Ivan Pavao II.

TERESIO BOSCO
Pavao II.
SALESIANA

BIBLIOTEKA »MALA KNJIGA«
Knjiga 3
1. T. Bosco, Don Bosco
2. T. Bosco, Majka Terezija iz Kalkute
3. T. Bosco, Ivan Pavao II.
Naslov izvornika:
Teresio Bosco, Papa Wojtyła
© 2004 by Editrice Elledici, Torino
Nakladnik i copyright za hrvatski prijevod:
© 2013 by Salesiana d.o.o.
Srebrnjak 101, Zagreb
E-pošta: salesiana@salesiana.hr
www.salesiana.hr
Za nakladnika: Rudi Paloš
Prijevod: Rudi Paloš
Grafička oprema: Marijan Osman
Fotografija na naslovnici: Arhiv Salesiane d.o.o.
Lektura: Vjeročka Ban
Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o.
1 2 3 4 5 • 17 16 15 14 13
Tiskano u Hrvatskoj (listopad 2013) Printed in Croatia (October 2013)

TERESIO BOSCO
IVAN PAVAO II.
Kratki životopis
SALESIANA
ZAGREB, 2013.

Z a lu t a l i sk i ja š n a g r a n i ci
U Ta trama, pla nin skom la ncu na gra ni ci iz među
Polj ske i Čehos lo vačke, podig la se sni ježna olu ja, a
je dan usam lje ni ski jaš lu ta u pot ra zi za iz gub lje nom
ski jaškom sta zom. Dva gra ničara, ko ja su ga ug le dala
svo jim da le ko zo ri ma, već ga ne ko li ko mi nu ta
po zor no pra te.
Kad je ski jaš počeo pre la zi ti gra ničnu cr tu, je dan
dru gomu su kim nu li gla vom i s dva od lučna za ma ha
šta pom dos tigli ga na ski ja ma. Pred so bom su ugleda
li od ra sla muškar ca s teškim ski jaškim ci pe la ma,
iz li za nom vjet rov kom i ma lim željez nim križem na
pr si ma.
– Do ku m en te.
Ski jaš, ko je mu je očito bi lo dra go da je ne ko ga
sus reo (sni ježna je olu ja uvi jek zas trašujuća), va di
pu tov ni cu. Gra ničari čita ju: K arol Wojt yła, krak ovski
nad bis kup , k ardinal R imsk e crkve.
5

– Gdje si je uk rao?
– Ni sam je uk rao, mo ja je.
Pra te ga do stražar ni ce. Je dan od njih od la zi do
te le fo na, ali ne uspije va us pos ta vi ti ve zu.
– Slušaj te – pred laže im ski jaš – hlad no je. Zašto
ne bis mo po pi li čašicu vot ke?
Po pi li smo vot ku i spri ja te lji li se – pričat će kasni
je kar di nal. – Na kra ju su me pus ti li da odem, ali
mis lim da su i da lje bi li uv je re ni da sam uk rao onu
pu tov ni cu.
»Ž ele i s k o r i je n i t i B o g a«
Go di na je 1976. Te su go di ne ko mu nis tičke vlasti
zab ra ni le tra di cio nal nu pro ce si ju ko ja je obično
pro la zi la uli ca ma gra da Kra ko va. Što više, vlas ti su
sa me od re di le vr lo kra tak put za pro ce si ju po spored
nim uli ca ma. Pred iz van red no broj nim okup ljenim
mnoštvom kar di nal Woj tyła je sla vio mi su, a
za tim je re kao gla som pu nim bo li i po no sa:
»Žele da za bo ra vi mo Bo ga. Uk la nja ju ga iz novi
na, knji ga, prog ra ma jav nog živo ta. Prije ne ko li ko
da na od je dnog su mla dića, učenika stru kov ne škole,
ko ji je oko vra ta no sio ma li križ, kao što to u Polj skoj
6

