Červa katalog pracovní oděvy_pl

stvcenter

WWW.CERVA.COM

25YEARS of

SAFETY

PRODUCTS

1991 2016


25YEARS of

SAFETY

PRODUCTS

Ear

Classic

Tern

Triton

Neon

Eland

Emerton

iSpector

ED

Kixx

1991

2000

2001

2002

2005

2006

2007

2010

2011

2015

2016

Lynx

Orion

fh

Panda Strong

Honey Ankle

Anzac

Desman

Stanmore

Spirotek

Narellan

Assent

Otto Schachner


VYSVĚTLENÍ KÓDU OBJAŚNIENIA DO KODÓW

PŘÍKLAD

PRZYKŁAD:

KÓD PRO OBJEDNÁNÍ BÍLÉHO TRIČKA VE VELIKOSTI S KOD ZAMÓWIENIOWY DLA BIAŁEGO T-SHIRTU W ROZMIARZE S

SANDOWN T-SHIRT

LONG SLEEVE

0304 0080 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, S/J, 200 g /m², sametová úprava

MATERIAŁ: 100 % bawełna (splot S/J), 200 g /m², aksamitne wykończenie

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

80

bílá

biały

NEW

COLLECTION

CZ

PL

• pánské tričko s dlouhým rukávem • propínací léga na 4 knoflíky

• průkrčník z elastického ribu • dekorativní potisk na předním díle

a rukávech • výšivka Assent

• męski T-shirt z długimi rękawami • zapinany na 4 guziki kryte

plisą • wykonane z lycry obszycie wokół szyi • nadruk na klatce

piersiowej i rękawach • wyhaftowane logo Assent

60

černá

czarny

0301 0328 80 001

kategorie zboží

kategoria towaru

generováno systémem SAP

wygenerowane przez system SAP

barva

kolor

velikost

rozmiar

ODĚVY ODZIEŻ ODĚVY ODZIEŻ OBUV OBUWIE RUKAVICE RĘKAWICE BRÝLE OKULARY

velikost rozmiar SAP velikost rozmiar SAP velikost rozmiar SAP velikost rozmiar SAP tmavost przyciemnienie SAP

XS 000 40 040 36 036 5 050 5 005

S 001 42 042 37 037 6 060 6 006

M 002 44 044 38 038 7 070 7 007

L 003 46 046 39 039 8 080 8 008

XL 004 48 048 40 040 9 090 9 009

XXL 005 50 050 41 041 10 100 10 010

XXXL 006 52 052 42 042 11 110 11 011

XXXXL 007 54 054 43 043 12 120 12 012

56 056 44 044 13 130

58 058 45 045

60 060 46 046

62 062 47 047

64 064 48 048




25YEARS

Vážení obchodní přátelé, kolegové a partneři,

významným milníkem letošního roku je 25. výročí vstupu společnosti

CERVA GROUP na trh. V průběhu tohoto období jsme z malé firmy založené

podnikatelem Luborem Červou vybudovali mezinárodní společnost

s největším sortimentem na trhu a 12 pobočkami po celé Evropě.

Po úspěšném pokrytí trhu v České republice a na Slovensku se společnost

orientovala na export svých produktů převážně do evropských

zemí a od roku 2014 začala vstupovat i na nové trhy na území Afriky

a Blízkého východu.

Každým rokem otevíráme novou pobočku a představujeme nové produktové

řady. V letošním roce jsme významně rozšířili sortiment pro

náročnější zákazníky - kromě doplnění velmi úspěšné řady OS jsme

připravili kolekci ASSENT, jejíž návrhy vzešly z pera našeho vlastního

designéra. Neustále pracujeme i na zdokonalení úspěšných modelů obuvi,

rukavic, oděvů a ochrany hlavy.

Uplynulý rok byl pro společnost CERVA GROUP úspěšný jak z pohledu

růstu, tak i v oblasti akvizicí, díky kterým společnost dokáže jednodušeji

rozšiřovat své portfolio i v dalších evropských zemích. V loňském roce

jsme zakoupili holandskou společnost Rehamij, která již 30 let úspěšně

obléká a chrání pracovníky v Nizozemí. Na začátku roku 2016 přibyla

do skupiny finská společnost BockMann a to díky skvělé práci našich

zaměstnanců a zaměstnanců firmy Otto Schachner. Vidíme to jako

skvělou příležitost se představit na nových trzích a jsme si jisti, že

dosáhneme aktivního růstu a dalšího posílení pozice naší značky. Trend

akvizicí chceme udržet i pro následující roky, naším cílem je vstupovat

na další evropské trhy a chránit zdraví většímu počtu lidí.

V dalších letech se chceme zaměřit na rozvoj nových obchodních příležitostí,

které povedou ke zvýšení obratu a zajistí nám vstup na nové

trhy. V minulosti jsme zažili řadu úspěchů a překonali důsledky několika

těžkých krizí. Jsem přesvědčen, že společnost CERVA GROUP je na té

nejlepší cestě a bude i nadále pro své zákazníky oporou při jejich každodenní

práci. Díky výborné spolupráci s našimi partnery, špičkovému týmu

zaměstnanců a včasné reakci na potřeby trhu, budeme i v příštích letech

psát další kapitoly úspěšné historie naší společnosti.

Rád bych poděkoval svým kolegům za skvělou práci, spolehlivým dodavatelům

za neustálou pomoc a milým zákazníkům za dlouhodobou

důvěru, kvalitní spolupráci a průběžnou zpětnou vazbu, která nám umožňuje

reagovat na potřeby zákazníků a neustále zlepšovat naše výrobky

a služby.

Albert Giliaev

Předseda představenstva

Szanowni Państwo,

Ten rok upływa nam pod znakiem ważnej dla nas 25. rocznicy pojawienia się spółki CERVA

GOUP na rynku. Przez te 25 lat rozrośliśmy się od małej firmy założonej przez przedsiębiorcę

Lubora Červę do międzynarodowej spółki o najszerszym asortymencie na rynku. Zbudowaliśmy

firmę mającą 12 oddziałów w całej Europie.

Po udanym zdobyciu i zaspokojeniu potrzeb rodzimego rynku na terenie Republiki Czeskiej

i na Słowacji, spółka zdecydowała się na eksport swoich produktów do innych krajów

europejskich, a od 2014 roku rozpoczęła ekspansję również na nowe rynki w Afryce oraz

na Bliskim Wschodzie.

Co roku otwierany jest nowy oddział, jak również prezentowane są nowe linie produktów.

w bieżącym roku w znaczącym stopniu poszerzyliśmy swój asortyment, aby sprostać życzeniom

nawet najbardziej wymagających Klientów. Poza uzupełnieniem bardzo popularnej serii

OS, przygotowaliśmy także kolekcję ASSENT, która w całości powstała w naszej pracowni projektowej.

Wciąż pracujemy także nad udoskonaleniem popularnych i lubianych przez Użytkowników

modeli obuwia, rękawic, odzieży i środków ochrony głowy dostępnych w naszej ofercie.

Miniony rok był dla spółki CERVA GROUP rokiem pełnym sukcesów zarówno pod względem

rozwoju, jak również dzięki udanym przejęciom prężnie już działających w branży BHP europejskich

firm, co ułatwi nam wzrost sprzedaży produktów z naszego portfolio w kolejnych

krajach europejskich. w ubiegłym roku kupiliśmy holenderską spółkę Rehamij, która już od 30

lat zajmuje się dostarczaniem holenderskim pracownikom Środków Ochrony Indywidualnej.

Na początku 2016 roku, dzięki doskonałej pracy naszych pracowników oraz współpracy z pracownikami

firmy Otto Schachner, doszło również do przejęcia fińskiej firmy BockMann.

Podjęte przez nas działania stworzyły doskonałą okazję, aby zaprezentować się na nowych

rynkach. Jesteśmy pewni, iż osiągniemy tam aktywny wzrost, a pozycja naszych marek

wzmocni się jeszcze bardziej. Również w kolejnych latach planujemy dalszą ekspansję i przejęcia.

w dalszym ciągu naszym celem będzie wchodzenie na kolejne rynki europejskie, aby

w ten sposób przyczynić się do chronienia zdrowia jeszcze większej ilości osób.

W nadchodzących latach zamierzamy skupić się na rozwijaniu nowych możliwości handlowych,

które doprowadzą do wzrostu sprzedaży, jak również umożliwią pozyskanie nowych rynków.

w przeszłości odnotowaliśmy wiele sukcesów, poradziliśmy sobie również z konsekwencjami

wielu poważnych kryzysów. Jesteśmy przekonani, iż spółka CERVA GROUP jest na najlepszej

z możliwych dróg i nadal będzie wsparciem dla swoich Klientów w ich codziennej pracy.

Dzięki doskonałej współpracy z naszymi Partnerami, najwyższej klasy zespołowi pracowników

oraz szybkiemu reagowaniu na potrzeby rynku, będziemy również w najbliższych

latach tworzyć kolejne rozdziały historii naszej firmy.

Chciałbym podziękować swoim kolegom za wspaniałą pracę, a niezawodnym dostawcom

za ich stałą pomoc. Naszym niezrównanym Klientom dziękuję za długoterminowe zaufanie,

wysokiej jakości współpracę oraz udzielane na bieżąco informacje zwrotne, które pozwalają

nam na udoskonalenie naszych produktów i usług.

Albert Giliaev

Prezes Zarządu


OBSAH

ÚVOD

1 – 5

ÚVODNÍ SLOVO 1

OBSAH 2

MONTÉRKOVÉ

KOLEKCE A SOUPRAVY

8

ASSENT 16

OS 24

ALLYN 36

OLZA 42

NARELLAN 47

EMERTON 52

DESMAN 70

STANMORE 74

UKARI 80

CRV FLOWERS 82

CRAMBE 90

TAYRA 92

MAX 94

FRIDRICH&FRIDRICH 106

SPODNÍ FUNKČNÍ

PRÁDLO

113

TRIČKA

118

KOŠILE, SVETRY,

MIKINY, FLEECE

126

KOŠILE 128

MIKINY 130

SVETRY 132

FLEECE 134

VESTY

138

NEW

BUNDY

148

SOFTSHELLOVÉ BUNDY 151

BUNDY 155

MANAGEMENT 168

KALHOTY 172

ODĚVY DO DEŠTĚ

178

VÝSTRAŽNÉ ODĚVY

188

BÍLÉ ODĚVY 219

JEDNORÁZOVÉ ODĚVY 230

OCHRANNÉ OVERALY

232

SPECIÁLNÍ ODĚVY PRO

SPECIFICKÉ POUŽITÍ

244

VEKTOR 248

COEN 252

TUGELA 254

SPECIÁLNÍ ODĚVY SVÁŘEČSKÉ 256

PLUTO 258

ESD 260

SIOEN 261

DOPLŇKY – OSTATNÍ

269

2


RUKAVICE

291

KOŽENÉ – KOMBINOVANÉ 292

MÁČENÉ 319

TEXTILNÍ 347

POVRSTVENÉ 353

NEPROŘEZNÉ A PROTI PROPICHU 358

CHEMICKÉ, ÚKLIDOVÉ A FOOD 368

TEPELNÁ RIZIKA 382

DIELEKTRICKÉ 393

OBUV

395

SB 405

S1 406

S1P 417

S2 428

S3 429

S4 453

S5 454

OB 457

01 457

02 464

04 466

OSTATNÍ 469

OCHRANA ZRAKU

481

OCHRANA SLUCHU

507

HLAVOVÝ OBLOUK 510

UPEVNĚNÍ NA PŘILBU 514

S NÁKRČNÍM OBLOUKEM 518

AUDIO/RÁDIO A KOMUNIKAČNÍ 520

SET ŠTÍT A SLUCHÁTKA 542

ZÁTKOVÉ CHRÁNIČE SLUCHU 523

DOPLŇKY 522, 527

OCHRANA HLAVY

529

OCHRANA DECHU

547

FFP1 552

FFP2 557

FFP3 566

POLOMASKY A CELOOBLIČEJOVÉ MASKY 569

BEZPEČNOSTNÍ

POSTROJE

583

DOPLŇKY

591

DROGERIE

601

BEZPEČNOSTNÍ

ZNAČENÍ

610

REJSTŘÍK

611

3


SPIS TREŚCI

4

WPROWADZENIE

1 – 5

WYRAŻENIE

WPROWADZAJĄCE 1

SPIS TREŚCI 2

KOLEKCJE I KOMPLETY

UBRAŃ ROBOCZYCH

8

NEW

ASSENT 16

OS 24

ALLYN 36

OLZA 42

NARELLAN 47

EMERTON 52

DESMAN 70

STANMORE 74

UKARI 80

CRV FLOWERS 82

CRAMBE 90

TAYRA 92

MAX 94

FRIDRICH&FRIDRICH 106

BIELIZNA

FUNKCJONALNA

113

PODKOSZULKI

118

KOSZULE, SWETRY,

BLUZY I POLARY

126

KOSZULE 128

BLUZY 130

ROZPINANE SWETRY 132

POLARY 134

KAMIZELKI

138

KURTKI 148

SOFTSHELLOWE KURTKI 151

KURTKI 155

MANAGEMENT 168

SPODNIE 172

ODZIEŻ

PRZECIWDESZCZOWA

178

ODZIEŻ WYSOKIEJ

WIDOCZNOŚCI 188

BIAŁE UBRANIA

ROBOCZE 219

ODZIEŻ JEDNORAZOWA 230

KOMBINEZONY

OCHRONNE 232

ODZIEŻ

SPECJALISTYCZNA 244

VEKTOR 248

COEN 252

TUGELA 254

ODZIEŻ SPECJALNA SPAWANIE 256

PLUTO 258

ESD 260

SIOEN 261

AKCESORIA –

POZOSTAŁE 269


RĘKAWICE

291

WZMACNIANE SKÓRĄ 292

POWLEKANE 319

TEKSTYLNE 347

POWLEKANE 353

ANTYPRZECIĘCIOWE /

ODPORNE NA PRZEBICIE 358

CHEMICZNE, DO SPRZĄTANIA,

DO KONTAKTU Z ŻYWNOŚCIĄ 368

ZAGROŻENIA TERMICZNE 382

ELEKTROIZOLACYJNE 393

OBUWIE

395

SB 405

S1 406

S1P 417

S2 428

S3 429

S4 453

S5 454

OB 457

01 457

02 464

04 466

POZOSTAŁE 469

OCHRONA WZROKU

481

OCHRONA SŁUCHU

507

NAUSZNIKI Z PAŁĄKIEM

NA GŁOWĘ 510

NAUSZNIKI NA HEŁMOWE 514

NAUSZNIKI Z OPASKĄ NA KARK 518

AUIDO/RADIO I KOMUNIKACJA 520

ZESTAW OSŁONA I NAUSZNIKI 542

ZATYCZKI DO USZU 523

AKCESORIA 522, 527

OCHRONA GŁOWY

529

OCHRONA ODDECHU

547

FFP1 552

FFP2 557

FFP3 566

PÓŁMASKI I MASKI PEŁNE 569

SZELKI

BEZPIECZEŃSTWA

583

AKCESORIA

591

DROGERIA

601

SKOROWIDZ

611

5


WWW.CERVA.COM

ODĚVY – NORMY ODZIEŻ – NORMY

EN 342

ochrana proti chladu

ochrona przed chłodem

EN 343

ochrana proti dešti

ochrona przed deszczem

EN 1149

ochrana proti statické elektřině

ochrona przed elektrycznością statyczną

EN 381

ochrana proti pořezu řetězovou pilou

ochrona przed przecięciem piłą łańcuchowa

EN 13998

ochrana proti říznutí a bodnutí ručními noži

ochrona przed przekłuciem lub przecięciem

EN 1073-2

ochrana proti kontaminaci radioaktivními

částicemi

ochrona przed skażeniem substancjami

radioaktywnymi

EN 14126

ochrana proti nebezpečným mikroorganizmům

ochrona przed niebezpiecznymi mikroorganizmami

EN 943-1

plynotěsné oděvy, TYP 1

odzież gazoszczelna, TYP 1

EN 943-1

ne-plynotěsné oděvy, TYP 2

ubiory ochronne niegazoszczelne, TYP 2

EN 14605

ochrana proti postřiku kapalnými chemikáliemi,

TYP 3

ochrona przed ciekłymi środkami chemicznymi

pod ciśnieniem TYP 3

EN 14605

ochrana proti kapalným aerosolům, TYP 4

ochrona przed aerozolami w płynie, TYP 4

EN ISO 13982-1

ochrana proti průniku pevných částic, TYP 5

ochrona przed chemikaliami w postaci cząstek

stałych, TYP 5

EN ISO 13034

omezená ochrana proti postřiku kapalnými

chemikáliemi, TYP 6

ochrona przed częściowym opryskaniem

ciekłym roztworem chemicznym, TYP 6

EN 14058

oděvy na ochranu proti chladnému prostředí

odzież ochronna – ochrona przed zimnem

EN 531

EN ISO 11612

ochrana proti teplu a plameni

odzież chroniąca przed gorącem oraz

płomieniami

EN 533

EN ISO 14116

ochrana proti teplu a ohni – materiály

a sestavy materiálů

s omezeným šířením plamene

odzież ochronna – ochrona przed roprzestrzenianiem

się płomienia

EN ISO 11611

ochranné oděvy pro použití při svařování

a podobných postupech

odzież ochronna dla spawaczy i osób

wykonujących zawody pokrewne

EN 61482

oděvy používané osobami při riziku vystavení

se elektrickému oblouku

odzież używana przez osoby objęte ryzykiem

kontaktu z łukiem elektrycznym

EN 61340

ESD – ochrana elektronických součástek před

elektrostatickými jevy

ESD – ochrona części elektronicznych przed

zjawiskami elektrostatycznymi

EN ISO 20471

výstražné oděvy s vysokou viditelností pro

profesionální použití

odzież ostrzegawcza wysokiej widoczności

do użytku profesjonalnego

kompatibilní s xxx

kompatybilny z xxx

A

B

C

D

E

PÁNSKÉ TĚLESNÉ ROZMĚRY TABELA WYMIARÓW MĘSKICH

standardní výška v cm standardowa wysokość w cm

Velikosti

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

Rozmiary

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL

A Výška Wysokość 164–170 170–176 170–176 176–182 176–182 182–188 182–188 188–194 188–194 188–194 188–194 188–194 194–198

B

Obvod hrudi

Obwód klatki piersiowej

82–86 86–90 90–94 94–98 98–102 102–106 106–110 110–114 114–118 118–123 123–129 129–135 135–141

C

Obvod pasu

Obwód w pasie

70–74 74–78 78–82 82–86 86–90 90–94 94–98 98–102 102–106 106–111 111–117 117–123 123–129

D

Obvod boků

Obwód w biodrach

85–88 89–92 93–96 97–100 101–104 105–108 109–112 113–117 118–122 122–128 128–136 136–142 142–148

Délka vnitřní nohavice

E Wewnętrzna długość

nogawki

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 89

A

B

C

D

E

DÁMSKÉ TĚLESNÉ ROZMĚRY TABELA WYMIARÓW DAMSKICH

standardní výška v cm standardowa wysokość w cm

Velikosti

32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Rozmiary

XS S M L XL 2XL

A Výška Wysokość 154–158 158–162 158–162 162–166 162–166 166–170 166–170 170–174 174–178 178–182 178–182

B

Obvod hrudi

Obwód klatki piersiowej

74–78 78–82 82–86 86–90 90–94 94–98 98–102 102–107 107–113 113–119 119–125

C

Obvod boků

Obwód w biodrach

58–62 62–66 66–70 70–74 74–78 78–82 82–86 86–91 91–97 97–103 103–109

D

Obvod boků v cm

Obwód w biodrach w cm

82–86 86–90 90–94 94–98 98–102 102–106 106–110 110–115 115–120 120–125 125–130

E

Délka vnitřní nohavice

Wewnętrzna długość nogawki

78 79 79 80 80 81 82 83 84 85 85

Velikostní tabulky jsou pouze orientační pomůcka pro výběr správné velikosti a nevzniká z nich nárok na reklamaci zboží. V případě, že naměříte velikost mezi dvěma velikostmi, volte vždy

větší velikost. Pracovní oděvy, obuv a další ochranné pracovní pomůcky jsou určené k celodennímu nošení a mají být maximálně pohodlné.

Dane prezentowane w tabelach rozmiarów mają jedynie charakter orientacyjny i mają na celu pomoc w wyborze właściwego rozmiaru. Niewłaściwe dopasowanie produktów na podstawie

danych zawartych w tabelach rozmiarów nie stanowi podstawy do reklamacji. Jeśli rozmiar rzeczywisty wypada pomiędzy dwoma dostępnymi rozmiarami, należy zawsze wybierać

rozmiar większy, gdyż odzież i obuwie robocze oraz inne środki ochrony indywidualnej powinny zapewniać maksymalny komfort użytkowania.

6


ODĚVY

ODZIEŻ

7


WWW.CERVA.COM

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE

A SOUPRAVY

KOLEKCJE I KOMPLETY

UBRAŃ ROBOCZYCH

ASSENT

NEW

COLLECTION

SYMMONS

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

20

WINTON

MIKINA BLUZA

20

MOROS

T-SHIRT LONG SLEEVE

21

SANDOWN

T-SHIRT LONG SLEEVE

17

RENMARK

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

19

TAUPO

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

23 ERDING

KALHOTY SPODNIE

21

CROFT

KALHTY SPODNIE

18

LAHR

KALHOTY SPODNIE

17

LYDDEN

KALHOTY SPODNIE

22

TIMARU

TRIČKO PODKOSZULEK

18

LEVELS

TRIČKO PODKOSZULEK

22

MILLER

TRIČKO PODKOSZULEK

22

8


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

OTTO SCHACHNER

ANS LONG PARKA 29 NIM BUNDA KURTKA 26 STRIB BUNDA KURTKA 29 SABRO BUNDA KURTKA 27 SVANEKE BUNDA KURTKA 28

NEW

JELS BUNDA KURTKA 25

JELS MONTÉRKOVÉ KALHOTY

SPODNIE ROBOCZE

25

NIM VESTA KAMIZELKA 26 SABRO VESTA KAMIZELKA 27 KARUP MIKINA BLUZA 30 ROSLEV 28 RIBE KOŠILE KOSZULA 30

NEW

FAXE T-SHIRT LONG SLEEVE 31 BLANS 31 BALLING T-SHIRT 31 TILST ČEPICE CZAPKA 33 GISLEV ČEPICE CZAPKA 33

ABILD UNDERWEAR

TRIČKO S DLOUHÝM

RUKÁVEM

PODKOSZULEK Z DŁUGIM

RĘKAWEM

ABILD UNDERWEAR

SPODNÍ PRÁDLO KALESONY

32

32

FARUM 35 HAMMEL 35 HOLTUM 35 KIRKEBY 35

ALSTRUP 34 BILLUM 34

9


WWW.CERVA.COM

ALLYN

ALLYN

BUNDA KURTKA

37

ALLYN ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

41

ALLYN SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

40

ALLYN LONG SLEEVE

TRIČKO PODKOSZULEK

40

ALLYN

TRIČKO PODKOSZULEK

39

ALLYN

ŠORTKY SZORTY

39

ALLYN

KALHOTY SPODNIE

37

ALLYN KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

38

OLZA

OLZA SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

45

OLZA SOFTSHELLOVÉ KALHOTY

SPODNIE SOFTSHELLOWE

45

OLZA KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

44

OLZA

KALHOTY SPODNIE

43

OLZA

BUNDA KURTKA

43

OLZA ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

46

OLZA

TRIČKO PODKOSZULEK

44

NARELLAN

NARELLAN BUNDA KURTKA 48 NARELLAN ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

51

NARELLAN

ZIMNÍ VESTA

KAMIZELKA ZIMOWA

51

NARELLAN

FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA POLAROWA

50

NARELLAN

KALHOTY SPODNIE

48

NARELLAN

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

49

NARELLAN

ČEPICE CZAPKA

50

10


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

EMERTON

EMERTON

BUNDA KURTKA

53

EMERTON PILOT BUNDA KURTKA 63 EMERTON

VESTA KAMIZELKA

57

EMERTON ZIMNÍ VESTA

KAMIZELKA ZIMOWA

67

EMERTON STRETCH

TRIČKO PODKOSZULEK

58

EMERTON KOMBINÉZA

KOMBINEZON

55

EMERTON KALHOTY SPODNIE 53 EMERTON KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

54

EMERTON ¾ KALHOTY

SPODNIE ¾

58

EMERTON

ŠORTKY SZORTY

57

EMERTON WINTER BUNDA

KURTKA ZIMOWA

63

EMERTON ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

66

EMERTON BLACK ZIMNÍ

BUNDA KURTKA ZIMOWA

66

EMERTON ZIMNÍ

SOFTSHELLOVÁ BUNDA 62

KURTKA ZIMOWA SOFTSHELLOWA

EMERTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

62

EMERTON

ZIMNÍ FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA ZIMOWA Z POLARU

61

EMERTON

MIKINA BLUZA

60

EMERTON MIKINA S KAPUCÍ

BLUZA Z KAPTUREM

61

EMERTON LONG SLEEVE

TRIČKO PODKOSZULEK

59

EMERTON

TRIČKO PODKOSZULEK

59

EMERTON COOLWAY

POLOKOŠILE KOSZULA POLO

59

EMERTON DOUBLE ZIPPER

KOMBINÉZA KOMBINEZON

56

EMERTON SUMMER

BUNDA KURTKA

68

EMERTON SUMMER

TRIČKO PODKOSZULEK

69

EMERTON SUMMER

KALHOTY SPODNIE

69

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS

BUNDA DĚTSKÁ KURTKA DZIECIĘCA 67

EMERTON WINTER

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI ZIMOWE

64

EMERTON

ZIMNÍ KALHOTY S LACLEM 65 EMERTON ZIMNÍ ČEPICE

SPODNIE OGRODNICZKI ZIMOWE CZAPKA ZIMOWA

64

EMERTON

ČEPICE CZAPKA

56

EMERTON ŠLE SZELKI

54

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS

KALHOTY DĚTSKÉ

SPODNIE DZIECIĘCE

67

11


WWW.CERVA.COM

DESMAN

DESMAN BUNDA KURTKA 71

DESMAN KALHOTY SPODNIE 71

DESMAN KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

72

DESMAN

KALHOTY SPODNIE

71

DESMAN VESTA KAMIZELKA 73

DESMAN ŠORTKY SZORTY 73

DESMAN

TRIČKO PODKOSZULEK

73

DESMAN

ČEPICE CZAPKA

73

STANMORE

STANMORE

BUNDA KURTKA

75

STANMORE ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

79

STANMORE MIKINA S KAPUCÍ

BLUZA Z KAPTUREM

78

STANMORE

TRIČKO PODKOSZULEK

77

STANMORE

ŠORTKY SZORTY

77

STANMORE

ČEPICE CZAPKA

78

STANMORE

KALHOTY SPODNIE

75

STANMORE

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

76

UKARI

UKARI ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

80

UKARI BUNDA KURTKA 81

UKARI KALHOTY SPODNIE 81

12


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

YOWIE

NEW

NEW

YOWIE PRINTED

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

83

YOWIE

PLÁŠŤ PŁASZCZ

84

YOWIE SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

85

YOWIE FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA POLAROWA

87

YOWIE

VESTA KAMIZELKA

87

NEW

NEW

YOWIE

KALHOTY SPODNIE

85

YOWIE KALHOTY S LACLEM

OGRODNICZKI DAMSKIE

86

YOWIE

SUKNĚ SPÓDNICA

83

WUJA ANKLE 88 LEXIA ANKLE S1P SRA 88 FARMER LADY ANKLE 88

NEW

YOWIE

PÁSEK PASEK

89

PINTAIL 89 CLIF MULTIFUNCTIONAL

ŠÁTEK CHUSTA

89

CRAMBE

TAYRA

NEW

NEW

CRAMBE

SOFTSHELLOVÁ BUNDA 90

KURTKA SOFTSHELLOWA

CRAMBE KALHOTY SPODNIE 90

CRAMBE

VESTA KAMIZELKA

CAMOUFLAGE

ŠORTKY SZORTY

90

90

TAYRA

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

92

TAYRA

BUNDA KURTKA

TAYRA

KALHOTY SPODNIE

93

93

13


WWW.CERVA.COM

MAX CLASSIC

NEW

COLOR

MAX BUNDA KURTKA 95

NEW

COLOR

MAX KALHOTY SPODNIE 95

NEW

COLOR

MAX KALHOTY S LACLEM SPODNIE OGRODNICZKI 96

MAX WINTER

MONTÉRKOVÁ BUNDA

BLUZA ROBOCZA

98

MAX ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

98

MAX WINTER MONTÉRKOVÉ

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

99

MAX ŠORTKY SZORTY 96

NEW

NEW

NEW

MAX DOUBLE ZIPPER

KOMBINÉZA KOMBINEZON

14

97

MAX KOMBINÉZA

KOMBINEZON

97

MAX REFLEX

BUNDA KURTKA

100

MAX REFLEX

KALHOTY SPODNIE

100

MAX REFLEX

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

101


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

NEW

NEW

NEW

MAX LADY BUNDA KURTKA 102 MAX LADY

KALHOTY SPODNIE

102

MAX LADY

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE TOGRODNICZKI

103

MAX EVOLUTION

w

MAX EVOLUTION

BUNDA KURTKA

105

MAX EVOLUTION

KALHOTY SPODNIE

105

MAX EVOLUTION

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

104

FRIDRICH & FRIDRICH

BE-01-002

BUNDA KURTKA

107

BE-02-001 ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

111

BE-02-004 109 BE-02-003 109

BE-01-001

SADA KOMPLET

108

BE-01-005

SADA KOMPLET

108

BE-04-002 110 BE-04-001 110 BE-04-003 112 BE-01-003

KALHOTY SPODNIE

107

BE-01-004

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

106

BE-03-001

ZIMNÍ KALHOTY S LACLEM 111

SPODNIE OGRODNICZKI ZIMOWE

BE-06-002 112 BE-06-001 112

15


WWW.CERVA.COM

ASSENT

FLEXIBILNÍ OBLEČENÍ V NEJVYŠŠÍ KVALITĚ

WYGODNA ODZIEŻ NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI O SZEROKIM ZASTOSOWANIU

KOLEKCE ASSENT SE POPRVÉ OBJEVILA NA POČÁTKU 90. LET S CÍLEM NABÍDNOUT VYSOCE KVALITNÍ PRACOVNÍ

ODĚVY PRO PROFESIONÁLNÍ TRH. ZNAČKA ASSENT ZPOČÁTKU PŘEDSTAVILA JEN NĚKOLIK ZÁKLADNÍCH POLOŽEK SE

ZÁMĚREM ROZŠÍŘIT PORTFOLIO RYCHLÝM TEMPEM. V PRŮBĚHU LET SE KOLEKCE VYVÍJELA A DOPLŇOVALA O DALŠÍ

POLOŽKY. JSME HRDÍ, ŽE MŮŽEME BĚHEM LÉTA 2016 PŘEDSTAVIT NEJNOVĚJŠÍ KOLEKCI.

NÁVRHÁŘI PRACOVALI VELMI TVRDĚ, ABY SPOJILI NEJNOVĚJŠÍ MÓDNÍ TRENDY S KVALITOU A INOVACEMI

V OBLASTI PRACOVNÍCH ODĚVŮ. ASSENT ODĚVY VYNIKAJÍ TROJITĚ PROŠITÝMI ŠVY, VYSOKOU KVALITOU A HMOTNOSTÍ

TKANINY (310 g / m²), MULTIFUNKČNÍMI KAPSAMI U VŠECH DRUHŮ KALHOT, BAREVNÝMI VZORY A MÓDNÍM VZHLEDEM.

ASSENT OBLEČENÍ JE VELMI FLEXIBILNÍ, JELIKOŽ JEDNOTLIVÉ DÍLY JSOU SNADNO VZÁJEMNĚ KOMBINOVATELNÉ, A TÍM

MOHOU USPOKOJIT RŮZNÉ CÍLOVÉ SKUPINY.

JELIKOŽ JE MATERIÁL VELMI SILNÝ A ODOLNÝ, JE MOŽNÉ TOTO OBLEČENÍ NOSIT VE VŠECH PROSTŘEDÍCH.

KAŽDÝ DÍL ODĚVU JE PREZENTOVÁN V SÁČKU S RAMÍNKEM A JE OZNAČEN JINOU BAREVNOU KARTOU DLE STYLU

PRO SNADNĚJŠÍ ORIENTACI V REGÁLECH.

PRACOVNÍ ODĚVY ZNAČKY ASSENT POKRÝVAJÍ POTŘEBY V MNOHA OBLASTECH: NEJEN PROFESIONÁLNÍ

TRH, ALE ODPOVÍDAJÍ I NA RŮZNÉ POŽADAVKY NA PRACOVNÍ OBLEČENÍ V TOVÁRNÁCH, OBCHODECH, RŮZNÝCH

ŽIVNOSTNÍKŮ A DALŠÍCH. UŽIJTE SI NOVOU KOLEKCI!

HISTORIA FIRMY ASSENT OFERUJĄCEJ WYSOKIEJ JAKOŚCI ODZIEŻ ROBOCZĄ SIĘGA WCZESNYCH LAT 90-TYCH. POCZĄT-

KOWO NA KOLEKCJĘ SKŁADAŁO SIĘ KILKA PODSTAWOWYCH MODELI Z ZAMIAREM STAŁEGO I DYNAMICZNEGO POSZER-

ZANIA PORTFOLIO. PRZEZ LATA KOLEKCJA ROZWIJAŁA SIĘ ORAZ ULEGAŁA ODŚWIEŻENIU. Z NAJWIĘKSZĄ PRZYJEMNOŚ-

CIĄ PREZENTUJEMY NAJNOWSZĄ KOLEKCJĘ LETNIĄ NA 2016 ROK.

NASI PROJEKTANCI DOKŁADALI WSZELKICH STARAŃ, ABY ZAPROJEKTOWAĆ NASZĄ ODZIEŻ ROBOCZĄ ZGODNIE

Z NAJNOWSZYMI TRENDAMI W MODZIE TAK ABY SPEŁNIAŁA WYMAGANIA DOTYCZĄCE JAKOŚCI ORAZ INNOWACJI.

ODZIEŻ ASSENT CHARAKTERYZUJĄ POTRÓJNE SZWY, WYSOKA MASA POWIERZCHNIOWA ORAZ JAKOŚĆ MATERIAŁU

(310g / m²), WIELOFUNKCYJNE KIESZENIE PRZEZNACZONE DLA WSZYSTKICH RODZAJÓW SPODNI, KOLOROWE WZORY

ORAZ MODNY WYGLĄD. NASZE PRODUKTY MOŻNA ŁĄCZYĆ ZE SOBĄ W TAKI SPOSÓB, ABY STWORZYĆ UBIORY ROBOCZE

DLA RÓŻNYCH GRUP DOCELOWYCH NA RYNKU.

ODZIEŻ NADAJE SIĘ IDEALNIE DO STOSOWANIA W KAŻDYM ŚRODOWISKU, PONIEWAŻ UŻYTY MATERIAŁ

O WYSOKIEJ GRAMATURZE JEST BARDZO WYTRZYMAŁY. PRODUKTY NASZEJ KOLEKCJI SĄ PAKOWANE I PREZENTOWANE

W POLIETYLENOWYCH WORECZKACH Z WIESZAKIEM. DODATKOWO, KAŻDY MODEL JEST OZNACZONY KARTĄ W INNYM

KOLORZE, ABY UŁATWIĆ ZNALEZIENIE OKREŚLONEGO MODELU NA PÓŁCE.

UBRANIA ROBOCZE ASSENT ZASPOKAJAJĄ POTRZEBY WIELU RYNKÓW: NIE TYLKO PROFESJONALNEGO

RYNKU DIY. OFERUJEMY RÓWNIEŻ UNIFORMY ROBOCZE DLA FABRYK, DETALISTÓW, PRZEDSIĘBIORCÓW,

PRACOWNIKÓW NIEZALEŻNYCH ITP. ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z NASZĄ NOWĄ KOLEKCJĄ!

16


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

SANDOWN T-SHIRT

LONG SLEEVE

0304 0080 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, S/J, 200 g /m², sametová úprava

MATERIAŁ: 100 % bawełna (splot S/J), 200 g /m², aksamitne wykończenie

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• pánské tričko s dlouhým rukávem • propínací léga na 4 knoflíky

• průkrčník z elastického ribu • dekorativní potisk na předním díle

a rukávech • výšivka Assent

• męski T-shirt z długimi rękawami • zapinany na 4 guziki kryte

plisą • wykonane z lycry obszycie wokół szyi • nadruk na klatce

piersiowej i rękawach • wyhaftowane logo Assent

BAREVNOST KOLOR:

80

bílá

biały

60

černá

czarny

NEW

COLLECTION

LAHR

KALHOTY SPODNIE

0302 0244 xx XXX

MOQ 1 10

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

OBĚ KAPSY ODEPÍNACÍ

DWIE ODCZEPIANE KIESZENIE

NEW

COLLECTION

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna kanvas, 310 g /m²,

zesílené části: 100 % polyester Oxford

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % płótno bawełniane,

310 g /m², wzmocnienie: 100 % poliester OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–66

• pánské pracovní kalhoty do pasu, s odnímatelnými multifunkčními

kapsami na předním díle • prostorné kapsy na možnost vkládání odnímatelných

kapes • široká pasová poutka • postranní kapsa s poutkem

na nářadí • velké nakládané kapsy s klopou na suchý zip na zadním

díle • nákolenní kapsy ze zesíleného materiálu Oxford s možností

vložení kolenních výztuh • zpevnění švů trojitým prošitím • znásobené

prošití v namáhaných místech v kontrastní barvě • upravitelná délka

nohavic • dekorativní paspule z reflektivního materiálu

• męskie spodnie robocze do pasa, z przodu odczepiane, wielofunkcyjne

kieszenie, duże kieszenie po bokach nogawek • naszywane

tylne kieszenie zapinane na rzepy Velcro • szerokie szlufki w pasie

• na kolanach wzmocnienia z tkaniny Oxford z możliwością włożenia

nakolanników • potrójne przeszycia i naszywki zwiększające wytrzymałość

tkaniny • naszywki w kontrastowych kolorach • możliwość

regulacji długości nogawki • odblaskowy piping

84

písková

piaskowy

00

šedá

szary

60

černá

czarny

17


WWW.CERVA.COM

NEW

COLLECTION

TIMARU

TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0077 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % bavlna, S/J ,180 g /m², enzymatické praní

MATERIAŁ: 100 % bawełna (splot S/J), 180 g /m², prana enzymatycznie

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

80

bílá

biały

00

šedá

szary

CZ

PL

• pánské tričko s krátkým rukávem

• potisk na předním díle a rukávu

• logo Assent

• męski T-shirt

• zadrukowany z przodu i w części rękawów

• logo Assent

NEW

COLLECTION

CROFT

KALHOTY SPODNIE

0302 0249 80 XXX

MOQ 1 10

CZ

PL

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 310 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 310 g /m²,

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–66

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• pásnké pracovní kalhoty do pasu v atraktivním designu

• multifunkční kapsy v horní části nohavic • přední kapsy ve stylu

jeansového provedení • nakládané zadní kapsy s patkou na suchý

zip • kolenní kapsy s možností vkládání kolenních výztuh • zpevnění

švů trojitým prošitím • znásobené prošití v namáhaných místech

• upravitelná délka nohavic • elastický pas

• męskie spodnie robocze o atrakcyjnym kroju • wielofunkcyjne

kieszenie w górnej części nogawek • przednie kieszenie, dwie przednie

kieszenie (jak w jeansach) • z tyłu duże naszywane kieszenie

zapinane na rzepy Vecro • na kolanach kieszenie na nakolanniki

• możliwość regulacji długości nogawek • elastyczny pas

18


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

RENMARK

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0245 xx XXX

MOQ 1 10

NEW

COLLECTION

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna kanvas, 310 g /m²,

zesílené části: 100 % polyester Oxford

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % płótno bawełniane, 310 g /m²,

wzmocnienie: 100 % poliester OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–66

BAREVNOST KOLOR:

84

písková

piaskowy

00

šedá

szary

CZ

PL

• pánské pracovní kalhoty s laclem • 2 odnímatelné multifunkční

kapsy na předním díle • prostorné spodní kapsy s možností vkládání

odnímatelných kapes • 1 multifunkční kapsa na levé nohavici

s poutkem na kladivo • 2 prostorné kapsy na nářadí na pravé nohavici

• 2 nakládané zadní kapsy s patkou na suchý zip • zesílená

část v oblasti kolen s možností vložení kolenních výztuh • 2 multifunkční

náprsní kapsy • zapínání zip krytý légou na suchý zip

• nastavitelná délka šlí • částečně elastický pas • boční možnost

zapínání na jeansové knoflíky • zpevnění švů trojitým prošitím,

znásobené prošití v namáhaných místech • upravitelná délka

nohavic • reflektivní paspule v zadní části kolen

• męskie, robocze ogrodniczki z odpinanymi, wielofunkcyjnymi, pojemnymi

kieszeniami z przodu • zapinane na zamek błyskawiczny

kryty plisa z rzepami Velcro • jedna wielofunkcyjna kieszeń z pętelką

na młotek z boku nogawki dwie kieszenie narzędziowe na

drugiej nogawce • dwie, duże naszywane kieszenie tylne • dwie

kieszenie napiersiowe • na kolanach wzmocnienia z tkaniny

Oxford z możliwością włożenia nakolanników • potrójne przeszycia

i naszywki zwiększające wytrzymałość tkaniny • naszywki w kontrastowych

kolorach • jeansowe guziki po bokach • możliwość

regulacji długości szelek i nogawek • odblaskowy piping w tylnej

części kolan

19


WWW.CERVA.COM

NEW

COLLECTION

NEW

COLLECTION

WINTON

MIKINA BLUZA

0306 0024 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 80 % bavlna, 20 % polyester, 320 g /m²

MATERIAŁ: 80 % bawełna 20 % poliester, 320 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

SYMMONS SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0393 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100% polyester 75D, mechanical stretch, TPU membrána

MATERIAŁ: 100% poliester 75D z mechanicznym stretch'em , membrana TPU

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 5000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 5000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

00

šedá

szary

20

CZ

PL

• pánská mikina na zip s kapucí ze směsového uvnitř počesaného

plňku • 2 postranní kapsy na zip • léga z kontrastního materiálu

kolem zipů • dvojitá kapuce s kontrastní barvou podšívky • pevné

úpletové patenty na rukávech a ve spodním obvodu • dekorativní

šňůrky v kapuci v kontrastní barvě • potisk na hrudi a rukávech

• výšivka Assent na rukávu

• męska, zapinana na zamek bluza z podwójnym kapturem • wykonana

z czesanej tkaniny frotte • zamek kryty kontrastową plisą • dwie

boczne, zapinane na zamek kieszenie • kontrastowy kolor podszewki

kaptura i sznurka regulującego jego obwód • nadruk na rękawach

klatce piersiowej • na rękawie wyhaftowane logo Assent

CZ

PL

60

černá

czarny

80

bílá

biały

• pánská softshellová bunda, technického designu s odnímatelnou kapucí

• 2 postranní kapsy na zip • 2 náprsní kapsy na zip 1 náprsní kapsa s klopou

na suchý zip • kapsa na zip na každém rukávu • vnitřní kapsa na mobil

na zip • reflektivní páska na kapse • nastavitelná šíře spodního obvodu

bundy stahovací šňůrkou • nastavitelná šíře obvodu rukávu pomocí suchého

zipu s gumovou páskou s logem Assent • zpevněný kšilt v kapuci

• męska kurtka softshellowa o wysokiej funkcjonalności i ergonomii kroju

• odczepiany kaptur • dwie boczne kieszenie zapinane na zamek • jedna, naszywana

kieszeń napiersiowa z odblaskowym pipingiem oraz 2 zapinane na zamek

kieszenie naramienne • wewnętrzna kieszeń na telefon • możliwość regulacji

u dołu za pomocą gumowanego sznurka • mankiety zapinane na rzepy Velcro

kryte gumowym paskiem z logo Assent • kaptur ze wzmocnionym daszkiem


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

MOROS

T-SHIRT LONG SLEEVE

0304 0079 60 XXX

MOQ 1 20

NEW

COLLECTION

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % bavlna, S/J, 200 g /m², sametová úprava

MATERIAŁ: 100 % bawełna (splot S/J), 200 g /m², aksamitne wykończenie

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánské tričko s dlouhým rukávem raglánového střihu • kontrastní

barva jednoho rukávu • dekorativní prošití • logo Assent

• męski T-shirt z długimi • raglanowymi rękawami w kontrastowych

kolorach • ozdobne przeszycia • Logo Assent

ERDING

KALHOTY SPODNIE

0302 0250 xx XXX

MOQ 1 10

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna kanvas, 310 g /m²,

zesílené části: 100 % polyester Oxford

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % płótno bawełniane, 310 g /m²,

wzmocnienie: 100 % poliester OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–66

BAREVNOST KOLOR:

NEW

COLLECTION

60

černá

czarny

00

šedá

szary

84

písková

piaskowy

CZ

PL

• pánské pracovní kalhoty do pasu, s multifunkční postranní kapsou

na nohavici • velké nakládané zadní kapsy a klopou na suchý zip

• nákolenní kapsy ze zesíleného materiálu Oxford s možností vložení

kolenních výztuh • zpevnění švů trojitým prošitím • znásobené

prošití v namáhaných místech v kontrastní barvě • upravitelná délka

nohavic • dekorativní paspule z reflektivního materiálu • elastický pas

• męskie spodnie robocze do pasa • wielofunkcyjne kieszenie

po bokach nogawek • duże, naszywane tylne kieszenie zapinane

na rzepy Velcro • na kolanach kieszenie na nakolanniki • potrójne

przeszycia i naszywki zwiększające wytrzymałość tkaniny • możliwość

regulacji długości nogawek • ozdobny, odblaskowy piping

• elastyczny pas

21


WWW.CERVA.COM

NEW

COLLECTION

MILLER TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0078 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % bavlna, S/J , 180 g /m², enzymatické praní

MATERIAŁ: 100% bawełna (splot S/J), 180 g /m², prana

enzymatycznie

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

80

bílá

biały

CZ

PL

Pánské tričko s krátkým rukávem, celopotištěné s logem Assent.

