_ AZIMUT Hotels

ikims

2

International Hotel Chain


С отелями AZIMUT города ближе, впечатления ярче!

3


Путешествие… Это слово обладает удивительной магией, которая вызывает

душевный подъем, предвкушение и приятные эмоции.

Даже в деловой поездке нам хочется почувствовать себя путешественниками

— погрузиться в настроение города, познакомиться с его характером,

культурой и обычаями. А город, как известно, начинается с

отеля.

Каждый отель AZIMUT Hotels — это знакомство с настроением и атмосферой

города, в котором он находится.

И в то же время — это отражение общей корпоративной культуры, высоких

стандартов сервиса и философии SMART, которые сделают это

погружение комфортным и приятным.

Добро пожаловать!

Journey… This word conjures up amazing discoveries of places near and far,

old and new through experiences which lift one’s spirit with a sense of anticipation

and excitement.

Whether traveling on business or leisure, we aim for our guests to feel the

essence of a true traveler embarking on a very special journey. Where the

traveler can explore the vibe and immerse in the ambiance of the city, while

discovering the local culture and traditions.

The discovery of any new destination starts at the hotel and every AZIMUT

Hotel reflects the mood and the atmosphere of the city.

Simultaneously, the hotels share a unified corporate culture offering high

service standards and the SMART philosophy, which, in turn, makes the

guest experience comfortable, pleasant and memorable.

Welcome!

4


О Сети

About the Chain

AZIMUT Hotels сегодня — это одна из крупнейших

сетей отелей по объему номерного фонда

в среднеценовом сегменте в России и один из

самых динамично растущих и развивающихся

брендов

Today AZIMUT Hotels is one of the largest hotel

chains in mid-market niche in Russia by the number

of rooms and one of the most dynamically

growing and developing brands

26

hotels

s

3

countries

19

cities

5


• Центральное расположение отелей в крупнейших городах

России, Германии и Австрии

• Новые SMART-номера в Москве, Санкт-Петербурге, Уфе,

Воронеже, Астрахани, Мурманске, Владивостоке и Мюнхене

• Высокоскоростной Wi-Fi

• Уникальные различия каждого отеля и, в то же время, единые

стандарты обслуживания гостей

• Единый центр бронирования и общая корпоративная культура

• Комфортные и современные банкетные и конференц-залы

• Широкие возможности для организации частных и деловых

мероприятий

• Собственная программа лояльности для постоянных гостей

• Начисление миль участникам бонусных программ крупнейших

авиакомпаний

• Central location of hotels in the largest cities of Russia, Germany

and Austria

• New SMART rooms in Moscow, Saint Petersburg, Ufa, Voronezh,

Astrakhan, Murmansk, Vladivostok and Munich

• High-speed Wi-Fi

• Unique features of every hotel and unified standards of guest

service at the same time

• Central Reservation Center and common corporate culture

• Comfortable and modern banquet and conference halls

• Wide opportunities for organization of private and business

events

• Loyalty program for regular guests

• Miles accumulation for participants of bonus programs of the

largest airlines

6


7


Преимущества сети

• Единые стандарты

• SMART-концепция

• Программа лояльности для гостей

• Партнерские программы

• Мультифункциональный персонал

• Опыт управления отелями в России и за рубежом

Advantages of the chain

• Corporate standarts

• SMART-concept

• Loyalty Program for guests

• Partner Programs

• Multifunctional staff

• Hotel management experience in Russia and Europe

8


Cтандарты гостеприимства Hospitality 24/7

Все отели сети AZIMUT Hotels объединены едиными стандартами

гостеприимства и обслуживания.

Common brand standarts of hospitality and service are maintained in all

AZIMUT Hotels.

Бесплатный Wi-Fi

На всей территории отеля мы предлагаем вам воспользоваться

высокоскоростным доступом в Интернет.

Оставайтесь на связи!

Free Wi-Fi

We offer complimentary high-speed Internet access

throughout the Hotel. Stay in touch!

Бесплатная бутылка минеральной воды

Ежедневно мы предоставляем особый комплимент

от отеля — бесплатную бутылку минеральной воды.

Free mineral water

Complimentary bottle of mineral water is provided to

each guest on a daily base.

Стандарты завтрака

В каждом отеле вам предложат вкусный и сытный

завтрак, соответствующий самым высоким стандартам

качества.

Standardized breakfast

Every hotel serves delicious and rich buffet breakfasts

that meet the highest quality standards.

Стандарты безопасности

Безопасность наших гостей — первостепенная задача

для нас. Номера и общественные зоны отелей

соответствуют стандартам безопасности отрасли,

а для сохранности особо ценных вещей вы всегда

можете воспользоваться сейфами в номерах или

сейфовыми ячейками на стойках ресепшн.

Safety standards

The safety of our guests is a top priority for us. Hotel’s

guest rooms and public areas meet the latest safety

standards. In-room safes or safety deposit boxes at

the Reception are at your disposal as well.

Бесплатный бизнес-центр

Хотите проверить почту, написать письмо или распечатать

важный документ? К вашим услугам — бизнес-центр,

где вы найдете все самое необходимое.

Free business corner

You want to check your mailbox, write a letter or print

out the important document? The business corner, in

which you can find all the things needed, is at your

disposal.

Фитнес-зал

Не стоит прерывать свои тренировки даже вдали

от дома! Для этого в наших отелях оборудованы

современные фитнес-залы с силовыми и кардиотренажерами.

GYM

Our Guests are not able to interrupt their work-outs

even away from home! That is why we have equipped

our hotels with modern fitness studios with press and

cardio machines as well.

Меню «на вынос» 24/7

Проголодались? В Лобби и ресторанах наших отелей

вы всегда можете купить сэндвичи и легкие закуски

«на вынос», а также выпить чашечку ароматного

кофе или чая.

Snacks 24/7

Are you hungry? In the Lobby and restaurants of our

hotels you can always buy sandwiches and snacks,

and drink a cup of coffee or tea.

Киоск полезных мелочей

В отелях сети вы всегда можете приобрести полезные

мелочи для путешествий или приятные сувениры.

Handy Corner

In our hotels you can always buy useful travel items

or nice souvenirs.

9


10


Философия-SMART

SMART-philosophy

Сетевые стандарты /

Simplicity

S

Мультифункциональность /

Multifunctionality

Атмосфера уюта /

Atmosphere of comfort

Ритм города /

Тренды дизайна /

Rt

Rhythm of the city Trends of Design

11


Философия SMART делает пребывание в отелях сети AZIMUT Hotels

лучше, благодаря:

• Лаконичному, эргономичному и актуальному дизайну номеров — результату

работы немецких дизайнеров и архитекторов, вдохновленных

многолетним опытом компании в индустрии гостеприимства и потребностями

современных гостей

• Удобной и многофункциональной мебели

• Уютной домашней атмосфере, на создание которой работает каждая

деталь

• Комфортной рабочей зоне (светодиодные лампы с мягким рассеивающимся

светом, мультимедиа телефон с функциями зарядного устройства

и музыкального проигрывателя, Wi-Fi и проводной Интернет)

• Расслабляющему душу с эффектом «дождя»

• Продуманному расположению крючков вдоль одной из стен номера,

позволяющему правильно развесить одежду

• Новому революционному поколению лобби, объединяющему зону ресепшен,

бара, ресторана и отдыха

The SMART philosophy makes your stay even better:

• German designed minimalist, ergonomic and up-to-date guest rooms,

inspired by the needs of modern guests

• Comfortable and multi-functional furniture

• Comfortable homely ambience achieved through extra thoughtful care

• Functional workspace featuring soft diffused LED lighting, Internet connectivity

and a multi-media hub offering telephone, chargers and audio

capabilities

• Rainforest shower

• Little touches including clothing hooks thoughtfully located within the

room

• New generation lobby, combining reception, bar, restaurant and relax area

12


Программа лояльности

AZIMUT Hotels

Loyalty program

AZIMUT Hotels

В компании действует Программа лояльности и Партнерские программы

с крупнейшими авиакомпаниями и банками, позволяющие нашим

постоянным гостям получать скидки и приятные бонусы в благодарность

за выбор отелей сети AZIMUT Hotels в России.

There are loyalty program and partner programs in our company, collaborating

with the largest airlines and banks, to reward regular guests with privileges,

discounts and bonus offers in gratitude for choosing AZIMUT Hotels.

Стать участником Программы очень просто:

• Заполните анкету при заезде в любой из отелей нашей сети на территории

России;

• Сразу после заполнения анкеты мы будем рады вручить вам карту участника

Программы.

Условия действия карты:

• Программа лояльности AZIMUT Hotels действует во всех отелях сети на

территории России и Европы*;

• Привилегии и скидки на услуги отеля начинают действовать сразу после

выдачи карты; скидки на проживание предоставляются с вашего следующего

заезда;

• Предъявляя карту участника Программы при проживании в наших отелях,

вы получаете скидки и накапливаете бонусные баллы (AZIMUT Points)

на своем персональном счете;

• Бонусные баллы за проживание суммируются с баллами, начисляемыми

при оплате дополнительных услуг в отеле, только в том случае, если

все услуги закрыты на счет комнаты при выезде из отеля;

• Текущий баланс счета вы можете узнать в службе приема и размещения

отеля или, отправив запрос на адрес loyalty@azimuthotels.com c указанием

вашего ФИО и номера карты;

Не забывайте предъявлять вашу карту каждый раз при заселении в отель

сети AZIMUT Hotels, а также указывайте при бронировании, что вы являетесь

участником программы. Таким образом вы даете нам возможность

подготовиться к вашему приезду.

It's quick & easy to join our Loyalty program:

• Fill in the special application form from this booklet and provide it to

Reception team;

• We will be pleased to provide your with your Membership card immediately.

Terms & conditions:

AZIMUT Hotels Loyalty program is valid in all hotels in Russia and Europe*;

• Discounts on additional services are provided immediately after the issue

of the card; discounts on accommodation are available from the next checkin

in any AZIMUT Hotel;

• Members of the Loyalty program get discounts and accumulate bonus

points (AZIMUT Points) to their virtual accounts for each stay in AZIMUT

Hotels;

• Bonus points for the extra charges can be awarded only if they were closed

and payed with the room bill upon check out;

• To check your virtual balance please contact the Reception or send your

Name and membership card number to loyalty@azimuthotels.com;

We kindly ask you not to forget to show your personal membership card upon

check-in in AZIMUT Hotels and specify your card number while booking;

Your status as a member of AZIMUT Hotels Loyalty program signifies your

importance to us, and gives you assurance that you will always receive

consistent and exemplary service.