čine mno gi kr šćani, sta ri i mla di, zat ražili da ga skine
jer se u školi ne smi je no si ti križ. Mladić je to
od lučno od bio. Is tje ra li su ga. Poz va li su nje go vu
maj ku i ob jas ni li joj da nje zin sin svo jim po našanjem
iza zi va dru ge. No žena im je od go vorila: ‘Po no sim
se svo jim si no m’.
Prije mno go go di na do gađaje po put ovo ga Cr kva
je upi si va la u ‘knji gu mučeni ka’, jer ri ječ ‘mučenik’
u iz vor nom grčkom ob li ku znači ‘svje dok’, tj. onaj
tko svo jim po našanjem po ka zu je ono što vje ru je.
Da nas mo ra mo pi sa ti knji gu mo der nih mučeni ka,
jer nam tak vi prim je ri po mažu da dos ljed no živi mo
naše kr šćan stvo.
Čes to mi pri go va ra ju za to što o to me go vo rim.
Ali, ka ko bih mo gao šut je ti? Sva ki ta kav čin, bi lo da
je riječ o ne kom mla diću, maj ci, sveučilišnom profe
so ru ili stu den tu, jest naša za jed nička stvar. Ja kao
bis kup tre ba da budem pr vi služitelj u tak vom slučaju.
Jer ri ječ je o čov je ku. Bo ri ti se za du hov nu
slo bo du, za slo bo du sav jes ti, znači bo ri ti se za čovjeka.
Da našnji čovjek je čov jek kao i svi dru gi lju di
svih dru gih vre me na.«
U ova dva život na do gađaja, u ko ji ma je ri ječ o
ski jašu iz gub lje nom na Tat ra ma i o bis ku pu ko ji
7

go vo ri na vra ti ma ka ted ra le, uk rat ko se vi di život
Ka ro la Woj tyłe, ener gičnog čov je ka koji čuje zov
pla ni na, ri je ka, ve li kih šuma i pro la zi nji ma s naprtnjačom
na leđima i ci pe la ma na no ga ma. To je
kr šćanin ko ji je odušev ljen za Bo ga i za svo ju braću,
za ko je se sva ko ga da na mo ra od lučno i neu mor no
bo ri ti pro tiv vlas ti ko je su od lučile po lako is ko ri jeni
ti Cr kvu iz Polj ske.
Žena lju ba zna osmije ha
U al bu mu pa pi ne obi te lji na la zi se sta ra fo tog rafi
ja dražesne mlade gos pođe smeđe va lo vi te ko se
iz nad čela, ko ja se bla go smiješi držeći u ru ka ma
dječačića pres trašenih očiju. Taj dječačić je Ka rol.
Tek mu je ne ko li ko mje se ci, a na gla vi ima sa mo
ma lo na kov rčane ko se. Gos pođa ko ja se bla go smiješi
je nje go va maj ka, Emi li ja Kac zo rowska.
Ka rol se ro dio 18. svib nja 1920. u Wa do vi ca ma,
mjes tu u južnoj Polj skoj. Polj ska je tek je da naest
mje se ci pri je to ga ponov no do bi la slo bo du, na kon
što su je prije više od sto ti nu go di na međuso bno
podije li le i oku pi ra le Ru si ja i Pru si ja.
8

Tri de se tak ki lo me ta ra od Wa dowi ca na la zi se grad
Kra kov, ko ji da nas ima 800 000 sta nov ni ka. Sto ti nu
ki lo me ta ra odat le na la zi se naj poz natije na cio nal no
sve tište Czes toc howa s »Cr nom Gospom«, istinskom
kra lji com Polj ske. Onamo sva ke go di ne hodočas
te mi li ju ni Po lja ka. Tije kom sto go dišnje vla davine
Pru sa pro tes ta na ta i Ru sa pra vos la va ca, ka to lici
Po lja ci su se on dje os jećali kao ‘ne vid lji va naci ja’.
Ka ro lov otac, ko ji se ta kođer zvao Ka rol, bio je
dočas nik u voj sci i sud je lo vao je u Pr vom svjet skom
rat u .
Ka rol je pr vih osam go di na živo ta proživio sretno
dje tinj stvo. Međutim, u de ve toj go di ni za de sio
ga je ve lik i neiz bri siv križ: um r la mu je majka.
Ka me nje na pse i Žido ve
Da nas se pu no go vo ri o Hit le ro vom pro go nu
Žido va. Va lja međutim reći cije lu is ti nu: mno go
go di na pri je Hit le ra na Židove su pop ri je ko gle dale
sje ver noeu rop ske na cije. Djeca ko ja su ba ca la kame
nje od ro di telja su re do vi to do bi vala ba ti ne, osim
u dva slučaja: ako su ka me nje ba cala na šugava psa
ili na Žido ve.
9