Męski T-shirt w całości zadrukowany logo Assent.

LEVELS

TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0076 60 XXX

MOQ 1 50

NEW

COLLECTION

CZ

PL

MATERIÁL: 100% bavlna, S/J , 180 g /m², enzymatické praní

MATERIAŁ: 100% bawełna (splot S/J), 180 g /m²,

prana enzymatycznie

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánské tričko s krátkým rukávem • kontrastní díly

na ramenou a po stranách • potisk Assent

• męski T-shirt ze wstawkami w kontrastowych kolorach

po bokach i na ramionach • nadruk Assent

22

NEW

COLLECTION

CZ

PL

LYDDEN KALHOTY SPODNIE

0302 0251 80 XXX

MOQ 1 10

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 100 % bavlna, 310 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 310 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–66

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• pánské pracovní kalhoty do pasu, s předními kapsami

v jeansovém stylu • 1 postranní nakládaná kapsa

s klopou na suchý zip • 1 postranní kapsa s poutkem

na nářadí • 2 zadní kapsy z toho jedna s patkou na

suchý zip • nastavitelná délka nohavic • elastický pas

• zpevnění švů trojitým prošitím • znásobené prošití

v namáhaných místech

• męskie spodnie robocze do pasa • diw przednie

kieszenie (jak w jeansach), jedna boczna, zapinana

na rzepy Velcro po boku nogawki • dwie tylne, naszywane

kieszenie zapinane na rzepy Velcro • potrójne

przeszycia i naszywki zwiększające wytrzymałość tkaniny

• możliwość regulacji długości nogawek • elastyczny pas


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

TAUPO

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0248 80 XXX

MOQ 1 10

NEW

COLLECTION

CZ

PL

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 100 % bavlna kanvas, 310 g /m²

MATERIAŁ: 100 % płótno bawełniane, 310 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–66

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• pánské pracovní kalhoty s laclem

• 2 postranní kapsy jeansového stylu na předním díle

• 1 boční kapsa s klopou na suchý zip na nohavici

• 2 prostorné kapsy na nářadí na druhé nohavici

• 2 nakládané zadní kapsy s patkou na suchý zip

• zesílená část v oblasti kolen s možností vložení kolenních výztuh

• 1 multifunkční náprsní kapsa na zip

• zapínání po stranách na knoflíky

• nastavitelná délka šlí

• částečně elastický pas

• zpevnění švů trojitým prošitím

• znásobené prošití v namáhaných místech

• upravitelná délka nohavic

• męskie ogrodniczki robocze

• guziki po bokach

• dwie przednie kieszenie (jak w jeansach)

• jedna boczna, naszywana kieszeń zapinana na rzep Velcro

• dwie kieszenie narzędziowe na drugiej nogawce

• dwie, duże, tylne, naszywane kieszenie zapinane na rzepy Velcro

• na kolanach wzmocnienia z możliwością włożenia nakolanników

• jedna, wielofunkcyjna kieszeń napiersiowa zapinana na zamek

• możliwość regulacji długości szelek

• elastyczny pas

• potrójne przeszycia i naszywki zwiększające wytrzymałość tkaniny

• regulowana długość nogawek

23


WWW.CERVA.COM

OS

PRECIZNÍ ZPRACOVÁNÍ / FASHION / SEVERSKÝ DESIGN

WYSOKA JAKOŚĆ / STYL / SKANDYNAWSKI DESIGN

PROFESIONÁLOVÉ Z DÁNSKA

PRODUKTY ZNAČKY OS PATŘÍ KVALITATIVNĚ A DESIGNOVĚ K TĚM NEJLEPŠÍM,

ŘADÍ SE MEZI EVROPSKÉ ŠPIČKY VE SVÉ KATEGORII. NAŠÍM CÍLEM JE VYRÁBĚT

POMŮCKY, KTERÉ VÁS BUDOU V PRVNÍ ŘADĚ CHRÁNIT, ALE ZÁROVEŇ VÁM

POSKYTNOU DOSTATEK POHODLÍ.

PRACOVNÍ POMŮCKY OS JSOU JIŽ OD ZAČÁTKU VYVÍJENY TÝMEM PEČLIVĚ

VYBRANÝCH SPECIALISTŮ, KTEŘÍ SE ZABÝVAJÍ KAŽDÝM DETAILEM A REFLEKTUJÍ

NA POŽADAVKY A POTŘEBY ZÁKAZNÍKŮ.

PRODUKTY WYTWARZANE POD MARKĄ OS

PRODUKTY WYTWARZANE POD MARKĄ OS NALEŻĄ DO NAJLEPSZYCH

PRODUKTÓW POD WZGLĘDEM JAKOŚCI I WZORNICTWA NA RYNKU. MARKA OS

JEST JEDNĄ Z NAJLEPSZYCH MAREK W SWOJEJ KATEGORII. NASZYM CELEM

JEST WYPRODUKOWANIE TAKICH ŚRODKÓW OCHRONY INDYWIDUALNEJ,

KTÓRE NIE TYLKO BĘDĄ CHRONIĆ UŻYTKOWNIKA, ALE TAKŻE ZAPEWNIĄ MU

OPTYMALNY KOMFORT.

NAD PRODUKTAMI OS PRACUJE ZESPÓŁ PROFESJONALISTÓW, KTÓRZY CZUWAJĄ

NAD NAJDROBNIEJSZYMI DETALAMI DOKŁADAJĄC WSZELKICH STARAŃ, ABY

ZASPOKOIĆ OCZEKIWANIA KLIENTÓW/UŻYTKOWNIKÓW.

24


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

JELS

BUNDA KURTKA

0301 0358 61 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g /m², zesílené části: polyester

OXFORD, elastická část: 88 % nylon, 12 % elastan, 300 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 320 g /m², wzmocnienie: poliester

OXFORD, elementy elastyczne: 88 % nylon, 12 % elastan, 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–62

BAREVNOST KOLOR: antracit antracytowy

• pánská montérková bunda moderního střihu

• 2 velké postranní kapsy, 2 náprsní kapsy a kapsa na levém rukávu

• pohodlí a volnost při práci zajišťuje elastický materiál na zadním díle bundy

plastové zipy kovového designu

• męska kurtka robocza, nowoczesny krój, z przodu wielofunkcyjne kieszenie

• 2 duże boczne kieszenie, 2 kieszenie napiersiowe oraz kieszeń

na lewym rękawie

• elastyczny materiał z tyłu kurtki zapewnia komfort i swobodę ruchów

plastikowe zamki imitujące metal

JELS

MONTÉRKOVÉ KALHOTY

SPODNIE ROBOCZE

0302 0231 61 XXX

MOQ 1 10

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g /m²,

zesílené části: polyester OXFORD

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 320 g /m²,

wzmocnienie: poliester OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–62

BAREVNOST KOLOR: antracit antracytowy

• pánské montérkové kalhoty moderního střihu s multifunkčními kapsami

na předním díle kalhot

• 2 postranní kapsy, 2 stehenní kapsy na zip, boční kapsa na skládací

metr, poutko na kladivo

• univerzální poutko na suchém zipu

• možnost vkládání kolenních výztuh

• męskie spodnie robocze, nowoczesny krój, z przodu wielofunkcyjne kieszenie

• 2 boczne kieszenie, 2 zapinane na zamek kieszenie na udach, boczna

kieszeń na składaną miarę, pętelka na młotek

• możliwość regulacji obwodu za pomocą rzepów Velcro

• kieszenie na nakolanniki

25


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

NIM

BUNDA KURTKA

0301 0359 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % nylon Ribstop,

kontrastní část: 100 % nylon taslon/PU zátěr

MATERIAŁ: 100 % nylon Ribstop,

elementy kontrastowe: 100 % nylon taslon/powleczenie PU

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská prošívaná zateplená bunda se stojáčkem v atraktivní barevné

kombinaci a moderním střihu

• 2 postranní kapsy a 1 náprsní kapsa na zip

• šířka rukávů a i spodního lemu je flexibilní díky nápletům

• męska ocieplana, pikowana kurtka z kołnierzem, w atrakcyjnych

kolorach, o modnym kroju

• 2 boczne kieszenie i 1 zapinana na zamek kieszeń napiersiowa

• dziane, elastyczne ściągacze przy rękawach i u dołu

CZ

PL

NIM

VESTA KAMIZELKA

0303 0095 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % nylon Ribstop,

kontrastní část: 100 % nylon taslon/PU zátěr

MATERIAŁ: 100 % nylon Ribstop,

elementy kontrastowe: 100 % nylon taslon/powleczenie PU

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská prošívaná zateplená vesta se stojáčkem v atraktivní barevné

kombinaci a moderním střihu

• 2 postranní kapsy a 1 náprsní kapsa na zip

• šířka spodního lemu je flexibilní díky nápletům

• męska ocieplana, pikowana kurtka z kołnierzem, w atrakcyjnych

kolorach, o modnym kroju

• 2 boczne kieszenie i 1 zapinana na zamek kieszeń napiersiowowa

• u dołu wykończona elastyczną dzianiną

26


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

SABRO

BUNDA KURTKA

0301 0356 61 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, počesané mikrovlákno s kombinací

windshell vlákna a TPU membránou

MATERIAŁ: 100 % poliester, mieszanka czesanej mikrofibry, tkaniny

windshell oraz membrany TPU

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: antracit antracytowy

• pánská zateplená zimní bunda v atraktivním designu

• 2 postranní kapsy, 1 vnitřní kapsa na mobil

• vnitřní elastická manžeta s otvorem na palec v rukávu

• nastavitelná šířka spodního obvodu uvnitř na gumičku s brzdičkou

• męska, ocieplana kurtka zimowa o atrakcyjnym kroju

• 2 boczne kieszenie, 1 wewnętrzna kieszonka na telefon komórkowy

• w rękawie ściągacz z otworem na kciuk

• możliwość regulacji u dołu za pomocą sznurka

CZ

PL

SABRO

VESTA KAMIZELKA

0303 0094 61 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, počesané mikrovlákno s kombinací

windshell vlákna a TPU membránou

MATERIAŁ: 100 % poliester, mieszanka czesanej mikrofibry, tkaniny

windshell oraz membrany TPU

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: antracit antracytowy

• pánská zateplená zimní vesta v atraktivním designu

• 2 postranní kapsy, 1 vnitřní kapsa na mobil

• nastavitelná šířka spodního obvodu uvnitř na gumičku s brzdičkou

• męska, ocieplana kurtka zimowa o atrakcyjnym kroju

• 2 boczne kieszenie, 1 wewnętrzna kieszonka na telefon komórkowy

• możliwość regulacji u dołu za pomocą sznurka

27


WWW.CERVA.COM

NEW

CZ

PL

ROSLEV

0308 0006 60 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 50 % bavlna, 50 % akryl

MATERIAŁ: 50 % bawełna, 50 % akryl

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánský propínací svetr na zip z žebrovéhu úpletu bavlna / akryl,

se zesílením v oblasti namáhaných míst ramena a lokty

• náprsní kapsa na zip

• vysoká gramáž materiálu 618 g /m²

• męski rozpinany sweter wykonany z mieszanki bawełny i akrylu

• wzmocnienia w eksponowanych miejscach: na ramionach i na łokciach

• kieszonka napiersiowa zapinana na zamek

• wysoka gramatura materiału: 618 g /m²

CZ

PL

SVANEKE

BUNDA KURTKA

0301 0355 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, zevnitř počesaný polar fleece,

kontrastní 100 % nylon Ribstop

MATERIAŁ: 100 % poliester, od wewnątrz czesany polar, materiał

kontrastowy: 100 % nylon Ribstop

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská lehká prošívaná bunda v kombinaci dvou materiálů

• 2 postranní kapsy na zip

• rukávová manžeta s otvorem na palec

• męska, pikowana lekka kurtka wykonana z połączenia 2 materiałów

• 2 boczne kieszenie zapinane na zamek

• w rękawie ściągacz z otworem na kciuk

28


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ZIMA

CZ

PL

STRIB

BUNDA KURTKA

0301 0354 00 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 65 % polyester /35 % bavlna, TPU film,

vnitřní strana 100 % polyester fleece, 310 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester/35 % bawełnaz cienką warstwą TPU,

od wewnątrz: 100 % poliester polar 310 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 5000 mm

PRODYŠNOST: 800 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: šedá szary

• pánská bunda s kapucí z lehkého pleteného softshellu

• větru a vodě odolná

• 2 boční kapsy, 1 náprsní kapsa uzavíratelné na voděodolný zip

• kapuce stahovatelná gumičkou

• šířka rukávů nastavitelná manžetou na suchý zip

• męska kurtka z kapturem wykonana z lekkiego, dzinego softshellu

• wodo- i wiatroszczelna

• 2 kieszenie boczne, 1 kieszeń napiersiowa, wodoszczelne zamki

• kaptur z możliwością regulacji za pomocą sznurka

• możliwość regulacji obwodu rekawów za pomocą rzepów Velcro

CZ

PL

ANS LONG PARKA

0301 0357 60 XXX

MOQ 1

5

MATERIÁL: 100 % polyester s AC zátěrem, podšívka: 100 % polyester

210 T, zateplení: 100 % polyester, 500 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester z powleczeniem AC, podszewka 100 % poliester

210 T, ocieplina 100 % poliester, 500 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S-3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská zimní parka v prodloužené délce s odnímatelnou kapucí

lemovanou kožichem

• celopropínací na zip

• 2 postranní multifunkční kapsy, 2 náprsní kapsy na druky,

1 vnitřní kapsa na mobil

• zip krytý légou na kryté zapínání

• nastavitelná šířka v pase díky poutku na druky

• uvnitř rukávu manžeta z elastického žebrového úpletu

• męska wydłużana kurtka parka z odpinanym kapturem

obszytym futerkiem

• zapinana na zamek

• 2 wielofunkcyjne kieszenie boczne, 2 kieszenie napiersiowe,

1 wewnętrzna kieszeń na telefon komórkowy

• zamek kryty plisą

• możliwość regulacji obwodu w pasie

• elastyczny, dziany ściągacz wewnątrz rękawa

29


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

KARUP

MIKINA BLUZA

0306 0021 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % bavlna, 360 g /m², zateplení plyš: 100 % polyester

sherpa, rukávy: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % bawełna 360 g /m², pluszowa ocieplina:

100 % poliester sherpa, rękawy 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská mikina s kapucí v luxusním provedení

plně zateplená plyšem

• rukávy s podšívkou

• wysokogatunkowa męska bluza z kapturem

• ocieplana pluszem

• w rękawach podszewka

CZ

PL

RIBE

KOŠILE KOSZULA

0307 0022 65 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % bavlněný flanel oboustranně počesaný

MATERIAŁ: 100 % bawełna flannelowa, obustronnie czesana

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá-červená czarny-czerwony

• pánská kostkovaná flanelová košile s s náprsními kapsami

• manžety na knoflíčky

• męska koszula flanelowa z kieszenią napiersiową

• mankiety zapinane na guziki

30


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

NEW

CZ

PL

BLANS

0304 0075 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % bavlna

MATERIAŁ: 100 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

80

bílá

biały

• pánské "Henley" tričko ze 100 % bavlněného

žebrového úpletu 1 × 1 • propínací léga na

4 knoflíky • dekorativní prošití raglánovách švů

• zadní sedlo a léga z tkaného materiálu • průčník

s elastanem • prošití v kontrastní barvě

• T-shirt typu "Henley" wykonany z bawełny

100 % (ścieg 1 × 1) • zapinany na 4 guziki kryte

plisą • ozdobne raglanowe szwy • plisa i tylna

wstawka wykonane z tkaniny • obszycie kołnierzyka

z elastanu • kontrastowe przeszycia

CZ

PL

BALLING

T-SHIRT

0304 0066 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % bavlna, 180 g /m², silikonová úprava

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 180 g /m², silikonowe

wykończenie

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

20

červená

czerwony

• pánské tričko s krátkým rukávem moderního

střihu s dekorativním prošitím v kontrastní barvě

• męski T-shirt o nowoczesnym kroju z ozdobnymi

przeszyciami w konrtastowych kolorach

CZ

PL

FAXE

T-SHIRT LONG SLEEVE

0304 0065 60 XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % bavlna, 200 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna 200 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–4XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánské luxusní tričko s dlouhým rukávem raglánového

střihu a kontrastním dílem po stranách

• malá dekorativní kapsička na rukávu

• męski, wysokogatunkowy T-shirt z długimi rękawami

(krój raglanowy), po bokach kontrastowe kolory

• mała kieszonka na rękawie

31


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

ABILD UNDERWEAR

TRIČKO S DLOUHÝM RUKÁVEM

PODKOSZULEK Z DŁUGIM RĘKAWEM

0309 0022 60 XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 60 % polypropylen, 40 % merino vlna

MATERIAŁ: 60 % polipropylen, 40 % wełna merino

VELIKOSTI ROZMIARY: XS/S, M/L, XL/XXL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• vysoce funkční hřejivé a paropropustné prádlo vhodné do extrémně

náročných povětrnostních podmínek

• niezwykle funkcjonalna ciepła i paropszepuszczalna bielizna

zaprojektowana z myślą o ekstremalnych warunkach pogodowych

MERINO

ABILD UNDERWEAR

SPODNÍ PRÁDLO KALESONY

0309 0021 60 XXX

MOQ 1 50

CZ

PL

MATERIÁL: 60 % polypropylen, 40 % merino vlna

MATERIAŁ: 60 % polipropylen, 40 % wełna merino

VELIKOSTI ROZMIARY: XS/S, M/L, XL/XXL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• vysoce funkční hřejivé a paropropustné prádlo vhodné do extrémně

náročných povětrnostních podmínek

• niezwykle funkcjonalna ciepła i paroprzepuszczalna bielizna

zaprojektowana z myślą o ekstremalnych warunkach pogodowych

MERINO

32


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ZIMA

ZIMA

TILST ČEPICE

CZAPKA

0314 0080 60 XXX

made in

EU

GISLEV ČEPICE

CZAPKA

0314 0079 60 XXX

made in

EU

MOQ 1 50

MOQ 1 72

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % nylon, zateplení: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % nylon, ocieplina 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M/L, XL/XXL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• tradiční zimní čepice do velmi silných mrazů

• tradycyjna czapka zimowa zaprojektowana z myślą mroźnych,

zimowych warunkach atmosferycznych

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % akryl, uvnitř čelenka ze 100 % polyesterového fleecu

a větruodolnou membránou

MATERIAŁ: 100 % akryl, wewnętrzna opaska: 100 % polar poiester

i wiatroszczelna membrana

VELIKOSTI ROZMIARY: M/L, XL/XXL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• univerzální pletená čepice s logem OS po straně

• uniwersalna, dziana czapka z logo OS

33


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

ALSTRUP

9930 0017 xx 105 105 cm

9930 0017 xx 135 135 cm

MOQ 1 50

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyuretan 100 % poliuretan

BAREVNOST KOLOR:

68 65

klasický opasek s kontrastní barvou na hranách

klasyczny pasek z kontrastowymi kolorami na krawędziach

CZ

PL

BILLUM

9930 0018 60 105 105 cm

9930 0018 60 135 135 cm

MOQ 1 50

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester 100 % poliester

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• tkaný moderní opasek s přezkou

• logo OS

• modny, pleciony pas z klamrą

• logo OS

34


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

FARUM

0316 0023 60 7XX

MOQ 1 100

made in

EU

CZ

PL

MATERIÁL: 70 % bavlna, 15 % polyester, 10 % polyamid, 5 % elastan

MATERIAŁ: 70 % bawełna 15 % poilester, 10 % poliamid, 5 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

klasické pánské ponožky s logem OS

klasyczne, męskie skarpety z logo OS

HAMMEL

0316 0025 60 7XX

MOQ 1 100

MERINO

made in

EU

CZ

PL

MATERIÁL: 30 % merino, 30 % akryl, 28 % coolmax, 7 % polyamid, 5 % elastan

MATERIAŁ: 30 % merino, 30 % akryl, 28 % coolmax, 7 % poliamid, 5 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

velmi teplé a funkční ponožky do extrémně náročných klimatických podmínek

s vytkávaným logem OS

bardzo ciepłe funkcjonalne skarpety zaprojektowane z myślą o ekstremalnych

warunkach pogodowych, z tkanym logo OS

HOLTUM

0316 0026 60 7XX

MOQ 1 100

MERINO

made in

EU

CZ

PL

MATERIÁL: 25 % merino, 50 % polypropylen, 20 % polyester, 5 % elastan

MATERIAŁ: 25 % merino, 50 % polipropylen, 20 % poliester, 5 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

vysoce funkční a hřejivé ponožky s vnitřní tenkou podšívkou z merina, komfortní

svěr lemu, vytkávané logo OS

niezwykle funkcjonalne skarpety od wewnątrz wełna merino, komfortowe

obszycie u dołu, tkane logo OS

KIRKEBY

0316 0024 80 7XX

MOQ 1 100

made in

EU

CZ

PL

MATERIÁL: 75 % bambus, 18 % polypropylen, 7 % elastan

MATERIAŁ: 75 % włókno bambusowe, 18 % polipropylen, 7 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: 39/40, 41/42, 43/44, 45/46

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

univerzální ponožky pro pracovní i outdoorové využití, které díky svému

unikátnímu materiálovému složení zajišťují komfort i při celodenní náročné

aktivitě, vytkávané logo OS v oblasti kotníku.

outdoorowe, uniwersalne skarpety robocze, unikatowy struktura materiału zapewnia

całodzienny komfort nawet podczas cięższych prac, tkane logo OS na kostce

35


WWW.CERVA.COM

ALLYN

PRECIZNÍ STŘIH A ZPRACOVÁNÍ / VELKÉ MNOŽSTVÍ DOPLŇKŮ /

FASHION / REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

DOKŁADNIE SKROJONY I ZSZYTY / DUŻA ILOŚĆ AKCESORIÓW /

MODNY / ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

KOLEKCE ALLYN JE TVOŘENA ŠIROKÝM SPEKTREM ODĚVŮ, NALEZNETE ZDE

KROMĚ MONTÉRKOVÝCH KALHOT I LEHKÁ TRIČKA NEBO ZIMNÍ BUNDY. TOTO

MATERIÁLOVÉ SLOŽENÍ JE ZÁRUKOU POHODLÍ, PRODYŠNOSTI A TVAROVÉ

I BAREVNÉ STÁLOSTI. MNOŽSTVÍ MULTIFUNKČNÍCH KAPES A KAPSIČEK, ZESÍLENÍ

EXPONOVANÝCH MÍST MATERIÁLY DUPONT CORDURA NEBO 600D POLYESTER

JE U TÉTO KOLEKCE SAMOZŘEJMOSTÍ. MATERIÁLY MONTÉRKOVÝCH KOLEKCÍ, ZE

KTERÝCH JSOU ODĚVY KOLEKCE ALLYN VYROBENY, OBSAHUJÍ POLYESTER (65%)

S PŘÍMĚSÍ BAVLNY (35 %), 280 g /m² NEBO 100% POLYESTER (SOFTSHELL NEBO

COOLWAY). ODĚVY JSOU DOPLNĚNY REFLEXNÍMI KOMPONENTY 3M. BARVA

KOLEKCE JE MODRÁ, ČERNÁ A ZELENÁ.

KOLEKCJĘ ALLYN TWORZY SZEROKA GAMA UBRAŃ – OPRÓCZ SPODNI

ROBOCZYCH MOŻNA W NIEJ RÓWNIEŻ ZNALEŹĆ LEKKIE PODKOSZULKI

CZY KURTKI ZIMOWE. SKŁAD MATERIAŁU, Z KTÓREGO POWSTAJE TA LINIA

ODZIEŻY DAJE GWARANCJĘ WYGODY, PRZEWIEWNOŚCI ORAZ TRWAŁOŚCI

KOLORU I FASONU. DUŻA ILOŚĆ WIELOFUNKCYJNYCH KIESZENI I KIESZONEK,

WZMOCNIENIA W NEWRALGICZNYCH, WYEKSPONOWANYCH MIEJSCACH

MATERIAŁEM DUPONT CORDURA LUB POLIESTREM 600D SĄ W PRZYPADKU TEJ

KOLEKCJI SPRAWĄ ZASADNICZĄ. MATERIAŁ, Z KTÓREGO WYPRODUKOWANA JEST

ODZIEŻ KOLEKCJI ALLYN, ZAWIERA POLIESTER (65 %) Z DOMIESZKĄ BAWEŁNY

(35%), 280 g /m² LUB 100% POLIESTRU (SOFTSHELL ORAZ COOLWAY).

ODZIEŻ Z TEJ LINII WYPOSAŻONA JEST W ELEMENTY ODBLASKOWE FIRMY 3M.

CAŁA KOLEKCJA JEST W KOLORZE NIEBIESKIM, CZARNYM, ZIELONYM.

36


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

ALLYN

BUNDA KURTKA

0301 0182 xx XXX

MOQ 1 20

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g /m²,

zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 280 g /m²,

wzmocnienie – DuPont CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

• montérková bunda pohodlného střihu s funkčními detaily

• reflexní doplňky 3M

• větrání v podpaží a na zádech

• celokovový zip a druky

• vnitřní nylonové manžety proti chladu a nečistotám

• wygodna i funkcjonalna kurtka robocza

• elementy odblaskowe 3M

• wentylacja pod pachami i na plecach

• zapinana na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• posiada nylonowy mankiet chroniący przed zimnem

i zabrudzeniami

BAREVNOST KOLOR:

10

zelená-černá zielony-czarny

40

modrá niebieski

60

černá-šedá czarny-szary

ALLYN

KALHOTY SPODNIE

0302 0134 xx XXX

MOQ 1 20

BAREVNOST KOLOR:

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

10

černá-zelená czarny-zielony

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g /m²,

zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 280 g /m²,

wzmocnienie – DuPont CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

CZ

PL

• montérkové kalhoty pohodlného střihu s funkčními detaily

• reflexní doplňky 3M

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• celokovové zipy a druky

• pro zvýšení životnosti jsou namáhaná místa vyztužena

materiálem Invista CORDURA

• poutko na kladivo

• wygodne i funkcjonale spodnie robocze

• elementy odblaskowe 3M

• wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie

nakolanników

• zapinane na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• strefy wzmacniające konstrukcję ubrania z tkaniny

OXFORD 300D.

• pętelka na młotek

40

modrá niebieski

60

černá-šedá czarny-szary

37


WWW.CERVA.COM

ALLYN

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0132 xx XXX

MOQ 1 20

MULTIFUNKČNÍ KAPSY

WIELOFUNKCYJNE KIESZENIE

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g /m², zesílení – DuPont

CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 280 g /m², wzmocnienie –

DuPont CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR:

10

zelená-černá

zielony-czarny

60

černá-šedá

czarny-szary

40

modrá

niebieski

CZ

PL

• montérkové laclové kalhoty pohodlného střihu s funkčními detaily

• reflexní doplňky 3M

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• celokovové zipy a druky

• pro zvýšení životnosti jsou namáhaná místa vyztužena materiálem

Invista CORDURA

• poutko na kladivo

• široké elastické kšandy

• wygodne i funkcjonale ogrodniczki robocze

• elementy odblaskowe 3M

• wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie nakolanników

• zapinane na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• strefy wzmacniające konstrukcję ubrania z tkaniny OXFORD 300D.

• szerokie elastyczne szelki

38


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

ALLYN

TRIČKO

PODKOSZULEK

0304 0054 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 95 % bavlna, 5 % elastan

MATERIAŁ: 95 % bawełna, 5 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• tričko z bavlněného elastického úpletu korespondující

s designem kolekce ALLYN

• díky přídavku elastanu tričko drží tvar

• T-shirt wykonany z elastycznej dzianiny bawełnianej,

kompatybilny z kolekcją ALLYN

• dzięki domieszce elastanu T-shirt zachowuje swój kształt

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieski

00

černá

czarny

10

zelená

zielony

CZ

PL

ALLYN

ŠORTKY SZORTY

0310 0011 xx XXX

MOQ 1 20

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 280 g /m²,

zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 280 g /m²,

wzmocnienie – DuPont CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

pracovní šortky pohodlného střihu

• vhodná alternativa montérek pro horké letní dny

• reflexní doplňky 3M

• celokovové zipy a druky

• szorty robocze o wygodnym kroju

• doskonałe jako alternatywa dla standardowej odzieży

roboczej na upalną pogodę

• odblaskowe elementy 3M

• metalowy zamek i guziki

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieski

60

černá-šedá

czarny-szary

10

černá-zelená

czarny-zielony

39


WWW.CERVA.COM

KAPSA NA RUKÁVU

KIESZEŃ NA RĘKAWIE

ODVĚTRÁVÁNÍ V PODPAŽÍ

WYWIETRZNIKI POD PACHAMI

VNITŘNÍ MANŽETA

MANKIET WEWNĘTRZNY

ALLYN LONG SLEEVE

TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0062 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 95 % bavlna, 5 % elastan

MATERIAŁ: 95 % bawełna 5 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

ALLYN SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0264 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 94 % polyester, 6 % Spandex®, 330 g /m², zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 330 g /m², wzmocnienie – DuPont CORDURA

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 h 800 g /m²/24 godz

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

40

modrá

niebieski

60

černá

czarny

10

zelená

zielony

pánské tričko s dlouhým rukávem ze směsového elastického bavlněného

úpletu v designu kolekce ALLYN

męska koszulka z długim rękawem wykonana elastycznej dzianiny bawełnianej,

design komplementarny z kolekcją ALLYN

CZ

PL

40

modrá

niebieski

60

šedá-černá

szary-czarny

10

černá-zelená

czarny-zielony

• softshellová bunda moderního střihu s reflexními doplňky 3M a funkčními

detaily • voděodolné zipy • TPU membrána • vnitřní zateplení mikrofleecem

• funkcjonalna kurtka sofshellowa o nowoczesnym kroju z elementami

odblaskowym 3M • wodoodporne zamki • membrana TPU • od wewnątrz

ocieplana mikropolarem

40


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ALLYN

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0183 xx XXX

MOQ 1 10

2

in 1

ZIMA

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

VNITŘNÍ KAPSA

KIESZENIE WEWNĘTRZNE

ODEPÍNATELNÉ RUKÁVY

ODPINANE REKAWY

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 100 % polyester, podšívka – 100 % polyester, 200 g /m²,

zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 100 % poliester, podszewka – 100 % poliester, 200 g /m²,

wzmocnienie – DuPont CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

10

černá-zelená

czarny-zielony

60

šedá-černá

szary-czarny

40

modrá

niebieski

CZ

PL

• zateplená bunda s odepínatelnými rukávy

• větru a voděodolná

• kapuce v límci

• zesílená ramena materiálem Invista CORDURA

• reflexní doplňky 3M

• celokovové druky

• bunda je vhodná i do mínusových teplot

• kurtka ocieplana z odpinanymi rękawami

• wiatroszczelna i wodoodporna

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• na ramionach wzmacniana odpornym na przetarcie materiałem

Invista CORDURA

• elementy odblaskowe

• metalowe zatrzaski

• kurtka doskonale się sprawdza również w temperaturach ujemnych

41


WWW.CERVA.COM

OLZA

PRUŽNOST / FASHION / VNĚJŠÍ KAPSY NA NÁŘADÍ / CENOVÁ DOSTUPNOST /

MULTIFUNKČNÍ KAPSY / HLUBOKÉ KAPSY

ELASTYCZNOŚĆ / MODA / ZEWNĘTRZNE KIESZENIE NA NARZĘDZIA /

DOSTĘPNOŚĆ / KIESZENIE WIELOFUNKCYJNE / GŁĘBOKIE KIESZENIE

TUTO KOLEKCI VÁM PŘINÁŠÍME NA ZÁKLADĚ JEDNOHO PODSTATNÉHO POZNATKU,

A TO, ŽE SI ZÁKAZNÍCI NEJVÍCE CENÍ MOŽNOSTI VOLNÉHO POHYBU, KDY JE NIC

NEŠKRTÍ. PROTO JSME DO MATERIÁLU PRO TUTO KOLEKCI, KTERÝ JE Z 97 % BAVLNA

(260 g /m²), PŘIDALI 3 % SPANDEXU. MATERIÁL JE TAK PŘÍJEMNĚ ELASTICKÝ, ANIŽ BY

SE NA EXPONOVANÝCH MÍSTECH VYTAHOVAL, TUDÍŽ UDĚLAT DŘEP, SEDNOUT SI NEBO

KLEKNOUT JIŽ NEPŘEDSTAVUJE ŽÁDNÝ PROBLÉM ČI NEPOHODLÍ. KALHOTY S LACLEM

MAJÍ NAVÍC UNIKÁTNÍ PŘEDNÍ ROZEPÍNÁNÍ NA ZIP. MULTIFUNKČNÍ KAPSY A MOŽNOST

VLOŽENÍ KOLENNÍCH VÝZTUH JSOU SAMOZŘEJMOSTÍ. S TMAVĚ MODROU BARVOU

TÉTO KOLEKCE HARMONIZUJÍ KÁROVANÉ DOPLŇKY A JASNĚ ŽLUTO-ZELENÉ PROUŽKY.

TĘ KOLEKCJĘ STWORZYLIŚMY Z MYŚLĄ O KLIENTACH, KTÓRZY NADE WSZYSTKO

CENIĄ SOBIE WYGODĘ ZAPEWNIANĄ POPRZEZ SWOBODNY, NICZYM NIE SKRĘPOWANY

RUCH. DLATEGO TEŻ DO MATERIAŁU WYKORZYSTANEGO DO PRODUKCJI TEJ KOLEKCJI,

KTÓRYM JEST W 97 % BAWEŁNA (260 g /m²), DODALIŚMY 3 % SPANDEXU. DZIĘKI

TEMU MATERIAŁ JEST BARDZO ELASTYCZNY I FUNKCJONUJE W TAKI SPOSÓB, ŻE

ROZCIĄGA SIĘ W NEWRALGICZNYCH, EKSPONOWANYCH MIEJSCACH. MOŻNA WIĘC

PRZYKUCNĄĆ, USIĄŚĆ LUB KLĘKNĄĆ BEZ NAJMNIEJSZEGO PROBLEMU CZY UCZUCIA

DYSKOMFORTU. SPODNIE OGRODNICZKI MAJĄ PONADTO UNIKALNE ZAPIĘCIE Z PRZODU

NA ZAMEK BŁYSKAWICZNY. UBRANIE JEST OCZYWIŚCIE WYPOSAŻONE W KIESZENIE

WIELOFUNKCYJNE I MA MOŻLIWOŚĆ WKŁADANIA NAKOLANNIKÓW. Z CIEMNO

NIEBIESKIM KOLOREM TEJ KOLEKCJI HARMONIZUJĄ DODATKI W KRATĘ I JASNE,

ŻÓŁTOZIELONE PASKI.

42


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

OLZA

BUNDA KURTKA

0301 0162 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % Spandex®, 265 g /m²

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % Spandex®, 265 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

• montérková bunda pohodlného střihu z příjemného

strečového materiálu

• kárované a signální žluté doplňky

• celokovový zip a druky

• kapsa na ID kartu.

• wygodna kurtka robocza wykonana z przyjemnego dla skóry

rozciągliwego materiału

• wzór w kratkę, jaskrawożółte elementy dekoracyjne

• zapinana na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• kieszonka na identyfikator

BAREVNOST KOLOR:

40

šedá szary

50

královská modrá granatowy

82

béžová beżowy

OLZA

KALHOTY SPODNIE

0302 0119 xx XXX

MOQ 1 20

BAREVNOST KOLOR:

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % Spandex®, 265 g /m²

zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % Spandex®, 265 g /m²

wzmocnienie – DuPont CORDURA

40

šedá szary

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

CZ

PL

• montérkové kalhoty pohodlného střihu z příjemného

strečového materiálu

• kárované a signální žluté doplňky

• celokovový zip a druky

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• 2 do kapes zasunovatelné nebo volně visící případné

kapsy – hřebíčenky

• wygodne spodnie robocze wykonane z przyjemnego dla

skóry rozciągliwego materiału

• wzór w kratkę, jaskrawożółte elementy dekoracyjne

• zapinane na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie

nakolanników

• 2 wkładane do środka lub luźno wiszące kieszenie – kieszonki

na gwoździe

50

královská modrá granatowy

82

béžová beżowy

43


WWW.CERVA.COM

OLZA TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0055 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 95 % bavlna, 5 % elastan

MATERIAŁ: 95 % bawełna, 5 % elastan

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

50

královská modrá

niebieski

82

béžová

beżowy

CZ

PL

• tričko z bavlněného elastického úpletu korespondující

s designem kolekce Olza

• bavlněný úplet zajišťuje pohodlí a komfort pro celodenní

nošení

• díky přídavku elastanu tričko drží tvar

• T-shirt wykonany z elastycznej dzianiny bawełnianej,

kompatybilny z kolekcją OLZA

• bawełniana dzianina zapewnia komfort przy całodziennym

użytkowaniu

• dzięki domieszce elastanu T-shirt zachowuje swój kształt

BAREVNOST KOLOR:

OLZA KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0121 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % Spandex®, 265 g /m²

zesílení – DuPont CORDURA

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % Spandex®, 265 g /m²

wzmocnienie – DuPont CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

00

šedá

szary

50

královská modrá

niebieski

82

béžová

beżowy

CZ

PL

• montérkové laclové kalhoty pohodlného střihu z příjemného

strečového materiálu

• kárované a signální žluté doplňky

• přední zip pro snadnější manipulaci

• celokovový zip a druky

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• 2 zasunovatelné volně visící přídavné kapsy – hřebíčenky

s možností vložení do předních kapes

• wygodne robocze ogrodniczki wykonane z przyjemnego

dla skóry rozciągliwego materiału

• wzór w kratkę, jaskrawożółte elementy dekoracyjne

• zamek z przodu dla łatwiejszego uzytkowania

• zapinane na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie

nakolanników

• 2 wkładane do środka kieszenie – kieszonki na gwoździe

z opcją schowania ich w przednich kieszeniach

ZESÍLENÁ KOLENA

WZMOCNIONE KOLANA

MULTIFUNKČNÍ KAPSY

WIELOFUNKCYJNE KIESZENIE

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

44


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

OLZA SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0221 40 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 94 % polyester, 6 % Spandex®, 320 g /m²

MATERIAŁ: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 10000 mm

PRODYŠNOST: 3000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 3000 g/m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: šedá szary

• softshellová bunda pohodlného střihu

• kárované a signální žluté doplňky

• TPU membrána

• vnitřní zateplení fleecem

• voděodolné zipy

• zesílení v loketní části

• wygodna kurtka sofshellowa

• wzór w kratkę, jaskrawożółte elementy dekoracyjne

• membrana TPU

• od wewnątrz wyściółka polarowa

• wodoodporne zamki błyskawiczne

• wzmacniane na ramionach

OLZA SOFTSHELLOVÉ KALHOTY

SPODNIE SOFTSHELLOWE

0302 0151 40 XXX

MOQ 1 20

CZ

PL

MATERIÁL: 94 % polyester, 6 % Spandex®, 320 g /m²

MATERIAŁ: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 10000 mm

PRODYŠNOST: 3000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 3000 g/m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: šedá szary

• softshellové kalhoty pohodlného střihu

• kárované a signální žluté doplňky

• TPU membrána

• vnitřní zateplení fleecem

• voděodolné zipy

• v pase na gumu i s poutky na pásek

• vhodné i do mínusových teplot.