1 AZIMUT Point = 1 рубль

* На территории Европы участникам Программы лояльности предоставляются скидки на проживание

и дополнительные услуги отеля, при этом бонусные баллы не накапливаются

1 AZIMUT Point = 1 RUB

* Discounts on accommodation and other hotel`s services are valid in European hotels but AZIMUT

points are not being accumulated

13


Правила участия в Программе:

• Скидки на проживание предоставляются только в случае прямого бронирования

по тарифу «Лучшая цена дня» на сайте www.azimuthotels.

com, по телефону или электронной почте (без участия посредников —

туристических агентств, компаний, туристических операторов, интернет-порталов,

систе ONLINE-бронирования и т.п.);

• В случае, если участник Программы Лояльности бронирует несколько

номеров по тарифу «Лучшая цена дня» для проживания семьи или детей,

то предоставление скидки ограничено 3 номерами;

• Скидки на услуги ресторанов и баров, на другие дополнительные услуги

отелей сети и привилегии по картам предоставляются при бронировании

проживания через любые каналы и тарифы, кроме групповых

и бронирований через туристические агентства и системы ONLINE-бронирования;

• Скидки и бонусы по карте лояльности не распространяются на групповое

проживание и бронирования, сделанные через интернет-порталы,

системы ONLINE-бронирования и сайты третьих лиц;

• Скидки и бонусы по карте лояльности не распространяются на проведение

банкетов/фуршетов, аренду конференц-залов;

• Накопление баллов на персональном счете участника возможно в случае

прямого бронирования по тарифу «Лучшая цена дня», а также при

проживании по корпоративным тарифам.

Terms and conditions:

• To get discounts on accommodation the Guest must be a registered Member

of Loyalty program staying in any AZIMUT Hotels based on direct booking (Best

Available Rate only) via website, email or phone only (discounts are not valid

for third-party-bookings — via travel agencies, corporate bookings, tour operators,

online portals, online booking systems, etc.);

• Discounts are valid for bookings of not more than three guest rooms;

• Discounts on bars, restaurants and other additional services as well as special

privileges are valid for any type of bookings except group accommodation,

bookings via travel agencies and online booking systems;

• Program discounts and benefits can’t be enlarged for any group

accommodation and bookings via online booking systems;

• Program discounts are not valid for holding group banquets or for other

group needs;

• Bonus points can be accumulated only in case of direct booking (Best

Available Rate only) and corporate booking only.

14


AZIMUT Card

Первый заезд после выдачи карты

Поздний выезд до 16:00**

Скидка:

5% - на проживание

5% - в барах и ресторанах

AZIMUT Silver Card

При накоплении 40 000 AZIMUT points*

Поздний выезд до 16:00**

Ранний заезд с 06:00**

Скидка:

10% - на проживание

10% - в барах и ресторанах

AZIMUT Gold Card

При накоплении 120 000 AZIMUT points

Поздний выезд до 16:00**

Ранний заезд с 06:00**

Повышение категории номера**

Скидка:

15% - на проживание

15% - в барах и ресторанах

AZIMUT Platinum Card

При накоплении 250 000 AZIMUT points

Поздний выезд до 23:00**

Ранний заезд с 06:00**

Повышение категории номера**

Скидка:

20% - на проживание

20% - в барах и ресторанах

* 1 AZIMUT Point = 1 рубль

** Услуга предоставляется при условии наличия свободных

номеров

*** На территории Европы участникам Программы лояльности

предоставляются скидки на проживание и дополнительные

услуги отеля, при этом бонусные баллы не

накапливаются

**** Полный перечень дополнительных услуг уточняйте

в Отеле

Карты старого образца действительны до 21.12.2016.

Вы можете получить карту лояльности нового образца

в службе приема и размещения, в обмен на вашу карту.

AZIMUT Card

First check-in after the card issue

Late check-out before 04:00**

Discount:

5% - accommodation

5% - bars and restaurants

AZIMUT Silver Card

40 000 AZIMUT points earned in your account*

Поздний выезд до 16:00**

Ранний заезд с 06:00**

Discount:

10% - accommodation

10% - bars and restaurants

AZIMUT Gold Card

120 000 AZIMUT points earned in your account

Late check-out before 04:00**

Early check-in from 06:00**

Room upgrade**

Discount:

15% - accommodation

15% - bars and restaurants

AZIMUT Platinum Card

При накоплении 250 000 AZIMUT points

Late check-out before 11:00**

Early check-in from 06:00**

Room upgrade**

Discount:

20% - accommodation

20% - bars and restaurants

* 1 AZIMUT Point = 1 RUB

** Is subject to availability

*** Discounts on accommodation and other hotel`s services

are valid in European hotels but AZIMUT points are not being

accumulated

**** To get full list of additional services please contact the

Hotel

Old types of cards are valid until 21.12.2016. During this

period you can get new sample of loyalty card upon check-in.

Предъявите AZIMUT Card и получите скидку на проживание в любом

отеле международной сети AZIMUT Hotels.

Show A

AZIMUT Card at the time of check-in and enjoy special benefits

and discounts s i in n any hotel of the AZIMUT Hotels International chain.

Скидки и бонусы ы

по Программе П

р

не суммируются со скидками по другим специальным предложениям

или партнерским программам.

рамм

м

ам.

Карта является именной и не

е

подлежит передаче третьим лицам.

Program discounts, bonuses and benefits eff

cannot n

b

be combined with any other hotel offers, promotions

and/ or any other partner programs.

The membership card is personal and cannot be transferred rrere

to

any

third parties

www.azimuthotels.com

omm

Предъявите AZIMUT Silver Card и получите скидку на проживание в

любом отеле международной сети AZIMUT Hotels.

Show AZIMUT Silver Card at the time of check-in and enjoy special benefits

and discounts in any hotel of the AZIMUT Hotels International chain.

Скидки и бонусы по Программе не суммируются со скидками по другим специальным предложениям

или партнерским программам.

Карта является именной и не подлежит передаче третьим лицам.

Program discounts, bonuses and benefits cannot be combined with any other hotel offers, promotions

and/ or any other partner programs.

The membership card is personal and cannot be transferred to any third parties

www.azimuthotels.com

Предъявите AZIMUT Gold Card и получите скидку на проживание в

любом отеле международной сети AZIMUT Hotels.

Show AZIMUT Gold Card at the time of check-in and enjoy special benefits

and discounts in any hotel of the AZIMUT Hotels International chain.

Скидки и бонусы по Программе не суммируются со скидками по другим специальным предложениям

или партнерским программам.

Карта является я именной и не подлежит передаче третьим лицам.

Program discounts, bonuses and benefits cannot be combined with any other hotel offers, promotions

and/ or any other partner programs.

The membership card is personal and cannot be transferred to any third parties

www.azimuthotels.com

Предъявите AZIMUT Platinum Card и получите скидку на проживание в

любом отеле международной сети AZIMUT Hotels.

Show AZIMUT Platinum Card at the time of check-in and enjoy special

benefits efi

and

discounts in any hotel of the AZIMUT Hotels International chain.

Скидки и

бонусы по

о П

Программе р

не суммируются со скидками по другим специальным предложениям

или партнерским программам.

рамм

ам.

Карта является и именной и

не

е

подлежит передаче третьим лицам.

Program discounts, bonuses s a

and benefits ef

cannot n

be combined with any other hotel offers, promotions

and/ or any other partner programs.

ra

The membership card is personal and d

cannot n

be transferred e

to

any third parties

thotels

.c om

www.azimuthotels.com

15


Партнерские программы*

Partner Programs*

Полное описание условий партнерских программ на сайте www.azimuthotels.com

A full description of the terms & conditionscan be found at www.azimuthotels.com

16


17


18

AZIMUT HOTELS В РОССИИ

AZIMUT HOTELS IN RUSSIA


NEW

AZIMUT Отель Смоленская Москва

Флагманский отель сети в концепции SMART / Центр Москвы / Клубный

лаунж на 20 этаже / Бары / Рестораны / Фитнес-зал с панорамными

окнами / Магазины / Банкоматы / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Прекрасному расположению в центре Москвы: 5 минут до станции

метро «Смоленская», напротив — здание МИДа, рядом Арбат, в 10 минутах

езды — Красная площадь и Большой театр, в 3 км — ЦВК «Экспоцентр»

и Москва-Сити

• Ресторану с уникальным панорамным видом на город и здание МИДа

на последнем этаже

• Прекрасным возможностям для корпоративных клиентов, бизнес-путешественников

и индивидуальных туристов

Возможности для полноценного отдыха:

• Современный фитнес-центр с панорамными окнами

• Большая ритейл-зона (магазины, кафе, рестораны)

AZIMUT Hotel Smolenskaya Moscow

The leading hotel in SMART concept / Located in the city centre / Executive

lounge on the 20th floor / Bars / Restaurants / Fitness center with panoramic

windows / Parking / Shops / ATMs

Our advantages:

• Perfect location in the center of Moscow: 5 minutes walk to “Smolenskaya”

metro station, opposite the building of the Ministry of Foreign Affairs, near

Arbat street, 10 minutes drive from the Red Square and the Bolshoi Theatre,

3 km from Central Exhibition Complex “ExpoCentre” and Moscow-City district

• Restaurant with the unique panoramic view of the city and the building of

the Ministry of Foreign Affairs, located on the top floor

• Excellent opportunities for corporate clients, business and individual

travelers

Opportunities for complete rest:

• Modern fitness center with panoramic windows

• Large retail-area (shops, cafes, restaurants)

19


474 SMART-номера 474 SMART-rooms

«Сингл» • «Стандарт» • «Супериор» • «Полулюкс» • «Апартаменты»

В номере:

Удобные кровати, душ с эффектом «тропического ливня», спутниковое

телевидение, комфортная рабочая зона, сейф

Решения для бизнеса:

• 8 конференц-залов вместимостью до 355 чел.

