IZY<br />
AfQe WX`Ü dþÀfIYe UþWX ÀfZ BÔRZY¢Vf³f<br />
IYfRYe ª¹ffQf fPÞXf WX`Ü<br />
ARYÀfSX dIYÀfe ·fe MX`¢Àf ´fZ¹fSX IYû<br />
»fZ ÀfIZYÔ¦fZ ÀIiYcMX³fe ¸fZÔ<br />
✎ CX²fSX, »f`IY¸f³fe IYû »fZIYSX §fZSXffÔQe<br />
IYSX³fZ IZY ¸fIYÀfQ ÀfZ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ<br />
AfBÊMXe dOX´ffMXʸfZÔMX ¸fZÔ 12 Àff»f ffQ<br />
dRYSX BÔÀ´fZ¢MXSX SXfþ IYe LcMX QZ Qe WX`Ü<br />
✎ B³fIY¸f MX`¢Àf AfgdRYÀfSX, AdÀfÀMXZÔMX<br />
AüSX dOX´MXe IYd¸fV³fSX Af dIYÀfe ·fe<br />
MX`¢Àf ´fZ¹fSX IYe RYfB»f JbQ WXe<br />
ÀIiYcMX³fe IYSX IY¸ffBÊ AüSX J¨fÊ IYf<br />
´fcSXf dWXÀfff ¸ffÔ¦f ÀfIZYÔ¦fZÜ<br />
✎ BÀf ffSXZ ¸fZÔ ÀfefeOXeMXe ³fZ 16 ³fUÔfSX<br />
IYû ³fûdMXdRYIZYVf³f þfSXe IYSX dQ¹ff WX`Ü<br />
✎ ´fWX»fZ IY¸´¹fcMXSX AÀfZÀf¸fZÔMX ÀIiYcMX³fe<br />
dÀfÀMX¸f (IYfÀf) ¸fZÔ SX`ÔOX¸f fZÀf ´fSX<br />
Àff¸f³fZ Af³fZ Uf»fZ IZYÀf IYe RYfB»f IYf<br />
WXe AÀfZÀf¸fZÔMX dIY¹ff þf°ff ±ffÜ ³fUÔfSX<br />
³fBÊX dQ»»feÜ f`ÔIYûÔ ÀfZ VffQe¹ffWX IZY d»f¹fZ<br />
PXfBÊ »ffJ ÷Y´f¹fZ °fIY IYe ³fIYQe d³fIYfÀfe<br />
A¦f»fZ Àf~fWX ÀfZ VfbøY WXû ÀfIY°fe WX`Ü BÀf<br />
ffSXZ ¸fZÔ dSXþUÊ f`ÔIY ÀfZ ÀfÔ¨ff»f³f ÀfÔfÔ²fe<br />
dQVffd³fQZÊVf ´fif~ WXû³fZ IZY ffQ A¦f»fZ Àf~fWX<br />
ÀfZ A¸f»f WXû ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY, IZY³Qi<br />
ÀfSXIYfSX ³fZ BÀfe Àf~fWX VffdQ¹fûÔ IZY d»f¹fZ PXfBÊ<br />
»ffJ ÷Y´f¹fZ QZ³fZ IZY d³fQZÊVf þfSXe IYSX dQ¹fZ ±fZÜ<br />
´fÔþff ³fZVf³f»f f`ÔIY IYe ´fifÔ²f d³fQZVfIY CX¿ff<br />
A³fÔ°f Àfbfi¸fd¯f¹f³f ³fZ IYWXf, dSXþUÊ f`ÔIY ÀfZ<br />
ÀfÔ¨ff»f³f ÀfÔfÔ²fe dQVffd³fQZÊVf ³fWXeÔ d¸f»f³fZ IYe<br />
UþWX ÀfZ WX¸f USXU²fc ´fÃf IZY ´fdSXUfSX<br />
´fi°¹fZIY IYû PXfBÊ »ffJ ÷Y´f¹fZ ³fWXeÔ QZ ´ff¹fZ WX`ÔÜ<br />
WX¸f BÀf ÀfÔfÔ²f ¸fZÔ dSXþUÊ f`ÔIY ÀfZ d³fQZÊVf IYe<br />
´fi°feÃff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ<br />
A³fÔ°f Àfbfi¸fd¯f¹f¸f ³fZ IYWXf, WX¸fZÔ BÀf ffSXZ<br />
¸fZÔ ÀfÔ¨ff»f³f dQVffd³fQZÊVf Àfû¸fUfSX IYû d¸f»f³fZ<br />