• wygodne spodnie softshellowe

• wzór w kratkę, jaskrawożółte elementy dekoracyjne

• membrana TPU

• od wewnątrz wyściółka polarowa

• wodoodporne zamki błyskawiczne

• elastyczna talia ze szlufkami na pasek

• sprawdzają się również przy ujemnych temperaturach

45


WWW.CERVA.COM

ZIMA

OLZA

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0320 xx XXX

MOQ 1 10

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 100 % polyester/PU

MATERIAŁ: 100 % poliester/PU

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 5000 mm

PRODYŠNOST: 5000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 5000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

50

královská modrá

niebieski

82

béžová

beżowy

CZ

PL

• inovovaná verze zimní bundy designově ladící s kolekcí Olza

• vynikajícími funkční vlastnosti

• perfektní propracování: odnímatelná kapuce, elastická manžeta

uvnitř rukávu

• vnitřní kapsy

• innowacyjna wersja kurtki zimowej z kolekcji OLZA

• doskonałe właściwości użytkowe,

• odpinany kaptur, rękawy zakończone wewnętrznym mankietem

ze ściągaczem

• kieszenie wewnętrzne

46


0/0/0/100 black 0/0/0/0 white

NARELLAN

VYSOKÁ ODOLNOST NA NEJNAMÁHANĚJŠÍCH MÍSTECH / ZESÍLENÍ / DUPONT 500D CORDURA

WYSOKA ODPORNOŚĆ W MIEJSCACH NAJBARDZIEJ NARAŻONYCH NA PRZETARCIE /

WZMOCNIENIE / DUPONT CORDURA 500D

TATO SOUPRAVA SE OD OSTATNÍCH NABÍZENÝCH ODLIŠUJE JIŽ NA PRVNÍ POHLED

BARVOU – PŘÍJEMNÝ TMAVĚ PÍSKOVÝ ODSTÍN SE PŘÍLIŠ ČASTO NA MONTÉRKOVÝCH

ODĚVECH NEVYSKYTUJE. SMĚSOVÝ MATERIÁL V GRAMÁŽI 320 g /m² TVOŘÍ

35 % BAVLNY A 65 % POLYESTERU V BÉŽOVO-ČERNÉ BAREVNÉ KOMBINACI.

ČERNÉ VYZTUŽENÍ NA EXPONOVANÝCH MÍSTECH MATERIÁLEM DUPONT

CORDURA TÉTO SOUPRAVĚ DODÁVÁ JEDINEČNOU KVALITU A ODOLNOST PŘI

ZACHOVÁNÍ KOMFORTU PŘI CELODENNÍM NOŠENÍ. PŘI PRÁCI OCENÍTE VĚTRACÍ

SÍŤKU V PODPAŽÍ A MOŽNOST VLOŽENÍ VÝZTUH KOLEN.

KOMPLET TEN WYRÓŻNIA SIĘ NA TLE INNYCH JUŻ NA PIERWSZY RZUT

OKA – KOLO-REM – PRZYJEMNY, CIEMNO-PIASKOWY ODCIEŃ NIE BYWA ZBYT

CZĘSTO SPOTYKANY WŚRÓD ODZIEŻY ROBOCZEJ. ZASTOSOWANY MATERIAŁ

JEST MIESZANKĄ O GRAMATURZE 320 g /m² WYKONANĄ W 35 % Z BAWEŁNY

I W 65 % Z POLIESTRU. CZARNE USZTYWNIENIA W NEWRALGICZNYCH

I EKSPONOWANYCH MIEJSCACH WYKONANE Z MATERIAŁU DUPONT CORDURA

NADAJĄ TYM UBRANIOM CECHY WYJĄTKOWEJ JAKOŚCI I TRWAŁOŚCI, PRZY

JEDNOCZESNYM POCZUCIU KOMFORTU W CZASIE CODZIENNEGO UŻYTKOWANIA.

PODCZAS PRACY W TYM UBRANIU Z PEWNOŚCIĄ DOCENICIE PAŃSTWO

SPECJALNE ROZWIĄZANIE POPRAWIAJĄCE WENTYLACJĘ – SIATKĘ POD PACHAMI

ORAZ MOŻLIWOŚĆ UMIESZCZENIA NAKOLANNIKÓW W SPECJALNYCH

KIESZENIACH NOGAWEK SPODNI.

40/50/75/20 brown 80x18 mm

47


WWW.CERVA.COM

BAREVNOST KOLOR:

NARELLAN BUNDA KURTKA

0301 0045 xx XXX

MOQ 1 20

a

10

hnědá-černá

brązowy-czarny

a/ zesílená ramena

wzmocnione ramiona

b/ odvětrávání v podpaží

wywietrzniki pod pachami

c/ multifunkční kapsy

wielofunkcyjne kieszenie

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g /m²,

zesílení – DuPont 500D CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 320 g /m²,

wzmocnienie – DuPont 500D CORDURA

b

60

černá

czarny

CZ

PL

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

• exkluzivní montérková bunda z extra silného a odolného

materiálu

• exponovaná místa vyztužena kontrastním materiálem

Invista 500D CORDURA

• spodní lem a manžety rukávů polohovací na kovové knoflíky

• wysokiej klasy kurtka robocza wykonana z mankietami

regulowanymi na metalowe

• w newralgicznych miejscach wzmacniana materiałem

Invista CORDURA 500D

• u dołu i przy mankietach możliwość regulacji na zatrzaski

c

BAREVNOST KOLOR:

NARELLAN KALHOTY SPODNIE

0302 0032 xx XXX

MOQ 1 20

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

10

hnědá-černá

brązowy-czarny

60

černá

czarny

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g /m²,

zesílení – DuPont 500D CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 320 g /m²,

wzmocnienie – DuPont 500D CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

• exkluzivní montérkové kalhoty z extra silného a odolného

materiálu

• exponovaná místa vyztužena materiálem Invista 500D

CORDURA

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• polohovatelná šířka pasu na kovové knoflíky

• 2 zasunovatelné volně visící kapsy (hřebíčenky) s možností

vložení do předních kapes, poutko na kladivo

• wysokiej klasy spodnie robocze wykonane z wyjatkowo

mocnego, wytrzymałego materiału

• w miejscach newralgicznychwzmacniane materiałem

• podwójne wzmocnienia na kolanach z możliwością włożenia

nakolanników

• regulacja w pasie metalowymi zatrzaskami

• 2 wkładane do środka kieszenie – kieszonki na gwoździe

z opcją schowania ich w przednich kieszeniach

• pętelka na młotek

48


NARELLAN

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0033 xx XXX

MOQ 1 20

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

NÁPRSNÍ KAPSA

KIESZEŃ PIERSIOWA

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 320 g /m²,

zesílení – DuPont 500D CORDURA

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 320 g /m²,

wzmocnienie – DuPont 500D CORDURA

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR:

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

10

hnědá-černá

brązowy-czarny

60

černá

czarny

CZ

PL

• exkluzivní montérkové kalhoty s laclem z extra silného a odolného materiálu

• exponovaná místa jsou vyztužena kontrastním materiálem Invista 500D

CORDURA

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• široké flexibilní šle

• poutko na kladivo

• 2 wkładane do środka kieszenie – kieszonki na gwożdzie z opcją schowania

ich w przednich kieszeniach

• w newralgicznych miejscach wzmacniana materiałem Invista CORDURA 500D

• podwójne wzmocnienia na kolanach z możliwością włożenia nakolanników

• szorkie, elastyczne szelki

• pętelka na młotek

49


WWW.CERVA.COM

ZIMA

NARELLAN

FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA POLAROWA

0301 0340 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester fleece 300 g /m², zesílení 300D Oxford

MATERIAŁ: 100 % polar poliester 300 g /m², wzmocnienia 300D Oxford

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

82

béžová

beżowy

60

černá

czarny

CZ

PL

• pánská mikina na zip z kvalitního fleecového úpletu

• stahování ve spodní části

• zesílená část ramen a loktů

• nastavitelná šířka rukávů pomocí suchých zipů

• męska kurtka zapinana na zamek wykonana z wysokiej jakości polaru

• regulacja u dołu

• wzmocnienia na ramionach i łokciach

• egulacja obwodu rękawów na rzepy Velcro

NARELLAN

ČEPICE CZAPKA

0314 0077 xx 999

MOQ 1 200

MATERIÁL: 100 % bavlna, 200 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna 200 g /m²

VELIKOSTI: UNI

BAREVNOST KOLOR:

82

béžová

beżowy

60

černá

czarny

CZ

PL

čepice baseballového typu z kvalitní pobroušené bavlny s kontrastním

prošitím

czapka z daszkiem wykonana z wysokiej jakości czesanej bawełnyz

kontrastowymi przeszyciami

50


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ZIMA

ZIMA

CZ

PL

NARELLAN

ZIMNÍ VESTA

KAMIZELKA ZIMOWA

0303 0093 82 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester pongee / TPU zátěr, zesílení: Cordura

500D, zateplení 100 % polyester 200 g /m², podšívka: polyester 190 T

MATERIAŁ: 100 % powleczenie z poilesteru pongee / TPU

wzmocnienia Cordura 500D, ocieplina 100 % poilester 200 g /m²,

podszewka 190 T

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 3000 mm

PRODYŠNOST: 800 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: béžová beżowy

• zateplená zimní vesta

• možnost úpravy spodní šířky díky postrannímu poutku na druk

• zesílená část ramen, spodního okraje

• ocieplana kamizelka zimowa

• regulacja u dołu

• wzmocnienia na ramionach i na obszyciu u dołu

CZ

PL

NARELLAN

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0344 82 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester pongee / TPU zátěr, zesílení cordura 500D,

zateplení 100 % polyester 200 g /m², podšívka: polyester 190 T

MATERIAŁ: 100 % powleczenie z poilesteru pongee / TPU wzmocnienia

Cordura 500D, ocieplina 100 % poilester 200 g /m², podszewka 190 T

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 3000 mm

PRODYŠNOST: 800 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: béžová beżowy

• zimní bunda s odnímatelnou kapucí

• možnost stahování v dolní části na gumičku

• šířka rukávů nastavitelná pomocí suchých zipů

• zesílené části ramen, loktů, zadní části a krytky kapes

• kurtka zimowa z odczepianym kapturem

• regulacja u dołu

• regulacja obwodu rękawów na rzepy Velcro

• wzmocnienia na ramionach, łokciach, po bokach i na kieszeniach

51


WWW.CERVA.COM

EMERTON

SUMMER / NAVY / KIDS / CLASSIC / CAMOUFLAGE

PRUŽNOST / FASHION / VNĚJŠÍ KAPSY NA NÁŘADÍ / CENOVÁ DOSTUPNOST /

MULTIFUNKČNÍ KAPSY / HLUBOKÉ KAPSY / BAREVNÉ VARIANTY

ELASTYCZNOŚĆ / MODA / ZEWNĘTRZNE KIESZENIE NA NARZĘDZIA /

ATRAKCYJNA CENA / KIESZENIE WIELOFUNKCYJNE / GŁĘBOKIE KIESZENIE /

WERSJE KOLORYSTYCZNE

PROSTŘEDNICTVÍM TÉTO KOLEKCE MONTÉRKOVÉHO OBLEČENÍ JSME ZACHYTILI

MÓDNÍ TREND, KTERÝ JE OBLÍBEN U DOSPĚLÝCH I DĚTÍ. PROTO

TATO KOLEKCE, VYROBENÁ ZE SMĚSI MATERIÁLU 65 % POLYESTERU

A 35 % BAVLNY V GRAMÁŽI 270 g /m², NABÍZÍ ODĚVY PRO VELKÉ I MALÉ.

KOLEKCI EMERTON NABÍZÍME VE ČTYŘECH BAREVNÝCH PROVEDENÍCH.

EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMOUFLAGE, EMERTON NAVY A EMERTON

SUMMER. NĚKTERÉ KALHOTY MAJÍ ZESÍLENÁ KOLENA S MOŽNOSTÍ

VLOŽENÍ KOLENNÍCH VÝZTUH.

TA KOLEKCJA ODZIEŻY ROBOCZEJ OKAZAŁA SIĘ MODNA I BARDZO

POPULARNA ZARÓWNO WŚRÓD DOROSŁYCH, JAK I DZIECI. WYKONANA

Z WYSOKIEJ JAKOŚCI MIESZANKI 65 % POLIESTR / 35 % BAWEŁNA,

270 g /m². W RAMACH KOLEKCJI EMERTON OFERUJEMY CZTERY

WERSJE KOLORYSTYCZNE: EMERTON CLASSIC, EMERTON CAMOUFLAGE,

EMERTON NAVY ORAZ EMERTON SUMMER. WIĘKSZOŚĆ MODELI SPODNI

Z TEJ KOLEKCJI POSIADA SPECJALNE WZMOCNIENIA NA KOLANACH

UMOŻLIWIAJĄCE WŁOŻENIE NAKOLANNIKÓW.

52


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

EMERTON BUNDA

KURTKA

0301 0046 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m²,

zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62, 46–64 černá czarny

• montérková bunda pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• odvětrání pod pažemi

• zesílené zdvojené lokty

• rukávy zakončené elastickou manžetou

• wygodna i wytrzymała kurtka robocza

• w newralgicznych miejscach wzmacniana poliestrem 600D

• wentylacja pod pachami

• podwójne wzmocnienia na łokciach

• rękawy zakończone elastycznym ściągaczem

BAREVNOST KOLOR:

90

černá

czarny

12

camouflage

moro

ZESÍLENÍ

WZMOCNIENIE

67

DĚTSKÁ VARIANTA

WERSJA DLA DZIECI

41

navy

granatowy

CZ

PL

EMERTON KALHOTY

SPODNIE

0302 0036 xx XXX

MOQ 1 20

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m²,

zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62, 46–64 černá czarny

• montérkové kalhoty pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• poutko na kladivo

• vyrobené pro náročné podmínky

• wygodne i wytrzymałe spodnie robocze

• w newralgicznych miejscach wzmacniane poliestrem 600D

• podwójne wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie

nakolanników

• pętelka na młotek

• zaprojektowane z myślą o wymagających warunkach pracy

BAREVNOST KOLOR:

90

černá

czarny

12

camouflage

moro

41

navy

granatowy

53


WWW.CERVA.COM

BAREVNOST KOLOR:

EMERTON

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE

OGRODNICZKI

0302 0034 xx XXX

MOQ 1 20

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

90

černá

czarny

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m²,

zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62, 46–64 černá czarny

CZ

PL

• laclové montérkové kalhoty pohodlného střihu

a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• poutko na kladivo

• vyrobené pro náročné podmínky

• wygodne i wytrzymałe spodnie robocze

• w newralgicznych miejscach wzmacniane poliestrem 600D

• podwójne wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie

nakolanników

• pętelka na młotek

• zaprojektowane z myślą o wymagających warunkach pracy

41

navy

granatowy

CZ

PL

EMERTON

ŠLE SZELKI

9930 0009 99 999

MOQ 1 60

MATERIÁL MATERIAŁ: 70 % nylon, 30 % Spandex®

VELIKOST ROZMIARY: UNI

• polohovatelné vysoce flexibilní šle z příjemného materiálu

• šířka 5cm

• kovové přezky

• niezwykle elastyczne szelki z regulacją wykonane z przyjemnego

w dotyku materiału

• szerokość 5 cm

• metalowe klamry

54


CZ

PL

EMERTON KOMBINÉZA

KOMBINEZON

0315 0006 90 XXX

MOQ 1 10

KAPSA NA MOBIL

KIESZEŃ NA TELEFON KOMÓRKOWY

GUMA V PASE

GUMY W PASIE

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m², zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m², wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• kombinéza pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• guma okolo celého pasu

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• poutko na kladivo

• vyrobené pro náročné podmínky

• wygodny i wytrzymały kombinezon roboczy

• w newralgicznych miejscach wzmacniany poliestrem 600D

• elastyczna guma w pasie

• podwójne wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie nakolanników

• pętelka na młotek

• zaprojektowane z myślą o wymagających warunkach pracy

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

55


WWW.CERVA.COM

EMERTON

DOUBLE ZIPPER

KOMBINÉZA KOMBINEZON

0315 0064 60 XXX

MOQ 1 10

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• nové inovativní provedení overalu se 2 zipy pro lepší flexibilitu

a komfort při nošení

• nastavitelná velikost obvodu na suchý zip, náplety na rukávech

• 2 náprsní kapsy

• nowy, innowacyjny kombinezon zapinany na 2 zamki dla większego

komfortu i zwiększonej elastyczności

• regulacja obwodu za pomocą rzepów VELCRO, prążkowane mankiety

• 2 kieszenie napiersiowe

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

EMERTON

ČEPICE CZAPKA

0314 0026 99 999

MOQ 1 200

MATERIÁL: 100 % česaná bavlna

MATERIAŁ: 100 % bawełna czesana

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR: černá-oranžová czarny-pomarańczowy

CZ • čepice baseballového typu s regulací velikosti pomocí kovové spony

PL • czapka z daszkiem regulowana za pomocą metalowego zapięcia

56


CZ

PL

EMERTON

VESTA KAMIZELKA

0303 0003 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m², zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: černá-oranžová czarny-pomarańczowy

• vesta pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• pro zvýšení odolnosti jsou namáhaná místa vyztužena materiálem

polyester 600D

• multifunkční kapsy

• vyrobené pro náročné podmínky

• wygodna i wytrzymała kamizelka

• w newralgicznych miejscach wzmacniana poliestrem 600D

• wielofunkcyjne kieszenie

• zaprojektowana z myślą o wymagających warunkach pracy

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

EMERTON

ŠORTKY SZORTY

0310 0003 xx XXX

MOQ 1 20

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m², zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

• šortky pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• poutko na kladivo

• vyrobené pro náročné podmínky

• wygodne i wytrzymałe szorty

• w newralgicznych miejscach wzmacniane poliestrem 600D

• pętelka na młotek

• zaprojektowane z myślą o wymagających warunkach pracy

57


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

EMERTON STRETCH

TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0061 05 XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % elastan, 180 g /m²

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % elastan, 180 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: antracit antracyt

• varianta trička EMERTON v provedení z bavlněného elastického úpletu

• T-shirt EMERTON w nowej wersji wykonany z elastycznej dzianiny

bawełnianej

CZ

PL

EMERTON

¾ KALHOTY SPODNIE ¾

0302 0131 90 XXX

MOQ 1 20

MULTIFUNKČNÍ KAPSY

WIELOFUNKCYJNE KIESZENIE

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m²,

zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• ¾ montérkové kalhoty pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• poutko na kladivo

• vyrobené pro náročné podmínky

• wygodne i wytrzymałe spodnie ¾

• w newralgicznych miejscach wzmacniane poliestrem 600D

• wzmocnienia na kolanach umożliwiające włożenie nakolanników

• pętelka na młotek

• zaprojektowane z myślą o wymagających warunkach pracy

58


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

4XL

UNISEX

CZ

PL

EMERTON

LONG SLEEVE

TRIČKO

PODKOSZULEK

0304 0063 60 XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % bavlna, 155 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 155 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• kvalitní dvoubarevné pracovní tričko

s krátkým rukávem

• wysokiej jakości dwukolorowa koszulka

z długim rękawem

CZ

PL

EMERTON

TRIČKO

PODKOSZULEK

0304 0003 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % bavlna, 155 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 155 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–4XL

BAREVNOST KOLOR:

černá-oranžová czarny-pomarańczowy

• kvalitní dvoubarevné pracovní tričko

s krátkým rukávem

• střední lem průkrčníku ze žebrového úpletu

s 5% podílem elastanu

• wysokiej jakości dwukolorowy roboczy t-shirt

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką

5% elastanu,

CZ

PL

EMERTON

COOLWAY

POLOKOŠILE

KOSZULA POLO

0305 0005 60 XXX

MOQ 1 60

MATERIÁL: 100 % polyester, COOLWAY, 170 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

černá-oranžová czarny-pomarańczowy

• funkční polokošile s krátkým rukávem

• vynikající schopnost odvodu tělesné vlhkosti a tepla

• materiál COOLWAY má chladivý efekt tím zajistí

vysoký komfort celodenního nošení i při nejnáročnějších

činnostech

• funkcjonalna koszulka polo z krótkim rękawem

• doskonale odprowadza wilgoć i ciepło na zewnątrz

• materiał COOLWAY chłodzi ciało i zapewnia komfort

nawet przy całodziennej wzmożonej aktywności

59


WWW.CERVA.COM

EMERTON

MIKINA BLUZA

0306 0020 60 XXX

MOQ 1 20

DVOUBAREVNÝ KONTRASTNÍ ZIP

KONTRASTOWY SUWAK PODWÓJNY KOLOR

REFLEXNÍ PRUH NA ZÁDECH

ODBLASKOWY PAS NA PLECACH

CZ

PL

MATERIÁL: 80 % bavlna, 20 % polyester, 300 g /m²

MATERIAŁ: 80 % bawełna 20 % poliester, 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• mikina v moderním provedení s dvoubarevným zipem a kontrastními prvky

• reflexní pruh na zádech

• náplety na konci rukávů a v pase

• stahování kapuce na elastickou šňůrku

• reflexní paspule na prsou

• modna bluza z dwoma kolorowymi zamkami i kontrastowymi elementami

• odblaskowy pas na plecach

• dziane sciągacze przy rękawach i u dołu

• regulacja kaptura za pomocą elastycznego sznurka

• odblaskowy pas na wysokości piersi

60


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ZIMA

MANŽETA NA PALEC

SPECJALNE PĘTELKI

NA KCIUKI

CZ

PL

EMERTON MIKINA S KAPUCÍ

BLUZA Z KAPTUREM

0306 0003 60 XXX

MOQ 1 20

PLETENÉ MANŽETY

MANKIETY Z DZIANINY

MATERIÁL: 100 % polyester, 300 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• mikina s kapucí, celopropínací

• vnitřní strana mikiny je počesaná

• spodní lem a manžety rukávů z žebrovaného úpletu s příměsí elastanu

• długi sweter z kapturem

• od wewnątrz przyjemny, czesany materiał

• prążkowany ściągacz z domieszką elastanu przy rękawach i u dołu

CZ

PL

EMERTON ZIMNÍ FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA ZIMOWA Z POLARU

0301 0180 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100% polyester, 350 g /m², zesílení – 300D polyester/PU

MATERIAŁ: 100% poliester, 350 g /m², wzmocnienie – 300D poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• fleecová bunda pohodlného střihu

• ramena zesílená polyesterovou tkaninou

• spodní lem ke stažení na gumu

• manžety s otorem na palec

• výborné termoizolační vlastnosti a odolnost proti opotřebení

• vícevrstvého fleecového materiálu

• wygodna kurtka polarowa

• wzmocnienia na ramionach wykonane z poliestru

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą

elastycznego sznurka

• w mankeitach otwory na kciuki

• doskonałe właściwości izolacji termicznej i odporność na zużycie materiału

61


WWW.CERVA.COM

ZIMA

ODVĚTRÁVÁNÍ V PODPAŽÍ

WENTYLACJA POD PACHAMI

VNITŘNÍ MANŽETA

MANKIET WEWNĘTRZNY

ZAPÍNÁNÍ V PASE

ŚCIĄGACZ W TALII

CZ

PL

EMERTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0342 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 96 % polyester, 4 % Spandex®, 300 g /m²

MATERIAŁ: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 300 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24h. 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská softshellová bunda v moderním stříhu s reflektivními prvky

na předním díle a na obou rukávech

• kontrastní paspulky v barvě kolekce EMERTON

• stahovací spodní lem

• rukávy na suchý zip

• microfleece podšívka

• męski, modny softshell z elementami odblaskowymi z przodu

i na obu rękawach

• kontrastowy piping w kolorach kolekcji EMERTON

• regulacja obwodu u dołu

• rękawy zapinane na rzepy Velcro

• podszewka z mikropolaru

CZ

PL

EMERTON

ZIMNÍ SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA ZIMOWA SOFTSHELLOWA

0301 0084 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 94 % polyester, 6 % Spandex®, 320 g /m²

MATERIAŁ: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 800 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• zimní softshellová bunda moderního střihu s kapucí a funkčními

detaily

• větru a voděodolná, prodyšná

• voděodolné zipy

• TPU membrána

• přídavné zapínání v pase tzv. „Sněhový pás“

• bunda vhodná i do mínusových teplot

• zimowa, funkcjonalna kurtka sofshellowa o nowoczesnym kroju

• wiatroszczelna, wodoodporna i paroprzepuszczalna

• wodoodporne zamki

• membrana TPU

• dodatkowy, wewnętrzny pas śniegowy

62


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ZIMA

ZIMA

CZ

PL

EMERTON PILOT

BUNDA KURTKA

0301 0226 60 XXX

MOQ 1 10

PLETENÉ MANŽETY

MANKIETY Z DZIANINY

MATERIÁL: 80 % polyester, 20 % bavlna, 280 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 80 % poliester, 20 % bawełna, 280 g /m²,

podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá-oranžová czarny-pomarańczowy

• zimní bunda pohodlného střihu z odolného materiálu

• ramena zesílená materiálem 600D polyester

• elastické žebrové náplety na manžetách a spodním lemu bundy

• reflexní paspule

• bunda vhodná i do mínusových teplot

• wygodna kurtka zimowa wykonana z wytrzymałego materiału

• na ramionach wzmocnienia z poliestru 600D

• prążkowany, elastyczny ściągacz przy rękawach i u dołu

CZ

PL

EMERTON WINTER BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0321 60 XXX

MOQ 1 10

ZIMNÍ VERZE – S FLANELOVOU PODŠÍVKOU UVNITŘ

WERSJA ZIMOWA – FLANELOWA WYSCIÓŁKA OD WEWNĄTRZ

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m², zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m², wzmocnienia – poliester 600D

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: černá-oranžová czarny-pomarańczowy

zateplená verze standardních montérek EMERTON • vnitřní vrstva bavlněný

flanel • tepelný komfort při práci i při nižších venkovních teplotách • montérková

bunda pohodlného střihu a vysoké odolnosti • namáhaná místa vyztužena

materiálem polyester 600D • odvětrání pod pažemi • zesílené zdvojené

lokty • rukávy zakončené elastickou manžetou

ocieplana wersja kurtki roboczej EMERTON • od wewnątrz ocieplana flanelą

• komfort termiczny nawet podczas pracy na dworze w niskich temperaturach

• wytrzymała kurtka robocza o wygodnym kroju • w miejscach

eksponowanych wzmacniana poliestrem 600D • wentylacja pod pachami

• wzmocnienia na łokciach • rękawy zakończone elastycznym mankietem

63


WWW.CERVA.COM

ZIMA

EMERTON WINTER

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI ZIMOWE

0302 0207 60 XXX

MOQ 1 10

ZIMNÍ VERZE – S FLANELOVOU PODŠÍVKOU UVNITŘ

WERSJA ZIMOWA – FLANELOWA WYSCIÓŁKA OD WEWNĄTRZ

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 270 g /m²,

zesílení – 600D polyester

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 270 g /m²,

wzmocnienia – poliester 600D

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: černá-oranžová czarny-pomarańczowy

• zateplená verze standardních montérek EMERTON

• vnitřní vrstva bavlněný flanel

• tepelný komfort při práci i při nižších venkovních teplotách

• laclové montérkové kalhoty pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 600D

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• poutko na kladivo

• ocieplana wersja ogrodniczek EMERTON

• od wewnątrz ocieplane flanelą

• komfort termiczny nawet podczas pracy na dworze w niskich temperaturach

• wytrzymałe ogrodniczki robocze o wygodnym kroju

• w miejscach eksponowanych wzmacniane poliestrem 600D

• wzmacniane kieszenie na nakolanniki

• pętelka na młotek

ZIMA

CZ

PL

EMERTON

ZIMNÍ ČEPICE

CZAPKA ZIMOWA

0314 0054 60 XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 65 % bavlna, 35 % polyester, zateplení – 3M Thinsulate, 40 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, ocieplenie – 3M Thinsulate, 40 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–2XL

BAREVNOST KOLOR: černá-oranžová czarny-pomarańczowy

• zimní čepice baseballového typu s možností nastavení velikosti pomocí

polohovací gumy

• možnost sklopení zadní části čepice přes zátylek a uši

• odolný svrchní materiál je dodatečně zateplen vnitřní vložkou

3M Thinsulate

• zimowa czapka z elastyczną gumką umożliwiającą regulację

• z opcją osłony chroniącej szyję i uszy

• wytrzymały materiał zewnętrzny dodatkowo ocieplany podszewką

3M Thinsulate

64


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

EMERTON

ZIMNÍ KALHOTY

S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

ZIMOWE

0302 0193 00 XXX

MOQ 1 10

ZIMA

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester micro/PU, zateplená polyesterem 180 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester micro/PU, ocieplina poliester 180 g /m²,

podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: šedá-černá szary-czarny

• nejteplejší skladové zimní kalhoty s laclem

• vhodné pro celodenní nošení v náročných klimatických podmínkách

• reflexní doplňky

• zesílený materiál v oblasti holení

• multifunkční hluboké kapsy

• najcieplejsza spodnie ogrodniczki w ofercie

• odpowiednie do całodziennego użytkowania przy pracy w trudnych

warunkach klimatycznych

• elementy odblaskowe

• dodatkowe wzmocnienia od kolan do kostek

• wielofunkcyjne, głębokie kieszenie

65


WWW.CERVA.COM

ZIMA

MICRO

FIBER

ZIMA

CZ

PL

EMERTON

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0290 00 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester micro/PU, zateplená polyesterem 300 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester micro/PU, ocieplina poliester 300 g /m²,

podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: šedá-černá szary-czarny

• nejteplejší skladová zimní bunda

• vhodná pro celodenní nošení v náročných klimatických podmínkách

• reflexní doplňky

• odnímatelná kapuce na zip

• multifunkční hluboké kapsy

• najcieplejsza kurtka w ofercie

• odpowiednia do całodziennego użytkowania przy pracy w trudnych

warunkach klimatycznych

• elementy odblaskowe

• kaptur dopinany na zamek błyskawiczny

• wielofunkcyjne, głębokie kieszenie

CZ

PL

EMERTON BLACK

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0023 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester mikrovlákno povrstvený PVC, 220 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester (mikrowłókno) z powłoką z PCV,

220 g /m², podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• zimní voděodolná bunda prodlouženého střihu z odolného materiálu

• odnímatelná zateplená kapuce

• nastavitelné manžety na suchý zip

• spodní lem ke stažení na gumu

• příprava na strojní vyšívání

• bunda je vhodná i do mínusových teplot

• wodoodporna kurtka zimowa o wydłużonym kroju wykonana

z wytrzymałego materiału

• odpinany, ocieplany kaptur

• regulacja mankietów za pomocą rzepów Velcro

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą elastycznego

sznurka

• odpowiednia do haftu maszynowego

66


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

EMERTON

ZIMNÍ VESTA

KAMIZELKA ZIMOWA

0303 0014 xx XXX

MOQ 1 20

ZIMA

MATERIÁL: 100 % polyester, mikrovlákno povrstvené PVC, 220 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, mikrowłókno z powłoką z PCV, 220 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

41

navy

granatowy

60

černá

czarny

CZ

PL

• zimní voděodolná vesta s vnitřním fleecovým límcem

• vnitřní dodatečné zateplení polyesterovým vláknem

• wodoodporna kamizelka zimowa z polarową podszewką

• dodatkowa podszewka termiczna z włóka poliestrowego

CZ

PL

EMERTON

CAMOUFLAGE KIDS

KALHOTY DĚTSKÉ

SPODNIE DZIECIĘCE

0302 0135 12 9XX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 260 g /m²,

zesílení – 600D polyester/PU

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 260 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: 116, 128, 140, 152

BAREVNOST KOLOR: camouflage moro

• dětská montérková bunda a kalhoty pohodlného

střihu a vysoké odolnosti

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester

600D

• zesílené zdvojené lokty

• rukávy do elastické manžety

• dziecięca wygodna i wytrzymała kurtka robocza i spodnie

• w newralgicznych miejscach wzmacniana poliestrem 600D

• podwójne wzmocnienia na łokciach

EMERTON

CAMOUFLAGE KIDS

BUNDA DĚTSKÁ

KURTKA DZIECIĘCA

0301 0187 12 9XX

MOQ 1 20

KAPSA NA MOBIL

KIESZEŃ NA TELEFON KOMÓRKOWY

PLETENÉ MANŽETY

MANKIETY Z DZIANINY

MATERIÁL: 100 % bavlna, 260 g /m²,

zesílení – 600D polyester/PU

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 260 g /m²,

wzmocnienie – 600D poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: 116, 128, 140, 152

BAREVNOST KOLOR: camouflage moro

67


WWW.CERVA.COM

2

in 1

EMERTON SUMMER

BUNDA KURTKA

0301 0242 xx XXX

MOQ 1 20

a

a/ zapínání na suchý zip u krku bez vnějšího prošívání

zapięcie na rzepy bez zewnętrznego stebnowania

d

b/ multifunkční kapsy

kieszenie wielofunkcyjne

e

f

c/ pletené manžety

mankiety z dzianiny

d/ odepínatelné rukávy

odpinane rękawy

e/ kapsa na mobil

kieszeń na telefon komórkowy

f/ kontrastní černé klopy náprsních kapes

kontrastowe, czarne klapy na kieszeniach piersiowych

c

MATERIÁL: 100 % bavlna, 185 g /m², zesílení – 300D polyester/PU

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 185 g /m², wzmocnienie – 300D poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST KOLOR:

b

82

béžová-černá

beżowy-czarny

00

šedá

szary

CZ

PL

• letní montérková bunda s odepínatelnými rukávy zaručuje maximální

komfort nošení v teplém počasí nebo horkých provozech

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 300D

• zesílené zdvojené lokty

• letnia kurtka robocza z odpinanymi rękawami zapewnia maksymalny

komfort podczas pracy gorących pomieszczeniach lub podczas upalnej pogody

• w newralgicznych miejscach wzmacniana poliestrem 300D

• podwójne wzmocnienia na łokciach

68


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

EMERTON SUMMER

TRIČKO

PODKOSZULEK

0304 0060 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 %elastan, 180 g /m²

MATERIAŁ: 97 % bawełna 3 % elastan, 180 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

moderní tričko z elastického úpletu doplňující kolekci EMERTON SUMMER

modny T-shirt wykonany z elastycznej dzianiny

EMERTON SUMMER

KALHOTY SPODNIE

0302 0159 xx XXX

MOQ 1 20

BAREVNOST KOLOR:

82

béžová

beżowy

00

šedá

szary

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

a/ zesílená kolena v kontrastní černé barvě

kolana wzmocnione materiałem w kontrastowym, czarnym kolorze

b/ odepínatelné nohavice

odpinane nogawki

MATERIÁL: 100 % bavlna, 185 g /m², zesílení – 300D polyester/PU

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 185 g /m², wzmocnienie – 300D poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST

KOLOR:

4

in 1

b

b

a

a

82

béžová-černá

beżowy-czarny

00

šedá

szary

CZ

PL

• multifunkční letní montérkové kalhoty

• odepínatelné nohavice, lacl a kšandy zaručují maximální komfort

nošení v teplém počasí nebo horkých provozech

• namáhaná místa vyztužena materiálem polyester 300D

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• poutko na kladivo

• wielofunkcyjne letnie spodnie robocze

• odczepiane nogawki i szelki zapewniają maksymalny komfort podczas

pracy gorących pomieszczeniach lub podczas upalnej pogody

• w newralgicznych miejscach wzmacniane poliestrem 300D

• podwójne wzmocnienia na kolanach z możliwością włożenia

nakolanników

• pętelka na młotek

69


WWW.CERVA.COM

DESMAN

OBLÍBENÁ BAREVNÁ KOMBINACE / MULTIFUNKČNÍ KAPSY / HLUBOKÉ KAPSY

ULUBIONE POŁĄCZENIA KOLORYSTYCZNE / KIESZENIE WIELOFUNKCYJNE / GŁĘBOKIE KIESZENIE

KOLEKCE DESMAN NAVAZUJE SVÝM DESIGNEM NA KOLEKCI EMERTON, JE VŠAK VYROBENA

Z ODLEHČENĚJŠÍHO MATERIÁLU V GRAMÁŽI 235 g /m² VE SLOŽENÍ 35 % BAVLNA

A 65 % POLYESTER. TATO KOLEKCE DISPONUJE ŠIROKÝM SORTIMENTEM ODĚVŮ

K CELOROČNÍMU POUŽITÍ, VČETNĚ DÁMSKÝCH STŘIHŮ.

KOLEKCJA DESMAN NAWIĄZUJE DO KOLEKCJI EMERTON, JEST JEDNAK

WYPRODUKOWANA Z NIECO LŻEJSZEGO MATERIAŁU O GRAMATURZE 235 g /m²,

SKŁADAJĄCEGO SIĘ W 35 % Z BAWEŁNY I W 65 % Z POLIESTRU. TA KOLEKCJA

CHARAKTERYZUJE SIĘ SZEROKIM ZAKRESEM ASORTYMENTU ODZIEŻY

Z PRZEZNACZENIEM DO UŻYTKU CAŁOROCZNEGO, OFERUJE TAKŻE SPECJALNE KROJE

STWORZONE DLA KOBIET.

70


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

DESMAN

BUNDA KURTKA

0301 0042 90 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–64

BAREVNOST KOLOR: šedá-oranžová szary-pomarańczowy

• montérková bunda pohodlného střihu a funkčními detaily

• polohovatelné manžety na plastové druky

• wygodna i funkcjonalna kurtka robocza

• regulacja mankietów na plastikowe zatrzaski

DESMAN

KALHOTY SPODNIE

0302 0025 90 XXX

MOQ 1 20

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–64

BAREVNOST KOLOR: šedá-oranžová szary-pomarańczowy

• montérkové kalhoty pohodlného střihu a s funkčními detaily

• konce nohavic jsou ke stažení na suchý zip

• wygodne i funkcjonalne spodnie robocze

• regulacja nogawek na rzepy Velcro

71


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

DESMAN

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0024 90 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–64

BAREVNOST: šedá-oranžová

KOLOR: szary-pomarańczowy

• montérkové kalhoty s laclem pohodlného střihu

a funkčními detaily

• široké elastické šle

• pas v zadní části do gumy

• wygodne i funkcjonalne ogrodniczki robocze

• szerokie elastyczne szelki

• w pasie wszysta guma

2

DESMAN

KALHOTY SPODNIE

0302 0026 90 XXX

MOQ 1 20

in 1

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST: šedá-oranžová

KOLOR: szary-pomarańczowy

• montérkové kalhoty s odnímatelnými nohavicemi

pohodlného střihu a funkčními detaily

• konce nohavic jsou ke stažení na suchý zip

• wygodne i funkcjonalne spodnie robocze z odpinanymi

nogawkami

• regulacja nogawek na rzepy Velcro

72


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

CZ

PL

DESMAN VESTA KAMIZELKA

0303 0002 90 XXX

DESMAN ŠORTKY SZORTY

0310 0002 90 XXX

MOQ 1 20

MULTIFUNKČNÍ KAPSY

KIESZENIE WIELOFUNKCYJNE

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: šedá-oranžová szary-pomarańczowy

VESTA KAMIZELKA

• lehká vesta pohodlného střihu

• lekka, wygodna kamizelka

ŠORTKY SZORTY

• montérkové šortky pohodlného střihu a s funkčními detaily

• wygodne i funkcjonalne szorty robocze

CZ

PL

DESMAN ČEPICE

CZAPKA

0314 0025 99 999

MOQ 1 200

ZAPÍNÁNÍ NA KOVOVOU SPONU

ZAPIĘCIE NA METALOWĄ KLAMRĘ

MATERIÁL: 100 % česaná bavlna

MATERIAŁ: 100 % bawełna czesana

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR: šedá-oranžová szary-pomarańczowy

• čepice baseballového typu s regulací velikosti pomocí

kovové spony

• czapeczka z daszkiem regulowana za pomocą metalowego

zapięcia

CZ

PL

DESMAN TRIČKO

PODKOSZULEK

0304 0002 00 XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % bavlna, 155 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 155 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: šedá-oranžová

szary-pomarańczowy

• kvalitní dvoubarevné pracovní tričko s krátkým

rukávem

• střední lem průkrčníku ze žebrového úpletu

s 5 % podílem elastanu

• wysokiej jakości dwukolorowy roboczy t-shirt

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką

5 % elastanu

283

DESMAN

více v sekci DOPLŇKY – OSTATNÍ

sprawdź w sekcji AKCESORIA – POZOSTAŁE

73


WWW.CERVA.COM

STANMORE

KOVOVÉ ZIPY / 100 % BAVLNA / 100 % PŘÍRODNÍ MATERIÁL /

VYSOKÁ GRAMÁŽ / REFLEXNÍ PRVKY / JEANSOVÉ KOVOVÉ KNOFLÍKY

METALOWE ZAMKI BŁYSKAWICZNE / 100% BAWEŁNA / 100 % MATERIAŁY NATURALNE /

WYSOKA GRAMATURA / ELEMENTY ODBLASKOWE / JEANSOWE, METALOWE GUZIKI

KVALITNÍ MONTÉRKOVÁ KOLEKCE STANMORE NABÍZÍ UCELENOU ŘADU

PRODUKTŮ V MODRÉ CLASSIC A NOVĚ I PŘÍRODNĚ HNĚDÉ BARVĚ STONE

V NEJPRODÁVANĚJŠÍCH POLOŽKÁCH (MONTÉRKOU BUNDA, KALHOTY

A KALHOTY S LACLEM). REFLEXNÍ PROUŽKY, KTERÉ DOPLŇUJÍ CELKOVÝ

DESIGN PRODUKTŮ, ZAJIŠŤUJÍ DOBROU VIDITELNOST NOSITELE VE TMĚ

I NA DELŠÍ VZDÁLENOST. POUŽITÍ MATERIÁLU ZE 100 % BAVLNY V GRAMÁŽI

275 g /m² GARANTUJE VYSOKOU KVALITU A POHODLÍ PŘI NOŠENÍ. PRO

CHLADNĚJŠÍ OBDOBÍ NAJDETE V KOLEKCI STANMORE CLASSIC ZIMNÍ BUNDU

3 V 1 = 3 VARIANTY POUŽITÍ (BUNDA, VESTA ČI MIKINA).

WYSOKIEJ JAKOŚCI KOLEKCJA ODZIEŻY ROBOCZEJ STANMORE OFERUJE

PEŁNĄ GAMĘ PRODUKTÓW W ODCIENIU GRANATOWYM LINII CLASSIC

ORAZ WYBRANE, NAJBARDZIEJ POPULARNE ELEMENTY (BLUZA, SPODNIE

DO PASA, SPODNIE OGRODNICZKI) W NOWEJ LINII STONE, W NATURALNYM

ODCIENIU BRĄZU. PASKI ODBLASKOWE, ZNAKOMICIE WSPÓŁGRAJĄCE

Z OGÓLNYM WYGLĄDEM ODZIEŻY, PODNOSZĄ BEZPIECZEŃSTWO

ZAPEWNIAJĄC ZNAKOMITĄ WIDOCZNOŚĆ UŻYTKOWNIKA W WARUNKACH

SŁABEJ WIDOCZNOŚCI (W CIEMNOŚCI) ORAZ ZE ZNACZNEJ ODLEGŁOŚCI.