• Банкетные залы

• Прекрасные возможности для корпоративных клиентов, бизнес-путешественников

и индивидуальных туристов

Single • Standard • Superior • Junior Suite • Apartment

In the rooms:

Comfortable beds, rain shower, satellite TV, comfortable work space, safe

Business silutions:

• 8 conference halls, capacity up to 355 persons

• Banquette halls

• Excellent opportunities for corporate clients, business and individual

travelers

Смоленская улица, д. 8, м. Смоленская

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Ресепшн: +7 (495) 181 58 00

E-mail: sales.smolenskaya@azimuthotels.com

20

Smolenskaya street, 8, Smolenskaya metro station

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (495) 181 58 00

E-mail: sales.smolenskaya@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Олимпик Москва

Бесплатный Wi-Fi / Рестораны, Кондитерская / Лобби-Бар / Фитнес-клуб

AZIMUT Sport / Клубный этаж / Услуги Консьержа / Обслуживание в

номерах 24/7 / Бизнес-центр / Химчистка и Прачечная / Парковка / Клуб

AZIMUT Priority

Мы лучше, благодаря:

• Удачному расположению вблизи центра города, в 15 минутах от Кремля

и Красной площади

• Бесплатному трансферу к достопримечательностям

• Удобным, уютным и современным номерам различных категорий

• Признанию гостей. Отель — пятикратный обладатель Сертификата качества

TripAdvisor, обладатель премии BBTA в категории «Лучший MICEотель»

2016 и премии «Путеводная звезда» в категории «Лучший отель

4*» 2016

• Широким возможностям по проведению деловых и частных мероприятий

Возможности для полноценного отдыха:

• Рестораны европейской и индийской кухни

• Спортивно-оздоровительный клуб AZIMUT Sport с бассейном и сауной

• Салон тайского массажа Le Thai

• В пешей доступности Екатерининский парк

AZIMUT Hotel Olympic Moscow

Complimentary Wi-Fi / Restaurants, The Bakery / Lobby Bar / Health Club

AZIMUT Sport / Club Lounge / Concierge Service / Room Service 24/7 /

Business Centre / Laundry and Dry-cleaning / Parking / AZIMUT Priority Club

Your Choice, the Best Choice

• Convenient location close to the city centre, within 15 minutes from the

Kremlin and Red Square

• Free shuttle service to the main city sights

• Comfortable, cozy and modern rooms

• Guests’ loyalty. Hotel has been awarded with Trip Advisor Traveler’s Choice

Awards, as Best 4 star hotel by Moscow “Putevodnaya zvezda” Award and has

been named as Best MICE Hotel 2016 according to BBTA Award

• Conference and banquet facilities

Services for Guests:

• European and Indian cuisine restaurants

• Sport and health club AZIMUT Sport with swimming pool and sauna

• Thai massage salon

• Ekaterininskiy park close to the hotel

21


492 номеров 492 rooms

«Супериор» 422

«Супериор на Клубном этаже» 61

«Полулюкс» 5

«Люкс» 3

«Апартаменты» 1

Superior 422

Superior on the Executive floor 61

Junior Suite 5

Suite 3

Apartment 1

В номере:

Элегантный дизайн, удобные кровати, сейф, утюг, гладильная доска,

кофеварка, мини-бар, спутниковое телевидение, оборудованное рабочее

место, звуконепроницаемые окна, станция для приготовления

чая

Решения для бизнеса:

• Один из крупнейших конгресс-отелей Москвы

• 12 залов общей вместимостью до 2100 человек

• Персональный менеджер

• Широкий выбор оборудования

In the rooms:

Elegant design, comfortable beds, safe, iron, ironing board, coffee/tea maker,

minibar, satellite TV, equipped work space, sound-proof windows, tea preparation

point

Business solutions:

• One of the biggest conference-hotel in Moscow

• 12 meeting rooms maximum capacity is 2100 people

• Dedicated event manager

• Modern technical equipment

Олимпийский проспект, 18/1, м. Проспект Мира

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (495) 931 90 00

E-mail: sales.olympic@azimuthotels.com

22

18/1 Olympiyskiy prospect, Prospekt Mira metro station

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (495) 931 90 00

E-mail: sales.olympic@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Тульская Москва

Наше лучшее отражение философии SMART / SMART Лобби-Бар / Современный

отель в здании 1867 года лофт-квартала «Даниловская мануфактура»

/ Бесплатный Wi-Fi / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Высоким оценкам посетителей и экспертов

• Рекомендациям к проживанию путеводителями CNN 2012 и Louis

Vuitton 2014, сертификату качества TripAdvisor — «Победитель 2015

года»

• Расположению вблизи Красной Площади (4 остановки на метро —

через знаменитые станции)

• Концептуальному интерьеру в модном стиле «лофт»

Возможности для полноценного отдыха:

• Удобная транспортная доступность — остановка общественного

транспорта рядом с отелем

• Библиотека

• Сервис «Возьми с собой» 24/7

• Экскурсии по Москве на двухэтажных автобусах

AZIMUT Hotel Tulskaya Moscow

A modern hotel that has fully embraced the SMART philosophy / SMART Lobby

/ Located in a 1867 building in the «Danilovskaya Manufactory» loft-quarter

/ Free Wi-Fi / Parking

Your Choice, the Better Choice

• Guests and experts rank the property as the best mid-market niche hotel

in Moscow

• Recommended for accommodation by CNN 2012 and Louis Vuitton 2014

guides, 2015 Winner Certificate of Excellence by TripAdvisor

• Ideal location for sightseeing, nearby to Red Square and other main tourist

attractions

• Fashionable loft-style interiors

Services for Guests:

• Great public transport accessibility: public transport stop right outside

the hotel’s entrance

• Library

• «Grab&Go» 24/7

• Moscow double-decker sightseeing tours

23


144 SMART- номера 144 SMART- rooms

«Стандарт» 91

«Супериор» 33

«Полулюкс 15

«Полулюкс Улучшенный» 5

Standard 91

Superior 33

Junior Suite 15

Junior Suite Large 5

В номере:

Удобные кровати, мягкий рассеивающийся свет, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, душ с эффектом

«тропического ливня»

Решения для бизнеса:

• Конференц-зал (до 100 человек)

• Вкусные варианты банкетного обслуживания в ресторане «Мануфактура»

In the rooms:

Comfortable beds, soft diffused light, multimedia hub (phone/chargers/audio

functions), rain shower

Business silutions:

• Conference hall (for up to 100 people)

• A wide range of delicious menu options to suite a variety of banquets at

«Manufaktura» restaurant

Варшавское шоссе, 9, м. Тульская

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (495) 987 22 22

E-mail: reservation@azimuthotels.com

24

9 Varshavskoye highway, Tulskaya metro station

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (495) 987 22 22

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Санкт-Петербург

Расположен среди памятников архитектуры набережной Фонтанки /

Бесплатный Wi-Fi / Ресторан средиземноморской кухни AVENUE / SMART

Лобби / SKY Bar / Консьерж-cервис / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Изумительному виду из окон отеля, самого высокого здания в исторической

части города

• Расположению вблизи Мариинского театра и Троицкого собора, Балтийского

вокзала

• Приятным речным прогулкам с пристани набережной близ отеля в летнее

время

Возможности для полноценного отдыха:

• SKY Bar на 18 этаже отеля с панорамным видом на город

• Сервис «Возьми с собой» 24/7

• SPA-салон

• Салон красоты

• Тренажерный зал

• Библиотека

AZIMUT Hotel Saint Petersburg

Located among the monuments and tourist attractions at the Fontanka

embankment / Free Wi-Fi / Mediterranean cuisine restaurant AVENUE /

SMART Lobby / SKY Bar / Concierge service / Parking

Your Choice, the Better Choice

• Breathtaking view from the tallest building in the historical part of the city

• Ideally situated in close proximity to the Mariinsky Theatre and the Trinity

Cathedral (15 minutes walk), Baltiyskiy railway station

• Easy access to summer boat trips from the nearby pier

Opportunities for complete rest:

• SKY Bar on the 18th floor with panoramic city view

• “Grab&Go” service 24/7

• SPA

• Beauty salon

• GYM

• Library

25


577 номеров 577 rooms

323 SMART- номера 323 SMART- rooms

В номерах SMART:

Удобные кровати, мягкий рассеивающийся свет, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, душ с эффектом

«тропического ливня»

В номерах других категорий:

Удобные кровати, телефон, спутниковое ТВ, душ/ванная

Решения для бизнеса:

• 19 банкетных и конференц-залов (до 1000 человек), включая залы на

18 этаже с панорамными окнами

• Бизнес-центр

Лермонтовский проспект, 43/1,

м. Балтийская, м. Технологический институт

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (812) 740 26 40

E-mail: reservation@azimuthotels.com, spb@azimuthotels.com

26

In SMART-rooms:

Comfortable beds, soft diffusing light, phone which functions as a charger,

music player and alarm clock, rain shower

In other room types:

Comfortable beds, telephone, satellite TV, shower/bath

Business solutions

• 19 banquette and conference halls (up to 1000 persons), include halls

with panoramic windows on the 18th floor

• Business center

43/1 Lermontovsky prospect,

Baltiyskaya, Technologicheskiy institut metro station

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (812) 740 26 40

E-mail: reservation@azimuthotels.com, spb@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Мурманск

В центре событий / Бесплатный Wi-Fi / Ресторан и бар / DELI Cafe /

Философия SMART / Парковка / Прачечная / Современный бизнесцентр

«АРКТИКА»

Мы лучше, благодаря:

• Удобному расположению на центральной площади города «Пять углов»

• Панорамному виду на город из окон отеля — самого высокого здания

за Полярным кругом

• Двухуровневой охраняемой парковке

• Широкому ряду предоставляемых услуг для удобства гостей во время

деловой и туристической поездки

Возможности для полноценного отдыха:

• Ресторан «Арктика» с уникальными блюдами северной кухни

• Сервис «Возьми с собой» 24 часа

• Библиотека

• Трансфер 24 часа

AZIMUT Hotel Murmansk

In the heart of life / Free Wi-Fi / Restaurant and bar / DELI Cafe / SMART

philosophy / Parking / Laundry service / “Arktika” modern business-center

Your Choice, the Best Choice

• Convenient location on the “Five corners” Square

• Unforgettable panoramic views from the highest building in the Arctic

Circle

• Two-level underground parking

• A wide range of services provided during business or leisure trips

Services for Guests:

• Restaurant “Arktika” offering unique dishes of North cuisine

• “Grab&Go” service 24/7

• Library

• Transfer 24/7

27


186 SMART- номеров 186 SMART- rooms

«Супериор» 146

«Полулюкс» 24

«Апартаменты» 16

Superior 146

Junior Suite 24

Apartment 16

В номере:

Удобные кровати, комфортное рабочее место, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, цифровое телевидение,

душ с массажным эффектом

Решения для бизнеса:

• Kонференц-зал вместимостью до 500 человек

• 4 переговорные комнаты

• Современный деловой центр «Арктика»

