%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%B1-%DB%B1%DB%B2-%20%DA%A9%D9%85%20%D8%AD%D8%AC%D9%85
%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%B1-%DB%B1%DB%B2-%20%DA%A9%D9%85%20%D8%AD%D8%AC%D9%85
%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%B1-%DB%B1%DB%B2-%20%DA%A9%D9%85%20%D8%AD%D8%AC%D9%85
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
49<br />
تصویر<br />
شما من« »مرد ترانه در یا برسد. سر معشوقش زندگیش<br />
شریک با همپا میخواهد که میبینید را زنی و<br />
کمک و بخشد نیرو او به و باشد داشته حضور مبارزه در تشکلهای<br />
و آمده پیش زنان جنبشهای کند. راهنمایی ترانهها<br />
بیشتری دقت با افراد حاال و گرفته شکل زنان دقت<br />
با کسی اگر میکنند. بررسی هم زاویه این از را ترانههای<br />
همان که میبیند کند، نگاه من ترانههای به دارند.<br />
زنان دغدغهحقوق هم من جوانسالگی فمینیستیترین<br />
میکنم فکر همیشه من زمان<br />
برای است، ترانه»ماهپیشانی« ترانهشما، از<br />
را زن ترانه این که است حیرتانگیز خودش از<br />
و بازگردانده زمین به آسمانی اساطیری جایگاه عادی،<br />
زن یک عنوان به او به میخواهد معشوق بیندیشد.<br />
برابر و انسانی کاماً و زمینی موجود یک دغدغهشما<br />
و نگاه اوج ترانه کدام خودتان برای است؟<br />
زنان دربارهحقوق از<br />
چون میدانم. گونه این را آشپزخانه آشپزخانه. انتظار<br />
و شستن کارشان که میگوید زنانی تجربهتمامی بود.<br />
کشیدن قانههایتان،<br />
عاش در ما ش گاه ن ث، بح ن ادامههمی در کنار<br />
در است. محبتآمیزی و متمدنانه نگاه بسیار دههگذشته<br />
دو یکی، در که نفرت ترانه فوج فوج عاشقانههای<br />
به همچنان شما شد، تولید ردپایی<br />
هیچ چرا ماندهاید. وفادار متمدنانهتان ما<br />
ش ای ترانهه در وق معش ه ب م خش ا ی ی، تاف از در<br />
اغلب که واسوخت دربارهترانههای نیست؟ د؟<br />
میکنی فکر چه وند، میش سروده ایران داخل نیستیم.<br />
و نبوده روبهرو ترانه نوع یک با هرگز ما بخش<br />
هم غرب همین در است. همین جهان همهجای هستند<br />
ترانههایی ترانه، تولیدات از وسیعی بسیار بسیار واسوخت<br />
ترانههای این از پیام و زبان سطح، نظر از که دستمالکاغذی<br />
مثل هستند. بدتر هم میگویید شما که به<br />
همین برای ابریشمین. دستمالهای کنار در هستند میشوند.<br />
تولید و ساخته زیاد فروش برای و انبوه صورت دستباف<br />
دستمال با نمیتوانیم را دستمالکاغذیها این کنیم.<br />
مقایسه شده کار آن روی سالها که ابریشمین بخش<br />
باشیم. داشته دو هر از مساوی تعریف نمیتوانیم هنری<br />
معیارهای با همهجهان، در ترانه، تولیدات از بزرگی نمیگیرند.<br />
قرار مجموعههنر در و نیست بررسی قابل مهرورزی<br />
سینما در چقدر است. همین هم سینما در نگاه<br />
چقدر هست؟ ستم کردن تصویر چقدر میبینید، هست؟<br />
هنری تفاخر چقدر دوجنس؟ حقوق تساوی به است.<br />
خالی هنری بیان از هم سینما محصوالت از بسیاری ترانههایی<br />
چنین که میکنند بحث بسیاری میزان<br />
دهنده انعکاس چون شوند بررسی باید یک<br />
در شده نهادینه نفرت و خشم زیادی اوج<br />
سالهای آن شما هستند. انسانی اجتماع دام<br />
م ران ای ل داخ از ی وقت ی، ترانههای ن چنی رواج یا<br />
نگرانی میشد، منتشر ترانههایی چنین نداشتید؟<br />
اینباره در دغدغهخاصی هستند.<br />
محبوب کسانی چه برای ترانهها این دید باید یک<br />
هواداران هنر، تعالی در وجوه این آسیبرسان از یکی و هوادار تیمی، کارهای در بهویژه هستند. هنری گونهی یا<br />
شاعر، یک هوادار دارد. زیادی اهمیت میخواهد او آنچه دارد<br />
متفاوتی بسیار آرزومندی و شعور و فهم بالرین، یک بسیاری<br />