ZASTOSOWANIE 100 % BAWEŁNY W GRAMATURZE 275 g /m² GWARANTUJE

WYSOKĄ JAKOŚĆ WYKONANIA ORAZ KOMFORT UŻYTKOWANIA. KOLEKCJA

STANMORE ZAPEWNIA TAKŻE ZNAKOMITE ROZWIĄZANIE NA CHŁODNIEJSZE

DNI – KURTKĘ ZIMOWĄ LINII CLASSIC 3 W 1 = 3 WARIANTY UŻYTKOWANIA

(KURTKA, KAMIZELKA, BLUZA).

74


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

STANMORE

BUNDA KURTKA

0301 0037 xx XXX

MOQ 1 20

a/ reflexní doplňky

elementy odblaskowe

MATERIÁL: 100 % bavlna, 275 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 275 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62, modrá granatowy 46–64

• bunda pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• reflexní doplňky

• celokovové zipy a druky

• nastavitelné manžety rukávů na druky

• polohovací spodní lem na druky

• wygodna i wytrzymała kurtka

• elementy odblaskowe

• zapinana na metalowe zamki błyskawiczne i zatrzaski

• regulacja mankietów na zatrzaski

• u dołu możliwość regulacji za pomocą zatrzasków

BAREVNOST KOLOR:

18

zelená

zielony

69

hnědá

brązowy

a

42

modrá

granatowy

CZ

PL

STANMORE

KALHOTY SPODNIE

0302 0004 xx XXX

MOQ 1 20

b/ kapsy pro nákoleníky

kieszenie na nakolanniki

MATERIÁL: 100 % bavlna, 275 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 275 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62, modrá granatowy 46–64

• kalhoty pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• reflexní doplňky

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• kovové zipy a druky, poutko na kladivo

• 4 poutka na drobné nářadí

• wygodne i wytrzymałe spodnie

• elementy odblaskowe

• podwójne wzmocnienia na kolanach z możliwością włożenia

nakolanników

• zapinane na metalowe zamki błyskawiczne i zatrzaski

• pętelka na młotek

• 4 pętelki na małe narzędzia

BAREVNOST KOLOR:

18

zelená

zielony

69

hnědá

brązowy

b

50

modrá

granatowy

75


WWW.CERVA.COM

STANMORE

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0003 xx XXX

MOQ 1 20

a/ reflexní doplňky

elementy odblaskowe

b/ multifunkční kapsy

kieszenie wielofunkcyjne

c/ kapsy pro nákoleníky

kieszenie na nakolanniki

MATERIÁL: 100 % bavlna, 275 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 275 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62 modrá granatowy 46–64

BAREVNOST KOLOR:

a

b

18

zelená

zielony

69

hnědá

brązowy

42

modrá

granatowy

c

CZ

PL

• laclové kalhoty pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• reflexní doplňky

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků

• kovové zipy a druky

• poutko na kladivo, 4 poutka na drobné nářadí

• wygodne i wytrzymałe ogrodniczki

• elementy odblaskowe

• podwójne wzmocnienia na kolanach z możliwością włożenia nakolanników

• zapinane na metalowe zamki błyskawiczne i zatrzaski

• pętelka na młotek

• 4 pętelki na małe narzędzia

76


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

STANMORE

TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0004 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % bavlna, 155 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 155 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–4XL

BAREVNOST KOLOR:

UNISEX

4XL

42

modrá

granatowy

69

hnědá

brązowy

18

zelená

zielony

CZ

PL

• kvalitní dvoubarevné pracovní tričko s krátkým rukávem

• střední lem průkrčníku ze žebrového úpletu s 5% podílem elastanu

• wysokiej jakości dwukolorowy roboczy t-shirt

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką 5% elastanu,

STANMORE

ŠORTKY SZORTY

0310 0007 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 275 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 275 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR:

24

modrá

granatowy

69

hnědá

brązowy

18

zelená

zielony

CZ

PL

• šortky pohodlného střihu a vysoké odolnosti

• kovové zipy a druky

• poutko na kladivo, 4 poutka pro drobné příslušenství

• wygodne i wytrzymałe szorty

• zapinane na metalowe zamki błyskawiczne i zatrzaski

• pętelka na młotek i 4 pętelki na małe akcesoria

77


WWW.CERVA.COM

STANMORE

MIKINA S KAPUCÍ

BLUZA Z KAPTUREM

0306 0017 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 80 % bavlna, 20 % polyester, 300g/m²

MATERIAŁ: 80 % bawełna, 20 % poliester, 300g/m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

18

zelená

zielony

69

hnědá

brązowy

40

modrá

granatowy

CZ

PL

• mikina s kapucí nastavitelnou stahovací šňůrkou

• spodní lem a manžety rukávů jsou z extra širokého žebrovaného

úpletu s příměsí elastanu

• bluza z kapturem regulowanym za pomocą sznurka

• u dołu i przy mankietach wykończona prążkowanymi ściągaczami

z domieszką elastanu

STANMORE

ČEPICE CZAPKA

0314 00xx 99 999

MOQ 1 200

MATERIÁL: 100 % česaná bavlna

MATERIAŁ: 100 % bawełna czesana

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR:

24

modrá

granatowy

73

hnědá

brązowy

72

zelená

zielony

CZ

PL

• čepice baseballového typu s regulací velikosti pomocí kovové spony

• czapka z daszkiem regulowana za pomocą metalowego zapięcia

78


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

STANMORE

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0086 xx XXX

MOQ 1 10

3

in 1

ZIMA

MATERIÁL: 100 % polyester/PU, zateplení – 100 % polyester fleece, 285 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester/PU, ocieplenie – 100 % poliester polar, 285 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

18

zelená

zielony

69

hnědá

brązowy

50

modrá

granatowy

CZ

PL

• zateplená víceúčelová bunda s odepínatelnou fleecovou vložkou

• fleecovou vložku lze nosit samostatně

• větru a voděodolná

• kapuce v límci

• reflexní doplňky

• rukávy zakončené regulovanou manžetou na suchý zip

• spodní lem ke stažení na šňůrku.

• bunda je vhodná i do mínusových teplot

• uniwersalna ocieplana kurtka z odpinaną polarową podpinką

• polarowa podpinka, którą można nosić oddzielnie

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• elementy odblaskowe

• rękawy u dołu regulowane na rzepy Velcro

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą elastycznego sznurka

• kurtka doskonale się sprawdza również w temeperaturach ujemnych

79


WWW.CERVA.COM

UKARI

NEŠUSTIVÝ MATERIÁL / MULTIFUNKČNÍ KAPSY /

HLUBOKÉ KAPSY / RYBOLOV, LOV

MATERIAŁ NIE SZELESZCZĄCY / KIESZENIE WIELOFUNKCUJNE /

GŁĘBOKIE KIESZENIE / WĘDKARSTWO, ŁOWIECTWO

TATO MIMOŘÁDNĚ OBLÍBENÁ MONTÉRKOVÁ KOLEKCE JE VYROBENA

ZE 100 % BAVLNY A HMOTNOST MATERIÁLU JE 280 g /m². LÁTKA BYLA

PŘED SAMOTNÝM ŠITÍM ODĚVŮ PŘEDEPRÁNA S ENZYMY DÍKY NIMŽ JE

MATERIÁL VÍCE ODOLNÝ ŠPÍNĚ..

TA CIESZĄCA SIĘ WYJĄTKOWYM POWODZENIEM KOLEKCJA

UBRAŃ ROBOCZYCH WYPRODUKOWANA JEST ZE 100 % BAWEŁNY

O GRAMATURZE 280 g /m². PRZED SZYCIEM UBRAŃ MATERIAŁ

PODLEGA WSTĘPNEMU PRANIU W ŚRODKACH ZAWIERAJĄCYCH

ENZYMY, CO PODNOSI JEGO ODPORNOŚĆ NA ZABRUDZENIA.

UKARI ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0154 14 XXX

MOQ 1 20

ZIMA

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % bavlna – svrchní část, 280 g /m², zateplení a podšívka 65 % polyester, 35% bavlna

MATERIAŁ: 100 % bawełna – górna część, 280 g /m², podszewka i ocieplanie 65 % poliester, 35 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: khaki

• zateplená bunda s enzymatickou úpravou materiálu – úprava zajišťuje změkčení materiálu

a zvýšenou odolnost proti znečištění

• nastavitelné rukávy pomocí druků

• spodní lem ke stažení na gumu

• celokovové zipy a druky

• extra hluboké kapsy

• kurtka ocieplana z wykończeniem enzymatycznym spodnie robocze z wykończeniem enzymatycznym

zapewniającym miękkość tkaniny i zwiększającym jej odporność na zabrudzenia

• regulacja rękawów na zatrzaski

• zapinana na metalowe zamki błyskawiczne i zatrzaski

• wyjatkowo pojemne kieszenie

80


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

UKARI BUNDA

KURTKA

0301 0085 10 XXX

MOQ 1 20

2

in 1

CZ

PL

ODEPÍNATELNÉ RUKÁVY

ODPINANE REKAWY

MATERIÁL: 100 % bavlna, 280 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 280 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: khaki

pracovní bunda s odepínatelnými rukávy a enzymatickou úpravou

materiálu – úprava zajišťuje změkčení materiálu a zvýšenou odolnost

proti znečištění

• celokovové zipy a druky

• extra hluboké multifunkční kapsy

• kurtka robocza z odpinanymi rękawami z wykończeniem enzymatycznym

zapewniającym miękkość tkaniny i zwiększającym jej odporność na

zabrudzenia

• zapinana na metalowe zamki błyskawiczne i zatrzaski

• wyjątkowo pojemne, wielofunkcyjne kieszenie

UKARI KALHOTY

SPODNIE

0302 0061 10 XXX

MOQ 1 25

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % bavlna, 280 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 280 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: khaki

pracovní kalhoty s enzymatickou úpravou materiálu – úprava zajišťuje

změkčení materiálu a zvýšenou odolnost proti znečištění

• celokovové zipy a druky

• extra hluboké multifunkční kapsy

• spodnie robocze z wykończeniem enzymatycznym zapewniającym

miękkość tkaniny i zwiększającym jej odporność na zabrudzenia

• zapinane na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski

• wyjątkowo pojemne, wielofunkcyjne kieszenie

81


WWW.CERVA.COM

CRV

FLOWERS

BÝT ŽENOU ZA JAKÝCHKOLI PODMÍNEK

BY CZUĆ SIĘ KOBIECO W KAŻDEJ SYTUACJI

SKVĚLE PADNOUCÍ PRACOVNÍ A VOLNOČASOVÉ OBLEČENÍ. ORIGINÁLNÍ

DÁMSKÁ KOLEKCE PRACOVNÍCH A VOLNOČASOVÝCH ODĚVŮ V MODERNÍM

BAREVNÉM PROVEDENÍ S ATRAKTIVNÍM POTISKEM. KOLEKCE YOWIE SE SKLÁDÁ

Z LEHKÉ SOFTSHELLOVÉ BUNDY; PRACOVNÍCH KALHOT, LACLOVÝCH KALHOT

A SUKNĚ VYROBENÉ Z VELMI POHODLNÉHO A NA ÚDRŽBU PRAKTICKÉHO

BAVLNĚNÉHO MATERIÁLU S PŘÍMĚSÍ SPANDEXU. KOLEKCI DOPLŇUJÍ FLEECOVÉ

MIKINY S RELIÉFOVÝM POTISKEM, BODYWARMER VHODNÝ DO CHLADNĚJŠÍHO POČASÍ,

RUKAVICE A ŠÁTEK V DESIGNU KOLEKCE, JEDINEČNÉ BOTY V DESIGNU FARMÁŘEK.

IDEALNIE DOPASOWANA ODZIEŻ DO PRACY I WYPOCZYNKU. ORYGINALNA

DAMSKA KOLEKCJA ODZIEŻY, KTÓRA ZNAKOMICIE SPRAWDZI SIĘ ZARÓWNO

PODCZAS PRACY JAK I WYPOCZYNKU. MODNY, NOWOCZESNY KRÓJ I ATRAKCYJNE

WZORNICTWO. KOLEKCJA YOWIE OFERUJE KURTKI SOFSHELLOWE, SPODNIE

I OGRODNICZKI ROBOCZE ORAZ SPÓDNICE WYKONANE Z BARDZO KOMFORTOWEJ

W NOSZENIU I ŁATWEJ W KONSERWACJI BAWEŁNY Z DOMIESZKĄ SPANDEXU.

KOLEKCJĘ DOPEŁNIAJĄ: KURTKI POLAROWE, KAMIZELKI NA NIEPOGODĘ, RĘKAWICZKI

I SZALE W TYCH SAMYCH DESENIACH ORAZ WYJĄTKOWE BUTY „FARMERKI”.

82


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

NEW

YOWIE PRINTED

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0388 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 150D polyester, TPU, polar fleece, 270 g /m²

MATERIAŁ: 150D poliester, TPU, Polar Fleece, 270 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 5000 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 5000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

38 87

NEW

CZ

PL

• dámská celopotištěná softshellová bunda s kapucí

• atraktivní potisk a přiléhavý střih • 2 postranní

kapsy na zip • 2 vnitřní kapsy • nastavitelná šíře

rukávů prostřednictvím velcro • nastavitená šíře

spodního obvodu prostřednictvím stahovací šňůrky

• nastavitený obvod kapuce díky stahovací šňůrce

• damska, całościowo zadrukowana kurtka sofshellowa

z kapturem • dwie zapinane na zamek boczne

kieszenie i dwie kieszenie wewnętrzne • możliwość

regulacji obwodu u dołu kurtki oraz kaptura za pomocą

sznurka • regulacja mankietów na rzepy Velcro

• dopasowany krój, atrakcyjne wzornictwo

YOWIE

SUKNĚ SPÓDNICA

0320 0002 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % Spandex®, 260 g /m²

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % Spandex®, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 34–44

BAREVNOST KOLOR:

39 87

CZ

PL

• dámská sukně z originální dámské kolekce

pracovních oděvů v moderním barevném provedení

s atraktivním potiskem • velmi pohodlný

a na údržbu praktický materiál zajistí komfort při

celodenním nošení • velká přední kapsa a závěsná

kapsička na mobilní telefon • vhodné do práce

i pro volnočasové aktivity, na zahradu

• spódnica wchodząca w skład oryginalnej

damskiej kolekcji roboczej • modne zestawienie

kolorów i atrakcyjne wzornictwo • wygodny, praktyczny

i łatwy w utrzymaniu w czystości materiał

zapewnia całodzienny komfort użytkowania

• duża przednia kieszeń i kieszonka na telefon

• sprawdza się zarówno podczas pracy i w czasie

wolnym, a także w pracach ogrodowych

83


WWW.CERVA.COM

NEW

YOWIE

PLÁŠŤ PŁASZCZ

0311 0059 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyuretan

MATERIAŁ: 100 % poliuretan

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

39

tmavě modrá-sv. fialová

granatowy-lila

87

hnědá-zelená

brązowy-zielony

CZ

PL

• dámský plášť do deště v atraktivním potištěném dezénu ladícím

s kolekcí YOWIE

• zapínáni na zip kryté légou se zapínáním na druky

• 2 postranní kapsy s patkou na druky. 2 větrací otvory v podpaží

• nastavitelná šířka rukávu pomocí druků

• elastický PU materiál

• damski płaszcz przeciwdeszczowy, kwiatowy wzór

• zapinany na zamek błyskawiczny kryty plisą z napami

• 2 boczne kieszenie z klapkami, wentylacja pod pachami

• regulacja obwodu rękawów na napy

• elastyczny materiał PU

84


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

YOWIE

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0324 xx XXX

MOQ 1 20

BAREVNOST KOLOR:

38

sv.fialová-tmavě modrá

lila-granatowy

MATERIÁL: 100 % polyester softshell, 210 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliesterowa tkanina softshellowa, 210 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 2000 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 2000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

CZ

PL

• dámská bunda z lehkého softshellu s kapucí

• barevně a designově laděná ke kolekci Yowie

• projmutý střih

• dokonale chrání proti větru

• vhodná jak na běžné nošení, tak pro lehčí sportovní aktivity

• damska kurtka z kapturem wykonana z lekkiego softshellu

• kolorystyka i wzornictwo kompatybilne z kolekcją ubrań

roboczych YOWIE

• dopasowany krój

• świetna ochrona przed wiatrem

• doskonała do codziennego użytku i aktywnego wypoczynku

YOWIE

KALHOTY SPODNIE

0302 0209 xx XXX

MOQ 1 20

87

hnědá-zelená

brązowy-zielony

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % Spandex®, 260 g /m²

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % Spandex®, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 34–48

• dámské kalhoty z originální dámské kolekce pracovních oděvů

v moderním barevném provedení s atraktivním potiskem

• velmi pohodlný a na údržbu praktický materiál zajistí

komfort při celodenním nošení

• díky přídavku Spandexu drží kalhoty svůj tvar

• vhodné do práce i pro volnočasové aktivity, na zahradu

• damskie spodnie wchodzące w skład oryginalnej damskiej

kolekcji roboczej

• modne zestawienie kolorów i atrakcyjne wzornictwo

• dzięki domieszce Spandexu spodnie zachowują swój kształt

• sprawdza się zarówno podczas pracy i w czasie wolnym,

a także w pracach ogrodowych

39

tmavě modrá

granatowy

87

hnědá-zelená

brązowy-zielony

85


WWW.CERVA.COM

YOWIE

KALHOTY S LACLEM

OGRODNICZKI

DAMSKIE

0302 0208 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 97 % bavlna, 3 % Spandex®, 260 g /m²

MATERIAŁ: 97 % bawełna, 3 % Spandex®, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 34–48

BAREVNOST KOLOR:

39

tmavě modrá

granatowy

87

hnědá-zelená

brązowy-zielony

CZ

PL

• dámské laclové kalhoty z originální dámské kolekce pracovních

oděvů v moderním barevném provedení s atraktivním potiskem

• velmi pohodlný a na údržbu praktický materiál zajistí komfort při

celodenním nošení

• díky přídavku Spandexu drží kalhoty svůj tvar

• vhodné do práce i pro volnočasové aktivity, na zahradu

• damskie spodnie ogrodniczki wchodzące w skład oryginalnej damskiej

kolekcji roboczej

• modne zestawienie kolorów i atrakcyjne wzornictwo

• wygodny, praktyczny i łatwy w utrzymaniu w czystości materiał

zapewnia całodzienny komfort użytkowania

• dzięki domieszce Spandexu spodnie zachowują swój kształt

• sprawdza się zarówno podczas pracy i w czasie wolnym, a także

w pracach ogrodowych

86


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

YOWIE VESTA KAMIZELKA

0303 0086 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: vnější: 100 % polyamid Ribstop 210T, zateplení

100% polyester 160 g /m², vnitřní materiál: 100 % polyester fleece

MATERIAŁ: wierzchni: 100 % poliamid Ribstop 210T, ocieplina

100% poliester 160 g /m², materiał od wewnątrz: 100 % polar

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

87

hnědá

brązowy

29

červená

czerwony

39

navy

granatowy

36

zelená

zielony

CZ

PL

• dámská zateplená vesta se stojáčkem • atraktivní

květinový potisk po stranách • mírně prodloužený zadní díl

• projmutý střih • perfektní doplněk pracovní kolekce Yowie

pro chladné dny

• damska, ocieplana kamizelka z kołnierzem • atrakcyjny

wzór kwiatowy • lekko przedłużana z tyłu • dopasowany

krój • doskonałe uzupełnienie kolekcji ubrań roboczych

YOWIE na chłodne dni

YOWIE FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA POLAROWA

0301 0323 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester microfleece, 190 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester mikropolar, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

75

hnědá

brązowy

41

navy

granatowy

40

modrá

niebieski

57

sv. fialová

lila

10

zelená

zielony

CZ

PL

• dámská mikina z mikrofleecu s reliéfovým potiskem perfektně ladí ke kolekci pracovních

oděvů Yowie • lehká a příjemná na dotek

• damska kurtka z mikropolaru z haftem maszynowym • kompatybilna z kolekcją

ubrań roboczych YOWIE • lekki i przyjemny w dotyku materiał

87


WWW.CERVA.COM

NEW

METAL

FREE

WUJA ANKLE

0202 0562 xx XXX

0202 0561 xx XXX S1P SRA

MOQ 1 10

VELIKOSTI ROZMIARY: 36–42

BAREVNOST KOLOR:

56

fialová

fioletowy

10

zelená

zielony

CZ

PL

Atraktivní dámská kotníková obuv s pryžovou podrážkou. Svršek

z textilních materiálů. Perfektně se hodí ke kolekci oděvů YOWIE.

(S1P – s kompozitní tužinkou a stélkou odolnou proti propíchnutí.)

Atrakcyjne, damskie trzewiki ochronne. Gumowa podeszwa.

Cholewka wykonana z materiału. Obuwie kompatybilne z kolekcją

YOWIE. (S1P – ochronne z kompozytowym podnoskiem i wkładką

antyprzebiciową)

NEW

METAL

FREE

LEXIA ANKLE S1P SRA

0202 0560 xx XXX

MOQ 1 10

VELIKOSTI ROZMIARY: 36–42

BAREVNOST KOLOR:

56

fialová

fioletowy

10

zelená

zielony

CZ

PL

Dámská bezpečnostní kotníková obuv s kompozitní tužinkou a stélkou

odolnou proti propíchnutí. Gumová podrážka rezistentní olejům.

Svršek v kombinaci broušené kůže a mikrovlákna. Perfektně se hodí

ke kolekci oděvů YOWIE.

Damskie trzewiki ochronne z kompozytowym podnoskiem i wkładką

antyprzebiciową. Gumowa podeszwa o właściwościach antystatycznych,

olejoodpornych i antypoślizgowych. Cholewka wykonana

z połączenia czesanej skóry i mikrofibry. Obuwie kompatybilne

z kolekcją YOWIE.

FARMER LADY ANKLE

0202 0532 xx XXX

MOQ 1 10

VELIKOSTI ROZMIARY: 36–42

BAREVNOST KOLOR:

56

fialová

fioletowy

75

hnědá

brązowy

82

béžová

beżowy

CZ

PL

Dámská kotníková obuv „farmářka“ s pryžovou podrážkou rezistentní

olejům. Pohodlná obuv se svrškem z kvalitní lícové prodyšné kůže

Nubuck. Perfektně se hodí ke kolekci oděvů YOWIE.

Damskie trzewiki “farmerki” z olejoodporną, gumową podeszwą.

Komfortowe obuwie z cholewką wykonaną z wysokiej jakości oddychającej

licowej skóry nubukowej. Obuwie kompatybilne z kolekcją YOWIE.

88


YOWIE PÁSEK PASEK

9930 0021 xx 011 S/M

9930 0021 xx 017 L/XL

MOQ 1 50

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

NEW

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S/M – 95 cm, L/XL – 113 cm

BAREVNOST KOLOR:

39 87

CZ

PL

Design vhodný ke kombinaci s dámskou kolekcí pracovních oděvů YOWIE

Kompatybilne z damskim ubraniem roboczym YOWIE

PINTAIL

0108 0085 xx XXX

MOQ 12 120

VELIKOSTI ROZMIARY: 7, 8, 9

BAREVNOST KOLOR:

39

navy-sv. fialová

granatowy-lila

36

hnědá-zelená

brązowy-zielony

CZ

PL

Bezešvé rukavice z nylonu s pružnou manžetou, máčené v pěnovém

latexu. Barevně sladěné s dámskou pracovní kolekcí YOWIE.

Bezszwowe nylonowe rękawice z elastycznym mankietem, powlekane

spienionym lateksem. Kompatybilne z kolekcją YOWIE.

EN 388

3131

CLIF MULTIFUNCTIONAL

ŠÁTEK CHUSTA

0314 0075 xx 999

MOQ 1 200

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

56

fialová

fioletowy

10

zelená

zielony

CZ

PL

• pánská vaianta – design nářadí – podpoří vaše pracovní úsilí • dámská

varianta – perfektně doplňuje kolekci Yowie svým květinovým designem

a barevným provedením • absorbuje vlhkost a odvádí ji na povrch.

• w wersji dla mężczyzn – wzór w narzędzia – zwiększa komfort

podczas pracy • w wersji dla kobiet – idealnie uzupełnia kolekcję YOWIE

(wzór kwiatowy, kolory) • pochłania wilgoć i odprowadza ją na zewnątrz

89


WWW.CERVA.COM

CRAMBE

CRAMBE

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0396 12 XXX

MOQ 1 20

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester / TPU, 600D Oxford, 300 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester / TPU, 600D Oxford, 300 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 3000 g /m²/24 h

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 3000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: camouflage moro

• pánská softshellová bunda se stojáčkem

• zesílená ramena OXFORD 600 D

• 2 postranní kapsy na zip

• 1 náprsní kapsa

• nastavitelná šířka manžety rukávů díky suchému zipu

• atraktivní design kamufláž

• męska kurtka softshellowa z wysokim kołnierzem

• wzmocnienia na ramionach (OXFORD 600 D)

• dwie kieszenie boczne i jedna napiersiowa zapinane na zamek błyskawiczny

• regulacja mankietów na rzepy Velcro

• efektowny wzór moro

CRAMBE

KALHOTY SPODNIE

0302 0252 12 XXX

MOQ 1 20

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: camouflage moro

• pánské kalhoty z lehkého T/C twillu 190 g /m²

• 2 zadní nakládané kapsy

• 2 boční kapsy a 2 multifunkční kargo kapsy

• zesílené část kolen

• skvěle padnoucí střih

• atraktivní design kamufláž

• męskie spodnie wykonane z lekkiego twillu 190 g /m²

• 2 wielofunkcyjne kieszenie cargo

• dwie boczne i dwie naszywane z tyłu

• wzmocnienia na kolanach

• doskonałe dopasowanie

• efektowny wzór moro

90


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CRAMBE

VESTA KAMIZELKA

0303 0101 12 XXX

MOQ 1 20

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: camouflage moro

• pánská lehká vesta z T/C twillu 190 g /m², částečně podšitá

nylonovou síťovinou

• 11 kapes, z toho 2 na zádech a 1 na mobil

• zapínámí na zip

• atraktivní design kamufláž

• męska, lekka kamizelka wykonana z twillu 190 g /m², częściowo

wypodszewkowana nylonową siatką

• 11 wielofunkcyjnych kieszeni w tym dwie z tyłu i jedna na telefon

• zapinana na zamek błyskawiczny

• efektowny wzór moro

CRAMBE

ŠORTKY SZORTY

0310 0015 12 XXX

MOQ 1 20

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: camouflage moro

• pánské šortky z lehkého T/C twillu 190 g /m²

• 2 zadní nakládané kapsy, 2 boční kapsy, 2 multifunkční kargo kapsy

• padnoucí střih

• atraktivní design kamufláž

• męskie, szorty wykonane z lekkiego twillu 190 g /m²

• 2 wielofunkcyjne kieszenie cargo, dwie boczne i dwie naszywane z tyłu

• doskonałe dopasowanie

• efektowny wzór moro

91


WWW.CERVA.COM

TAYRA

TATO SOUPRAVA JE VYROBENA Z 240 g /m² MATERIÁLU VE SLOŽENÍ

35 % BAVLNY A 65 % POLYESTERU. OBLÍBENOU ČERVENO-ČERNOU KOMBINACI

DOPLŇUJÍ VÝRAZNÉ REFLEXNÍ PROUŽKY, ODĚVY MAJÍ POHODLNÝ STŘIH A JSOU

ODOLNÉ OLEJŮM A VODĚ. DÍKY TĚMTO PŘEDNOSTEM JEJ NEJVÍCE OCENÍ NAPŘ.

ZAMĚSTNANCI V AUTOSERVISECH.

KOMPLET TEN JEST WYPRODUKOWANY Z MATERIAŁU O GRAMATURZE 240 g /m²,

SKŁADAJĄCEGO SIĘ W 35 % Z BAWEŁNY ORAZ W 65 % Z POLIESTRU. GUSTOWNĄ,

CZERWONO-CZARNĄ KOMBINACJĘ KOLORYSTYCZNĄ UZUPEŁNIAJĄ WYRAŹNE

PASKI ODBLASKOWE. ODZIEŻ WCHODZĄCA W SKŁAD TEGO KOMPLETU MA

WYGODNY KRÓJ I POSIADA ZWIĘKSZONĄ ODPORNOŚĆ NA WODĘ ORAZ

OLEJE. DZIĘKI TYM ZALETOM JEST SZCZEGÓLNIE DOCENIANA M.IN. PRZEZ

PRACOWNIKÓW SERWISÓW SAMOCHODOWYCH.

CZ

PL

TAYRA

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0116 20 xxx

MOQ 1 20

MATERIÁL: 35 % bavlna, 65 % polyester, 240 g /m²

MATERIAŁ: 35 % bawełna, 65 % poliester, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: červeno-černá czerwono-czarna

• pružné šle s plastovými sponami

• dělená náprsní kapsa s dvěma klopami se zapínáním na druky

• multifunkční kapsy, kapsa na skládací metr

• rozparek na zip

• dvě zadní kapsy

• reflexní doplňky – 2,5 cm široké pásy

• elastyczne szelki z plastykowymi klamrami

• dzielona kieszeń piersiowa z dwiema patkami zapinanymi na zatrzaski

• kieszenie wielofunkcyjne, kieszeń na miarkę

• rozporek zamykany na zamek błyskawiczny

• dwie kieszenie tylne

• elementy odblaskowe – taśmy szerokości 2,5 cm

92


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

TAYRA

BUNDA KURTKA

0301 0159 20 xxx

MOQ 1 20

MATERIÁL: 35 % bavlna, 65 % polyester, 240 g /m²

MATERIAŁ: 35 % bawełna, 65 % poliester, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: červeno-černá czerwono-czarna

• olejivzdorná a voděodolná impregnace

• stojáčkový límec

• zapínání na zip a kovový knoflík

• zesílené lokty na rukávech, manžeta s knoflíkem

• 2 našité náprsní kapsy s úzkými klopami a kovový knoflík

• vzadu stahovací pásek

• reflexní doplňky – 2,5 cm široké pásy

• powłoka wodo- oraz olejo-odporna

• kołnierz – stójka

• zapięcie na zamek błyskawiczny oraz metalowe zatrzaski

• wzmocnienia na rękawach, mankiety z zatrzaskami

• 2 kieszenie piersiowe przykryte patkami zapinanymi na metalowe

zatrzaski

• pas regulujący z tyłu

• elementy odblaskowe – taśmy szerokości 2,5 cm

TAYRA

KALHOTY SPODNIE

0302 0115 20 xxx

MOQ 1 20

CZ

PL

MATERIÁL: 35 % bavlna, 65 % polyester, 240 g /m²

MATERIAŁ: 35 % bawełna, 65 % poliester, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: červeno-černá czerwono-czarna

• poutka a guma v pase

• zapínání na knoflík a zip

• zadní našitá kapsa v pravo

• na pravé nohavici kapsa na skládací metr

• reflexní doplňky – 2,5 cm široké pásy

• umowa pętla i taśma w pasie

• zapinane na zamek błyskawiczny i zatrzaski

• tylna kieszeń na prawej nogawce

• kieszeń na miarkę na prawej nogawce

• elementy odblaskowe – taśmy szerokości 2,5 cm

93


WWW.CERVA.COM

MAX

CLASSIC: CLASSIC / REFLEX / LADY / EVOLUTION

Kapsička na rukávu bundy

Kieszonka na rękawie kurtki

Zapínání na suchý zip u krku, bez vnějšího prošívání

Zapięcie na rzepy bez zewnętrznego stebnowania

Odepínatelné rukávy

Odpinane rękawy

Náprsní kapsy zdvojené (dělené)

Obie kieszenie piersiowe podwójne (dzielone)

Pružné náplety na rukávech

Ściągacze w rękawach

Kontrastní černé klopy náprsních kapes

Kontrastowe, czarne klapy na kieszeniach piersiowych

Zdvojená látka a prošívání sedu

Podwójny materiał i pikowanie na siedzeniu

Kapsy na obou stranách nohavic

Dwie kieszenie boczne

Zajímavé barevné a střihové provedení kapes a laclu

Ciekawe rozwiązanie kolorystyczne i fasonu kieszeni oraz karczku

Zesílená kolena v kontrastní černé barvě

Kolana wzmocnione materiałem w kontrastowym, czarnym kolorze

Dvě zadní kapsy

Dwie kieszenie tylne

Dámský střih MAX LADY

Wersja damska MAX LADY

Dostupné i ve variantě s reflexními pruhy

Dostępna również z odblaskowymi taśmami

94


MAX BUNDA KURTKA

0301 0210 xx XXX, 0301 0210 xx 2XX prodloužená délka wydłużone

MOQ 1 20

*Možnost prodloužených délek na výšku 194 cm – PD

*Możliwość wydłużenia do wysokości 194 cm – W

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna, 260 g /m² 100 % bawełna, 260 g /m²

BAREVNOST KOLOR:

NEW

COLOR

MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

2

in 1

86

bílá-šedá

biały-szary

VELIKOSTI ROZMIARY:

46–64

00

šedá-oranžová

08

sv. šedá-červená

23

červená-černá

65

černá-červená

77

khaki-černá

szary-pomarańczowy jasnoszary-czerwony czerwony-czarny czarny-czerwony khaki-czarny

VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY:

44–68

44–68

44–68

44–68

46–64

44

modrá-žlutá

niebieski-żółty

VELIKOSTI ROZMIARY:

46–64

43*

modrá-černá

niebieski-czarny

18*

zelená-černá

zielony-czarny

51

navy-královská

modrá granatowy

68

černá-šedá

czarny-szary

VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY:

44–68

44–68

44-68

46–64

PD W: 50, 54, 58, 62 PD W: 50, 54, 58, 62

MAX KALHOTY SPODNIE

0302 0144 xx XXX, 0302 0144 xx 2XX prodloužená délka wydłużone

MOQ 1 20

*Možnost prodloužených délek na výšku 194 cm – PD

*Możliwość wydłużenia do wysokości 194 cm – W

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna, 260 g /m² 100 % bawełna, 260 g /m²

BAREVNOST KOLOR:

NEW

COLOR

86

bílá-šedá

biały-szary

VELIKOSTI ROZMIARY:

46–64

00

šedá-oranžová

08

sv. šedá-červená

23

červená-černá

65

černá-červená

77

khaki-černá

szary-pomarańczowy jasnoszary-czerwony czerwony-czarny czarny-czerwony khaki-czarny

VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY:

44–68

44–68

44–68

44–68

46–64

44

modrá-žlutá

niebieski-żółty

VELIKOSTI ROZMIARY:

46–64

43*

modrá-černá

niebieski-czarny

18*

zelená-černá

zielony-czarny

51

navy-královská

modrá granatowy

68

černá-šedá

czarny-szary

VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY:

44–68

44–68

44-68

46–64

PD W: 50, 54, 58, 62 PD W: 50, 54, 58, 62

95


WWW.CERVA.COM

MAX KALHOTY S LACLEM SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0145 xx XXX

0302 0145 xx 2XX prodloužená délka wydłużone

MOQ 1 20

*Možnost prodloužených délek na výšku 194 cm – PD

*Możliwość wydłużenia do wysokości 194 cm – W

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna, 260 g /m² 100 % bawełna, 260 g /m²

BAREVNOST KOLOR:

NEW

COLOR

86

bílá-šedá

biały-szary

VELIKOSTI ROZMIARY:

46–64

00

šedá-oranžová

08

sv. šedá-červená

77

khaki-černá

68

černá-šedá

65

černá-červená

szary-pomarańczowy jasnoszary-czerwony khaki-czarny czarny-szary czarny-czerwony

VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY:

44–68

44–68

46–64

46–64

44–68

44

modrá-žlutá

niebieski-żółty

VELIKOSTI ROZMIARY:

46–64

43*

modrá-černá

niebieski-czarny

18*

zelená-černá

zielony-czarny

51

královská modrá

granatowy

23

červená-černá

czerwony-czarny

VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY: VELIKOSTI ROZMIARY:

44–68

44–68

44-68

44–68

PD W: 50, 54, 58, 62 PD W: 50, 54, 58, 62

MAX ŠORTKY SZORTY

0310 0008 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna, 260 g /m² 100 % bawełna, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR:

65

černá

czarny

51

královská modrá

granatowy

43

modrá

niebieski

18

zelená

zielony

77

khaki

khaki

08

šedá

szary

96


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

CZ

PL

MAX

DOUBLE ZIPPER

KOMBINÉZA

KOMBINEZON

0315 0066 65 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twill, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–68

BAREVNOST: černá-červená

KOLOR: czarny-czerwony

• overal se dvěma plastovými zipy představuje

alternativu k univerzálnímu overalu

• náplety na rukávech

• kombinezon zapinany na dwa

plastikowe zamki stanowiący alternatywę

dla tradycyjnych kombinezonów

• prążkowane mankiety

CZ

PL

MAX

KOMBINÉZA

KOMBINEZON

0315 0065 43 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twill, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–68

BAREVNOST: modrá-černá

KOLOR: ciemnoniebieski-czarny

• univerzální kombinéza

plastový zip

• náplety na rukávech

• uniwersalny kombinezon

plastikowy zamek

• prążkowane mankiety

97


WWW.CERVA.COM

ZIMA

ZIMA

2

in 1

ODEPÍNATELNÁ KAPUCE

ODPINANY KAPTUR

2

in 1

ODEPÍNATELNÁ KAPUCE

ODPINANY KAPTUR

ZAPÍNÁNÍ NA SUCHÝ ZIP

ZAPIĘCIE NA RZEPY

PLETENÉ MANŽETY

MANKIETY Z DZIANINY

MAX

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0219 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, 260 g /m², podšívka: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, 260 g /m², podszewką: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

MAX WINTER

MONTÉRKOVÁ BUNDA BLUZA ROBOCZA

0301 0257 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % bavlna, 260 g /m², podšívka: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 260 g /m², podszewką: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–64

BAREVNOST KOLOR:

43

modrá-černá

niebieski-czarny

18

zelená-černá

zielony-czarny

43

modrá-černá

niebieski-czarny

18

zelená-černá

zielony-czarny

65

černá-červená

czarny-czerwony

CZ

PL

• zateplená voděodolná bunda prodlouženého střihu a odepínatelnými

rukávy • širší střih zaručuje volnost pohybu bez omezení • integrovaná

kapuce v límci • spodní lem ke stažení na šňůrku • hluboké kapsy

• ocieplana kurtka o wydłużonym kroju i odpinanych rękawach

• szerszy krój zapewnia swobodę ruchów • kaptur zintegrowany

z kołnierzem • u dołu możliwość regulacji za pomocą sznurka

• głębokie kieszenie

CZ

PL

• bavlněná zateplená bunda s kapucí • a na zip odepínatelnými rukávy

• příjemný prodyšný nešustivý materiál vhodný pro celodenní nošení • hluboké

multifunkční kapsy pro všestranné použití • bunda je vhodná pro práci i v mínusových

teplotách

• bawełniana kurtka zimowa z kapturem i rękawami dopinanymi na zamek

błyskawiczny • wykonana z przyjemnej, nieszeleszczącej i oddychającej tkaniny

odpowiedniej do całodziennego użytku • głębokie, funkcjonalne kieszenie

• kurtka doskonale sprawdza się również w ujemnych temperaturach

98


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

MAX WINTER

MONTÉRKOVÉ KALHOTY

S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0164 xx XXX

MOQ 1 10

ZIMA

MATERIÁL: 100 % bavlna, 260 g /m², podšívka: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 260 g /m², podszewką: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–64

BAREVNOST KOLOR:

43

modrá-černá

niebieski-czarny

18

zelená-černá

zielony-czarny

65

černá-červená

czarny-czerwony

CZ

PL

• bavlněné zateplené kalhoty s laclem

• příjemný prodyšný nešustivý materiál

• hluboké multifunkční kapsy pro všestranné použití

• zdvojená kolena a sedací část pro zvýšení odolnosti

• kalhoty jsou vhodné pro práci i v mínusových teplotách

• bawełniane ocieplane ogrodniczki

• wykonane z przyjemnej, nieszeleszczącej i oddychającej tkaniny

• głębokie, funkcjonalne kieszenie

• wzmocnienia na kolanach i pośladkach dla większej wytrzymałości

• spodnie doskonale sprawdzają się również w ujemnych temperaturach

99


WWW.CERVA.COM

NEW

2

in 1

MAX REFLEX

BUNDA KURTKA

0301 0379 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twil, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–64

BAREVNOST KOLOR:

18

zelená-černá

zielony-czarny

43

modrá-černá

niebieski-czarny

CZ

PL

• inovovaná verze klasické kolekce MAX přidáním reflexních pruhů

ve spodní části rukávů a na zadním díle bundy • zajistí maximální

bezpečí při práci i za snížené viditelnosti

• innowacyjna wersja klasycznej kolekcji MAX wyposażona w odblaskowe

wstawki, wokół rękawów oraz na plecach • zwiększające

widoczność użytkownika.

NEW

MAX REFLEX

KALHOTY SPODNIE

0302 0240 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twil, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–64

BAREVNOST KOLOR:

18

zelená-černá

zielony-czarny

43

modrá-černá

niebieski-czarny

CZ

PL

• inovovaná verze klasické kolekce MAX přidáním reflexních pruhů

ve spodní části nohavic • zajistí maximální bezpečí při práci i za snížené

viditelnosti

• innowacyjna wersja klasycznej kolekcji MAX wyposażona w odblaskowe

wstawki, wokół nogawek • zwiększające widoczność

użytkownika.

100


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

MAX REFLEX

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0241 xx XXX

MOQ 1 20

NEW

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twil, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–64

BAREVNOST KOLOR:

43

modrá-černá

niebieski-czarny

18

zelená-černá

zielony-czarny

CZ

PL

• inovovaná verze klasické kolekce MAX přidáním reflexních pruhů

ve spodní části nohavic

• zajistí maximální bezpečí při práci i za snížené viditelnosti

• innowacyjna wersja klasycznej kolekcji MAX wyposażona

w odblaskowe wstawki, wokół nogawek

• zwiększające widoczność użytkownika

101


WWW.CERVA.COM

NEW

MAX LADY

BUNDA KURTKA

0301 0380 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twill, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 34–50

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá-oranžová

szary-pomarańczowy

43

modrá-černá

niebieski-czarny

CZ

PL

Dámská verze úspěšné kolekce MAX classic. Vyznačuje se shodným

designem a materiálovým složením s pánskou verzí a velmi dobře

padnoucím střihem.

Damska wersja cieszącej się powodzeniem kolekcji MAX CLASSIC.

Ten sam charakterystyczny design i perfekcyjne dopasowanie.

NEW

MAX LADY

KALHOTY SPODNIE

0302 0242 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 260 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twill, 260 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 34–50

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá-oranžová

szary-pomarańczowy

43

modrá-černá

niebieski-czarny

CZ

PL

Dámská verze úspěšné kolekce MAX classic. Vyznačuje se shodným

designem a materiálovým složením s pánskou verzí a velmi dobře

padnoucím střihem.

Damska wersja cieszącej się powodzeniem kolekcji MAX CLASSIC.

Ten sam charakterystyczny design i perfekcyjne dopasowanie.