In the rooms:

Modern beds, convenient workspace, phone, which functions as a charger,

music player and an alarm clock, flatscreen TV, rain shower

Business solutions:

• Conference room (up to 500 people)

• 4 meeting rooms

• Modern business center “Arktika”

Пр. Ленина, 82

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (8152) 55 03 50

E-mail: reservation@azimuthotels.com

28

82, av. Lenina

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (8152) 55 03 50

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Воронеж

В самом центре города / Бесплатный Wi-Fi / ресторан AVENUE / SMART

Лобби-Бар

Мы лучше, благодаря:

• Новым номерам поколения SMART

• Умеренной стоимости проживания

• Расположению в самом центре Воронежа (напротив центральной площади

Ленина и исторически значимого для города Кольцовского сквера)

• Масштабу, гарантирующему надежность (самый большой номерной

фонд в городе)

• Банкетному залу на 11 этаже с панорамным видом на центр города

Возможности для полноценного отдыха:

• Трансфер 24 часа

• Библиотека в лобби

• Сервис «Возьми с собой» 24 часа

• Услуги экскурсионного бюро

• Банкомат

AZIMUT Hotel Voronezh

Located in the city centre / Free Wi-Fi / AVENUE restaurant / SMART Lobby Bar

Your Choice, the Best Choice

• New trendy SMART-rooms

• Best value for money

• Located in the very heart of Voronezh city (opposite the Lenin square and

the Koltsov square)

• The largest room inventory in Voronezh

• Banquet hall on the 11th floor with panoramic view over the city center

Services for Guests:

• Transfer 24 hours

• Library

• “Grab&Go” service 24/7

• Sightseeing tour agency service

• ATM

29


125 SMART- номера 125 SMART- rooms

«Cтандарт» 107

«Полулюкс» 14

«Апартаменты» 4

В номерах SMART:

Удобные кровати, мягкий рассеивающийся свет, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, душ с эффектом

«тропического ливня»

В номерах других категорий:

Кабельное телевидение, телефон, удобные ванна или душевая кабина

Решения для бизнеса:

• 2 конференц-зала (до 100 человек)

• Бизнес-корнер 24 часа

Standart 107

Junior Suite 14

Apartments 4

In SMART-rooms:

Comfortable beds, soft diffused light, a phone which functions as a charger,

music player and an alarm clock, rain shower

In other room types:

Cable TV, telephone, comfortable bath or shower cubicle

Business solutions:

• 2 conference rooms (up to 100 people)

• Business corner 24/7

Плехановская улица, 9

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (473) 206 58 58

E-mail: reservation@azimuthotels.com

30

9 Plekhanovskaya street

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (473) 206 58 58

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель FREESTYLE Роза Хутор AZIMUT Hotel FREESTYLE Rosa Khutor

Активный отдых на всесезонном курорте мирового класса «Роза Хутор»/

Ресторан «Ешь Хорошо» / Лобби-бар/ Комната для хранения горнолыжного

снаряжения / Детская комната / Бесплатный трансфер к подъемникам

на гольф-карах

Мы лучше, благодаря:

• Необычайной красоте этих мест: горные вершины, реки, озера

• Расположению всего в 15 минутах ходьбы от ж/д станции «Роза Хутор»

• Близости к горнолыжному подъемнику (15 минут ходьбы)

Возможности для полноценного отдыха:

• Прокат спортивного инвентаря

• Караоке

• Библиотека

• Бильярд

• Wellness-центр

The year-around mountain resort Rosa Khutor / Restaurant “Esh Khorosho” /

Lobby bar / Ski storage / Kids Club / Free shuttle service to ski-lifts by golf

car

Your Choice, the Best Choice

• Marvellous landscapes: mountain peaks, rivers, lakes

• Convenient location, in walking distance to the railway station “Rosa Khutor”

(15 minutes)

• Ski-lifts are located near the hotel (15 minutes)

Services for Guests:

• Ski & snowboard rental equipment

• Karaoke

• Library

• Billiard

• Wellness center

31


174 номера 174 rooms

«Супериор двухместный» 90

«Супериор двухместный с балконом» 78

«Полулюкс» 6

Superior Double 90

Superior Twin 78

Junior Suite 6

В номере:

Система управления климатом, удобное рабочее место, доступ в интернет,

кабельное телевидение, телефон, холодильник, сейф, косметические

принадлежности

In the rooms:

Climate control system, comfortable working space, internet acsess, сable

TV, telephone, which functions as a charger, fridge, safe, сosmetic accessories

Решения для бизнеса:

• 2 конференц-зала с ультрасовременным оснащением (до 105 человек)

Business solutions:

• 2 conference halls with wide range of audio and video equipment

(up to 105 persons)

с. Эстосадок, наб. Полянка, д. 4

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: + 7 862 243-13-35

E-mail: reservations.rosakhutor@azimuthotels.com;

reservation@azimuthotels.com

32

4, emb. Polyanka, village Esto-Sadok

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: + 7 862 243-13-35

E-mail: reservations.rosakhutor@azimuthotels.com;

reservation@azimuthotels.com


VALSET апартаменты от AZIMUT

Идеальный отель для семейного отдыха / Вид на горы и реку Мзымта /

Комнаты для индивидуальной стирки / Место для хранения горнолыжного

снаряжения / Комната для багажа / Бесплатный трансфер к подъемникам

на гольф-карах

Мы лучше, благодаря:

• Домашнему уюту и полной самостоятельности в организации отдыха

• Номерам с балконом и видом на горы

• Непосредственной близости к горнолыжным подъемникам

VALSET apartments by AZIMUT

The year-around mountain resort Rosa Khutor / Mountain view and Mzymta

river view / Self-service laundry / Ski storage / Luggage room / Free shuttle

service to ski-lifts by golf car

Your Choice, the Best Choice

• Home coziness, full independence in the rest organization

• Apartments with balconies and mountain view

• Location is near ski-lifts

33


5 корпусов,

394 апартамента

Апартаменты 124

Апартаменты Делюкс 42

1-комнатные апартаменты с с кухней-гостиной 34

2х-комнатные апартаменты с отдельной кухней 67

3х-комнатные апартаменты с отдельной кухней 65

4х-комнатные апартаменты с отдельной кухней 1

Двухуровневые 3-х комнатные апартаменты с отдельной кухней 1

5 buildings,

394 apartments

Studio 124

Studio DELUXE 42

1-room apartments with kitchen-living room 34

2-rooms apartments with separate kitchen 67

3-rooms apartments with separate kitchen 65

4-rooms apartments with separate kitchen 1

Duplex 3-rooms apartments with separate kitchen 1

В номере:

Во всех апартаментах есть полностью оборудованная кухня со всеми

необходимыми бытовыми приборами, набором посуды и кухонной утварью

In the rooms:

All apartments include the fully equipped kitchen with all needed household

items: cooking surface, dishwashing machine and electric kettle, set

of the dishes and other kitchenware

с. Эстосадок, ул. Каменка, д.1

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: + 7 862 243-13-41

E-mail: reservations.rosakhutor@azimuthotels.com;

reservation@azimuthotels.com

34

4, emb. Polyanka, ул. Каменка, д.1

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: + 7 862 243-13-41

E-mail: reservations.rosakhutor@azimuthotels.com;

reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Уфа

На центральной улице города / В окружении лесопарковой зоны / SMART

Лобби-Бар / Тренажерный зал / Бесплатный Wi-Fi / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Расположению одновременно и в центре города, и в парковой зоне

• Короткому пути из аэропорта (30 минут езды)

• Великолепному двухэтажному ресторану «Россия» с панорамными

стеклянными стенами и VIP-антресолями

Возможности для полноценного отдыха:

• Железнодорожная и авиа-касса

• Сервис «Возьми с собой» 24 часа

• Библиотека в лобби

• Трансфер 24 часа

• Тренажерный зал

AZIMUT Hotel Ufa

On a central street of the city / Surrounded by the forest park zone / SMART

Lobby / Gym / Free Wi-Fi / Parking

Your Choice, the Best Choice

• Ideal location in both the city center and the park zone at the same time

• A short distance from the airport (30 minutes drive)

• The two-storey restaurant “Rossiya” with its panoramic glass walls and

VIP mezzanine floors is a dining highlight

Services for Guests:

• Air and railway ticket office

• “Grab&Go” service 24/7

• Library

• Transfer 24 hours

• GYM

35


190 номеров, из них 190 rooms

133 SMART- номера 133 SMART- rooms among them

В номерах SMART:

Удобные кровати, мягкий рассеивающийся свет, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, душ с эффектом

«тропического ливня»

В номерах других категорий:

Удобные кровати, телефон, душ/ванная

Решения для бизнеса:

• 5 конференц-залов (до 350 человек)

• Банкетное обслуживание в ресторане «Россия» (до 350 человек)

In SMART-rooms:

Comfortable sofa beds, soft diffused light, multi-media hub (phone charger/

audio functions), rain shower

In other room types:

Comfortable beds, telephone, shower/bathtub

Business solutions:

• 5 conference rooms (up to 350 people)

• Banquet service in restaurant “Russia” (up to 350 persons)

Проспект Октября, 81

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (347) 235 90 00

E-mail: reservation@azimuthotels.com

36

81 Prospect Oktyabrya

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (347) 235 90 00

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Кострома

Уединение на природе / Настроение семейной гостиницы / Домики-бунгало

/ Бесплатный Wi-Fi

Мы лучше, благодаря:

• Расположению в собственном парке (утопающая в зелени территория

в 15 минутах езды до памятников истории — Ипатьевского монастыря,

Богоявленского собора, церкви Воскресения)

• Гармоничному сочетанию возможностей для деловой и туристической

поездки

• Сертификат качества TripAdvisor — «Победитель 2015 года»

Возможности для полноценного отдыха:

• Уникальный деревянный комплекс старорусских бань

• Удобная транспортная доступность

• Заказ экскурсий и театральных билетов

• Детская комната

• Отдых на свежем воздухе зимой и летом: каток и прокат коньков,

настольный теннис, петанк, прокат велосипедов

AZIMUT Hotel Kostroma

Solitude in nature / The spirit of a family hotel / Bungalow-style houses /

Free Wi-Fi

Your Choice, the Best Choice

• Situated in an exclusive 3 hectare parkland (located just 15 minutes drive

from famous historical sites including the Ipatiev monastery, the Bogoyavlensky

cathedral, and the Church of the Resurrection)

