BottolaChoitro1420

t
– tШ
aш
ш t,
(i ep, )
, aшк ek
кl шb å åкш ks, a, a i к। кnt e a ud,
åкш o t e ai ast। å al । ‘’
кi r udк। ei s å, s, eк o
к , p ШT । e –
n Ш, к, кr , , an , s , s шgp,
шgp o кш u। å k х, gr , к Ш, кш k,
, к х o t T।
pшn o s , t aкк å к ei sr , шШ
å।
кl e к х ш। ‘кl’- к кl к к кl
al । । к, l å, pno å å å кl o o।
eк dno o । b aj , к к –
e к к åD х eк eк åD। åD
। åш к, p к o ei к o
кш ।
ei х pch eк ш s aк å к r an ।
ann r o к кst T- e। i к к s
шgp, d p х o an e к х, кш k, pшn o
। p х к х। к n i as n।
ш
шх, (
, ); ; n
;
, aшк ek (
к х - e )।
s- шх ei d, ( ) å k
।
t T
åD
।। ep к s ।।
9 - ’ sßa n t-e n (1830)।
11 - шl -e n (1887)।
12 - aк kp -e n (1863)।
13 - ‘ ’ (1 ) p pкш – , 1262 b (1855)।
15 - кк k t -e n (1877)।
17 - к nd n-e n (1838)।
23 - sк (p , ßtt )।
26 - к -e n (1924)।
-1-

t
u s
t
к 1) кl, al - к 4
2) sp х - uß шgp 5
3) кl - pшn 6
4) кlк - anß 6
5) s o кl - u шgp 7
l å - 1 - к uх 8
pn åкш s - кш k 12
u – кl х
к 1) o - u 17
2) - кr 18
3) an - кu uх 19
к кg - 20
å к – 1; s – 1; p – 2; – 3; s – 3;
шb х – 5; кк – 7; sк – 16।
‘
’- å p Шm n p ‘к
к’ ei х к
p å ।
- । åк к eк ।
- । Tк к ?
- । p , åкш åк , к?
- । u åi к as?
- । sк к ?
‘
’- å p Шm n p ‘t
tш
ш’ ei х к
p å ।
t- । к åк ?
t- । х к e i к n?
t- । к n к n?
t- । ‘ ’- s n t- e n к?
t- । ‘ ’ ( )- e p pкш к?
t- । rкк kШ t - e n к?
t- । к nd n- e n к?
t- । шl - e n к?
[кк к х]
-2-

u
t
‘a
a’ l х
pc at ш åк। кsк c। s к ps х n,
шn o шpк i।
к n к i pкш uk an c। ‘i к ppsк’ a ;
ш – “pш к i к ppsк (sк) ”। n х
åк; p х ‘ a’ å d ‘k кa i’ । i
tta ‘ s’ aa – “кa кi å к ”।
шp sк ad l a u ‘ eкa ’-e ulх х
i – ut t к, х eк o o s кк
i । ш pш к bh sttka , х e ‘’।
ea ш । a 98 к।
7i ep, 2014
k,
।
! k।
l х ‘ к ’ ш n ,
eкa ( 2) к a k å a। n – “å
, corrigendum / errata- i ‘ ’ х å ।” n
åш m кa å o । kd хк к ( ш ‘’
шba х ) х ।
2)
,
хo eкa , j к?
o a ।
o o, х (i) ।
,
к к।
åш
o , å aa к * х кu х।
eк e, e ।
* (eкк a o)
åш к, å ei acк ta к। - å
-------------------------------------------------------------------------------------------
s
aшк ek auß
p eo aшк ek d auß å к u aк
ud। u к n к, auß ш, 19ш ep 2014, åaa। pm
uх rßк o a s к uх кк к auß u к। åi na
auß us dn p sк o ðr, e i åuк sк , eк
a t । a- s o p u auß। a- s -
u , u шgp o t tta årt e r aк n
ш ш х । s pn ш х p к , e
sкк к un åts o åuк к । e – uß шgp, aк , ш , t
tta, к uх b, außк aк, aк uх, r t, r , t , p ш,
k, an n, pкr , ш к, o aк । außa ånк o ån
n a- di s – anß o p u ।
[t tta]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
-3-