IYe CX¸¸feQ WX` AüSX ¸fÔ¦f»fUfSX ÀfZ f`ÔIY<br />
VffJf¹fZÔ VffdQ¹fûÔ IZY d»f¹fZ ³fIYQe IYf dU°fSX¯f<br />
IYSX ÀfIY°feÔ WX`ÔÜ WX¸fZÔ ¹fWX ´f°ff WX` dIY ¹fWX<br />
SXfdVf USX A±fUf U²fc JbQ ¹ff dRYSX CX³fIZY<br />
¸ff°ffd´f°ff ¸fZZÔÔ ÀfZ IYûBÊ EIY d³fIYf»f ÀfIY°ff<br />
WX`Ü USX AüSX U²fb Qû³fûÔ IZY ´fdSXUfSX PXfBÊPXfBÊ<br />
»ffJ SX´f¹fZ °fIY SXfdVf IYe d³fIYfÀfe IYSX<br />
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ A³¹f f`ÔIY ·fe dSXþUÊ f`ÔIY ÀfZ<br />
<strong>20</strong>04 ¸fZÔ 60 VfWXSXûÔ ÀfZ BÀfIYe<br />
VfbøYAf°f IYe ¦fBÊ ±feÜ<br />
✎ Af¸f°füSX ´fSX BÀf dÀfÀMX¸f ¸fZÔ 100 ¸fZÔ<br />
ÀfZ Qû°fe³f RYfB»f WXe AÀfZÀf¸fZÔMX ¸fZÔ<br />
Af°fe ±feÔÜ<br />
✎ AÀfZÀf¸fZÔMX AfgdRYÀfSX IYû dIYÀfe RYfB»f<br />
¸fZÔ ¦fOÞXfOÞX »f¦f°fe ±fe °fû dOX´ffMXʸfZÔMX IZY<br />
¨feRY IYd¸fV³fSX ¹ff d´fiÔdÀf´f»f IYd¸fV³fSX<br />
IYe ¸fÔþcSXe »fZIYSX WXe CXÀf RYfB»f IYû<br />
Jû»f ÀfIY°ff ±ffÜ<br />
✎ Af AfgdRYÀfSX IYû ¹fWX ¸fÔþcSXe »fZ³fZ IYe<br />
þøYSX°f ³fWXeÔ WXû¦feÜ EZÀfZ ¸fZÔ, UWX A´f³fZ<br />
Qf¹fSXZ ¸fZÔ Af³fZ Uf»fZ MX`¢Àf ´fZ¹fSX ¸fZÔ ÀfZ<br />
UWX dIYÀfe IYe ·fe RYfB»f IYe ÀIiYcMX³fe<br />
IYSX ÀfIZY¦ffÜ<br />
d³fQZÊVf ´fif~ ³fWXeÔ WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ ¹fWX<br />
ÀfbdU²ff CX´f»f²f ³fWXeÔ IYSXf ´ff SXWXZ WX`ÔÜ<br />
IYf´fûSXÊZVf³f f`ÔIY IZY EIY UdSXâ Ad²fIYfSXe IZY<br />
¸fb°ffdfIY, VffQe IZY d»f¹fZ SXfdVf IYe d³fIYfÀfe<br />
dSXþUÊ f`ÔIY IYe Ad²fÀfc¨f³ff IZY ffQ WXe IYe<br />
þf ÀfIZY¦feÜ Ad²fÀfc¨f³ff ¸fZÔ d³fIYfÀfe IZY ffSXZ<br />
¸fZÔ dUd·f³³f ´fiIYfSX IYe Aü´f¨ffdSXIY°ffAûÔ IZY<br />
ffSXZ ¸fZÔ d³fQZÊVf dQ¹fZ þf¹fZÔ¦fZ, CXÀfIZY ffQ WXe<br />
¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ dIY¹ff EIY dQ½fÀfe¹f Àf¸¸fZ»f³f IYf Vfb·ffSaX·f<br />
AÔ¦f ´fi°¹ffSXû´f¯f IZY d»fE EIY Àf¸ff³f IYf³fc³f IYe ªføYSX°f<br />
25 ³fUÔfSX IYû QÀ°ffUZþûÔ IZY Àff±f fb»ff¹ff<br />