102


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

MAX LADY

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0243 xx XXX

MOQ 1 20

NEW

MATERIÁL: 100 % bavlna twill, 235 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna twill, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 34–50

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá-oranžová

szary-pomarańczowy

43

modrá-černá

niebieski-czarny

CZ

PL

Dámská verze úspěšné kolekce MAX classic. Vyznačuje se shodným

designem a materiálovým složením s pánskou verzí a velmi dobře

padnoucím střihem.

Damska wersja cieszącej się powodzeniem kolekcji MAX CLASSIC.

Ten sam charakterystyczny design i perfekcyjne dopasowanie.

103


WWW.CERVA.COM

MAX EVOLUTION

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0192 xx XXX

0302 0192 xx 2XX prodloužená délka wydłużone

MOQ 1 20

*Možnost prodloužených délek na výšku 194 cm – PD

*Możliwość wydłużenia do wysokości 194 cm – W

MATERIÁL: 80 % polyester, 20 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 80 % poliester, 20 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64, PD W: 50, 54, 58, 62

BAREVNOST KOLOR:

35

zelená-šedá

zielony-szary

47

modrá-šedá

niebieski-szary

29

červená-šedá

czerwony-szary

CZ

PL

• multifunkční pracovní kalhoty s náprsenkou s kontrastními doplňky

• na zádech ke stažení do gumy

• na bocích polohovací kovové druky

• extra veliké přední vakové kapsy

• reflexní materiál na táhlech u kapes

• wielofunkcyjne ogrodniczki robocze z kontrastowymi akcesoriami

• z tyłu elastyczny sznurek

• na przedzie wyjątkowo duże workowate kieszenie

• przy kieszeniach elementy odblaskowe

104


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

MAX EVOLUTION BUNDA KURTKA

0301 0289 xx XXX

0301 0289 xx 2XX prodloužená délka wydłużone

MOQ 1 20

*Možnost prodloužených délek na výšku 194 cm – PD

*Możliwość wydłużenia do wysokości 194 cm – W

MATERIÁL: 80 % polyester, 20 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 80 % poliester, 20 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64, PD W: 50, 54, 58, 62

BAREVNOST KOLOR:

29

červená-šedá

czerwony-szary

47

modrá-šedá

niebieski-szary

35

zelená-šedá

zielony-szary

CZ

PL

pracovní bunda s kontrastními doplňky

• multifunkční kapsy

• kurtka robocza z kontrastowymi akcentami

• wielofunkcyjne kieszenie

MAX EVOLUTION KALHOTY SPODNIE

0302 0191 xx XXX

0302 0191 xx 2XX prodloužená délka wydłużone

MOQ 1 20

*Možnost prodloužených délek na výšku 194 cm – PD

*Możliwość wydłużenia do wysokości 194 cm – W

MATERIÁL: 80 % polyester, 20 % bavlna, 235 g /m²

MATERIAŁ: 80 % poliester, 20 % bawełna, 235 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64, PD W: 50, 54, 58, 62

BAREVNOST KOLOR:

29

červená-šedá

czerwony-szary

47

modrá-šedá

niebieski-szary

35

zelená-šedá

zielony-szary

CZ

PL

• multifunkční pracovní kalhoty s kontrastními doplňky

• v pase do gumy včetně poutek na pásek

• extra veliké přední vakové kapsy

• reflexní materiál na táhlech u kapes

• wielofunkcyjne spodnie robocze z kontrastowymi akcesoriami

• w talii guma i szlufki na pasek

• na przedzie wyjątkowo duże workowate kieszenie

• przy kieszeniach elementy odblaskowe

105


WWW.CERVA.COM

FRIDRICH

&FRIDRICH

BE-01-004

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0168 xx XXX

MOQ 1 20

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 20% bavlna, 80% polyester, 235 g /m², zesílení polyester OXFORD

MATERIAŁ: 20% bawełna, 80% poliester, 235 g /m², wzmocnienia wykonane

z poliestru OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

65

černá

czarny

106

CZ

PL

Kalhoty s laclem, s multifunkčními kapsami, zesílením na kolenou s možností

vložení nákoleníku.

Spodnie robocze ogrodniczki z praktycznymi, wielofunkcyjnymi kieszeniami,

wzmacniane na kolanach. Posiadają kieszenie na ochraniacze na kolana.


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

BE-01-002

BUNDA KURTKA

0301 0263 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 20 % bavlna, 80 % polyester, 235 g /m²,

zesílení polyester OXFORD

MATERIAŁ: 20 % bawełna, 80 % poliester, 235 g /m²,

wzmocnienia wykonane z poliestru OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

65

černá

czarny

CZ

PL

Bunda s multifunkčními kapsami, zesílením na loktech.

Bluza z praktycznymi, wielofunkcyjnymi kieszeniami, wzmocnienia

na łokciach.

BE-01-003

KALHOTY SPODNIE

0302 0167 xx XXX

MOQ 1 20

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 20 % bavlna, 80 % polyester, 235 g /m²,

zesílení polyester OXFORD

MATERIAŁ: 20 % bawełna, 80 % poliester, 235 g /m²,

wzmocnienia wykonane z poliestru OXFORD

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

65

černá

czarny

CZ

PL

Kalhoty do pasu s multifunkčními kapsami, zesílením na kolenou

s možností vložení nákoleníku.

Spodnie robocze do pasa z praktycznymi, wielofunkcyjnymi kieszeniami,

wzmacniane na kolanach. Posiadają kieszenie na ochraniacze na kolana.

107


WWW.CERVA.COM

BE-01-001

SADA

KOMPLET

0312 0042 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 220 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 220 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST KOLOR:

10 40

CZ

PL

• bunda se třemi předními kapsami

• kalhoty stažitelné na tkaničku

• bluza z trzema przednimi kieszeniami

• spodnie w talii regulowane sznurkiem

BE-01-005

SADA

KOMPLET

0312 0047 xx XXX

MOQ 1 10

NA OBJEDNÁVKU zelená

NA ZAMÓWIENIE zielony

MATERIÁL: 100 % bavlna, 240 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–64

BAREVNOST KOLOR:

41 40 10

CZ

PL

• montérková bunda a kalhoty s laclem

v základním provedení

• bunda má zapínání na knoflíky a 2 kapsy

• kalhoty s laclem mají 4 kapsy, na boku

kapsa na metr

• bluza i ogrodniczki robocze prostego wzoru

• bluza zapinana na guziki, posiada 2 kieszenie

• ogrodniczki posiadają 4 kieszenie i boczną

kieszonkę na miarkę

108


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

BE-02-004

0301 0261 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIAL: 100 % polyester, 240 g /m²,

anti-pillingová úprava na vnější straně

MATERIAŁ: 100 % poliester, 240 g /m²,

tod wewnątrz niemechacące się wykończenie

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

BE-02-003

0301 0260 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: softshell, 270 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

41

modrá

granatowy

00

šedá

szary

60

černá

czarny

60

černá

czarny

00

šedá

szary

CZ

PL

Fleecová bunda klasického střihu se dvěma kapsami a náprsní

kapsičkou na zip.

Kurtka z polaru o klasycznym kroju, posiada dwie przednie kieszenie

oraz kieszeń piersiową.

CZ

PL

Celopropínací softshellová bunda se dvěma předními lištovými kapsami.

Kurtka softshellowa, zapinana na zamek błyskawiczny z dwiema

przednimi kieszeniami.

109


WWW.CERVA.COM

BE-04-001

0303 0073 60 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester, podšívka: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, podszewka: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá szary

BE-04-002

0303 0072 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: Oxford, 200D polyester, podšívka: 100 % polyester

MATERIAŁ: Oxford, poliester 200D, podszewka: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

Zateplená celopropínací prošívaná vesta se dvěma předními lištovými

kapsami a kapsičkou na mobilní telefon.

Ocieplana, pikowana kamizelka z dwiema przednimi kieszeniami i małą

kieszonką na telefon komórkowy.

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

CZ

PL

Zateplená nepromokavá vesta s překrytým zipem, se dvěma předními

kapsami a náprsní kapsou na suchý zip.

Ocieplana, wodoodporna kamizelka zapinana na zamek kryty plisą,

dwie przednie kieszenie oraz kieszeń piersiowa zapinane na rzep.

110


MONTÉRKOVÉ KOLEKCE A SOUPRAVY KOLEKCJE I KOMPLETY UBRAŃ ROBOCZYCH

ZIMA

ZIMA

BE-02-001

ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

0301 0258 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, zateplení a podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, izolacja i podszewka wykonane z 100 % poliestru

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

BE-03-001

ZIMNÍ KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI ZIMOWE

0302 0165 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester, zateplení a podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, izolacja i podszewka wykonane z 100 % poliestru

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

10

zelená

ziełony

41

modrá

niebiesky

CZ

PL

• Zimní zateplená celopropínací bunda s odepínatelnou kapucí, překrytým

• zipem. Dvě velké přední kapsy a dvě menší náprsní kapsy na suchý zip.

• Zimowa, termoizolowana kurtka, zapinana na zamek błyskawiczny,

z odpinanym kapturem

• Posiada dwie przednie kieszenie oraz dwie kieszonki piersiowe

zapinane na rzep.

10

zelená

ziełony

41

modrá

niebiesky

111


WWW.CERVA.COM

BE-06-002

0312 0043 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: L–3XL

BAREVNOST KOLOR:

41 10

BE-06-001

0311 0038 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: L–3XL

BAREVNOST KOLOR:

10 70

BE-04-003

0303 0074 xx 999

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

dvoudílný ochranný oblek s kapucí kalhoty se

všitou gumou v pase spodní díl bundy stažitelnýtkaničkou

podlepené švy

dwuczęściowy ubiór ochronny z kapturem spodnie

w talii posiadają ściągacz z wszytej gumy dolne

obszycie kurtki regulowane sznurkiem kryte

kieszenie

CZ

PL

Dlouhý ochranný plášť se stahovací kapucí a dvěma

předními kapsami, zapínání na patentky.

Długi płaszcz ochronny zapinany na plastikowe

napy, z kapturem ściąganym sznurkami. Posiada

dwie kieszenie przednie.

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

Bezpečnostní vesta s vysokou viditelností, zapínání

na suchý zip.

Kamizelka wysokiej widoczności, zapinana na rzep.

2

EN ISO

20471: 2013

112


SPODNÍ

FUNKČNÍ

PRÁDLO

BIELIZNA

FUNKCJONALNA

113


WWW.CERVA.COM

SPODNÍ FUNKČNÍ

PRÁDLO

BIELIZNA FUNK-

CJONALNA

CZ

PL

ABILD

UNDERWEAR

TRIČKO S DLOUHÝM RUKÁVEM

PODKOSZULEK Z DŁUGIM RĘKAWEM

0309 0022 60 XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 60 % polypropylen, 40 % merino vlna

MATERIAŁ: 60 % polipropylen, 40 % wełna merino

VELIKOSTI ROZMIARY: XS/S, M/L, XL/XXL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

MERINO

• vysoce funkční hřejivé a paropropustné prádlo vhodné do extrémně

náročných povětrnostních podmínek

• niezwykle funkcjonalna ciepła i paropszepuszczalna bielizna zaprojektowana

z myślą o ekstremalnych warunkach pogodowych

ABILD

UNDERWEAR

SPODNÍ PRÁDLO

KALESONY

0309 0021 60 XXX

MOQ 1 50

MERINO

CZ

PL

MATERIÁL: 60 % polypropylen, 40 % merino vlna

MATERIAŁ: 60 % polipropylen, 40 % wełna merino

VELIKOSTI ROZMIARY: XS/S, M/L, XL/XXL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• vysoce funkční hřejivé a paropropustné prádlo vhodné do extrémně

náročných povětrnostních podmínek

• niezwykle funkcjonalna ciepła i paroprzepuszczalna bielizna zaprojektowana

z myślą o ekstremalnych warunkach pogodowych

114


SPODNÍ FUNKČNÍ PRÁDLO BIELIZNA FUNKCJONALNA

LOVELL

TRIČKO S DLOUHÝM RUKÁVEM

PODKOSZULEK Z DŁUGIM RĘKAWEM

0309 0020 60 XXX

LOVELL

SPODNÍ PRÁDLO

KALESONY

0309 0019 60 XXX

MOQ 1 50

CZ

PL

MATERIÁL: 47,5 % Modal®, 47,5 % bavlna, 5 % Spandex®

MATERIAŁ: 47,5 % Modal®, 47,5 % bawełna, 5 % Spandex®

VELIKOSTI ROZMIARY: S/M, L/XL, 2XL/3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

Funkční spodní prádlo – tričko s dlouhým rukávem a spodky. Spojení

komfortního přírodního materiálu a speciální technologie jemných

širokých lemovek.

Bielizna funkcjonalna – podkoszulek z długim rękawem i kalesony.

To kombinacja naturalnej, komfortowej tkaniny i wyjątkowa technologia

szerokich, wysokiej jakości obszyć.

MATERIÁL MODAL: JEMNÝ, MĚKKÝ, HLADKÝ

A SKVĚLE ODVÁDÍ POT

MODAL: DELIKATNA, MIĘKKA I GŁADKA TAKNINA

ODPROWADZAJĄCA POT

115


WWW.CERVA.COM

LION

TRIČKO S DLOUHÝM RUKÁVEM

PODKOSZULEK Z DŁUGIM RĘKAWEM

0309 0001 xx XXX

LION

SPODNÍ PRÁDLO KALESONY

0309 0002 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 47 % sojové vlákno, 24 % bambusové vlákno,

24 % bavlna, 5 % Spandex®, 200 g /m²

MATERIAŁ: 47 % włókno sojowe, 24 % włókno bambusowe,

24 % bawełna, 5 % Spandex®, 200 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL

BAREVNOST KOLOR:

00 41

CZ

PL

• zimní verze funkčního spodního prádla s dlouhými nohavicemi a rukávy

• prodloužený díl na zádech

• wersja zimowa bielizny funkcjonalnej

• podkoszulek posiada wydłużony tył

BAMBUSOVÉ VLÁKNO

Materiál obsahující bambusové vlákno je jemný a prodyšný. Vykazuje

absorpční, termoregulační a antibakteriální vlastnosti, odvádí pot

od pokožky a absorbuje pachy.

WŁÓKNO BAMBUSOWE

Materiał zawierający włókno bambusowe jest delikatny w dotyku

i przewiewny. Ma właściwości absorpcyjne, termoregulacyjne

i antybakteryjne, znakomicie odprowadza pot i neutralizuje

nieprzyjemne zapachy.

SOJOVÉ VLÁKNO

Tento materiál je lesklý, antibakteriální, má vysokou savost, snadno

se udržuje a oproti bavlně rychle schne.

WŁÓKNO Z SOI

Materiał z włókien sojowych jest błyszczący, ma właściwości

antybakteryjne, pochłania znaczną ilość potu, jest łatwy

w utrzymaniu i w porównaniu z bawełną schnie o wiele szybciej.

116


SPODNÍ FUNKČNÍ PRÁDLO BIELIZNA FUNKCJONALNA

LION

TRIČKO

PODKOSZULEK

0309 0003 xx XXX

LION

BOXERKY BOKSERKI

0309 0004 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 70 % bambusové vlákno, 30 % Tencel, 180 g /m²

MATERIAŁ: 70 % włókno bambusowe, 30 % Tencel, 180 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: M/L, XL/2XL, 3XL/4XL

BAREVNOST KOLOR:

00 41

CZ

PL

• letní verze funkčního spodního prádla s krátkými nohavicemi a rukávy

• prodloužený díl na zádech

• wersja letnia bielizny funkcjonalnej

• podkoszulek posiada wydłużony tył

TENCEL

Kontrola vlhkosti prostřednictvím Tencel nanovláken poskytuje

pokožce komfortní pocit jemnosti a čistoty.

Kontrola wilgoci ciała dzięki materiałowi z nanofibryli Tencel daje

poczucie czystości i komfortu.

117


WWW.CERVA.COM

TRIČKA

PODKOSZULKI

118


TRIČKA PODKOSZULKI

TEESTA FLUORESCENT 120 TEESTA 121

GARAI 122

SURMA 123

DHANU 124

NEW

NEW

NEW

NEW

CAMBON 125

TIMARU TRIČKO

PODKOSZULE

18

LEVELS TRIČKO

PODKOSZULEK

22

MILLER

TRIČKO PODKOSZULEK

22

MOROS T-SHIRT

LONG SLEEVE

21

NEW

NEW

SANDOWN

T-SHIRT LONG SLEEVE

17

BLANS 31 BALLING T-SHIRT 31 FAXE T-SHIRT LONG SLEEVE 31 OLZA

TRIČKO PODKOSZULEK

44

EMERTON LONG SLEEVE

TRIČKO PODKOSZULEK

59

EMERTON

TRIČKO PODKOSZULEK

59

EMERTON COOLWAY

POLOKOŠILE KOSZULA POLO

59

EMERTON STRETCH TRIČKO

PODKOSZULEK

58

EMERTON SUMMER

TRIČKO PODKOSZULEK

69

DESMAN

TRIČKO PODKOSZULEK

73

STANMORE

TRIČKO PODKOSZULEK

77

119


WWW.CERVA.COM

UNISEX

TEESTA

FLUORESCENT

0304 0056 xx XXX

MOQ 10 100

MATERIÁL: 100 % bavlna, 160 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 160 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–4XL

BAREVNOST KOLOR:

10

fluorescent zelená

odblaskowy zielony

70

fluorescent žlutá

odblaskowy żółty

CZ

PL

90

fluorescent oranžová

odblaskowy pomarańczowy

20

fluorescent červená

odblaskowy czerwony

• tričko s krátkým rukávem

• 5 % elastanu v průkrčníku, stálost tvaru

• nízký profil průkrčníku sportovního typu

• koszulka z krótkim rękawem

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką 5 % elastanu,

satbilność kształtu

• obniżony ściągacz wokół szyi jak przy odzieży sportowej

120


TRIČKA PODKOSZULKI

TEESTA

0304 0046 xx XXX

MOQ 10 100

UNISEX

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna, 160 g /m² 100 % bawełna, 160 g /m²

VELIKOSTI: XS–3XL, 4XL – navy, bílá, černá

ROZMIARY: XS–3XL, 4XL – granatowy, biały, czarny

BAREVNOST KOLOR:

4 XL

4 XL

27

bordó

bordowy

60

černá

czarny

61

antracit

antracyt

41

navy

granatowy

57

světle fialová

lila

15

lahvově zelená

butelkowa zieleń

55

petrolejová

morski

50

královská modrá

niebieski

00

šedá

szary

17

limetková

limonkowy

10

zelená

zielony

49

nebesky modrá

niebieski

70

žlutá

żółty

82

béžová

beżowy

90

oranžová

pomarańczowy

20

červená

czerwony

4 XL

80

bílá

biały

CZ

PL

• tričko s krátkým rukávem

• 5 % elastanu v průkrčníku, stálost tvaru

• nízký profil průkrčníku sportovního typu

• koszulka z krótkim rękawem

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką 5 % elastanu, satbilność kształtu

• obniżony ściągacz wokół szyi jak przy odzieży sportowej

121


WWW.CERVA.COM

UNISEX

GARAI

0304 0047 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

50

královská modrá

niebieski

15

lahvově zelená

butelkowa zieleń

10

středně zelená

zielony

49

nebesky modrá

niebieski

20

červená

czerwony

17

limetková

limonkowy

00

šedá

szary

90

oranžová

pomarańczowy

70

žlutá

żółty

80

bílá

biały

CZ

PL

• tričko s krátkým rukávem

• 5 % elastanu v průkrčníku, stálost tvaru

• nízký profil průkrčníku sportovního typu

• koszulka z krótkim rękawem

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką 5 % elastanu,

stabilność kształtu

• obniżony ściągacz wokół szyi jak przy odzieży sportowej

122


TRIČKA PODKOSZULKI

SURMA

0304 0048 xx XXX

MOQ 1 100

MATERIÁL: 95 % bavlna, 5 % elastan, 170 g /m²

MATERIAŁ: 95 % bawełna, 5 % elastan, 170 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

69

čokoládová

czekoladowy

10

zelená

zielony

26

tm. růžová

ciemny róż

20

červená

czerwony

17

limetková

limonkowy

53

tyrkysová

turkusowy

56

fialová

fioletowy

70

žlutá

żółty

80

bílá

biały

CZ

PL

• dámské tričko s krátkým rukávem a příměsí strečového materiálu

• 5 % elastanu v průkrčníku

• damska koszulka z krótkim rekawem wykonana z mieszanki

rozciągliwych tkanin

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką 5 % elastanu

123


WWW.CERVA.COM

UNISEX

DHANU

0305 0022 xx XXX

MOQ 1 60

MATERIÁL: 100 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

50

královská modrá

niebieski

61

antracit

antracitowy

27

bordó

bordowy

49

nebesky modrá

niebieski

00

šedá

szary

20

červená

czerwony

10

zelená

zielony

80

bílá

biały

90

oranžová

pomarańczowy

70

žlutá

żółty

CZ

PL

• polokošile s krátkým rukávem

• límec a rukávy zakončené žebrovým úpletem

• 3 transparentní knoflíky v barvě materiálu

• koszulka polo z krótkim rękawem

• kołnierzyk i rękawy wykończone prążkowanym ściągaczem

124


TRIČKA PODKOSZULKI

CAMBON

0304 0039 xx XXX

MOQ 1 100

UNISEX

MATERIÁL: 100 % bavlna, 160 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 160 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

20

červená

czerwony

50

královská modrá

niebieski

02

světle šedý melír

jasnoszary

80

bílá

biały

CZ

PL

• tričko s dlouhým rukávem

• 5 % elastanu v průkrčníku, stálost tvaru

• nízký profil průkrčníku

• koszulka z długim rękawem

• wokół wykroju szyi ściągacz z domieszką 5 % elastanu,

stabilność kształtu

• obniżony ściągacz wokół szyi jak przy odzieży sportowej

125


WWW.CERVA.COM

KOŠILE, SVETRY,

MIKINY, FLEECE

KOSZULE,

SWETRY,

BLUZY

I POLARY

KOŠILE KOSZULE

NEW

NEW

LUCAN 128 RIBE KOŠILE KOSZULA 129 LEGGA 129 SATURN 129

MIKINY BLUZY

NAGAR 130 TOURS 131

126


NEW

KOŠILE, SVETRY, MIKINY, FLEECE KOSZULE, SWETRY, BLUZY I POLARY

WINTON

MIKINA BLUZA

20

KARUP

MIKINA BLUZA

30

EMERTON

MIKINA BLUZA

60

EMERTON MIKINA S KAPUCÍ

BLUZA Z KAPTUREM

61

STANMORE

MIKINA S KAPUCÍ BLUZA Z KAPTUREM

78

SVETRY SWETRY

NEW

NEW

NEW

TAMBO LADY

BUNDA KURTKA

132

TAMBO MAN

BUNDA KURTKA

132

KALIX MAN 133 KALIX LADY 133 ROSLEV 28

FLEECE POLARY

NEW

WELBURN 134 GOMTI 134 KARELA 135

MERIDA 612Z FLEECOVÁ BUNDA KURTKA POLAROWA 135 TENREC 136 DURANGO 611Z

FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA POLAROWA

136

RANDWIK 137 PULAR 449Z

BUNDA KURTKA

137

NARELLAN

FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA POLAROWA

50

EMERTON

ZIMNÍ FLEECOVÁ BUNDA

KURTKA ZIMOWA Z POLARU

61

YOWIE FLEECOVÁ BUNDA KURTKA POLAROWA 87 BE-02-004 109

127


WWW.CERVA.COM

KOŠILE

KOSZULE

NEW

CZ

PL

LUCAN

0307 0026 40 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 150 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 150 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: modrá-šedá niebieski-szary

• pánská flanelová košile s odepínací kapucí na knoflíky

• dekorativní záplaty na loktech v barvě kapuce

• léga na knoflíky

• 2 náprsní kapsy

• męska koszula flanelowa z odpinanym kapturem

• ozdobnymi łatami na łokciach

• zapinana na guziki kryte plisą

• dwie kieszenie napiersiowe

128


KOŠILE, SVETRY, MIKINY, FLEECE KOSZULE, SWETRY, BLUZY I POLARY

NEW

CZ

PL

RIBE

KOŠILE KOSZULA

0307 0022 65 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % bavlněný flanel

oboustranně počesaný

MATERIAŁ: 100 % bawełna flannelowa,

obustronnie czesana

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá-červená czarny-czerwony

• pánská kostkovaná flanelová košile s náprsními

kapsami

• manžety na knoflíčky

• męska koszula flanelowa z kieszenią napiersiową

• mankiety zapinane na guziki

CZ

PL

LEGGA

0307 0025 66 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 150 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 150 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černo-bílá czarno-biały

• pánská zateplená flanelová košile s podšívkou,

60g zateplení

• prošívaná podšívka

• léga na knoflíky

• 2 náprsní kapsy s patkou na knoflík

• męska, ocieplana flanelowa bluza z podszewką

• ocieplina pikówka 60 g

• zapinana na guziki kryte plisą

• dwie, zapinane na guziki, kieszenie napiersiowe

z klapą

CZ

PL

SATURN

0307 0007 52 XXX

MOQ 1 40

MATERIÁL: 100 % bavlna (flanel), 125 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna (flanela), 125 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST: modrá-bílá-černá

KOLOR: niebieski-biały-czarny

• flanelová košile bez podšívky

• manžety na rukávech s knoflíčkem

• koszula flanelowa bez podszewki

• mankiety zapinane na guziki

129


WWW.CERVA.COM

MIKINY

BLUZY

NAGAR

0306 0016 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 80 % bavlna, 20 % polyester, 290 g /m²

MATERIAŁ: 80 % bawełna, 20 % poliester, 290 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–2XL

BAREVNOST KOLOR:

UNISEX

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

50

královská modrá

niebieski

02

šedý melír

jasnoszary

10

zelená

zielony

20

červená

czerwony

CZ

PL

• mikina s kapucí

• zatahovatelná kapuce na kulaté tkanice

• celopropínací s kovovým zipem

• vnitřní strana počesaná

• spodní lem a manžety rukávů z žebrového úpletu s příměsí elastanu

• bluza z kapturem

• kaptur ściągany sznurkiem

• pełna długość

• zapinana na zamek

• od wewnątrz przyjemny, czesany materiał

• u dołu, przy kołnierzyku i mankiety wykoń czone prążkowanym

ściągaczem

130


KOŠILE, SVETRY, MIKINY, FLEECE KOSZULE, SWETRY, BLUZY I POLARY

TOURS

0306 0001 xx XXX

MOQ 1 20

UNISEX

MATERIÁL: 80 % bavlna, 20 % polyester, 300 g /m²

MATERIAŁ: 80 % bawełna, 20 % poliester, 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

50

královská modrá

niebieski

80

bílá

biały

15

lahvově zelená

butelkowa zieleń

20

červená

czerwony

CZ

PL

• mikina s hlavicovým rukávem

• spodní lem, manžety rukávů a lem průkrčníku z žebrového úpletu

s 5 % příměsí elastanu

• bluza z okrągłymi rękawami

• u dołu, przy kołnierzyku i mankiety wykończone prążkowanym ściągaczem

131


WWW.CERVA.COM

SVETRY

ROZPINANE

SWETRY

TAMBO LADY

BUNDA KURTKA

0301 0382 25 XXX

NEW

TAMBO MAN

BUNDA KURTKA

0301 0383 xx XXX

NEW

MOQ 1 10

MOQ 1 10

MATERIÁL: 96 % polyester, 4 % Spandex®, 380 g /m²

MATERIAŁ: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 380 g /m²

MATERIÁL: 96 % polyester, 4 % Spandex®, 380 g /m²

MATERIAŁ: 96 % poliester, 4 % Spandex®, 380 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: růžová różowy

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

• dámská bunda z pleteného materiálu mellange v kombinaci se

softshellem, uvnitř počesaná • náprsní kapsa a postranní kapsy na zip

• centrální zip s dekorativním taháčkem ve tvaru květiny • reflektivní

potisk na rukávu a zevnitř légy • atraktivní barevné provedení,

padnoucí střih

• damska kurtka wykonana z poliestrowej dzianiny melanżowej i softshellu

• od wewnątrz materiał czesany • kieszenie boczne i napiersiowa

zapinane na zamek błyskawiczny • zamek główny z wodzikiem

w kształcie kwiatu • odblaskowy zadruk na rękawach i na wewnętrznej

plisie • atrakcyjna kolorystyka i doskonałe dopasowanie

CZ

PL

40

modrá

niebieski

79

žlutá

żółty

• pánská bunda z pleteného materiálu mellange v kombinaci se softshellem,

uvnitř počesaná • náprsní kapsa a postranní kapsy na zip • centrální

zip s dekorativním taháčkem ve tvaru kladívka • reflektivní potisk

na rukávu a zevnitř légy • atraktivní barevné provedení, padnoucí střih

• męska kurtka wykonana z poliestrowej dzianiny melanżowej i softshellu

• od wewnątrz materiał czesany • kieszenie boczne i napiersiowa

zapinane na zamek błyskawiczny • zamek główny z wodzikiem

w kształcie młotka • odblaskowy zadruk na rękawach i na wewnętrznej

plisie • atrakcyjna kolorystyka i doskonałe dopasowanie

132


KOŠILE, SVETRY, MIKINY, FLEECE KOSZULE, SWETRY, BLUZY I POLARY

KALIX MAN

0301 0351 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester coral fleece, 300 g /m²

MATERIAŁ: 100 % polar poilester coral 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

KALIX LADY

0301 0352 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester coral fleece, 300 g /m²

MATERIAŁ: 100 % polar poilester coral 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieski

60

černá

czarny

26

tm. růžová

ciemnoróżowy

82

béžová

beżowy

CZ

PL

• pánská mikina na zip z moderního polyesterového úpletu

• uvnitř počesaná

• kapsa na rukávu

• męska bluza zapinana na zamek wykonana z nowoczesnej

dzianiny poliestrowej

• materiał od wewnątrz czesany

• kieszeń na rękawie

CZ

PL

• dámská mikina na zip z moderního polyesterového úpletu

• uvnitř počesaná

• kapsa na rukávu

• damska bluza zapinana na zamek wykonana z nowoczesnej

dzianiny poliestrowej

• materiał od wewnątrz czesany

• kieszeń na rękawie

133


WWW.CERVA.COM

FLEECE

POLARY

WELBURN

0301 0376 xx XXX

MOQ 1 10

NEW

GOMTI

0301 0291 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester, 150 g /m² 100 % poliester, 150 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester, 180 g /m² 100 % poliester, 180 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieski

41

navy

granatowy

60

černá

czarny

17

limetková

limonkowy

52

sv. modrá

niebieski

26

tm. růžová

ciemnoróżovy

CZ

PL

10

zelená

zielony

• pánská lehká fleecová mikina se stojáčkem • krátký zip s krytem

v barvě materiálu • dekorativní prošití tón v tónu • teplá, měkká

prodyšná se skvělými izolačními vlastnostmi, vhodná jako mezivrstva

• miękka, ciepłai oddychająca polarowa bluza męska bluza z wysokim

kołnierzem • doskonałe właściwości izolujące • krótki zamek

z ochroną podbródka • ozdobne szwy ton w ton • doskonale sprawdza

się jako środkowa warstwa ubrania

CZ

PL

80

bílá

biały

60

černá

czarny

20

červená

czerwony

• dámská bunda z mikrofleecu se stojáčkem • přiléhavý střih

• lehký a příjemný materiál

• damska kurtka z mikropolaru z kołnierzem • dopasowany krój

• lekki i wygodny materiał

134


KOŠILE, SVETRY, MIKINY, FLEECE KOSZULE, SWETRY, BLUZY I POLARY

UNISEX

OCHRANA BRADY

OSŁONA PODBRÓDKA

1

x

x

x

x

EN 14085:

2004

KARELA

0301 0062 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester, 280 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, 280 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

41

tm. modrá

granatowy

60

černá

czarny

50

královská modrá

niebieski

MERIDA 612Z

FLEECOVÁ BUNDA KURTKA POLAROWA

0301 0302 xx XXX

MOQ 1

5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

608Z

MATERIÁL: dvoustranný fleece, 100 % polyester, ± 285 g / m²

MATERIAŁ: 100 % poliestru – dwustronny polar, ± 285 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

20

červená

czerwony

00

šedá

szary

80

bílá

biały

• kvalitní celopropínací fleecová bunda klasického střihu bez podšívky

s kontrastními zipy • větruodolná, prodyšná

• wysokiej jakości, wydłużona kurtka polarowa bez podszewki,

o klasycznym kroju z zamkami błyskawicznymi w kontrastowym

kolorze • wiatroszczelna, paroprzepuszczalna

CZ

PL

20

červená

czerwony

00

šedá

szary

41

navy

granatowy

60

černá

czarny

Vysoce prodyšná oboustranná fleecová bunda s antipilingovou úpravou.

Náprsní kapsa a dvě postranní kapsy se zapínáním na zip. Elastické

manžety na rukávech a elastické stahování ve spodním okraji bundy.

Délka zad 75 cm (u velikosti L). Kompatibilní s bundou TORNHILL.

Doskonale oddychająca, dwustronna kurtka polarowa z wykończeniem

przeciw mechaceniu. Kieszenie zapinane na rzepy Velcro. Elastyczne

zakończenie rękawów, dół regulowany elastycznym sznurkiem.

Długość pleców 75 cm (L). Kompatybilna z kurtką TORNHILL.

135


WWW.CERVA.COM

ZIMA

1

x

x

x

x

EN 14085:

2004

TENREC

0301 0083 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester, 360 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, 360 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

DURANGO 611Z

FLEECOVÁ BUNDA KURTKA POLAROWA

0301 0298 xx XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

608Z

MATERIÁL: dvoustranný fleece, 100 % polyester, ± 285 g / m²

MATERIAŁ: 100 % poliestru – dwustronny polar, ± 285 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

20

červená-černá

czerwony-czarny

60

černá-béžová

czarny-beżowy

41

tmavomodrá-černá

granatowy-czarny

10

zelená-černá

zielony-czarny

CZ

PL

• fleecová bunda pohodlného střihu

• vysoká gramáž fleecu dokonale udržuje teplotu vašeho těla v chladných dnech

• antipillingová úprava

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• polarowa kurtka z komfortowym dopasowaniem

• kurtka polarowa o wysokiej gramaturze doskonale utrzymująca ciepłotę

ciała w zimne dni

• wykończenie przeciw mechaceniu

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą sznurka

CZ

PL

23

černá-červená

czarny-czerwony

09

černá-šedá

czarny-szary

18

černá-zelená

czarny-zielony

43

černá-navy

czarny-granatowy

Vysoce prodyšná oboustranná fleecová bunda s antipilingovou úpravou.

Náprsní kapsa a dvě postranní kapsy se zapínáním na zip. Elastické manžety

na rukávech a elastické stahování ve spodním okraji bundy. Délka zad 75 cm

(u velikosti L). Kompatibilní s bundou TORNHILL.

Doskonale oddychająca, dwustronna kurtka polarowa z wykończeniem przeciw

mechaceniu. Kieszenie zapinane na rzepy Velcro. Elastyczne zakończenie

rękawów, dół regulowany elastycznym sznurkiem. Długość pleców 75 cm (L).

Kompatybilna z kurtką TORNHILL.

136


KOŠILE, SVETRY, MIKINY, FLEECE KOSZULE, SWETRY, BLUZY I POLARY

2

in 1

CZ

PL

RANDWIK

0301 0061 xx XXX

MOQ 1 10

ODEPÍNATELNÉ RUKÁVY

ODPINANE REKAWY

MATERIÁL: 100 % polyester, 300 g /m², podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, 300 g /m², podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

50

královská modrá

niebieski

40

tm. modrá

granatowy

15

zelená

zielony

20

červená

czerwony

• komfortní celopropínací fleecová bunda sportovního designu s odepínatelnými rukávy • ramena

a lokty jsou zesíleny oděruvzdornou, voděodolnou PAD tkaninou pro zvýšení životnosti oděvu

a odolnosti povětrnostním vlivům • antipillingová úprava

• komfortowa, wydłużona kurtka polarowa o sportowym kroju z odpinanymi rękawami

• na łokciach i ramionach wzmacniana odporną na ścieranie, wodoodporną tkaniną poliamidową

• wykończenie przeciw mechaceniu

CZ

PL

PULAR 449Z

BUNDA KURTKA

0301 0138 00 XXX

MOQ 1 10

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

MATERIÁL: 3-vrstvý laminovaný fleece (polyester microfleece

+ polyuretanová laminace + polyester microfleece: ± 360 g /m²)

MATERIAŁ: 3 warstwowy fleece laminowany poliuretanem

poliester ± 360g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: šedá szary

• fleecová bunda z měkkého materiálu

• voděodolný, prodyšný materiál

• skvělá ochrana proti chladu a větru

• antipillingová úprava

• kurtka polarowa wykonana z miękkiego, laminowanego polaru

• wodoodporna i paroprzepuszczalna

• dobra ochrona przed zimnem i wiatrem

• wykończenie przeciw mechaceniu

1

x

x

x

x

EN 14085:

2004

137


WWW.CERVA.COM

VESTY

KAMIZELKI

NEW

NEW

CORIO LADY 132 OISLY MAN

VESTA KAMIZELKA

140

OISLY LADY

VESTA KAMIZELKA

140

MESLAY LADY

VESTA KAMIZELKA

141

MESLAY MAN

VESTA KAMIZELKA

141

FIRTH LADY

VESTA KAMIZELKA

142

FIRTH MAN

VESTA KAMIZELKA

142

ROSEVILLE LADY 143 VORMA LADY 144 TEJON 144

NEW

NYALA VESTA KAMIZELKA 145 RAPA VESTA

KAMIZELKA

145

BEAVER 146 DAVIDA 146 TRITON 147

CORONA 147 NIM

VESTA KAMIZELKA

26

SABRO

VESTA KAMIZELKA

27

NARELLAN ZIMNÍ VESTA

KAMIZELKA ZIMOWA

51

EMERTON

VESTA KAMIZELKA

57

EMERTON ZIMNÍ VESTA

KAMIZELKA ZIMOWA

67

NEW

DESMAN

VESTA KAMIZELKA

73

YOWIE

VESTA KAMIZELKA

87

CRAMBE

VESTA KAMIZELKA

91

BE-04-001 110 BE-04-002 110

138


VESTY KAMIZELKI

CORIO LADY

0303 0097 25 XXX

MOQ 1 20

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 300D polyester oxford/PU,

zateplení 150 g /m²,

MATERIAŁ: 300D poliester oxford/PU,

ocieplina 150 g /m²,

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR: růžová różowy

• dámská oboustranná prošívaná vesta

• jedna strana v hi-vis růžové barvě v kombinaci s reflektivními

pásky

• druhá strana tmavě modrá s dekorativním prošíváním

• postranní kapsy na zip z obou stran vesty

• damska, pikowana kamizelka dwustronna

• jedna strona wykonana z różowego materiału wysokiej

widoczności z odblaskowymi wstawkami

• druga strona wykonana z materiału w kolorze ciemnoniebieskim

z dekoracyjnymi przeszyciami

• boczne kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny

139


WWW.CERVA.COM

OISLY MAN VESTA KAMIZELKA

0303 0083 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: vrchní materiál 100 % nylon,

zateplení 100 % polyester – imitace peří

MATERIAŁ: materiał wierzchni 100 % nylon,

ocieplina 100 % poliester – imitacja piór

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

OISLY LADY VESTA KAMIZELKA

0303 0084 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: vrchní materiál 100 % nylon,

zateplení 100 % polyester – imitace peří

MATERIAŁ: materiał wierzchni 100 % nylon,

ocieplina 100 % poliester – imitation of feathers

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

60

černá

czarny

20

červená

czerwony

CZ

PL

• velmi lehká a přesto hřejivá prošívaná vesta s celoročním využitím

• moderní design

• sbalitelná do malého pytlíku = vynikající pro uložení a transport

• bardzo lekka, ciepła, pikowana całoroczna kamizelka

• modne wzornictwo

• po złożeniu mieści się w małym woreczku = łatwość transportu

i przechowywania

CZ

PL

• velmi lehká a přesto hřejivá prošívaná vesta s celoročním využitím

• moderní design

• mírně projmutý střih

• sbalitelná do malého pytlíku = vynikající pro uložení a transport

• bardzo lekka, ciepła, pikowana całoroczna kamizelka

• modne wzornictwo

• dopasowany krój

• możliwość transportu i przechowywania w małym woreczku

140


VESTY KAMIZELKI

ZIMA

ZIMA

MESLAY LADY VESTA KAMIZELKA

0303 0091 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 310T 100 % nylon/PU, zateplená polyesterem, 160 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 310T 100 % nylon/PU, poliestrowa ocieplina, 160 g /m²,

podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

MESLAY MAN VESTA KAMIZELKA

0303 0085 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 310T 100 % nylon/PU, zateplená polyesterem, 160 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 310T 100 % nylon/PU, poliestrowa ocieplina, 160 g /m²,

podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

20

červená

czerwony

40

modrá

niebieski

41

navy

granatowy

60

černá

czarny

20

červená

czerwony

CZ

PL

• dámská teplá zimní vesta s kapucí

• doplňkový produkt k dámské zimní bundě Meslay

• damska kamizelka z kapturem

• produkt komplementarny z kurtką damską MESLAY

CZ

PL

• pánská zimní vesta moderního střihu s odepínatelnou kapucí

• vynikající termoizolační vlastnosti

• lehká

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• męska kamizelka o modnym kroju z odpinanym kapturem

• doskonała izolacja termiczna

• lekka

• regulacja u dołu za pomocą sznurka

141


WWW.CERVA.COM

NEW

FIRTH LADY

VESTA

KAMIZELKA

0303 0099 26 XXX

MOQ 1 20

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR: růžová różowy

• dámská prošívaná vesta se stojáčkem

• atraktivní barevná kombinace – kontrastní podšívka

• zipy a elastická paspulka v průramcích a spodním obvodu

• 2 postranní kapsy na zip

• hřejivá, větru a vodě odolná

• damska, ciepła, wiatroszczelna i wodoszczelna, pikowana

kamizelka z wysokim kołnierzem

• atrakcyjny design i kontrastowa kolorystyka

• dwie boczne kieszenie zapinane na zamek

NEW

FIRTH MAN

VESTA

KAMIZELKA

0303 0098 41 XXX

MOQ 1 20

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: navy granatowy

• pánská prošívaná vesta se stojáčkem

• atraktivní barevná kombinace – kontrastní podšívka

• zipy a elastická paspulka v průramcích a spodním obvodu

• 2 postranní kapsy na zip

• hřejivá, větru a vodě odolná

• męska, ciepła, wiatroszczelna i wodoszczelna, pikowana

kamizelka z wysokim kołnierzem

• atrakcyjny design i kontrastowa kolorystyka

• dwie boczne kieszenie zapinane na zamek

142


VESTY KAMIZELKI

ROSEVILLE LADY

0303 0037 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % nylon, 100 % polyester fleece