t
u s - к
кl, al
– к
dх ‘’
sх ‘’
к i
å ।
i - e
kШ к к
j uк кк।
, e å ‘кlш’
eк , eк к j
i ।
к хш
o dх ш ш।
å , Ш
åк
un eк å
к j o।
dх
sх k d d
ш
к к х х
å хх।
к dх кn
åt кlш
ш an।
кlш d
sp х к ।
a, ,
ш eкк
i ,
p — к?
i o
å o।
k e å
kШ
eк o
х o o।
å
nt ‘’
к।
‘mк к’ -
i
n
n ।
n
ш
шchn dх
к ш ш
шШ, шШ
ich ch
å, å
Quikr- e
eк s å
e aк кl- åш।
[ - к m к; - к o к; кlш - кl+åш; mк к – ।]
********************************************************************************
к – 55 ka к। – 9971521504।
-4-

u s - к
sp х
х х
n eк –
х u i
ш iк j।
r- o
ш
ichg u
åкш х å
åш
n х
iк к Ш।
d
к
iк
a ।
– u шgp
t
“k o, ...
sк e ” !
- к
“e! e к ?”
********************************************************************************
к – кш к кßк ao। o – 9899791660। a – uß х
‘a’- ।
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ш х ut –
шb х – 18
e p-
eк шШ шb mх ug eк eк a шb ।
a, a, a, a, å, u, d, , , p, , s।
шb к?
[pst к - ш un]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
-5-

t
u s - к
кl
– pшn
d kШ,
h i kШ।
å х।
Шк,
a кi।
pкк к
шb шх к Ш,
шх å к кш।
кl к nШ sn ।
кl к ,
к nШ к ।
х кo к к nШ,
х к, к к
кl к х,
i s кl e ।
********************************************************************************
к – к aшк ek 1 e। – 8510040488। a – кa ;
s кu к ?
кlк
– an
k к å
p к p
к к к å х
х eк ш
х åкш
х å шi
х d sх
n ш ‘к i’
u
an
sp
i å å!
********************************************************************************
к – aшк ek 1 । – 9899381824। a – ш ,
кn kn ।
-6-

u s - к
a – u
к å s
i u
к ।
o ш
‘n’ х i ।
åк к ш
i n
d к к к –
х к।
å sк к
a –
i х
к ।
ш к
åuк х
к ......
i o
к к o o ...
åкш
! !
s o кl
– s шgp
к ? d –
к i
к ।
t
к p к d-
к
pкi ш к
кli х u å aк d
кх i кх a।
“ekki , å” –
å к
i ।
“, ” a pn –
n к u å, кli х ।
å s –
k - ,
к i i å –
к к !
d kШd sк å
s o кl х ।
********************************************************************************
к – кßк ao । – 9899791660।
-------------------------------------------------------------------------------------------
кк
(1)
s g к к। кg х х a। шn t o st n
ndк , eкa к к к кg к kк aк o । , a
eк х । nd к , “, a к kхк aк o кi
кn åк å o । eх åi , кa ।”
( кnd к tк)
[кк- k х]
(2)
шn t ш-e eкa a к к к к। х ш nd eк
eкa к шc। ei a х । nd u, “к t, å
к ei х х , å х к i?” t , “ , ao ।
i х।” nd , “e к к ш å х , к к
к к।”
( ðr кк - m – । u p pкш)
[кк- k х]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
-7-

t
l
å -1
(o )
– к х
[к - å a j ig к। к к к । p
ei к st। , Ш к к app T eк к l t к। st
nd шl। к к åк। o к o eк । кк
å o - к eк к । - - ш sхi å। o å
å t к । p åi , dк åD। , åD
। i åD sti å mк к o । o х к å
åD g , i eк- eк к åo х , i। å åк
p к। кк å к , åD å। …]
к i х । eк – “e e, ш
å, o i। к к । кnt n i , å
å । å å к i к хo। , ।”
х, i b х к å। g i o,
a gi х ch। åo eк b । å к х, eк
, eкi b х pк к । å к к
e – “к х, ? å, eк eкi х।”
å – “ b х к? к eк å ।”
- å ei p d – å ш, d d к p n
кTk b х । х, å b pi। e к
ш। х åк eх i ।
å – “o ! å ch e b х
o!”
- å к! eк m к? к , b sк o । åo aк
। к । к å, a å o å b , å b
o sк । к к?
aк å – b o sк ?
– хi । ei o, åк । å , к х।
, o b х ш ts кi। u к к å,
к pj к , o b х к åt к । å,
кх sшo к । , - t di ш к,
। e o к pj к , к к p
o к; к h к । å к n o o
n к å।
, । u - å g ш кк eк
к eкu p к к eк pk к s । i
к к , åк p к к। pk ii к r
к å к к। кi a i к s кi। pk
eкu к ш к kШ। u a eкu kк
i х , ш к å an eк aкш , i
-8-