Gos po din Jurek Klu ger je sta ri Židov. Vršnjak je
pa pe Woj tyłe. Živio je u is to me mjes tu, Wa dowicama.
U raz go vo ru s no vi na rom Svi der cos chi jem
jed nos tav nim se ri ječima pris je tio tih go di na:
»Bila je ondje i brojna židovska zajednica, gotovo
trećina od deset tisuća stanovnika. Život nam
ni je bio la gan. Žido vi ma se br zo na no si lo zlo, vrijeđalo
ih se ili na ka kav dru gi način po gađalo u ono me
na što su bi li os jet lji vi. Ali on, Ka rol, to ni je ni ka da
činio. Nika da ni je bio ne lju ba zan. Baš ni ka da.«
Za jed no su išli u os nov nu ško lu. Jurek je Ka ro la
zvao ‘Lo lek’, uma nje ni com ko ja od go va ra našemu
‘Dra gec’, a Ka rol je Jure ka ( Ju raj) zvao ‘Jur ku’. »Koli
ko sam pu ta u živo tu«, pris jeća se go spodin Klu ger,
»pri mio nje go vo pis mo ko je je za počinja lo ri ječima
‘Dra gi Jur ku’, tj. dra gi Jurek.«
Gos po din Klu ger dob ro se sjeća i Lo le ko vog
oca:
»Bio je to čov jek ve like kul ture. Po seb no je proučavao
po vi jest. Is traživao je po vi jest Cr kve u Poljskoj.
Imao je gos pod sko držanje, strog pog led, ko ji
je zračio du bo kom bla go šću. Uvi jek je go vo rio is pod
gla sa, mir no i ved ro... U sva kom slučaju, ni je bio
di na mičan kao nje gov sin.«
10

Go di na 1938: kraj mir no ga živo ta
Klu ger se pris jeća da je Lo lek s 13 ili 14 go di na,
uz po moć svo jih učite lja, ute me ljio ma ri jan sku udru
gu. Nje gov učitelj, gos po din Je lo nek, to me se
oso bi to ve se lio. Jed na ko se ta ko po no sio i ma lom
dram skom družinom ko ju je Lo lek os no vao za jed no
s tro je učeni ka, dječaka i dje vo jčica. »Lo lek je re citi
rao i pjevao svo jim vr lo li je pim gla som«, pris jeća
se Klu ger. »Bio je bo lji od dru gih u sve mu: u učenju,
no go me tu, ski ja nju. Ni je bio štre ber. Učenju je pos
većivao jed na ko vre me na kao i mi, ali je bio in te ligen
tni ji i da ro vi ti ji.«
Lo lek i Jur ku su 1938. na pu ni li 18 go di na i s
izvr snim us pje hom ma tu ri ra li. Klu ger još uvi jek
čuva fo tog ra fi ju sa zav ršet ka te škol ske go di ne: »Vidi
te? Ka rol je pr vi sli je va. Imao je naj bo lje oc je ne.
Pog le daj te nje gov fi zički iz gled: mršav i snažan poput
pra vog pla ni na ra, poštena i ve dra li ca.«
Međutim, ta će 1938. go di na oz načiti kraj te
smi re nos ti.
Od šar la ha umi re sta ri ji Ka ro lov brat Ed mu nd,
ko ji je dip lo mi rao me di ci nu i nje go vao bo les ni ke u
bol ni ci u Bie lko-Białoj. Za oca, ko ji se žrtvo vao i
11

uve li ke štedio ka ko bi mu se si no vi mog li školo va ti,
bio je to strašan uda rac.
Ma rš lju di obučenih u smeđe košulje
U sus jed noj Nje mačkoj već pet go di na uli ca ma
ma ršira ju lju di u smeđim košuljama.
Hit ler, mah ni ti dik ta tor ko ji se spre ma uvući
svi jet u Dru gi svjet ski rat, već je prije ne ko li ko godi
na započeo oštar pro gon Žido va, smat rao ih je
»ra som ko ja je čov ječan stvu do ni je la sva kov r sno
zlo«. I u Polj skoj za Žido ve za počinju ja ko teška
vre me na. Želeći se »po ka za ti pri ja te ljem« na cističkog
dik ta to ra ko ji je or ga ni zi rao naj moćni ju
voj sku na svi je tu, i po ne ki Po ljak počinje mis li ti da
se »na ne ki način tre ba os lo bo di ti Žido va«.
Gos po din Klu ger svje doči: »Prem da sam bio
Židov, Lo lek se pre ma me ni nas ta vio po našati kao
i pri je. I da lje je to bio moj sta ri pri ja telj. Uvi jek je
pre ma me ni bio lju ba zan i to mi je po ka zi vao na
ti suće načina. U nje go vom po našanju pre ma me ni
ni je bi lo ničega usi lje nog. Ia ko je bio mlad, već je
onda imao snažan značaj i ve li ku sna gu du ha. Vi to
možda ne možete ra zum je ti, ali kad bis te sa mo zna­
12

