elapopsi fyllo 1351 9-3-2017

ÐÅÌÐÔÇ 9 ÌÁÑÔÉÏÕ 2017 

ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏØÇ 1 

ÅËÅÕÈÅÑÇ Á ÐÏ ØÇ 

Äéåýèõíóç: 

Îåíïöþíôïò 23 - 69300 ÓÁÐÅÓ 

Ôçë. êáé fax: 25320 22242 

ÔéìÞ Öýëëïõ: åõñþ 0,45 

ôçò Ñïäüðçò 

ÂÄÏÌÁÄÉÁÔÉÊÇ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÈÑÁÊÇÓ 

Áãñïåöüäéá 

ÌÏËËÁÓ ÂÁËÁÍÔÇÓ 

ÃÅÙÐÏÍÏÓ Á.Ð.È. 

Á. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ 19 -69300 ÓÁÐÅÓ 

ÅÍÁÍÔÉ ÄÇÌÁÑ×ÅÉÏÕ 

Ôçë: 2532 1 10063, êéí. 6977978739 

e-mail:mollasgr@yahoo.gr 

×ÑÏÍÏÓ 31ïò 

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 1351 

ÐÅÌÐÔÇ 

9 

ÌÁÑÔÉÏÕ 2017 

Åõêáéñßá ãéá áîéïðïßçóç ôçò ãåùèåñìßáò 

óôï äÞìï Ìáñùíåßáò - Óáðþí 

ÕðïãñÜöçêå ðñüóöáôá áðü ôïí ÐåñéöåñåéÜñ÷ç ÁíáôïëéêÞò 

Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò ê. ×ñÞóôï ÌÝôéï, ç ðñüóêëçóç 

õðïâïëÞò ðñïôÜóåùí óôï ðëáßóéï ôçò äñÜóçò 

«ÁíÜðôõîç âáóéêþí õðïäïìþí êáé åöáñìïãþí ãéá ôçí 

áîéïðïßçóç ôçò ãåùèåñìßáò óå áóôéêÝò, áãñïôéêÝò êáé 

âéïìç÷áíéêÝò ðåñéï÷Ýò» ôïõ Åðé÷åéñçóéáêïý ÐñïãñÜììáôïò 

«ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá ÈñÜêç 2014-2020». 

Ç óõãêåêñéìÝíç äñÜóç, ðñïûðïëïãéóìïý äçìüóéáò 

äáðÜíçò 8 åêáôïììõñßùí åõñþ ÷ñçìáôïäïôïýìåíïõ áðü 

ôï Åõñùðáúêü Ôáìåßï ÐåñéöåñåéáêÞò ÁíÜðôõîçò, èá åíéó÷ýóåé 

åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ðáñáãùãÞ 

êáé äéÜèåóç åíÝñãåéáò áðü ãåùèåñìßá. Ç ðñüóêëçóç 

ÍÝá ðñïåäñåßá 

óôçí ÐåñéöÝñåéá 

êáé óôïõò ÄÞìïõò 

Óôçí ÐåñéöÝñåéá 

ÁÌÈ 

Ç åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá 

áíÝäåéîå Ðñüåäñï ôïõ 

Ðåñéöåñåéáêïý Óõìâïõëßïõ 

ôïí ðåñéöåñåéáêü 

óýìâïõëï ¸âñïõ ê. ÓùôÞñéï 

ÌðïôáÀôç. 

Áíôéðñüåäñïò êáé 

ÃñáììáôÝáò áíáäåß÷èçêáí 

ïé ðåñéöåñåéáêïß 

óýìâïõëïé ¸âñïõ êáé 

ÎÜíèçò êê. Óôáýñïò ÊáâáñáôæÞò 

êáé ×ïõóåÀí 

Ìå÷ìÝô Ïýóôá. 

Åðßóçò, íÝá ôáêôéêÜ 

ìÝëç ôçò ÏéêïíïìéêÞò 

ÅðéôñïðÞò åîåëÝãçóáí 

ìå óåéñÜ êáôÜôáîçò áðü 

ôçí ðëåéïøçößá êáé ôç 

ìåéïøçößá ïé: 

1. ×ñÞóôïò Ãåùñãéôóüðïõëïò 

2. ÊõñéáêÞ ÁëáôæÜ- 

Ðáðáäïðïýëïõ 

3. Êùíóôáíôßíïò Åîáêïõóôüò 

4. Ìåôßí ÌïõóôáöÜ 

5. Êùíóôáíôßíïò ÁíôùíéÜäçò 

6. Öþôéïò Êáñáëßäçò 

7. Áñ÷Ýëáïò ÃñáíÜò 

8. ÐáíôåëÞò Ëáóêáñßäçò 

Ìå áðüöáóç ôïõ ÐåñéöåñåéÜñ÷ç 

ÁíáôïëéêÞò 

Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò 

ê. ×ñÞóôïõ ÌÝôéïõ, Ðñüåäñïò 

ôçò ÏéêïíïìéêÞò 

ÅðéôñïðÞò ðñüêåéôáé íá 

ïñéóôåß ï ÁíáðëçñùôÞò 

ÐåñéöåñåéÜñ÷ç êáé 

ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò ôçò 

ÓõíÝ÷åéá óçí 7ç óåëßäá 

áðåõèýíåôáé ðñùôßóôùò óå ÄÞìïõò, ÌéêñÝò êáé Ìåóáßåò 

Åðé÷åéñÞóåéò (ÌÌÅ) êáèþò êáé óå Üëëïõò öïñåßò ðïõ åíäéáöÝñïíôáé 

íá åðåíäýóïõí óå õðïäïìÝò êáé åöáñìïãÝò 

óôïí ôïìÝá ôçò ãåùèåñìßáò. 

ÐáñÜëëçëá, ïé ôåëåõôáßåò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí åîáóöÜëéóç 

÷ñçìáôïäüôçóçò ýøïõò 4 åê åõñþ ãéá ôçí 

õëïðïßçóç ôùí ðñþôùí Ýñãùí ãåùèåñìßáò óôï äÞìï 

Áëåîáíäñïýðïëçò áðïóáöçíßóôçêáí ðñüóöáôá, êáôÜ 

ôç äéÜñêåéá åðáöþí ðïõ åß÷å óôçí ÁèÞíá ï áñìüäéïò 

áíôéäÞìáñ÷ïò ÃéÜííçò ÖáëÝêáò, ìå óôåëÝ÷ç ôçò êõâÝñíçóçò. 

Óôçí óõíÜíôçóç ìå ôïõò áñìüäéïõò õðïõñãïýò, ôÝèçêå 

êáé ôï èÝìá ôçò ðáñáãùãÞò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò 

óôçí Ôñáéáíïýðïëç. 

Óýìöùíá ìå ôïí ê. ÖáëÝêá ï ÄÞìïò Áëåîáíäñïýðïëçò 

óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÊÁÐÅ áíáìÝíåôáé íá îåêéíÞóåé ôçí 

ðñþôç ðéëïôéêÞ åðéäåéêôéêÞ ìïíÜäá ðáñáãùãÞò çëåêôñéêÞò 

åíÝñãåéáò óå 3 ìåãáâÜô óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ãåùèåñìéêïý 

ðåäßïõ óôïí ïéêéóìü Áñßóôåéíï 

ÓõíÝ÷åéá óôçí 4ç óåëßäá

2 

ÌáôéÝò óôï ðáñåëèüí 

Ðñéí 20 ÷ñüíéá... 

Ðñüóùðá êáé ãåãïíüôá üðùò Ý ÷ ï õ í êáôáãñáöåß 

ìÝóá óôéò óåëßäåò ôçò «Å ë å ý è å ñ ç ò ¢ðïøçò» 

Ç óôÞëç áõôÞ åðé÷åéñåß íá èõìßóåé óôïõò ìå ãá ëý ôå ñïõò 

êáé íá ãíùñßóåé óôïõò ìé êñü ôå ñïõò Ýíá ìÝñïò áð’ üóá 

óõíÝâçóáí ðñéí 20 ÷ñüíéá óôçí ðåñéï÷Þ ìáò êáé ôá ïðïßá 

åß÷áí êáôáãñáöåß óôéò óôÞëåò ôçò «Åëåýèåñçò ¢ðïøçò». 

×ñüíïò 11 ïò 

Áñ. öýëëïõ 379 

ÔåôÜñôç 5 Ìáñôßïõ 1997 

Åíéó÷ýåôáé ï äÞìïò Óáðþí áðü ôï óùìáôåßï 

‘’ÊáëëéðÜôåéñá’’ ìå ðñüåäñï ôçí ÁãÜðç 

ÂáñäéíïãéÜííç 

××× 

Ìå áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ 

ðáñá÷ùñÞèçêå ïéêüðåäï ãéá ôçí áíÝãåñóç 

ÄÏÕ óôéò ÓÜðåò 

××× 

óýóêåøç öïñÝùí ãéá ôçí åíßó÷õóç ôïõ 

Áóôõíïìéêïý ÔìÞìáôïò Óáðþí óõãêÜëåóå ï 

äÞìáñ÷ïò Íôßíïò ×áñéôüðïõëïò 

××× 

Êïñõöþíïíôáé ïé áðïêñéÜôéêåò åêäçëþóåéò 

óôéò ÓÜðåò 

×ñüíïò 11 ïò 

Áñ. öýëëïõ380 

ÔåôÜñôç 12 Ìáñôßïõ 1997 

400 åêáô. äñá÷ìÝò áðü ôçí ðåñéöÝñåéá ãéá 

ôçí äçìéïõñãßá Âéïôå÷íéêïý ÐÜñêïõ óôéò 

ÓÜðåò 

××× 

Óôï áíáêáéíéóìÝíï äçìáñ÷åßï ìåôáöÝñïíôáé 

üëåò ïé õðçñåóßåò ôïõ äÞìïõ Óáðþí 

××× 

ÄùñåÜí óõìðëÞñùóç öïñïëïãéêþí 

äçëþóåùí ôùí ðïíôßùí ðñïóöýãùí áðü ôï 

äÞìï Óáðþí 

××× 

ÊáñíáâÜëé Óáðþí: èåóìüò ãéá ôç ÈñÜêç 

××× 

Ìå 2 åêáô. åðé÷ïñçãåßôáé ï äÞìïò Óáðþí 

áðü ôçí ðåñéöÝñåéá ãéá ôéò áðïêñéÜôéêåò 

åêäçëþóåéò 

ÊïìïôçíÞ ÈÜóïõ 4á Ôçë: 2531020700 

“ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏØÇ” ôçò Ñïäüðçò 

ÂÄÏÌÁÄÉÁÔÉÊÇ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÈÑÁÊÇÓ 

ÊÙÄÉÊÏÓ:2424 -052424 - Áñéèìüò ÓÞìáôïò: 181105 

Äéêáéïý÷ïò: Êùíóôáíôßíïò ×áñéôüðïõëïò 

ÅÄÑÁ: ÓÁÐÅÓ 

Ä/ÍÓÇ: Îåíïöþíôïò 23, 693 00 ÓÁÐÅÓ 

ÔÇËÅÖÙÍÏ & FAX: 25320 22.242 

e-mail:elapopsi@otenet.gr 

ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁ: Ê.Ã. ×ÁÑÉÔÏÐÏÕËÏÓ & ÓÉÁ Å.Å. 

ÅÊÄÏÔÇÓ - ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ: 

ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ Ã. ×ÁÑÉÔÏÐÏÕËÏÓ 

ÄÇÌÏÓÉÏÃÑÁÖÏÓ - ÌÝëïò ôçò Å.É.Å.Ô. 

ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏÕ:ÌÁÍÏÓ ËÁÓÊÁÑÁÊÇÓ 

ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ: 

ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÙÍ, ÄÇÌÙÍ, ÏÑÃÁÍÉÓÌÙÍ: 180 åõñþ 

ÔÑÁÐÅÆÙÍ, ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÙÍ : 120 åõñþ 

ÓÕËËÏÃÙÍ, ÓÙÌÁÔÅÉÙÍ: 100 åõñþ 

ÉÄÉÙÔÙÍ: 30 åõñþ 

ÓÕÍÄÑÏÌÇÔÙÍ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÕ: 150 åõñþ 

ÄÇÌÏÓÉÅÕÓÅÉÓ: 

Äçìüóéï-Í.Ð.Ä.Ä.: 0,20 åõñþ ôï ÷éëéïóôü 

Êáôá÷ùñÞóåéò éäéùôþí: 0,50 åõñþ ôï ÷éëéïóôü 

Í.Ð.É.Ä.: 0,35 åõñþ ôï ÷éëéïóôü 

Ïé ôéìÝò ôùí äéáöçìßóåùí êáôüðéí óõìöùíßáò 

×åéñüãñáöá - öùôïãñáößåò äçìïóéåõìÝíá Þ ìç äåí åðéóôñÝöïíôáé. 

Ôá åíõðüãñáöá êåßìåíá ðïõ äçìïóéåýïíôáé äåí áðïôåëïýí êáô’ áíÜãêç 

êáé èÝóåéò ôçò åöçìåñßäáò 

Áíõðüãñáöá Üñèñá äåí äçìïóéåýïíôáé ãéá ëüãïõò äåïíôïëïãßáò 


ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏØÇ 

ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÌÅ ÌÉÁ ÌÁÔÉÁ 

áðü ôç ÈñÜêç êáé ü÷é ìüíï… 

ÅéäéêÞ óõíåäñßáóç ãéá ôïõò 

áãñüôåò óôçí ÐåñéöÝñåéá 

ÅéäéêÞ óõíåäñßáóç ôïõ ðåñéöåñåéáêïý óõìâïõëßïõ ÁÌ- 

È ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ 24 Öåâñïõáñßïõ, 

ãéá ôçí õöéóôÜìåíç êáôÜóôáóç ôùí áãñïôþí ÁÌ-È, óå 

áóöáëéóôéêü êáé öïñïëïãéêü. 

ÓõìöùíÞèçêå ç äçìéïõñãßá ìéáò êåíôñéêÞò åðéôñïðÞòåíüò 

óõíôïíéóôéêïý ïñãÜíïõ, ôï ïðïßï óôü÷ï èá Ý÷åé ôç 

óõëëïãéêÞ äéåêäßêçóç áãñïôþí-êôçíïôñüöùí ðñïò ôçí 

ðïëéôåßá. ÅðôÜ åêðñüóùðïé áãñïôþí êáé êôçíïôñüöùí 

ðÞñáí ôï ëüãï áíáäåéêíýïíôáò ôá åõñýôåñá ðñïâëÞìáôá 

ôùí êëÜäùí ôïõò. 

Ãéá ôçí áíÜãêç ðåñéöåñåéáêÞò óôñáôçãéêÞò ìßëçóå ï 

åêðñüóùðïò áãñïôþí ÁÌ-È, ÈÝìçò Êáëðáêßäçò. Óôç 

óõíåäñßáóç äåí óõììåôåß÷å êáíÝíáò åêðñüóùðïò ôïõ 

Õðïõñãåßïõ ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò, üðùò åß÷áí æçôÞóåé 

ïé áãñüôåò. 

ÌÜ÷ç ãéá ôçí êáèçìåñéíüôçôá 

óôï ÄÞìï ÉÜóìïõ 

Ìüíï 350.000 åõñþ Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôïõ ãéá ôçí åðßëõóç 

èåìÜôùí ðïõ Üðôïíôáé ôçò êáèçìåñéíüôçôáò ôùí 

äçìïôþí ôïõ ï ÄÞìïò ÉÜóìïõ. 

Áõôü ôüíéóå ìéëþíôáò óôçí ÅÑÔ ÊïìïôçíÞò, ï ÄÞìáñ- 

÷ïò ÉÜóìïõ ÊáäÞ ÉóìÝô. 

«Ðñïóðáèïýìå ìÝóù ÅÓÐÁ êáé Üëëùí ðñïãñáììÜôùí 

íá áíôåðåîÝëèïõìå óôéò õðï÷ñåþóåéò ìáò. ¹äç ôñÝ÷åé 

Ýíá ðñüãñáììá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç 

ôùí ëáìðÞñùí ôïõ äÞìïõ. Èá áíôéêáôáóôÞóïõìå 

ôï äßêôõï ýäñåõóçò óôçí ÄÉáëáìðÞ êáé óôïõò 

ïéêéóìïýò ÈÜìíá, Áãßáóìá êáé Áóþìáôïé. 

Ï ê. ÉóìÝô óôÜèçêå êáé óå Ýíá ôåëåõôáßï ðñüãñáììá 

ðïõ èá ôñÝîåé êáé èá êáëýøåé ôéò ðéóôïðïéçìÝíåò ðáéäéêÝò 

÷áñÝò ðïõ èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ìßá óå êÜèå ïéêéóìü, 

óýìöùíá ìå ôéò åðéôáãÝò ôçò ðïëéôåßáò, ôï ïðïßï èá 

ðñÝðåé íá ïëïêëçñùèåß óôï ôÝëïò ôçò ðåíôáåôßáò. 

ÔÝëïò ï ÄÞìáñ÷ïò ÉÜóìïõ óôÜèçêå óôçí áíáêáßíéóç 

ôùí Áãñïôéêþí Éáôñåßùí ôùí ïéêéóìþí, óôçí óõíôÞñçóç 

ôùí Äçìïôéêþí Êôéñßùí, ùò õðïäïìÝò ðïõ ìðïñïýí íá 

áîéïðïéçèïýí. 

ÔÝëïò äåóìåýèçêå êáé ãéá ôçí óõíôÞñçóç ôïõ Äçìïôéêïý 

Ó÷ïëåßïõ ÐïëõÜíèïõ, ôï ïðïßï êáôáññÝåé ìÝñá ìå 

ôç ìÝñá. 

ÅðáöÝò ÌïõöôÞäùí óôçí ÁèÞíá 

Ï Óïöïëïãéþôáôïò ÌïõöôÞò ÊïìïôçíÞò ÔæåìáëÞ ÌÝôóï 

êáé ï Óïöïëïãéþôáôïò ÌïõöôÞò ÎÜíèçò Ìå÷ìÝô Åìßí 

Óéíßêïãëïõ óôéò 22 ìå 23 Öåâñïõáñßïõ ðñáãìáôïðïßçóáí 

óåéñÜ åðáöþí êáé óõíáíôÞóåùí ìå ôïõò ÐñÝóâåéò ôùí 

Ìïõóïõëìáíéêþí Áñáâéêþí ÷ùñþí óôçí ÁèÞíá. 

Ïé Óïöïëïãéþôïé ÌïõöôÞäåò óõììåôåß÷áí ðñþôá óôçí 

äåîßùóç ðïõ ðáñÝèåóå ï ÐñÝóâçò ôïõ ÊïõâåÀô óôçí 

ÁèÞíá óå ãíùóôü îåíïäï÷åßï ôçò ÁèÞíáò. Ïé Óïöïëïãéþôáôïé 

ÌïõöôÞäåò ÊïìïôçíÞò êáé ÎÜíèçò óõíïìßëçóáí 

ìå áñêåôïýò åêðñïóþðïõò êáé äéðëùìÜôåò ìïõóïõëìáíéêþí 

÷ùñþí ðïõ Ýëáâáí ìÝñïò óôçí äåîßùóç ðïõ 

ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôçí Ðñåóâåßá ôïõ Êïõâåúô óôçí 

ÁèÞíá. 

ÅêôåëåóôéêÞ ÃñáììáôÝáò ôçò ðåñéöÝñåéáò 

ÁÌÈ ç ÆùÞ Êïóìßäïõ 

Ìå áðüöáóç ôïõ ðåñéöåñåéÜñ÷ç êáé êáôüðéí åðéëïãÞò 

ìåôáîý êáé Üëëùí õðïøçößùí, åðéëÝ÷èçêå åê íÝïõ ç êá 

ÆùÞ Êïóìßäïõ ,ùò åêôåëåóôéêÞ ãñáììáôÝáò ôçò ÐåñéöÝñåéáò 

Áí.Ì.È. Ç êá Êïóìßäïõ Þôáí Å.Ã. êáé åðß èçôåßáò Ã. 

Ðáõëßäç, êáé ç óýìâáóÞ ôçò ëýèçêå áõôïäßêáéá ìåôÜ ôï 

èÜíáôï ôïõ áåéìíÞóôïõ ðåñéöåñåéÜñ÷ç, Ãéþñãïõ Ðáõëßäç. 

Ç áðüöáóç ôçò ðåñéöÝñåéáò Ý÷åé ùò åîÞò: 

«ÅðéëÝãïõìå ôçí Êïóìßäïõ ÆùÞ ôïõ ÉùÜííç, ìüíéìç 

õðÜëëçëï ôïõ ÄÞìïõ ÊïìïôçíÞò, ôïõ êëÜäïõ ÐÅ Ðïëéôéêþí 

Ìç÷áíéêþí, ìå âáèìü Á’, ãéá ôï äéïñéóìü ôçò óôç 

èÝóç ôïõ åêôåëåóôéêïý ÃñáììáôÝá ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÁíáôïëéêÞò 

Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò. 

«Ðþò èá ãßíïõí ïé ðáñåìâÜóåéò 

óôá Íçðéáãùãåßá ôçò ÈñÜêçò» 

Ôï Éíóôéôïýôï Åêðáßäåõóçò ÐïëéôéêÞò áíáëáìâÜíåé 

ôçí õëïðïßçóç ðéëïôéêïý ðñïãñÜììáôïò ðñïó÷ïëéêÞò 

åêðáßäåõóçò óå íçðéáãùãåßá ðïõ ëåéôïõñãïýí óå áìéãþò 

ìåéïíïôéêïýò ïéêéóìïýò ôçò ÈñÜêçò. 

Ôï ðñüãñáììá ðñïâëÝðåé ôç óýã÷ñïíç ðáñïõóßá óôçí 

ôÜîç ôïõ/ôçò íçðéáãùãïý êáé óõíåñãÜôç/ôñéáò ìÝëïõò 

ôçò ìåéïíüôçôáò (äßãëùóóïõ áôüìïõ), ðôõ÷éïý÷ïõ åëëçíéêïý 

ÁÅÉ. 

Ç ðéëïôéêÞ ðáñÝìâáóç ðñïâëÝðåé ôç ÷ñÞóç ôçò ìçôñéêÞò 

ãëþóóáò ùò ãëþóóáò óôÞñéîçò ìå óôü÷ï ôçí 

áñìïíéêÞ êïéíùíéêïðïßçóç ôùí íçðßùí ôçò ìåéïíüôçôáò 

óôïí åêðáéäåõôéêü èåóìü ôïõ íçðéáãùãåßïõ, ôçí áðïôåëåóìáôéêüôåñç 

åêìÜèçóç ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò êáé ôçí 

éóïññïðçìÝíç ãëùóóéêÞ êáé êáôÜ ðñïÝêôáóç ãíùóôéêÞ 

áíÜðôõîç, êáèþò êáé ôçí êáëýôåñç ðñïåôïéìáóßá ãéá åðéôõ÷Þ 

åðßäïóç óôéò ðñþôåò ôÜîåéò ôïõ äçìïôéêïý. 

Ôï ðñüãñáììá èá õëïðïéçèåß ãéá ôï õðüëïéðï ôçò ôñÝ- 

÷ïõóáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò óå Ýîé íçðéáãùãåßá, åíþ ôçí 

åðüìåíç ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ èá áíáðôõ÷èåß óå äþäåêá. 

18 Ìáñôßïõ ç ÐåñéöåñåéáêÞ ÓõíÜíôçóç 

ÍÝùí óôçí ÊïìïôçíÞ 

Óôéò 18 Ìáñôßïõ èá ëÜâåé ÷þñá ç ÐåñéöåñåéáêÞ ÓõíÜíôçóç 

ÍÝùí óôçí ÊïìïôçíÞ, áðü üëç ôçí ðåñéöÝñåéá 

ÁÌ-È. 

Ç ÐåñéöåñåéáêÞò ÓõíÜíôçóç ÍÝùí Ý÷åé ìå ôßôëï, «Ïé 

ÍÝïé óôï ÂÞìá: Ðñïâëçìáôéæüìáóôå, Óõæçôïýìå, Ðñïôåßíïõìå 

ãéá ôç ÄéêÞ ìáò Åõñþðç». 

Ç óõíÜíôçóç óõíäéïñãáíþíåôáé áðü ôï ÊÝíôñï ÅõñùðáúêÞò 

Ðëçñïöüñçóçò Europe Direct ÊïìïôçíÞò êáé ôçí 

ÐåñéöÝñåéá ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò – ÈñÜêçò, ìå ôçí 

õðïóôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÊïìïôçíÞò êáé ôïõ ÄÐÈ – ÔìÞìá 

Ãëþóóáò, Öéëïëïãßáò êáé Ðïëéôéóìïý Ðáñåõîåßíéùí 

×ùñþí êáé ç Ýíáñîç ôçò ðåñéüäïõ õðïâïëÞò äçëþóåùí 

óõììåôï÷Þò, èá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé êáé 5 Ìáñôßïõ 2017. 

Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá âñïõí ðåñéóóüôåñåò 

ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ ÓõíÜíôçóç 

ÍÝùí êáé ôçí õðïâïëÞ äçëþóåùí óõììåôï÷Þò (áôïìéêÞ 

Þ óõãêåíôñùôéêÞ) óôçí éóôïóåëßäá http://rym.europedire 

ctkomotini.eu/ 

Ôï ÐáñÜñôçìá ÁìåÁ ÎÜíèçò 

áðÝêôçóå óýã÷ñïíï ëåùöïñåßï 

Ôï áßôçìá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ÁìåÁ ÎÜíèçò ãéá ôçí 

áðüêôçóç åíüò ëåùöïñåßïõ éêáíïðïéÞèçêå . 