t
, , eкu х ш к । , aкш
å, eкu kк aкш , åi i aкш uto х e к
, i aкo i к ut х । å ‘ut i’
eк tк к aкш å, х хк å к o
। i h, eк tк aкш кк , i å d к
к к । n к , o å t к o । a
e к к i х х х। , eкu кi
eкu a pшo ।
pk к o a , х । o eкu
i । å n b o p sк
å। eк, eк b х m , o l кo
sк e। , o i i
åш кк i । eк, o t кi
к । a। aк
i eкi ।
br pk a х e , к inк к eк l к
х a å кк i। ei inкш х ,
pk ii к к, к i- s к, к
å- p s х, к o pk к х х к । ei
s iкш eкu кш к mк к । кnt ei l
inкш anк।
inкш х o t, pk к к p l । å
n p l к o e eк к к। к к, к l
к , х к х - i к । - i D
kШ । o кi, eк i- n ш , “,
к m। åi s j, к । u iu ui åo s।”
D к , к o к к к। х
к । u , к l к isкш к
s åo d i к i å e g å
। åo ‘eк a’ х , å i к eк, D
o Ш। åo pk х к к к к, к
к i к к o । sх ei , к х
, u к Ш o eк n кo, u i ш åt к ।
åo o st b х к х ш। i, к o o sto eкi
p l к g å- o n e к к, åo e। i
, u o х stк e। åo stк g t
o e, pк å шШ к,
pк o o b х oi к।
eк os b х åo i кк х i।
å к । b х i sк х। e o
b х m । e i m , b sк
åo an - к (å к – хк åк p
eк х к) кs к å к eo х , n a d
-9-

t
p d n o х åк х । p ।
e । e к pk i। к к o кo
к nt к । к ås к ,
n к। х , к ich к o ।
к х к, eкш к d a ш к o ,
sк к к sк । , к o
к х e к к , eкi sк к к। к к
к , o к к к к х n। к, åo
, oк к ni eg к к e å х к к।
к ei к åo , åoк pk
i । å åo- tк - o к st ш к
lк к। ш i i a к st к। i шШ к, к o
p åo к к s u, х l кi
åo к к å। o t u х к , кnt u s
u к к к , х p х к åк к- i n eк, å
å к к к- åu åк, ei d i åo кi ।
e к к st к å к, к ш х å
sn к к।
oi i к - r к к х , åo , å
o n। к o åo mк кх ш
к। х к d eк å i å n। к,
åo к å i к s u। х åo
к- åu i । å t åo- tк å
o к । s u к åo a। х s
a хк к pk к Ш। к к к
, i Ш u кkШ Шo । шШ к, a ahк -
sк х, åo к å к। , o l
n p , åo mк m e ।
к d b o, кк
i pк к r к । к , åo mк
кTk b х। e ich к aк s। o х , o
s n, к k s к i ; i u å
åo m aк । к kкi , o ‘ - T’ bкu
। o к u । bкu , åo m х
хш , åo х i। (к) к, х i к,
i। кi к, åo mк к ।
a к , o o । , “o к ?”
, к к , к к åo m , кo
к ш u o к । ae ш åo m , o шi
o ।
к i åo m e । кк o ।
åo å к । , åo b кmш
х х। u к х । eк eк m- х ,
åo х u । o, b ш dк o st । i
-10-

t
- х хo хк х । к i к к।
å sк х к х। к sк, åo ш к
। i åo p । a
к। , åo m х åкШ । m p e
х, o к aкi। s sк
к х । åo m g । d åo m
p к। e к, a p eк к, sк х
ps । sк eк i åo m к ।
, åo m b х кmш o u,
хg । åo хш- хш , “åк
, к к?” e - - к , D
o । х к o, D åo mк
Dк к, “ h j å кmш х h।”
o s “ , ” к ।
d eк х m шШ , х åo m к । ei
, å। кnt åo х । ,
å кi e- o хch, åo eк i х o। e к
к , “ å u , tк кк å।” ei
шШ eк i к åo m। b х кк , х å
। å ei шШ х х åo m aк! ch ,
i å åo m к к , । eк eк
å । o d х m шШ , х х ,
åo m к к e к। å х eк
u åo х। sк к p хt
åo к к к к । , шШ к o
х i।
к o к к åo к o sк
к å к p к, o o n х, к к
кк । к к , i åo bк
к eк å к к, å l х кк х ,
i l к к । p к к n, p
к å oш h aш к, iх psк
к n к, ei к к । , к
o l к n х к, an dg к eк a o
кк o aкt। e , - e åo eк
к k к, åo b х pш к। к åo
, lк к к х r ш o st åoк
s к।
p । å । å ‘å å’ , к
। , к ch। к eк Ш ch, “ к х,
ш кш к ”।
********************************************************************************
хк – aшк ek 1 । – 9810224590। a – к, к
åш кai кl, e al ?
-11-