li što je tih da na i u tim tre nu ci ma za me ne Žido va
značio taj ta ko sr dačan, ljud ski i brat ski od nos.«
Stan sa željez nim ljes tva ma
Ka ko bi Ka rol mo gao nas ta vi ti ško lo va nje, otac
ga je 1938. od veo u Kra kov gdje će otada živ je ti u
Tynieckoj uli ci broj 10. Bio je to skro man dvo so ban
stan na prvome ka tu. Ula zi lo se po željez nim stu bama
iz dvo rišta. Ka rol se upi su je na Filo zof ski fa kultet,
ali i u Ka za lišnu ško lu. Vje ro jat no je na mjera vao
pos ta ti pro fe sio nal ni glu mac. Za počeo je po hađati
i svo ju no vu Župu sv. Sta nis la va Kos tke, ko jom su
u prav l ja l i sa l e z i jan c i .
Nas tu pi la je 1939. go di na koja do no si prevrat s
tra ge di jom Dru goga svjet skog ra ta.
U svo jim zag lušnim go vo ri ma na nje mačkom
ra di ju Ado lf Hit ler ob jav lju je Nje mačkoj i svi je tu da
je polj ska zem lja »život ni pros tor« ko ji je nužan za
os tva ri vanje sud bin skog šire nja pov lašte ne nje mačke
ra se.
23. ko lo vo za 1939. Sov jet ski Sa vez, ko je mu je
na čelu Sta ljin, i Hit le ro va Nje mačka pot pi su ju ‘pakt
o ne na pa da nju’. U tom spo ra zu mu pos to ji i je dan
13

taj ni čla nak: Polj ska će bi ti po di je lje na iz među Sov
jet skog Sa ve za i Nje mačke po cr ti ko ja ide od sjeve
ra pre ma ju gu.
U 4,45 za počinje polj ska tra ge di ja
1. ruj na 1939, u 4,45 sa ti, za počinju tra gični događaji
u Polj skoj. Ok lop ne di vi zi je nje mačkog gene
ra la Gu de ria na pre la ze gra ni cu i nap re du ju pre ma
polj skom glav nom gra du br zi nom od 70 do 80 km
na dan. Dvi je ti suće zra kop lo va Luftwa fe bom bardi
ra ju željez nička i ces tov na čvo rišta i ta ko prak tički
pa ra li zi ra ju život u Polj skoj.
U očaj ničkom po kušaju da zaus ta ve os va jače, Polja
ci na bo jište šalju i ko njičku bri ga du zvanu Pomorska.
Ta ko se jed ni na sup rot dru gi ma bo re ko nji protiv
ten ko va, kop lja pro tiv to pova, sab lje pro tiv strojni
ca. Ko nja ni ci po la ze u na pad pje va jući i umiru još
i pri je ne go su došli u iz ra van do dir s nep ri ja teljem.
Fran cus ka i En gles ka, ko je su s Poljskom pot pisa
le pa kt o obos tra noj po moći, u ro ku od 48 sa ti
ob jav lju ju rat Nje mačkoj.
17. rujna 1939. Pod iz go vo rom da želi zaštiti ti rusku
ma nji nu, i sov jet ska voj ska na pa da Polj sku i zau­
14