Ôï ëåùöïñåßï 30 èÝóåùí ðáñÝëáâå áðü ôï Õðïõñãåßï 

Ïéêïíïìéêþí ðñéí ëßãåò ìÝñåò ï Ðñüåäñïò ôïõ ÊÝíôñïõ 

ÊïéíùíéêÞò Ðñüíïéáò Áí. Ìáêåäïíßáò-ÈñÜêçò ÓùôÞñçò 

ÓùôçñéÜäçò ìáæß ìå ôïí Áíôéðñüåäñï ôïõ Ä.Ó. ôïõ ÊÝíôñïõ 

êáé õðåýèõíï ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ÎÜíèçò Ãéþñãï 

×áôæçèåïäþñïõ åíþ ðáñþí Þôáí óôçí ðáñÜäïóç ï âïõëåõôÞò 

Ãñçãüñçò Óôïãéáííßäçò êáé ï ôìçìáôÜñ÷çò ôïõ 

Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí ÉùÜííçò Æåñâüò. 

Ôï ëåùöïñåßï Ýöôáóå óôçí ÎÜíèç , êáé èá áíôéêáôáóôÞóåé 

ôï ðáëéü ü÷çìá. 

ÊáíïíéêÜ èá åöáñìïóôåß ôï Ðñüãñáììá 

Äáêïêôïíßáò 2017 

Ôï Õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò åíçìåñþíåé üôé ôï 

Ðñüãñáììá Äáêïêôïíßáò ôïõ 2017 èá åöáñìïóôåß Ýãêáéñá 

ìå ôïí ôñüðï ðïõ åöáñìüóôçêå êáé ôçí ðñïçãïýìåíç 

÷ñïíéÜ. 

Ôï ÕÐÁÁÔ êáé ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí óõíåñãÜæïíôáé 

ãéá ôçí åðéôõ÷Þ êáé áðïôåëåóìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ 

ÐñïãñÜììáôïò. 

¹äç ôï Õðïõñãåßï Åóùôåñéêþí Ý÷åé êÜíåé ôçí êáôáíïìÞ 

ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý áíÜ ÐåñéöÝñåéá êáé ôï ÕÐÁÁÔ 

Ý÷åé îåêéíÞóåé ôéò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ðñïìÞèåéá ôùí 

õëéêþí äáêïêïôïíßáò. 

Áò óçìåéùèåß üôé ïé áíÜãêåò óå äáêïêôüíá õëéêÜ ãéá 

ôïí 1ï øåêáóìü, ï ïðïßïò õðïëïãßæåôáé üôé èá ÷ñåéáóôåß 

íá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò áñ÷Ýò Éïõíßïõ, åßíáé Þäç êáëõììÝíåò. 

Ðñüóêëçóç ãéá óõììåôï÷Þ óå 

ðñüãñáììá ðñáêôéêÞò Üóêçóçò 

áíÝñãùí 18-24 åôþí 

¸íá ïëïêëçñùìÝíï ðñüãñáììá åðáããåëìáôéêÞò 

êáôÜñôéóçò, óõìâïõëåõôéêÞò õðïóôÞñéîçò êáé ðéóôïðïßçóçò 

ðñïóüíôùí ðïõ áðåõèýíåôáé óå áíÝñãïõò 

çëéêßáò 18 – 24 åôþí óôïõò ôïìåßò (á) ôçò åöïäéáóôéêÞò 

áëõóßäáò–logistics, êáé (â) ôïõ åîáãùãéêïý åìðïñßïõ 

ðñïúüíôùí, õëïðïéåß ï Óýíäåóìïò Âéïìç÷áíéþí Âïñåßïõ 

ÅëëÜäïò. Ôï ðñüãñáììá áõôü öéëïäïîåß íá áìâëýíåé ôï 

âáóéêü ðñüâëçìá óôçí áãïñÜ åñãáóßáò ðïõ åßíáé ç áíáíôéóôïé÷ßá 

ìåôáîý ðñïóöïñÜò êáé æÞôçóçò ðñïóüíôùí 

êáé äåîéïôÞôùí åñãáæïìÝíùí. 

Óôï ðëáßóéï õëïðïßçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò, äßíåôáé 

ç äõíáôüôçôá óå åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé 

óôéò ôÝóóåñéò ðåñéöÝñåéåò ôïõ âïñåéïåëëáäéêïý ôüîïõ 

(ÊåíôñéêÞ Ìáêåäïíßá, ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá, ÁíáôïëéêÞ Ìáêåäïíßá 

êáé ÈñÜêç, ¹ðåéñïò) íá áðáó÷ïëÞóïõí íÝïõò 

çëéêßáò 18-24 åôþí, ðñïóöÝñïíôáò èÝóåéò ðñáêôéêÞò 

Üóêçóçò. 

Ïé ðñïóöåñüìåíåò èÝóåéò ðñáêôéêÞò áöïñïýí åéäéêüôçôåò 

óõíáöåßò ìå ôïõò äýï êëÜäïõò áé÷ìÞò, äçë. ôçí 

åöïäéáóôéêÞ áëõóßäá-logistics êáé ôï åîáãùãéêü åìðüñéï.



Ðáñáëåéðüìåíá 

Ðåôõ÷çìÝíç èçôåßá 

ÏëïêëÞñùóå ôç èçôåßá 

ôïõ ï ìÝ÷ñé ðñéí ëßãåò 

çìÝñåò ðñüåäñïò ôïõ 

äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ 

Ìáñùíåßáò Óáðþí ê. 

Ìáôèáßïò ÌðáîåâÜíçò. 

ÏìïëïãïõìÝíùò êáé 

üðùò åêöñÜóôçêå 

áð’üëåò ôéò ðôÝñõãåò 

ôïõ Ä.Ó åðñüêåéôï ãéá 

ìéá ðåôõ÷çìÝíç èçôåßá. 

Ðåôõ÷çìÝíç èçôåßá 

åðåéäÞ ï ê. ÌðáîåâÜíçò 

óôÜèçêå óôï ýøïò ôùí ðåñéóôÜóåùí êáé ôïõ 

èåóìïý áöïý ëåéôïýñãçóå ùò ðñüåäñïò üëïõ 

ôïõ óþìáôïò êáé ü÷é ìüíï ôçò ðëåéïøçöïýóáò 

ðáñÜôáîçò. 

¹ðéïò, óïâáñüò, ÷áìçëþí ôüíùí, êáôüñèùóå ïé 

óõíåäñéÜóåéò íá îåêéíïýí óôçí þñá ôïõò êáé íá 

ôçñåßôáé óå áõôÝò ï êáíïíéóìüò êáôáãñÜììá. 

Äåí Þôáí ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ ìå ðñïóùðéêÝò ôïõ 

ðáñåìâÜóåéò äüèçêáí ëýóåéò óå ðïëëÜ èÝìáôá 

áöïý áðïëÜìâáíå ôçò åìðéóôïóýíçò üëùí ôùí 

ðáñáôÜîåùí. 

ÊáèéÝñùóå åðßóçò êáé ôÞñçóå ìå èñçóêåõôéêÞ 

åõëÜâåéá ôïí èåóìü ôùí åéóçãÞóåùí, ãéá êÜèå 

èÝìá, êÜôé ðïõ áðÝäùóå óå ÷ñüíï áëëÜ êáé óå 

áðïôåëÝóìáôá ãéá êÜèå óõíåäñßáóç. 

Åõ÷üìáóôå êáé óôç íÝá ðñüåäñï ôïõ Ä.Ó ê. ÖùôåéíÞ 

ÔóáêéñÜêç, áöïý ðñþôá ôç óõã÷áñïýìå ãéá 

ôçí åêëïãÞ ôçò, íá óõíå÷ßóåé ìå ôïí ßäéï ôñüðï 

áìåñüëçðôá êáé áíôéêåéìåíéêÜ, ôï Ýñãï ôïõ ðñïêáôü÷ïõ 

ôçò êáé íá ëåéôïõñãÞóåé ìå ãíþìïíá ôçí 

ðåñáéôÝñù áíáâÜèìéóç ôïõ èåóìïý. 

Ôï ôåëåõôáßï óôÜäéï 

Áðü ôéò ðñüóöáôåò óõóêÝøåéò ðïõ ðñáãìáôïðïé- 

Þèçêáí óôï Õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò êáé óôçí 

ðåñéöÝñåéá ÁÌÈ üëá äåß÷íïõí ðùò âñéóêüìáóôå 

óôï ôåëåõôáßï óôÜäéï ãéá ôçí áîéïðïßçóç ôùí áíôéóôáèìéóôéêþí 

ïöåéëþí ðïõ èá áðïäþóåé ç êáôáóêåõÜóôñéá 

åôáéñßá ôïõ Áãùãïý Öõóéêïý Áåñßïõ 

ÔÁÐ, óôéò ôïðéêÝò êïéíùíßåò. 

Ãéá ôï óêïðü áõôü èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáôáôåèåß 

Þäç óõãêåêñéìÝíåò, ôåêìçñéùìÝíåò êáé óõíïäåõüìåíåò 

áðü ôéò áðáñáßôçôåò ìåëÝôåò, ðñïôÜóåéò. 

Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç êáé üóïé äÞìïé äåí 

åßíáé Ýôïéìïé èá âñåèïýí ðïëý ðßóù áðü áõôÜ ðïõ 

áíôéêåéìåíéêÜ äéêáéïýíôáé áðü ôï ðñüãñáììá.. 

Åëðßæïõìå ïé äÞìïé ôçò ðåñéï÷Þò ìáò íá åßíáé 

Ýôïéìïé êáé èùñáêéóìÝíïé ìå üëá ôá áðáéôïýìåíá 

þóôå íá ìçí ÷áèåß ìéá óçìáíôéêÞ åõêáéñßá ÷ñçìáôïäüôçóçò 

êáé Ýñãùí ãéá ôçí ÈñÜêç, ãéá ôç Ñïäüðç 

ãéá ôï äÞìï Ìáñùíåßáò Óáðþí. 

Áíçóõ÷ßåò ãïíÝùí 

ÐïëëÝò áíçóõ÷ßåò ãïíÝùí ìåôáöÝñïíôáé ôáêôéêÜ 

óôçí åöçìåñßäá ìáò ãéá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ 

åðéêñáôåß ðßóù áðü ôéò ôïõáëÝôåò êáé óå Üëëá ìç 

åìöáíÞ óçìåßá ôïõ Ãõìíáóßïõ Óáðþí. 

Ïé ãïíåßò åêöñÜæïõí ðñïâëçìáôéóìïýò áëëÜ êáé 

áíáóöÜëåéåò áöïý Ý÷ïõí åíôïðéóôåß åêåß öáéíüìåíá 

êáðíßóìáôïò êáé ìåñéêÜ Üëëá, üðùò äçëþíïõí. 

Ïé ßäéïé æçôïýí íá õðÜñ÷åé ðåñéóóüôåñïò Ýëåã- 

÷ïò áðü ôïõò éèýíïíôåò ãéá íá ìçí åðåêôáèïýí ôá 

öáéíüìåíá áõôÜ êáé ðÜñïõí êáé Üëëåò ðéï åðéêßíäõíåò 

äéáóôÜóåéò ðïõ äåí èá ìðïñïýí ðëÝïí íá 

åëå÷èïýí. 

Äýï ìÝôñá êáé äýï óôáèìÜ 

Ôï îáíáãñÜøáìå, ìá êáíÝíáò äåí åíäéáöÝñèçêå 

áð’üôé öáßíåôáé ôïõëÜ÷éóôïí åê ôïõ áðïôåëÝóìáôïò. 

Ðåñßðïõ 170.000 åõñþ äéáôßèåíôáé ìüíï ãéá ôçí 

óßôéóç óôï Ìïõóéêü Ó÷ïëåßï ÊïìïôçíÞò, åíþ ìå 

17.000 åõñþ, ðåñßðïõ ôï 10% ôçò óßôéóçò èá ìðïñïýóå 

Ýóôù êáé óôïé÷åéùäþò íá ëåéôïõñãÞóïõí ôá 

ÌïõóéêÜ ÔìÞìáôá ôùí Óáðþí. 

¢ëëùóôå êáé áßèïõóåò Ý÷ïõí äéáìïñöùèåß ãéá ôï 

óêïðü áõôü êáé üñãáíá õðÞñ÷áí óôéò ÓÜðåò áðü 

ôï Ýôïò 2001. 

Ãéáôß íá éó÷ýïõí Üñáãå äýï ìÝôñá êáé äýï óôáèìÜ; 

ÅðéâåâëçìÝíç óõíôÞñçóç 

50.000 åõñþ ãéá ôçí ðñïìÞèåéá åîïðëéóìïý ôçò 

áßèïõóáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÊïìïôçíÞò 

áðïöÜóéóå ðñüóöáôá ôï áíþôáôï óõëëïãéêü üñãáíï 

ôïõ ãåéôïíéêïý äÞìïõ. 

ºóùò óéãÜ óéãÜ èá ðñÝðåé íá áñ÷ßæïõí íá äåóìåýïíôáé 

áíÜëïãá ðïóÜ þóôå íá åîïðëéóôåß êáëýôåñá 

áëëÜ êáé íá óõíôçñçèåß ï ÷þñïò óõíåäñéÜóåùí ôïõ 

äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ Ìáñùíåßáò Óáðþí. 

Èåôéêü ôï ôáìåßï 

Èåôéêüò ï áðïëïãéóìüò ôùí Èñáêéêþí Ëáïãñáöéêþí 

Ãéïñôþí óôçí ÎÜíèç. Ðåñéóóüôåñïé áðü 12.000 

êáñíáâáëéóôÝò óõììåôåß÷áí óôá ôñéÜíôá ðëçñþìáôá 

ôçò ðáñÝëáóçò 80.000 ðåñßðïõ åðéóêÝðôåò 

êáôÝêëõóáí ôçí ðüëç ôçò ÎÜíèçò óýìöùíá ìå ôéò 

åêôéìÞóåéò ôçò Áóôõíïìßáò. Ó÷åäüí 7.000 Ôïýñêïé 

åðéóêÝðôåò (6.836) ìå éäéùôéêÜ ï÷Þìáôá êáé ëåùöïñåßá 

åéóÞëèáí óôçí ÷þñá áðü ôïí óõíïñéáêü 

óôáèìü äéÝëåõóçò ôùí ÊÞðùí ìå êáôåýèõíóç ôçí 

ÎÜíèç. 104 ëåùöïñåßá ìå Ôïýñêïõò åðéóêÝðôåò åéóÞëèáí 

áðü ôïõò ÊÞðïõò êáé 17 áðü ôéò ÊáóôáíéÝò 

ìå ðñïïñéóìü ôï êáñíáâÜëé ôçò ÎÜíèçò. Åíþ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí 

åêáôïíôÜäåò äñïìïëüãéá ôùí ÊÔÅË 

ôçò Âüñåéáò ÅëëÜäáò áðü êáé ðñïò ÎÜíèç. 

Ôï ßäéï èåôéêü ðñüóçìï óå áíáëïãßá âÝâáéá ôïõ 

ðëçèõóìïý êáé ôçò ðñïúóôïñßáò, åß÷å êáé ôï êáñíáâÜëé 

ôùí Óáðþí. 

Éäéáßôåñá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá 2000, 2001 êáé 2002 

÷éëéÜäåò Þôáí ïé åðéóêÝðôåò êáé ðïëëáðëÜ ôá ïöÝëç 

ãéá ôçí ðåñéï÷Þ. 

Ãéáôß Üñáãå óôáìÜôçóå ï èåóìüò...; 

Ðáñáëïãéóìüò Þ áäéêßá; 

¸íôïíåò åßíáé ïé äéáìáñôõñßåò êáé ç äõóáñÝóêåéá 

ðáñáãùãþí ôçò ðåñéï÷Þò Óáðþí ôùí ïðïßùí ôá 

åëáéüäåíôñá õðÝóôçóáí ìåãÜëåò êáôáóôñïöÝò 

áðü ôçí ÷áëáæüðôùóç ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Éïõíßïõ, 

åðåéäÞ ï ÅËÃÁ äåí åíÝêñéíå áðïæçìéþóåéò ìå ôçí 

äéêáéïëïãßá üôé ôá äÝíôñá áõôÜ Þôáí ðÜíù óôçí áíèïöïñßá 

ôïõò êáé ðáñüôé áõôÜ åßíáé äçëùìÝíá êáé 

ïé êñáôÞóåéò áðü ôïí ÅËÃÁ ãßíïíôáé êáíïíéêÜ. 

Ôé ëïãéêÞ åßíáé áõôÞ ðïõ äåí åðéôñÝðåé íá áðïæçìéùèïýí 

ëüãù áíèïöïñßáò. 

Ïé áñìüäéïé äåí îÝñïõí Üñáãå üôé ïýôå ç ÷áëáæüðôùóç 

ìðïñåß íá ðñïâëåöèåß áëëÜ ïýôå êáé ç áêñéâÞò 

áíèïöïñßá ôùí äÝíôñùí, þóôå áõôÜ ôá äýï íá 

ìçí óõìðÝóïõí; 

Ðñüêåéôáé ãéá ðáñáëïãéóìü Þ ãéá áäéêßá; 

Áîéüëïãç ðñùôïâïõëßá 

ÔìÞìá ÂõæáíôéíÞò ìïõóéêÞò Ý÷åé îåêéíÞóåé óôçí 

åíïñßá Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò Óáðþí 

åäþ êáé ëßãï äéÜóôçìá. 

Ç ðñïóðÜèåéá ôïõ ðñïúóôáìÝíïõ ôïõ Éåñïý Íáïý 

áñ÷éìáíäñßôç ð. ÍåêôÜñéïõ, ç óôÞñéîç ôçò åêêëçóéáóôéêÞò 

åðéôñïðÞò ôï ìåñÜêé, ïé ãíþóåéò êáé ôï 

ôáëÝíôï ôïõ ðñùôïøÜëôç ê. ×ñÞóôïõ ÊñåììáóôÜ, 

ìå ôéò åõëïãßåò ôïõ Óåâáóìéüôáôïõ åßíáé âÝâáéï 

üôé èá öÝñïõí Ýíá ðïëý êáëü áðïôÝëåóìá. 

¨¢ëëùóôå èá åßíáé êÜôé ðïëý èåôéêü ü÷é ìüíï ãéá 

ôçí ôïðéêÞ åêêëçóßá áëëÜ êáé ãéá ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá 

êáé èá ðñÝðåé íá óôçñé÷èåß áðü üëïõò ìáò. 

Åßíáé äõíáôüí; 

ÃñÜøáìå óå ðñïçãïýìåíï öýëï ôçò åöçìåñßäáò 

ìáò ãéá ôï öáéíüìåíï ôçò åðáéôåßáò ðïõ âñßóêåôáé 

óå Ýîáñóç áõôÞ ôçí ðåñßïäï óôçí ðåñéï÷Þ ìáò ùò 

áðïôÝëåóìá ðåñéïñéóìþí ôùí åðéäïìÜôùí, ðåñéêïðÞò 

ôùí óõíôÜîåùí êáé ãåíéêÜ ùò áðüññïéá ôçò 

ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. 

ÁíÜìåóá óôá Üëëá üìùò Ý÷ïõìå äéáðéóôþóåé üôé 

ðïëëÝò ïéêïãÝíåéåò áðü åõðáèåßò êïéíùíéêÜ ïìÜäåò 

æçôïýí ó÷ïëéêÜ Þäç ( ôåôñÜäéá ìïëýâéá óôõëü 

óâÞóôñåò êôë),êÜôé ðïõ áðïäåéêíýåé ìéá ðïëý âáèéÜ 

ðáèïãÝíåéá. 

Åßíáé äõíáôüí áõôÞ ç êïéíùíßá ç êáôÜ ôá Üëëá 

åõíïìïýìåíç êáé åõáéóèçôïðïéçìÝíç, üíôáò ðáèïýóá 

êáé ç ßäéá, íá ìçí ìðïñåß íá åîáóöáëßóåé ôá 

óôïé÷åéþäç ó÷ïëéêÜ åßäç ãéá ôá ðáéäéÜ ôùí öôù÷þí 

ïéêïãåíåéþí ðïõ äéáâéïýí óôá üñéá ôçò; 

Áí åßíáé äõíáôüí 

Íá ìðåé ôÝëïò óôçí ôáëáéðùñßá 

Ç êáôÜóôáóç ìå ôá ÷þìáôá ôéò ëáêïýâåò êáé 

ôéò ëÜóðåò Ý÷åé ðáñáãßíåé åíôüò ôçò ðüëçò ôùí 

Óáðþí. 

Áõôü áíáöÝñïõí óõíå÷þò ìå åðéóôïëÝò, ôçëåöùíÞìáôá 

áëëÜ êáé ìå ðñïóùðéêÞ ðáñïõóßá ðïëëïß 

êÜôïéêïé êáé åðéóêÝðôåò ôùí Óáðþí. 

«Ôï ÷åéìþíá ìáò ôáëáéðùñïýóáí ïé ëÜóðåò êáé 

ôá íåñÜ, ôþñá ðïõ Ýñ÷åôáé ôï êáëïêáßñé åëðßæïõìå 

íá ìçí ìáò îáíáôáëáéðùñÞóïõí üðùò ðÝñõóé, ïé 

óêüíåò êáé ïé ðÝôñåò», áõôü ôïíßæïõí ó÷åäüí üëïé 

ìå Ýìöáóç. 

Ïé áñìüäéïé èá ðñÝðåé íá ëÜâïõí óïâáñÜ õðüøç 

ôïõò ôá ðáñáðÜíù êáé íá áó÷ïëçèïýí ëßãï ðéï 

áðïôåëåóìáôéêÜ ìå ôï èÝìá þóôå íá ìç óõíå÷éóôåß 

Üëëï áõôÞ ç ôáëáéðùñßá.

4 

Äçìïôéêü Óõìâïýëéï 

Íåïëáßáò Óáðþí: 

¸íáò èåóìüò ðïõ óõíÝâáëëå 

êáé óôçí äçìéïõñãßá 

óôåëå÷éáêïý äõíáìéêïý 

ãéá ôçí ðåñéï÷Þ 

Ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï Íåïëáßáò Óáðþí Þôáí 

ìÝóá óôá 5 ðñþôá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá Íåïëáßáò 

óå üëç ôçí ÅëëÜäá. 

ÄçìéïõñãÞèçêå ôï Ýôïò 1996 ìå áðüöáóç ôïõ 

Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Óáðþí êáé óõìðåñéëÞöèçêå 

óôïí êáíïíéóìü ëåéôïõñãßáò ôïõ. 

Ï ðñüåäñïò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò 

ðñïóêáëïýíôáí êáé óõììåôåß÷å ìå äéêáßùìá 

ëüãïõ óôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ Äçìïôéêïý 

Óõìâïõëßïõ Óáðþí åíþ ôá ìÝëç ôïõ ìåôåß÷áí óå 

äéÜöïñåò åðéôñïðÝò, áðïóôïëÝò, óõíÝäñéá êáé 

äéïñãáíþóåéò. 

Ìå áöïñìÞ ôç óõìðëÞñùóç 20 ÷ñüíùí áðü 

ôçí áíáíÝùóç ôçò óýíèåóÞò ôïõ, óôá ôÝëç Öåâñïõáñßïõ 

ôïõ 1997, åðé÷åéñïýìå ìéá áíáöïñÜ 

óôï èåóìü êáé ôá ðñüóùðá. 

Ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï Íåïëáßáò óôéò ÓÜðåò 

åêôüò áðü üôé Þôáí Ýíáò ðñùôïðïñéáêüò èåóìüò 

ãéá ôçí åðï÷Þ êáé ôçí ðåñéï÷Þ (ôï ðñþôï 

óôçí ÁÌÈ), Þôáí Ýíá ìÝóï Ýêöñáóçò êáé óõììåôï÷Þò 

ôçò íåïëáßáò ôïõ äÞìïõ, Þôáí Ýíá äõíáìéêü 

êáé äéåêäéêçôéêü üñãáíï ôçò íÝáò ãåíéÜò 

ãéá èÝìáôá êáé áéôÞìáôá ðïõ ôçí áöïñïýóáí. 

ÐáñÜëëçëá üìùò ôþñá ðïõ ðÝñáóáí áñêåôÜ 

÷ñüíéá áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ äéáðéóôþíåôáé ðëÝïí 

üôé Þôáí êáé Ýíáò èåóìüò ðïõ Ýäéíå åêôüò ôùí 

Üëëùí ôç äõíáôüôçôá áíÜäåéîçò áîéüëïãïõ óôåëå÷éáêïý 

äõíáìéêïý ãéá ôçí ðåñéï÷Þ. 

ÄéáâÜæïíôáò ôá ïíüìáôá ðïõ èá ðáñáèÝóïõìå 

ðáñáêÜôù áðü ôç óýíèåóç ôïõ Ä.Ó. íåïëáßáò 

ôïõ Ýôïõò 1997 èá âñåé êáíåßò áíÜìåóÜ ôïõò 

äéáôåëÝóáíôåò êáôüðéí ðñüåäñïé äçìïôéêïý 

óõìâïõëßïõ, äéáôåëÝóáíôåò äçìïôéêïýò óõìâïýëïõò, 

ðñïÝäñïõò êáé ìÝëç öïñÝùí êáé óõëëüãùí, 

óôåëÝ÷ç ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò êáèþò 

êáé éäéþôåò åðé÷åéñçìáôßåò êáé åðáããåëìáôßåò. 