t
u s – pn
åкш s
– кш k
кl х nШ spк к к r , кu । pк- uш
шb nШ - s- ankШ sp х к, ap к Ш
х – “å, х o !” uш шb nШ х х к
। nt х u pk s e as кlк s r u
nШ। nt k an aк। rШ l
х d । sp к e aк, aк
кl । åк к ei к eк dк к । - e i।
। n - e i, å ? к åo m ।
i к- i o p åкш । p к х o
к шк, к u mp ш ein । åк aк
pk o, d - ш ann anк । ,
an к х åo o । e , к
- х к aшk ; å å к å, х
, Tn к, n ।
e шх - e å к åкш к s к
। i p , åкш åк o pшn å åкш
k p к। åкш к e к, åкш u sp e
кnt eкi । åio s po eк х кnt i p
ш к к। e х k х eк n eк oi
åD , p d eк ek i u к х। di rк
el eк к eк к х, i d к T pк t
p к , ш к åкш u । e – “i
, å । i кnt eк å ш ш। T
p å к, åкш uo ”। p e
। к к eк ш e m к
- к ш e i । i ш u e
ш - “p d- ш u к o, å , å i
u i।”
i sк । кnt к к? i sк åкш । e к r к।
х ; х х, g, кхo Tк Di кm к кm
i g। к к e, к । e i sк
n। к к el å sк eк ag к
к х r । e eх eкi i। m
к, i el । к u , к к। åo к
i, i eк p। sх u e। p , å
åo i । o хх e к к, к , k
ш i å e । i , Шш i
in e, ш eк inш к к। i к
eк к h к e s ip। å к х, к।
åкш s eк , åкШ к к å х ? u, åo u u
u e uch к к, h кu । u -
-12-

t
к кш å ån pшn , e eк хk ip,
к к к !
к e х к i к। к eк к к। so eк e
। “ i ” – e х – “r к к к , Di r
к i ch, ei i к । шШ - e e
eк rШ к – ‘ p к åк o?’ s
к – i, i। Ш i।”
к кp l i। åк eк ।
e s eк åк кl к, шШ n
। Ш к, uk к o ei кl
к å। ei кl к eк u s кp o n,
х pкшк । pкш o ei pкl j o ,
к e к e s – ei d grt кo к। кк
eк n к। к , i uio s e к i- к- кк i
t e un к e ,
‘ш’। ei к к к, e p e , к aк
ш । a sn eк к кli । e
Ш – “ å å s i i å к eT к ।
к кp si к... к eк å eк åк åкш
i...।” i ‘ш’ u u к u, p o
t шШ । । к, eк - к
åк p । к х к o, кnt кt s k
e । b o åк e b । х p
к k i u к å к; к e rl o
e nt ।
åi , х i e। eк кs eш
e к к। n bш ш e t aj eк i
х e। – ‘ åo ’। х k i; s к
n к å iu- e। e p । к
eк। к sTiк к i, i eк к। e
åkШ шк ‘A.E ккш’ ш х к। кs
eш e o s, u кmg eк p к
eк a l r к। eш isT u к e
к eк ko к। k , i i – к, s х
। p ai e। k åo к å, o s х aк ।
åкш к s n e e u- । k e
s e। i h। ш p – eк åк
। кl p , u к i । a
aк ch। ш , к ps k । åкш
к a ! х , e к – Tш t , ;
- aш ei ps n।
åк - e । , eкi e u
u u g к ud। p , к ut ,
ntк å к d к, å eк kШt
åшш к , e шШш eк Ш х
-13-