MATERIAŁ: 100 % nylon, 100 % poliester polar

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

41

tm. modrá-světle modrá

granatowy-niebieski

20

červená-modrá

czerwony-granatowy

10

zelená-černá

zielony-czarny

90

oranžová-hnědá

pomarańczowy-brązowy

CZ

PL

• dámská oboustranná zateplená vesta se stojáčkem

• prodloužený díl na zádech

• kombinace nylonové tkaniny (s Ribstop úpravou)

• nepromokavá

• reflexní doplňky na prodloužených táhlech zipů

• damska dwustronna kamizelka ocieplana z wysokim kołnierzem

• przedłużany tył

• tkanina wykonana z mieszanki nylonowych włókien, wytrzymała

na prucie (Ribstop)

• wodoodporna

• elementy odblaskowe przy zamkach błyskawicznych

143


WWW.CERVA.COM

VORMA LADY

0303 0046 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester fleece, 280 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester polar, 280 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

TEJON

0303 0063 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 95 % polyester, 5 % Spandex®

MATERIAŁ: 95 % poliester, 5 % Spandex®

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

80

bílá

biały

52

světle modrá

jasnoniebieski

13

světle zelená

jasnozielony

67

černá-zelená

czarny-zielony

60

černá-šedá

czarny-szary

43

modrá-černá

niebieski-czarny

CZ

PL

• dámská vesta se stojáčkem • přední zip je krytý spodní légou

• 2 praktické boční kapsy na zip

• kobieca kamizelka z wysokim kołnierzem • z przodu zapinana

na zamek błyskawiczny od wewnątrz kryty plisą • 2 praktyczne boczne

kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny

CZ

PL

• softshellová vesta s antipillingovou úpravou • ultralehký softshell

s vysokou elasticitou • vnitřní límec z příjemného měkkého mikrofleecu

• spodní lem je ke stažení na gumičku

• kamizelka softshellowa z wykończeniem przeciw mechaceniu

• wyjątkowo lekki i elastyczny softshell • wykonana z przyjemnego

mikropolaru • dół kamizelki z możliwością regulacji obwodu za pomocą

elastycznego sznurka

144


VESTY KAMIZELKI

XS

4XL

NEW

ZIMA

4XL

BAREVNOST

KOLOR:

00

šedá-černá

szary-czarny

CZ

PL

NYALA

VESTA KAMIZELKA

0303 0010 xx XXX

MOQ 1 20

• UNISEX

• MNOHO BAREVNÝCH VARIANT

• VNITŘNÍ STRANA LÍMCE Z MIKROFLEECU

• WIELE WARIANTÓW KOLORYSTYCZNYCH

• KOŁNIERZ WEWNĘTRZNY Z MIKROPOLARU

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC, 230 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC, 230 g /m²

VELIKOSTI: S–3XL, XS–4XL – navy-černá

ROZMIARY: S–3XL, XS–4XL – granatowy-czarny

• zateplená nepromokavá vesta se stojáčkem

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• vnitřní vstup pro strojní vyšívání

• reflexní doplňky

• prodloužená táhla zipů pro snadnější manipulaci v rukavicích

• wodoodporna, ocieplana kamizelka z wysokim kołnierzem

• dół kamizelki z możliwością regulacji obwodu za pomocą

elastycznego sznurka

• dostosowana do haftu maszynowego

• elementy odblaskowe

• wydłużone tasiemki przy wodzikach

10

zelená-černá

zielony-czarny

40

navy-černá

granatowy-czarny

20

červená-černá

czerwony-czarny

60

černá

czarny

CZ

PL

RAPA

VESTA KAMIZELKA

0303 0100 42 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester pongee 190T / PVC,

podšívka: 100 % polyester taffeta

MATERIAŁ: 100 % poliester pongee 190T / PVC,

podszewka: 100 % poliester taffeta

VELIKOSTI ROZMIARY: S–4XL

BAREVNOST KOLOR: navy-černá granatowo-czarny

• pánská zateplené zimní vesta

• 2 postranní lištové kapsy

• 2 náprsní kapsy s patkou na suchý zip

• 2 vnitřní kapsy

• retroreflektivní poutka na kapsách a límci

• vodě a větru odolný materiál

• męska, ocieplana, wiatroszczelna i wodoszczelna kurtka

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• zamek kryty plisą zapinaną na rzep Vecro

• dwie boczne kieszenie, dwie duże napiersiowe i dwie

wewnętrzne

• odblaskowe taśmy na rękawach

• pętelki przy kieszeniach i kołnierzu

• regulacja mankietów na rzepy Vecro

145


WWW.CERVA.COM

ZIMA

ZIMA

4XL

BAREVNOST KOLOR:

BEAVER

0303 0024 xx XXX

BAREVNOST KOLOR:

DAVIDA

0303 0029 xx XXX

MOQ 1 20

MOQ 1 20

60

černá

czarny

STAHOVACÍ PÁSKY V PODPAŽÍ A BOCÍCH

WZMOCNIENIA POD PACHAMI I NA BOKACH

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC,

podšívka –100 % polyester, 230 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC,

podszewka – 100 % poliester, 230 g /m²

60

černá

czarny

ZAPÍNÁNÍ NA ZIP

ZAPIĘCIE NA RZEP

MATERIÁL: 100 % polyester, 135 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, 135 g /m²,

podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

VELIKOSTI ROZMIARY: M–4XL

42

tm. modrá

granatowy

CZ

PL

• zateplená nepromokavá vesta

• prodloužený díl na zádech

• polyesterový materiál s mechanicky odolnou

úpravou Ribstop

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• vnitřní vstup pro strojní vyšívání

• na bocích je polohování na zip pro regulaci

obvodu vesty

• wodoodporna, ocieplana kamizelka

• przedłużany tył

• tkanina wykonana z mieszanki nylonowych włókien,

z wykończeniem Ribstop

• dół kamizelki z możliwością regulacji obwodu

za pomocą elastycznego sznurka

• dostosowana do haftu maszynowego

• możliwość regulacji obwodu kamizelki za pomocą

bocznych suwaków

40

tm. modrá

granatowy

10

zelená

zielony

CZ

PL

• zateplená vesta

• vysoký ochranný krční límec

• kovové druky umožňují nastavit šířku vesty

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• vnitřní vstup pro strojní vyšívání

• ocieplana kamizelka

• wysoki kołnierz dobrze chroni szyję

• możliwość regulacji obwodu kamizelki za pomocą

zatrzasków

• u dołu elastyczny sznurek

• dostosowana do haftu maszynowego

146


VESTY KAMIZELKI

ZIMA

BAREVNOST KOLOR:

TRITON

0303 0028 xx XXX

BAREVNOST KOLOR:

CORONA

0303 0026 xx XXX

MOQ 1 20

MOQ 1 20

60

černá

czarny

PRODLOUŽENÁ ZÁDA

PRZEDŁUŻANYTYŁ

MATERIÁL: 100 % polyester, 135 g /m²,

podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester, 135 g /m²,

podszewka 100 % poliester

60

černá

czarny

LETNÍ RYBÁŘSKÁ VESTA / VOLNÝ ČAS

LETNIA KAMIZELKA WĘDKARSKA / CZAS WOLNY

MATERIÁL: 80 % polyester, 20 % bavlna, 210 g /m²

MATERIAŁ: 80 % poliester, 20 % bawełna, 210 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

40

tm. modrá

granatowy

CZ

PL

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

• zateplená vesta se stojáčkem

• prodloužený díl na zádech

• zapínání na plastové druky

• ocieplana kamizelka z wysokim kołnierzem

• przedłużany tył

• z przodu zapinana na zatrzaski

10

khaki

khaki

CZ

PL

• lehká vesta s kapsami

• vnitřní síťovina z materiálu polyester Mesh

• kovový D kroužek

• lekka kamizelka z kieszeniami

• od wewnątrz poliestrowa siateczka

• metalowa obręcz do podpięcia karabińczyka

10

zelená

zielony

147


WWW.CERVA.COM

BUNDY

KURTKI

SOFTSHELLOVÉ BUNDY SOFTSHELLOWE KURTKI

NEW

NEW

LUTTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

151

GLASSON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

152

NAMSEN MAN

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

153

GAULA LADY

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

153

NEW

PULCO 622Z

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

154

TORREON 624Z

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

154

SYMMONS

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

20

ALLYN

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

40

148


BUNDY KURTKI

NEW

NEW

OLZA

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

45

EMERTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

62

EMERTON ZIMNÍ

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

SOFTSHELLOWA

62

YOWIE PRINTED

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

83

YOWIE

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

85

CRAMBE

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

90

BE-02-003 109

BUNDY KURTKI

NEW

BEESTON

VĚTROVKA WIATRÓWKA

155

CLANE LONG

BUNDA KURTKA

156

ANS LONG PARKA 156 MESLAY 157 MESLAY LADY 157 OISLY MAN 158

NEW

NEW

NEW

OISLY LADY 158 FIRTH LADY

BUNDA KURTKA

159

FIRTH MAN

BUNDA KURTKA

159

VICTOR 160 OUSTON

BUNDA KURTKA

160

SALCHA 160

NEW

NEVADA 161 NYALA BUNDA KURTKA 161 DRUMONE BUNDA KURTKA 162 ANZAC 163

NEW

NEW

RAPA PILOT

BUNDA KURTKA

164

RAPA

BUNDA KURTKA

164

URSA 165 ULTIMO 165 LIBRA 166 ATLAS 166

149


WWW.CERVA.COM

PILOT 167 NORMA 167 NIM BUNDA KURTKA 26 SABRO BUNDA KURTKA 27 SVANEKE BUNDA KURTKA 28 STRIB BUNDA KURTKA 29

ALLYN SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

40

OLZA ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

46

NARELLAN ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

51

EMERTON PILOT

BUNDA KURTKA

63

EMERTON WINTER BUNDA

KURTKA ZIMOWA

63

EMERTON ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

66

EMERTON BLACK ZIMNÍ

BUNDA KURTKA ZIMOWA

66

STANMORE ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

79

UKARI ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

80

MAX ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

98

MAX WINTER MONTÉRKOVÁ

BUNDA BLUZA ROBOCZA

98

BE-02-001 ZIMNÍ BUNDA

KURTKA ZIMOWA

111

MANAGEMENT CONCEPT COLLECTION

NEW

NEW

COLOR

TORNHILL 608Z BUNDA KURTKA 169 CUMBRIA 603Z 169 GERMO 625Z 170 SHERWOOD 626Z BUNDA

KURTKA

170

VERMONT 2123 BUNDA

KURTKA

171 ZERMATT 6105

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

171

150


SOFTSHELLOVÉ

BUNDY

SOFTSHELLOWE

KURTKI

LUTTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA

SOFTSHELLOWA

0301 0397 60 XXX

MOQ 1 20

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 150D polyester / TPU / polar fleece, 270 g /m²

MATERIAŁ: 150D poliester / TPU / Polar Fleece, 270 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 5000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 5000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá-šedá czarno-szary

• pánská 3 vrstvá celopotištěná softshellová bunda s TPU membránou

v atraktivním moderním designu • 2 hluboké náprsní kapsy

na zip, 2 postranní kapsy, 3 vnitřní kapsy z toho 1 na zip • odnímatelná

kapuce s nastavitelným obvodem pomocí stahovací šňůrky

• nastavitelná šířka obvodu rukávů pomocí suchého zipu • nastavitelná

šíře spodního obvodu bundy pomocí stahovaní šňůrky

• męska, trzywarstwowa, modna kurtka softshellowa z membraną

z TPU • liczne, wielofunkcyjne kieszenie: 2 duże kieszenie

napiersiowe, 2 boczne, 3 wewnętrzne kieszenie (jedna z nich

zapinana na zamek błyskawiczny) • odczepiany kaptur • możliwość

regulacji obwodu u dołu za pomocą sznurka • regulacja

mankietów rzepami Velcro.

151


WWW.CERVA.COM

NEW

GLASSON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0387 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 150D polyester / TPU / polar fleece, 270 g /m²

MATERIAŁ: 150D poliester / TPU / Polar Fleece, 270 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 5000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 5000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

40

navy

granatowy

CZ

PL

• pánská 3 vrstvá celopotištěná softhellová bunda s kapucí

• TPU membránou s moderním abstraktním potiskem

• 2 postranní kapsy na zip, krytá náprsní kapsa na zip, 1 vnitřní kapsa na zip

• nastavitelná šíře spodního obvodu bundy prostřednictvím stahovací šňůrky

• nastavitelná šíře rukávů prostřednictvím suchého zipu

• nastavitelný obvod kapuce díky stahovací šňůrce

• męska, trzywarstwowa, całkowicie zadrukowana kurtka sofshellowa z kapturem

• membrana z TPU

• dwie boczne kieszenie i jedna napiersiowa zapinane na zamek błyskawiczny

• możliwość regulacji obwodu u dołu oraz kaptura za pomocą sznurka

• mankiety regulowane na rzepy Velcro

152


BUNDY KURTKI

NAMSEN MAN SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0345 xx XXX

MOQ 1 5

MATERIÁL: vrchní materiál: 75D polyester / TPU, vnitřní strana: tricot 230 g /m²

MATERIAŁ: materiał zewnętrzny: 75D poliester / TPU,materiał wewnętrzny:

trykot 230 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 h. 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI: ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

GAULA LADY SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0346 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: vrchní materiál: 75D polyester /TPU, vnitřní strana: tricot 230 g /m²

MATERIAŁ: materiał zewnętrzny: 75D poliester /TPU, materiał wewnętrzny:

trykot 230 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 800 g /m²/24 h. 800 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI: ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieskI

10

zelená

zielony

60

černá

czarny

60

černá

czarny

26

tm. růžová

ciemnoróżovy

20

červená

czerwony

20

červená

czerwony

00

šedá

szary

40

modrá

niebieski

10

zelená

zielony

CZ

PL

• pánská softshellová bunda s kontrastními zipy • lehký dvouvrstvý softshellový

materiál • nastavitelná šířka rukávů na suchý zip

• męska kurtka softshellowa z kontrastowymi zamkami • lekki, dwuwarstowy

materiał • regulacja obwodu rękawów za pomocą rzepów Velcro

CZ

PL

• dámská softshellová bunda s kontrastními zipy • lehký dvouvrstvý softshellový

materiál • nastavitelná šířka rukávů na suchý zip

• damska kurtka softshellowa z kontrastowymi zamkami • lekki, dwuwarstowy

materiał • regulacja obwodu rękawów za pomocą rzepów Velcro

153


WWW.CERVA.COM

ODEPÍNATELNÉ RUKÁVY

ODPINANE REKAWY

1

x

x

x

x

EN 14085:

2004

EN 14085:

2004

1

x

x

x

x

PULCO 622Z

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0304 xx XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

608Z

MATERIÁL: lepený dvouvrstvý softshell – 100 % polyester,

vnitřní strana: fleece, 100 % polyester, ± 250 g /m²

MATERIAŁ: 2-warstwowy softshell: stretch poliester 100 %,

od wewnątrz 100 % poliester polar, ± 250 g /m²

VELIKOSTI: ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

TORREON 624Z

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0305 xx XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

608Z

MATERIÁL: lepený dvouvrstvý softshell – 100 % polyester,

vnitřní strana: fleece, 100 % polyester, ± 250 g /m²

MATERIAŁ: 2-warstwowy softshell: stretch poliester 100 %,

od wewnątrz 100 % poliester polar, ± 250 g /m²

VELIKOSTI: ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

2

in 1

00

šedá

szary

60

černá

czarny

41

navy

granatowy

20

červená

czerwony

09

černá-šedá

czarny-szary

18

černá-zelená

czarny-zielony

43

černá-navy

czarny-granatowy

23

černá-červená

czarny-czerwony

CZ

PL

Lehká, moderní, větruodolná, prodyšná, dvouvrstvá softshelová bunda. Zapínání

na zip s ochranou brady. Náprsní kapsa a dvě postranní kapsy na zip.

Délka zad 75 cm (L). Kompatibilní s bundou TORNHILL.

Lekka, modna, wiatroszczelna i odporna na zimno kutrka softshellowa. Zapinana

na zamek błyskawiczny. Osłona podbródka. Posiada dwie kieszenie i jedną kieszeń

wewnętrzną. Długość pleców 75 cm (L). Kompatybilna z kurtką TORNHILL.

CZ

PL

Lehká, moderní, větruodolná, prodyšná, dvouvrstvá softshelová bunda.

Zapínání na zip s ochranou brady. Odepínatelné rukávy. Náprsní kapsa a dvě

postranní kapsy na zip. Délka zad 75 cm (L). Kompatibilní s bundou TORNHILL.

Lekka, modna, wiatroszczelna i odporna na zimno kurtka softshellowa. Zapinana

na zamek błyskawiczny. Osłona podbródka. Posiada dwie kieszenie i jedną kieszeń

wewnętrzną. Długość pleców 75 cm (L). Kompatybilna z kurtką TORNHILL.

154


BUNDY

KURTKI

BEESTON

VĚTROVKA

WIATRÓWKA

0301 0349 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester 50D / 300T Ribstop

bonded, prodyšná membrána

MATERIAŁ: 100 % poliester 50D / 300T wzmocienie

Ribstop, oddychająca membrana

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 5000 mm

PRODYŠNOST: 3000 g /m²/24 h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 3000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

20

červená

czerwony

60

černá

czarny

CZ

PL

• pánská vysoce funkční bunda

• vodě- a větruodolná

• podlepené švy

• kapuce v límci

• reflektivní potisk na hrudi, rukávech a zadní části

• męska kurtka funkcyjna

• wodo i wiatroszczelna

• klejone szwy

• kaptur w kołnierzu

• odblaskowe pasy po bokach, na rękawach i z tyłu

155


WWW.CERVA.COM

ZIMA

NEW

CLANE LONG

BUNDA KURTKA

0301 0385 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, podšívka 190T

polyester, 130 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, podszewka 190T

poliester, 130 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

ZIMA

CZ

PL

• dámská zateplená parka v prodloužené délce, se

stojáčkem a odnímatelnou kapucí • zapínání na zip

krytý légou na druky • 2 postranní kapsy s ozdobnou

patkou s drukem, vnitřmí kapsa na mobil se

zapínáním na suchý zip • nastavitelná šířka obvodu

pasu prostřednictvím stahovacího pásku na druky

• odnímatelná kapuce na zip s nastavitelným

obvodem • vnitřní rukávová manžeta z elastického

materiálu s otvorem na palec

• damska, wydłużana i ocieplana kurtka parka • wysoki

kołnierz, odpinany kaptur • zapinana na zamek

błyskawiczny kryty plisą z napami • dwie boczne

kieszenie z klapką • wewnętrzne kieszenie zapinane

na rzepy Velcro • regulowana talia • elastyczne

obszycie wewnątrz rękawa i pętelka na kciuk

CZ

PL

ANS LONG PARKA

0301 0357 60 XXX

MOQ 1

5

MATERIÁL: 100 % polyester s AC zátěrem,

podšívka: 100 % polyester 210 T, zateplení:

100 % polyester, 500 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester z powleczeniem

AC, podszewka 100 % poliester 210 T,

ocieplina 100 % poliester, 500 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S-3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská zimní parka v prodloužené délce s odnímatelnou

kapucí lemovanou kožichem • celopropínací

na zip • 2 postranní multifunkční kapsy,

2 náprsní kapsy na druky, 1 vnitřní kapsa na mobil

• zip krytý légou na kryté zapínání • nastavitelná

šířka v pase díky poutku na druky • uvnitř rukávu

manžeta z elastického žebrového úpletu

• męska wydłużana kurtka parka z odpinanym kapturem

obszytym futerkiem • zapinana na zamek

• 2 wielofunkcyjne kieszenie boczne, 2 kieszenie

napiersiowe, 1 wewnętrzna kieszeń na telefon

komórkowy • zamek kryty plisą • możliwość regulacji

obwodu w pasie • elastyczny, dziany ściągacz

wewnątrz rękawa

156


BUNDY KURTKI

CZ

PL

MESLAY

0301 0266 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 310T 100 % nylon/PU, zateplená

polyesterem, 160 g /m², podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 310T 100 % nylon/PU, ocieplina

poliester, 160 g / m² podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• zimní voděodolná bunda moderního střihu

s odepínatelnou nastavitelnou kapucí na zip

• vynikající termoizolační vlastnosti, lehká,

vzdušná, nepromokavá

• vnitřní žebrované manžety z elastického

materiálu

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• zimowa, wodoodporna kurtka o nowoczesnym

kroju z odpinanym kapturem

• doskonałe właściwości termoizolacyjne,

lekka, paroprzepuszczalna, kaptur dopinany

na zamek błyskawiczny

• elastyczne, prążkowane mankiety

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu

za pomocą sznurka

BAREVNOST

KOLOR:

40

modrá

niebieski

41

navy

granatowy

60

černá

czarny

ZIMA

20

červená

czerwony

CZ

PL

MESLAY LADY

0301 0328 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 310T 100 % nylon/PU, zateplená

polyesterem, 160 g /m², podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 310T 100 % nylon/PU, poliestrowa

ocieplina, 160 g /m², podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

• dámská zimní bunda moderního střihu s odepínatelnou

kapucí

• vynikající termoizolační vlastnosti

• lehká, nepromokavá

• projmutý střih

• vnitřní žebrované manžety z elastického

materiálu

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• damska kurtka zimowa o modnym kroju,

z odpinanym kapturem

• doskonała izolacja termiczna

• lekka, wodoodporna

• dopasowany krój

• wewnętrzne, elastyczne ściągacze

• regulacja u dołu za pomocą sznurka

BAREVNOST

KOLOR:

20

červená

czerwony

56

bordó

bordowy

60

černá

czarny

10

zelená

zielony

ZIMA

157


WWW.CERVA.COM

ZIMA

ZIMA

OISLY MAN

0301 0274 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: vrchní materiál 100 % nylon, zateplení 100 % polyester – imitace peří

MATERIAŁ: materiał wierzchni 100 % nylon, ocieplina 100 % poliester – imitacja piór

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST

KOLOR:

OISLY LADY

0301 0269 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: vrchní materiál 100 % nylon, zateplení 100 % polyester – imitace peří

MATERIAŁ: materiał wierzchni 100 % nylon, ocieplina 100 % poliester – imitacja piór

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–XXL

BAREVNOST

KOLOR:

60

černá

czarny

40

modrá

niebieski

60

černá

czarny

20

červená

czerwony

CZ

PL

• velmi lehká, hřejivá prošívaná bunda pro užití po celý rok

• materiál příjemný na dotek

• moderní střih a barevné provedení

• sbalitelná do malého pytlíku = vynikající pro uložení a transport

• bardzo lekka, ciepła, pikowana kurtka całoroczna

• przyjemny w dotyku materiał

• modny krój i kolory

• po złożeniu mieści się w małym woreczku = łatwość transportu

i przechowywania

CZ

PL

• velmi lehká, hřejivá prošívaná bunda s kapucí pro užití po celý rok

• materiál příjemný na dotek

• moderní střih a barevné provedení

• sbalitelná do malého pytlíku = vynikající pro uložení a transport

• bardzo lekka, ciepła, pikowana kurtka całoroczna

• przyjemny w dotyku materiał

• modny krój i kolory

• po złożeniu mieści się w małym woreczku = łatwość transportu

i przechowywania

158


BUNDY KURTKI

FIRTH LADY

BUNDA KURTKA

0301 0392 26 XXX

MOQ 1 10

ZIMA

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–2XL

BAREVNOST KOLOR: růžová różowy

• dámská prošívaná bunda s kapucí

• atraktivní barevná kombinace -kontrastní podšívka

• zipy a elastická paspulka na konci rukávů, spodního

obovdu a kapuce

• 2 postranní kapsy na zip

• hřejivá, větru a vodě odolná

• damska, ciepła, wiatroszczelna i wodoszczelna, pikowana

kurtka z kapturem

• atrakcyjny design i kontrastowa kolorystyka podszewki,

zamków i lamówki wokół mankietów, kaptura i u dołu kurtki

• dwie boczne kieszenie zapinane na zamek

FIRTH MAN

BUNDA KURTKA

0301 0391 41 XXX

MOQ 1 10

ZIMA

NEW

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: navy granatowy

• pánská prošívaná bunda s kapucí

• atraktivní barevná kombinace -kontrastní podšívka

• zipy a elastická paspulka na konci rukávů, spodního obvodu

a kapuce

• 2 postranní kapsy na zip

• hřejivá, větru a vodě odolná

• męska, ciepła, wiatroszczelna i wodoszczelna, pikowana

kurtka z kapturem

• atrakcyjny design i kontrastowa kolorystyka podszewki,

zamków i lamówki wokół mankietów, kaptura i u dołu kurtki

• dwie boczne kieszenie zapinane na zamek

159


WWW.CERVA.COM

ZIMA

NEW

ZIMA

ZIMA

CZ

PL

VICTOR

0301 0313 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská zimní bunda v moderním střihu s odnímatelným

kožešinovým límcem

• odnímatelná nastavitelná kapuce

• vnitřní rukáv ukončen nápletem

• męska kurtka zimowa o modnym kroju z doczepianym,

futrzanym kołnierzem

• odpinany, regulowany kaptur

• prążkowane mankiety wewnątrz rękawów

160

CZ

PL

OUSTON

BUNDA KURTKA

0301 0386 60 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, podšívka polyester

taffeta 190T, 170 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, podszewka poliester

taffeta 190T, 170 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská prošívaná bunda se stojáčkem

• 2 lištové postranní kapsy na zip

• náprsní kapsa na zip

• vnitřní kapsa na mobilní telefon

• nastavitelný spodní obvod pomocí stahovací šňůrky

• elastická gumička na konci rukávů

• męska, pikowana kurtka z wysokim kołnierzem

• 2 boczne kieszenie i kieszeń napiersiowa zapinane

na zamki błyskawiczne

• u dołu możliwość regulacji obwodu za pomocą

sznurka

• w ściągaczach rękawów elastyczna guma

CZ

PL

SALCHA

0301 0341 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: vrchní materiál: 100 % polyester

dobby / PU, podšívka: 100 % polyester taffeta,

zateplení: 100 % polyester 160 g /m²

MATERIAŁ: materiał zewnetrzny: 100 % poilester

dobby / PU, podszewka 100 % poliester taffeta,

ocieplina 100 % poliester 160 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieski

00

šedá

szary

• pánská zimní bunda sportovního střihu v atraktivní

barevné kombinaci • integrovaná kapuce v límci

• nastavitelná šířka rukávů a spodního obvodu bundy

• vstup pro strojní vyšívání

• męska kurtka zimowa o sportowym kroju w atrakcyjnych

kolorach • kaptur chowany w kołnierzu

• regulacja obwodów rękawów i dolnego obszycia

• możliwość nadruku maszynowego


BUNDY KURTKI

ZIMA

BAREVNOST

KOLOR:

BAREVNOST

KOLOR:

40

modrá

niebieski

40

modrá-černá

niebiesko-czarna

00

šedá

szary

00

šedá-černá

szaro-czarna

20

červená

czerwony

20

červená-černá

czerwono-czarna

CZ

PL

NEVADA

0301 0209 xx XXX

MOQ 1 10

NEJTEPLEJŠÍ BUNDA V PORTFOLIU

NAJCIEPLEJSZA KURTKA W OFERCIE

MATERIÁL: 100 % nylon Taslon a Oxford povrstvený PA, 190 g /m²,

zateplení – 100 % polyester, 250 g /m², podšívka – 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % nylon Taslon i Oxford z powłoką PA, 190 g /m²,

ocieplenie -100% poliester, 250 g /m², podszewka – 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

• zimní bunda prodlouženého střihu s polohovatelnou kapucí

• výborná tepelná izolace díky použitým kvalitním materiálům

• rukávy zakončené nastavitelnou manžetou na suchý

• bunda patří mezi nejteplejší bundy v portfoliu a je vhodná i pro

celodenní práci v mínusových teplotách

• kurtka zimowa, wydłużona z regulowanym kapturem

• doskonałe właściwości termoizolacyjne dzięki zastosowaniu

wysokiej jakości materiałów

• mankiety rękawów regulowane rzepami Velcro

• kurtka NEVADA jest jedną z najcieplejszych kurtek w naszej

ofercie. Odpowiednia do całodziennej aktywności.

CZ

PL

NYALA

BUNDA KURTKA

0301 0005 xx XXX

MOQ 1 10

• UNISEX

• MNOHO BAREVNÝCH VARIANT

• VNITŘNÍ STRANA LÍMCE Z MIKROFLEECU

• WIELE WARIANTÓW KOLORYSTYCZNYCH

• WEWNĘTRZNA STRONA KOŁNIERZA Z MIKROPOLARU

MATERIÁL: 100 % polyester povrstvený PVC, 230 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester pokryty PVC, 230 g /m²

VELIKOSTI: S–3XL, XS–4XL – navy-černá

ROZMIARY: S–3XL, XS–4XL – granatowy-czarny

• nepromokavá zateplená bunda s kapucí v límci • svrchní

materiál s mechanicky odolnou úpravou • spodní lem ke stažení

na šňůrku • reflexní doplňky

• ocieplana, nieprzemakalna kurtka z kapturem chowanym

w kołnierzu • zewnętrzne wykończenie materiału zapewnia dużą

odporność na uszkodzenia mechaniczne • dół kurtki z możliwością

regulacji obwodu za pomocą sznurka • elementy odblaskowe

60

černá

czarny

10

zelená-černá

zielono-czarna

161


WWW.CERVA.COM

ZIMA

NEW

DRUMONE

BUNDA KURTKA

0301 0389 60 XXX

MOQ 1 10

4

in 1

CZ

PL

MATERIÁL: 320D polyester taslon/PU zátěr, 125 g /m²

MATERIAŁ: 320D poliester taslon/powleczenie PU, 125 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 1000 mm

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pánská zateplená zimní bunda 4 v 1

• svrchní bunda s retroreflektivním páskem a 2 postranními kapsami

• nastavitelná šíře spodního obvodu pomocí stahovací šňůrky

• nastavitelná šíře okraje rukávů pomocí suchých zipů

• vnitřní vzipovaná prošívaná bunda s odnímatelnými rukávy,

se 2 postranními kapsami a vnitřní kapsou na mobil

• kvalitní vodě a větruodolný materiál

• męska, ocieplana kurtka 4 w 1 z odblaskowymi wstawkami

• możliwość regulacji obwodu u dołu za pomocą sznurka

• dwie boczne kieszenie

• regulacja mankietów rzepami Velcro

• wewnętrzna, pikowana kurtka z odpinanymi rękawami i dwiemabocznymi

kieszeniami oraz jedną wewnętrzną na telefon

• wysokiej jakości wodoszczelny i wiatroszczelny materiał

162


BUNDY KURTKI

ANZAC

0301 0069 xx XXX

MOQ

1 10


ZIMA

2

ODEPÍNATELNÁ VLOŽKA

ODPINANA WKŁADKA

in 1

MATERIÁL: vnější bunda 100 % nylon/PU,

vnitřní 100 % polyester fleece 280 g /m²

MATERIAŁ: kurtka zewnętrzna 100 % nylon/PU,

wewnętrzna (ocieplacz) 100 % poliester, 280 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 2000 mm

PRODYŠNOST: 3000 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 3000 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

40

modrá

niebieski

20

červená

czerwony

90

oranžová

pomarańczowy

00

šedá

szary

60

černá

czarny

10

zelená

zielony

CZ

PL

• zimní bunda s odepínací fleece vložkou, kterou lze nosit samostatně

• voděodolný, větruodolný a prodyšný materiál

• integrovaná kapuce v límci

• podlepené švy pro zvýšení voděodolnosti

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• kurtka zimowa z odpinaną, polarową podpinką, którą można nosić

osobno

• wodoodporna, wiatroszczelna, paroprzepuszczalna

• kaptur w kołnierzu

• klejone szwy dla zwiększonej wodoodporności

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą sznurka

163


WWW.CERVA.COM

ZIMA

NEW

4XL

RAPA PILOT

BUNDA KURTKA

0301 0395 42 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester pongee 190T/ PVC,

podšívka: 100 % polyester taffeta

MATERIAŁ: 100 % poliester pongee 190T/PVC,

podszewka: 100 % poliester taffeta

VELIKOSTI ROZMIARY: S–4XL

BAREVNOST: navy-černá

KOLOR: granatowo-czarny

CZ

PL

• pánská zateplená zimní bunda pilot střihu

• integrovaná kapuce v límci • krycí léga na suchý

zip • 2 postranní lištové kapsy, 2 náprsní

kapsy s patkou na suchý zip, 2 vnitřní kapsy

• retroreflektivní pásky na rukávech, poutku

kapes a límci • nastavitelná šíře obvodu rukávu

na suchý zip • vodě a větru odolný materiál

• męska, ocieplana, wiatroszczelna i wodoszczelna

zimowa kurtka pilotka • kaptur

zintegrowany z kołnierzem • zamek kryty plisą

zapinaną na rzep Vecro • dwie boczne kieszenie,

dwie duże napiersiowe i dwie wewnętrzne

• odblaskowe taśmy na rękawach • pętelki

przy kieszeniach i kołnierzu • regulacja mankietów

na rzepy Vecro

ZIMA

RAPA

BUNDA KURTKA

0301 0394 42 XXX

MOQ 1 10

NEW

4XL

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester pongee 190T/ PVC,

podšívka: 100 % polyester taffeta

MATERIAŁ: 100 % poliester pongee 190T/PVC,

podszewka: 100 % poliester taffeta

VELIKOSTI ROZMIARY: S–4XL

BAREVNOST: navy-černá

KOLOR: granatowo-czarny

• pánská zateplené zimní bunda • integrovaná kapuce

v límci • krycí léga na suchý zip, 2 postranní

lištové kapsy, 2 náprsní kapsy s patkou na suchý

zip, 2 vnitřní kapsy • retroreflektivní pásky na

rukávech, poutku kapes a límci • nastavitelná

šíře obvodu rukávu na suchý zip • vodě a větru

odolný materiál

• męska, ocieplana, wiatroszczelna i wodoszczelna

kurtka • kaptur zintegrowany z kołnierzem

• zamek kryty plisą zapinaną na rzep Vecro

• dwie boczne kieszenie, dwie duże napiersiowe

i dwie wewnętrzne • odblaskowe taśmy

na rękawach • pętelki przy kieszeniach i kołnierzu

• regulacja mankietów na rzepy Vecro.

164


BUNDY KURTKI

ZIMA

ZIMA

2

in 1

CZ

PL

URSA

0301 0031 40 XXX

MOQ 1 10

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC, podšívka 100 % polyester fleece

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC, podszewką 100 % poliester polar

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR: modrá-černá niebieski-czarny

• zimní bunda s odepínací fleecovou vložkou, kterou lze nosit

samostatně

• voděodolný, větruodolný a prodyšný materiál

• integrovaná kapuce v límci

• spodní lem ke stažení na šňůrku

• zimowa kurtka wykonana z wodoodpornego, wiatroszczelnego

i paroprzepuszczalnego materiału z odpinaną podszewką polarową,

która może być noszona oddzielnie

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą sznurka

ULTIMO

0301 0065 xx XXX

MOQ 1 10

PEVNÝ ODOLNÝ MATERIÁL

TRWAŁY MATERIAŁ

REFLEXNÍ DOPLŇKY

ELEMENTY ODBLASKOWE

MATERIÁL: 100 % polyester/PU, 210 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester/PU, 210 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

00

šedá

szary

40

modrá

niebieski

20

červená

czerwony

CZ

PL

• zateplená nepromokavá bunda pohodlného střihu • integrovaná

kapuce v límci • zesílení pevný materiál, odolný proti mechanickému

poškození • reflexní doplňky

• ocieplana, nieprzemakalna kurtka zapewniająca wygodne dopasowanie

do sylwetki • kaptur zintegrowany z kołnierzem • wzmacniana

wytrzymałym wykończeniem odpornym na uszkodzenia mechaniczne

• elementy odblaskowe

165


WWW.CERVA.COM

ZIMA

ZIMA

2

in 1

LIBRA

0301 0030 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC, 190 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

ATLAS

0301 0076 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester/PVC 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

00

šedá

szary

40

tm. modrá

granatowy

• zimní bunda s odnímatelnými rukávy

• samostatně nositelná zateplená vesta

• větruodolný a prodyšný materiál

• zimowa kurtka z odczepianymi rękawami

• z ocieplaną kamizelką, która może być noszona oddzielnie

• wododporny i paroprzepuszczalny materiał

CZ

PL

40

tm. modrá

granatowy

10

zelená

zielony

• zateplená nepromokavá bunda na zip s odepínatelnou kapucí • materiál

s podlepenými švy je voděodolný a větruodolný • na rukávech

vnitřní žebrové manžety

• ocieplana, nieprzemakalna kurtka z kapturem chowanym w kołnierzu

• wykonana z wodoodpornego i wiatroszczelnego materiału,

posiada klejone szwy • elastyczne, prążkowane mankiety

177

TITAN

kalhoty spodnie

166


BUNDY KURTKI

ZIMA

ZIMA

2

in 1

PILOT

0301 0022 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC, 190 g /m², podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC, 190 g /m², podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

NORMA

0301 0075 15 XXX

MOQ 1 5

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna 100 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: zelená zielony

• zateplený ¾ kabát se zateplenou kapucí, tzv. vaťák

• základní ochrana proti chladu a povětrnostním vlivům

• zapínání na knoflíky

• širší střih umožňuje volnost pohybu

• ocieplana kurtka ¾ z ocieplanym kołnierzem, tak zwany „waciak”

• zapewnia podstawową ochronę przed zimnem i wiatrem

• zapinana na guziki

• szeroki krój nie krępuje ruchów

60

černá

czarny

40

tm. modrá

granatowy

CZ

PL

• zateplená nepromokavá bunda vzor „pilotka“ s odepínatelnou

podšívkou a rukávy

• integrovaná kapuce v límci

• odepínatelný límec z umělé kožešiny na suchý zip

• spodní lem a manžety rukávů jsou z žebrovaného úpletu

• ocieplana kurtka „pilotka” z odpinaną podszewką i rękawami

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• dopinany na rzep kołnierz ze sztucznego futra

• obszycie i mankiety wykonane z prążkowanej dzianiny

167


WWW.CERVA.COM

MANAGEMENT

CONCEPT COLLECTION

NOVÁ KOLEKCE PRO MANAŽERY

S.E.P.P. KOLEKCE

Kolekce oděvů, která vás ochrání i v těch nejnáročnějších povětrnostních

podmínkách. Fleece, softshell či další vnitřní vrstvy jsou

plně kompatibilní s bundou Tornhill, která patří do stejné kolekce.

Základem kolekce je bunda TORNHILL, CUMBRIA, kterou lze kombinovat

s bundami DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON

a GERMO. Bundy lze nosit samostatně i jako vložku do bundy

TORNHILL, CUMBRIA.

NOWA KOLEKCJA DLA KADRY KIEROWNICZEJ

S.E.P.P. KOLEKCJA

kolekcja odzieży która chroni w najcięższych warunkach pogodowych.

Polary, softshelle i podpinki są w pełni kompatybilne

z kurtkami S.E.P.P. z tej samej kolekcji dzięki koncepcji I.L.S.

Podstawowym produktem kolekcji S.E.P.P. jest kurtka TORNHILL,

CUMBRIA, którą można łączyć z kurtkami DURANGO, PULCO,

MERIDA, SHERWOOD, TORREON oraz GERMO. Kurtki mogą być noszone

oddzielnie lub w połączeniu z kurtką TORNHILL, CUMBRIA.

154

PULCO

SHERWOOD 170

154 TORREON

MERIDA 135

136 DURANGO

GERMO 170

168


TORNHILL 608Z BUNDA KURTKA

0301 0301 xx XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

VNITŘNÍ PODŠÍVKA - SÍŤOVINA

WEWNĄTRZ PODSZEWKA Z SIATKI

BAREVNOST KOLOR:

20

červená

czerwony

BUNDY KURTKI

CZ

PL

611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z

MATERIÁL: SIOPOR® Extra: 100 % polyester, potažené 100 % PU nátěrem,

± 205 g /m², podšívka – síťovina v oblasti těla, polyamid v rukávu

MATERIAŁ: SIOPOR® Extra: 100 % poliester, laminowany warstwą 100 %

PU; ± 205 g /m², wewnątrz umieszczona podszewka – na ciele z siatki,

w rękawie z poliamidu.

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

Vysoce prodyšná, nepromokavá a větruodolná bunda. Zapínání

na zip, odnímatelná kapuce s kšiltem a zapínáním u krku, 2 náprsní

kapsy na zip, 2 kapsy na zip a 1 kapsa na rukávu. Stahovací šňůrka

v pase a spodním okraji bundy. Délka zad 85 cm (u velikosti L).

Doskonale oddychająca, witaroszczelna i wodoszczelna kurtka

o wysokiej odporności na rozdarcie, długi suwak przy zamku błyskawicznym

zapewnia komfort zapinania i rozpinania. Odczepiany

kaptur z osłoną podbródka. 2 wpuszczane kieszenie zapinane

na zamek błyskawiczny oraz dodatkowa kieszeń na rękawie. U dołu

i w pasie ściągany sznurek dający możliwość regulacji kurtki.

Długość pleców 85 cm (L).

3

3

EN 343:

2003 +A1:

2007

09

šedá

szary

10

zelená

zielony

41

navy

granatowy

CUMBRIA 603Z

0301 0372 60 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

NEW

CZ

PL

611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z

MATERIÁL: SIOPOR® Extra: 100 % polyester, potažené 100 % PU

nátěrem, ± 205 g /m²

MATERIAŁ: SIOPOR® Extra: 100 % poliester, laminowany warstwą

100 % PU; ± 205 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

Stylová nepromokavá bunda, vyrobena z velmi odolného materiálu.

2× překryté zipy a zatavené švy, odjímatelná kapuce. Bundu

Cumbria je možné kombinovat s fleecovými a softshellovými

bundami ze SIOEN SEPP kolekce.

Ta kurtka to wydajność, wytrzymałość i atrakcyjny krój. Zawansowany

technologicznie materiał (laminowana tkanina) zapewnia wyjątkową

skuteczność w zakresie oddychalności i nieprzemakalności, a także

wygody użytkowania. Kurtka idealnie dopasowuje się do ciała. Cumbria

jest kompatybilna z kilkoma polarami i softshell’ami z kolekcji SEPP.

3

3

EN 343:

2003 +A1:

2007

169


WWW.CERVA.COM

GERMO 625Z

BUNDA KURTKA

0301 0307 xx XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

3

x

x

x

x

EN 14058:

2004

608Z

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % prošívaný polyamid, vnitřní vrstva fleece,

100 % polyester, ± 340 g /m² 100 % pikowany poliamid, od wewnątrz 100 % polar

poliester, ± 340 g /m²

VELIKOSTI: ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

09

šedá-černá

szary-czarny

41

navy-černá

granatowy-czarny

23

černá-červená

czarny-czerwony

CZ

PL

Lehká, moderní, větruodolná , prodyšná, dvouvrstvá softshModerní, pohodlná,

větruodolná bunda. Vnější strana z prošívaného polyamidu, vnitřní vrstva měkká

fleecová podšívka. Zapínání na zip s ochranou brady. Náprsní kapsa a dvě

postranní kapsy na zip. Délka zad 75 cm (L). Kompatibilní s bundou TORNHILL.