ÁíáëõôéêÜ ç óýíèåóç ôïõ Ä.Ó. íåïëáßáò Ýôïõò 

1997 Þôáí ç åîÞò: 

×ñéóôáêÜêçò Âáóßëçò, Âåæéñßäçò Èåüäùñïò, 

Ìðåêéáñßäçò Ãéþñãïò, Êáìðáíßäïõ 

Ëßæá, Êïôóáìðáóßäçò ÌçíÜò, 

Ìðåêéáñßäïõ ÍáôÜóá, ÁíôùíéÜäïõ Åýç, 

Ðáðáäïðïýëïõ Åýç, Ãéáííáêüðïõëïò 

ÄçìÞôñéïò, ÌïõóôáöÜ ÁìÝô, Ìå÷ìÝô ÅñäÜë, 

ÌïõáôæÞñ ÌðéëÜë, Êáæáôæßäçò ×áñÜëáìðïò, 

ÁñæãéÜííç Ìáñßíá, Ôæáíßäçò 

ÐëÜôùí, ÊïõêïõæÝëç Óïößá, Ìðéôæßäçò 

ÄçìÞôñéïò, ÑåöåéÜäïõ ¼ëãá, ÊáóóÝñç 

Íôßíá, ÌïõñåëÜôïõ Óôáìïýëá, Óôáõñßäçò 

Âáóßëçò, Êåíáíßäçò ÄçìÞôñçò, 

ÊïëÜêçò Âáóßëçò, ÆáìðïãéÜííç ÁñéÜäíç, 

Åõêáñðßäçò Íßêïò, Ðáðáäüðïõëïò 

Êþóôáò, Ôæáíßäçò Íßêïò, ÌðáîåâÜíçò 

Ìáôèáßïò êáé ×áöïýæ ÅñôæÜí. 

ÆÅÏËÉÈÏÓ 

ÆÙÏÔÑÏÖÙÍ 


Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò 

Äéá÷åßñéóçò LEADER 

ï äÞìáñ÷ïò 

Ìáñùíåßáò -Óáðþí 

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ðñüóöáôá óôá ãñáöåßá ôçò 

ÁÍÁÐÔÕÎÉÁÊÇÓ ÑÏÄÏÐÇÓ ç 1ç Óõíåäñßáóç ôçò 

ÅðéôñïðÞò Äéá÷åßñéóçò ôïõ Ôïðéêïý ÐñïãñÜììáôïò 

LEADER ôùí Ðåñéöåñåéáêþí ÅíïôÞôùí Ñïäüðçò 

êáé ÎÜíèçò, óõíïëéêïý åãêåêñéìÝíïõ ðñïûðïëïãéóìïý 

9.450.000,00 åõñþ, ìå óêïðü ôç óõãêñüôçóÞ 

ôçò óå óþìá. 

Ïìüöùíá åêëÝ÷èçêå Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ï 

ê. ÉùÜííçò Óôáõñßäçò, ÄÞìáñ÷ïò Ìáñùíåßáò – Óáðþí, 

Áíôéðñüåäñïò áõôÞò ï êýñéïò Åõöñáéìßäçò 

Íéêüëáïò, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò ÁãñïôéêÞò Ïéêïíïìßáò 

êáé ÁíÜðôõîçò, êáé ÃñáììáôÝáò áõôÞò ï êýñéïò 

ÌïõóôáöÜ ÌïõóôáöÜ, Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò 

ÄÞìïõ ÉÜóìïõ. 

Áíáâßùóå ôï Ýèéìï 

ôïõ « êëåöôïèüäùñïõ» 

óôçí ÎõëáãáíÞ 

ÁíÞìåñá ôçò ãéïñôÞò ôùí Áãßùí Èåïäþñùí ç ðëáôåßá 

ôïõ ÷ùñéïý ôçò ÎõëáãáíÞò, ï ÷þñïò ìðñïóôÜ 

áðü ôï çñþï êáé ôï äçìáñ÷åßï ôïõ ÷ùñéïý ãÝìéóå áðü 

ôá «êëåììÝíá ëÜöõñá» ôùí ðáëéêáñéþí. 

Ç íý÷ôá åß÷å îå÷ùñéóôÞ äñÜóç ãéá ôá ðáëéêÜñéá ôçò 

ÎõëáãáíÞò. 

¼ðùò êÜèå ÷ñüíï Ýôóé êáé öÝôïò ïé íåáñïß îåíý- 

÷ôçóáí èõìïýìåíïé îáíÜ ôï Ýèéìï ðïõ ãéíüôáí ôçí 

ðñþôç ÐáñáóêåõÞ ôùí ×áéñåôéóìþí êáé ðáñáìïíÞ 

ôçò åïñôÞò ôçò áíÜìíçóçò äéá êïëëýâùí èáýìáôïò 

áãßïõ Èåïäþñïõ. 

Ìðïñåß ðáëéüôåñá ôá ðáëéêÜñéá ìéáò Üëëçò åðï÷Þò, 

ôçò åðï÷Þò ôùí ðáððïýäùí ôïõò êáé ôùí ìðáìðÜäùí 

ôïõò íá Ýêëåâáí êÜñá áðü ôá óðßôéá ðïõ åß÷áí åëåýèåñá 

êïñßôóéá ãéá ðáíôñåéÜ, åêåßíá Ýêëåøáí ðüñôåò 

êé áãñïôéêÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ìðïñïýóáí íá ôá óçêþóïõí 

Þóõ÷á – Þóõ÷á êáé íá ôá áðïìáêñýíïõí. «Ðáëéüôåñá, 

åêôüò áðü êÜñá Ýðáéñíáí óâÜñíåò, áëÝôñéá, 

ðïñôÜñåò êáé ü,ôé Üëëï Ýâñéóêáí ðïõ èá ìðïñïýóáí 

íá ôï óçêþóïõí» äçëþíåé ï äñáóôÞñéïò ðñüåäñïò 

ôïõ Óõëëüãïõ ÐáôåñÜäùí, ï ê. ÂáããÝëçò Ìïõæáëéþôçò 

éêáíïðïéçìÝíïò ðïõ ôï Ýèéìï äåí ëçóìïíÞèçêå 

óôï äéÜâá ôùí ÷ñüíùí. 

«Ìåñéêïß íïéêïêõñáßïé äåí êïéìüíôïõóáí ôï âñÜäõ 

áëëÜ îáãñõðíïýóáí ìçí ôõ÷üí êáé áêïýóïõí êÜðïéï 

èüñõâï, íá ðåôá÷ôïýí Ýîù êáé íá áðïôñÝøïõí ôçí 

êëåøéÜ. ¸ôóé ëïéðüí ïé íåáñïß, ôïõò áöÞíáí ãéá ôá 

îçìåñþìáôá üðïõ åß÷áí ðëÝïí áðïêïéìçèåß áðü ôçí 

áûðíßá êáé Ýôóé ç áõëÞ Þôáí åëåýèåñç. ¢ëëá Üôïìá 

ðÜëé êñõâüíôïõóáí óôéò áðïèÞêåò Þ óå Üëëá ìÝñç 

ôçò áõëÞò êáé üôáí ðÞãáéíáí ôá ðáëéêÜñéá ãéá íá êëÝøïõí 

Ýâãáéíáí öùíÜæïíôáò êáé ðåôþíôáò ðÝôñåò êáé 

îýëá» åîçãåß óçìåéþíïíôáò ðùò óðÜíéá äåí Ýëåéðáí 

êáé ïé ìéêñüðáñåîçãÞóåéò. 

Ì.Í. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÄÉÁÍÏÌÇ ÅÍÔÕÐÙÍ 

Êáôáíõêôéêüò Åóðåñéíüò 


ÖÝñåôáé óå ãíþóç ôùí åõóåâþí ÷ñéóôéáíþí üôé 

ôçí ÊõñéáêÞ 12 Ìáñôßïõ êáé þñá 6 ìì óôïí Éåñü 

Íáü Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò Óáðþí èá 

ôåëåóôåß Êáôáíõêôéêüò Åóðåñéíüò óôïí ïðïßï èá 

ìéëÞóåé ï Ðáíïóéïëïãéüôáôïò Áñ÷éìáíäñßôçò ð. 

Áíôþíéïò Ðáðáèáíáóßïõ. 

Åê ôïõ Éåñïý Íáïý 

Â’ ×áéñåôéóìïß 

óôá ÊáóóéôåñÜ 

ÖÝñåôáé óå ãíþóç ôùí åõóåâþí ÷ñéóôéáíþí 

üôé ôçí ÐáñáóêåõÞ 10 Ìáñôßïõ êáé þñá 5:30 ìì 

èá ôåëåóôïýí ïé Â’ ×áéñåôéóìïß óôï Éåñü Ðñïóêýíçìá 

Áãßïõ Äçìçôñßïõ Êáóóéôåñþí. 

Åê ôïõ Éåñïý ÐñïóêõíÞìáôïò 

Åõêáéñßá ãéá áîéïðïßçóç 

ôçò ãåùèåñìßáò óôï äÞìï 

Ìáñùíåßáò - Óáðþí 

ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç óåëßäá 

þóôå óôç óõíÝ÷åéá áõôÞ ç èåñìéêÞ åíÝñãåéá íá ÷ñçóéìïðïéçèåß 

êáé óôïõò ïéêéóìïýò ¢íèåéá êáé ËïõôñÜ. 

ÅîÜëëïõ ìéá áêüìç éäéùôéêÞ åðÝíäõóç, óôïí ÷þñï 

ôçò ãåùèåñìßáò, öáßíåôáé íá âñßóêåôáé ðñï ôùí ðõëþí 

áõôÞ ôçí öïñÜ óôïí äÞìï ÁâäÞñùí áðü ôïí üìéëï 

ÅõèõìéÜäç êáé ôçí åôáéñåßá Agritex. 

Ðñüêåéôáé ãéá ìßá åðÝíäõóç ìå âÜóç ôçò ôçí äçìéïõñãßá 

èåñìïêçðéáêþí ìïíÜäùí ãéá áãñïôéêÞ 

ðáñáãùãÞ ìå ôï ýøïò ôçò åðÝíäõóçò íá áããßæåé 

ôá 8.000.000€, äçìéïõñãþíôáò ðáñÜëëçëá ðåñßðïõ 

100 íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò, åíþ áðü ôçí Üðïøç ôùí 

áäåéïäïôÞóåùí, üëá áíáìÝíïíôáé íá åßíáé Ýôïéìá óôéò 

áñ÷Ýò ôïõ ðñïóå÷ïýò êáëïêáéñéïý þóôå ï åðåíäõôÞò 

íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí õëïðïßçóÞ ôçò. 

¼ðùò öáßíåôáé ç ðåñéöÝñåéÜ ìáò åéóÞëèå ãéá ôá 

êáëÜ óôïí ñõèìü ôçò ãåùèåñìßáò. 

ÌÞðùò Þñèå ç þñá ãéá ôçí áîéïðïßçóç ôïõ ãåùèåñìéêïý 

ðåäßïõ óôï êáé óôï äÞìï Ìáñùíåßáò - Óáðþí; 

ÁíáëáìâÜíïõìå óôïëéóìïýò 

Åêêëçóéþí: ÃÜìùí - Âáðôßóåùí - Ðáíçãõñéþí 

êáé êÜèå åßäïõò åêäÞëùóçò 

Óôåßëôå ôéò åõ÷Ýò óáò 

óå ãéïñôÝò, ãåííÝèëéá, áññáâþíåò 

ÐÉÔÁÊÏÕÄÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ 

 

 

 

 

 

 

ÄÉÁÍÏÌÇ ÅÍÔÕÐÙÍ



ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ 

È Á Í Á Ô Ï É 

-Áðåâßùóå ï Êïêêßíçò ÄçìïóèÝíçò åôþí 79 

êÜôïéêïò ×áìçëïý. 

-Áðåâßùóå ç ÊáäÞñïãëïý ÖáôìÝ åôþí 87 êÜôïéêïò 

Âåëêßïõ. 

-Áðåâßùóå ï ÔïðÜëáìÝôïãëïõ ÏìÝñ åôþí 88 

êÜôïéêïò Âåëêßïõ. 

-Áðåâßùóå ç ÓáëÞ ÌéíåâÝñ åôþí63 êÜôïéêïò 

Ëïöáñßïõ. 

-Áðåâßùóå ç ÌÞëéïõ Êáëëéüðç åôþí 88 êÜôïéêïò 

ÎõëáãáíÞò. 

-Áðåâßùóå ç ÔïõôïõíôæÞ ÁëÞ ÖåñéíôÝ åôþí 82 

êÜôïéêïò ÂÝííáò. 

-Áðåâßùóå ï Æåúìðåêßäçò ÁíÝóôçò åôþí 80 

êÜôïéêïò ÊïìïôçíÞò (êáôáãùãÞ áðü ÁóêçôÝò). 

-Áðåâßùóå ï ÍôåëÞ ×ïõóåúí ×ïõóåúí åôþí 81 

êÜôïéêïò ÌéñÜíùí. 

-Áðåâßùóå ï Ãéïõóïýö Ïãëïý Óáäßê åôþí 84 

êÜôïéêïò Áóêçôþí. 

-Áðåâßùóå ç Åìßí ÖáôìÝ åôþí 70 êÜôïéêïò 

ÉóÜëïõ. 

 

 

 

ÏéêïäïìéêÝò åñãáóßåò «Ï ÌÏÕÑÁÔ» 

ÁíáëáìâÜíù ðåñéöñÜîåéò, óõíôçñÞóåéò, ðëáêÜêéá, 

êåñáìßäéá, óïâÜäåò, êáëïýðéá, êáèáñéüôçôá 

êÞðùí. Ôçë: 6998577423 ÌïõñÜô 

ÅÖÇÌÅÑÅÕÏÍÔÁ -ÄÉÁÍÕÊÔÅÑÅÕÏÍÔÁ 

ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 

ôùí Óáðþí 

ÐÝìðôç 9 Ìáñôßïõ 2017: 

Áñéóô. Äáìéáíßäçò, ÐáðáäÞìá 27, ôçë. 25320 22333 

ÐáñáóêåõÞ 10 Ìáñôßïõ 2017: 

ÉóìáÞë ÓáñçÓáêÜë,Îåíïöþíôïò 20, ôçë. 25320 22950 

ÓÜââáôï 11 Ìáñôßïõ 2017: 

ÅñôæÜí ×. ÁëÞ, Ðáðáóôåñãßïõ 7, ôçë.25320 22124 

ÊõñéáêÞ 12 Ìáñôßïõ 2017: 

Ëïõêßá ÊÜóóá, Ðáðáóôåñãßïõ 1, ôçë. 25320 22353 

ÄåõôÝñá 13 Ìáñôßïõ 2017: 

Áñéóô. Äáìéáíßäçò, ÐáðáäÞìá 27, ôçë. 25320 22333 

Ôñßôç 14 Ìáñôßïõ 2017: 

ÉóìáÞë ÓáñçÓáêÜë,Îåíïöþíôïò 20, ôçë. 25320 22950 

ÔåôÜñôç 15 Ìáñôßïõ 2017: 

ÅñôæÜí ×. ÁëÞ, Ðáðáóôåñãßïõ 7, ôçë.25320 22124 

Ìíçìüóõíï äéáôåëåóÜíôùí 

ÉåñÝùí óôéò ÓÜðåò 

ÖÝñåôáé óå ãíþóç ôùí åõóåâþí ÷ñéóôéáíþí 

üôé ôçí ÊõñéáêÞ 12 Ìáñôßïõ 2017 êáé þñá 9:30 

ðì èá ôåëåóôåß ìíçìüóõíï ãéá ôïõò äéáôåëÝóáíôåò 

åöçìåñßïõò óôïí Éåñü Íáü Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ 

êáé ÅëÝíçò Óáðþí. 

Åê ôïõ Åêêëçóéáóôéêïý Óõìâïõëßïõ 

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÃÊÁÑÓÏÍÉÅÑÁ 

ÅíïéêéÜæåôáé åðéðëùìÝíç ãêáñóïíéÝñá åðß ôçò 

êåíôñéêÞò ïäïý ÐáðáäÞìá óôéò ÓÜðåò. 

Ðëçñïöïñßåò ôçë. 25320 22162. 

Ðùëåßôáé 

Ðùëåßôáé ðïôéóôéêü ÷ùñÜöé 9 óôñåììÜôùí óôçí 

ðåñéï÷Þ Áññéáíùí. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë : 6976513713 

ÅíïéêéÜæåôáé 

ÅíïéêéÜæåôáé êáôÜóôçìá 100ô.ì. óôï åìðïñéêü 

êÝíôñï ôïõ ìüíéìïõ ïéêéóìïý ðïíôßùí óôéò ÓÜðåò, 

ìå ðëÞñç åîïðëéóìü ìÜñêåô. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 6909423500 

Ðùëåßôáé ôáîß 

Ðùëåßôáé Üäåéá ôáîß ìå Ýäñá ôçí Îõëáãáíç 

êáé áõôïêßíçôï. ÔçëÝöùíï åðéêïéíùíßáò 

6945151357 


Ðùëåßôáé ïéêßá êïíôÜ óôçí ðëáôåßá ÁåôïêïñõöÞò 

100 ôì ìå 1600 ôì ïéêüðåäï. 

Ðëçñïöïñßåò 6985695434-6936101299 


ÅíïéêéÜæåôáé ãêáñóïíéÝñá 20 ô.ì. ìå Ýíá äùìÜôéï, 

êïõæßíá êáé ôïõáëÝôá, óôéò ÓÜðåò. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 6942454831 


ÅíïéêéÜæåôáé êáôÜóôçìá åðß ôçò ïäïý ÌáñéíÜêç 

óôéò ÓÜðåò. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 6979254445 

Ðùëïýíôáé 

1) ïéêßá ìå ïéêüðåäï óôï ÷ùñéü ×áìçëü åîïðëéóìÝíç 

êáé óå ðïëý êáëÞ êáôÜóôáóç. 

2) ×ùñÜöéá ðåñßðïõ 50 óôñÝììáôá óôçí ðåñéï÷Þ 

×áìçëïý 

Ðëçñïöïñßåò óôá ôçëÝöùíá 6937162940 êáé 

6972108344 êáé óôçí åöçìåñßäá ìáò 

Ðåñéðïßçóç êÞðùí 

Ðåñéðïßçóç êÞðïõ êáé áõëÞò, êïðÞ ÷üñôùí, 

ìðÝëéáóìá, êëÜäåìá, êáèÜñéóìá, âÜøéìï êôë. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë 6986806208 ÓÜðåò 


Ðùëåßôáé óôïí ïéêéóìü ÅâñÝíïõ ïéêßá êáé áðïèÞêåò 

ìå ïéêüðåäï 3,3 óôñåì. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 6937212763. 


Ðùëåßôáé 25 óôñÝììáôá ÷ùñÜöé óôç äéáóôáýñùóç 

ôïõ Ôóéöëéêßïõ. 

Ðëçñïöïñßåò ê. Ãéþñãï óôï ôçëÝöùíï 

6949199175 


Ðùëåßôáé áãñïôåìÜ÷éï 17,5 óôñåììÜôùí óôçí 

ðåñéï÷Þ Óêïýðá Óáðþí. 

Ðëçñïöïñßåò: 6934007377 


ÅíïéêéÜæåôáé êáôÜóôçìá 25 ôì åðß ôùí ïäþí 

ÐáðáäÞìá êáé ÌáñéíÜêç óôéò ÓÜðåò. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë 6937146796 


Ðùëåßôáé ïéêüðåäï ìå äýï ïéêßåò 90 ôì êáé 50 

ôì, óôçí ïäü ÉÜóïíïò áñéèìüò 7 óôéò ÓÜðåò. 



ÅíïéêéÜæåôáé ìïíïêáôïéêßá ìå áõëÞ óôéò ÓÜðåò 

êïíôÜ óôï Äçìáñ÷åßï, 96 ô.ì 2 õðíïäùì.,óáëüíé, 

êïõæßíá, ìðÜíéï. Ðëçñïöïñßåò:6944722170 


Ðùëåßôáé ðïôéóôéêü ÷ùñÜöé 9 óôñåììÜôùí óôçí 

ðåñéï÷Þ Áññéáíùí. 

Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë : 6976513713 


Ðùëåßôáé çìéôåëÞò ïéêåßá 80 ôì. ìå áõëÞ óôï 

ÁñóÜêåéï. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë 6976583429 


Ðùëåßôáé ÷ùñÜöé 2,5 óôñÝììáôá ìå ëõüìåíï 

êïíôÜ óôï óôáèìü âéïëïãéêïý êáèáñéóìïý ôïõ 

ìïíßìïõ ïéêéóìïý ðïíôßùí óôéò ÓÜðåò, 70 ìÝôñá 

áðü ôçí Üóöáëôï. 



Ðùëåßôáé ïéêïäïìÞ ìå êáôÜóôçìá êáé äýï ãêáñóïíéÝñåò 

åðß ôçò ïäïý ÌáñéíÜêç áñéèìüò 9 óôéò 

ÓÜðåò. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 6973393920

6 

Åãêáßíéá íÝïõ êñåïðùëåßïõ 




ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ 

Öùôïãñáößåò áðü ôï ðáñåëèüí óôéò ÓÜðåò 

Ôçí ðñïçãïýìåíç ÊõñéáêÞ ðáñïõóßá ðïëëþí 

óõããåíþí êáé ößëùí Ýãéíáí ôá åãêáßíéá ôïõ íÝïõ 

êñåïðùëåßïõ ôïõ ê. Áóðñïãéáííßäç Ãéþñãïõ, åðß 

ôçò ïäïý ÐáðáäÞìá 55 óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá 

ôùí Óáðþí. 

Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ðñïóðÜèåéá ôçò ïéêïãÝíåéáò 

Áóðñïãéáííßäç íá ðñïóöÝñåé áêüìá êáëýôåñåò 

õðçñåóßåò, ìå íôüðéá ðïéïôéêÜ êñÝáôá êáé ìåãÜëç 

ðïéêéëßá, óôï êáôáíáëùôéêü êïéíü ôçò åõñýôåñçò 

ðåñéï÷Þò. 

Ôï êáôÜóôçìá èá åßíáé áíïé÷ôü êáèçìåñéíÜ 

8 ðì Ýùò 3 ìì êáé êÜèå Ôñßôç êáé ÐÝìðôç 5 ìì 

Ýùò 8 ìì, åíþ ôá ôçëÝöùíá åðéêïéíùíßáò åßíáé 

2532023540 êáé 6945798857 

ÌÜñôéïò 1997 

Ï äÞìïò Óáðþí Ý÷åé 

åðéëåãåß áðü ôï ößëáèëï 

óùìáôåßï ãõíáéêþí ç 

‘’ÊáëëéðÜôåéñá’’ ãéá íá 

åíéó÷õèåß ïéêïíïìéêÜ 

áëëÜ êáé ìå åêäçëþóåéò 

óôïí ôïìÝá ôïõ áèëçôéóìïý 

êáé ôïõ ðïëéôéóìïý 

ãéá ôï Ýôïò 1997. 

Áõôü áíáêïéíþèçêå 

åðßóçìá áðü ôçí ðñüåäñï 

ôïõ óùìáôåßïõ ê. 

ÁãÜðç ÂáñäéíïãéÜííç. 

Öþôï 1: ç ê. ÁãÜðç 

ÂáñäéíïãéÜííç ìå ôïí 

âïõëåõ´ôç Ñïäüðçò ÄçìÞôñç 

ÔóåôéíÝ êáé ôïí 

äÞìáñ÷ï Óáðþí Íôßíï 

×áñéôüðïõëï êáôÜ ôçí 

ðáñÜäïóç áèëçôéêïý 

õëéêïý óôéò ÓÜðåò. Äßðëá 

äéáêñßíåôáé ï ê. Ãåþñãéïò 

ËéðïñäÝæçò. 

Öùôï 2: Ç ê. ÂáñäéíïãéÜííç 

ìáæß ìå ôïí 

ðñüåäñï ôçò Åëðßäáò 

Óáðþí ê. Ôóéáíôïýêá 

Íßêï ìïéñÜæïõí äþñá 

óôá ðáéäéÜ óôçí áßèïõóá 

ôåëåôþí ôïõ äÞìïõ 

Óáðþí. Äéáêñýíåôå ç 

Ôñéáôáöõëëßäïõ Ãåùñãßá. 

Öùôï 3: Óôçí ôáâÝñíá 

ÔóéìïõñäÜãêá óôï 

ÁñóÜêåéï ï äÞìáñ÷ïò 

Óáðþí ê. ×áñéôüðïõëïò 

ðáñïõóßá ôïõ äçìïôéêïý 

óõìâïýëïõ ê. 

ÄçìÞôñç ÌðïæáíÜêç 

ðáñáäßäåé óôïí áñ÷çãü 

ôçí ïìÜäáò ôïõ Áñóáêåßïõ 

ê. Óôáýñï ÔóéìïõñäÜãêá, 

áèëçôéêü 

éìáôéóìü ðñïóöïñÜ ôçò 

ê. ÂáñäéíïãéÜííç. Äßðëá 

äéáêñßíåôáé ï ðïäïóöáéñéóôÞò 

ôçò ïìÜäáò ê. 

Ðáðáäüðïõëïò ¢êçò. 