■ AfBÊMXe (B³UZdÀMX¦fZVf³f) dÀfd»f¦fbOÞXe ³fZ<br />
EZÀff WXe EIY ³fûdMXÀf ¦fÔ¦fMXûIY IYe<br />
EIY IÔY´f³fe IYû ·fZþf ¦f¹ff WX`Ü<br />
■ IÔY´f³fe ÀfZ ÀMXZMX f`ÔIY AfgRY dÀfd¢IY¸f<br />
¸fZÔ þ¸ff dIYE ¦fE 4 »ffJ 51<br />
WXþfSX ÷Y´fE IYe SXIY¸f IZY ffSXZ ¸fZÔ<br />
þUff ¸ffÔ¦ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
■ 25 ³fUÔfSX °fIY Àf·fe þøYSXe<br />
■ Àf·fe ÀfeE BÀf ³fûdMXdRYIZYVf³f IYû<br />
MX`¢Àf ´fZ¹fÀfÊ IZY d»fWXfþ ÀfZ IYfRYe<br />
¸fbdVIY»f Uf»ff R`YÀf»ff f°ff SXWXZ WX`ÔÜ<br />
■ UZ 30 dQÀfÔfSX IZY ffQ BÀfIYf<br />
þ¸fIYSX BÀ°fZ¸ff»f WXû³fZ IYe ff°f<br />
IYWX SXWXZ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY CXÀf QüSXf³f<br />
QÀ°ffUZþûÔ IZY Àff±f dOX´MXe OXf¹fSXZ¢MXSX<br />
IZY Àff¸f³fZ ´fZVf WXûIYSX B³fIY¸f IYf<br />
ÀfûÀfÊ f°ff³fZ IYû IYWXf ¦f¹ff WX`Ü<br />
■ BÀf ³fûdMXÀf ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY<br />
A¦fSX ÀfÔfÔd²f°f Vf£Àf (IÔY´f³fe)<br />
B³fIY¸f MX`¢Àf IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ WX` °fû 2<br />
Àff»f IYf B³fIY¸f MX`¢Àf dSXMX³fÊ ·fSX³ff<br />
WXû¦ffÜ<br />
þ³fUSXe ÀfZ WXû¦ff þ¸fIYSX BÀ°fZ¸ff»f<br />
BÀf ´fSX A¸f»f WXû ÀfIZY¦ffÜ ÀfSXIYfSX ³fZ d´fL»fZ<br />
Àf~fWX R`YÀf»ff dIY¹ff WX` dIY dþ³f ´fdSXUfSXûÔ<br />
¸fZÔ VffQe WX` CX³WXZÔ A´f³fZ f`ÔIY Jf°fûÔ ÀfZ PXfBÊ<br />
»ffJ ÷Y´f¹fZ ³fIYQ d³fIYfÀfe IYe A³fb¸fd°f<br />
WXû¦feÜ BÀfIZY Àff±f WXe ´fdSXUfSXûÔ IYû dUd·f³³f<br />
J¨fûÊÔ IZY d»f¹fZ ¨fZIY AüSX dOXdþMX»f ¸ff²¹f¸f<br />
A´f³ff³fZ IZY d»f¹fZ ·fe ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff<br />
þf¹fZ¦ffÜ<br />
f`ÔIYûÔ ÀfZ ·fe AfBÊMXe dOX´ffMXʸfZÔMX IYû<br />
þf³fIYfSXe d¸f»f þfE¦fe dIY dIYÀf³fZ<br />
A´f³fZ Jf°fZ ¸fZÔ PXfBÊ »ffJ ÷Y´fE ÀfZ<br />
ª¹ffQf þ¸ff dIYE WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ,<br />
Ad²fIYfSXe dIYÀfe ·fe MX`¢Àf ´fZ¹fSX ÀfZ<br />
BÀfIYf dWXÀfff ´fcL »fZ¦ffÜ<br />
f`ÔIY A¦f»fZ WXµ°fZ ÀfZ VffdQ¹fûÔ IZY<br />