Modna, niezwykle komfortowa kurtka. Chroniąca przed zimnem i wiatrem. Pikowany

poliamid z miękką polarową podszewką. Zapięcie na zamek błyskawiczny

z osłoną podbródka. Długość pleców 75 cm (L). Kompatybilna z kurtką TORNHILL.

SHERWOOD 626Z

BUNDA KURTKA

0306 0019 xx XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

608Z

MATERIÁL: 3 vrstvy – fleece, 100 % polyester; PU výplň; vnitřní vrstva interlock

100 % polyester, ± 350 g /m²

MATERIAŁ: 3 warstwy: 100 % poliester polar – gąbka PU – 100 % dziani-na

poliester interlock, ± 350 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

NEW

COLOR

PLETENÉ MANŽETY

MANKIETY Z DZIANINY

1

x

x

x

x

EN 14058:

2004

CZ

PL

00

šedá

szary

61

antracit

antracyt

Moderní, komfortní, větruodolná bunda. Zapínání na zip s ochranou brady. Náprsní

kapsa a dvě postranní kapsy na zip. Náplety na spodním okraji rukávů.

Délka zad 75 cm (u velikosti L). Kompatibilní s bundou TORNHILL.

Modna, niezwykle komfortowa kurtka. Chroniąca przed zimnem i wiatrem.

Zapięcie na zamek błyskawiczny z osłoną podbródka. 2 wpuszczane kieszenie

zapinane na zamek błyskawiczny. Długość pleców 75 cm (L). Kompatybilna

z kurtką TORNHILL.

170


BUNDY KURTKI

-40 °C

-40 °C

CZ

PL

VERMONT 2123

BUNDA KURTKA

0301 0329 41 XXX

MOQ 1

5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

MATERIÁL: Vnější materiál: polyester – bavlna ±225 g /m²,

podšívka: ISOSOFT®

MATERIAŁ: Materiał zewnętrzny: poliester – bawełna; ±225 g /m²,

podszewka: ISOSOFT®

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: navy-sv. modrá granatowy-jasnoniebieski

• Kzimní bunda vhodná pro užití v chladných skladovacích prostorech

• ochrana proti chladu až do -40 °C (Rct = 0,414 m² K/W)/ extra zesílení

a podšívka na ramenech a loktech

• high-tech podšívka/šité švy/zamezení tepelných mostů

• kurtka do chłodni

• chroni przed zimnem do -40 °C (Rct = 0,414 m² K/W) Dodatkowa

wartwa ochronnej podszewki na barkach i łokciach

• wysokiej jakości ochronna podszewka termiczna/szyte szwy/zapewnia

cieplną równowagę

ENV 342:

1998

a

a=Icler 0,414

m 2 K/W

3

2

CZ

PL

ZERMATT 6105

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0104 41 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

2122

MATERIÁL: 45 % bavlna, 55 % polyamid, podšívka – 100 % polyamid,

zateplení – 100 % polyester

MATERIAŁ: 45 % bawełna, 55 % poliamid, podszewka – 100 % poliamid,

ocieplenie – 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: navy-sv. modrá granatowy-jasnoniebieski

Kalhoty vhodné až do -40 °C s termoizolační vrstvou, zvýšenými zády

a zesílenými koleny.

Spodnie z warstwą termoizolacyjną, dające ochronę termiczną

do -40 °C, podwyższone w pasie, ze wzmocnionymi okolicami kolan.

a

3

2

ENV 343:

1998

a=Icler 0,414

m 2 K/W

171


WWW.CERVA.COM

KALHOTY

SPODNIE

NEW

TANANA KALHOTY SPODNIE 173 RAHAN 173 CHENA KALHOTY SPODNIE 174 CHENA ŠORTKY SZORTY 174

GLOMMA KALHOTY SPODNIE 175 NULATO 175 RODD 176 RHINO 176 TITAN 177 ZERMATT 6105

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

177

NEW

NEW

OLZA

SOFTSHELLOVÉ KALHOTY

SPODNIE SOFTSHELLOWE

45

CRAMBE

KALHOTY SPODNIE

90

CRAMBE

ŠORTKY SZORTY

91

UKARI

KALHOTY SPODNIE

81

YOWIE

KALHOTY SPODNIE

85

YOWIE

SUKNĚ SPÓDNICA

83

172


KALHOTY SPODNIE

TANANA KALHOTY SPODNIE

0302 0228 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna 100 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

82

béžová

beżowy

69

hnědá

brązowy

CZ

PL

• pánské kalhoty moderního střihu s atraktivním

řešením kapes a kontrastním prošitím

• męskie spodnie o modnym kroju z efektownymi

kieszeniami i kontrastowymi przeszyciami

RAHAN KALHOTY SPODNIE

0302 0253 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: vnější: 100 % bavlna, vnitřní materiál:

100 % polyester

MATERIAŁ: wierzchni: 100 % bawełna, materiał

od wewnątrz: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

NEW

14

olivová

oliwkowy

60

černá

czarny

CZ

PL

Pánské zateplené kargo kalhoty, svrchní materiál

100 % bavlna kanvas 235 g /m², vnitřní strana 100 %

polyester fleece – 160 g /m², 2 kargo kapsy po stranách

nohavic, 2 přední lištové kapsy, 2 zadní kapsy

s patkou na druk, dekorativní prošití, padnoucí střih.

Męskie, ocieplane spodnie bojówki. Materiał

zewnętrzny 100 % bawełna canvas 235 g /m²,

od wewnątrz 100 % mikro polar 160 g /m². Dwie

boczne kieszenie cargo, dwie kieszenie boczne

i dwie kieszenie tylne z klapami zapinanymi

na napy. Ozdobne przeszycia, dopasowany krój.

173


WWW.CERVA.COM

CHENA

ŠORTKY SZORTY

0310 0013 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna 100 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

14

olivová

oliwkowy

82

béžová

beżowy

CZ

PL

• pánské kraťasy pro volný čas i outdoorové aktivity

• moderní střih

• atraktivní design a propracované detaily

• męskie szorty outdoorowe

• modny krój

• atrakcyjne wzornictwo, funkcjonalne detale

CHENA

KALHOTY SPODNIE

0302 0205 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna 100 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

60

černá

czarny

00

šedá

szary

14

olivová

oliwkowy

82

béžová

beżowy

CZ

PL

• pánské volnočasové kalhoty

• propracované detaily

• moderní a pohodlný střih se zajímavým řešením kapes

• męskie spodnie

• funkcjonalne detale

• modny i wygodny krój

174


KALHOTY SPODNIE

CZ

PL

GLOMMA

KALHOTY SPODNIE

0302 0230 00 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % nylon 100 % nylon

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá-šedá czarny-szary

• pánské kalhoty vhodné pro všechny outdoorové

aktivity

• pohodlné, perfektně padnoucí

• komfortowe męskie spodnie odpowiednie

do aktywności outdoorowej

• idealne dopasowanie

CZ

PL

NULATO

KALHOTY SPODNIE

0302 0170 00 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % nylon, 190 g /m², šedý doplňkový

materiál: 97 % nlyon, 3 % Spandex®

MATERIAŁ: 100 % nylon, 190 g /m², materiał

uzupełniający: szary nylon 97 %, 3 % Spandex®

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• outdoorové kalhoty

• polohovatelný obvod pasu na suchý zip

• strečový materiál na nejvíce exponovaných místech

sedu, rozkroku, stehnech a kolenou

• spodnie outdoorowe

• regulowane w pasie na rzepy Velcro

• elastyczny materiał w najbardziej eksponowanych

miejscach: na udach, kolanach, w kroczu i z tyłu.

175


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

RODD

0302 0009 60 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % nylon/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• zateplené nepromokavé kalhoty s paropropustnou

membránou

• voděodolné a prodyšné

• v pase na gumu s poutkami na pásek

• konce nohavic s nastavitelný rozparek na suchý

zip pro kombinaci s vyšší obuví

• ocieplane, wodoodporne spodnie i paroprzepuszczalną

membraną

• wodoodporne i paroprzepuszczalne

• elastyczna talia ze szlufkami na pasek

• u dołu regulacja nogawek na rzepy Velcro

umożliwiająca noszenie spodni z wysokim

obuwiem

ZIMA

CZ

PL

RHINO

0302 0005 60 XXX

MOQ 1 20

MULTIFUNKČNÍ KAPSY

KIESZENIE WIELOFUNKCYJNE

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 195 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 195 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: černá czarny

• pevné praktické kalhoty s mnoha funkčními

kapsami – pocketstyle

• v pase na gumu a s poutkami na pásek

• multifunkční vakové přední kapsy

• D kroužek z plastu

• wytrzymałe praktyczne spodnie z wieloma funkcjonalnymi

kieszeniami

• elastyczna talia ze szlufkami na pasek

• wielofunkcyjne, przestronne przednie kieszenie

• metalowa obręcz do podpięcia karabińczyka

176


KALHOTY SPODNIE

ZIMA

TITAN

0302 0044 xx XXX

MOQ 1 25

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

-40 °C

40

tm. modrá

granatowy

10

zelená

zielony

CZ

PL

• zateplené kalhoty s laclem

• větru a voděodolná

• boční zapínání na knoflíky

• nastavitelné šle s přezkami z PVC

• kapsa na metr a poutko na kladivo

• ocieplane spodnie ogrodniczki

• wiatroszczelne, wodoodporne

• zapinane z boku na guziki

• regulowane szelki zapinane na klamry wykonane z PVC

• z kieszenią na miarę i pętelka na młotek

CZ

PL

ZERMATT 6105

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0104 41 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

2122

MATERIÁL: 45 % bavlna, 55 % polyamid,

podšívka – 100 % polyamid, zateplení – 100 % polyester

MATERIAŁ: 45 % bawełna, 55 % poliamid,

podszewka – 100 % poliamid, ocieplenie – 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: navy-sv. modrá

granatowy-jasnoniebieski

Kalhoty vhodné až do -40 °C s termoizolační vrstvou,

zvýšenými zády a zesílenými koleny.

Spodnie z warstwą termoizolacyjną, dające ochronę

termiczną do -40 °C, podwyższone w pasie, ze wzmocnionymi

okolicami kolan.

a

ATLAS

bunda kurtka 166

3

2

ENV 343:

1998

a=Icler 0,414

m 2 K/W

VERMONT 2123

bundy kurtki 171

177


WWW.CERVA.COM

ODĚVY

DO DEŠTĚ

ODZIEŻ

PRZECIWDESZCZOWA

178


ODĚVY DO DEŠTĚ ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA

SIRET

PLÁŠŤ PŁASZCZ

180

SIRET HV

PLÁŠŤ PŁASZCZ

180

GASCOGNE 3792

BUNDA KURTKA

181

SIRET SET 182

SIRET SET HV 182 DORTMUND 4820

BUNDA KURTKA

183

ROTTERDAM 4500

KALHOTY SPODNIE

183

CARINA 184 BE-06-002 185 NEPTUN 185 CETUS 186

NEW

HYDRA 186 BE-06-001 186 IRWELL 187 PONČO PVC

PONCHO PVC

187

PE PLÁŠTĚNKA

PELERYNA Z PE

187

YOWIE

PLÁŠŤ PŁASZCZ

84

179


WWW.CERVA.COM

PU

SIRET PLÁŠŤ

PŁASZCZ

0311 0043 xx XXX

SIRET HV PLÁŠŤ

PŁASZCZ

0311 0058 xx XXX

MOQ 1 20

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester s PU vrstvou

MATERIAŁ: 100 % poliester z warstwą PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70

žlutá

żółty

10

zelená

zielony

50

královská modrá

niebieski

41

navy

granatowy

79

reflexní žlutá

odblaskowy

żółty

EN ISO 20471:

2013 (Class 3)

96

reflexní oranžová

odblaskowy

pomarańczowy

EN ISO 20471: 2013

(Class 3)

41

reflexní navy

odblaskowy

granatowy

CZ

PL

• nepromokavý a větruodolný prodloužený plášť s kapucí v límci

• délka 120 cm

• obvod kapuce lze stáhnout na tkaničku

• dvě přední kapsy kryté légami s reflexní paspulí pro zvýšení

viditelnosti

• spodní lem rukávů lze polohovat drukem

• wodoodporny i wiatroszczelny płaszcz przeciwdeszczowy

z kapturem chowanym w kołnierzu

• długość 120 cm

• regulacja obwodu kaptura za pomocą sznurka

• dwie przednie kryte kieszenie z odblaskowymi krawędziami

dla zwiększonej widzialności

• możliwość regulacji mankietów na zatrzaski

3

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

180


ODĚVY DO DEŠTĚ ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA

GASCOGNE 3792

BUNDA KURTKA

0301 0140 xx XXX

MOQ 1 15

PU

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

4500

MATERIÁL: Flexothane Classic: 100 % polyamid s PU zátěrem; ± 180 g /m²

MATERIAŁ: Flexothane Classic: 100 % dzianina poliamidowa

z powleczeniem z PU/ ± 180 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

10

zelená

oliwkowy zielony

40

navy

granatowy

CZ

PL

• 100 % voděodolný a větruodolný kabát s kapucí v límci

• zapínání na druky

• elastický, lehký

• zatavené švy

• délka (S–3XL) 120 cm

• 100 % wodoodporny, wiatroszczelny długi płaszcz z kapturem

chowanym w kołnierzu

• zapinany na zatrzaski

• lekki, wykonany z dobrze dopasowującego się do sylwetki materiału

• gęste, zgrzew

• długość (S–XXXL) 120 cm

3

2

ENV 343:

1998

181


WWW.CERVA.COM

PU

SIRET SET

0312 0030 xx XXX

SIRET SET HV

0312 0055 xx XXX

MOQ 1 20

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester s PU vrstvou

MATERIAŁ: 100 % poliester z powleczeniem z PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70

žlutá

żółty

10

zelená

zielony

50

královská modrá

niebieski

41

navy

granatowy

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

EN ISO 20471: 2013

(jacket Class 3,

trousers Class 1)

96

41

reflexní oranžová reflexní navy

odblaskowy odblaskowy granatowy

pomarańczowy

EN ISO 20471: 2013

(jacket Class 3,

trousers Class 1)

60

černá

czarny

CZ

PL

• nepromokavý a větruodolný komplet

• ¾ plášť s kapucí v límci a kalhoty s gumou v pase

• nešustivý materiál

• dvě široké přední kapsy kryté légami proti průniku vody

• spodní lem rukávů lze polohovat drukem

• wodoodporny i wiatroszczelny komplet

• płaszcz przeciwdeszczowy ¾ z kapturem chowanym w kołnierzu

i spodnie z elastyczną gumą w pasie

• nieszeleszczący materiał

• 2 szerokie kryte kieszenie

• mankiety z możliwością regulacji za pomocą zatrzasków

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

1 kalhoty

spodnie

EN ISO

20471: 2013

3 bunda

kurtka

182


ODĚVY DO DEŠTĚ ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA

PU

PU

DORTMUND 4820

BUNDA KURTKA

0301 0139 xx XXX

MOQ 1 20

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

4500

MATERIÁL MATERIAŁ: FLEXOTHANE Classic

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

ROTTERDAM 4500

KALHOTY SPODNIE

0302 0105 xx XXX

MOQ 1 20

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

4820

MATERIÁL MATERIAŁ: FLEXOTHANE Classic

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

71

žlutá

zółty

90

oranžová

pomaranczowy

40

sv. modrá

jasnoniebieski

41

navy

granatowy

10

zelená

zielony

60

černá

czarny

71

žlutá

zółty

90

oranžová

pomaranczowy

40

sv. modrá

jasnoniebieski

41

navy

granatowy

10

zelená

zielony

60

černá

czarny

CZ

PL

Bunda do deště s kapucí v límci, ventilací v podpaží, překrytým zipem

a zatavenými švy.

Kurtka przeciwdeszczowa z kapturem w kołnierzu, wentylacja pod pachami,

kryty zamek błyskawiczny, zalane szwy.

3

CZ

PL

Kalhoty do deště s elastickým pasem, zatavenými švy a nastavitelnou

délkou nohavic.

Spodnie przeciwdeszczowe z elastycznym pasem, zalanymi szwami i zmienną

długością nogawek.

3

2

ENV 343:

1998

2

ENV 343:

1998

183


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

CARINA

0312 0006 xx XXX

MOQ 1 20

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70 10 40

12

• dvoudílný voděodolný oblek s kapucí

• ¾ plášť s integrovanou kapucí v límci a kalhoty v pase do gumy

• dvě přední široké kapsy kryté légami proti průniku vody

• spodní část rukávů lze regulovat drukem

• ventilace na zádech a v podpaží

• transportní obal

• dwuczęściowy wodoodporny komplet z kapturem – przeciwdeszczowy

płaszcz ¾ z kapturem chowanym w kołnierzu oraz spodnie z elastyczną

gumą w pasie

• z przodu 2 szerokie kryte kieszenie

• mankiety z możliwością regulacji za pomocą zatrzasków

• wentylacja na plecach i pod pachami

• w zestawie z woreczkiem

184


ODĚVY DO DEŠTĚ ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA

BE-06-002

0312 0043 xx XXX

MOQ 1 20

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: L–3XL

BAREVNOST KOLOR:

10 41

NEPTUN

0311 0012 xx XXX

MOQ 1 20

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70 10 40

CZ

PL

• dvoudílný ochranný oblek s kapucí kalhoty se všitou gumou v pase

spodní díl bundy stažitelný tkaničkou podlepené švy

• dwuczęściowy ubiór ochronny z kapturem

• spodnie w talii posiadają ściągacz z wszytej gumy

• dolne obszycie kurtki regulowane sznurkiem

• kryte kieszenie

CZ

PL

• voděodolný ¾ plášť s integrovanou kapucí

• prodloužená délka

plášť má přelepené švy

• dvě přední kapsy kryté légami proti průniku vody

• vnitřní manžeta do gumy

• ventilace na zádech a v podpaží

• praktické, dobře skladovatelné balení

• wodoodporny, przeciwdeszczowy płaszcz ¾ z kapturem chowanym

w kołnierzu

• wydłużona długość

• klejone szwy

• z przodu 2 szerokie kryte kieszenie

• elastyczne mankiety

• wentylacja na plecach i pod pachami

• praktyczne, łatwe do przechowywania opakowanie

185


WWW.CERVA.COM

CETUS

0311 0013 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: PVC/100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: PVC/100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: L–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70 10

HYDRA

0312 0007 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: PVC/100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: PVC/100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: L–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70 10

BE-06-001

0311 0038 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester/PVC

MATERIAŁ: 100 % poliester/PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: L–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70 10

CZ

PL

• voděodolný ¾ plášť s kapucí

• prodloužená délka

• všechny spojovací švy jsou zatavené

• materiál s nánosem PVC

• dvě přední kapsy kryté légami proti průniku vody

• vnitřní manžeta na gumu

• ventilace na zádech a v podpaží

• wodoodporny, przeciwdeszczowy płaszcz

¾ z kapturem chowanym w kołnierzu

• wydłużona długość

• wszystkie szwy na łączeniach są uszczelnione

• wykonane z materiału powleczonego PVC

• z przodu 2 kryte kieszenie

• elastyczne mankiety

• wentylacja na plecach i pod pachami

CZ

PL

• voděodolný dvoudílný oblek – ¾ plášť s kapucí

a kalhoty v pase na gumu

• všechny spojovací švy jsou zatavené

• materiál s nánosem PVC

• dvě přední kapsy kryté légami proti průniku vody

• spodní část rukávů lze regulovat drukem

• ventilace na zádech a v podpaží

• wodoodporny dwuczęściowy komplet – płaszcz

przeciwdeszczowy ¾ oraz spodnie z elastyczną

gumą w pasie

• wszystkie szwy na łączeniach są uszczelnione

• wykonane z materiału powleczonego PVC

• z przodu 2 kryte kieszenie

• mankiety z możliwością regulacji za pomocą

zatrzasków

• wentylacja na plecach i pod pachami

CZ

PL

• Dlouhý ochranný plášť se stahovací kapucí

a dvěma předními kapsami, zapínání na patentky.

• Długi płaszcz ochronny zapinany na plastikowe

napy, z kapturem ściąganym sznurkami. Posiada

dwie kieszenie przednie.

186


ODĚVY DO DEŠTĚ ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA

CZ

PL

IRWELL

0311 0009 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % PVC 100 % PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70 10

• voděodolný ochranný plášť s kapucí

• odlehčený materiál z měkčeného PVC bez textilní

mřížky

• prodloužená délka zhruba pod kolena

• všechny spojovací švy jsou zatavené

• dvě přední kapsy kryté légami proti průniku vody

• spodní část rukávů lze regulovat drukem

• ventilace na zádech a v podpaží

• wodoodporny, ochronny płaszcz przeciwdeszczowy

z kapturem

• wykonany z miękkiego PVC

• przedłużona długość za kolana

• wszystkie szwy na łączeniach są uszczelnione

• z przodu 2 kryte kieszenie

• mankiety z możliwością regulacji za pomocą

zatrzasków

• wentylacja na plecach i pod pachami

CZ

PL

PONČO PVC

PONCHO PVC

0311 0011 xx 999

MOQ 1 50

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % PVC 100 % PVC

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI (240 x 125 cm)

BAREVNOST KOLOR:

70 10

• pončo s kapucí a bočním zapínáním na druky

• prodloužený střih pod kolena

• pevný lehký měkčený PVC materiál

• volný střih k okamžitému použití přes klasický

pracovní oděv

• všechny spojovací švy jsou zataveny

• transportní obal

• poncho z kapturem i bocznym zapięciem

na zatrzaski

• przedłużona długość za kolana

• wykonane z wytrzymałego lekkiego PVC

• luźny krój umożliwia natychmaistowe nałożenie

na odzież roboczą

• wszystkie szwy na łączeniach są uszczelnione

• w zestawie z woreczkiem

CZ

PL

PE PLÁŠTĚNKA

PELERYNA Z PE

0311 0008 80 999

MOQ 1 200

MATERIÁL: 100 % polyetylén

MATERIAŁ: 100 % polietylen

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR: transparentní przezroczysta

• lehká pláštěnka pro opakované použití

• přední zapínání na plastové druky

• volný střih k okamžitému použití přes klasický

pracovní oděv

• všechny spojovací švy jsou zataveny

• transportní obal

• lekki płaszcz przeciwdeszczowy wielokrotnego

użytku

• zapinany z przodu na zatrzaski

• luźny krój umożliwia natychmiastowe nałożenie

na odzież roboczą

• w zestawie z woreczkiem

187


WWW.CERVA.COM

VÝSTRAŽNÉ

ODĚVY

ODZIEŻ

WYSOKIEJ

WIDOCZNOŚCI

"BE VISIBLE

AND PROTECT

YOURSELF!"

188


INFORMACE KE SPRÁVNÉMU

POUŽÍVÁNÍ REFLEXNÍCH ODĚVŮ DLE

PLATNÝCH NOREM

INFORMACJE O PRAWIDŁOWYM

UŻYTKOWANIU ODZIEŻY

ODBLASKOWEJ

WEDŁUG OBOWIĄZUJĄCYCH NORM

Zákoník práce ukládá zaměstnavateli povinnost poskytovat zaměstnanci

osobní ochranné pracovní prostředky, jestliže pomocí prostředků

kolektivní ochrany nebylo možné rizika odstranit nebo je minimalizovat

na přijatelnou míru. Pro snížení riziky vyplývajících z možného zranění

v důsledku snížené viditelnosti – nápadnosti pracovníka je nezbytné

používání vhodných výstražných oděvů s vysokou viditelností.

Požadavky kladené na výstražné oděvy s vysokou viditelností jsou

definovány normou EN ISO 20471 vydanou v roce 2013 (česká verze

ČSN EN ISO 20471), případně EN 471 + A1 z roku 2007 (nebo ještě starší

EN 471: 2003), které jsou nadále použitelná pro oděvy vyrobené v době

platnosti těchto starších norem.

Kodeks Pracy nakłada na pracodawcę obowiązek zapewniania pracownikowi

środków ochrony indywidualnej, jeżeli z pomocą środków ochrony kolektywnej

nie było możliwe usunięcie zagrożeń lub ich zminimalizowanie na możliwy

do przyjęcie poziom. Dla obniżenia zagrożeń wynikających z możliwego

zranienia w wyniku obniżonej widoczności pracownika jest niezbędne

stosowanie odpowiedniej odzieży ostrzegawczej o wysokiej widoczności.

Wymagania dla odzieży ostrzegawczej o wysokiej widoczności są określone

przez normę EN ISO 20471 wydaną w 2013 roku. Nowa norma zastąpiła

wcześniejsze normy: EN 471 + A1: 2007 i jeszcze starszą EN 471: 2003, jednakże

wymagania w nich zawarte są wciąż aktualne dla odzieży wykonanej

w czasie ich obowiązywania.

Norma rozděluje oděvy do tříd odstupňovaných podle plochy

použitých materiálů s vysokou viditelností:

Norma dzieli odzież na klasy według powierzchni użytych materiałów

o wysokiej widoczności:

Materiál Materiał: Třída 1 Klasa 1 Třída 2 Klasa 2 Třída 3 Klasa 3

Podkladový materiál Materiał podkładowy 0,14 m 2 0,50 m 2 0,80 m 2

Retroreflexní materiál Materiał retroodblaskowy 0,10 m 2 0,13 m 2 0,20 m 2

Kombinovaný materiál Materiał kombinowany 0,20 m 2 — —

V normě jsou stanoveny i minimální požadavky na konstrukci oděvů

s ohledem na rozmístění a počet prvků s vysokou viditelností.

Norma podaje też minimalne wymagania dotyczące konstrukcji odzieży co

do rozmieszczenia i liczby elementów o wysokiej widoczności.

Pro zajištění co možná nejvyšší úrovně ochrany (i při předklonu) nutno

výstražné oděvy s vysokou viditelností vybavit též svislými retroreflexními

pruhy.

Pro práci na pozemních komunikacích a kolejištích, na kterých neprobíhá

žádný provoz (nové komunikace, oprava stávajících komunikací s úplným

vyloučením provozu) a v jejich blízkosti je minimální třída oděvu 2.

Pro práci na pozemních komunikacích a kolejištích na kterých není zcela

vyloučen provoz a v jejich blízkosti je minimální třída kompletu oděvu 3.

Výstražné oděvy s vysokou viditelností by měly být používány

v minimální kombinaci: kombinéza, kalhoty s náprsníkem a šlemi nebo

kalhoty s opas.kem doplněné kabátem nebo vestou splňující požadavky

odpovídající třídy podle EN ISO 20471: 2013. (kombinéza třída 2 příp. třída

3 je-li požadována, kalhoty třída 1, vesta nebo kabát třída 2 příp. třída 3

podle požadavku).

Dla zapewnienia jak najwyższego stopnia ochrony (również w pozycji

pochylonej) należy odzież ostrzegawczą ow ysokiej widoczności wyposażyć

też w pionowe pasy retroodblaskowe.

Do pracy na drogach lądowych i torowiskach, na których nie przebiega żaden

ruch (nowe drogi, remont istniejących dróg z całkowitym wyłączeniem

z ruchu) i w ich pobliżu jest minimalna klasa odzieży 2.

Do pracy na drogach lądowych i torowiskach, na których nie jest całkowicie

zatrzymany ruch i w ich pobliżu jest minimalna klasa odzieży 3.

Odzież ostrzegawcza o wysokiej widoczności powinna być noszona w minimalnej

kombinacji: kombinezon, spodnie ogrodniczki z szelkami lub spodnie

s paskiem w komplecie z bluzą lub kamizelką spełniające wymagania odpowiedniej

klasy według EN ISO 20471: 2013. (kombinezon klasa 2 ew. klasa 3,

o ile jest wymagana, spodnie klasa 1, kamizelka lub bluza klasa 2 ew. klasa 3

według wymagań).

DŮLEŽITÉ

Pro dodržení požadavků na poskytování ochranných pracovních

pomůcek – výstražných oděvů - je nutné aby oděv vyhovoval

nařízení vlády 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky

na osobní ochranné prostředky. Splnění požadavků nařízení

vlády 21/2003 Sb. lze prokázat certifikací dle EN ISO 20471: 2013.

V případě, že zaměstnavatel poskytuje zaměstnancům oděv dle

individuálního vzoru a designu, který sice splňuje některé nebo

všechny výše uvedené požadavky na materiál a reflexní prvky,

ale není skutečně certifikován, vystavuje se riziku zodpovědnosti

za poskytnutí nevhodných ochranných pracovních pomůcek svým

zaměstnancům.

WAŻNE

Dla dotrzymania wymagań w zakresie zapewniania środków ochrony

indywidualnej - odzieży ostrzegawczej - jest konieczne, aby odzież

spełniała wymagania rozporządzenia RM 21/2003 DU., które podaje

wymagania techniczne dotyczące środków ochrony indywidualnej.

Spełnienie wymagań rozporządzenia RM 21/2003 DU. można potwierdzić

certyfikatem według EN ISO 20471: 2013. w przypadku, kiedy pracodawca

zapewnia pracownikom odzież według indywidualnego wzoru

i wzornictwa, która co prawda spełnia niektóre lub wszystkie podane

powyżej wymagania co do materiału i elementów odblaskowych,

ale nie jest certyfikowana, naraża się na ryzyko odpowiedzialności

za zapewnienie niewłaściwych środków ochrony indywidualnej swoim

pracownikom.

189


WWW.CERVA.COM

ALLYN HV

BUNDA KURTKA

192

ALLYN HV

KALHOTY SPODNIE

192

COLYTON

BUNDA KURTKA

193

COLYTON NEW

KALHOTY SPODNIE

193

TICINO

BUNDA KURTKA

201

TICINO

KALHOTY SPODNIE

201

GORDON

BUNDA KURTKA

197

GORDON

KALHOTY SPODNIE

197

KOROS

BUNDA KURTKA

KOROS

KALHOTY SPODNIE

194

194

KOROS

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

195

EPPING

BUNDA KURTKA

196

EPPING NEW

KALHOTY SPODNIE

196

SIRET SET HV 198 SIRET HV

PLÁŠŤ PŁASZCZ

200

ALLYN HV

TRIČKO PODKOSZULEK

216

POPOLA 3886 216

NEW

NEW

NEW

NEW

LATTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

202

RYTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

203

MALTON

SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

203

TRILA 207 CLOVELLY PILOT 206

TRIPURA

BUNDA KURTKA

208

BIROAD 209 MALABAR

BUNDA KURTKA

210

SEFTON 211

190


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

BELONIA 207 LYNX PLUS 215 LYNX 215 BE-04-003 215 QUOLL 214

WASCO HI-VIS

ANTISTATICKÁ VESTA

KAMIZELKA

WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

214

PADSTOW

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

212

TEKKA 214

LYME HI-VIS ANTISTATICKÝ

PLÁŠŤ DO DĚŠTĚ

ANTYSTATYCZNY PŁASZCZ

PRZECIWDESZCZOWY

WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

217

THORAS 428A 204 SKOLLFIELD 209A BUNDA

KURTKA

213

RONAN 5887

KALHOTY SPODNIE

213

KASSEL 4279

BUNDA KURTKA

199

BASTOGNE 6361

KALHOTY SPODNIE

199

WINDSOR 708Z 205 SENIC 711Z 205 MALDEN 724Z 202 CASTOR 725Z 204

NARDA SET 218 KADRA 218 LAKSAM 218

191


WWW.CERVA.COM

BAREVNOST KOLOR:

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

ALLYN HV

BUNDA KURTKA

0301 0293 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 60 % bavlna, 40 % polyester, 245 g /m²

MATERIAŁ: 60 % bawełna, 40 % poliester, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

• montérková bunda pohodlného střihu s funkčními detaily

• inovativní potištěné reflexní pásky • větrání v podpaží

a na zádech • celokovový zip a druky • vnitřní nylonové

manžety proti chladu a nečistotám • pro zvýšení životnosti

jsou namáhaná místa vyztužena materiálem 300D Oxford

• wygodna i funkcjonalna kurtka robocza • innowacyjne

segmentowe taśmy odblaskowe • wentylacja pod pachami

i na plecach • zapinana na metalowy zamek błyskawiczny

i zatrzaski • posiada nylonowy mankiet chroniący przed

zimnem i zabrudzeniami • strefy wzmacniające konstrukcję

ubrania z tkaniny Oxford 300D

2

EN ISO

20471:

2013

BAREVNOST KOLOR:

ALLYN HV

KALHOTY SPODNIE

0302 0194 xx XXX

MOQ 1 10

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 60 % bavlna, 40 % polyester, 245 g /m²

MATERIAŁ: 60 % bawełna, 40 % poliester, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

• výstražné HV montérkové kalhoty pohodlného střihu

• s funkčními detaily • inovativní potištěné reflexní pásky

• zesílená zdvojená kolena pro vložení nákoleníků • celokovové

zipy a druky • pro zvýšení životnosti jsou namáhaná

místa vyztužena materiálem 300D Oxford • poutko

na kladivo

• spodnie ostrzegawcze o wysokiej widzialności • innowacyjne

segmentowe taśmy odblaskowe • wzmocnienia

na kolanach umożliwiające włożenie nakolanników • zapinane

na metalowy zamek błyskawiczny i zatrzaski • strefy

wzmacniające konstrukcję ubrania z tkaniny Oxford 300D.

• pętelka na młotek

1

EN ISO

20471:

2013

192


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

COLYTON BUNDA

KURTKA

0301 0099 xx XXX

MOQ 1 10

VODOODPUDIVÁ

MATERIAŁ HYDROFOBOWY

OLEJOODPUDIVÁ

MATERIAŁ OLEJOFOBOWY

BAREVNOST KOLOR:

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

TKANINA HEBKÁ NA OMAK

MATERIAŁ PRZYJEMNY W DOTYKU

MATERIÁL: 85 % polyester, 15 % bavlna, 310 g /m²,

zesílení – DuPont 500D CORDURA

MATERIAŁ: 85 % poliester, 15 % bawełna, 310 g /m²,

wzmocnienie – DuPont 500D CORDURA

CZ

PL

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

• Hi-Vis montérková bunda s teflonovou úpravou a reflexními

pruhy

• nastavitelný obvod pasu na suchý zip a polohovatelné

rukávy na kovové druky

• kurtka robocza Hi-Vis powleczona teflonem z taśmami

odblaskowymi

• rmożliwość regulacji obwodu w pasie za pomocą rzepów

Velcro, mankiety regulowane na zatrzaski

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

2

EN ISO

20471:

2013

COLYTON NEW

KALHOTY SPODNIE

0302 0227 xx XXX

MOQ 1 10

BAREVNOST KOLOR:

KAPSY PRO NÁKOLENÍKY

KIESZENIE NA NAKOLANNIKI

MATERIÁL: 85 % polyester, 15 % bavlna, 310 g /m²,

zesílení – DuPont 500D CORDURA

MATERIAŁ: 85 % poliester, 15 % bawełna, 310 g /m²,

wzmocnienie – DuPont 500D CORDURA

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

CZ

PL

• Hi-Vis montérkové kalhoty s kontrastními doplňky a reflexními

pruhy

• zdvojená zesílená kolena pro vložení nákoleníků

• multifunkční kapsy

• spodnie robocze Hi-Vis z kontrastowymi elementami

i taśmą odblaskową

• podwójne wzmocnienia na kolanach z możliwością włożenia

nakolanników

• wielofunkcyjne kieszenie

1

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

EN ISO

20471:

2013

193


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

KOROS BUNDA KURTKA

0301 0103 90 XXX

MOQ 1 20

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 60 % bavlna, 40 % polyester, 240 g /m²

MATERIAŁ: 60 % bawełna, 40 % poliester, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: reflexní oranžová odblaskowy pomarańczowy

• Hi-Vis montérková bunda s reflexními pruhy

• zapínání na plastový zip

• široký spodní lem s pruženkami na bocích

• rukávové manžety na knoflík

• reflexní pásky 3M

• multifunkční kapsy

• kurtka robocza Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• zapinana na plastikowy suwak

• u dołu szeroki ściągacz z wszytą po bokach gumą

• mankiety zapinane na guziki

• taśmy odblaskowe 3M

• wielofunkcyjne kieszenie

2

EN ISO

20471:

2013

KOROS KALHOTY SPODNIE

0302 0066 90 XXX

MOQ 1 20

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

CZ

PL

MATERIÁL: 60 % bavlna, 40 % polyester, 240 g /m²

MATERIAŁ: 60 % bawełna, 40 % poliester, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: reflexní oranžová odblaskowy pomarańczowy

• Hi-Vis montérkové kalhoty s reflexními pruhy

• pevný pas s pruženkami na bocích a poutka na pásek

• reflexní pásky 3M

• multifunkční kapsy

• boční kapsa na metr

• spodnie robocze Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• stabilny pas z gumą po bokach i szlufkami

• taśmy odblaskowe 3M

• wielofunkcyjne kieszenie

• kieszeń boczna na miarkę

1

EN ISO

20471:

2013

194


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

CZ

PL

KOROS

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0065 90 XXX

MOQ 1 20

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 60 % bavlna, 40 % polyester, 240 g /m²

MATERIAŁ: 60 % bawełna, 40 % poliester, 240 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 48–62

BAREVNOST KOLOR: reflexní oranžová odblaskowy pomarańczowy

• Hi-Vis montérkové kalhoty s laclem a reflexními pruhy

• reflexní pásky 3M

• nastavitelné šle s přezkami z PVC

• boční rozepínání na knoflíky

• multifunkční kapsy

• boční kapsa na metr

• ogrodniczki robocze Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• taśmy odblaskowe 3M

• regulowane, elastyczne szelki zapinane na klamry wykonane z PVC

• zapinane z boku na guziki

• wielofunkcyjne kieszenie

• kieszeń boczna na miarkę

1

EN ISO

20471:

2013

195


WWW.CERVA.COM

BAREVNOST KOLOR:

EPPING

BUNDA KURTKA

0301 0338 xx XXX

MOQ 1 10

72

reflexní žlutá-modrá

odblaskowy żółty-granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 2)

91

reflexní oranžová-modrá

odblaskowy pomarańczowy

-granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 2)

CZ

PL

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester/PU 100 % poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• Hi-Vis bunda bez podšívky

• podlepené švy

• voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost

tř. 1 dle normy EN 343

• reflexní pásky 3M

• kapuce v límci

• spodní lem bundy stažitelný na tkaničku

• kurtka Hi-Vis bez podszewki

• klejone szwy

• wodoodporność klasa 3 zgodnie z nomą EN 343, paroprzepuszczalność

klasa 1 zgodnie z normą EN 343

• taśmy odblaskowe 3M

• kaptur w kołnierzu

• możliwość regulacji u dołu za pomocą sznurka

EN ISO

20471:

2013

2 3

EN 343

1

BAREVNOST KOLOR:

EPPING NEW

KALHOTY SPODNIE

0302 0226 xx XXX

MOQ 1 10

70

reflexní žlutá-modrá

odblaskowy żółty-granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 1)

CZ

PL

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester/PU 100 % poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• Hi-Vis nezateplené kalhoty bez podšívky s reflexními pruhy

• podlepené švy

• voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost tř. 1

dle normy EN 343

• reflexní pásky 3M

• spodní lem nohavic ke stažení na plastové druky

• nieocieplane spodnie Hi-Vis bez podszewki z taśmami

odblaskowymi

• klejone szwy

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy

zgodnie z normą EN 343

• taśmy odblaskowe 3M

• możliwość regulacji obwodu nogawek za pomocą plastikowych

zatrzasków

1 3

90

reflexní oranžová-modrá

odblaskowy pomarańczowy

-granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 1)

EN ISO

20471:

2013

EN 343

1

196


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

GORDON

BUNDA KURTKA

0301 0002 xx XXX

MOQ 1 20

BAREVNOST KOLOR:

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

CZ

PL

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester/PU 100 % poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

• Hi-Vis nepromokavá lehká bunda s kapucí a reflexními pruhy

• integrovaná kapuce v límci

• spodní lem ke stažení na tkaničku

• odvětrávání bundy na zádech a v podpaží

• podlepené švy

• wodoodporna, lekka kurtka Hi-Vis z kołnierzem z kapturem

i odblaskowymi taśmami

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą sznurka

• wentylacja na plecach i pod pachami

• klejone szwy

EN ISO

20471:

2013

3 3

EN 343

1

90

reflexní oranžová

odblaskowy

pomarańczowy

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

GORDON

KALHOTY SPODNIE

0302 0020 xx XXX

MOQ 1 20

BAREVNOST KOLOR:

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester/PU 100 % poliester/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

• Hi-Vis nepromokavé kalhoty s reflexními pruhy

• v pase pruženka na gumu

• spodní lem nohavic ke stažení na plastové druky

• podlepené švy

• wodoodporne spodnie Hi-Vis z odblaskowymi taśmami

• elastyczna guma w pasie

• możliwość regulacji obwodu nogawek za pomocą plastikowych

zatrzasków

• klejone szwy

1 3

EN ISO

20471:

2013

EN 343

1

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

197


WWW.CERVA.COM

PU

SIRET SET HV

0312 0055 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100% polyester s PU vrstvou

MATERIAŁ: 100 % poliester z powleczeniem z PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

EN ISO 20471: 2013

(bunda kurtka Class 3,

kalhoty spodnie Class 1)

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

EN ISO 20471: 2013

(bunda kurtka Class 3,

kalhoty spodnie Class 1)

• nepromokavý a větruodolný komplet

• ¾ plášť s kapucí v límci a kalhoty s gumou v pase

• nešustivý materiál

• vodní sloupec 3000 mm

• dvě široké přední kapsy kryté légami proti průniku vody

• spodní lem rukávů lze polohovat drukem

41

reflexní navy

odblaskowy granatowy

• wodoodporny i wiatroszczelny komplet

• płaszcz przeciwdeszczowy ¾ z kapturem chowanym w kołnierzu

i spodnie z elastyczną gumą w pasie

• nieszeleszczący materiał

• wodoodporność: 3000 mm słupa wody

• 2 szerokie kryte kieszenie

• mankiety z możliwością regulacji za pomocą zatrzasków

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

1 kalhoty

spodnie

EN ISO

20471: 2013

3 bunda

kurtka

198


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

KASSEL 4279

BUNDA KURTKA

0301 0125 xx XXX

MOQ 1 20 ESSENTIAL

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

6361

MATERIÁL MATERIAŁ: FLEXOTHANE Essential

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

BASTOGNE 6361

KALHOTY SPODNIE

0302 0102 xx XXX

MOQ 1 20 ESSENTIAL

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

4279 – 6833

MATERIÁL MATERIAŁ: FLEXOTHANE Essential

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

72

žlutá

żółty

91

oranžová

pomarańczowy

70

žlutá

żółty

90

oranžová

pomarańczowy

CZ

PL

Bunda do deště s kapucí v límci, ventilací v zádech, překrytým zipem,

dvěmi kapsami a zatavenými švy.