ÖÙÔÏ 2 

ÖÙÔÏ 1 

ÖÙÔÏ 3



ÅÑÙÔÇÓÇ ÔÏÕ ÉË×ÁÍ ÁÌÅÔ 

ÃÉÁ ÔÇÍ ÄÉÁÔÇÑÇÓÇ ÓÔÇÍ 

ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ ÄÕÓÐÑÏÓÉÔÙÍ 

ÔÙÍ Ó×ÏËÅÉÙÍ ÓÁÐÙÍ 

ÊÁÉ ÉÁÓÌÏÕ 

Ðñïò: Õðïõñãü Ðáéäåßáò, 

¸ñåõíáò & ÈñçóêåõìÜôùí 

ÈÅÌÁ: ÄéáôÞñçóç óôçí 

êáôçãïñßá ôùí «äõóðñüóéôùí» 

ôùí Ó÷ïëéêþí ÌïíÜäùí 

ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò 

ôùí Óáðþí êáé ôïõ 

ÉÜóìïõ Ñïäüðçò 

Ìå áöïñìÞ ôï áðü 16-2- 

2017 Ýããñáöï ôçò ÃåíéêÞò 

Äéåýèõíóçò Óðïõäþí Ð/ 

ÈÌÉÁÓ êáé Ä/ÈÌÉÁÓ Åêðáßäåõóçò 

ìå áñéèìü ðñùôïêüëëïõ 

Ö10/70/26569/Ä1, 

êáé óå óõíÝ÷åéá ôïõ ìå áñéèì. Ðñùôïêüëëïõ åããñÜöïõ 

Ö10/1814/209457/ÃÄ4/7-12-2016, ðïõ áöïñÜ 

ôçí êáôÜôáîç ó÷ïëéêþí ìïíÜäùí ÐñùôïâÜèìéáò êáé 

ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò óå Êáôçãïñßåò ÌåôÜèåóçò- 

Ìïñéïäüôçóçò, üðïõ äßíåôáé íÝá êáôáëçêôéêÞ 

ðñïèåóìßá óôïõò êáôÜ ôüðïõò äéåõèõíôÝò ôçò åêðáßäåõóçò 

ðñïêåéìÝíïõ íá õðïâÜëëïõí ôéò ðñïôÜóåéò 

ôïõò, èá Þèåëá íá åðéêåíôñùèþ óôá ó÷ïëåßá ÄåõôåñïâÜèìéáò 

Åêðáßäåõóçò ôùí Óáðþí êáé ôïõ ÉÜóìïõ ôçò 

Ð.Å. Ñïäüðçò ôá ïðïßá åßíáé ÷áñáêôçñéóìÝíá ùò «äõóðñüóéôá» 

êáé íá óáò åðéóçìÜíù ôïõò êéíäýíïõò ðïõ 

èá áðÝññåáí áðü ìéá ðéèáíÞ åðß ôá ÷åßñù ìåôÜðôùóÞ 

ôïõò óå Üëëç êáôçãïñßá, Þôïé ôïí áðï÷áñáêôçñéóìü 

ôïõò áðü ôçí êáôçãïñßá ôùí «äõóðñüóéôùí». 

Ðéï óõãêåêñéìÝíá, Á) ïé ó÷ïëéêÝò ìïíÜäåò ôùí Óáðþí 

êáé ôïõ ÉÜóìïõ, âñßóêïíôáé óôçí åõáßóèçôç êáé 

ðáñáìåèüñéá ðåñéï÷Þ ôçò Ñïäüðçò, Â) ôï ìáèçôéêü 

äõíáìéêü ôùí ó÷ïëåßùí áõôþí áðïôåëåßôáé óå ðïóïóôü 

ðïõ áããßæåé ôï 80% áðü ìáèçôÝò ôçò Ìåéïíüôçôáò 

ôçò ÈñÜêçò, ðïõ ðñïóÝñ÷ïíôáé óå áõôÜ ôá ó÷ïëåßá 

áðü áðïìáêñõóìÝíåò êáé äýóâáôåò ðåñéï÷Ýò êáé ïéêéóìïýò 

ðëçóßïí ôùí åëëçíï-âïõëãáñéêþí óõíüñùí êáé 

ìå áðïäåéãìÝíç ôçí áíÜãêç ãéá éäéáßôåñåò äéäáêôéêÝò 

êáé åêðáéäåõôéêÝò ðñïóåããßóåéò, Ã) ìðïñåß íá âåëôéþèçêå 

ôï ïäéêü äßêôõï ôçò ÈñÜêçò, áëëÜ ç Ñïäüðç 

óôåñåßôáé áåñïðïñéêÞò óýíäåóçò êáé ìå äåäïìÝíç ôçí 

áðüóôáóç ôçò Ñïäüðçò êáé ôçò ÈñÜêçò ùò ãåùãñáöéêïý 

äéáìåñßóìáôïò, áðü ôçí ÁèÞíá êáé ôçí Èåóóáëïíßêç, 

áëëÜ êáé ôùí óõãêåêñéìÝíùí ó÷ïëéêþí ìïíÜäùí 

ôùí Óáðþí êáé ôïõ ÉÜóìïõ áêüìá êáé áðü ôï ôïðéêü 

áóôéêü êÝíôñï ôçò ÊïìïôçíÞò, Ä) ôá ó÷ïëåßá ãéá ôá 

ïðïßá ãßíåôáé ìíåßá óôçí åñþôçóç, ãéá íá óõíå÷ßóïõí 

íá åßíáé åëêõóôéêÜ óôçí ðñïôßìçóç ôùí åêðáéäåõôéêþí 

(ìüíéìùí, áíáðëçñùôþí, ùñïìéóèßùí), èá ðñÝðåé íá 

ðáñÝ÷ïõí ôçí äõíáôüôçôá ôùí åðéðëÝïí äõíáôïôÞôùí 

ìïñéïäüôçóçò ìÝóá áðü ôïí ÷áñáêôçñéóìü ôïõò ùò 

«äõóðñüóéôùí», êÜôé, Üëëùóôå, ðïõ åê ôùí ðñáãìÜôùí, 

óõìâáßíåé. 

Óå êÜèå Üëëç ðåñßðôùóç êáé õðü ôï ðñßóìá ôçò ëÞøçò 

ìéáò áðüöáóçò ðïõ äåí èá ëáìâÜíåé õðüøç ôçò 

ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò ÈñÜêçò, õðáêïýïíôáò óå ëïãéêÝò 

«óôåíÜ ãñáöåéïêñáôéêïý ÷áñáêôÞñá», åëëï÷åýåé ï 

êßíäõíïò þóôå íá åðáíÝëèåé ï åöéÜëôçò ôçò õðïóôåëÝ÷ùóçò 

áõôþí ôùí ó÷ïëéêþí ìïíÜäùí, ïé ïðïßåò êáé 

åîáéôßáò áõîçìÝíçò ó÷ïëéêÞò äéáññïÞò êáé ëüãù ôùí 

éäéáßôåñùí êïéíùíéïëïãéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò Ñïäüðçò, 

ôåëïýí, Þäç, åê ôùí ðñáãìÜôùí óå êáèåóôþò 

ìåéùìÝíçò ïñãáíéêüôçôáò êáé åðéëÝãïíôáé áðü ôïõò 

åêðáéäåõôéêïýò ìüíï ãéá ëüãïõò éêáíïðïéçôéêÞò ôïõò 

ìïñéïäüôçóçò. 

ÅîÜëëïõ, áðü ôïí ðéèáíü áðï÷áñáêôçñéóìü ùò 

«äõóðñüóéôùí» ôùí ðáñáðÜíù ó÷ïëåßùí, ìåôÜ ôçí 

äçìïóßåõóç óôï ÖÅÊ ìå «Áñ. öýëëïõ 2182» ôïõ íÝïõ 

íïìïèåôéêïý ðëáéóßïõ ãéá ôéò «ÐñïûðïèÝóåéò ÏìÜäùí 

Ðñïóáíáôïëéóìïý óôï Ãåíéêü Ëýêåéï», ïäçãïýìáóôå 

óôïí êßíäõíï ïé ìáèçôÝò áðü ôá ÃÅË Óáðþí-ÎõëáãáíÞò 

êáé ÉÜóìïõ ôçò Ð.Å. Ñïäüðçò, íá áíáãêáóôïýí ðëÝïí 

íá ìåôáâáßíïõí óôçí ÊïìïôçíÞ, êáôáñãïõìÝíùí ôùí 

ôìçìÜôùí ôïõò, åíþ áêüìá êáé ïé ìáèçôÝò ôùí ÅÐÁË 

ôçò ÊïìïôçíÞò åßôå íá ìçí êÜíïõí ðëÝïí ôïí ôïìÝá 

ðïõ èÝëïõí åßôå íá áíáãêÜæïíôáé íá ìåôáâáßíïõí óå 

ÎÜíèç Þ Áëåîáíäñïýðïëç! 

Êáôüðéí ôùí ðáñáðÜíù åêôåèÝíôùí, åñùôÜóèå: 

Óêïðåýåôå óå êÜèå ðåñßðôùóç êáé ëáìâÜíïíôáò õðüøç 

óáò êáé ôçí éäéáßôåñç êáé îå÷ùñéóôÞ óçìáóßá ôçò 

ÈñÜêçò êáé ôçò Ñïäüðçò ãéá ôï åêðáéäåõôéêü óýóôçìá 

ôçò ÅëëÜäáò, íá äéáôçñÞóåôå ôá ó÷ïëåßá äåõôåñïâÜèìéáò 

åêðáßäåõóçò Óáðþí êáé ÉÜóìïõ Ñïäüðçò óôçí 

êáôçãïñßá ôùí «äõóðñüóéôùí» þóôå íá åîáóöáëéóôåß 

ç áðñüóêïðôç ýðáñîç êáé ëåéôïõñãßá ôïõò; 

Ï Åñùôþí âïõëåõôÞò 

Éë÷Üí Á÷ìÝô –Ñïäüðçò 

ÄçìïêñáôéêÞ ÓõìðáñÜôáîç 

ÍÝá ðñïåäñåßá 

óôçí ÐåñéöÝñåéá 

êáé óôïõò ÄÞìïõò 


ÐåñéöåñåéáêÞò Åíüôçôáò 

¸âñïõ ê. ÄçìÞôñçò 

ÐÝôñïâéôò. 

Óôï äÞìï 

Ìáñùíåßáò- Óáðþí 

Óå óõíáéíåôéêü êëßìá 

êáé ìå ÷áñáêôçñéóôéêü 

óôïé÷åßï ôçí ÏÌÏÖÙ- 

ÍÉÁ óå üëåò ôéò áðïöÜóåéò 

óõíåäñßáóå ôï 

Äçìïôéêü Óõìâïýëéï 

Ìáñþíåéáò Óáðþí êáé 

åîÝëåîå ôï íÝï, äåýôåñï 

Ðñïåäñåßï ôçò èçôåßáò 

ôïõ êáèþò êáé ôá ôáêôéêÜ 

êáé áíáðëçñùìáôéêÜ 

ìÝëç ôçò ÏéêïíïìéêÞò 

ÅðéôñïðÞò êáé ôçò 

ÅðéôñïðÞò Ðïéüôçôáò 

ÆùÞò . 

Ç äéáäéêáóßá åêëïãÞò 

íÝùí ïñãÜíùí îåêßíçóå 

ðñïåäñåýïíôïò ôïõ 

êõñßïõ ÐÝôñïõ ÄïõäïõëáêÜêç 

ï ïðïßïò åêëÝãåôáé 

óõíå÷þò ðñþôïò 

äçìïôéêüò óýìâïõëïò 

êáé áðÝäåéîå üôé äéáèÝôåé 

åìðåéñßá êáé óôá 

äéáäéêáóôéêÜ èÝìáôá. 

Ðñüåäñïò ÄÓ åêëÝ- 

÷èçêå ç ÖùôåéíÞ ÔóáêéñÜêç 

(ðëåéïøçößá) 

Áíôéðñüåäñïò Êïõñïý 

ÓáëÞ Åñíôßôò (ìåßæïíá 

áíôéðïëßôåõóç) 

ÃñáììáôÝáò ÌéëôéÜäçò 

Ìáõñßäçò (åëÜóóïíá 

áíôéðïëßôåõóç) 

ÏéêïíïìéêÞ ÅðéôñïðÞ: 

Ðñüåäñïò ÃéÜííçò 

Óôáõñßäçò ,ÄÞìáñ÷ïò 

ÔáêôéêÜ ìÝëç : ×ñÞóôïò 

Ìåñá÷ôóÜêçò, 

Ìå÷ìÝô ÁëÞ, Ãéþñãïò 

ÁíôùíéÜäçò, ÏóìÜí 

ÓåíôÜô, Ìáñßá Ôñõöùíßäïõ, 

ÓéáêÞñ ×ïõóåßí 

ÌïõóôáöÜ 

ÁíáðëçñùìáôéêÜ 

ìÝëç: ÉìÜì ×áóÜí ÑéôâÜí, 

Ìé÷Üëçò Æá÷áñÞò. 

×áñÜëáìðïò ÔóÜôóáò, 

ÔïðÜë ÌåìÝô ÁëÞ, Êáñáãêéüæ 


ÅðéôñïðÞ Ðïéüôçôáò 

ÆùÞò: 

Ðñüåäñïò ,ÊõñéáêÞ 

ÐáôóÜñá ,ÁíôéäÞìáñ- 

÷ïò 

ÔáêôéêÜ ÌÝëç:Çëßáò 

Óôáõñßäçò, Ìå÷ìÝô ÁëÞ, 

ÐÝôñïò ÄïõäïõëáêÜêçò, 

×áñÜëáìðïò ÔóÜôóáò, 

ÔïðÜë ÌåìÝô ÁëÞ, 

Êáñáãêéüæ ÌïõóôáöÜ 

ÁíáðëçñùìáôéêÜ 

ìÝëç: Ìáìïýô ÌïõóôáöÜ 

ÅíôÝñ, ÄáãëÞ 

ÖéêñÝô, Ìáôèáßïò ÌðáîåâÜíçò, 

Ìáñßá Ôñõöùíßäïõ, 

ÓéáêÞñ ×ïõóåßí 



Êïìïôçíçò 

Ç ÊëåïðÜôñá Óôïãéáííéäïõ 

áíáäåß÷èçêå íÝá 

ðñüåäñïò ôïõ äçìïôéêïý 

óõìâïõëßïõ Êïìïôçíçò. 

Óå óýíïëï 39 øÞöéóáíôùí 

ç ê. Óôïãéáííéäïõ 

Ýëáâå 35 øÞöïõò åíþ 

õðÞñîáí êáé 4 ëåõêÜ. 

Óôçí ßäéá óõíåäñßáóç 

áíôéðñüåäñïò åêëÝ÷ôçêå 

ï Ãéùñãïò Íáâñïæßäçò 

ìå 37 øÞöïõò õðÝñ 

êáé 2 ëåõêÜ. ÃñáììáôÝáò 

áíáäåß÷èçêå ï ×ïõóåéí 

ÌðáúñÜì. 


Áññéáíþí 

Ðñüåäñïò: ×áôæçáìÝô 

×ïõóåßí 

Áíôéðñüåäñïò : Åìßí 

Ïãëïý Ìå÷ìÝô 

ÃñáììáôÝáò: ÁñáìðáôæÞ 

×ïõóåßí ÁìÝô 

Óôï äÞìï ÉÜóìïõ 

Ðñüåäñïò: ÌïõóôáöÜ 


Áíôéðñüåäñïò : ÏóìÜí 

ÍïõñôÝí 

ÃñáììáôÝáò: Ìïõìßí 

Ìïõìßí 

Ïñéóìüò íÝùí èåìáôéêþí 

Áíôéðåñéöåñåéáñ÷þí 

óôçí ÐåñéöÝñåéá ÁÌÈ 

Ìå áðüöáóç ôïõ ÐåñéöåñåéÜñ÷ç ÁíáôïëéêÞò 

Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò ê. ×ñÞóôïõ ÌÝôéïõ, 

ïé íÝïé èåìáôéêïß ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷åò 

êáé ïé áñìïäéüôçôÝò ôïõò ïñßæïíôáé ùò åîÞò: 

1. ÅëÝíç Äçìïýäç, áðü ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ 

Åíüôçôá ¸âñïõ, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò ÁíÜðôõîçò, 

Áèëçôéóìïý êáé Ðïëéôéóìïý. Ç ê. Äçìïýäç 

áíáëáìâÜíåé ôáõôü÷ñïíá Ðñüåäñïò 

ôçò ÅðéôñïðÞò ÁíÜðôõîçò. 

2.Íéêüëáïò Åõöñáéìßäçò, áðü ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ 

Åíüôçôá ÎÜíèçò, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò 

ÁãñïôéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé ÊôçíéáôñéêÞò. Ï ê. 

Åõöñáéìßäçò áíáëáìâÜíåé åðßóçò Ðñüåäñïò 

ôçò ÅðéôñïðÞò ÁãñïôéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé 

ÐåñéâÜëëïíôïò. 

3. Êùíóôáíôßíïò ÁíôùíéÜäçò, áðü ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ 

Åíüôçôá ÊáâÜëáò, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò 

Ôïõñéóìïý. 

4. ×ñÞóôïò Ëéèçñüðïõëïò, áðü ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ 

Åíüôçôá ÄñÜìáò, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò 

ÐåñéâÜëëïíôïò, Õðïäïìþí êáé 

Ìåôáöïñþí. 

5. Á÷ìÝô ÉìðñÜì, áðü ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ 

Åíüôçôá Ñïäüðçò, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò Ïéêïíïìéêþí, 

Äéïßêçóçò êáé ÄéáöÜíåéáò. 

6. ×ñÞóôïò Ôåñôóïýäçò, áðü ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ 

Åíüôçôá ¸âñïõ, ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò 

Äçìüóéáò Õãåßáò êáé ÊïéíùíéêÞò ÌÝñéìíáò. 

ÔÏ ÊÁÔÁÓÔÇÌÁ ÓÔÉÓ ÓÁÐÅÓ 

Ìå ôçí åìðåéñßá ôïõ ×. Âïõëãáñßäç 

Óôï éóüãåéï ôïõ éáôñåßïõ Ì. ×ïõóåßí

8 



ÏÌÉËÉÁ ÔÏÕ ÄÉÏÉÊÇÔÇ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ 

ê. ÃÉÁÍÍÇ ÓÔÏÕÑÍÁÑÁ 

ÓÔÇÍ 84ç ÅÔÇÓÉÁ ÔÁÊÔÉÊÇ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ 

ÔÙÍ ÌÅÔÏ×ÙÍ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ 

Ç ÁÍÁÐÔÕÎÇ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ 

ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÅÉÍÁÉ ÅÖÉÊÔÇ 

Ç ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ÓÔÇ ÆÙÍÇ ÔÏÕ ÅÕÑÙ ÁÓÐÉÄÁ ÐÑÏÓÔÁ- 

ÓÉÁÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅËËÁÄÁ 

¼ñïò åðéâßùóçò ç ðáñáìïíÞ ôçò ÅëëÜäïò 

óôç æþíç ôïõ åõñþ 

Óå Ýíá äéáñêþò ìåôáâáëëüìåíï ðáãêïóìéïðïéçìÝíï ðåñéâÜëëïí, 

ç ïéêïíïìéêÞ êáé íïìéóìáôéêÞ óôáèåñüôçôá ðïõ ðñïóöÝñåé óôá 

ìÝëç ôçò ç æþíç ôïõ åõñþ åßíáé ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá áóðßäá 

ðñïóôáóßáò áðÝíáíôé óå áðñüâëåðôïõò êéíäýíïõò. ¼ðùò ìÜëéóôá 

Ýäåéîå ç åìðåéñßá ôïõ ðåñáóìÝíïõ Ýôïõò ìå ôçí áðñïóäüêçôç 

åìöÜíéóç ðïëëþí åîùãåíþí äéáôáñá÷þí óôçí ðïëéôéêÞ êáé óôçí 

ïéêïíïìßá, ç åõñùæþíç ìðüñåóå íá áðïññïöÞóåé ôïõò êñáäáóìïýò 

êáé íá áðïôñÝøåé ôç äéÜ÷õóç ôùí áñíçôéêþí åðéðôþóåþí ôïõò óôéò 

ïéêïíïìßåò ôùí ÷ùñþí-ìåëþí. Ãéá ôçí ÅëëÜäá, ç åíåñãüò óõììåôï÷Þ 

ôçò óôç æþíç ôïõ åõñþ åßíáé åðéôáêôéêÜ áíáãêáßá ãéá ëüãïõò ïéêïíïìéêïýò, 

êïéíùíéêïýò êáé åèíéêïýò. Åßíáé üñïò åðéâßùóçò ôçò ÷þñáò 

óå Ýíá ôáñáãìÝíï åõñùðáúêü êáé äéåèíÝò ðåñéâÜëëïí. Ëåéôïõñãåß 

ùò Üãêõñá ü÷é ìüíï ïéêïíïìéêÞò, áëëÜ êáé êïéíùíéêÞò êáé ðïëéôéêÞò 

óôáèåñüôçôáò. Êáé äåí ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé óôï äéÜâá ôçò éóôïñßáò 

êáìßá Üëëç ÷þñá äåí Ýëáâå ôüóï ìåãÜëç ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç üóï ç 

ÅëëÜäá, êÜôé ôï ïðïßï äåí èá Þôáí äõíáôüí åêôüò åõñùæþíçò. 

Ç áîéüðéóôç åöáñìïãÞ ôïõ õöéóôÜìåíïõ ðñïãñÜììáôïò, ôï ïðïßï 

÷ñçìáôïäïôåßôáé ãåííáéüäùñá áðü ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò æþíçò ôïõ 

åõñþ êáé ðåñéÝ÷åé äñÜóåéò ðïõ âåëôéþíïõí ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá 

êáé ôï áîéü÷ñåï ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò, äéáìïñöþíåé ôéò êáôÜëëçëåò 

óõíèÞêåò ãéá ôçí åðáíáöïñÜ ôçò ÷þñáò óå áíáðôõîéáêÞ 

ôñï÷éÜ êáé ôçí éóüôéìç óõììåôï÷Þ ôçò óôéò åõñùðáúêÝò äéáäéêáóßåò 

áíôéìåôþðéóçò ôùí êñáäáóìþí êáé âåëôßùóçò ôçò áñ÷éôåêôïíéêÞò 

ôçò åõñùæþíçò. 

Ç ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò åêôéìÜ üôé, áí ïé åôáßñïé, ïé èåóìïß êáé ç 

åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç åðéäåßîïõí åõåëéîßá êáé ñåáëéóìü, åßíáé åöéêôü 

íá õðÜñîåé ïõóéáóôéêÞ ðñüïäïò óôï áìÝóùò ðñïóå÷Ýò äéÜóôçìá. Ç 

áðüöáóç ôïõ Eurogroup ôçò 20Þò Öåâñïõáñßïõ ãéá åðáíÝíáñîç ôùí 

äéáðñáãìáôåýóåùí ìå ôïõò èåóìïýò äåß÷íåé ôç âïýëçóç ôçò åëëçíéêÞò 

êõâÝñíçóçò êáé ôùí åôáßñùí íá óõíå÷ßóïõí ôçí ðñïóðÜèåéá ãéá 

óõíáéíåôéêÞ õðÝñâáóç ôùí äéáöïñþí. Áí üìùò ïé äéáðñáãìáôåýóåéò 

ðáñáôáèïýí ÷ùñßò ðñïïðôéêÞ ôá÷åßáò åðßôåõîçò óõìöùíßáò, ç ÷þñá 

èá åéóÝëèåé óå Ýíá íÝï êýêëï áâåâáéüôçôáò, åðéäåßíùóçò ôùí ó÷Ýóåùí 

ìå ôïõò åôáßñïõò-äáíåéóôÝò êáé åãêëùâéóìïý ôçò ïéêïíïìßáò 

óå óôáóéìüôçôá. 

ÁÍÁÊÏÐÇ ÔÇÓ ÕÖÅÓÇÓ ÔÏ 2016, ÁÍÁÐÔÕÎÇ 

ÔÏ 2017 

Ôá äýï ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá åðÝäåéîå áîéïóçìåßùôåò 

áíôï÷Ýò: 

• Ôï 2015, ôï ÁÅÐ ìåéþèçêå ìüëéò êáôÜ 0,2% ðáñÜ ôéò éäéáßôåñá 

äõóìåíåßò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñÜôçóáí êáôÜ êýñéï ëüãï ôï 

ðñþôï åîÜìçíï, üôáí êïñõöþèçêå ç áâåâáéüôçôá ùò ðñïò ôç èÝóç 

ôçò ÷þñáò óôç æþíç ôïõ åõñþ, áëëÜ êáé ôï äåýôåñï åîÜìçíï, üôáí 

åðéâëÞèçêáí ïé áõóôçñïß – ôïõëÜ÷éóôïí óôçí ðñþôç öÜóç ôïõò – ðåñéïñéóìïß 

óôéò ôñáðåæéêÝò óõíáëëáãÝò êáé óôçí êßíçóç êåöáëáßùí. 

• Ôï 2016, ç ýöåóç ôï ðñþôï åîÜìçíï Þôáí çðéüôåñç ôïõ 

áíáìåíïìÝíïõ êáé ç ïéêïíïìßá ðáñïõóßáóå èåôéêü ñõèìü áíÜðôõîçò 

ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ Ýôïõò. ÓõíïëéêÜ ãéá ôï 2016, ôï ÁÅÐ óå 

óôáèåñÝò ôéìÝò Ýôïõò 2010 áõîÞèçêå êáôÜ 0,3%, ïé áðïðëçèùñéóôéêÝò 

ðéÝóåéò óõãêñáôÞèçêáí, ç áðáó÷üëçóç åíéó÷ýèçêå êáé ìåéþèçêå 

ç áíåñãßá, áí êáé ðáñáìÝíåé ðïëý õøçëÞ. 