d»fE QZ ÀfIY°fZ WX`Ô PXfBÊ »ffJ ÷Y´fE<br />
f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ´fWbaX¨f SXWZX W`ÔX »fû¦f<br />
ÀfSXIYfSX IYe §fû¿f¯ff IZY ffQ ÀfZ WXe dþ³f<br />
´fdSXUfSXûÔ ¸fZÔ VffQe WX` UWX f`ÔIY VffJfAûÔ ¸fZÔ ²f³f<br />
d³fIYfÀfe IZY d»f¹fZ ´fWXbÔ¨f³fZ »f¦fZÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ<br />
¹fWX IYWX°fZ WXb¹fZ Jf»fe WXf±f »füMXf dQ¹ff ¦f¹ff<br />
dIY dSXþUÊ f`ÔIY A±fUf CX³fIZY ¸fb£¹ff»f¹f ÀfZ<br />
BÀf ffSXZ ¸fZÔ IYûBÊ ·fe d³fQZÊVf ´fif~ ³fWXeÔ WXbAf<br />
WX`Ü ´fÔþff ³fZVf³f»f f`ÔIY IZY EMXeE¸f IZY ffSXZ ¸fZÔ<br />
A³fÔ°f Àfbfi¸fd¯f¹f³f ³fZ IYWXf dIY f`ÔIY IZY IbY»f<br />
9,000 EMXeE¸f ¸fZÔ ÀfZ 2,000 ¸fVfe³fûÔ IYû<br />
³f¹fZ ³fûMXûÔ IZY A³fbøY´f ¨ff»fc IYSX dQ¹ff ¦f¹ff<br />
WX`Ü CX³fÀfZ ³f¹fZ ³fûMX þfSXe dIY¹fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY A¦f»fZ Àf~fWX IbYL AüSX<br />
EMXeE¸f IYû ³f¹fZ ³fûMXûÔ IZY A³fbøY´f PXf»f dQ¹ff<br />
þf¹fZ¦ff dþÀfÀfZ dÀ±fd°f AüSX Àff¸ff³¹f WXû<br />
þf¹fZ¦feÜ f`ÔIYûÔ ¸fZÔ ÀfÀ°fe þ¸ff ´fcÔþe Af³fZ ÀfZ<br />
¹ffþ QSXûÔ ¸fZÔ IY¸fe IZY ffSXZ ¸fZÔ ´fcLZ þf³fZ ´fSX<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY f`ÔIY dÀ±fd°f ´fSX ³fþSX SXJZ<br />
WXb¹fZ WX`Ô AüSX ÀfÔ·fU°f: Afþ WXe ÀffUd²f þ¸ff<br />
QSXûÔ ¸fZÔ IYMXü°fe IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe<br />
³fSXZ³Qi ¸fûQe IZY AfNX ³fUÔfSX IYû 500 AüSX<br />
1,000 ÷Y´f¹fZ IZY ³fûMX fÔQ IYSX³fZ IYe §fû¿f¯ff<br />
IZY ffQ ÀfZ Af °fIY ´fÔþff ³fZVf³f»f f`ÔIY IYû<br />
47,000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe þ¸ff ´fif~ WXbBÊ WX`Ü<br />
Àfû¸f½ffSX IYû d½fÀf ¸fZÔ ¦fcaªfZ¦ff dUôb°f dU°fSX¯f<br />
IÔY´f³fe IZY d³fþeIYSX¯f IYf ¸ff¸f»ff<br />
■ ²¹ff³ffIY¿fʯf Àfc¨f³ff IZY<br />
¸ff²¹f¸f ÀfZ WXû þf<br />
ÀfIY°fe WX` ¨f¨ffÊ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXfg. SX¸f³f dÀfÔWX ³fZ<br />
Vfd³f½ffSX IYû ¹fWXfÔ d³fþe WXûMX»f ¸fZÔ<br />