• Ideal for guests on business or leisure

• “2015 Winner” Certificate of Excellence by TripAdvisor

Services for Guests:

• Unique wooden complex of old-Russian baths

• Excellent transportation access

• Excursions and theater tickets

• Kids room

• Activities around the hotel: ice rink and skate rental, ping pong, petanque,

rent of bicycles

37


90 номеров и бунгало 90 rooms and bungalows

«Cтандарт» 22

«Супериор» 52

Бунгало «Стандарт» 10

Бунгало «Супериор» 4

Бунгало «Апартаменты» 2

Standard 22

Superior 52

Standard bungalow 10

Superior bungalow 4

Apartments bungalow 2

В номере:

Удобная рабочая зона, телефон, спутниковое ТВ, холодильник, душ/ванная,

доставка еды в номер

Решения для бизнеса:

• 2 конференц-зала (до 120 человек)

• 2 ресторана европейской и русской кухни и банкетный зал

(до 200 человек)

• Возможности проведения выездных корпоративных и частных мероприятий

In the rooms:

Comfortable workspace, telephone, satellite TV, fridge, shower/bath and Room

Service

Business solutions:

• 2 conference rooms (up to 120 people)

• 2 restaurants offering European and Russian cuisine and a banquet hall

(up to 200 people)

• Facilities for corporate and private events

Магистральная улица, 40

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (4942) 39 05 05

E-mail: reservation@azimuthotels.com

38

40 Magistralnaya street

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (4942) 39 05 05

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Астрахань

Сердце города / Широкая набережная / Вид на Волгу и на исторический

центр / Комфортные номера / Бесплатный Wi-Fi / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Удобнейшему расположению (все впечатления в шаговой доступности,

10 минут до ж/д вокзала, 15 минут до аэропорта)

• Многофункциональности (самый крупный отель Астрахани)

• Вкусным завтракам, обедам и ужинам

• Летней веранде в теплое время года

Возможности для полноценного отдыха:

• Замечательная рыбалка, прокат снастей

• Организация экскурсий, включая катание на катере

• Отдых на свежем воздухе: настольный теннис, прокат роликовых коньков

• Трансфер 24 часа

• Летний кинотеатр

AZIMUT Hotel Astrakhan

The heart of the city / A wide embankment / A view of the Volga and historical

center / Comfortable rooms / Free Wi-Fi / Parking

Your Choice, the Best Choice

• Convenient location, in walking distance to city sights, 10 minutes drive to

the railway station and 15 minutes drive to the airport

• Largest hotel in Astrakhan

• Delectable dining for breakfast, lunch, dinner

• Summer terrace during warm period of time

Services for Guests:

• Activities around the hotel: fishing and rental of fishing equipment

• Organization of excursions, including boat tours

• Ping pong, rent of roller skates

• Transfer 24 hours

• Outdoor cinema

39


229 номера, из них 229 rooms

64 SMART- номера 64 SMART- rooms among them

В номерах SMART:

Удобные кровати, мягкий рассеивающийся свет, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, душ с эффектом

«тропического ливня»

В номерах других категорий:

Удобные кровати, рабочее место, телефон, спутниковое ТВ, мини-бар или

холодильник, ванная комната с душем, феном и туалетными принадлежностями,

единая система кондиционирования

Решения для бизнеса:

• 4 конференц-зала (до 300 человек)

• Банкетный зал

• Выездной кейтеринг

In SMART-rooms:

Comfortable sofa beds, soft diffused light, multi-media hub (phone/charger/

audio functions), rain shower

In other room types:

Comfortable beds, work desk, telephone, satellite TV, mini-bar or fridge,

bathroom with a shower, hair dryer and toiletries and air-conditioning

Business solutions:

• 4 conference halls (up to 300 people)

• Banquet hall

• Catering service

Кремлёвская улица, 4, набережная реки Волга

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (8512) 32 68 39

E-mail: reservation@azimuthotels.com

40

4 Kremlyovskaya street, Volga river embankment

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (8512) 32 68 39

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Владивосток

Ресторан Port AVENUE / Тренажерный зал / Пляжный и яхтенный отдых

в двух шагах от отеля / Прокат автомобилей / Парковка / Бесплатный

Wi-Fi / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Удобному месторасположению в центре города — рядом c краеведческим

музеем им. Арсеньева, Драматическим театром и Филармонией;

в 10 минутах от ж/д и морского вокзала

• Панорамному виду из окон отеля на морские пейзажи

• Самому крупному номерному фонду в городе Владивостоке

Возможности для полноценного отдыха:

• Организация экскурсий

• Трансфер 24 часа

• Сервис «Возьми с собой» 24/7

• Тренажерный зал

AZIMUT Hotel Vladivostok

Restaurant Port AVENUE / Gym / Yachts and beaches just a stone`s throw

away from the Hotel / Car rent / Free Parking / Free Wi-Fi / Parking

Your Choice, the Best Choice:

• Convenient location in the city center — 10 minutes walk to the railway

station and harbour; near the regional Arsenyev museum, the Dramatic

theatre, and the Philharmonic Society

• Panoramic seaside view

• The largest number of rooms in Vladivostok

Services for Guests:

• Organization of tours

• Transfer 24/7

• “Grab&Go” service 24/7

• GYM

41


378 SMART- номеров 378 SMART-rooms

«Стандарт» (вид на город) 180

«Супериор» (вид на море) 180

«Люкс» 18

В номере:

Удобные кровати, мягкий рассеивающийся свет, телефон с функцией

зарядного устройства и музыкального проигрывателя, душ с эффектом

«тропического ливня», кондиционер

Решения для бизнеса:

• Уникальный конференц-зал-трансформер (до 200 чел.)

• Банкетный зал (до 300 чел.)

• Профессиональное конференц-оборудование

Standard (city view) 180

Superior (sea view) 180

Suite 18

In the rooms:

Comfortable beds, soft diffused light, multimedia telephone, rain shower,

air conditioner

Business solutions:

• A unique conference room-transformer (up to 200 people)

• Banquet hall (up to 300 people)

• Professional conference equipment

улица Набережная, 10

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (423) 241 35 00, 241 28 08

E-mail: reservations.vladivostok@azimuthotels.com

42

10 Naberezhnaya street

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (423) 241 35 00, 241 28 08

E-mail: reservations.vladivostok@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Сибирь

Современный отель бизнес-класса / В центре деловой жизни города /

Рядом — Театр оперы и балета, Собор Александра Невского, торговые

центры, госучреждения / Бесплатный Wi-Fi / Лобби Бар 24/7

Мы лучше, благодаря:

• Сертификату качества TripAdvisor — «Победитель 2015 года»

• Присутсвию в 10-топ рейтинга Travalers Choice от TripAdvisor в категории

«Отель по лучшей цене»

• Удобному расположению в центре города и прекрасному транспортному

сообщению (рядом аэропорт и ж/д вокзал)

Возможности для полноценного отдыха:

• Лучшие торты в городе от собственной кондитерской (авторские торты

и конфеты на заказ)

• Салон красоты, солярий и сауна

• Авиа и железнодорожная касса

• Известный ресторан «СибирьСибирь» в здании отеля

AZIMUT Hotel Siberia

A modern business class hotel / In the center of business life in the city /

Close to — the Opera and Ballet Theater, the Alexander Nevsky Cathedral,

shopping centers, government buildings / Near the airport and train station

/ Free Wi-Fi / 24/7 Lobby Bar

Your Choice, the Best Choice

• “2015 Winner” Certificate of Excellence by TripAdvisor

• Listed in Top 10 Bargain Hotels in Russia by Trip Advisor Travelers Choice

• Convinient location in the city center, close to the airport and to the railway

station

Services for Guests:

• The best cakes of the city in our own pastry-shop (designer’s cakes and

candies to order)

• Beauty salon, solarium, sauna

• Air and railway ticket office

• Famous restaurant “SibirSibir”

43


259 номеров 259 rooms

«Стандарт » 25

«Супериор 202

«Полулюкс» 13

«Люкс» 19

Standard 25

Superior 202

Junior Suite 13

Suite 19

В номере:

Телефон, ТВ, мини-бар или холодильник, кондиционер (кроме номеров

категории «Стандарт»)

Решения для бизнеса:

• 6 конференц-залов и переговорные комнаты (до 100 человек)

• 2 банкетных зала с индивидуальным подходом к составлению меню

(до 250 человек)

In the rooms:

Telephone, satellite TV, mini-bar, air-conditioning (unavailable in Standard

rooms)

Business solutions:

• 6 сonference rooms and meeting rooms (up to 100 people)

• 2 banquet halls with tailor-made menus for any occasion (up to 250 people)

улица Ленина, 21, м. Площадь Ленина

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (383) 223 12 15

E-mail: reservation@azimuthotels.com

44

21 Lenina street, Ploshchad' Lenina metro station

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (383) 223 12 15

E-mail: reservation@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Нижний Новгород

Cоседство с Канавинским мостом, Благовещенским монастырем и Собором

Александра Невского / Новое SMART-лобби / Бесплатный Wi-Fi /

Подземная охраняемая стоянка / Камера хранения

Мы лучше, благодаря:

• Расположению в центре деловой и культурной жизни города (рядом

с Нижегородской Ярмаркой; 10 минут до ж/д вокзала)

• Чудесному панорамному виду на знаменитую «Стрелку» (слияние Волги

и Оки)

• Историческому соседству с Кремлем и старинной купеческой улицей

Рождественская

• Высокой оценке гостей по версии www.booking.com (2016)

Возможности для полноценного отдыха:

• Прогулки по живописному берегу реки Ока

• Трансфер 24 часа

• Организация экскурсий

AZIMUT Hotel Nizhny Novgorod

Neighbor to the Kanavinsky bridge, the Blagoveshchensky monastery and

the Alexander Nevsky Cathedral / New SMART-lobby / Free Wi-Fi / An underground

security parking / Luggage room

Your Choice, the Best Choice

• Inner city location near to the Nizhny Novgorod market and 10 minutes

from the train station

• A wonderful panoramic view of the famous Strelka, where the Volga and

Oka rivers meet

• Close to the Kremlin and an old merchant Rozhdestvenskaya Street

• TOP-Rated hotel according to reviews of tourists on booking.com (2016)

Services for Guests:

• Riverside walking routes

• Transfer 24 hours

• Excursion organization

45


157 номеров 157 rooms

«Стандарт» 100

«Полулюкс» 51

«Люкс» 4

«Апартаменты» 2

Standard 100

Junior Suite 51

Suite 4

Apartment 2

В номере:

Электронный замок, удобная современная мебель, кабельное ТВ, комфортная

ванная комната

Решения для бизнеса:

• 2 конференц-зала (до 150 человек)

• Переговорная комната

In the rooms:

Electronic lock, comfortable modern furniture, cable TV, and a well equipped

bathroom

Business solutions:

• 2conference halls (up to 150 people)

• Сonference room

улица Заломова, 2

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (831) 461 92 42, 430 53 87

E-mail: reservation@azimuthotels.com

46

2 Zalomova street

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (831) 461 92 42, 430 53 87

E-mail: reservation@azimuthotels.com


47


48

a HOTELS В РОССИИ

a HOTELS IN RUSSIA


HOTEL AMUR BAY

ОТЕЛЬ АМУРСКИЙ ЗАЛИВ

Владивосток

a-ОТЕЛЬ АМУРСКИЙ ЗАЛИВ

Панорамный вид на море / Центральное расположение / Кафе и Лобби-бар

/ Парковка / Бесплатный Wi-Fi

Мы лучше, благодаря:

• Оптимальному соотношению цена — качество

• Удобному место расположению

Возможности для полноценного отдыха:

• Салон красоты

• Трансфер, такси 24 часа

• Кафе

• Сувенирный магазин

• Массажный салон

Vladivostok

a-HOTEL AMUR BAY

Panoramic sea views / Central location / Lobby Bar and Cafe / Sauna /

Massage / Free Parking / Free Wi-Fi

Your Choice, the Best Choice:

• Value for money

• Convenient location

Services for Guests:

• Beauty Salon

• Transfer, taxi 24/7

• Cafe

• Souvenir Shop

• Massage

49


200 номеров 200 rooms

«Эконом» 114

«Стандарт» 70

«Супериор» 9

«Люкс» 7

Economy 114

Standard 70

Superior 9

Suite 7

В номере:

Двуспальная или две полутораспальные кровати, ванная комната с душем,

телевизор, холодильник

Решения для бизнеса:

• Бизнес-центр

In the rooms:

Double or twin bed, bathroom with shower, TV, fridge

Business solutions:

• Business centre

улица Набережная, 9

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (423) 241 35 00, 241 28 08

E-mail: reservations.vladivostok@azimuthotels.com

50

9 Naberezhnaya street

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (423) 241 35 00, 241 28 08

E-mail: reservations.vladivostok@azimuthotels.com


HOTEL FONTANKA

HOTEL ФОНТАНКА

Санкт-Петербург

a-ОТЕЛЬ ФОНТАНКА

Saint Petersburg

a-HOTEL FONTANKA

Набережная реки Фонтанки с причалом для речных трамвайчиков / Исторический

центр города / Бесплатный WI-FI / Багажная комната / Парковка

Мы лучше, благодаря:

• Удобному расположению вблизи главных городских достопримечательностей

• Обширному номерному фонду

• Непосредственной близости к речному туристическому маршруту

• Оптимальному соотношению цена-качество

• Квалифицированному персоналу

Возможности для полноценного отдыха:

• Сувенирный магазин

• Возможность заказа экскурсий

• Чудесный вид на реку Фонтанку

The bank of Fontanka river with shipping dock for river buses / Close to the

historical city center / Free Wi-Fi / Luggage room / Parking

Your Choice, the Best Choice

• Convenient location not far from main city’s place of attraction

• Number of rooms

• Proximity of the river tourist route

• Attractive price

• Skilled personnel

Services for Guests:

• Souvenir shop

• Tours service

• Magnificent view of the Fontanka river

51


456 номеров 456 rooms

«Стандарт» 346

«Супериор» 83

«Полулюкс» 27

Standard 346

Superior 83

Junior Suite 27

В номере:

Удобная кровать, спутниковое телевидение, телефон, ванная комната

с феном, бесплатный Wi-Fi

In the rooms:

Comfortablee bed, satellite TV, telephone, bathroom with hairdryer, free Wi-Fi

Наб. реки Фонтанки, 142

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: + 7 (812) 740 26 40,

Факс: + 7 (812) 740 26 88

E-mail: spb@azimuthotels.com; reservation@azimuthotels.com

52

142, Fontanka river embankment,

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: + 7 (812) 740 26 40,

Fax: + 7 (812) 740 26 88

E-mail: spb@azimuthotels.com; reservation@azimuthotels.com


Воронеж

a-ОТЕЛЬ БРНО

Voronezh

a-HOTEL BRNO

В самом центре города / Бесплатный Wi-Fi / Камера хранения / В окружении

достопримечательностей

Мы лучше, благодаря:

• Удобному расположению (10 минут от ж/д вокзала, 40 минут от аэропорта)

• Рядом с отелем расположен Центральный рынок, где можно приобрести

свежие продукты местных производителей

• Наличию семейных номеров

• В шаговой доступности от крупных спортивных комплексов города

Возможности для полноценного отдыха:

• Трансфер 24 часа

• Услуги экскурсионного бюро

• Банкомат

Located in the city centre / Free Wi-Fi / Luggage room / Surrounded by

sightseeings

Your Choice, the Best Choice

• Convinient location (10 minutes away from the railway station, 40 minutes

from the airport)

• The Central market just a step away to offer natural produce straight from

the farmers

• Family room availability

• Large sports complexes are located within easy reach from the hotel

Services for Guests:

• Transfer 24 hours

• Sightseeing tour agency service

• ATM

53


131 номер 131 rooms

«Стандарт» 120

«Стандарт семейный» 11

Standard 120

Family Standard 11

В номере:

Удобная кровать, кабельное ТВ, ванная комната с душем, телевизор,

холодильник

Решения для бизнеса:

• 2 конференц-зала вместимостью до 100 человек

• Организация питания: фуршеты, кофе-брейки, бизнес-ланчи, комплексные

обеды и ужины

In the rooms:

Comfortable bed, cable TV, bathroom, fridge

Business solutions:

• 2 conference halls for up to 100 persons

• Catering service: standing buffet, coffee breaks, business lunch, set meals

Плехановская улица, 9

Отдел бронирования: 8 800 200 00 48

Служба приема и размещения: +7 (473) 206-58-58

E-mail: reservation@azimuthotels.com

54

9 Plekhanovskaya street

Reservation department: 8 800 200 00 48

Reception: +7 (473) 206-58-58

E-mail: reservation@azimuthotels.com


55


56

AZIMUT HOTELS В ЕВРОПЕ

AZIMUT HOTELS IN EUROPE


AZIMUT Отель Берлин

Курфюрстендамм

AZIMUT Hotel Berlin

Kurfuerstendamm

В сердце города / Современный отель в старинном здании / Бесплатный

Wi-Fi / Завтраки в ресторане отеля / Лобби-лаундж / Прачечная

Мы лучше, благодаря:

• Расположению в историческом и светском центре Берлина (на знаменитом

бульваре Курфюрстендамм)

• Пешей доступности главного торгового центра KaDeWe —

Tauentzienstraße 21-24 (10 минут пешком)

• Нахождению в двух старинных зданиях — памятниках архитектуры

Возможности для полноценного отдыха:

• Уютные номера с необычным интерьером

• Комфортный шопинг

• Рядом крупнейший транспортный узел — удачная возможность посетить

и другие города Германии

• Знаменитый берлинский зоопарк

• Закуски в Лобби 24/7

In the heart of the city / A modern hotel in a historic building / Free Wi-FI /

Breakfast in the hotel's restaurant / Lobby-Lounge / Laundry

Your Choice, the Best Choice

• Located on Kurfürstendamm boulevard in the historical and fashionable

center of Berlin

• Within walking distance of the main shopping center KaDeWe —

Tauentzienstraße 21-24

• Unique architectural design in two historic buildings

Services for Guests:

• Comfortable rooms with unusual interior

• Accessible shopping

• Near the large transport juncion — good opportunity to visit other cities

of Germany

• Famous Berlin Zoological Garden

• Variety of snacks 24/7

57


135 номеров 135 rooms

«Стандарт» 95

«Супериор» 35

«Люкс» 5

В номере:

Комфортное рабочее место, кабельное ТВ, доступ в Интернет, мини-бар,

бутылка воды в подарок, сейф, ванная комната с душем или ванной

Standard 95

Superior 35

Suite 5

In the rooms:

Comfortable workspace, cable TV, internet access, mini-bar, complimentary

bottle of water, safe, shower or bath

Joachimsthaler Strasse, 39-40, D-10623

Тел.: +49 (0) 30 88 911 0

Факс: +49 (0) 30 88 911 150

E-mail: info.berlinkudamm@azimuthotels.com

58

39-40 Joachimsthaler Strasse, D-10623

Tel.: +49 (0) 30 88 911 0

Fax: +49 (0) 30 88 911 150

E-mail: info.berlinkudamm@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Берлин Сити Саус

На пути из аэропорта в город / Завтраки в ресторане отеля / Тренажерный

зал / Бизнес-центр / Бесплатный Wi-Fi

Мы лучше, благодаря:

• Расположению, ценному для деловых поездок (рядом с аэропортом

и с крупным торгово-развлекательным комплексом Gropius Passagen,

30 минут до центра города на метро или автобусе)

• Собственному гаражу (серьезное преимущество в странах Европы)

• Лобби-бару 24/7 (в Европе не так просто перекусить после 11 вечера)

Возможности для полноценного отдыха:

• Бильярд

• Аренда велосипедов

• Трансфер 24 часа

• Фитнес

• Закуски в Лобби 24/7

AZIMUT Hotel Berlin City South

On the way into the city from the airport / Breakfast in the hotel's restaurant /

Gym / Business center / Free Wi-Fi

Your Choice, the Best Choice

• Location well suited to business trips with easy access to the airport,

shopping and entertainment precincts (Gropius Passagen)

• Dedicated guest car parking

• 24/7 Lobby Bar

Services for Guests:

• Billiard

• Rent of bicycles

• Transfer 24 hours

• Gym

• Variety of snacks 24/7

59


156 номеров 156rooms

«Стандарт» 98

«Супериор 52

«Полулюкс» 6

Standard 98

Superior 52

Junior Suite 6

В номере:

Комфортное рабочее место, кондиционер, доступ в Интернет, звуконепроницаемые

окна, кабельное ТВ, радио, бутылка воды в подарок

Решения для бизнеса:

• 3 конференц-зала (до 40 человек) с возможностью объединения залов

(до 60 человек)

In the rooms:

Comfortable workspace, air conditioning, internet access, soundproof windows,

cable TV, radio, complimentary bottle of water

Business solutions:

• 3 conference rooms (up to 40 people) with the possibility to combine

rooms (up to 60 people)

Rudower Strasse, 90-94, D-12351

Тел.: + 49 (0) 30 670 658 – 0

Факс : + 49 (0) 30 670 658 – 450

E-mail: info.berlinbbi@azimuthotels.com

60

90-94 Rudower strasse, D-12351

Tel.: + 49 (0) 30 670 658 – 0

Fax: + 49 (0) 30 670 658 – 450

E-mail: info.berlinbbi@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Нюрнберг

Между исторической и современной частями города / У подножия замка

Kaiserburg / Лобби-бар 24/7 / Wi-Fi / Прачечная / Собственный гараж

Мы лучше, благодаря:

• Непривычным для Европы просторным номерам и апартаментам

• Статусу «Лучший отель города» www.venere.com и www.expedia.de 2013

• Высокой оценке портала hotel.de 2014

• Расположению в историческом центре (10 минут пешком

до Нюрнбергского замка, Центрального рынка и других достопримечательностей)

Возможности для полноценного отдыха:

• Обслуживание в номерах

• Прогулки по старому городу

• Закуски в Лобби 24/7

AZIMUT Hotel Nuremberg

Between the historical and modern parts of the city / At the foot of the Imperial

Castle /24-hour Lobby Bar / Wi-Fi / Laundry / Own garage

Your Choice, the Best Choice

• Spacious guest rooms and apartments

• 2013 “Best hotel in the city” www.venere.com and www.expedia.de

• Hight www.hotel.de rating 2014

• Convenient location in the historical center just 10 minutes walk from the

Nuremberg Castle, the Central Market and other tourist sights

Services for Guests:

• Room service

• Old City walking routes

• Variety of snacks 24/7

61


118 номеров 118 rooms

«Стандарт» 86

«Супериор» 13

«Полулюкс» 6

«Люкс» 11

«Апартаменты» 2

Standard 86

Superior 13

Junior Suite 6

Suite 11

Apartment 2

В номере:

Балкон или терраса, мини-кухня (в некоторых категориях номеров), мини-бар,

бутылка воды в подарок, доступ в Интернет, удобное рабочее место,

спутниковое ТВ и радио, ванная комната с душем или ванной

In the rooms:

Many of the rooms offer a balcony or terrace; kitchenette (in some of the room

categories), all rooms have mini-bar, complimentary bottle of water, internet

access, comfortable workspace, satellite television and radio, bathroom with

a shower or bath

Kaulbachstrasse, 1, D-90408

Тел.: +49 (0) 911 3657 – 0

Факс: +49 (0) 911 3657 – 488

E-mail: info.nuernberg@azimuthotels.com

62

1 Kaulbachstrasse, D-90408

Tel. +49 (0) 911 3657 – 0

Fax +49 (0) 911 3657 – 488

E-mail: info.nuernberg@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Кёльн

В центре города, вблизи достопримечательностей и офисов / Бар / Парковка

и гараж / Сауна / Услуги прачечной / Wi-Fi

Мы лучше, благодаря:

• Самым вместительным гостиничным номерам в городе

• Рекомендации интернет-порталов www.hotel.de 2013,

www.holidaycheck.com 2014 и сертификату качества TripAdvisor —

«Победитель 2015 года»

• Удобному расположению в самом центре города (10 минут до знаменитого

Кёльнского собора и Дома одеколона «4711»)

Возможности для полноценного отдыха:

• Тренажерный зал

• Возможность купить KölnCard прямо в отеле — карта предоставляет

бесплатный проезд на общественном транспорте и скидки до 50% в ресторанах

и культурных заведениях города

• Речные круизы по Рейну

• Закуски в Лобби 24/7

AZIMUT Hotel Cologne

In the city center, close to sights and offices / Bar / Parking and garage /

Sauna / Laundry service / Wi-Fi

Your Choice, the Best Choice

• The most spacious hotel rooms in Cologne

• Recommendations from www.hotel.de 2013, www.holidaycheck.com

2014 and “2015 Winner” Certificate of Excellence by TripAdvisor

• Convenient location in the very center of the city, just 10 minutes from the

famous Cologne Cathedral and the House of Eau de Cologne “4711”

Services for Guests:

• Gym

• Possibility to buy KölnCard which includes free use of public transport

and 50% discounts in restaurants and cultural places of the city

• River tours along the Rhine

• Variety of snacks 24/7

63


190 номеров 190 rooms

«Стандарт» 30

«Супериор» 81

«Делюкс» 58

«Полулюкс» 21

В номере:

Комфортное рабочее место, кондиционер, холодильник, спутниковое

ТВ, душевая кабина или ванна, бутылка воды в подарок

Решения для бизнеса:

• 5 конференц-залов (до 100 человек)

Standard 280

Superior 80

Deluxe 58

Junior Suite 21

In the rooms:

Comfortable workspace, air-conditioning, fridge, satellite TV, shower or bath,

complimentary bottle of water

Business solutions:

• 5 conference rooms (up to 100 people)

Hansaring, 97, D-50670

Тел.: +49 (0) 221 88876 – 0

Факс: +49 (0) 221 88876 – 111

E-mail: info.koeln@azimuthotels.com

64

97 Hansaring, D-50670

Tel.: +49 (0) 221 88876 – 0

Fax: +49 (0) 221 88876 – 111

E-mail: info.koeln@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Дрезден

AZIMUT Hotel Dresden

В респектабельном районе Reick к югу от Старого города / Вблизи

аккуратных улочек и исторических достопримечательностей / Ресторан /

Лобби-бар 24/7 / Терраса / Парковка / Обслуживание в номерах /

Услуги прачечной / Wi-Fi

Мы лучше, благодаря:

• Креативному дизайну отеля (каждый этаж — отдельный архитектурный

стиль)

• Сертификату качества TripAdvisor — «Победитель 2015 года»

• Удобному расположению (пара минут езды до центра города)

• Возможности проживания с домашними животными

Возможности для полноценного отдыха:

• Тренажерный зал

• Cауна

• Ресторан с уютной террасой

• Закуски в Лобби 24/7

In the respectable Reick region south of the Old City / Near neat side-streets

and historical sights / Restaurant / Lobby Bar 24-hour / Terrace / Parking /

Room service / Laundry service / Free Wi-Fi

Your Choice, the Best Choice

• Creative hotel design with each floor embracing a different architectural

style

• Quality Assurance Certificate from TripAdvisor 2015

• Convenient location just a couple of minutes drive from the city center

• Pet friendly Hotel

Services for Guests:

• Gym

• Sauna

• Restaurant and Terrace

• Variety of snacks 24/7

65


64 номера 64 rooms

«Стандарт» 33

«Супериор 31

Standard 33

Superior 31

В номере:

Телефон, спутниковое ТВ и радио, комфортное рабочее место, мини-бар

и сейф, ванная комната с душем или ванной, бутылка воды в подарок

Решения для бизнеса:

• 3 конференц-зала (до 50 человек)

• Банкетное обслуживание

In the rooms:

Telephone, satellite TV and radio, comfortable workspace, mini-bar and personal

in-room safe, bathroom with a shower or bath, complimentary bottle

of water

Business solutions:

• 3 conference rooms (up to 50 people)

• Banquet services

Huelssestrasse, 1 , D-01237

Тел.: +49 (0) 351 795899 – 0

Факс: +49 (0) 351 795899 – 70

E-mail: info.dresden@azimuthotels.com

66

1 Huelssestrasse, D-01237

Tel.: +49 (0) 351 795899 – 0

Fax: +49 (0) 351 795899 – 70

E-mail: info.dresden@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Мюнхен

В деловой части Мюнхена / Рядом с Messe München / Бизнес-центр /

Завтраки в ресторане отеля / SMART Лобби / Бар 24/7 / Летняя терраса /

Прачечная / Wi-Fi / Гараж

Мы лучше, благодаря:

• Современному представлению о комфорте по демократичным ценам

• Сертификату качества TripAdvisor — «Победитель 2015 года»

• Удобному расположению (3 км до выставочного центра Messe München

и 20 минут езды до центра города)

Возможности для полноценного отдыха:

• Cервис «Возьми с собой» 24 часа

• Библиотека в лобби отеля

AZIMUT Hotel Munich City East

In Munich's business district / Close to the Munich fair ground / Business

сenter / Breakfast in the hotel's restaurant / SMART Living Lobby / Bar 24/7 /

Summer terrace / Laundry / Wi-Fi / Garage

Your Choice, the Best Choice

• Modern design hotel concept at reasonable prices

• «2015 Winner» Certificate of Excellence by TripAdvisor

• Convenient location just 3 km from the Messe München Exhibition Center

and 20 minutes' drive from the city center

Services for Guests:

• «Grab&Go» 24/7

• Library

67


167 номеров 167 rooms

«Стандарт» 122

«Супериор» 39

«Делюкс» 6

Standard 122

Superior 39

Deluxe 6

В номере:

Комфортное рабочее место, мини-бар и сейф, кабельное ТВ, доступ

в Интернет, душевая кабина или ванна, бутылка воды в подарок

Решения для бизнеса:

• 5 современных конференц-залов c панорамными окнами

(до 280 человек)

In the rooms:

Comfortable workspace, mini-bar and personal in-room safe, cable TV,

internet access, shower or bath

Business solutions:

• 5 modern conference rooms with panoramic windows (up to 280 people)

Kronstadter Strasse, 6-8, D-81677

Тел. +49 (0) 89 943 844 – 0

Факс +49 (0) 89 943 844 – 2670

E-mail: info.muenchen@azimuthotels.com

68

6-8 Kronstadter Strasse, D-81677

Tel. +49 (0) 89 943 844 – 0

Fax +49 (0) 89 943 844 – 2670

E-mail: info.muenchen@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Эрдинг

Уютный отель неподалеку от аэропорта Мюнхена / Специальное предложение

Park, Sleep & Fly для транзитных пассажиров / Ресторан для завтрака /

Автостоянка и гараж / Бесплатный Wi-Fi

Мы лучше, благодаря:

• Возможности расслабиться в крупнейшем в Баварии термальном комплексе

Therme Erding (5 минут езды от отеля)

• Близости других замечательных городов Германии, например, Мюнхена

(30 минут езды)

• Удачному расположению неподалеку от знаменитой пивоварни «Эрдингер»

Возможности для полноценного отдыха:

• Целебные термальные источники

• Наличие уютных семейных номеров с мини-кухнями

• Трансфер 24 часа

• Закуски в Лобби 24/7

AZIMUT Hotel Erding

A comfortable hotel nearby to the Munich airport / Special Park, Sleep & Fly

offer for connecting passengers / Breakfast restaurant / Parking and garage /

Free Wi-Fi

Your Choice, the Best Choice

• Discover the largest thermal complex in Bavaria, Therme Erding (5 minutes

drive from the hotel)

• Close proximity to other German cities, for example, Munich is 30 minutes

drive

• Convenient location to visit the famous Erdinger brewery

Services for Guests:

• Medicinal thermal springs

• Availabillity of comfortable family rooms with mini-kitchens

• Transfer 24 hours

• Variety of snacks 24/7

69


56 номеров 56 rooms

«Стандарт» 41

«Супериор» 5

«Cемейный» 10

В номере:

Мини-кухня с микроволновой печью и холодильником, ТВ, комфортное

рабочее место, звуконепроницаемые окна, душевая кабина или ванна,

доступ в Интернет, бутылка воды в подарок

Standard 41

Superior 5

Suite 10

In the rooms:

Kitchenette with microwave oven and fridge, TV, comfortable workspace,

soundproof windows, shower or bath and internet access, complimentary

bottle of water

Schlossallee, 1, D-85435

Тел. +49 (0) 8122 955 95 – 0

Факс +49 (0) 8122 955 950 – 70

E-mail: info.erding@azimuthotels.com

70

1 Schlossallee, D-85435

Tel. +49 (0) 8122 955 95 – 0

Fax +49 (0) 8122 955 950 – 70

E-mail: info.erding@azimuthotels.com


AZIMUT Отель Вена

Удачное расположение отеля вблизи от нового главного железнодорожного

вокзала / Недалеко от Замка Бельведер / Идеальная отправная точка

для туристической и деловой поездки / Бесплатный Wi-Fi / Подземная парковка

Мы лучше, благодаря:

• Непосредственной близости к главному железнодорожному вокзалу,

улице Wiener Gurtel и площади Sudtiroler Platz

• Развитой транспортной инфраструктуре, 3 остановки на метро до исторического

центра города

• Лобби с бесплатным Wi-Fi и 2 рабочим местам с доступом в интернет

• Номерам для курящих и некурящих

Возможности для отдыха

• Круглосуточная работа стойки ресепшн

• Ресторан для завтраков

• Уютный бар

AZIMUT Hotel Vienna

Perfect location, nearest hotel to the new main train station / Near Castle

Belvedere / Ideal starting point for tourist and professional activities / Free

Wi-Fi / Car underground parking spaces

Your Choice, the Best Choice

• The immediate vicinity of the main train station, the Wiener Gürtel located

at Südtiroler Platz

• Excellent infrastructural environment, 3 stops by subway to the

historical city center

• Lobby with Wi-Fi free, internet corner and 2 workstations

• Smoking and non-smoking rooms

Oportunities for complete rest

• Reception 24/7

• Breakfast restaurant

• Cozy bar

71


180 номеров 180 rooms

«Стандарт двухместный » 155

«Стандарт трехместный 17

«Супериор двухместный» 7

«Полулюкс» 1

В номере

Душ, фен, косметическое зеркало, доступ в интернет, телефон с прямым

набором, спутниковое телевидение, сейф, кондиционер, бутылка воды

в подарок

Решения для бизнеса:

• 2 конференц-зала, вместимостью до 12 человек

Standard double 155

Standard trible 17

Superior double 7

Junior Suite 1

In the rooms

Shower / WC, hairdryer, cosmetic mirror, internet access, direct dial telephone,

satellite TV, safe, air conditioning, complimentary bottle of water

Business solutions:

• 2 meeting rooms for up to 12 people

8 Sonnwendgasse, A-1100 Вена

Тел.: +43 (1) 961 64 00

Факс: +43 (1) 961 64 00 950

Бронирование: info.wien@azimuthotels.com

72

Sonnwendgasse 8, 1100 Vienna, Austria

Tel.: +43 (1) 961 64 00

Fax: +43 (1) 961 64 00 950

Reservation: info.wien@azimuthotels.com


AZIMUT Событие

AZIMUT Event

Деловые встречи, конгрессы или конференции… Дни рождения или

юбилеи… Свадебные торжества, выпускные вечера или тематические

вечеринки… Официальные и неофициальные приемы…

Фестивали, праздники, торжества… Список мероприятий, которые мы с

радостью и со знанием дела организовываем для наших гостей, можно

продолжать бесконечно.

Для этого у нас есть все, что нужно:

• Удобные и оборудованные современной техникой конференц-залы

• Просторные банкетные залы

• Лучшие повара и кондитеры

• Яркие идеи и специальные ценовые предложения

• Профессиональные организаторы мероприятий в отелях сети AZIMUT

Hotels, которые помогут подобрать правильную атмосферу для любого

события, продумать все организационные моменты и сделать ваше мероприятие

безупречным!

Предложения для особенных

дней и событий

Business meetings, conventions or conferences… Birthdays or anniversaries…

Wedding receptions, graduation nights or themed parties… Official or

unofficial receptions… Festivals, holidays, celebrations…

AZIMUT Hotels offer the support necessary for event and meeting planners,

conference organizers and private individuals to create unforgettable

events. Whether an inspired intimate gathering for 2 or a large-scale gala, a

dedicated team of professionals ensures your next event is a major success.

Delight in a variety of services and facilities, including:

• Comfortable conference rooms equipped with modern technology

• Spacious banquet halls

• Tailor-made menus by talented chefs and confectioners

• Creative ideas and themes

• Seasonal special offers

• Professional event managers

Proposals for special days and

events

«Волшебная свадьба»

В этот важный и волнительный день команда AZIMUT отеля сделает все

необходимое, чтобы избавить вас от волнений и погрузить в роскошную

атмосферу незабываемого события.

Свадебный номер, шампанское и шоколад в подарок, завтрак в постель…

Все это «Волшебная свадьба» в AZIMUT Hotels.

«Романтика уикенда»

Выходные только для двоих. Для того, чтобы остаться наедине с любимым

человеком, нужны уют, тишина, комфорт, прекрасный сервис, разнообразие

услуг и изысканность кухни.

Все это есть в наших отелях. Кроме того, вы сможете насладиться каждой

минутой, никуда не торопясь, — для вас предусмотрен поздний выезд

(до 18:00).

“Fairytale Wedding”

On this important, once in a lifetime occasion, the AZIMUT hotel staff will do

everything necessary to free you of worries and immerse you in the luxurious

atmosphere of an unforgettable day filled with romance.

Wedding Suite, comes complete with champagne and chocolates for newlyweds.

The next morning, awaken as Mr and Mrs to a romantic breakfast in

bed. This is the «Fairytale Wedding» in AZIMUT Hotels.

“Romantic Weekend”

A weekend just for two. Escape the busy pace of life to spend some quality

time with that someone special. At AZIMUT hotels you’ll receive the peace

and quiet to enjoy each other’s company and be spoilt for choice with a

variety of dining options and the highest levels of service. There is no need

to rush on this very special romantic weekend break, a 6pm late check-out

has been arranged for you.

73


74


Управление отелями

Hotel management

Сегодня одним из приоритетных направлений бизнеса AZIMUT Hotels

является Управление Отелями. Компания быстро растет и не собирается

останавливать движение вперед.

• 3 страны (Россия, Германия и Австрия)

• 26 отелей

• 19 городов

• Более 5 500 номеров

• Около 10 проектов на стадии разработки

Развиваясь в наиболее динамичной сфере гостиничной индустрии,

AZIMUT Hotels предоставляет широкий спектр услуг для делового, туристического

и группового туризма: от размещения и питания до организации

деловых встреч и торжественных мероприятий, а инновационная

концепция AZIMUT Hotels и философия SMART отвечают самым взыскательным

запросам современных гостей.

Hotel Management is at the core of AZIMUT Hotels business. The company

is growing at a rapid pace and going from strength to strength.

• 3 countries (Russia, Germany and Austria)

• 26 hotels

• 19 cities

• More than 5 500 rooms

• 10 projects at the development stage

Developing in the most dynamic sphere of the hotel industry, AZIMUT Hotels

provides a wide spectrum of services for group tourism, as well as business

and leisure travelers. From accommodation and cuisine, to venues

and the organization of business meetings and elaborate events.

The AZIMUT Hotels’ concept known as the SMART philosophy, addresses

all the requirements and attitudes of modern guests.

75


Мы лучше благодаря:

We are your best choice,

thanks to:

1. Профессиональному управлению гостиничными объектами в России

и Европе, основанному на международных стандартах индустрии

гостеприимства:

• Богатый опыт работы на европейском рынке гостиничных услуг;

• Успешный опыт внедрения западных технологий управления в России

и передовых стандартов операционной деятельности предприятий гостиничной

индустрии;

• Международная команда профессионалов;

• Знание правовых основ операционной гостиничной деятельности.

2. Эффективному взаимодействию служб продаж и маркетинга:

• Широкая география расположения отелей — прекрасные возможности

для кросс-продаж;

• Представительства компании в России и в Европе;

• Электронная коммерция;

• Использование передовых техник продаж;

• Собственная база данных корпоративных и индивидуальных клиентов

компании;

• Активная маркетинговая поддержка;

• Популярность бренда в России и в странах Европы.

3. Сокращению операционных затрат за счет централизованного

сервиса:

• Единый центр бронирования в России;

• Централизованные управление закупками, бухгалтерия, управление

информационными технологиями;

• Система автоматизации службы приема и размещения.

1. Professional hotel management in Russia and Europe, based on

international hotel industry standards:

• Rich experience operating in the European hotel services market;

• Successful experience in introducing western management techniques in

Russia and progressive standards of operation of enterprises within the hotel

industry;

• An international staff of professionals;

• Knowledge of the legal principles of hotel operations.

2. Effective interaction of marketing and sales services:

• A wide geographical distribution of hotels;

• Excellent possibilities for cross-selling;

• Company representation in Russia and in Europe;

• E-commerce;

• Use of progressive sales techniques;

• Customer Relationship Management systems;

• Active marketing support;

• Strong brand awareness and popularity in Russia and Europe.

3. Reduction of operating costs on account of centralized service:

• Central Reservations Office in Russia;

• Centralized procurement, accounting, IT management;

• A system of automation for reception services.

76


8 800 200 00 48

www.azimuthotels.com

77

More magazines by this user
Similar magazines