Ç ðïñåßá áõôÞ áðïôåëåß éó÷õñÞ Ýíäåéîç üôé õðÜñ÷ïõí áðïèÝìáôá 

áíáðôõîéáêïý äõíáìéêïý, ôá ïðïßá, ìåôÜ áðü ìéá ìáêñÜ ðåñßïäï 

áäñÜíåéáò êáé áðñáîßáò, åßíáé Ýôïéìá íá åíåñãïðïéçèïýí üôáí äéáìïñöùèïýí 

ïé êáôÜëëçëåò óõíèÞêåò. ÅîÜëëïõ, ðáñÜ ôá ëÜèç êáé 

ôéò ïðéóèïäñïìÞóåéò, ðáñÜ ôï óçìáíôéêü ïéêïíïìéêü êáé êïéíùíéêü 

êüóôïò ôçò êñßóçò, ôá ðñïãñÜììáôá ïéêïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò 

ðïõ åöáñìüóôçêáí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá åðÝôõ÷áí íá èåñáðåýóïõí 

óõóóùñåõìÝíåò ðáèïãÝíåéåò êáé äéáñèñùôéêÝò áôÝëåéåò, åðéôñÝðïíôáò 

ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôç âåëôßùóç ìåóïìáêñïðñüèåóìá ôùí 

áíáðôõîéáêþí äõíáôïôÞôùí ôçò ïéêïíïìßáò. Åéäéêüôåñá, ðñÝðåé íá 

óçìåéùèïýí: 

• ç åîÜëåéøç ôùí äßäõìùí åëëåéììÜôùí, äçëáäÞ ôïõ ðñùôïãåíïýò 

äçìïóéïíïìéêïý åëëåßììáôïò êáé ôïõ åëëåßììáôïò ôïõ 

éóïæõãßïõ ôñå÷ïõóþí óõíáëëáãþí, 

• ç áíÜêôçóç ôùí ìåãÜëùí áðùëåéþí áíôáãùíéóôéêüôçôáò, 

• ç óçìáíôéêÞ áýîçóç, ó÷åäüí äéðëáóéáóìüò, ôùí åîáãùãþí 

ùò ðïóïóôü ôïõ ÁÅÐ, 

• ç áíáêåöáëáéïðïßçóç êáé åîõãßáíóç ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò, 

• ïé ìåôáññõèìßóåéò óôéò áãïñÝò åñãáóßáò êáé ðñïúüíôùí. 

ÁðïôÝëåóìá üëùí áõôþí ôùí áëëáãþí åßíáé ç äéáöáéíüìåíç áíáäéÜñèñùóç 

ôçò ïéêïíïìßáò óôçí êáôåýèõíóç åíüò íÝïõ, åîùóôñåöïýò 

áíáðôõîéáêïý ðñïôýðïõ, ìå Ýìöáóç óôïõò ôïìåßò ôùí äéåèíþò 

åìðïñåýóéìùí áãáèþí. 

Ìå áõôÜ ôá äåäïìÝíá, åßíáé âÜóéìï íá ðñïâëåöèåß üôé ôï 2017 ï 

ñõèìüò ïéêïíïìéêÞò áíüäïõ èá åßíáé èåôéêüò (2,5%) êáé üôé ç ïéêïíïìßá 

Ý÷åé óÞìåñá ôéò äõíáôüôçôåò íá ðåñÜóåé óå ìéá íÝá êáé ðéï 

õãéÞ áíáðôõîéáêÞ öÜóç. Ùò ðáñÜãïíôåò þèçóçò êáôáãñÜöïíôáé: 

(á) ç áíïäéêÞ ðïñåßá ôçò éäéùôéêÞò êáôáíÜëùóçò, (â) ç ðåñáéôÝñù 

åíßó÷õóç ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí åðåíäýóåùí êáé ç Üíïäïò ôùí îÝíùí 

Üìåóùí åðåíäýóåùí ìÝóù ôüóï ôùí ÷ñçìáôéêþí åéóñïþí üóï êáé 

ôçò åðáíåðÝíäõóçò ôùí êåñäþí ðïëõåèíéêþí åôáéñéþí êáé (ã) ç áýîçóç 

ôùí åîáãùãþí áãáèþí. 

ÄçìïóéïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ 

Ôï 2016 ÷áñáêôçñßóôçêå áðü ôç èåóìïèÝôçóç ìåãÜëïõ áñéèìïý 

äçìïóéïíïìéêþí ðáñåìâÜóåùí, ðïõ áöïñïýóáí êõñßùò ôç öïñïëïãéêÞ 

êáé ôçí áóöáëéóôéêÞ ìåôáññýèìéóç, êáèþò êáé ôçí êáèéÝñùóç 

áõôüìáôïõ ìç÷áíéóìïý äçìïóéïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò. Ç ðñüïäïò 

ôïõ íÝïõ ðñïãñÜììáôïò ÷ñçìáôïäïôéêÞò äéåõêüëõíóçò áíôéêáôïðôñßóôçêå 

óôçí åðéôõ÷Þ êáôÜëçîç ôçò ðñþôçò áîéïëüãçóçò, ôçí 

åêôáìßåõóç ôçò äåýôåñçò äüóçò, ìÝñïò ôçò ïðïßáò äéï÷åôåýèçêå 

óôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá ìÝóù ôçò áðïðëçñùìÞò ëçîéðñüèåóìùí 

ïöåéëþí ôïõ Äçìïóßïõ, êáé óôçí ïñéóôéêïðïßçóç ôùí âñá÷õðñüèåóìùí 

ìÝôñùí ãéá ôçí åëÜöñõíóç ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÝïõò. Ïé íÝåò 

öïñïëïãéêÝò ñõèìßóåéò, óå óõíäõáóìü ìå ôçí åêôåôáìÝíç ÷ñÞóç 

ôùí çëåêôñïíéêþí óõíáëëáãþí, äéåýñõíáí ôç öïñïëïãéêÞ âÜóç êáé 

óõíÝâáëáí óôç óçìáíôéêÞ áýîçóç ôùí äçìüóéùí åóüäùí. 

Ìå âÜóç ôá äéáèÝóéìá Ýùò ôþñá óôïé÷åßá, ôï ðñùôïãåíÝò ðëåüíáóìá 

ôïõ 2016 áíáìÝíåôáé íá êõìáíèåß ãýñù áðü ôï 2% ôïõ ÁÅÐ. 

Áíôßóôïé÷á, ï óôü÷ïò ãéá ðñùôïãåíÝò ðëåüíáóìá 1,75% ôïõ ÁÅÐ 

ôï 2017 èåùñåßôáé åðéôåýîéìïò. Ïé üðïéåò åðéóöÜëåéåò ãéá ôï ýøïò 

ôïõ äçìïóéïíïìéêïý áðïôåëÝóìáôïò óõíäÝïíôáé ìå ôç äéáôÞñçóç 

ôçò êáëÞò ðïñåßáò ôùí åóüäùí, ôç óõãêñÜôçóç ôùí ìç ðáñáãùãéêþí 

äçìüóéùí äáðáíþí, êõñßùò üìùò ìå ôçí Üìåóç ïëïêëÞñùóç 

ôçò äåýôåñçò áîéïëüãçóçò, åðåéäÞ áõôü åðçñåÜæåé êáôáëõôéêÜ ôéò 

ìáêñïïéêïíïìéêÝò åîåëßîåéò. ÓõíäÝïíôáé åðßóçò ìå ôçí áâåâáéüôçôá 

ôçò åðßôåõîçò ôùí ðñïâëåðüìåíùí åóüäùí ôïõ Åíéáßïõ ÖïñÝá ÊïéíùíéêÞò 

ÁóöÜëéóçò (ÅÖÊÁ), ëüãù ôçò áëëáãÞò ôïõ ôñüðïõ õðïëïãéóìïý 

ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí ôùí åëåýèåñùí åðáããåëìáôéþí. 

Ôñáðåæéêü óýóôçìá êáé åðé÷åéñÞóåéò 

éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò 

Ïé ðéÝóåéò ðïõ äÝ÷èçêå ôï ôñáðåæéêü óýóôçìá ôï 2015 õðï÷þñçóáí 

ôï 2016. ÊáôáãñÜöçêå ìéêñÞ åðéóôñïöÞ êáôáèÝóåùí êáé 

áðïèçóáõñéóìÝíùí ôñáðåæïãñáììáôßùí, åðáíáðáôñéóìüò êåöáëáßùí 

êáé ìåñéêÞ áðïêëéìÜêùóç ôùí ôñáðåæéêþí åðéôïêßùí. Ïé äåßêôåò 

êåöáëáéáêÞò åðÜñêåéáò äéáôçñÞèçêáí õøçëïß, ìåôÜ ôçí åðéôõ÷çìÝíç 

áíáêåöáëáéïðïßçóç ìå ôç óõììåôï÷Þ êõñßùò éäéùôþí óôï ôÝëïò 

ôïõ 2015, êáé ïé ôñÜðåæåò äéáôÞñçóáí ìéá éäéáéôÝñùò óõíôçñçôéêÞ 

ðïëéôéêÞ ðñïâëÝøåùí. ÐåñáéôÝñù, ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôïõ â´ êáé ã´ 

ôñéìÞíïõ ôïõ 2016, ïé ôñÜðåæåò åðÝóôñåøáí, Ýóôù êáé ïñéáêÜ, óôçí 

ðñï öüñùí êåñäïöïñßá. ÐáñÜëëçëá, ç ôÜóç áðïìü÷ëåõóçò óôá 

óôïé÷åßá åíåñãçôéêïý äéáôçñåßôáé, êõñßùò ëüãù ôçò ðþëçóçò èõãáôñéêþí 

óôï ðëáßóéï ôçò åöáñìïãÞò ó÷åäßùí áíáäéÜñèñùóçò. Åßíáé 

üìùò áîéïóçìåßùôï üôé ï åôÞóéïò ñõèìüò ÷ñçìáôïäüôçóçò ðñïò ôéò 

åðé÷åéñÞóåéò åìöÜíéóå ãéá ðñþôç öïñÜ, ìåôÜ áðü ìéá ðïëõåôÞ ðôùôéêÞ 

ðïñåßá, óçìÜäéá óôáèåñïðïßçóçò. 

Ç ðôùôéêÞ ôÜóç óôá ìç åîõðçñåôïýìåíá áíïßãìáôá (ÌÅÁ) óõíå- 

÷ßóôçêå êáé óôï ä´ ôñßìçíï 2016. Óôï ôÝëïò ôïõ 2016 ôá ÌÅÁ Þôáí 

106,3 äéóåê. åõñþ, áðü 107,6 äéóåê. åõñþ óôï ôÝëïò ôïõ ã´ ôñéìÞíïõ. 

Áõôü óçìáßíåé üôé ôï ôñáðåæéêü óýóôçìá óõíïëéêÜ êáé ãéá ôï 

ä´ ôñßìçíï ôïõ 2016 åðÝôõ÷å ôï óôü÷ï ìåßùóçò ôùí ÌÅÁ ðïõ åß÷å 

óõìöùíÞóåé ç ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò áðü êïéíïý ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ 

ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá (ÅÊÔ). Ç ìåßùóç áõôÞ åðéôåý÷èçêå êõñßùò ëüãù 

ôçò åöáñìïãÞò ðéï áðïôåëåóìáôéêþí ñõèìßóåùí ðïõ åðáíÝöåñáí 

ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò óå êáôÜóôáóç êáíïíéêÞò åîõðçñÝôçóçò, 

êáèþò êáé ëüãù äéáãñáöÞò ìç åéóðñÜîéìùí ïöåéëþí. 

Ôï óõóóùñåõìÝíï õðüëïéðï ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí áíïéãìÜôùí, 

áí êáé åìöÜíéóå ôÜóåéò óôáèåñïðïßçóçò êáé ìéêñÞò õðï÷þñçóçò, 

ðáñáìÝíåé ùóôüóï ç óçìáíôéêüôåñç ðçãÞ êéíäýíïõ ãéá ôçí 

åõóôÜèåéá ôïõ åã÷þñéïõ ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý óõóôÞìáôïò êáé ôñï÷ïðÝäç 

(ìáæß ìå ôç ìåãÜëç óõññßêíùóç ôçò êáôáèåôéêÞò âÜóçò) ãéá ôç 

÷ñçìáôïäüôçóç ôçò ïéêïíïìßáò êáé ôç äéáìåóïëáâçôéêÞ ëåéôïõñãßá 

ôùí ôñáðåæþí. 

Åßíáé èåôéêü üôé Ý÷ïõí ãßíåé áñêåôÜ âÞìáôá óå åðßðåäï íïìïèåôéêþí 

ðñùôïâïõëéþí, ñõèìéóôéêïý ðëáéóßïõ áëëÜ êáé åíåñãåéþí ôùí 

ôñáðåæþí óôçí êáôåýèõíóç ôçò áíôéìåôþðéóçò ôïõ ðñïâëÞìáôïò. 

Ïé ðëÝïí ðñüóöáôåò åîåëßîåéò áöïñïýí: ôï ñõèìéóôéêü ðëáßóéï 

áäåéïäüôçóçò êáé åðïðôåßáò ôùí åôáéñéþí äéá÷åßñéóçò Þ áðüêôçóçò 

áðáéôÞóåùí, ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôïõ ðôù÷åõôéêïý äéêáßïõ, ôç 

óôñïöÞ ôùí ôñáðåæþí óôç äéåíÝñãåéá ñõèìßóåùí ìáêñïðñüèåóìïõ 

÷áñáêôÞñá êáé ôçí õðï÷ñÝùóç ôùí ôñáðåæþí íá åðéôõã÷Üíïõí óõãêåêñéìÝíïõò 

åðé÷åéñçóéáêïýò óôü÷ïõò ùò ðñïò ôç äéá÷åßñéóç ôùí 

ìç åîõðçñåôïýìåíùí äáíåßùí ôïõò. Óôü÷ïò åßíáé ç ìåßùóç ôùí ìç 

åîõðçñåôïýìåíùí äáíåßùí ó÷åäüí êáôÜ 40 äéóåê. åõñþ ìÝ÷ñé ôï 

ôÝëïò ôïõ 2019. Ç ìåãáëýôåñç óõìâïëÞ óôç ìåßùóç åêôéìÜôáé üôé 

èá ðñïÝëèåé áðü ôï ÷áñôïöõëÜêéï åðé÷åéñçìáôéêþí äáíåßùí, åíþ 

óõíïëéêÜ ç åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ èá ðñïóåããéóôåß áñ÷éêÜ ìÝóù 

ìáêñïðñüèåóìùí ñõèìßóåùí, ïñéóôéêþí äéåõèåôÞóåùí, åðéëåêôéêþí 

äéáãñáöþí äáíåßùí êáé ñåõóôïðïßçóçò åîáóöáëßóåùí, åíþ ïé ðùëÞóåéò 

äáíåßùí åêôéìÜôáé üôé èá áðïêôÞóïõí ìåãáëýôåñç âáñýôçôá 

éäßùò áðü ôï 2019. Åðéóçìáßíåôáé ùóôüóï üôé ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ 

óôü÷ïõ áõôïý èá ðñÝðåé íá åðéëõèïýí áñêåôÝò áêüìç íïìéêÝò êáé 

Üëëåò åêêñåìüôçôåò, üðùò: (á) ï åîùäéêáóôéêüò óõìâéâáóìüò, (â) 

ç íïìéêÞ ðñïóôáóßá óôåëå÷þí ôñáðåæþí, äçìüóéùí öïñÝùí êáé åéäéêþí 

åêêáèáñßóåùí ðïõ åìðëÝêïíôáé óå äéáäéêáóßåò áíáäéÜñèñùóçò 

åôáéñéêþí ÷ñåþí, (ã) ç ëïãéóôéêÞ/öïñïëïãéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí æçìéþí 

ðïõ èá ðñïêýøïõí áðü ðùëÞóåéò Þ äéáãñáöÝò äáíåßùí êáé (ä) ç 

êáèéÝñùóç çëåêôñïíéêïý óõóôÞìáôïò ðëåéóôçñéáóìþí. 

Ïé åêêñåìüôçôåò áõôÝò, óå óõíäõáóìü ìå ôçí áâåâáéüôçôá ðïõ 

óõíäÝåôáé ìå ôçí áñãÞ åîÝëéîç ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ìå ôïõò 

èåóìïýò ãéá ôçí ðåñÜôùóç ôçò äåýôåñçò áîéïëüãçóçò, èÝôïõí 

óå êßíäõíï ôçí åðßôåõîç ôïõ ðáñáðÜíù óôü÷ïõ. ÐáñÜ ôç ìåßùóç 

ôïõ üãêïõ ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí äáíåßùí ôï 2016, öáßíåôáé üôé 

ôïí ðñþôï ìÞíá ôïõ 2017 õðÞñîå åðéôÜ÷õíóç ôçò åéóñïÞò íÝùí ìç 

åîõðçñåôïýìåíùí áíïéãìÜôùí êáé ìåßùóç ôçò áíôáðüêñéóçò ôùí 

ïöåéëåôþí óôéò ðñïôåéíüìåíåò ñõèìßóåéò. ÐáñÜëëçëá, åìöáíßæåôáé 

åê íÝïõ Ýíá êëßìá ðñüóöïñï ãéá ôïõò óôñáôçãéêïýò êáêïðëçñùôÝò, 

áöïý ç åóêåììÝíç áèÝôçóç ôùí äáíåéáêþí õðï÷ñåþóåùí äåí åðéöÝñåé 

ôéò ðñïâëåðüìåíåò êõñþóåéò. ÁõôÝò ïé åîåëßîåéò êáèéóôïýí, 

êáôÜ ìåßæïíá ëüãï, óçìáíôéêÞ ôçí áðïêëéìÜêùóç ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí 

äáíåßùí, áöïý èá åðéöÝñåé ðïëëáðëáóéáóôéêÜ ïöÝëç ãéá 

ôéò ôñÜðåæåò êáé ôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá: âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò 

ôïõ ÷áñôïöõëáêßïõ ôùí ôñáðåæþí, áýîçóç ôçò ñåõóôüôçôáò êáé ìåßùóç 

ôïõ ÷ñçìáôïïéêïíïìéêïý êéíäýíïõ ôùí ôñáðåæþí êáé åðïìÝíùò 

ôïõ êüóôïõò ÷ñçìáôïäüôçóÞò ôïõò, áýîçóç ôçò ðñïóöïñÜò áëëÜ 

êáé ôçò æÞôçóçò äáíåßùí êáé áíáäéÜñèñùóç ôïõ ðáñáãùãéêïý ðñïôýðïõ 

ôçò åã÷þñéáò ïéêïíïìßáò ìÝóù ôçò áðåëåõèÝñùóçò ðüñùí 

ðïõ èá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí ðáñáãùãéêÝò åðåíäýóåéò. 

¼óïí áöïñÜ ôéò åðé÷åéñÞóåéò éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò, ïé óçìáíôéêüôåñåò 

åîåëßîåéò ôï 2016 áöïñïýóáí ôçí åíóùìÜôùóç óôçí åëëçíéêÞ 

Ýííïìç ôÜîç ôçò Ïäçãßáò ãéá ôç Öåñåããõüôçôá ÉÉ êáé ôç äéåíÝñãåéá 

óå åõñùðáúêü åðßðåäï Üóêçóçò ðñïóïìïßùóçò áêñáßùí êáôáóôÜóåùí. 

Ç ðñïóáñìïãÞ ôïõ êëÜäïõ êñßíåôáé óå ãåíéêÝò ãñáììÝò 

éêáíïðïéçôéêÞ êáé, ðáñÜ ôï äõóìåíÝò ïéêïíïìéêü ðåñéâÜëëïí ðïõ 

ðñïöáíþò Ý÷åé åðçñåÜóåé áñíçôéêÜ ôá ìåãÝèç ðáñáãùãÞò áóöáëßóôñùí, 

ç áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ åìöáíßæåé åðÜñêåéá êåöáëáßùí êáëÞò 

ðïéüôçôáò. Ùóôüóï, äåí äéêáéïëïãåßôáé åöçóõ÷áóìüò, áöïý ïé 

ðñïêëÞóåéò áðü ôéò ìáêñïïéêïíïìéêÝò åîåëßîåéò, ôá ÷áìçëÜ åðéôüêéá 

êáé ôçí áíáæÞôçóç õøçëþí áðïäüóåùí åßíáé ìåãÜëåò. Óõíåðþò, ïé 

äéïéêÞóåéò ôùí åðé÷åéñÞóåùí éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò ïöåßëïõí íá óõíå÷ßóïõí 

íá äßíïõí Ýìöáóç óôç âåëôßùóç ôùí äïìþí åôáéñéêÞò äéáêõâÝñíçóçò, 

ôçí åêðáßäåõóç ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõò êáé ôç äéáöÜíåéá 

ìÝóù ôçò äçìïóéïðïßçóçò, ìå åõèýíç ôùí äéïéêçôéêþí óõìâïõëßùí 

ôïõò, ôùí óôïé÷åßùí ãéá ôç öåñåããõüôçôá êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ 

êáôÜóôáóç. 

ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÉÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ 

(i) ¢ìåóç èåôéêÞ êáôÜëçîç ôçò äåýôåñçò áîéïëüãçóçò 

Ôüóï ç ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò üóï êáé ïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß 

ðñïâëÝðïõí èåôéêü êáé éó÷õñü ñõèìü áýîçóçò ôïõ ÁÅÐ ãéá ôï 2017. 

ÂáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôùí åõïßùíùí áõôþí 

ðñïâëÝøåùí åßíáé ç Ýãêáéñç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ ôñÝ- 

÷ïíôïò ðñïãñÜììáôïò ÷ñçìáôïäïôéêÞò äéåõêüëõíóçò 2015-2018, 

ðïõ èá óçìáôïäïôÞóåé ôçí åðéóôñïöÞ óôçí êáíïíéêüôçôá. Ãé’ áõôü, 

üðùò Þäç Ý÷åé áíáöåñèåß, åðåßãåé ç åðéôõ÷Þò êáôÜëçîç ôçò äåýôåñçò 

áîéïëüãçóçò, ðïõ èá Ý÷åé óõãêåêñéìÝíåò èåôéêÝò åðéäñÜóåéò: 

• åîáóöáëßæåé ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí äáíåéáêþí áíáãêþí 

ôïõ Äçìïóßïõ êáé ôçí áðñüóêïðôç åêôÝëåóç ôïõ Ðñïûðïëïãéóìïý 

ôïõ 2017, 

• äñïìïëïãåß, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò áíÜëõóçò 

âéùóéìüôçôáò ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÝïõò, ôçí Ýíôáîç ôùí åëëçíéêþí 

êñáôéêþí ïìïëüãùí óôï ðñüãñáììá ðïóïôéêÞò ÷áëÜñùóçò ôçò 

ÅÊÔ, 

• åîáóöáëßæåé ìå ôïí ôñüðï áõôü ôçí õðï÷þñçóç ôïõ êüóôïõò 

÷ñçìáôïäüôçóçò ôçò ðñáãìáôéêÞò ïéêïíïìßáò, ìå óçìáíôéêÜ 

ïöÝëç ãéá ôçí áíÜôáîç ôçò éäéùôéêÞò ïéêïíïìßáò, 

• áðïêáèéóôÜ ôçí åìðéóôïóýíç ôùí êáôáèåôþí êáé åðéôñÝðåé 

ôçí ðåñáéôÝñù Ýùò ôçí ðëÞñç Üñóç ôùí ðåñéïñéóìþí óôéò ôñáðåæéêÝò 

óõíáëëáãÝò êáé óôçí êßíçóç êåöáëáßùí, óõìâÜëëïíôáò óôçí 

ôüíùóç ôïõ åîáãùãéêïý ôïìÝá ôçò ïéêïíïìßáò, 

• âåëôéþíåé ôçí åìðéóôïóýíç ôùí äéåèíþí áãïñþí êáé ôùí 

äéåèíþí åðåíäõôþí óôéò ðñïïðôéêÝò áíÜðôõîçò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò 

êáé åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí óôéò 

äéåèíåßò êåöáëáéáãïñÝò, 

• äßíåé íÝá þèçóç óôç ìåôáññõèìéóôéêÞ ðñïóðÜèåéá, ìå 

ãíþìïíá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò áíáäéÜñèñùóçò ôçò ïéêïíïìßáò 

óôçí êáôåýèõíóç åíüò íÝïõ, åîùóôñåöïýò áíáðôõîéáêïý 

ðñïôýðïõ, êáé 

• åíéó÷ýåé ôçí ðïëéôéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ óôáèåñüôçôá. 

(ii) ÅðéôÜ÷õíóç ôùí ìåôáññõèìßóåùí 

ÅêôéìÞóåéò ôïõ ÏÏÓÁ êáé ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò ïäçãïýí óôï 

óõìðÝñáóìá üôé ïé ìåôáññõèìßóåéò áõîÜíïõí èåáìáôéêÜ ôéò áíáðôõîéáêÝò 

äõíáôüôçôåò. Óýìöùíá ìå ôïí ÏÏÓÁ, ïé ìåôáññõèìßóåéò ðïõ 

åöáñìüóôçêáí óôçí ÅëëÜäá ôçí ðåñßïäï 2010-2016, óå óõíäõáóìü 

ìå áõôÝò ðïõ ðñüêåéôáé íá åöáñìïóôïýí óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò, 

áíáìÝíåôáé, ôùí Üëëùí ðáñáãüíôùí ôçñïõìÝíùí óôáèåñþí, 

íá áõîÞóïõí ôï ðñáãìáôéêü ÁÅÐ êáôÜ 13% ðåñßðïõ ôçí åðüìåíç 

äåêáåôßá. 