Kurtka przeciwdeszczowa z kapturem w kołnierzu, wentylacją w tylnej

części, krytym zamkiem błyskawicznym, 2 kieszenie, zalane szwy.

3

1

EN 343:

2003 +A1:

2007

2

EN ISO

20471:

2013

CZ

PL

Kalhoty s elastickým pasem a zatavenými švy.

Spodnie z elastycznym pasem i zalanymi szwami.

3

1

EN 343:

2003 +A1:

2007

1

EN ISO

20471:

2013

199


WWW.CERVA.COM

PU

SIRET HV

PLÁŠŤ PŁASZCZ

0311 0058 xx XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % polyester s pěnovou PU vrstvou

MATERIAŁ: 100 % poliester z powłoką ze spienionego PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

41

reflexní navy

odblaskowy granatowy

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

CZ

PL

• nepromokavý a větru odolný prodloužený plášť s kapucí v límci

• ergonomický střih a ohebný flexibilní materiál

• délka 120 cm, prodloužený střih, vodní sloupec 2000 mm

• celopropínací přední zip překrytý légou s uchycením na plastové druky

• spodní lem rukávů lze polohovat drukem

• wodoodporny, wiatroszczelny przedłużany płaszcz z kapturem

chowanym w kołnierzu

• ergonomiczny krój, elastyczny materiał

• długość 120 cm, wydłużany krój,

wodoodporność: 2000 mm słupa wody

• z przodu na całej długości zamek błyskawiczny kryty plisą na zatrzaski

3

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

SIRET

Oděvy do deště

Odzież przeciwdeszczowa

180

200


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

TICINO

BUNDA KURTKA

0301 0092 xx XXX

MOQ 1 10

BAREVNOST KOLOR:

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester 300D Oxford/PU

MATERIAŁ: 100 % poliester 300D Oxford/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• Hi-Vis nezateplená bunda bez podšívky s reflexními pruhy

• kapuce integrovaná v límci, nastavitelný obvod kapuce na tkaničku

• všechny švy podlepené pro zvýšení voděodolnosti, voděodolné zipy

• rukávové manžety na suchý zip

• spodní lem bundy ke stažení na tkaničku

• voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost tř. 1

dle normy EN 343

• kurtka Hi-Vis bez podszewki z taśmami odblaskowymi

• kaptur z regulacją obwodu za pomocą sznurka zintegrowany

z kołnierzem

• dla zwiększenia wodoodporności wszystkie szwy są klejone

• dół kurtki z możliwością regulacji obwodu za pomocą sznurka

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy zgodnie

z normą EN 343.

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

1 3

EN ISO

20471:

2013

EN 343

1

TICINO

KALHOTY SPODNIE

0302 0064 xx XXX

MOQ 1 10

BAREVNOST KOLOR:

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 100 % polyester 300D Oxford/PU

MATERIAŁ: 100 % poliester 300D Oxford/PU

CZ

PL

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

• Hi-Vis vrchní nezateplené kalhoty bez podšívky s reflexními pruhy

• podlepené švy

• polohovatelný pas ke stažení na suchý zip

• konce nohavic mají nastavitelný rozparek na zip

• voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost tř. 1

dle normy EN 343

• nieocieplane spodnie Hi-Vis bez podszewki z taśmami odblaskowymi

• klejone szwy

• regulacja obwodu w pasie za pomocą rzepów Velcro

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy zgodnie

z normą EN 343.

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

1 3

EN ISO

20471:

2013

EN 343

1

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

201


WWW.CERVA.COM

NEW

2

2

in 1

in 1

LATTON SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0381 98 XXX

MOQ 1 10

MALDEN 724Z

0301 0361 79 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

708Z

CZ

PL

MATERIÁL: 100 % polyester 75D Twill, TPU membrána, 250 g/m²

MATERIAŁ: 100 % poliester 75D Twill, membrana TPU, 250 g/m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST: reflexní žluto-oranžová

KOLOR: odblaskowy żółto-pomarańczowy

Pánská softshellová bunda s odnímatelnými rukávy, atraktivní 2-barevné

provedení, 2 postranní kapsy na zip, náprsní kapsa na zip, 2 vnitřní

kapsy, nastavitelná šíře spodního obvodu bundy pomocí stahovací

šňůrky, nastavitelná šíře rukávů pomocí suchého zipu, kvalitní větru

a vodě odolný materiál s TPU membránou.

Męska kurtka sofshellowa z odpinanymi rękawami. Atrakcyjny design

łączący 2 odblaskowe kolory. Dwie boczne kieszenie i jedna napiersiowa

zapinane na zamek. Możliwość regulacji obwodu u dołu za pomocą

sznurka. Regulacja mankietów na rzepy Velcro. Wodoszczelny i wiatroszczelny

materiał wysokiej jakości. Membrana z TPU.

3

CZ

PL

MATERIÁL: 2-vrstvý softshell: 100 % polyester stretch

+ 100 % polyester fleece uvnitř; ± 250 g /m²

MATERIAŁ: dwuwarstowy softshell: 100 % poliester stretch

+ 100 % polar poliester od wewnątrz; ± 250 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• Hi-vis softshellová bunda (dvouvrstvá)

• Lehký softshell/ochrana proti chladu a větru/kompatibilní s bundou

WINDSOR/šité švy

• Dlouhý taháček na zipu pro pohodlnější zapínání/rozepínání

• Odepínatelné rukávy

• nieocieplane spodnie Hi-Vis bez podszewki z taśmami odblaskowymi

• klejone szwy

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy zgodnie

z normą EN 343

• taśmy odblaskowe 3M

• możliwość regulacji obwodu nogawek za pomocą plastikowych

zatrzasków

3

EN ISO

20471: 2013

EN 14058:

2004

EN ISO

20471:

2013

202


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

NEW

MALTON SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0347 xx XX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 75D polyester twill/TPU/HV polar fleece, 290 g /m²

MATERIAŁ: 75D poilester twill/TPU/HV polar, 290 g /m²

VODNÍ SLOUPEC SŁUP WODY: 8000 mm

PRODYŠNOST: 500 g /m²/24h.

PAROPRZEPUSZCZALNOŚĆ: 500 g /m²/24 godz.

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

RYTON SOFTSHELLOVÁ BUNDA

KURTKA SOFTSHELLOWA

0301 0384 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester, 300 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester, 300 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR:

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

• hi-vis softshellová bunda se dvěma postranními kapsami • náprsní

kapsa na zip • stahování ve spodní části

• kurtka softshellowa Hi-Vis z dwiema bocznymi kieszeniami • kieszeń

napiersiowa zapinana na zamek • możliwość regulacji u dołu

za pomocą sznurka

2

CZ

PL

Pánská softshellová bunda se stojáčkem v hi-vis barevném provedení.

Atraktivní módní design a vysoce kvalitní materiálové složení. Postranní

kapsy na zip, náprsní kapsa na zip + "D" kroužek na přichycení ID karty.

2 vnitřní kapsy. Možnost nastavení spodního obvodu pomocí zdrhovadla.

Nastavitelná šířka rukávů pomocí suchého zipu.

Męska kurtka sofshellowa wysokiej widoczności z wysokim kołnierzem.

Atrakcyjny, modny krój, 2 boczne kieszenie i jedna napiersiowa z pierścieniem

D (na identyfikator) zapinane na zamek błyskawiczny. U dołu możliwość

regulacji za pomocą sznurka. Regulowane mankiety na rzepy Velcro.

2

EN ISO

20471: 2013

EN ISO

20471: 2013

203


WWW.CERVA.COM

2

in 1

CZ

PL

THORAS 428A

0301 0364 79 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

MATERIÁL: SIOPOR® Ultra: 100 % polyester s 100 % PU vrstvou; ±195 g /m²

MATERIAŁ: SIOPOR® Ultra: 100 % poliester powlekany 100 % PU; ±195 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní oranžová odblaskowy pomarańczowy

• Hi-vis bunda do deště • 100 % voděodolná/větruodolná/vysoce

prodyšná • Vlhkost odvádějící vrstva na vnitřní straně/pohodlná/

vysoká odolnost proti roztržení • Podlepené švy • Délka zadní části

108 cm(L) • Odepínatelná kapuce s ochranou brady/zip krytý dvojitou

klopou • Pletené manžety v rukávech • Zip na vnitřní podšívce pro

možnost umístění loga + odepínatelná vnitřní podšívky

• Kurtka przeciwdeszczowa Hi-Vis • Szczelne, klejone szwy • Odczepiany

kaptur z ochroną podbródka/Zapinana na zamek kryty podwójną plisą

• Dziane wiatrołapy w rękawach • Z tyłu podszewka z zamkiem umożliwiająca

wykonanie logo+odpinana pikowana podszewka

EN ISO

20471:

2013

3 3

xxxx

EN 343:

2003 +A1:

2007

EN 14058:

2004

Detachable

lining

CZ

PL

CASTOR 725Z

0301 0362 79 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

708Z

MATERIÁL: 100 % Polyamid + 100 % Polyester Fleece; ± 340 g /m²

MATERIAŁ: 100 % pikowany poliamid + 100 % polar poliester; ± 340 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• Hi-vis prošívaná bunda s fleecovou podšívkou

• prošívaný materiál z polyamidu s měkkou fleecovou podšívkou/

ochrana proti chladu a větru

• kompatibilní s bundou WINDSOR

• šité švy/dlouhý taháček na zipu pro pohodlnější zapínání/rozepínání

• Pikowana kurtka Hi-Vis z polarową podszewką

• Wykonana z pikowanego materiału poliamidowego z miękką polarową

podszewką. Chroni przed zimnem i wiatrem

• Możliwośc doczepienia do kurtki przeciwdeszczowej WINDSOR

• Szyte szwy/ Przy zamkach długie wodziki zapewniające dodatkowy

komfort podczas odpinania i zapinania

3

x

x

x

x

EN 14058:

2004

3

EN ISO

20471:

2013

204


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

CZ

PL

WINDSOR 708Z

0301 0343 79 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

711Z – 724Z – 725Z

MATERIÁL: SIOPOR® Extra: 100 % Polyester laminovaný 100 % PU Film; ± 205 g /m²

MATERIAŁ: SIOPOR® Podszewka: 100 % poliester (imitujący bawełnę)

powleczony cienką warstwą 100 % PU; ±205 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• Hi-vis bunda do deště • 100% voděodolná/větruodolná/vysoce prodyšná

• vlhkost odvádějící vrstva na vnitřní straně/pohodlná/vysoká odolnost proti

roztržení • podlepené švy • dlouhý taháček na zipu pro pohodlnější zapínání/rozepínání

• odepínatelná kapuce s ochranou brady/zip krytý dvojitou

klopou • ventilace pod pažemi/šňůrky v pase a na dolním okraji

• do bundy je možné připnout různé typy podšívky

• Przeciwdeszczowa kurtka Hi-Vis • 100 % wodoszczelna/Wiatroszczelna/

Oddychająca • wodoodporna tkanina zewnętrzna • warstwa wewnętrzna

absorbująca pot • szczelne, klejone szwy • długi wodzik od zamka zapewniający

dodatkowy komfort podczas odpinania i zapinania

• odczepiany kołnierz o ochroną podbródka/ Zapinana na zamek kryty

podwójną plisą z zatrzaskami • wentylacja pod pachami/ w talii i udołu

regulowana za pomocą sznurka • możliwośćdoczepiania różnych podpinek/

Z tyłu podszewka z zamkiem umożliwiająca wykonanie logo

3

3

EN 343:

2003 +A1:

2007

3

EN ISO

20471:

2013

CZ

PL

SENIC 711Z

0301 0360 79 XXX

MOQ 1 5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

708Z

MATERIÁL: 100 % polyester oboustranný fleece: ± 285 g /m²

MATERIAŁ: 100 % polar poliester z dwóch stron: ± 285 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: XS–3XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• Hi-vis fleecová mikina (oboustranná)

• jemný fleecový materiál/ochrana proti chladu/prodyšný

• kompatibilní s bundou Windsor

• antipillingová úprava/šité švy

• Dlouhý taháček na zipu pro pohodlnější zapínání/rozepínání

• Elastická zdrhovací šňůrka ve spodním lemu

• Kurtka polarowa Hi-Vis wykonana z dwustronnego polaru

• Wykonana z miękkiego polaru/Dobrze chroni przed zimnem/Oddychająca

• Może być doczepiona do kurtki przeciwdeszczowej Windsor

• Szyte szwy/ Wykończenie przeciwdziałające mechaceniu materiału

• Przy zamkach długie wodziki zapewniające dodatkowy komfort

podczas odpinania i zapinania

• U dołu regulacja za pomocą elastycznego sznurka

1

x

x

x

x

EN 14058:

2004

3

EN ISO

20471:

2013

205


WWW.CERVA.COM

2

in 1

ZIMA

CLOVELLY PILOT

0301 0071 xx XXX

MOQ 1 10

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

ODEPÍNATELNÉ RUKÁVY

ODPINANE RĘKAWY

MATERIÁL: 100 % polyester 300D Oxford/PU

MATERIAŁ: 100 % poliester 300D Oxford/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

NEW

COLOR

NEW

COLOR

91

oranžová / navy

pomarańczowy / granatowy

72

žlutá / navy

żółty / granatowy

CZ

PL

• Hi-Vis bunda 2 v 1 s reflexními pruhy

• odepínatelné rukávy a samostatně nositelná vesta

• kapuce integrovaná v límci

• podlepené švy

• reflexní pásky 3M

• voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost tř. 1 dle

normy EN 343

• ocieplana kurtka Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• odpinane rękawy i kamizelka, która może być noszona oddzielnie

• kaptur zintegrowany z kołnierzem

• klejone szwy

• taśmy odblaskowe 3M

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy zgodnie

z normą EN 343

3

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

206


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

ZIMA

NEW

ZIMA

2

in 1

CZ

PL

TRILA

0301 0377 98 XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % polyester 75D, mechanical stretch,

TPU membrána, 160 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester 75D z mechanicznym stretchem,

membrana TPU, 160 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST: reflexní žluto-oranžová

KOLOR: odblaskowy żółto-pomarańczowy

Pánská zateplená hi-vis bunda pilot střihu, atraktivní 2-barevné

provedení ,integrovaná kapuce v límci, 2 postranní kapsy na zip,

vnitřní kapsa na mobil, nastavitelná šíře rukávů díky velcro, moderní

technologie materiálů s TPU membránou.

Męska, ocieplana kurtka pilotka wysokiej widoczności. Atrakcyjny design

łączący 2 odblaskowe kolory. Kaptur chowany w kołnierzu. Dwie

boczne kieszenie zapinane na zamek i jedna wewnętrzna na telefon.

Regulacja mankietów na rzepy Velcro. Nowoczesny, zaawansowany

technologicznie materiał wysokiej jakości. Membrana TPU.

3

1

EN 343

545

3

EN ISO

20471: 2013

HARTEBEEST

Ochrana hlavy

Ochrona głowy

CZ

PL

BELONIA

0301 0317 xx XXX

MOQ 1 10

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 300D polyester Oxford/PU, rukávy 100 % polyester pongee/PVC,

podšívka 80 % polyester 20 % bavlna 100 g /m² zateplení 100 % polyester 160 g /m²

MATERIAŁ: 300D poliester Oxford/PU, rekawy 100 % poliester pongee/PVC,

wyściółka 80 % poliester 20 % bawełna 100 g /m² ocieplenie100 % poliester 160 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

• zateplená “Hi-Vis” bunda 2 v 1 s reflexními pruhy • EN ISO 20471: 2013

• EN 343 3,1 • Voděodolné 3000 mm • odepínatelné tmavěmodré rukávy

pletené manžety • reflexní pásky 3M

• ocieplana kurtka wysokiej widocznosci 2 w 1 • z taśmami odblaskowymi

• EN ISO 20471: 2013 • EN 343 3,1 • wodoodporność 3000 mm • odpinane

rękawy • dziane ściągacze przy rękawach • taśmy odblaskowe 3M

2

EN ISO

20471: 2013

207


WWW.CERVA.COM

4

in 1

ZIMA

TRIPURA

BUNDA KURTKA

0301 0218 xx XXX

MOQ 1 10

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: vrchní materiál: 300D Oxford/PU, 200 g /m², podšívka

vesta 100 % polyester, podšívka odepínatelné rukávy 65 % polyester,

35 % bavlna

MATERIAŁ: materiał zewnętrzny: 300D Oxford/PU, 200 g /m², wyściółka

kamizelka 100 % poliester, wyściółka odpinane rekawy 65 % poliester,

35 % bawełna

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

CZ

PL

• zateplená “Hi-Vis” bunda s reflexními pruhy

• odepínatelná samostatně nositelná svrchní větrovka, spodní bunda

a vesta

• kapuce integrovaná v límci

• podlepené švy

• reflexní pásky 3M

• certifikace voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost

tř. 1 dle normy EN 343

• ocieplana kurtka Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• odpinana zewnętrzna wiatrówka, kurtka i kamizelka mogą być

noszone oddzielnie

• kaptut chowany w kołnierzu

• klejone szwy

• taśmy odblaskowe 3M

• wodoodporność 3 klasy zgodnie z norma EN 343 i paroprzepuszczalność

1 klasy zgodnie z normą EN 343

3

1

EN 343

3

2

EN ISO

20471: 2013

EN ISO

20471: 2013

208


BIROAD

0301 0019 xx XXX

MOQ 1 10

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: vrchní bunda: 100 % polyester 300D Oxford/PU, podšívka

100 % polyester, vnitřní bunda: vesta 300D polyester Oxford/PU,

odepínatelné rukávy, 80 % polyester, 20 % bavlna, 100 g /m², podšívka

vesta 80 % polyester, 20 % bavlna, 100 g /m², podšívka odepínatelné

rukávy 190T taffeta 100 % polyester, zateplení 100 % polyester 220 g /m²

MATERIAŁ: Zewnętrzna kurtka: 100 % polyester 300D Oxford/PU,

podszewka: 100 % polyester, Wewnętrzna kurtka: kamizelka 300D

poliester Oxford/PU, odpinane rękawy 80 % poliester, 20 % bawełna

100 g /m², podszewka kamizelki: 80 % poliester, 20 % bawełna, 100 g /m²;

odpinana podszewka od rękawów 190T taffeta 100 % poliester,

ocieplina 100 % poliester, 220 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: M–3XL

BAREVNOST KOLOR:

4

in 1

ZIMA

VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

41

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

• zateplená „Hi-Vis“ bunda 4 v 1 s reflexními pruhy

• odepínatelná samostatně nositelná svrchní větrovka, spodní bunda

a vesta

• kapuce integrovaná v límci

• švy podlepené

• voděodolná

• vnitřní pletené manžety

• reflexní pásky 3M

• ocieplana kurtka wysokiej widoczności 4 w 1 z taśmami odblaskowymi

• odpinana wiatrówka, którą można nosić oddzielnie, pod spodem

kurtka z kamizelką

• kołnierz w kapturze

• klejone szwy

• wodoodporna

• dziane ściągacze przy rękawach

• taśmy odblaskowe 3M

3

1

EN 343

3

2

EN ISO

20471: 2013

EN ISO

20471: 2013

209


WWW.CERVA.COM

2

in 1

ZIMA

MALABAR

BUNDA KURTKA

0301 0070 xx XXX

MOQ 1 10

ODEPÍNATELNÁ PODŠÍVKA

ODPINANA PODSZEWKA

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 100 % polyester 300D Oxford/PU,

zateplení – 100 % polyester Polar fleece

MATERIAŁ: 100 % poliester 300D Oxford/PU,

ocieplenie – 100 % poliester Polar Fleece

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

CZ

PL

• zateplená nepromokavá bunda s reflexními pruhy

• odepínatelná fleecová vložka

• fleecem zateplená kapuce, odepínatelná na zip

• podlepené švy

• vnitřní pletené manžety

• spodní lem bundy a kapuce ke stažení na tkaničku

• EN 343 na voděodolnost tř. 3 a paropropustnost tř. 1.

• wodoodporna, ocieplana kurtka z taśmami odblaskowymi

• odpinana polarowa podszewką

• kaptur ocieplany tkaniną polarową odpinany na zamek

• klejone szwy

• wewnętrzne, dziane mankiety

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy zgodnie

z normą EN 343

3

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

210


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

SEFTON

0301 0073 xx XXX

MOQ 1 10

ZIMA

ZAPÍNÁNÍ NA PATENTY

ZAPIĘCIE NA ZATRZASKI

KAPUCE V LÍMCI

KAPTUR W KOŁNIERZU

MATERIÁL: 100 % polyester 300D Oxford/PU

MATERIAŁ: 100 % poliester 300D Oxford/PU

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

90

oranžová /navy

pomarańczowy/granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

70

žlutá /navy

żółty/granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

22

červená /navy

czerwony/granatowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

89

žlutá / královská modrá

żółty / niebieski

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

92

oranžová / královská modrá

pomarańczowy /niebieski

* EN ISO 20471: 2013

(Class 3)

79

žlutá

żółty

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

VNITŘNÍ MANŽETA

MANKIET WEWNĘTRZNY

96

oranžová

pomarańczowy

EN ISO 20471: 2013 (Class 3)

41

navy

granatowy

50

královsky modrá

niebieski

CZ

PL

• Hi-Vis zateplená nepromokavá bunda s reflexními pruhy

• kapuce integrovaná v límci, obvod je ke stažení na tkaničku

• vnitřní pletené manžety

• voděodolnost tř. 3 dle normy EN 343 a paropropustnost tř. 1 dle normy EN 343

• ocieplana kurtka Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• kaptur zintegrowany z kołnierzem, regulacja obwodu za pomocą sznurka

• wewnętrzne, dziane mankiety

• wodoodporność 3 klasy i paroprzepuszczalność 1 klasy zgodnie z normą EN 343

3

3

1

EN 343

EN ISO

20471: 2013

211


WWW.CERVA.COM

ZIMA

PADSTOW

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0190 xx XXX

MOQ 1 10

MATERIÁL: 100 % Oxford polyester/PU, podšívka 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester Oxford/PU, podszewka 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

CZ

PL

• zateplené voděodolné výstražné kalhoty s laclem a reflexními pruhy

• nastavitelné elastické šle s přezkami z PVC

• wodoodporne, ocieplane ogrodniczki wysokiej widoczności, odblaskowe

taśmy

• regulowane, elastyczne szelki zapinane na klamry wykonane z PVC

2

EN ISO

20471: 2013

212


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

4

in 1

ODEPÍNATELNÉ RUKÁVY

ODPINANE REKAWY

SKOLLFIELD 209A BUNDA KURTKA

0301 0163 xx XXX

MOQ 1

5

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

5887

MATERIÁL: SIOPOR® Ultra: 100 % polyester s PU povrstvením, 195 g /m²

MATERIAŁ: SIOPOR® Ultra: 100 % poliester z powleczeniem PU, 195 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

RONAN 5887 KALHOTY SPODNIE

0302 0210 xx XXX

MOQ 1

10

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

209A

MATERIÁL: SIOPOR® Ultra: 100 % polyester se 100 % PU povlakem, ± 195 g /m²

MATERIAŁ: SIOPOR® Ultra: 100 % poliester „Cotton Touch” (materiał

przypominający bawełnę) z powleczeniem 100 % PU; ± 195 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

70

žlutá-navy

żółty-granatowy

90

oranžová-navy

pomarańczowy-granatowy

20

červená-šedá

czerwony-szary

Bunda 4v 1 s odepínatelnou zateplenou vložkou a rukávy, kapucí v límci,

dvěmi vnitřními kapsami, překrytým zipem, vnitřním stahováním v pase,

pletenými manžetami v rukávech a prošívanou podšívkou.

Kurtka 4 w 1 z odpinaną, ocieplającą wkładką z rękawami, z kapturem

w kołnierzu, 2 wewnętrznymi kieszeniami, krytym zamkiem błyskawicznym,

wewnętrznym ściąganiem pasa, mankietami z dzianiny

w rękawach i pikowaną podszewką.

3

3 2 3

xxxx

CZ

PL

96

žlutá-navy

żółty-granatowy

79

oranžová-navy

pomarańczowy-granatowy

22

červená-šedá

czerwony-szary

• výstražné kalhoty do deště • 100 % vodě- a větruodolné, vysoce

prodyšné • vlhkost pohlcující zátěr na vnitřní straně • vysoká odolnost

proti roztržení • podlepené švy • 2 kapsy, nohavice nastavitelné druky

• spodnie przeciwdeszczowe wysokiej widoczności • 100 % wodoodporne,

wiatroszczelne i paroprzepuszczalne • materiał odprowadzający

wilgoć na zewnątrz • klejone szwy • 2 wewnętrzne kieszenie,

regulacja obwodu wokół nóg na zatrzaski

3

1

3

EN 343:

2003 +A1:

2007

EN ISO

20471:

2013

EN ISO

20471:

2013

Detachable

Lining

EN 14058:

2004

Detachable

lining

3

EN 343:

2003 +A1:

2007

EN ISO

20471:

2013

213


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

QUOLL

0303 0048 xx XXX

MOQ 1 50

SÍŤOVINA

SIATKA

MATERIÁL: 100 % polyester (síťovina)

MATERIAŁ: 100 % poliester (siatka)

VELIKOSTI ROZMIARY: M–2XL

BAREVNOST KOLOR:

70

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

90

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

• Hi-Vis vesta s reflexními pruhy z prodyšného

materiálu polyester MESH • 3 reflexní pásky šířka

5 cm • zapínání na suchý zip

• kamizelka Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

wykonana z oddychającej poliestrowej siateczki

• 3 taśmy odblaskowe o szerokości 5 cm • zapinana

na rzepy Velcro

CZ

PL

WASCO HI-VIS

ANTISTATICKÁ VESTA

KAMIZELKA

WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

0303 0088 96 XXX

MOQ 1 10

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

MATERIÁL: 99 % polyester, 1 % karbonové vlákno,

gramáž: 120 g /m²

MATERIAŁ: 99 % poliester, 1 % włókno węglowe,

waga: 120 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST: reflexní oranžová

KOLOR: odblaskowy pomarańczowy

• ochranná Hi-Vis vesta se dvěma reflexními pruhy

• zapínání na suchý zip

• antistatická (vhodná pro použit v prostředí s nebezpečím

výbuchu)

• wysokiej widoczności kamizelka ochronna z tasmami

odblaskowymi

• zapinana na rzepy Velcro

• antystatyczna (odpowiednia do noszenia w strefach

zagrożenia wybuchem)

1

2

EN 471 EN 1149–5

CZ

PL

TEKKA

0301 0327 79 XXX

MOQ 1 50

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

NORMY: EN 1150

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M–4XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• reflexní cyklistická vesta vhodná pro nošení přes

oděv

• zapínání na celopropínací zip

• prodyšná síťka na zádech

• guma ve spodním lemu

• 3M reflexní doplňky

• odblaskowa kamizelka dla rowerzystów zakładana

na ubranie

• zapinana na zamek błyskawiczny na całej

długości

• na plecach siateczka zapobiegająca poceniu

• u dołu elastyczny ściągacz

• elementy odblaskowe 3M

2

EN ISO

20471: 2013

214


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

LYNX PLUS

0303 0082 xx XXX

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: M–4XL

BAREVNOST KOLOR:

LYNX

0303 000x xx 999 UNI

0303 000x xx 006 3XL

MOQ 1 50

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI, 3XL

BAREVNOST KOLOR:

BE-04-003

0303 0074 xx 999

MOQ 1 100

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

• Hi -Vis vesta s kontrastními černými paspulemi

a reflexními pruhy

• 3 reflexní pásky šířka 5 cm

• zapínání na suchý zip

• kamizelka Hi-Vis z kontrastowymi krawędziami

w kolorze czarnym i taśmami odblaskowymi

• 3 taśmy odblaskowe o szerokości 5 cm

• zapinana na rzepy Velcro

2

CZ

PL

570

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

890

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

• Hi-Vis vesta s reflexními pruhy

• 2 reflexní pásky šířka 5cm

• zapínání na suchý zip

• kamizelka Hi-Vis z taśmami odblaskowymi

• 2 taśmy odblaskowe o szerokości 5 cm

• zapinana na rzepy Velcro

2

CZ

PL

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

Bezpečnostní vesta s vysokou viditelností, zapínání

na suchý zip.

Kamizelka wysokiej widoczności, zapinana na rzep.

2

EN ISO

20471: 2013

EN ISO

20471: 2013

EN ISO

20471: 2013

215


WWW.CERVA.COM

ALLYN HV TRIČKO PODKOSZULEK

0304 0064 xx XXX

MOQ 1 60

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: 100 % polyester COOLWAY, 170 g /m²

MATERIAŁ: 100 % poliester COOLWAY, 170 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

POPOLA 3886

0304 0073 xx XXX

MOQ 1 10

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL: SIO-COOL® Light 100 % polyester bird-eye; ± 130 g /m²

MATERIAŁ: SIO-COOL® Light 100 % poliester ptasie oczka; ± 130 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S–3XL

BAREVNOST KOLOR:

CZ

PL

96

reflexní oranžová

odblaskowy pomarańczowy

79

reflexní žlutá

odblaskowy żółty

• tričko z lehkého polyesterového úpletu

• provedení koresponduje s designem kolekce ALLYN

• T-shirt wykonany z lekkiej dzianiny poliestrowej

• design komplementarny z kolekcją ALLYN

1

EN ISO

20471:

2013

545

HARTEBEEST

Ochrana hlavy

Ochrona głowy

CZ

PL

79

reflexní žlutá

odblaskowy

żółty

96

reflexní oranžová

odblaskowy

pomarańczowy

• Hi-vis Polo tričko – SIO-Cool® LIGHT

• Síťovina pod pažemi na obou stranách pro maximální ventilaci

• Flexibilní reflexní páska

• Permanentní anti-mikrobiální eliminace všech pachů

• Koszulka polo Hi-vis – SIO-COOL® LIGHT

• Siateczka wysokiej widoczności po bokach pod pachami w celu

zmaksymalizowania wentylacji

• Obszyta, elastyczna taśma odblaskowa

• Trwałe wykończenie antybakteryjne elimiujące brzydkie zapachy

2

216

EN ISO

20471:

2013


VÝSTRAŽNÉ ODĚVY ODZIEŻ WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

CZ

PL

LYME HI-VIS

ANTISTATICKÝ PLÁŠŤ

DO DĚŠTĚ

ANTYSTATYCZNY

PŁASZCZ

PRZECIWDESZCZOWY

WYSOKIEJ WIDOCZNOŚCI

0311 0046 79 XXX

MOQ 1 1

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

MATERIÁL: 99 % polyester,

1 % antistatické vlákno (PU nátěr), gramáž: 155 g /m²

MATERIAŁ: 99 % poliester,

1 % włókno antystatyczne (powlekane PU), waga: 155 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S-5XL

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• Hi-Vis plášť do deště s kapucí, zapínání na druky, raglanový střih,

reflexní pruh • délka do výšky stehen • antistatický • ochrana proti

dešti, vodním postřikům, unikající nebo kapající vodou • (platí pouze

pro vodu a nezávadné tekutiny) • antistatické vlastnosti jsou zaručeny

pouze při nošení společně s antistatickými kalhotami

• płaszcz przeciwdeszczowy wysokiej widoczności o raglanowym

kroju, z kapturem, kieszenią, zapinany na zatrzaski, posiada taśmy

odblaskowe • długość do połowy uda • antystatyczny • zapewnia

ochronę przed deszczem, opryskami wodą, cieknącą lub kąpiącą

wodą (ochrona dot. wyłącznie wody i niestanowiących zagrożenia

płynów) • właściwości antystatyczne są zapewnione tylko jeśli

płaszcz jest noszony w połączeniu z antystatycznymi spodniami

2

2

1

1

EN 471 EN 343 EN 1149–5

217


WWW.CERVA.COM

FOR

KIDS

CZ

PL

CZ

PL

NARDA SET

0303 0062 70 940

MOQ 1 25

NORMY: EN 1150

MATERIÁL: 100 % polyester

MATERIAŁ: 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• výstražný balíček určený dětem: výstražná vesta, výstražné pásky, výstražná

samolepka, výstražná klíčenka

• oděv je určen pro děti starší tří let s výškou postavy 120–140 cm k nošení přes

svrchní oblečení pro vizuální signalizaci přítomnosti uživatele za jakýchkoli světelných

podmínek ve dne i v noci

• splňuje normu EN 1150

• zestaw ostrzegawczy dla dzieci: kamizelka ostrzegawcza, odblaskowe opaski

snap-on na nadgarstek, odblaskowe naklejki i odblaskowy brelok

• przeznaczone dla dzieci powyżej 3 r. ż. o wzroście 120–140 cm do noszenia na odzież.

Ma na celu wizualne sygnalizowanie obecności użytkownika i zapewnienie

jego widzialności w każdych warunkach niezależnie od pory dnia i oświetlenia.

• spełnia wymogi normy EN 1150.

KADRA

9999 0136 99 999

MOQ 1 100

REFLEXNÍ DOPLŇKY 3M

ELEMENTY ODBLASKOWE 3M

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % polyester 100 % poliester

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI

BAREVNOST KOLOR: reflexní žlutá odblaskowy żółty

• reflexní obal na batoh

• kapsa na uložení menších předmětů

• objem 25–40 litrů

• 3M reflexní doplňky

• odblaskowy pokrowiec na plecak

• kieszonka na drobiazgi

• pojemność 25–40 litrów

• odblaskowe elementy 3M

LAKSAM

9905 0007 79 034 žlutá żółty 34 cm

9905 0007 04 040 stříbrná strebrny 40 cm

MOQ 1 200

218

CZ

PL

NORMY: EN 13356

VELIKOSTI ROZMIARY: 34 cm, 40 cm

BAREVNOST KOLOR: stříbrná, žlutá strebrny, żółty

• reflexní pásek pro zvýšení viditelnosti

• vhodný jako doplněk na oděv při pohybu v šeru a ve tmě

• odblaskowa, samozaciskowa taśma zwiększająca widoczność uzytkownika

• odpowiednia jako element zwiększający bezpieczeństwo podczas spacerów

w warunkach obniżonej widoczności – po zmierzchu lub nocą


BÍLÉ ODĚVY

BIAŁE

UBRANIA

ROBOCZE

219


WWW.CERVA.COM

BÍLÉ ODĚVY BIAŁE UBRANIA ROBOCZE

RONDON BLUE SHORT 221 RONDON BLUE LONG 221 RONDON 221 VERIS 222 FERN 222 LILY 222

APUS LADY 223 APUS MAN 223 PEPITO 223 MORGAT 4391 BUNDA

KURTKA

224

KILLYBEG 6639

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

225

CAPELLA BÁT SUPER 226 CAPELLA BÁT 226 PROTICHEMICKÁ

ZÁSTĚRA PVC

CHEMOODPORNY

FARTUCH PVC

227

BIANCA 227 VENUS 228 URANUS 228

CASSIO 229 HAT 229 ALZETTE 229 VOLANS 229

JEDNORÁZOVÉ ODĚVY ODZIEŻ JEDNORAZOWA

MINTO 230 BAT 230 PE ZÁSTĚRA PE FARTUCH 230 VAPI 231 VAPI PEAK 231 ALWAR 231 RENUK 231

220


BÍLÉ ODĚVY BIAŁE UBRANIA ROBOCZE

CZ

PL

RONDON BLUE

SHORT

0301 0176 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 245 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: bílá-modrá biały-granatowy

• kuchařský kabát s krátkým rukávem

• zapínání na plastové druky

• větrací otvory v podpaží

• bluza kucharska z krótkim rękawem

• zapinana na plastikowe zatrzaski

• wentylacja pod pachami

CZ

PL

RONDON BLUE

LONG

0301 0175 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 65 % polyester, 35 % bavlna, 245 g /m²

MATERIAŁ: 65 % poliester, 35 % bawełna, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: bílá-modrá biały-granatowy

• kuchařský kabát s dlouhým rukávem

• zapínání na plastové druky

• větrací otvory v podpaží

• bluza kucharska z długim rękawem

• zapinana na plastikowe zatrzaski

• wentylacja pod pachami

CZ

PL

RONDON

0301 0043 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL MATERIAŁ: 100 % bavlna, 245 g /m²

100 % bawełna, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• klasický kuchařský kabát

• zapínání na vyjímatelné umělohmotné knoflíky

• větrací otvory v podpaží

• bluza kucharska

• zapinana na plastikowe guziki-klipsy

• wentylacja pod pachami

221


WWW.CERVA.COM

CZ

PL

VERIS

0311 0005 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 40–60

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• dámský plášť s dlouhým rukávem

• rukáv na knoflík, 3 kapsy, vzadu volný pásek

• damski fartuch roboczy z długim rękawem

• 3 kieszenie, pasek w części tylnej

CZ

PL

FERN

0311 0004 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 190 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 190 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 44–62

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• pánský pracovní plášť s dlouhým rukávem

• 3 kapsy, vzadu volný pásek

• męski fartuch roboczy z długim rękawem

• 3 kieszenie, pasek w części tylnej

CZ

PL

LILY

0307 0006 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 140 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 140 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 40–60

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• dámská pracovní košile s krátkým rukávem

• dvě přední kapsy

• damska koszulka z krótkim rękawem

• 2 przednie kieszenie

222


BÍLÉ ODĚVY BIAŁE UBRANIA ROBOCZE

CZ

PL

APUS LADY

0302 0028 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 245 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 36–60

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• dámské pracovní kalhoty

• 2 přední klínové kapsy

• zapínání na boku na knoflíky

• damskie spodnie robocze

• 2 boczne kieszenie

• zapinane na boczne guziki

CZ

PL

APUS MAN

0302 0027 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 245 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 245 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: bílá biały

• pánské pracovní kalhoty

• 2 přední klínové kapsy

• męskie spodnie robocze

• 2 przednie kieszenie

CZ

PL

PEPITO

0302 0029 80 XXX

MOQ 1 20

MATERIÁL: 100 % bavlna, 215 g /m²

MATERIAŁ: 100 % bawełna, 215 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: 46–62

BAREVNOST KOLOR: bílá-černá biały-czarny

• řeznické kalhoty

• pas, polohovatelný na knoflíky

• 2 přední klínové a 1 zadní kapsa

• spodnie dla rzeźnika

• regulowane w pasie za pomocą guzików

• 2 kieszenie z przodu i 1 tylna

460

PANDA

Obuv

Obuwie

223


WWW.CERVA.COM

MORGAT 4391

BUNDA KURTKA

0301 0141 xx XXX

MOQ 1 20 KLEEN

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

6639

MATERIÁL: FLEXOTHANE® Kleen: 100 % polyamidový úplet 6.6

s PU zátěrem, ± 170 g /m²

MATERIAŁ: FLEXOTHANE® Kleen: tkanina wykonana

z 100 % poliamidu 6.6 z powleczniem z PU, ± 170 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S-3XL

BAREVNOST KOLOR:

50

modrá

niebieski

80

bílá

biały

CZ

PL

• bunda s kapucí pratelná až na 95 °C

• 100 % vodě- a větruodolná, nešustivá, lehká

• zip krytý klopu s druky

• ventilace v podpaží, elastické manžety na rukávech

• zatavené švy

• délka zadního dílu (L) – 85 cm

• kurtka z kapturem przeznaczona do prania nawet w 95 °C

• w 100 % wodoodporna, wiatroszczelna, bezszelestna i lekka

• zapinana na zamek błyskawiczny pod listwą na zatrzaski

• wentylacja pod pachami, elastyczny ściągacz w nadgarstku

• gęste, szczelne szwy

• długość tyłu 85 cm (L)

EN 14605:

2005

Type PB (4)

95

VERMONT

bundy

kurtki

171

ZERMATT

kalhoty s laclem

spodnie ogrodniczki

171

224


BÍLÉ ODĚVY BIAŁE UBRANIA ROBOCZE

KILLYBEG 6639

KALHOTY S LACLEM

SPODNIE OGRODNICZKI

0302 0106 xx XXX

MOQ 1 20 KLEEN

NA OBJEDNÁVKU

NA ZAMÓWIENIE

4391

MATERIÁL: FLEXOTHANE® Kleen: 100 % polyamidový úplet 6.6 s PU

zátěrem, ± 170 g /m²

MATERIAŁ: FLEXOTHANE® Kleen: tkanina wykonana

z 100 % poliamidu 6.6 z powleczniem z PU, ± 170 g /m²

VELIKOSTI ROZMIARY: S-3XL

BAREVNOST KOLOR:

50

modrá

niebieski

80

bílá

biały

CZ

PL

• boustranné kalhoty s laclem pratelné až na 95 °C

• elastické šle s přezkami, nohavice nastavitelné druky

• 100 % vodě a větruodolné, lehké, nešustivé

• zatavené švy

• dwustronne spodnie ogrodniczki

• elastyczne szelki z klamrami z przodu i z tyłu,

• regulacja obwodu wokół nóg na zatrzaski

• w 100 % wodoodporne, wiatroszczelne,

bezszelestne i lekkie

3

1

EN 343:

1996

EN 14605:

2005

Type PB (4)

95

225


WWW.CERVA.COM

CAPELLA BÁT SUPER

0313 0001 99 999 60 × 55 cm

0313 0002 99 999 75 × 55 cm

MOQ 1 1

NEREZOVÉ KROUŽKY

PIERŚCIENIE ZE STALI NIERDZEWNEJ

CAPELLA BÁT

0313 0003 99 999 60 × 55 cm

0313 0004 99 999 75 × 55 cm

MOQ 1 1

HLINÍKOVÁ SLITINA

STOP ALUMINIOWY

CZ

PL

MATERIÁL MATERIAŁ: kroužky z nerezové oceli krążki ze stali nierdzewnej

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI (60 × 55 cm, 75 × 55 cm)

BAREVNOST KOLOR: stříbrná srebrny

• zástěra proti pořezu z nerezových ocelových kroužků

• z nerez oceli INOX

• fartuch przedni antyprzecięciowy wykonany z pierścieni ze stali

nierdzewnej

• stal nierdzewna

EN 412

EN 13998

CZ

PL

MATERIÁL: hliníková slitina, ocelové kroužky

MATERIAŁ: stop aluminiowy, stop aluminium, pierścienie ze stali

nierdzewnej

VELIKOSTI ROZMIARY: UNI (rozměry 60 × 55 cm, 75 × 55 cm)

BAREVNOST KOLOR: stříbrná srebrny

ochranná zástěra proti prořezu • ze zaoblených hliníkových destiček

spojených nerezovými ocelovými kroužky z nerez oceli INOX • ochrana

proti říznutí a bodnutí nožem

fartuch przedni antyprzecięciowy• wykonany z aluminiowych blaszek

łączonych pierścieniami ze stali nierdzewnej • ochrona przed przecięciem

i przekłuciem nożem

EN 412

EN 13998

226


BÍLÉ ODĚVY BIAŁE UBRANIA ROBOCZE

PROTICHEMICKÁ

ZÁSTĚRA PVC

CHEMOODPORNY