zi ma sve is točne pok ra ji ne. (U trav nju 1943. u Katinskoj
šumi njemačka je vojska, na sovjet skom području,
pro našla osam og rom nih ja ma s os ta ci ma 4150
polj skih čas ni ka. Na kon što su ih Sov je ti zaro bi li,
pr vo su ih za točili u lo go ru Kozel sk, a za tim po bi li.)
27. ruj na 1939. Dok nje mački zra kop lo vi u silovi
tim uda ri ma bom bar di ra ju glav ni grad, ra dio uz
zvu ke Cho pi no ve glaz be, ob jav lju je pad Va ršave i
Polj ske. Rat je tra jao sa mo četi ri tjed na.
Pr vo se u Pa ri zu, a za tim u Lon do nu, us ta novljuje
‘Polj ska vla da u iz bjeg lištvu’, ko joj je na čelu general
Si kor ski. Us ko ro se os ni va voj ska polj skih izbjegli
ca, ko ja će sud je lo va ti u na jže šćim bi tkama na zapad
nom bo jištu, među os ta li ma i u bor bi za Montecas
si no. On dje se da nas na la zi ve li ko grob lje pa lih
polj skih bo ra ca. Sov jet ski Sa vez ni kad neće priz nati
‘Polj sku vla du u iz bjeg lištvu’.
Hit ler je 8. listo pa da 1939. po seb nom ured bom
četi ri za pad ne polj ske pro vin ci je pri po jio Reic hu
(‘Ve li koj Nje mačkoj’). Na preos ta lom polj skom
pod ručju us ta no vio je Opće nam jes ništvo. Namjes ­
nikom je ime no van Hans Fra nk, a za daća mu je
bi la »ger ma ni zi ra ti« Polj sku. Fra nk je bezobzir no
iz ja vio: »Jed na od bit nih za daća ko ju tre ba os tva ri­
15

ti na nje mačkom is to ku jest da se uk lone stra ne
ra se iz pri po je nih pod ručja.« Bi la je to osu da na
smrt čita voga jed nog na ro da.
Iz četi ri pro vin ci je ko je su bile pri po je ne Njemačkoj
is tje ra no je mi li jun i pol polj skih se lja ka. U
do ba na joštri je zi me prem ješte ni su u Opće nam jesništvo.
Bi lo je to tra gično ise lja va nje s neo pi si vim
patnjama .
Jure kov bi jeg
Is todob no za počinje is treb lje nje Žido va. Ka rol
doz na je da se i obi telj nje go va pri ja te lja Jure ka raspršila.
Baka, maj ka i ses tra Šte fa ni ja (ko ju Ka rol
odu vi jek zo ve ‘Tes ja’) od ve de ne su u kon cen tra cijski
lo gor i za tim spa lje ne u pećima u kre ma to ri ju.
Jurek je za jed no s ocem us pio pri jeći gra ni cu i predao
se Sov je ti ma.
Kao i sve dru ge mla de Po lja ke koji su pot ražili
zaštitu u Sov jet skom Sa ve zu, Sov je ti osuđuju Jureka
Klu ge ra na de set go di na »preod go ja« u lo go ru
za pri sil ni rad. Bit će am nes ti ran tek kad Hit ler objavi
rat Sov jet skom Sa ve zu. Ta da će mla de Po lja ke
pos la ti da se bo re u pr vim re do vi ma.
16

Sadržaj
Za lu ta li ski jaš na gra ni ci ........................................................................................................................ 5
»Žele is ko ri je ni ti Bo ga« ..................................................................................................................... 6
Žena lju ba zna osmije ha ........................................................................................................................... 8
Ka me nje na pse i Žido ve .................................................................................................................... 9
Go di na 1938: kraj mir no ga živo ta ..................................................................... 11
Ma rš lju di obučenih u smeđe košulje ..................................................... 12
Stan sa željez nim ljes tva ma ......................................................................................................... 13
U 4,45 za počinje polj ska tra ge di ja ..................................................................... 14
Jure kov b i jeg .................................................................................................................................................................................. 16
O pe ra c i ja Bar ba ros sa ....................................................................................................................................... 17
»Podig ni te zas ta ve na is točnom ne bu!« ..................................... 19
Ot por na po zor ni ci ................................................................................................................................................. 20
Po la so be za učenje ................................................................................................................................................. 21
Žido vi u nad bis ku povu pod ru mu ........................................................................ 22
Po kolj u ge tu ................................................................................................................................................................................. 23
Us ta nak tra je 63 da na: Ru si sto je i gle da ju ........................... 24
87