Ôçí åêôßìçóç áõôÞ ôïõ ÏÏÓÁ åðéâåâáéþíïõí êáé óõíáöåßò áíáëýóåéò 

ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò, áðü ôéò ïðïßåò ðñïêýðôåé üôé ç êõñéüôåñç 

åðßäñáóç ôùí ìåôáññõèìßóåùí áöïñÜ ôçí ôá÷ýôåñç Üíïäï 

ôçò óõíïëéêÞò ðáñáãùãéêüôçôáò ôùí óõíôåëåóôþí ðáñáãùãÞò. 

Áíáãêáßá âåâáßùò ðñïûðüèåóç ãéá íá ðñïêýøïõí ôá èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá 

ãéá ôçí ïéêïíïìßá åßíáé ç áîéüðéóôç êáé ÷ùñßò êáèõóôåñÞóåéò 

ïëïêëÞñùóç ôùí ìåôáññõèìßóåùí ðïõ Ý÷ïõí óõìöùíçèåß. Áí 

åêðëçñùèïýí ìüíï ôá 2/3 ôùí ìåôáññõèìßóåùí óôéò áãïñÝò õðçñåóéþí 

êáé åñãáóßáò óå ïñßæïíôá ðåíôáåôßáò, ôá óùñåõôéêÜ ïöÝëç 

áðü ôéò ìåôáññõèìßóåéò ôá ôñßá ðñþôá ÷ñüíéá ôçò õëïðïßçóÞò ôïõò 

åêôéìÜôáé üôé åßíáé êáôÜ ðåñßðïõ 4% ôïõ ÁÅÐ ìéêñüôåñá óå óýãêñéóç 

ìå ôçí ðåñßðôùóç üðïõ ôï 100% ôùí áðáéôïýìåíùí ìåôáññõèìßóåùí 

õëïðïéåßôáé ìÝóá óå ïñßæïíôá ðåíôáåôßáò. 

(iii) Áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí 

äáíåßùí 

Ïé ìåôáññõèìßóåéò áíáìÝíåôáé íá åðéôá÷ýíïõí ðåñáéôÝñù ôçí 

áíÜêáìøç êáé ôçí áíáäéÜñèñùóç ôçò ïéêïíïìßáò. Áðáéôåßôáé üìùò 

ðáñÜëëçëá êáé âåëôßùóç ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôçò ïéêïíïìßáò. 

Êýñéá ðñïûðüèåóç åßíáé ç áðïôåëåóìáôéêÞ äéá÷åßñéóç ôïõ õøçëïý 

áðïèÝìáôïò ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí äáíåßùí, ç ïðïßá èá åðéäñÜóåé 

èåôéêÜ óôçí ïéêïíïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá êáé ôçí ðáñáãùãéêüôçôá 

ìÝóá áðü äýï äéáýëïõò: ôçí áýîçóç ôçò ðñïóöïñÜò ôñáðåæéêþí äáíåßùí 

êáé ôçí áíáäéÜñèñùóç ôïõ ðáñáãùãéêïý ôïìÝá. Ãé’ áõôü åßíáé 

åðéôáêôéêÞ áíÜãêç íá óõìðëçñùèåß êáé íá ïëïêëçñùèåß ôï ó÷åôéêü 

íïìïèåôéêü ðëáßóéï ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí. 

¼ðùò ðñïêýðôåé áðü åêôéìÞóåéò êáé ìåëÝôåò ôçò ÔñÜðåæáò ôçò 

ÅëëÜäïò, ç ìåßùóç ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí äáíåßùí èá óõìâÜëåé 

óôç ìåßùóç ôïõ ÷ñçìáôïïéêïíïìéêïý êéíäýíïõ ôùí ôñáðåæþí êáé 

óôçí áðïêëéìÜêùóç ôïõ êüóôïõò ÷ñçìáôïäüôçóÞò ôïõò, êáèþò êáé 

óôçí áýîçóç ôçò êåöáëáéáêÞò ôïõò åðÜñêåéáò. Ùò áðïôÝëåóìá, èá 

õðÜñîåé óôáäéáêÞ áýîçóç ôçò ðñïóöïñÜò äáíåßùí êáé ìåßùóç ôïõ 

ðåñéèùñßïõ äéáìåóïëÜâçóçò êáé ôùí åðéôïêßùí äáíåéóìïý ãéá ôéò 

åðé÷åéñÞóåéò êáé ôá íïéêïêõñéÜ. ÐáñÜëëçëá, ç åîõãßáíóç ôùí õðåñ- 

÷ñåùìÝíùí áëëÜ âéþóéìùí åðé÷åéñÞóåùí ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ü÷çìá 

ðñïóÝëêõóçò åðåíäõôéêþí êåöáëáßùí, åðéôñÝðïíôáò ôçí ðåñáéôÝñù 

ôüíùóç ôçò åðåíäõôéêÞò æÞôçóçò. ÔÝëïò, êáôÜ ôç äéáäéêáóßá 

åîõãßáíóçò ôùí ìç åîõðçñåôïýìåíùí äáíåßùí èá áðåëåõèåñùèïýí 

ðáñáãùãéêïß ðüñïé, ðïõ, åöüóïí áíáäéáíåìçèïýí ðñïò ôéò ðéï ðáñáãùãéêÝò 

åðé÷åéñÞóåéò êáé êëÜäïõò, èá ïäçãÞóïõí óå áýîçóç ôçò 

ÓõíÝ÷åéá óôçí 9ç óåëßäá



ÏÌÉËÉÁ ÔÏÕ ÄÉÏÉÊÇÔÇ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ ê. ÃÉÁÍÍÇ ÓÔÏÕÑÍÁÑÁ ÓÔÇÍ 

84ç ÅÔÇÓÉÁ ÔÁÊÔÉÊÇ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇÔÙÍ ÌÅÔÏ×ÙÍ ÔÇÓ ÔÑÁÐÅÆÁÓ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ 


óõíïëéêÞò ðáñáãùãéêüôçôáò. 

ÊÉÍÄÕÍÏÉ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÍÁÊÁÌØÇ 

ÔÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ 

Ôï 2016 ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá âñÝèçêå óôï ìåôáß÷ìéï ìåôáîý ýöåóçò 

êáé áíÜðôõîçò. ÊáôÜ ôï 2017 áíáìÝíåôáé íá áíáêÜìøåé, áí êáé 

åîáêïëïõèïýí íá õðÜñ÷ïõí êßíäõíïé ãéá ôçí áíáðôõîéáêÞ ðñïïðôéêÞ 

ôçò. Ç ðñþôç êáôçãïñßá êéíäýíùí óõíäÝåôáé ìå ôçí áóôÜèåéá óôï 

äéåèíÝò ðåñéâÜëëïí. 

ÐáñÜìåôñïé áóôÜèåéáò ôïõ äéåèíïýò ðåñéâÜëëïíôïò åíôüò ôïõ 

ïðïßïõ êáëåßôáé ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá íá ëåéôïõñãÞóåé åßíáé: 

(á) Ïé äéáäï÷éêÝò êñßóéìåò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò êáé ç Üíïäïò 

ôïõ åõñùóêåðôéêéóìïý óôçí ÅÅ. Ìßá åíäå÷üìåíç åíßó÷õóç ôùí 

áíôéåõñùðáúêþí äõíÜìåùí èá åðçñåÜóåé ôéò áðïöÜóåéò ôùí çãåôþí 

ðïëëþí ÷ùñþí ôçò ÅÅ, ìå êßíäõíï ôçí áðïäõíÜìùóç ôùí óõëëïãéêþí 

èåóìéêþí ïñãÜíùí ôçò. 

(â) Ïé áâåâáéüôçôåò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôçí áëëáãÞ ôçò åîùôåñéêÞò 

êáé ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôùí ÇÐÁ õðü ôç íÝá ðñïåäñßá 

êáé äçìéïõñãïýí áóÜöåéá ùò ðñïò ôï íÝï ñüëï ôùí ÇÐÁ óôïí 

ðëáíÞôç. 

(ã) Ïé äéáöáéíüìåíåò ôÜóåéò áíüäïõ ôïõ åìðïñéêïý ðñïóôáôåõôéóìïý 

ìå ðáñÜëëçëç õóôÝñçóç ôùí éäéùôéêþí ðáñáãùãéêþí åðåíäýóåùí 

êáé ðôþóç ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ. 

(ä) Åíäå÷üìåíç áñíçôéêÞ åîÝëéîç ôùí ðñïóöõãéêþí-ìåôáíáóôåõôéêþí 

ñïþí êáé áðïôõ÷ßá óôç äéá÷åßñéóÞ ôïõò èá ìðïñïýóå íá åíäõíáìþóåé 

ðåñáéôÝñù ôçí áíçóõ÷ßá ôçò êïéíÞò ãíþìçò óå èÝìáôá 

áóöÜëåéáò êáé ìåôáíÜóôåõóçò êáé íá áõîÞóåé ôïí êßíäõíï ôçò êïéíùíéêÞò 

åóùóôñÝöåéáò. 

(å) Ç åðéäåßíùóç ôùí óõíèçêþí áóöÜëåéáò äéåèíþò, ìå óçìáíôéêÝò 

ïéêïíïìéêÝò áðþëåéåò ìÝóù ôçò ìåßùóçò ôïõ åìðïñßïõ, ôùí 

ìåôáöïñþí êáé ôïõ ôïõñéóìïý. 

(óô) Ç ãåùðïëéôéêÞ áóôÜèåéá óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò ÍÁ 

Ìåóïãåßïõ. 

(æ) ÔÝëïò, ç äéáäéêáóßá äéáìüñöùóçò ôçò íÝáò åõñùðáúêÞò ïéêïíïìéêÞò 

áñ÷éôåêôïíéêÞò êáèþò èá åîåëßóóïíôáé ïé äéáðñáãìáôåýóåéò 

ÅÅ-ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ ðïõ èá ïñéóôéêïðïéÞóïõí ôéò ìåôáîý ôïõò 

ó÷Ýóåéò óôç ìåôÜ ôï Ârexit åðï÷Þ. 

Ïé áâåâáéüôçôåò êáé ïé êßíäõíïé óôï åóùôåñéêü óõíäÝïíôáé êõñßùò 

ìå ôéò êáèõóôåñÞóåéò óôçí åöáñìïãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò, üðùò 

áðïôõðþíïíôáé óôéò äõó÷Ýñåéåò ôçò äåýôåñçò áîéïëüãçóçò. Áí óõíå÷éóôïýí 

ïé êáèõóôåñÞóåéò óôçí õëïðïßçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, èá 

äçìéïõñãçèïýí óïâáñÜ ðñïóêüììáôá óôçí ðñïóäïêþìåíç áíÜðôõîç: 

èá õðÜñîïõí áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò óôï êëßìá êáé èá áíïßîåé Ýíáò 

íÝïò êýêëïò áâåâáéüôçôáò ùò ðñïò ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò. 

Ç áâåâáéüôçôá èá ïîõíèåß áí ôåëéêþò äåí êáôáóôåß äõíáôÞ ç 

óõììåôï÷Þ ôùí ïìïëüãùí ôïõ Åëëçíéêïý Äçìïóßïõ óôï ðñüãñáììá 

ðïóïôéêÞò ÷áëÜñùóçò ôçò ÅÊÔ. Ôá ðáñáðÜíù èá õðïóêÜøïõí ôçí 

åìðéóôïóýíç êáé èá ëåéôïõñãÞóïõí áðïôñåðôéêÜ óôçí ðñïóÝëêõóç 

îÝíùí åðåíäýóåùí, ç ïðïßá, üðùò áíáöÝñèçêå, áðïôåëåß áíáãêáßá 

ðñïûðüèåóç ãéá ôçí áíÜðôõîç. 

Êßíäõíïé áíáêýðôïõí êáé áðü ôéò êáèõóôåñÞóåéò êáé ôçí áíáâëçôéêüôçôá 

óôçí åöáñìïãÞ ìåôáññõèìßóåùí ðïõ Ý÷ïõí áðïöáóéóôåß 

Þ áðü ôéò óôñåâëþóåéò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ áíôáãùíéóìïý ðïõ 

åíäÝ÷åôáé íá ðëÞîïõí êñßóéìïõò ôïìåßò ôçò ïéêïíïìßáò. ÅíäåéêôéêÞ 

åßíáé ç ðåñßðôùóç ôçò áãïñÜò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, üðïõ, ìå ðñüóöáôá 

íïìïèåôÞìáôá, åéóÞ÷èçóáí ñõèìßóåéò ðïõ óôñåâëþíïõí ôç 

ëåéôïõñãßá ôçò êáé äçìéïõñãïýí ìåßæïíá ðñïâëÞìáôá áêüìá êáé óå 

åðé÷åéñÞóåéò ðïõ áðïôåëïýí ôïí áêñïãùíéáßï ëßèï ôïõ óõóôÞìáôïò 

ðáñáãùãÞò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò. 

ÓÔÑÁÔÇÃÉÊÇ ÃÉÁ ÉÓ×ÕÑÇ 

ÊÁÉ ÄÉÁÔÇÑÇÓÉÌÇ ÁÍÁÐÔÕÎÇ 

Áðü ôéò åðéäüóåéò ôïõ 2016 ðñïêýðôåé âÜóéìá üôé ç ðñüâëåøç ãéá 

áíÜêáìøç ôï 2017 åßíáé ñåáëéóôéêÞ, õðü ôçí áõóôçñÞ ðñïûðüèåóç 

üìùò üôé ôï ðñüãñáììá ðñïóáñìïãÞò èá óõíå÷ßóåé íá åöáñìüæåôáé 

÷ùñßò êáèõóôåñÞóåéò. 

Ãéá íá ðåñÜóåé ùóôüóï ç ïéêïíïìßá áðü ôçí áíÜêáìøç óå éó÷õñÞ 

äéáôçñÞóéìç áíÜðôõîç, áðáéôïýíôáé åíåñãçôéêÝò ìåóïðñüèåóìåò 

ðïëéôéêÝò ìå óôü÷ï ôçí åîÜëåéøç ôùí åìðïäßùí ðïõ óÞìåñá áíáêüðôïõí 

ôçí Üíïäï êáé ôç äçìéïõñãßá åíüò ðåñéâÜëëïíôïò óôáèåñüôçôáò 

ðïõ èá åõíïÞóåé ôçí áíáæùðýñùóç ôïõ åðåíäõôéêïý åíäéáöÝñïíôïò. 

Óôá åìðüäéá óõãêáôáëÝãïíôáé: 

— ç õðåñöïñïëüãçóç ìéáò öïñïëïãéêÞò âÜóçò ìå ìåéïýìåíç 

öïñïäïôéêÞ éêáíüôçôá, 

— ôï áóôáèÝò êáé áóáöÝò öïñïëïãéêü êáé ãåíéêüôåñï íïìéêü 

ðëáßóéï ðñïóôáóßáò ôùí åðåíäõôþí, 

— ïé ãñáöåéïêñáôéêÝò êáé äéïéêçôéêÝò åìðëïêÝò, ïé ïðïßåò 

êáèõóôåñïýí ôçí ðñáãìáôïðïßçóç åðåíäýóåùí ðïõ Ý÷ïõí Þäç 

åãêñéèåß, 

— ïé ìåãÜëåò êáèõóôåñÞóåéò óôçí áðïíïìÞ ôçò äéêáéïóýíçò, 

— ç ÷áìçëÞ äáíåéïäïôéêÞ éêáíüôçôá ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò 

êáé ôá õøçëÜ åðéôüêéá äáíåéóìïý, 

— ïé ðåñéïñéóìïß óôçí êßíçóç êåöáëáßùí êáé óôéò ôñáðåæéêÝò 

óõíáëëáãÝò êáé, ôÝëïò, 

— ïé óôñåâëþóåéò óôéò áãïñÝò êáé éäéáßôåñá óôçí áãïñÜ 

çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò áðü áôåëÝóöïñåò ñõèìéóôéêÝò ðáñåìâÜóåéò. 

Ç Üñóç ôùí ðáñáðÜíù åìðïäßùí èá ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé êõñßáñ- 

÷ï ìÝëçìá ôçò óôñáôçãéêÞò ãéá ôçí áíÜðôõîç, ç ïðïßá ðåñéãñÜöåôáé 

áðü ôÝóóåñéò óõíéóôþóåò: áëëáãÞ ôïõ ìßãìáôïò äçìïóéïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò, 

åíèÜññõíóç ôùí îÝíùí Üìåóùí åðåíäýóåùí, Ýìöáóç óôçí 

êáéíïôïìßá êáé äéáóöÜëéóç ôçò êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò. 

(á) ÁëëáãÞ ôïõ ìßãìáôïò äçìïóéïíïìéêÞò 

ðïëéôéêÞò 

Ôï óïâáñüôåñï áðü ôá åìðüäéá ðïõ ðñÝðåé íá áñèåß óôáäéáêÜ åßíáé 

ç õðÝñìåôñç öïñïëïãéêÞ åðéâÜñõíóç åðé÷åéñÞóåùí êáé öõóéêþí 

ðñïóþðùí. Ç õðåñêÜëõøç ôïõ äçìïóéïíïìéêïý óôü÷ïõ ãéá ôï ðñùôïãåíÝò 

ðëåüíáóìá êáôÜ ôï 2016 êáôÜ êýñéï ëüãï ðñïóäéïñßóôçêå 

áðü ôçí õðåñáðüäïóç ôùí öïñïëïãéêþí åóüäùí êáé ðïëý ëéãüôåñï 

áðü ôç óõãêñÜôçóç ôùí äçìüóéùí äáðáíþí. Ç áíïäéêÞ ðïñåßá ôùí 

öïñïëïãéêþí åóüäùí ïöåßëåôáé óôçí áëëáãÞ ôùí óõíôåëåóôþí 

Üìåóçò êáé Ýììåóçò öïñïëïãßáò, áëëÜ êáé óôç äéåýñõíóç ôçò öïñïëïãéêÞò 

âÜóçò ëüãù ôçò åêôåôáìÝíçò ÷ñÞóçò ôùí çëåêôñïíéêþí 

óõíáëëáãþí, ç ïðïßá óõíÝâáëå óôïí ðåñéïñéóìü ôçò áðüêñõøçò 

åéóïäçìÜôùí. Ùóôüóï, ôï áêïëïõèïýìåíï ìßãìá äçìïóéïíïìéêÞò 

ðïëéôéêÞò ëåéôïõñãåß ðëÝïí áíáóôáëôéêÜ ãéá ôçí áíÜðôõîç, óõìâÜëëåé 

óôçí áýîçóç ôùí ëçîéðñüèåóìùí ïöåéëþí ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá 

ðñïò ôï Äçìüóéï êáé åíèáññýíåé ôç öïñïäéáöõãÞ êáé ôçí áäÞëùôç 

åñãáóßá. 

Ç åßóïäïò ôçò ïéêïíïìßáò óå ìéá áíáðôõîéáêÞ ðïñåßá áðáéôåß 

áëëáãÞ ôïõ áêïëïõèïýìåíïõ “öïñïêåíôñéêïý” ìßãìáôïò äçìïóéïíïìéêÞò 

ðïëéôéêÞò. 

¸ìöáóç èá ðñÝðåé íá äïèåß óôç óõãêñÜôçóç êáé óõóôçìáôéêÞ 

áíáäéÜñèñùóç ôùí ìç ðáñáãùãéêþí äáðáíþí, óôç ìåßùóç ôïõ 

õðÝñìåôñïõ öïñïëïãéêïý âÜñïõò óôçí ðáñáãùãéêÞ ïéêïíïìßá, 

êáèþò êáé ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí, êáé óôçí áðïäïôéêüôåñç áîéïðïßçóç 

êáé äéá÷åßñéóç ôçò äçìüóéáò ðåñéïõóßáò. Áðáéôåßôáé äçëáäÞ 

ç äçìéïõñãßá åíüò “äçìïóéïíïìéêïý ðåñéâÜëëïíôïò” êáôÜëëçëïõ ãéá 

ôç óôÞñéîç ôçò áíáðôõîéáêÞò ðñïóðÜèåéáò. ÅîÜëëïõ, ç õëïðïßçóç 

ôùí âñá÷õðñüèåóìùí ìÝôñùí åëÜöñõíóçò ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÝïõò, ç 

åîåéäßêåõóç ôùí ìåóïìáêñïðñüèåóìùí ìÝôñùí êáé ç åíäå÷üìåíç ðïóïôéêïðïßçóç 

ñåáëéóôéêþí äçìïóéïíïìéêþí óôü÷ùí ãéá ìåôÜ ôï 2018 

åßíáé áðïöÜóåéò ðïõ èá óõìâÜëïõí óôç äçìéïõñãßá åíüò åðáñêïýò 

“äçìïóéïíïìéêïý ðåñéâÜëëïíôïò”. ÓõãêåêñéìÝíá, ç êáëýôåñç ôïõ 

áíáìåíüìåíïõ åðßäïóç óôçí åðßôåõîç óõãêåêñéìÝíùí óôü÷ùí ãéá 

ôï ðñùôïãåíÝò áðïôÝëåóìá, óå óõíäõáóìü ìå ôçí õëïðïßçóç ôùí 

óõìöùíçìÝíùí ìåôáññõèìßóåùí, ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óôáäéáêÞ 

ìåßùóç ôçò öïñïëïãéêÞò åðéâÜñõíóçò ÷ùñßò íá áðåéëçèåß ç äçìïóéïíïìéêÞ 

éóïññïðßá. Åðéóçìáßíåôáé üôé ìåãáëýôåñá óõìðëçñùìáôéêÜ 

ïöÝëç ìðïñïýí íá åîáóöáëéóôïýí åöüóïí ï “äçìïóéïíïìéêüò 

÷þñïò” ðïõ äçìéïõñãïýí åßôå ïé õðåñáðïäüóåéò ôùí öïñïëïãéêþí 

åóüäùí åßôå ïé ìåôáññõèìßóåéò ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá ãßíïõí ìåéþóåéò 

ôùí óõíôåëåóôþí ôçò öïñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò. ÐáñÜëëçëá, 

ç äçìïóéïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ èá ðñÝðåé íá óôçñßîåé ôçí áíÜðôõîç ìå 

ôç èÝóðéóç åíüò óôáèåñïý, äéåèíþò áíôáãùíéóôéêïý êáé êïéíùíéêÜ 

äßêáéïõ öïñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò. 

(â) ÅíèÜññõíóç ôùí îÝíùí áìÝóùí åðåíäýóåùí 

Ìå äåäïìÝíï, ðñþôïí, üôé ïé åðåíäýóåéò óÞìåñá ùò ðïóïóôü 

ôïõ ÁÅÐ áðÝ÷ïõí ðïëý áðü ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü ðïõ ðñïûðÞñ÷å 

ôçò êñßóçò (11% Ýíáíôé 24% ôïõ ÁÅÐ) êáé, äåýôåñïí, üôé ç ÷ñïíßùò 

÷áìçëÞ åã÷þñéá áðïôáìßåõóç äåí åßíáé áðü ìüíç ôçò áñêåôÞ íá ÷ñçìáôïäïôÞóåé 

Ýíá éêáíïðïéçôéêü åðßðåäï åðåíäýóåùí êáé óõíåðþò íá 

óôçñßîåé ôá÷åßá áíÜðôõîç, åðåßãåé ç ðñïóÝëêõóç îÝíùí êåöáëáßùí 

ãéá åðåíäýóåéò óå óõíåñãáóßá ìå åã÷þñéåò åðé÷åéñÞóåéò. Åêôüò ôïõ 

ôïõñéóìïý, õðÜñ÷ïõí ðïëëïß êëÜäïé ôçò ïéêïíïìßáò ìå áîéüëïãá 

áðïèÝìáôá áíáðôõîéáêïý äõíáìéêïý, åîáãùãéêü ðñïóáíáôïëéóìü 

êáé õøçëÞò ðïéüôçôáò áíèñþðéíï êåöÜëáéï. Ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç 

îÝíùí Üìåóùí åðåíäýóåùí áðáéôïýíôáé: ç èÝóðéóç åíüò óôáèåñïý, 

óýã÷ñïíïõ êáé åõíïúêïý öïñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò, ç ìåßùóç ôïõ 

ìç ìéóèïëïãéêïý êüóôïõò ôùí åðé÷åéñÞóåùí, ç åíèÜññõíóç ôçò 

êáéíïôïìßáò êáé ôùí åîáãùãþí êáé ç äçìéïõñãßá åíüò ðñïâëÝøéìïõ 

ïéêïíïìéêïý ðåñéâÜëëïíôïò öéëéêïý ðñïò ôçí åðé÷åéñçìáôéêüôçôá. 

Ç ðñïóÝëêõóç êáé ç äéáôÞñçóç îÝíùí Üìåóùí åðåíäýóåùí åêôéìÜôáé 

üôé èá õðïóôçñßîïõí ôçí Ýîïäï ôçò ÷þñáò áðü ôçí êñßóç êáé 

ôçí åðßôåõîç âéþóéìçò áíÜðôõîçò. Ïé îÝíåò Üìåóåò åðåíäýóåéò óõíåðÜãïíôáé 

óçìáíôéêÜ ïöÝëç ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá: åéóáãùãÞ 

íÝùí ôå÷íïëïãéþí êáé ðñïþèçóç ôçò êáéíïôïìßáò, áíáâÜèìéóç ôïõ 

áðïèÝìáôïò êåöáëáßïõ (õëéêïý êáé áíèñþðéíïõ), áíÜðôõîç íÝùí 

êëÜäùí êáé ðñïúüíôùí õøçëüôåñçò ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò, éäéáßôåñá 

óôïí ôïìÝá ôùí åìðïñåýóéìùí áãáèþí êáé õðçñåóéþí, åíßó÷õóç ôïõ 

áíôáãùíéóìïý êáé äçìéïõñãßá íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò. 

