آزمون تابعیت آلمان به آلمانی‌ و فارسی

.9 Februar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 252) In Deutschland ...
A) darf man zur gleichen Zeit nur mit einem
Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
B) kann man mehrere Ehepartner /
Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
سؤال ۷۱۷(
است؟
در آلمان کدامیک از موارد زیر قانوناً‏ صحیح
) ۰ همزمان میتوان تنها با یک همسر مزدوج بود .
) ۷ همزمان میتوان با چند همسر مزدوج بود .
C) darf man nicht wieder heiraten, wenn man
einmal verheiratet war.
اگر کسی در گذشته ازدواجی کرده باشد،‏ اجازه ازدواج
مجدد ندارد.‏
)۰
D) darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr
Mann gestorben ist.
. ) ۴
زنی که شوهرش فوت شده،‏ اجازه ندارد مجددا ازدواج کند
Frage 253) Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie
in Deutschland umziehen?
اگر در آلمان بخواهید تغییر مکان بدهید،‏ به کجا
باید مراجعه کنید؟
سؤال ۷۱۰(
) ۰ به اداره ثبت احوال و مسکن (A beim Einwohnermeldeamt
) ۷ به محضر ازدواج B) beim Standesamt
) ۰ به اداره امور انتظامی C) beim Ordnungsamt
) ۴ به اداره پیشه و حرفه (D beim Gewerbeamt
Frage 254) In Deutschland dürfen Ehepaare sich
scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das
"Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
در آلمان زوجین میتواند قانوناً‏ از هم طالق
بگیرند.‏ برای انجام این کار بایستی بطور معمول قاعده ‏)سال
را رعایت کنند.‏ این به چه مفهوم
جدایی(‏
است؟
"Trennungsjahr"
سؤال ۷۱۴(
) ۰ جریان طالق یک سال طول میکشد . Jahr. A) Der Scheidungsprozess dauert ein
B) Mann und Frau sind ein Jahr verheiratet, dann
ist die Scheidung möglich.
زن و شوهر یک سال مزدوج میمانند و پس از آن طالق
ممکن است.‏
)۷
) ۰ حقّ‏ دیدار فرزندان برای مدت یک سال اعتبار دارد . Jahr. C) Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein
D) Mann und Frau führen mindestens ein Jahr
getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die
Scheidung möglich.
زن و شوهر یک سال مجزا از یکدیگر زندگی میکنند و پس
از آن طالق ممکن است.‏
)۴
77