برای سینما. هنرپیشه یا خواننده یک هوادار تا نقش<br />
آرتیستهای و ترانه مجریان و خوانندهها هواداران از یا<br />
خواننده آن دیالوگ یا کالم ندارد اهمیتی هیچ اول، یا<br />
و میگویند یا میخوانند چه آنها یا چیست هنرپیشه دلیل<br />
این به میشوند. راهنما هدف و سمت کدام به را او میگویند،<br />
شنیع و زشت مفاهیم از که هم سرودههایی این<br />
میشوند. محبوب هم هستند انسان ضد و زن ضد به<br />
اصالً که میشوند شنیده کسانی سوی از ترانهها نمیاندیشند<br />
این به نمیکنند. فکر ترانه پیام یا مفهوم چیزی<br />
چه یا کسی چه نفع به میشنوند که ترانهای پیام عمر<br />
ترانهها این که داده نشان تاریخ البته میشود. تمام مدتی<br />
از پس اما میشوند همهگیر ناگهانه دارند. کمی میآورد.<br />
خاطر به نه و میشنود را آنها کسی نه دیگر نسل<br />
نسلبه انسانیتر و عمیقتر ترانههای برخی اما مفاهیم<br />
آنکه دلیل به میشوند. شناخته بهتر و بیشتر جهان<br />
ساختن منظور به را آرزومندی و صداقت و انسانی بیشتر<br />
نسل به نسل و میکنند حمل خود با بهتری افراد<br />
وقتی نسل، یک در حتی میشوند. کشف بهتر و رد باز میشوند، تازهای »من«های و میشوند بزرگتر مفاهیم<br />
ناگهان به میشنیدند، قبل سالها که ترانهای میکنند.<br />
کشف تازهای هم<br />
کمی نیست بد گفتیم. شما ترانههای در زن از زنان<br />
چرا بزنیم. حرف شما دوره ترانهسرای زنان مثاً<br />
شدند؟ شناخته کمتر سالها آن در ترانهسرا داریم.<br />
را فروغ دههها، همان در نو، شعر در ما ا<br />
هم از ر غی ه ب ت؟ اس ی کس ه چ و ن ه تران روغ ف دوران<br />
در زن رایان ترانهس ان، زاکاری ا زوی و ار میرافش بودند؟<br />
کجا نو ترانه اوج نام<br />
که بگیرید نظر در را این باید شما دربارهترانه، ترانه<br />
آن که میرسد شما گوش به زمانی ترانهسرا اما<br />
داشتیم زن ترانهسراهای ما شود. معروف و محبوب که<br />
است دلیل این به نشنیدهاید را آنها نام شما اگر ملودی<br />
است. شده شناخته محبوب کمتر آنها سرودههای کالم<br />
متن متوجه را شما که است موفق اجرای و آهنگ و من<br />
پیشکسوت سرای ترانه البته میکند. ترانهسرا نام و بودند.<br />
شهره آن کنار در و نو ترانه از پیش میرافشار بانو نبود<br />
زیاد انقالب، آمدن پیش تا نو ترانه سن هم، بعد نو<br />
ترانه عمر را ۵۷ تا ۴۵ سال از اگر نداشت. تاریخی و بخواهیم<br />
ما که نبود طوالنی آنقدر دوران این بدانیم، هیچ<br />
ما آن، جای به اما کنیم. مطرح را سواالتی چنین ترانهسرای<br />
همه این ایران، در و دوران این شبیه زمانی برای<br />
باید زن ترانهسرایان این شوربختانه، نداشتیم. زن گاهی<br />
)میخندد( هرچند بنویسند. ترانه خواننده مردان حس<br />
آن شما و میرود بیرون دستشان از زنانهای حس میشنوید.<br />
ترانهها در مردانهای صدای با را زنانه حاالت و کوتاه<br />
عمر رغم به گفتید. نو ترانه کوتاه دوران از ترانهسرایان<br />
شما که دارد وجود انگارهای دوران، این وی<br />
پهل ت حکوم رنگونی س ث باع ه یکتن دوران، آن پاسختان<br />
هستید؟ آشنا انگاره این با آیا شدید. چیست؟<br />
مکان<br />
و زمان هیچ در هنری آفرینشگر یا ترانه هیچ باعث<br />
توانست نخواهد و نمیتواند، نتوانسته، تاریخ، دیگری<br />
رژیم آمدن کار روی یا رژیم یک سرنگونی و<br />
جهانی موج یک درگیر سالها آن در جهان شود. خودش<br />
تاثیر و رسید ایران به موج آن بود. گستردهتحول یا<br />
بائز جان میرود کسی مثالً آیا نمیدانم گذاشت. را دورهای<br />
در شما ترانههای که کند استنطاق را دیلن باب نه،<br />
خیر. یا شده سیاسی رویداد آن و این باعث خاص ترانههای<br />
اگر نبود. مرتبط ترانهای هیچ به ایران انقالب کند،<br />
سرنگون را سیاسی نظام یک داشت قدرت ما یا من کنونی<br />