Åéäéêüôåñá, ïé îÝíåò Üìåóåò åðåíäýóåéò ðïõ åðéäéþêïõí íá áõîÞóïõí 

ôéò åîáãùãÝò óõíéóôïýí ãñÞãïñï êáé áðïôåëåóìáôéêü ìÝóï ãéá 

ôçí áíáäéÜñèñùóç ôïõ åã÷þñéïõ ðáñáãùãéêïý ðñïôýðïõ. Ç åíóùìÜôùóç 

ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí óå ðáãêüóìéåò åöïäéáóôéêÝò 

áëõóßäåò, ç ìåôáöïñÜ ôå÷íïãíùóßáò êáé ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò åîùôåñéêÝò 

áãïñÝò, êáèþò êáé ç áîéïðïßçóç ðéï óýã÷ñïíùí ðáñáãùãéêþí 

äéáäéêáóéþí áíÜëïãùí ìå åêåßíåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí îÝíïé áíôáãùíéóôÝò 

ìå óôü÷ï ôç óôñïöÞ ðñïò ðéï óýíèåôá ðñïúüíôá, âåëôéþíïõí 

ôçí ðáñáãùãéêüôçôá ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí êáé êáô’ åðÝêôáóç 

ôïí åîáãùãéêü äõíáìéóìü ôïõò. 

ÊáèõóôåñÞóåéò, áíáâëçôéêüôçôá êáé áðñïèõìßá õëïðïßçóçò 

ôùí éäéùôéêïðïéÞóåùí ðïõ Ý÷ïõí Þäç åãêñéèåß êáé äñïìïëïãçèåß 

ëåéôïõñãïýí ùò óïâáñÜ áíôéêßíçôñá ðñïóÝëêõóçò ðáñáãùãéêþí 

åðåíäýóåùí. 

(ã) Êáéíïôïìßá êáé åêðáßäåõóç 

Ç åíèÜññõíóç ôçò Ýñåõíáò, ç äéÜ÷õóç ôçò ôå÷íïëïãßáò êáé ç 

åíßó÷õóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò áðïôåëïýí ôï ôñßðôõ÷ï ãéá íá åíèáññõíèåß 

ìéá ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ áíèñþðéíïõ 

êåöáëáßïõ, ç ïðïßá èá åóôéÜæåé óôç äçìéïõñãßá áîßáò ìÝóù ôçò äéáóýíäåóçò 

ôïõ áðïìïíùìÝíïõ äçìüóéïõ åñåõíçôéêïý óõóôÞìáôïò 

ìå ôïí ðáñáãùãéêü ôïìÝá, óõìâÜëëïíôáò Ýôóé óôçí åðéóôñïöÞ ôçò 

áíÜðôõîçò óôçí ÅëëÜäá. 

Ãåíéêüôåñá, ç äçìüóéá ðáñÝìâáóç ìðïñåß íá åíèáññýíåé ôüóï ôç 

äéÜ÷õóç ôçò ôå÷íïëïãßáò, äçëáäÞ ôç óôÞñéîç ôçò åìðïñéêÞò áîéïðïßçóçò 

ôçò åñåõíçôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ðïõ ðáñÜãåôáé óôá ðáíåðéóôÞìéá 

êáé ôá åñåõíçôéêÜ êÝíôñá (Üäåéåò êáé äéêáéþìáôá åõñåóéôå÷íßáò), 

üóï êáé ôçí ðáñï÷Þ ðáñáãùãéêÞò äéåîüäïõ óôéò öéëïäïîßåò ôùí 

÷áñéóìáôéêþí êáé ôáëáíôïý÷ùí íÝùí åðéóôçìüíùí. 

Ãéá íá åðéôåõ÷èåß áõôüò ï êïéíüò óôü÷ïò, èá ðñÝðåé, ðñþôïí, íá 

åìðåäùèåß åõñÝùò óôçí êïéíùíßá ìéá êïõëôïýñá åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò 

êáé ç áíáãíþñéóç ôçò áñéóôåßáò êáé, äåýôåñïí, íá áîéïðïéçèïýí 

ïé ðüñïé ôùí õöéóôÜìåíùí ôáìåßùí ðáñï÷Þò åããõÞóåùí êáé ÷ñçìáôïäïôÞóåùí. 

Ç áîéïðïßçóç ôùí ÷ñçìáôïäïôéêþí åñãáëåßùí ðïõ 

ðñïóöÝñåé ôï Åõñùðáúêü Ôáìåßï Åðåíäýóåùí (EIF), ôïõ ïìßëïõ ôçò 

ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò Åðåíäýóåùí, êáèþò êáé ôùí ðüñùí ôïõ ÅÓÐÁ 

2014-2020, áðïôåëåß äéÝîïäï óôï ðñüâëçìá ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ìéêñïìåóáßùí 

åðé÷åéñÞóåùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí íÝåò ôå÷íïëïãßåò. 

(ä) Ìåßùóç ôçò áíéóïêáôáíïìÞò åéóïäÞìáôïò êáé êáôáðïëÝìçóç 

ôçò öôþ÷åéáò 

Ï êßíäõíïò ó÷åôéêÞò öôþ÷åéáò ìåéþèçêå ãéá äåýôåñï êáôÜ óåéñÜ 

Ýôïò (ãéá ôá åéóïäÞìáôá ôïõ 2014), ðáñáìÝíåé ùóôüóï ï Ýâäïìïò 

õøçëüôåñïò óôçí ÅÅ-28 êáé óçìáíôéêÜ åðÜíù áðü ôï ìÝóï üñï. Ôï 

ðïóïóôü ôïõ ðëçèõóìïý ôçò ÷þñáò ðïõ âñßóêåôáé åßôå óå êßíäõíï 

öôþ÷åéáò åßôå óå êáôÜóôáóç êïéíùíéêïý áðïêëåéóìïý ìåéþèçêå åëáöñÜ, 

åíþ ôï ðïóïóôü ôùí áôüìùí ìå õëéêÝò óôåñÞóåéò áõîÞèçêå. 

Áíçóõ÷çôéêü åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ôç ìåãáëýôåñç áýîçóç êáôÝãñáøå 

ç ïìÜäá ôùí ðáéäéþí êÜôù ôùí 17 åôþí. ÐáñÜëëçëá, ïé 

äåßêôåò åéóïäçìáôéêÞò áíéóüôçôáò óôçí ÅëëÜäá, áí êáé ðáñÝìåéíáí 

áìåôÜâëçôïé, åßíáé äõóìåíÝóôåñïé óå ó÷Ýóç ìå ôïõò áíôßóôïé÷ïõò 

ãéá ôçí ÅÅ-28. 

Ï óôï÷åõìÝíïò ó÷åäéáóìüò ôùí êïéíùíéêþí ìåôáâéâÜóåùí Ý÷åé 

áðïäåé÷èåß üôé óõìâÜëëåé áðïôåëåóìáôéêÜ óôç ìåßùóç ôçò öôþ÷åéáò. 

ÌÝôñá óôçí êáôåýèõíóç áõôÞ åßíáé: (á) ç åöáñìïãÞ áðü ôï Öåâñïõ- 

Üñéï ôïõ 2017 óå åèíéêÞ êëßìáêá ôïõ ðñïãñÜììáôïò Êïéíùíéêïý ÅéóïäÞìáôïò 

Áëëçëåããýçò (ðñþçí åëÜ÷éóôïõ åããõçìÝíïõ åéóïäÞìáôïò), 

(â) ç ðñïóôáóßá ôùí áíÝñãùí êáé ç áíôéìåôþðéóç ôçò áêñáßáò 

öôþ÷åéáò êáé (ã) ç áíáâÜèìéóç ôïõ åðéäüìáôïò óôÞñéîçò ôÝêíùí. 

ÅîÜëëïõ, ç óýíèåóç ôçò áíåñãßáò êáé ç áñãÞ áðïêëéìÜêùóÞ ôçò, 

óå óõíäõáóìü ìå ôï õøçëü ðïóïóôü ôùí íÝùí åêôüò áðáó÷üëçóçò, 

åêðáßäåõóçò êáé êáôÜñôéóçò, áíáäåéêíýïõí ôçí áíÜãêç íá äïèåß Ýìöáóç 

óôç äéÜ âßïõ åêðáßäåõóç êáé óôçí êáëýôåñç áíôéóôïß÷éóç ôùí 

äåîéïôÞôùí ôùí åñãáæïìÝíùí ìå ôéò áíÜãêåò ôçò áãïñÜò åñãáóßáò. 

Ïé åíåñãçôéêÝò ðïëéôéêÝò áðáó÷üëçóçò êáé ôá ðñïãñÜììáôá 

êáôÜñôéóçò ôïõ ÏÁÅÄ ìðïñïýí íá óõìâÜëïõí ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç 

ìå ôïí êáôÜëëçëï ó÷åäéáóìü êáé óôü÷åõóç êáé ôçí ïñèÞ 

áîéïðïßçóç ôùí äéáèÝóéìùí, êõñßùò åõñùðáúêþí, ðüñùí. 

*** 

Óå Ýíá áâÝâáéï äéåèíÝò ðåñéâÜëëïí ìå áðñüâëåðôåò êáé óõíå÷åßò 

áíáôáñÜîåéò, ç óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò óôç æþíç ôïõ åõñþ åßíáé 

óÞìåñá áóðßäá ðñïóôáóßáò Ýíáíôé ôùí êéíäýíùí ðïõ áíáäýïíôáé. 

Ãé’ áõôü ðñÝðåé ç ÷þñá íá éó÷õñïðïéÞóåé ôç èÝóç ôçò ùò éóüôéìïõ 

åôáßñïõ êáé íá óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ óôéò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åíßó÷õóç 

ôçò åõñùðáúêÞò óõíï÷Þò. 

Ãéá íá ãßíåé üìùò áõôü, ç ÅëëÜäá ðñÝðåé íá åðáíÝëèåé óôçí êáíïíéêüôçôá, 

ïëïêëçñþíïíôáò ìå åðéôõ÷ßá ôï ðñüãñáììá ðñïóáñìïãÞò. 

ÐñÝðåé íá ïéêåéïðïéçèåß ôéò áëëáãÝò ðïõ ãßíïíôáé, äéüôé ãßíïíôáé 

åð’ ùöåëåßá ôçò. ÐñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåé Üìåóá óôïí åêóõã÷ñïíéóìü 

êáé ôçí ðñïóáñìïãÞ ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò, ôùí èåóìþí êáé ôïõ 

êñÜôïõò äéêáßïõ óôï õøçëüôåñï äõíáôü åõñùðáúêü ðñüôõðï, ðñÜãìáôá 

ðïõ êáíÝíá ìíçìüíéï äåí ìðïñåß íá åðéôý÷åé. 

Óôï ôåëåõôáßï óôÜäéï ðïõ äéáíýïõìå, áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá ãßíïõí 

åßíáé åëÜ÷éóôá óå ó÷Ýóç ìå ôï ìåãÜëï üãêï ôùí áëëáãþí ðïõ Ý÷ïõí 

Þäç ðñáãìáôïðïéçèåß áðü ôï 2010 ìÝ÷ñé óÞìåñá. Ç äéáäéêáóßá ôçò 

ïéêïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò Ý÷åé óå ìåãÜëï âáèìü ïëïêëçñùèåß, 

üðùò áõôü áíôáíáêëÜôáé êáé óôá ôåëåõôáßá äéáèÝóéìá ïéêïíïìéêÜ 

ìåãÝèç. Åéäéêüôåñá üóïí áöïñÜ ôç äçìïóéïíïìéêÞ ðñïóáñìïãÞ, 

áðü ôï 2010 ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ó÷åäüí ôï 90% ôçò 

áðáéôïýìåíçò ìÝ÷ñé ôï 2018 ðñïóáñìïãÞò. Ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá 

êáôÝâáëå åðßðïíåò ðñïóðÜèåéåò êáé åðÝôõ÷å ôçí åîÜëåéøç óõóóùñåõìÝíùí 

óçìáíôéêþí äéáñèñùôéêþí áôåëåéþí êáé áíéóïññïðéþí, 

åðéäåéêíýïíôáò éó÷õñÝò áíôï÷Ýò. 

Ôá áðïèÝìáôá áíáðôõîéáêïý äõíáìéêïý êáé éäéáéôÝñùò áíèñþðéíïõ 

êåöáëáßïõ ðïõ äéáèÝôåé åßíáé áîéüëïãá êáé Ýôïéìá, õðü ôéò 

êáôÜëëçëåò óõíèÞêåò, íá åíåñãïðïéçèïýí êáé íá ùèÞóïõí åê íÝïõ 

ôçí ïéêïíïìßá óå Ýíáí åíÜñåôï áíáðôõîéáêü êýêëï. 

Óõììåôï÷Þ óå äéáêñáôéêü 

ðñüãñáììá 

Ç Óõíåñãáóßá Åíåñãþí Ðïëéôþí ÁÌÊÅ ðïõ Ý÷åé Ýäñá ôéò 

ÓÜðåò, óõììåôÝ÷åé ùò åôáßñïò óå äéáêñáôéêü ðñüãñáììá ìå 

ôßôëï Working Roma –Stop Labor Discrimination of Roma In 

Europe (ÑïìÜ êáé áðáó÷üëçóç –ÓôáìáôÞóôå ôéò äéáêñßóåéò 

óôçí áðáó÷üëçóç ôùí ÑïìÜ óôçí Åõñþðç) . 

Ç ðëåéïíüôçôá ôùí åíçëßêùí ÑïìÜ óôçí ÊåíôñéêÞ êáé Íüôéá 

Åõñþðç åßíáé Üíåñãïé Þ âñßóêïíôáé åêôüò åñãáóßáò ãéá 

ðïëý ìåãÜëï äéÜóôçìá. Ôï ÷áìçëü åðßðåäï åêðáßäåõóçò 

ôùí ÑïìÜ èåùñåßôáé ï êýñéïò ëüãïò ôçò ìåãÜëçò áíåñãßáò, 

üìùò ìåëÝôåò äåß÷íïõí üôé ðÝñáí ôùí ÷áìçëþí ðñïóüíôùí 

ðïõ äéáèÝôïõí áíôéìåôùðßæïõí êáé äéáêñßóåéò ïé ïðïßåò åðéäåéíþíïõí 

ôçí êáôÜóôáóç. 

Ïé åôáßñïé ôïõ Ýñãïõ óõìöþíçóáí üôé ç Ýíôáîç ôùí ÑïìÜ 

óôçí áãïñÜ åñãáóßáò ðñÝðåé íá åßíáé ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôá 

êñÜôç ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò Ýôóé þóôå íá ðñïùèçèåß 

ç ðëÞñçò åíóùìÜôùóç ôïõò óôçí êïéíùíßá. Ïé êýñéåò 

äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Ýñãïõ óôéò ïðïßåò óõììåôÝ÷åé êáé ç 

Óõíåñãáóßá Åíåñãþí Ðïëéôþí åßíáé: 

Ðñüëçøç ôïõ ñáôóéóìïý êáé ôùí äéáêñßóåùí óôïí ÷þñï 

åñãáóßáò, áíÜðôõîç ìÝôñùí ãéá ôçí åíçìÝñùóç êáé åõáéóèçôïðïßçóç 

ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò êïéíüôçôáò êáé ôçò êïéíùíßáò 

ãåíéêüôåñá þóôå íá êáôáíïÞóïõí ôçí áíÜãêç ãéá ôçí åíóùìÜôùóç 

ôùí ÑïìÜ óôïí ïéêïíïìéêü êáé êïéíùíéêü éóôü ôçò 

ðåñéï÷Þò êáé ôçò ÷þñáò. 

Ðñïþèçóç óôçí åðáããåëìáôéêÞ êáôÜñôéóç áôüìùí ðïõ 

áðåéëïýíôáé áðü êïéíùíéêü áðïêëåéóìü êáé Ýíôáîç ôïõò óôçí 

áãïñÜ åñãáóßáò, ìÝóù äñÜóåùí êáôÜñôéóçò, óõìâïõëåõôéêÞò, 

ôïðïèÝôçóçò óôçí áãïñÜ åñãáóßáò , ëáìâÜíïíôáò 

õðüøç ôçò áíÜãêåò ôçò êÜèå ÷þñáò îå÷ùñéóôÜ. 

Ôçí ðñïþèçóç ôçò óõíåñãáóßáò ìåôáîý öïñÝùí êáé ðüëåùí 

áðü äéáöïñåôéêÜ êñÜôç ìå óôü÷ï ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ 

êáôáðïëÝìçóç ôùí äéáêñßóåùí. 

Ôá ðáñáðÜíù ãéá íá åðéôåõ÷èïýí åßíáé áðáñáßôçôï íá 

äçìéïõñãçèïýí äßêôõá óõíåñãáóéþí ìåôáîý ôùí êñáôéêþí 

öïñÝùí ,ôùí êïéíùíéêþí åôáßñùí êáé ôùí éäßùí ôùí êïéíïôÞôùí 

ôùí ÑïìÜ. 

Åðßóçò ÷ñåéÜæåôáé íá áíáðôõ÷èïýí êáé íá ðñïâëçèðýí 

êáëÝò ðñáêôéêÝò óôéò äéÜöïñåò ÷þñåò óå èÝìáôá áíôéìåôþðéóçò 

ôùí äéáêñßóåùí óôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò. 

Ç åõáéóèçôïðïßçóç óå èÝìáôá êáôáðïëÝìçóçò ôïõ ñáôóéóìïý 

êáé ôçò îåíïöïâßáò êáé ç åíáñìüíéóç ôùí ðñáêôéêþí 

õðïóôÞñéîçò ôùí Ñïìá ðëçèõóìþí óôçí Ýíôáîç ôïõò óôçí 

áãïñÜ åñãáóßáò óå Åõñùðáúêü åðßðåäï êñßíåôáé áðáñáßôçôç. 

ÔÝëïò óçìáíôéêü ìÝñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Ý÷åé ùò óôü÷ï 

ôçí åíäõíÜìùóç êáé óôÞñéîç ôùí ÑïìÜ ïé ïðïßïé õößóôáíôáé 

ðïëëáðëïýò áðïêëåéóìïýò íá õðåñáóðéóôïýí ôá äéêáéþìáôá 

ôïõò óôïõò ÷þñïõò äïõëåéÜò. 

Ôï ðñüãñáììá õëïðïéåßôáé ìå ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôçí 

ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, Ãåí. Äéåýèõíóç Äéêáéïóýíçò êáé Ý÷åé 

äéÜñêåéá 2 ÷ñüíéá, áðü 2015-2017. ÅðéêåöáëÞò åôáßñïò åßíáé 

ï ÄÞìïò Andujar óôçí Éóðáíßá êáé åêôüò áðü ôç Óõíåñãáóßá 

Åíåñãþí Ðïëéôþí, ìåôÝ÷ïõí åôáßñïé áðü ôçí Ðïñôïãáëßá, 

ôç Óëïâåíßá, ôï Çí. Âáóßëåéï, ôçí Éôáëßá, ôç Âïõëãáñßá, ôç 

Ñïõìáíßá êáé ôç ÌÜëôá.

10 

ÌÅÉÏÍÏÔÉÊÏ Ó×ÏËÅÉÏ 

ÓÁÐÙÍ 

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇÓ 

ÔÙÍ ÐÁÉÄÉÙÍ 

ÌÏÕÓÏÕËÌÁÍÉÊÇÓ 

ÌÅÉÏÍÏÔÇÔÁÓ ÓÔÇ ÈÑÁÊÇ 

Óáò áíáêïéíþíïõìå üôé óôï Ìåéïíïôéêü Ó÷ïëåßï 

Óáðþí, áðü ôá ìÝóá Ìáñôßïõ 2017, èá ëåéôïõñãÞóåé 

ôï ãíùóôü ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò 

ðáéäéþí ôçò ìïõóïõëìáíéêÞò ìåéïíüôçôáò. 

Ôï ðñüãñáììá åßíáé ìéá ðïëý÷ñïíç ðñïóðÜèåéá 

ãéá ôç âåëôßùóç ôçò åêðáßäåõóçò ôùí 

ðáéäéþí ôçò ìïõóïõëìáíéêÞò ìåéïíüôçôáò. Ïé 

äÜóêáëïé ðïõ áíáëáìâÜíïõí ôá ìáèÞìáôá åßíáé 

åðéìïñöùìÝíïé êáé ôï ÐáíåðéóôÞìéï ðïõ Ý÷åé 

áíáëÜâåé ôï Ðñüãñáììá ðáñáêïëïõèåß óõíå- 

÷þò ôçí åîÝëéîç ôùí ìáèçìÜôùí. Óôü÷ïò ôùí 

ìáèçìÜôùí åßíáé ôá ðáéäéÜ íá ìðïñïýí íá ìéëïýí 

êáé íá ãñÜöïõí åëëçíéêÜ êáé ãéá ôï óêïðü áõôü 

áîéïðïéïýíôáé åîùó÷ïëéêÜ âéâëßá ðïõ ôïõò ðñïêáëïýí 

ôï åíäéáöÝñïí êáèþò êáé çëåêôñïíéêïß 

õðïëïãéóôÝò. 

Ôï ðñüãñáììá óõíÝâáëå áðïöáóéóôéêÜ óôéò 

ìåãÜëåò åêðáéäåõôéêÝò áëëáãÝò ðïõ ðáñáôçñïýíôáé 

óôçí åêðáßäåõóç ôçò ìåéïíüôçôáò. Ç 

ó÷ïëéêÞ äéáññïÞ áðü ôçí õðï÷ñåùôéêÞ åêðáßäåõóç 

ìåéþèçêå ôïõëÜ÷éóôïí óôï ìéóü, åíþ óå 

üëåò ôéò åêðáéäåõôéêÝò âáèìßäåò ç óõììåôï÷Þ 

ôùí ðáéäéþí ôçò ìåéïíüôçôáò áõîÞèçêå èåáìáôéêÜ. 

Åðßóçò ðïëëáðëáóéÜóôçêå ï áñéèìüò åéóáêôÝùí 

óôçí ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóç. 

Ôï ðñüãñáììá èá åßíáé åâäïìáäéáßï, êÜèå ÓÜââáôï 

ðñùß ãéá 3 þñåò, óôï ÷þñï ôïõ Ìåéïíïôéêïý 

Ó÷ïëåßïõ êáé èá êñáôÞóåé ìÝ÷ñé êáé ôïí Éïýëéï. 

Óôá ìáèÞìáôá ìðïñïýí íá ãñáöôïýí ðáéäéÜ 

Íçðéáãùãåßïõ êáé Äçìïôéêïý ó÷ïëåßïõ. Ïé åíäéáöåñüìåíïé 

ðáñáêáëïýíôáé íá ðáñáäþóïõí ôéò 

áéôÞóåéò Ýùò êáé 3 Ìáñôßïõ óôï Ìåéïíïôéêü Ó÷ïëåßï 

Óáðþí, áðü ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðÜñåôå ôéò 

áðáñáßôçôåò ðëçñïöïñßåò (ôçë.2532022938). 

ÊÏÕÑÅÉÏ 

ÓáñÞ ÓáêÜë Öå÷ñÞ 

Êïýñåìá- Îýñéóìá - Ëïýóéìï 

ÁÑÓÁÊÅÉÏ 

Ôçë. 6933336135 


Ðñéí 20 ÷ñüíéá 

ÊáñíáâÜëé Óáðþí 1997 

Ôá íïýìåñá ìéëÜíå 

áðü ìüíá ôïõò... 

Äéáðéóôþíïíôáò ôïí ìåãÜëï ðñïâëçìáôéóìü 

ðïõ Ý÷åé åðéêñáôÞóåé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá 

óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôùí Óáðþí, ãéá ôïí 

èåóìü ôïõ êáñíáâáëéïý êáé ôéò áðïêñéÜôéêåò 

åêäçëþóåéò, ôçò óõíôñéðôéêÞò ðëåéïøçößáò ôùí 

êáôïßêùí ôçò åðáñ÷ßáò Óáðþí, êáèþò êáé ãéá 

ôçí õðïâÜèìéóç êáé ôçí ðëÞñç áðáîßùóç ðñéí 

áðü ÷ñüíéá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ èåóìïý óôéò 

ÓÜðåò, äçìïóéåýïõìå áõôïýóéá ôïí ïéêïíïìéêü 

áðïëïãéóìü ôïõ êáñíáâáëéïý Ýôïõò 1997. 

¼ðùò èá äéáðéóôþóåé êáíåßò, ï äÞìïò âÜæïíôáò 

ìüíï 700.000 äñá÷ìÝò, äçëáäÞ 2.000 

åõñþ óçìåñéíÜ, ðñáãìáôïðïßçóå Ýíá äåêáÞìåñï 

óõíå÷þí åêäçëþóåùí, ôçí ìåãáëýôåñç 

ðáñÝëáóç áñìÜôùí óôç ÈñÜêç ìåôÜ ôçí ÎÜíèç, 

ðñïóÝëêõå ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò åðéôõã÷Üíïíôáò 

öõóéêÜ ôçí åíßó÷õóç ôçò ôïðéêÞò áãïñÜò êáé 

ôçò ôïðéêÞò ïéêïíïìßáò. 