QfDY IY»¹ff¯f dÀfÔWX ´fûÀMX ¦fiZþbEMX<br />
BÀMXeMXйfcMX EÔOX dSXÀf¨fÊ ÀfZÔMXSX õfSXf<br />
Af¹fûdþ°f EIY dQUÀfe¹f SXf¿MÑXe¹f<br />
AÔ¦f ´fi°¹ffSXû´f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYf<br />
CXîfMX³f dIY¹ffÜ<br />
BÀf AUÀfSX ´fSX CX³WXûÔ³fZ IYWXf<br />
dIY LØfeÀf¦fPÞX d³f¸ffʯf IZY Àf¸f¹f<br />
WX¸ffSXe ´fif±fd¸fIY°ff ¸ff°fÈ°U ¸fÈ°¹fb QSX<br />
AüSX dVfVfb ¸fÈ°¹fb QSX ¸fZÔ Àfb²ffSX »ff³ff<br />
AüSX ´fiQZVf ¸fZÔ d¨fdIY°Àff IYe Àf¸fÀ°f<br />
ÀfbdU²ffE CX´f»f²f IYSXf³ff ±ffÜ B³f<br />
16 U¿fûÊÔ ¸fZÔ Afþ ´fiQZVf ¸fZÔ<br />
d¨fdIY°Àff IYe dUd·f³³f ÀfbdU²ffEÔ<br />
CX´f»f²f WXû ¦fBÊ WX`Ü E¸Àf IYû<br />
d¸f»ffIYSX 10 ¸fZdOXIY»f IYf»fZþ WXû<br />
¦f¹fZ WX`Ü BÀfIZY Àff±f WXe QbSXÀ°f<br />
B»ffIYûÔ ÀfdWX°f ´fcSXZ SXfª¹f ¸fZÔ A¨Le<br />
d¨fdIY°ÀfIYûÔ IYe d³f¹fbdöY IYe þf<br />
¨fbIYe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ BÀf Àf¸¸fZ»f³f IZY<br />
Af¹fûþIYûÔ IYû Vfb·fIYf¸f³ffEÔ Qe<br />
AüSX IYWXf dIY AÔ¦f ´fi°¹ffSXû´f¯f<br />
WX¸ffSXZ d»fE AüSX QZVf IZY Àff¸f³fZ EIY<br />
fOÞXe ¨fb³fü°fe WX`Ü A·fe ·fe 5 »ffJ<br />
ÀfZ ª¹ffQf ÀfZ »fû¦f AÔ¦f ´fi°¹ffSXû´f¯f<br />
IZY d»fE IY°ffSX ´fSX WX`Ü QZVf ¸fZÔ AÔ¦f<br />
´fi°¹ffSXû´f¯f IZY d»fE IYf³fc³f f³ff¹fZ<br />
þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`, °ffdIY<br />
´fi°¹fZIY SXfª¹f ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ½¹fdöY<br />
IYû AÔ¦f ´fi°¹ffSXû´f¯f IZY d»fE<br />
IYdNX³ffBÊ IYf Àff¸f³ff ³f IYSX³ff ´fOÞXZÜ<br />
»feUSX, dIYOX³fe ÀfdWX°f A³¹f AÔ¦f<br />
´fi°¹ffSXû´f¯f ÀfZ IYBÊ ½¹fdöY¹fûÔ IYe<br />
þf³f f¨f ÀfIY°fe WX`Ü WX¸ffSXZ ´fiQZVf ¸fZÔ<br />
þ»Q WXe BÀfIZY d»fE IYf³fc³f ´ffdSX°f<br />
IYSX d»f¹ff þfE¦ffÜ dþÀfÀfZ ´fiQZVf ¸fZÔ<br />
³ff¦fdSXIYûÔ IYû AÔ¦f ´fi°¹ffSXû´f¯f IYe<br />
ÀfbdU²ff d¸f»f³fZ »f¦fZ¦feÜ<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Af VffÀf³f<br />
õfSXf dIY¹fZ ¦f¹fZ dUVfZ¿f ´fi¹ffÀfûÔ IZY<br />