سیاسی نظام ترانههایم با میکردم سعی من من<br />
نمیافتد. اتفاقی چنین اما کنم. سرنگون را حاکم زدهام<br />
حرفی و دادهام عاشقانه زمزمه زادگاهم و مردم به برای<br />
بگوید. مردممیخواست جامعهو میکردم فکر که میکند.<br />
حکومت کسی چه که نیست و نبود مهم من بازگو<br />
و ستم و فقر و نابرابری به انتقاد برای را ترانهام من خواهم<br />
و داده اختصاص میافتد، جامعهاتفاق در آنچه کردن و سیاسی کاری کردن مدح هم که میدانید میدانم داد. غلط<br />
به ما جامعه در است. سیاسی کاری کردن انتقاد هم جالب<br />
باشد. سیاسی نباید هنر که انداختهاند جا طور این نمیدانند،<br />
سیاسی را قدرت مدحکننده هنر که اینجاست محکوم<br />
و میدانند سیاسی را معترض و منتقد هنر اما نبودن<br />
سیاسی به آدمها جهان هیچجای در میکنند. گذاشتن<br />
اسم که جامعهای در آنهم نمیکنند. افتخار جامعهو<br />
در کاری هر است. سیاسی تصمیمی هم فرزند روی ندارد.<br />
اشکالی هیچ و است سیاسی کار یک امروز جهان انتقاد<br />
صدای بخواهد هنرمند یک که ندارد ایرادی هیچ زیستن<br />
شکل بخواهد یا کند، منتقل را آن و باشد مردمش را<br />
جهان در بزرگی هنرمند هیچ بدهد. گزارش را مردمش باشد.<br />
نکرده کاری چنین که نمیشناسم ل دربارهجایزهنوب ان نظرت د، آوردی ام ن ن دیل اب ب از در<br />
چق زه جای ن ای د میکنی ر فک ت؟ چیس او ی ادب ترانه<br />
گونههنری شدن گرفتهتر جدی باعث شد؟<br />
خواهد یک<br />
عنوان به را ترانه که است سال ۱۰۰ از بیش تنها االن توجه<br />
ترانه واژگان بخش به اینکه میشناسند؛ گونههنری بحث<br />
این هم ایران در شده. شروع که است مدتها شود این<br />
شاملو احمد زندهیاد است. شده آغاز پیش سالها از به<br />
و پیگیرانه خویی، اسماعیل دکتر کرد. مطرح را بحث دربارهاش<br />
داریم ما که نوی ترانه نوع این کرده بیان تکرار آزرم<br />
نعمت است. ما نوی شعر از بخشی میکنیم، صحبت بررسی<br />
شورای در ثالث اخوان و کرده، عنوان را همین هم میکنید،<br />
کار شما که ترانهای نوع این میگفت ترانه باب<br />
به نوبل جایزهادبی این ماست. شعرنوی از بخشی کاش<br />
دیر. اما است، خوب بسیار من نظر به هم دیلن بودند.<br />
داده انجام زودتر را کار این به<br />
همچنان را ترانهفارسی شما آیا نهایت، در ر<br />
نظ ه ب د؟ میدانی ذار تاثیرگ وم، مدی ک ی وان عن و<br />
حساسیت آن فارسی، امروز موسیقی میرسد چقدر<br />
است. داده دست از را واژه و کالم به وابستگی تغییر<br />
آوردن وجود به در را فارسی ترانهامروز رد میتواند فارسی ترانه چقدر میدانید؟ موثر باعث<br />
جنسیتی، و اجتماعی فرهنگی، زمینههای ود؟<br />
ش ر تغیی و د رش دربارهچه<br />
بدانیم باید ما که کنم تاکید باید هم باز دربارهترانهفارسی<br />
داریم ما میزنیم. حرف ترانهای جایی<br />
کمتر در گفتم که طور همان میکنیم. صحبت کارورزان<br />
و ترانهسرایان که افتاده اتفاق این جهان از هم<br />
ترانه گونههنری و بشوند تبعید باسابقهاش و تاثیرگذار سالهای<br />
تمامی در و ماندند ایران در عدهای شود. ممنوع تا<br />
داشتند الزم زمانی اینها کردند. سکوت ترانه ممنوعیت جلو<br />
و بدهند قرار خود پیشینیان با رابطه در را خود دوباره و<br />
هستند خوبی ترانهسرایانی ایران در امروز همین بروند. کالمشان<br />
در دارند میبینید شما که میگویند ترانههایی را<br />
اندیشهام و آرزو این همیشه و هنوز من میکنند. تالش همچون<br />
بتواند روزی ترانه کنیم باور که داشتهام دوست دستاوردهای<br />
همراه و همصدا غزلسرودی یا طالیهای کس<br />
هیچ آن در که جامعهای باشد. پیروز و پیشرو جامعه، نیاورد<br />
خاطر به واعدام شکنجه و زندان و سانسور از چیزی نکند.<br />
جدا هم از را انسانها نابرابری گونه هیچ و هرگز و 48
Change language