ÐáñÜëëçëá åðéôõã÷Üíïíôáí ç ðñïâïëÞ ôïõ 

ôüðïõ, ç áíáâßùóç åèßìùí êáé ç åíåñãïðïßçóç 

óõëëüãùí, öïñÝùí, ó÷ïëåßùí êáé ðñïóþðùí. 

Ï áðïëïãéóìüò áõôüò åßíáé ï ðáñáêÜôù 

¿ñåò ëåéôïõñãßáò éáôñåßïõ: 

ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ 9ðì - 2.30ìì 

Ôñßôç -ÐÝìðôç- ÐáñáóêåõÞ 6ìì-8ìì 

ÓÜââáôï êáôüðéí ñáíôåâïý 

ÐÙËÅÉÔÁÉ 


ÄÇÌÏÓ ÌÁÑÙÍÅÉÁÓ - ÓÁÐÙÍ 

ÏÑÈÇ ÅÐÁÍÁËÇØÇ 

ÓÜðåò: 1-3-2017 

Áñ.Ðñùô :2264 

ÁÐÏÖÁÓÇ ÄÇÌÁÑ×ÏÕ 317/2017 

Ï ÄÞìáñ÷ïò Ìáñùíåßáò-Óáðþí 

Å÷ïíôáò õðüøç: 

1.Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 59 ôïõ Í.3852/2010 ÖÅÊ 87/ 

Á´/7-6-2010 “ÍÝá Áñ÷éôåêôïíéêÞ ôçò Áõôïäéïßêçóçò êáé ôçò 

ÁðïêåíôñùìÝíçò Äéïßêçóçò-Ðñüãñáììá ÊáëëéêñÜôçò”. 

2.Ôçí õð´áñéèì.15150/15-4-2014 áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý 

Åóùôåñéêþí “ÐñùôïâÜèìéïé êáé ÄåõôåñïâÜèìéïé Ïñãáíéóìïß 

ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò ôçò ÷þñáò ìå ôï Í.3852/2010” 

üðùò éó÷ýåé. 

3.Ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñ.3 å´Üñèñïõ 3 Í.4051/2012 

(Á´40),áíáöïñéêÜ ìå ôïí ïñéóìü áíôéäçìÜñ÷ùí ïé ïðïßïé äåí 

èá ëáìâÜíïõí áíôéìéóèßá. 

4.Ôá åðßóçìá ðëçèõóìéáêÜ óôïé÷åßá äåäïìÝíá ôçò ôåëåõôáßáò 

áðïãñáöÞò Ýôïõò 2011 (áðïö.2891/15-3-2013 ÖÅÊ 

Â´630) ãéá ôï ÄÞìï Ìáñùíåßáò-Óáðþí,óýìöùíá ìå ôá ïðïßá 

ï ðëçèõóìüò ôïõ áíÝñ÷åôáé óôïõò 14.733 êáôïßêïõò. 

5.Ôï ãåãïíüò üôé ï ÄÞìïò Ìáñùíåßáò-Óáðþí åìðßðôåé óôéò 

äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 59,ðáñ 2 ôïõ Í.3852/2010 êáé åðïìÝíùò 

ìðïñïýí íá ïñéóèïýí ôÝóóåñéò (4) ÁíôéäÞìáñ÷ïé. 

6.Ôï ãåãïíüò üôé ï ÄÞìïò Ìáñùíåßáò-Óáðþí Ý÷åé äýï (2) 

ÄçìïôéêÝò Åíüôçôåò. 

7.Ôïí ôñïðïðïéçìÝíï Ïñãáíéóìü Åóùôåñéêþí Õðçñåóéþí 

ôïõ ÄÞìïõ (ÖÅÊ.493/Â´/28-2-2014). 

8.Ôçí ìå áñéèì.1146/3-10-2016 áðüöáóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ 

ìå ôçí ïðïßá ïñßóôçêå ÁíôéäÞìáñ÷ïò ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò 

ôçò ðëåéïøçößáò ê.ÏóìÜí ÓåíôÜô ìå èçôåßá áðü 3-10- 

2016 Ýùò 28-2-2017. 

ÁÐÏÖÁÓÉÆÏÕÌÅ 

Á.Ïñßæïõìå ÁíôéäÞìáñ÷ï ÐåñéâÜëëïíôïò,Õðïäïìþí êáé 

ÐïëéôéêÞò Ðñïóôáóßáò ôïõ ÄÞìïõ Ìáñùíåßáò-Óáðþí, ìå 

èçôåßá áðü 1-3-2017 Ýùò 31-8-2019,ôïí Äçìïôéêü Óýìâïõëï 

ôçò ðëåéïøçößáò ê.ÏóìÜí ÓåíôÜô, óôïí ïðïßï äåí ðáñÝ÷åôáé 

áíôéìéóèßá êáé ôïõ ìåôáâéâÜæïõìå áñìïäéüôçôåò ùò åîÞò: 

Ìåôáâéâáæüìåíåò êáè´ýëçí åñìïäéüôçôåò åðïðôåßáò êáé 

ðáñáêïëïýèçóçò: 

- ÐïëéôéêÞò Ðñïóôáóßáò 

-Ðñïóôáóßáò ÐåñéâÜëëïíôïò & Áíáêýêëùóçò. 

-Êáèáñéüôçôáò 

-Ðñáóßíïõ 

-Êáëùðéóìïý êáé ðñïóôáóßáò êïéíï÷ñÞóôùí 

÷þñùí,ðáñáëéþí,ðëáôåéþí. 

-Åðßâëåøçò ìéêñþí Ýñãùí êáé åñãáóéþí. 

-ÅîáóöÜëéóçò ëåéôïõñãßáò ôïõ Ìç÷áíïëïãéêïý Åîïðëéóìïý 

ôïõ ÄÞìïõ. 

-Ëåéôïõñãßáò ôùí ìïõóïõëìáíéêþí êïéìçôçñßùí. 

-Ëåéôïõñãßáò ôùí ãçðÝäùí ôïõ ÄÞìïõ êáé ôùí ëïéðþí 

åãêáôáóôÜóåùí áèëçôéêïý êáé ðïëéôéóôéêïý åíäéáöÝñïíôïò. 

-Öùôéóìïý ïäþí êáé ðëáôåéþí. 

-Ëåéôïõñãßáò Ðáéäéêþí ×áñþí. 

Â.Óôçí ðåñßðôùóç áðïõóßáò Þ êùëýìáôïò ôïõ ÁíôéäçìÜñ- 

÷ïõ ôéò áñìïäéüôçôåò áóêåß ï ÄÞìáñ÷ïò. 

Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ 

ÌÁÑÙÍÅÉÁÓ-ÓÁÐÙÍ 

ÉÙÁÍÍÇÓ ÓÔÁÕÑÉÄÇÓ 

Ðùëåßôáé óå 

ôéìÞ åõêáéñßáò 

ìåôá÷åéñéóìÝíï 

çëåêôñïêéíïýìåíï 

áíáðçñéêü 

êáñüôóé, 

êáôÜëëçëï ãéá 

ìåôáêéíÞóåéò 

óôïõò äñüìïõò. 

Åýêïëï óôç 

÷ñÞóç ôïõ äéáèÝôåé 

åíäåßîåéò 

êáôáíÜëùóçò 

ìðáôáñßáò, 

öëáò êáé ðÝíôå 

ôá÷ýôçôåò. 

ÔéìÞ äéáðñáãìáôåýóéìç 

Ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå óôï ôçëÝöùíï 

2532023068



11 

ÁèëçôéêÝò ÅéäÞóåéò 

Á Åñáóéôå÷íéêÞ ÅÐÓ ÈñÜêçò 

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 18çò ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇÓ 

ÌÅÃ. ÁË.ÉÁÓÌÏÕ-ÁÃ. ÈÅÏÄÙÑÙÍ 3-3 

ÅËÐÉÄÁ ÓÁÐÙÍ-ÎÕËÁÃÁÍÇ 0-0 

ÄÏÎÁ ÃÑÁÔÉÍÇÓ-Í. ÓÉÄÇÑÏ×ÙÑÉ 0-1 

ÓÔÑÕÌÇ - ÇÑÁÊËÇÓ ÓÁÐÙÍ 0-3 

ÄÏÎÁ ÓÙÓÔÇ-ÐÁÏÊ ÊÏÓÌÉÏÕ 1-2 

ÁÓÙÌÁÔÏÓ-ÁÉÃÅÉÑÏÓ á.á. 0-3 

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ 

1) ÐÁÏÊ ÊÏÓÌÉÏÕ (51-15) 45 

2) ÉÁÓÌÏÓ (47-12) 44 

3) ÓÉÄÇÑÏ×ÙÑÉ (34-14) 42 

4) ÅËÐÉÄÁ ÓÁÐÙÍ (36-18) 40 

5) ÎÕËÁÃÁÍÇ (34-25) 30 

6) ÃÑÁÔÉÍÇ (34-24) 28 

7) ÁÃÉÏÉ ÈÅÏÄÙÑÏÉ (25-21) 23 

8) ÁÉÃÅÉÑÏÓ (18-27) 19 

9) ÄÏÎÁ ÓÙÓÔÇ (18-34) 14 

10) ÓÔÑÕÌÇ (22-33) 14 

11)ÇÑÁÊËÇÓ ÓÁÐÙÍ (11-67) 3 

12) ÁÓÙÌÁÔÏÓ (ÁÐÏ×ÙÑÇÓÅ) 

ÅÐÏÌÅÍÇ19ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ 

ÊÕÑÉÁÊÇ 12.3.2017 

ÁÃÉÏÉ ÈÅÏÄÙÑÏÉ-ÎÕËÁÃÁÍÇ 

ÁÉÃÅÉÑÏÓ-ÌÅÃÁÓ ÁËÅÎ. ÉÁÓÌÏÕ 

ÓÉÄÇÑÏ×ÙÑÉ-ÅËÐÉÄÁ ÓÁÐÙÍ 

ÐÁÏÊ ÊÏÓÌÉÏÕ-ÄÏÎÁ ÃÑÁÔÉÍÇÓ 

ÄÏÎÁ ÓÙÓÔÇ-ÏÑÖÅÁÓ ÓÔÑÕÌÇÓ 

ÇÑÁÊËÇÓ ÓÁÐÙÍ-ÁÓÙÌÁÔÏÓ á.á. 3-0 

Â Åñáóéôå÷íéêÞ ÅÐÓ ÈñÜêçò 

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ17çò ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇÓ 

Á.Ï. ÌÕÓÔÁÊÁÓ-ÊÏÐÔÅÑÏ 1-0 

ÐÁÃÏÕÑÉÁ-Á.Ï. ÌÅÓÏÕÍÇÓ 1-2 

ÐÏËÕÁÍÈÏÓ-ÌÉÓ×ÏÓ (ÄÉÁÊÏÐÇ) 2-2 

ÁÑ×ÏÍÔÉÊÁ-Á.Ï. ÊÁËËÉÓÔÇÓ 2-2 

ÐÏÍÔÏÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ-ÅËÐÉÄÅÓ 4-3 

ÌÅÃÁ ÐÉÓÔÏ-ÐÁÏÊ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ 3-6 

Á.Ð.Ó. ÄÏÊÏÓ-Á.Å. ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ 5-1 

Á.Ð.Ó. ÐÁÍÈÑÁÊÉÊÏÓ-ÁÃÉÏ×ÙÑÉ 1-3 

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ 

1) Á.Ï. ÌÅÓÏÕÍÇÓ (57-12) 49 

2) ÐÏËÕÁÍÈÏÓ (51-21) 38 

3) Á.Ð.Ó. ÄÏÊÏÓ (75-28) 37 

4) ÐÁÏÊ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ (38-24) 36 

5) ÁÃÉÏ×ÙÑÉ/FOTO CITY (47-29) 31 

6) ÊÏÐÔÅÑÏ ( 54-20) 30 

7) ÁÐÓ ÐÁÍÈÑÁÊÉÊÏÓ (32-32) 24 

8) ÐÁÃÏÕÑÉÁ (37-20) 23 

9) ÁÅÔÏÓ ÌÉÓ×ÏÕ (38-36) 21 

10) ÁÑ×ÏÍÔÉÊÁ (44-32) 21 

11) Á.Å. ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ (29- 54) 17 

12) Á.Ï. ÊÁËËÉÓÔÇÓ (37-31) 13 

13) ÐÏÍÔÏÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ (25-62) 11 

14) Á.Ï. ÌÕÓÔÁÊÁÓ (29-48) 11 

15. EËÐÉÄÅÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ (24-73) 4 

16. ÌÅÃÁ ÐÉÓÔÏ (17-78) 0 

* Äåí õðïëïãßæåôáé ï áãþíáò ÐïëõÜíèïõ-Ìßó÷ïõ 

ðïõ äéáêüðçêå (óêïñ 2-2). Ìå -6 îåêßíçóáí 

ðñùôÜèëçìá Êáëëßóôç, Ìýóôáêáò, Áñ÷ïíôéêÜ, 

ôéìùñÞèçêáí 5 âáèìïýò Êïðôåñü, -2 âáèìïýò 

Åëðßäåò. 

ÅÐÏÌÅÍÇ 18ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ- 

ÊÕÑÉÁÊÇ 12 ÌÁÑÔÉÏÕ 2017 

ÐÁÃÏÕÑÉÁ-Á.Ï. ÌÕÓÔÁÊÁÓ 

ÊÏÐÔÅÑÏ-ÐÏËÕÁÍÈÏÓ 

Á.Ï. ÌÅÓÏÕÍÇÓ-ÁÑ×ÏÍÔÉÊÁ 

ÌÉÓ×ÏÓ-ÐÏÍÔÏÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ 

Á.Ï. ÊÁËËÉÓÔÇÓ-ÌÅÃÁ ÐÉÓÔÏ 

ÅËÐÉÄÅÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ-ÁÐÓ ÄÏÊÏÓ 

ÐÁÏÊ ÊÏÌÏÔ.-ÁÐÓ ÐÁÍÈÑÁÊÉÊÏÓ 

Á.Ó. ÁÃÉÏ×ÙÑÉÏÕ-Á.Å. ÊÏÌÏÔÇÍÇÓ 

Ã’ ÅèíéêÞ 

Ôá áðïôåëÝóìáôá 

ôçò 21çò áãùíéóôéêÞò: 

Áðüëëùí Ðáñáëéìíßïõ – Ìáêåäïíéêüò Öïýöá 2-3 

ÅïñäáÀêüò – ÏñöÝáò ÎÜíèçò 0-0 

ÁÏ Êáñäßáò – ÖÁÓ ÍÜïõóá 3-0 

Áðüëëùí ÊáëáìáñéÜò – ÁÐÅ ËáãêáäÜ 4-1 ( 

Äüîá ÄñÜìáò – ÊáâÜëá 2-1 

Êáìðáíéáêüò – Áëìùðüò Áñéäáßáò 2-1 

ÍÝóôïò ×ñõóïýðïëçò – ÁÅ Ðïíôßùí 3-0 á.á 

Ñåðü: Äüîá Ðñïóêõíçôþí 

Ç ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ: 

1. Áðüëëùí ÊáëáìáñéÜò 49 (52-13) * ** 

2. Äüîá ÄñÜìáò 48 (48-13) 

3. ÁÐÅ ËáãêáäÜ 40 (29-19) 

4. ÍÝóôïò ×ñõóïýðïëçò 33 (24-24)* 

5. Êáìðáíéáêüò 29 (24-24)* 

6. ÏñöÝáò ÎÜíèçò 28 (16-17) 

7. ÍÜïõóá 27 (21-21) * *** 

8. Áðüëëùí Ðáñáëéìíßïõ 26 (27-18)*** 

9. ÁÏ Êáñäßáò 25 (22-26)* 

10. ÊáâÜëá 24 (27-22) 

11. Ìáêåäïíéêüò Öïýöá 23 (19-22) 

12. Áëìùðüò Áñéäáßáò 20 (18-22)* 

13. Äüîá Ðñïóêõíçôþí 15 (15-33) 

14. Åïñäáúêüò 14 (20-44) 

15. ÁÅ Ðïíôßùí ÂáôïëÜêêïõ (áðï÷þñçóå) 

* Ïé ïìÜäåò ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé ôï ñåðü ôïõò ãéá ôïí â’ 

ãýñï 

** Ï Áðüëëùí ÊáëáìáñéÜò Ý÷åé Ýíáí ìçäåíéóìü êáé 

-3 âáèìïýò 

*** Ïé ÍÜïõóá êáé Áðüëëùí Ðáñáëéìíßïõ Ý÷ïõí Ýíáí 

ëéãüôåñï áãþíá 

ÁÃÏÑÁÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÔÏÐÏ ÌÁÓ ÓÁÓ ÓÕÌÖÅÑÅÉ! 

ÊÁÈÅ ÔÑÉÔÇ ÊÁÉ ÐÅÌÐÔÇ ÔÏ ÁÐÏÃÅÕÌÁ 

ÁÍÏÉ×ÔÁ ÔÁ ÊÁ ÔÁ ÓÔÇ ÌÁ ÔÁ ÓÔÉÓ ÓÁÐÅÓ 

ÁÐÏ 5:30 ì.ì. ÅÙÓ 8 ì.ì. 

ÅÍÙÓÇ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÙÍ ÊÁÉ ÂÉÏÔÅ×ÍÙÍ 

ÓÁ ÐÙÍ 

ÐÑÁÔÇÑÉÁ ÁËÅÎ/ÐÏËÇÓ: 

40 Åêêëçóéþí 30 êáé Ä.Óïëùìïý 

Åèí. Áíôßóôáóçò 132

12 


ÊÕÑÉÁÊÇ ÔÇÓ ÏÑÈÏÄÏÎÉÁÓ ÓÔÉÓ ÓÁÐÅÓ 

ÊõñéáêÞ ôçò Ïñèïäïîßáò óôéò ÓÜðåò êáé üðùò óå 

êÜèå ïñèüäïîç ãùíéÜ êáé éåñü íáü ôçò ãçò, Ýôóé êáé 

åäþ, åïñôÜóôçêå ðåñßëáìðñá ç áíÜìíçóç ôçò íßêçò 

ôçò ïñèïäïîßáò êáôÜ ôùí êáêüâïõëùí áéñÝóåùí, 

êáé ôçò áíáóôÞëùóçò ôùí éåñþí åéêüíùí. Ï É.Í. 

Áãßùí Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò Óáðþí áðü íùñßò 

åóÞìáíå ôéò êáìðÜíåò áõôÞ ôçí îå÷ùñéóôÞ çìÝñá, 

ãéá íá áñ÷ßóåé ôéò áêïëïõèßåò ôïõ 1⁄4ñèñïõ êáé ôçò 

È. Ëåéôïõñãßáò. 

Ï Áñ÷éåñáôéêüò Åðßôñïðïò ðåñéöåñåßáò Óáðþí 

êáé ðñïúóôÜìåíïò ôïõ É.Í. Áãßùí Êùí/íïõ êáé ÅëÝíçò 

Áñ÷éìáíäñßôçò ð. ÍåêôÜñéïò Äçìçôñüðïõëïò, 

áöïý ôÝëåóå ôéò áêïëïõèßåò, áðçýèõíå èåßïí êÞñõãìá, 

êáôÜ ôï ïðïßï, ôüíéóå ôç óçìáóßá ôçò ðáñïýóáò 

ãéá ôçí Ïñèïäïîßá çìÝñáò, êáèþò êáé ôï 

óêïðü ýðáñîçò ôùí éåñþí åéêüíùí óôçí ïñèüäïîç 

ëáôñåõôéêÞ ìáò ðáñÜäïóç. 

Óôç óõíÝ÷åéá, êáôÜ ôï äéáôåôáãìÝíï ôõðéêü ôçò 

Åêêëçóßáò, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ðåñéöïñÜ ðÝñéî ôïõ 

Éåñïý Íáïý, ìå üëïõò ôïõò åõóåâåßò ðéóôïýò íá 

âáóôÜæïõí óå áíÜìíçóç ôïõ ãåãïíüôïò áðü ìßá 

åéêüíá, êáé ìå ðñþôïí ôïí ðñþôï ðïëßôç ôùí Óáðþí 

ê. Óôáõñßäç ÉùÜííç, ï ïðïßïò ìáæß êáé ìå Üëëïõò 

åðéóÞìïõò, åêðñïóþðïõò ôïõ Ä.Ó., óôñáôéùôéêþí, 

áóôõíïìéêþí êáé ëïéðþí áñ÷þí ðáñåõñÝèçêáí êáé 

óõììåôåß÷áí óôéò ðáñáðÜíù áêïëïõèßåò. 

Ôï åóðÝñáò ôçò ßäéáò çìÝñáò, ôïí ¢ êáôáíõêôéêü 

Åóðåñéíü ôçò Ì. ÔåóóáñáêïóôÞò ôÝëåóå ï 

ÉåñïêÞñõêáò ôçò É.Ì. Ìáñùíåßáò êáé ÊïìïôçíÞò 

Áñ÷éìáíäñßôçò ð. Âáñèïëïìáßïò Éáôñßäçò, ï ïðïßïò 

ðñïóêåêëçìÝíïò ôïõ Áñ÷éåñáôéêïý Åðéôñüðïõ 

ðåñéöåñåßáò Óáðþí, áðhýèõíå èåßïí êÞñõãìá ãéá 

ôçí áãßá ðåñßïäï ðïõ äéáíýïõìå êáé êÜëåóå üëïõò 

íá ìåôÝ÷ïõìå ôïõ áãþíïò êáé ôçò êáôÜíõîçò ôçò. 

×.Ê. 

ÅËÅÕÈÅÑÇ 

ÅËÅÕÈÅÑÇ 

ÁÐÏØÇ 

ÁÐÏØÇ 

Óýóêåøç ôïõ ÐåñéöåñåéÜñ÷ç 

ìå ÄçìÜñ÷ïõò ãéá ôïí áãùãü 

TAP 

Óå óýóêåøç óõãêÜëåóå ï ÐåñéöåñåéÜñ÷çò 

ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò ê. ×ñÞóôïò 

ÌÝôéïò ôïõò ÄçìÜñ÷ïõò ôùí äÞìùí ôçò ÐåñéöÝñåéáò 

áðü üðïõ èá äéÝñ÷åôáé ï Äéáäñéáôéêüò 

Áãùãüò öõóéêïý áåñßïõ (TAP). 

Ðáñüíôåò óôç óýóêåøç Þôáí ï Ðñüåäñïò ôçò 

ÐåñéöåñåéáêÞò ¸íùóçò ÄÞìùí êáé ÄÞìáñ÷ïò 

Áëåîáíäñïýðïëçò ê. ÂáããÝëçò ËáìðÜêçò, ç 

ÄÞìáñ÷ïò ÊáâÜëáò ê. ÄÞìçôñá ÔóáíÜêá, ï ÄÞìáñ÷ïò 

ÊïìïôçíÞò ê. Ãéþñãïò Ðåôñßäçò ï ÄÞìáñ÷ïò 

Ìáñùíåßáò Óáðþí ê. ÃéÜííçò Óôáõñßäçò, 

ï ÄÞìáñ÷ïò ÉÜóìïõ ê. ÉóìÝô ÊáäÞ, ï ÄÞìáñ÷ïò 

ÁâäÞñùí ê. Ãéþñãïò Ôóéôéñßäçò, ï ÄÞìáñ÷ïò 

Ôïðåßñïõ ê. ÈùìÜò Ìß÷ïãëïõ, ï ÄÞìáñ÷ïò ÐñïóïôóÜíçò 

ê. ¢ããåëïò Ëýóåëçò êáé ï áíôéäÞìáñ- 

÷ïò ôå÷íéêþí Ýñãùí ôïõ äÞìïõ ÍÝóôïõ ê. Íßêïò 

Âáëóáìßäçò. 

Ï ê. ÌÝôéïò åß÷å ôçí ðñùôïâïõëßá áõôÞò ôçò 

óõíÜíôçóçò óå óõíÝ÷åéá ôçò óýóêåøçò ðïõ 

óõììåôåß÷å ï ßäéïò óôï Õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò 

êáé ÅíÝñãåéáò ìå ôç óõììåôï÷Þ åðßóçò ôùí 

Ðåñéöåñåéáñ÷þí ÄõôéêÞò êáé ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò, 

áíáöïñéêÜ ìå ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôùí 

Ýñãùí êïéíùíéêÞò åõèýíçò ðïõ èá õëïðïéÞóåé ç 

åôáéñåßá TAP AG óôéò ðåñéï÷Ýò äéÝëåõóçò ôïõ 

áãùãïý. 

Óôç óýóêåøç ìå ôïõò ÄçìÜñ÷ïõò óõæçôÞèçêáí 

èÝìáôá óõíåñãáóßáò êáé óõíôïíéóìïý ôùí 

åíåñãåéþí áíÜìåóá óôçí ÐåñéöÝñåéá êáé ôïõò 

ÄÞìïõò, äåäïìÝíïõ üôé ôá ðñïâëåðüìåíá êïíäýëéá 

ðñÝðåé íá áðïññïöçèïýí êáé ôá Ýñãá åôáéñéêÞò 

êïéíùíéêÞò åõèýíçò íá ïëïêëçñùèïýí ìÝóá 

óôï äéÜóôçìá ôùí ôñéþí åôþí ðïõ õðïëïãßæåôáé 

üôé èá äéáñêÝóåé ç êáôáóêåõÞ ôïõ áãùãïý.

elapopsi fyllo 1351 9-3-2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?