t
। “ш, к к к å kШ a ?” Шк sm к, к
e – “кi; åк к к।” х । bш, åк
u eк । p h nш ogк i
eк। кg i k n । e к к ei n o
। rШ к к aш к , e å eк х å х ।
e r dк a। pшn - d к
ei p nШ / nШ, к eк u e । åк åкш ut- kШ
–- eк к Ш e। kк к oк- e m u , х
к к nШ к к e। eк ud к х
ш। e – “eк å d å eк d । ei u
åш d m к к d , åк d к к
å к! p uk кnt ш шШ n х ।”
o “ a i” – ei ш åo eк i х e।
, ш, a i кnt åкш к i кк s । ,
lш ii। ch; eх , å кх? e к х – “e
шШ eк m åкш k к, х n к। pkШ к к।” e
å åк eк i pkШ к । e
к ui s d kк кnt e i ut r к kк к kШ к
। e к к, к , pkШ к к s u ;
a, Ш х åшш । m i । e х
кl к кun å ak кк u к
к। pkШ кl х к । i kШ к
ek кm к к к ikT 10E i i к । i i eк
kШ к। e eш кu e х n। n
åкш nш mк aj । n eк in
кpo । e кк u h e । p , t r
к pшn । i , Tк । e, n, ,
oк к к oi d ud t к। к , к
u åi n n p к, ei aш o к। e
- e , asT । asT к к e eкi å।
кnt ntк n oi- e ; кo х । å
к, åi åк к l к । o o
å d। к , , å।
d к – Ш к kШgs iкTк d к к oкш ।
pkШ p ei ।
e । d pst r , s å a, к। e
r । t к । t к d – e e n।
å к к , ak j o s । aк r
o , ak n। s n o । aк
n к, к кm åt to, i o e lк
e o । i oi к к, e Tnш kШ a шkш ।
- e n o e t r к к oк к uk ,
ud। e к an, t к к,
, b। b к åк , i åк uk
к। e åкк åå к, e u ,
-14-

t
ut- pn, к i । к х ak
aш। e eк a i e u
кк х। (ш a e кк n
।) ш , кк, , х
o, шк as ukШ к, asT ri х
d к, Ш к kn। хх åo, ,
ш – n o e к kшi к
u। - e х u - ,
i t i e। e t х p
i। u к oi кi eк t o
m । i । х , u åi। к к e
к t। к u t i। eк eх u e
к ikT å кхo । e å sT , kШ åк b к
åк uk, t i। e t p i ш। o
s – pшn u åi eк nd кo eк nd। d
å i m å eк i o eк х। åкш к к х к
åк un pk o к к।
åк isкк u åi кк к । e isк
к, d as х к। e o, åo к u n
t к, ш o , s å j х। i å
åкш e d к । pst шШ। i, s к ш n,
e t r к। åo , åкш к к। p - å
o। e u e o akШN । a
, к åкш, r । åкш х к к n, uo i
। p u । å ; isк Tn e e – ‘ku
o......к ...isк o...å as o।’ isк
, e e i । e n х lк; ш
aш ntк к d। к . – isк å eк e – ‘å
u кo å...к х ch ...l å...å u
u...х o।’ к к , х । isк o
a , ch । e kшi i
ch। . шШ e e к к – ‘å ut- kШ ш ’
... å к ।
e an d ann l । r , i
ekn o ekn - ann pкl। eк sк i d
। х achto, åк к ann n к
। u åi e s eк i u к । åк к, sк,
s, e к e । e, к – e ns åк
к p s। ‘e u’। p sк- к sк, sкш o
e ।
e an , sк, хк, к, u k – кi eк । i,
å o e u к к к i । u - bкs
। an s u к к к х , å eк pn к
as i। к, o шШ i। кu , к å e s। eк
iк åк । кu , p kш pшn n k d
-15-

t
e å к å к । d к к
, кк n o । eк , e CIA e ।
p । å eк o – å ш n к asT к
।
o å Ш к? åкш s , к кl åш – e å å к?
********************************************************************************
хк кßк ao к। - 9891400181।
шgp
gp- к – sк
n
o å o кш ш nt к кхo a к। å -
1947-e åi кк s кn ‘ш’-e åk к। к e,
nкш, a nк – хк (к)। pn a । åi ш
к к х , aa шк u, nк । к х, к
g। к u! ‘k кm’, ‘lк’ us o। ,
aj хк ei к к । к (1969) к кш
х ‘к’ х – eк åш к кn å к,
к। хк – i । å a । å , a к к
‘as’ e ; к u, a , naк ।
l ‘m’ å х ‘к a ’ – sa-n к (aк
uк-n -e )- кк – к a, к a, к a,
к a, u к a, k к a i। c u kk ‘ å ’, ‘
’; å n ‘k’, ‘-’ ; ‘ ’, ‘å
к х’ । e х, e ßa х хi к х । a-
к шш p।
1924 26ш ep кк eк aшk n। tх ,
n । t 1948 ш i к åк ш к,
b - e eк k i ; t к к।
i-e o i х – ‘sj’; j к хo кp। aa a
pкka i i i Brighter than a thousand Suns-e ap х p
u ‘к’; х кlj Arthur C Clarke , kкш u
2001 – A space Odyssey- ap х ‘ktк t’। к х –
‘ an ’, ‘- ’ e o ‘к eк ’, к
u – ‘к n’, ‘åm’, – ‘å к х’, ‘å к х’,
tк s к – ‘an a’ o ‘ sк ’ ш хi ।
aкo d к – George Orwell-e Animal Farm-e ‘eк i ’ s
‘шк å’ ulх। к t, ß m!
кnd e шn åш। ‘ к’ кndк u
к к u к ‘as’। шn n , ap
‘ш ’ m к ‘ш u’ ।
a sк – nd sк (1969, an a), к sк (2000,
), t sк, k к i sк (1959, gs o
1959, кl ), åкш ß aк sк (1982, --e a)।
[шш – 19 ß]
-16-