°fWX°f dþÀf ´fiIYfSX WXSX ½¹fdöY IYû<br />
A³ffþ d¸f»f SXWXf WX`, CXÀfe ´fiIYfSX<br />
¹fWX ·fe ½¹fUÀ±ff IYe ¦fBÊ WX` dIY<br />
B»ffþ IZY d»fE ´fiQZVf IYf dIYÀfe ·fe<br />
³ff¦fdSXIY IYû ·fMXIY³ff ³f ´fOÞXZÜ Af<br />
þ»Q WXe À¸ffMXÊ IYfOXÊ IZY õfSXf 50<br />
WXþfSX øY´fE °fIY B»ffþ IYe ÀfbdU²ff<br />
d¸f»fZ¦feÜ ¹fWX ÀfbdU²ff Àf·fe U¦fÊ IZY<br />
³ff¦fdSXIYûÔ IYû ´fif~ WXû¦feÜ ÀUfÀ±¹f<br />
¸fÔÂfe Aþ¹f ¨fÔQifIYSX ³fZ IYWXf dIY<br />
BÀf Àf¸¸fZ»f³f IZY õfSXf WX¸ffSXZ ´fiQZVf<br />
¸fZÔ ³f¹ff AÔ¦f ´fi°¹ffSXû¯f IYf³fc³f f³ff³fZ<br />
¸fZÔ d³fd›°f WXe dUVfZ¿f ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ<br />
WX¸ffSXZ L¦f ¸fZÔ þ»Q ¸f»MXe<br />
À´fZVfd»fÀMXe WXfdÀ´fMX»f IYf d³f¸ffʯf<br />
WXû³fZ þf SXWXf WX`Ü dþÀfIZY ffQ<br />
Àff¸fbQfd¹fIY ÃfZÂf ¸fZÔ dUd·f³³f<br />
fe¸ffdSX¹fûÔ IZY B»ffþ IZY Àff±f AÔ¦f<br />
´fi°¹ffSXû¯f IYe ÀfbdU²ff ´fif~ WXû¦feÜ<br />
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ AfE dUVfZ¿fÄfûÔ IYû<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ À¸fÈd°f d¨fÔWX ·fe ´fiQf³f<br />
dIY¹ffÜ<br />
SXf¹f´fbSÜ LØfeÀf¦fPÞX dU²ff³fÀf·ff IYf<br />
Vfe°fIYf»fe³f ÀfÂf IYf 21 ³fUÔfSX<br />
IYû AÔd°f¸f dQ³f WX`Ü ´ffÔ¨f dQUÀfe¹f<br />
ÀfÂf IZY QüSXf³f Af °fIY ´fid°f´fÃf<br />
IYfÔ¦fiZÀf IZY A»ffUf IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ÀfZ<br />
d³f¿IYfdÀf°f dIYE ¦fE Ad¸f°f þû¦fe<br />
AüSX AfSXIZY SXf¹f ³fZ ·fe ÀU°fÔÂf<br />
dU²ff¹fIY IZY øY´f ¸fZÔ ´fiQZVf IYe<br />
þ³f°ff ÀfZ þbOÞXZ IYBÊ ¸fbïûÔ IYû þûSX<br />
VfûSX ÀfZ CXNXf¹ffÜ<br />
ÀfÂf IYf Àfû¸fUfSX IYû AÔd°f¸f<br />
dQ³f WX`Ü BÀf dQ³f IYfÔ¦fiZÀf dUôb°f<br />
IÔY´f³fe IZY d³fþeIYSX¯f IYf ¸ff¸f»ff<br />
þûSXVfûSX ÀfZ CXNXf ÀfIY°ff WX`Ü dUôb°f<br />
dU°fSX¯f IÔY´f³fe IZY d³fþeIYSX¯f IZY<br />
¨f»f°fZ SXfª¹f ¸fZÔ dfþ»fe QSXûÔ ¸fZZÔ<br />
»f¦ff°ffSX UÈdð WXû SXWXe WX` dþÀfIYf<br />
AÀfSX Àfe²fZ ´fiQZVf IYe þ³f°ff ´fSX<br />
´fOÞX SXWXf WX`Ü BÀfIZY ¨f»f°fZ BÀf ¸fbïZ<br />