Svećenik u pr voj go di ni mi ra ................................................................................................ 26
Uči ta li jan ski od mla dih u pred građu ....................................................... 27
»Kas no noću,
po la ko je ot va rao v ra ta k a pe l i ce « ......................................................................... 29
Od važno zau zi ma nje za prav du ................................................................................... 30
Tvr di sta lji ni zam i Ste fan Wyszyński ......................................................... 31
Mu kot r pna bor ba za preživ lja va nje ................................................................ 33
Sta lji no va smrt i naj mračni ji tre nu tak za Cr kvu .. 34
Četi ri noći sva ko ga tjed na pro ve de ne u vla ku ........... 35
Rad ni ci Tvor ni ce »Sta ljin« u štraj ku ..................................................... 36
Bu dim pešta: po bu na i ago ni ja .......................................................................................... 37
»Ne tre ba ju nam he roj ske smr ti« ...................................................................... 38
Tajno iz vje šće ............................................................................................................................................................................ 40
No vog bis ku pa pro na la ze u čam cu ................................................................... 40
Grad čeli ka tre bao je bi ti bez Bo ga .................................................................. 42
2498 bis ku pa na Kon ci lu ................................................................................................................... 43
Nad bis ku pov rad ni stol je u ka pe li ci ........................................................... 45
Od lu ke do no si klečeći ................................................................................................................................. 46
Po je di načno praćenje bo gos lo va .............................................................................. 47
»Dra gi Jur ku, je si li to ti?« .......................................................................................................... 49
Vreća za spa va nje za no vog kar di na la ...................................................... 50
88

Je d i no r i ječ .......................................................................................................................................................................................... 51
»Tko je Isus Kri st za te be?« .................................................................................................. 53
Ne mar ksi zam, ne ko mu ni zam, ne na si lje ................................ 54
U ko lo vo zu umi re Pa vao VI. ................................................................................................... 55
33 da na za os mi jeh .................................................................................................................................................. 56
12 ki lo me ta ra u pla ni ni za pos jet Gos pi ......................................... 57
Tr kom u bol ni cu .............................................................................................................................................................. 58
»Ma ma , je l i A f r i k a nac ?« ................................................................................................................ 59
»Poz va li su ga iz da le ke zem lje« ............................................................................. 61
Zvo na zvo ne u Polj skoj ............................................................................................................................ 63
Ru ka na neiz lječivom tu mo ru ........................................................................................... 64
Dva ured ni ka pred glav nim ulaz nim vra ti ma
u tvor ni cu Fiat i čeličanu Fal ck ...................................................................................... 65
Raz go vor s 1500 no vi na ra .............................................................................................................. 68
»Ne boj te se Kris ta« ....................................................................................................................................... 70
»Ne bih bio ov dje da ni je bi lo tvo je vje re« ..................... 71
Tri ka me na te melj ca ............................................................................................................................................ 72
Pueb la: do ni je ti čovje ku is tin sko os lo bođenje ........ 73
Pis mo svim lju di ma dob re vo lje ................................................................................ 74
Na ko lje ni ma pred bun ke rom smr ti ............................................................. 75
Ho dočas nik po svem svi je tu .................................................................................................. 75
89

D OD AT A k
Pa pa Ivan Pa vao II.
u Hr vat skoj i Bos ni i Her ce go vi ni
Mir, soli dar nost i zdra vo do mo ljub lje ................................................................... 79
Mla di ma: Bog je si gu ran te melj živo ta ................................................................ 80
Bi ti od važni u traženju i da va nju op rošte nja ................................... 80
Mud rost zre le oso be ........................................................................................................................................................ 80
Mla di ma: Kršćani no va od go vor nost i svje dočenje .......... 81
K a to lički odg ovor k ardinala Ste pin ca .................................................................. 81
Poz va ni smo ost var iva ti Bož ji naum .......................................................................... 82
Poz va ni na svetost ............................................................................................................................................................... 83
Ro di te lji, ne uma raj te se u is pu nje nju
svo je ro diteljsk e slu žbe ............................................................................................................................................ 83
Bu di te na rod na de! Bu dite na rod ko ji mo li! ....................................... 84
Biti vje ro dos toj ni svje do ci i ve li ko dušni apos to li ....................... 84
Vje ro dos toj ni svje do ci
mi los r dne K r istove naz oč nos ti ........................................................................................................ 85
90