к
o
– s
, å х к к i
pх d e
as х åк
ш к кr х åкш к
o х ш e l
d х ar s
ш к
ål, , ,
ei eк g j d
n
Ш e , Ш e
к к , å к
i i
j
eх хш n
s ,
к s к
, å х к к i
ш åкш, å
åкш х pк, х к к
хj шi , a
к к х – ,
eк åк o,
n к , å
х , o,
к, , к,
å i
n e, eх
, ш ш å,
å kШ , , åb,
å å, кк к
e kШ å, d p
, åi eк шs, шш
, х х х i
к l, к к
sp ш åкш к,
ш шШ åкш ш
, e к i к
åbк , к к
к g к,
-17-
t

t
ш , a
u , к к
nШ х is,
is åg х к
х eк a , eк
d , к к ш,
mк p a
к eк i j к
к åt åo a к
к , ш i
å х к к i
********************************************************************************
к – । - 9873233762। a – ш шb n ш –
å ш, ।
– кr
t ,
и ।
шk ,
t m aк।
rШ uch шх u p।
n snt।
s, , eк шb
ð ch t ।
å a , Ш,
a ।
anк i х х,
к к к।
nt,
p a ,
i
e dк Шк ,
к х к å i,
å p i।
åкo кu х к кrк,
åg k i к।
к к a
к nt шn к
e к , a
к ।
шШ
к к ।
********************************************************************************
к – ut к, å 55 ka t-t к। - 09007507359।
-18-

к
an
n
å
n।
к
n
।
х åш
х к к
к шш ।
d- j
n n,
an
n ।
g к к
n
å
х n।
å
k- p ar
r
к шх
an
an ।
an
– k х
an n
an ,
an
шs sn
o ans
к kШ- j ।
х
å ,
ei i
- ak i к।
an ,
an o ,
хi ,
х iк ।
ei j å
к
к kШ ।
, å u к
n,
к u к
i n।
, ei к
,
an n uк
к an।
t
********************************************************************************
к – aшк ek 2 e к। – 9818405319। a – sa ш c।
– ‘, / e å ’।
шgp
gp- к – sк [16 ß шш]
aк i ct , p e sк । ‘m’ t ‘ ’
(1974, sa- n к t utk, -a t tta, p
, k, к t p ), 1991 k ‘ ’ ( o ind
a)। n ‘к’ хк Film Journalists’ Association of Bombay &
Hyderabad-e ‘Film Story Writer Award’ (1970)।
k o aшt хi х st , к an, ш o
t к । 2005 o । 2012 18 th Calcutta Film Festival-e
o eкa t ‘х х p к – ’ pш । a
o a i t к। p t х ‘å к х’ хi х।
-19-