´fSX dU´fÃf AüSX ÀfØff ´fÃf IZY fe¨f<br />
°feJe fWXÀf WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü<br />
Vfe°fIYf»fe³f ÀfÂf IZY ¨fü±fZ dQ³f<br />
IYfÔ¦fiZÀf IYe AûSX ÀfZ dU²ff¹fIY ·fc´fZVf<br />
f§fZ»f ³fZ ÀfQ³f ¸fZÔ dUôb°f dU°fSX¯f<br />
IÔY´f³fe IZY d³fþeIYSX¯f ¸fbïZ ´fSX<br />
À±f¦f³f ´fiÀ°ffU »ff¹ff ±ffÜ dþÀfZ<br />
A²¹fÃf ³fZ ´fWX»fZ A¦fif‘ ³fWXeÔ<br />
dIY¹ff, »fZdIY³f ÀfQ³f IZY ³fZ°ff<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf dIY UZ ¨f¨ffÊ IZY<br />
d»fE °f`¹ffSX WX` °fû A²¹fÃf ³fZ ·fe<br />
½¹fUÀ±ff QZ°fZ WXbE IYfÔ¦fiZÀf dU²ff¹fIY<br />
f§fZ»f IZY ²¹ff³ffIY¿fʯf Àfc¨f³ff IZY<br />
þdSXE BÀf ¸fbïZ ´fSX ¨f¨ffÊ IYSXfE þf³fZ<br />
IZY d»fE IYWXfÜ Àfû¸fUfSX IYû ÀfÂf<br />
IYf AÔd°f¸f dQ³f WX` AüSX BÀf dQ³f<br />
dUôb°f dU°fSX¯f IÔY´f³fe IZY<br />
d³fþeIYSX¯f IZY ¸ff¸f»fZ ´fSX þ¸fIYSX<br />
dU´fÃf AüSX ÀfØff ´fÃf IZY fe¨f<br />
°feJe fWXÀf WXû ÀfIY°fe WX`Ü B²fSX<br />
ÀfÂf IZY QüSXf³f »f¦ff°ffSX °fe³f dQ³fûÔ<br />
°fIY ¦f·fʦfÈWX ¸fZÔ þfIYSX ³ffSXZffþe<br />
IYSX d³f»fÔdf°f WXû³fZ Uf»fZ ÀU°fÔÂf<br />
ÀfQÀ¹f Ad¸f°f þû¦fe, AfSXIZY SXf¹f U<br />
IYfÔ¦fiZÀf ÀfQÀ¹f dÀf¹ffSXf¸f IYüdVfIY<br />
·fe AfIiYf¸fIY øYJ A´f³ff ÀfIY°fZ<br />
WX`Ü dUÀf A²¹fÃf ³fZ Ad¸f°f þû¦fe<br />
IYû CXÀfIZY Af¨fSX¯f U IÈY°¹f IYû<br />
»fZIYSX ³ffSXfþ¦fe þ°ff°fZ WXbE ´fWX»fZ<br />
dWXQf¹f°f Qe dRYSX dQ³f·fSX IZY d»fE<br />
ÀfQ³f ÀfZ d³f»fÔdf°f ·fe dIY¹ffÜ<br />
A²¹fÃf õfSXf IYe ¦fBÊ BÀf IYf¹fÊUfWXe<br />
IZY ffQ Ad¸f°f þû¦fe 18 ³fUÔfSX<br />
IYe f`NXIY ¸fZÔ ´fißfIYf»f IZY ffQ<br />
ÀfQ³f IYe IYf¹fÊUfWXe ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f C<br />
³fWXeÔ WXû ´ffEÜ A²¹fÃf õfSXf IYe ¦fBÊ M<br />
BÀf IYf¹fÊUfWXe IZY ffQ Ad¸f°f þû¦fe Y<br />
Àfû¸fUfSX IYû ÀfÂf IYe AÔd°f¸f f`NXIY K<br />
¸fZÔ dIYÀf AÔQfþ ¸fZÔ ³fþSX AfEÔ¦fZ ¹fWX<br />
IYWXf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ
Change language