t
к un
кg
-
()
шШ a к х। к к ш к, । кnt
d к , å pki o sк si å i s
å a к, p dg। b a кti t х ।
i i o pш , eх u e e – । åo e apш eк
pш ; к å eх st । in i
as хi х, at p i i । t х i åк pi
к। i, a i, gк х хch। å , gк х к ?
as х n, х g å к к? eх å । i d
к pn eк o, ek eк s å। к p p h h
к । кg х- х ‘u’ Ш к । ånк
k - - e o к। к e eк s , кu å
is к i । i akШ к, хi к s кк ।
å a i । ei d o p к å eк a
। n ai i к । o кк к g
å , хк o e। кkШ eк- к , dк å к
e। pкшк шi к i å к , к eх шк
ш i; å eк s к। шш pкшк шi к к
। к åi ; å к i, å кm। i , ud
åкo к । an шШ , “, i ch। хк i
å a ।”
i ш кi , p eк к । o к i eх
å o p eк к। к g as хi х, a к p- i p ei
ш- ш । ei ds å bi , an bg aso p eкi к। å
e eк- к к å u х ш। d i n b
eк d к uiк । uiк , к o। aкi , i
к, к ich к ; o åsк i। к к ,
åк tк e j к, u å å хх к ।
, e e o eх u к। i eх å e o kШ х
å к å m । , к । кi, å b кuк
a к ш o к । o, å bo eк
uiк । d p å к। iк ch, o ш
х к t i å ш di i, eg। х i к
к, å к t i । å, шШ к o i
кm d- d a к। e к к aк кo ।
a к к, å ш । åк s eк
, . . . . । å a eк u i - кк s å।
ei ш , - х sn к , so х । к к
å å e , “, к ?”
к х , “к å ?”
- ei i , кm к aккi d i , gi к ch। к к ?
-20-

t
к, an кo s к eк к । å ei х
к к, к i ig к –
. . . . . . к
lnш к к a
к , a к
ш ।
ш e х
å к eк
к eк m
eк an eк
a ।
к , å å । u। । o
, n u к ch।
к ш । å a i । i pk кm
å, х eк , eк к aк å। i , oхк к
oх кo eк å । s aш o к
, к к å! ei s к шi i pk a।
dк å e eк pk å к t pi к। aк
o, к aк åo o । a। u
ui ш х х, a кu i – eк iu ш ,
к o Ш å eк þ- , ш d к o , eк
i g å х ш eк । åшш кuк х
, si i к । ш eк m । aк nШ
, aso aк ш i। iхк ,
og к, к к кш , åк g -
к , o å n । åк к х,
к к х кu кu eк х к। к e, х eх
х кк n o T d n । å кк
dr eк T к i к eк к kк , o i । ш
кк t । “ш, , к к к u n к,
।” - å к g, eк кg u।
gк - , ш к к ut u, “ei к- к- o
…..chg eкi шs o u - к, к к o।”
dк к к i к u। i , к к
к к o !
к к х к - , d i st p
к eк ch, oкi к j к, “, к ,
к к ?”
u , d eк å åsк х , “aкu eх
å। å å।”
- , к?
d хi । a åo u grt к , å d p
ut – “å, o । i eх u d p n å।”
-21-

t
“d p! ” m к , “, å к , å ei
aк å। a к Ш ch। i к , aкu
an к к к , uк ।”
х к к к d e eк к , “хк, eк eк e
, eк dк eк х к।”
к хк х i , “s, o s å।
к।
d e i apst, “хк, u , eхi å å।”
ei s к nШ o a । - eх - к। хк
к кк к ti, u eк Ш , ш к ।
eo , к к o к । к r к,
å i- i e к кш к । к eх d sк nШ
хch। o х х, åo к х х ich । å х хi
к e – n к к eк o u। e ш o
aк к । к к eк । åшш к х, eкк
кgi eх d n। D , кi к к
। х , к к j к, к к- к o ,
eк к к eх х å к । dк , eк e к i
eк к å, do х к।
eк к, к к кк, кк sк к å eк к o
। х, lк к ; aк к к
к eк eк к х, k- k к к । eк к
, i к। ei хi d х । å eк
s, o кu i। х к к । uo кuк
х । i , - ch। i! o eх ch। oк к
к । u х, к кs। o d
кх åк х n e , х к – “o , !” åк
х d хх s।
- । , eк х к e।
- !’ d s åo , “к, o , ch?”
- “ å !” ani кg u। å d
к к , å хк ekpш । d e i
r к, “ei шi o । , к ।
o å å o ।”
is к шШ a к j кi – “, å к , o к ? åi
, o к к å к å?”
- å, i । j к- к к, шШ ।
g s e кш ; к ?
к a кi к , к , å х a к х,
eк d к। кк j к, “u к к кk m ?”
- , к кk m । , å к।
-22-

t
u хi к e ‘- b- å’ । u ,
к к । “ei, к – a к , - , к
eк к ?” u хх ш। å a u i ш к ।
к к , å eх । u eх ch, “ å e к !
к к к к ?” åк ш к , u e к – “,
к к e। å - åsк, к u।” i
e o к к। eх å к , к к å å х
к å å кк o кк åg х к। х, к
шo e। a å eх aкi к । х
к к , “i eк । å к - å i, åк T
। å к ut åк ‘- b- å’ , å к u।
“, к ” – к, åк eк , кк d
m к , aк । å å aк х
å। к, j к o o å g u, “i-
i ikк” , ‘nк sк ’। i х a к nк kШ –
“i oк к к к । å i к i।” m o х ।
х o к , х o e к к। å к ,
“åch , хo m к к к?” o к, ‘å- å- å’
к r к। ch, i d u। nк кnt o e dn
। a , ch dn к, шn । к ,
к , u х n к । n a eк кo å। u gr
å, nk х dn к i eк - к।
å a ei gr- r к । к к, e к å eк i
к। к å , ei o nШg å N। kк
, “nШ i । å к к,
o p ch।” - å k aк кo,
Ш кnt eк k । eк kк e jo к – “åch k,
- å , nШ к i । , к к n
k e ?”
- “ndк g х?” å хo х к к k к, “, å
å ndк g । ndк к g х , х к шk। к
a । a х, i gi х ndк к к ,
х х к шk i। å, g шk хi , х к eк ,
T । å ei o , хi k o, х к к к
å к, e T । å к ndк , х åшш
к к å к å к । å , х х å kк к,
х e T к। х, p å kк eк кi к ,
“ k, åк d å eк o।”
ш кr e u å к eк o i gr å ।
k х dк , ‘к шш х eк å। i eк u
, к aк ।’ gr - n , dn
u, х å eк i । кu шх, i Ш Ш o шх
; d- eк s к o। кnt o к rkШ i। х к oi ,
i eк so । к i , i к к। ei
, o х к। nк o
-23-

t
к х , e। ei t х å Ш । uк
, “ s ch, кnt oк eк х- х х।
- , å хi । å , s åi।
- å , å å кkШ к, ?
- к, o e å кu к।” eх å as । u åk eх
к।
- e к к? o к х к।
- к। ш к। х кnt к ,
к, å ei к кх к । к i к, e eк ш
।”
uк , åк к å å к ,
ni। к к к кg ? к åi к å к
e। к , ‘ å , к eк å o। к
х хi।’ å eк åo । å х
n i å , “х х di, к ?”
u e। к o, a к к
к u – х х к, å n o к к i।
eki , eo к e aк к , å
ch, u i å eк aшkШ nШ å ei nШ
ch å kШi ।
i u å n å o e – “ei, к eк х । å к
nкк å।” k । кi o sк। ।
åi nкк к eк- eк s к।
o eк к uк , “к , å х eк m- m ?”
r u kШp , “к, å х к eхo кo! ”
- к к , iu å i o oi।
- o oi o х å?
- , å к?” u , oк х o e i, “ei , к ?”
- к å ? к ।
- uh, к eк । i । å , х к ।
- к, к к?
х eк rШ- к , “i х eк। х
к eк p r к i।
- । o p å aк х å। å к х । eх
, o - к хo।” u к।
ш å å å к eк । х m n , uк j
к, “å å к к?”
- к к! å , к åк å к? o aк к
к å, e d к ।” å u х e к ,
å х u। eх к к, u e к å х eк å
i । å, ei eк st, eк å к ।
u х ‘ к к’ , к å e – “ к к å к? к
å e, d к ?”
к u s e । ш eк к e , “ei ш,
-24-

t
eк к । aккkк p o , u a å j å।
å к , e åi eк oк ।”
i u к, “h, к å к х i, х e d
।” aккkк u a кi। o кi кk å х х
å å к aшg к । å кk mк
o å i - T к кnt ch, u к к - T к
, eх х i Ш å dr।
х к u , “å ei , eк i к, к к å
к к e ?”
- х u, х , å kШ к ut o m ।
- к å ut ।” u å åktк – “å к к хк к, к? eк к
ш к, к , å - h к
। eo åк ut o к ! ”
- u! p кT io। k io ।
- , o - å хo । i к, e х х
х å к i। å nкк å । , o eк к х
e। , ш х।
- к ?
- к к eк N । å aккkк к, k х
। e кk , ‘, eк х х। кnt o aк i
ch।’ å , å х х Ш, o , к х ।”
u nкк å । к e। å oк к å , к к
ш к r । o å eк кк ig
å ।
к dк a к e –
kш,
e aк к кn к । å å d eх m। a к åк
।
к।
ш
(kш)
********************************************************************************
хк - к। - 9717194560।
XX—XX—XX—XX