28.03.2017 Views

ud#22 (25539)

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü (ìàðò). Ïóêñ¸í (âòîðíèê)<br />

¹ 22 (<strong>25539</strong>) www.udmdunne.ru<br />

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû<br />

Ñóðåäàç Ëèëèÿ ÕÅÃÀÉ<br />

Суперудмуртъёс<br />

Полина Куликова - Устокай<br />

Совето вакытысь ымныръёс<br />

ИЖКАР ДИЗАЙН<br />

Ӝоген - выль кылбур бичет!<br />

Крезьгур чузъясь<br />

Тэкшерись Камитов<br />

ЙӦСКАЛЫК КИНО<br />

Удмурт вотэс<br />

Книга ӝажы


МАЛПАН<br />

2<br />

¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü<br />

Устокай<br />

Ïîëèíà ÊÓËÈÊÎÂÀ<br />

22-òž þæòîëýçå Ìîæãà<br />

êàðûñü «Îêòÿáðü»<br />

êóëüòóðà þðòûí îðò-<br />

÷èç «×åáåðèíà» âîæâûëúÿñüêîí.<br />

Ìûíûì<br />

íî òà êîíêóðñý<br />

ïûðèñüêûíû äýìëàçû.<br />

Ìàëïàñüêîäû,<br />

àëè êóòñêî ÷åáåðúÿñà<br />

âåðàíû, îçüû-òàçüû,<br />

êîòüêóäžç œå÷îê, ÷åáåðàé...<br />

Óã!<br />

Çýìçý êå, îäžã ïîë íî<br />

àäœåìå íî, êûëýìå íî ќé âàë,<br />

êûçüû òà «×åáåðèíàîñ» îðò÷î.<br />

Ìîí òà âûëëåì óæðàäú¸ñòû<br />

óã ÿðàòžñüêû áåðå, íûðûñü<br />

ìûëêûäû èê ќé âàë îò÷û ïûðèñüêûíû.<br />

Íî äàñÿñüêåìúÿ<br />

ìûëêûäû íî, 77 ïóðûñüòàì<br />

éûðñèå íî ïîòžç. Ðîñ-ïðîñ äàñÿñüêûíû<br />

êóòñêè, êóêå êûëåìûí<br />

íà âàë 3 íóíàë. ßðàíî,<br />

âќçàì âàíü œå÷ ñþëìî àäÿìèîñ,<br />

ñîîñ ìîíýí Ÿîø ñþëìàñüêèçû<br />

íî þðòòžñüêèçû.<br />

Òâîð÷åñêîé íîìåðëû äàñÿñüêèìû<br />

«òîëîí». Êûðœàíìåñ<br />

šûòñý òåëåôîí ïûð ðåïåòèðîâàòü<br />

êàðèìû. Ñîå ìè êûëåì<br />

àðûí «Øóíäûêàð» ëàãåðüûí<br />

ïќðìûòžìû: ìîí<br />

êûëáóð ãîæòž, ýøå - ãóðçý.<br />

Íî îäžã ïîë íî òà äûðîçü ñîå<br />

ñöåíà âûëûñåí ќé êûðœàëëÿ<br />

íà âàë.<br />

Óæðàä íóíàëý îãûð-áóãûð<br />

âàë, âàíüçû œóðãåòî,<br />

ñîëàíü-òàëàíü âåòëî, ìèëåìëû<br />

êîòüêóäìûëû íèìàç<br />

ãàíü-ãàíü äàñÿñüêûíû<br />

êóëý, íîø ðàäúÿñü¸ñ òàŸå<br />

ëóîíëûê ñ¸òûíû óã áûãàòî.<br />

Êîòüêó-à ìåäà òà êîíêóðñ<br />

òàçüû îðò÷å - ќéòќä. Íî ìûíàì<br />

òðîñëû óìîéãåñ ðàäúÿìåç<br />

àäœåìå âàíü òàëýñü íî<br />

ïè÷èãåñ óæðàäú¸ñûñü. ßðàì,<br />

àïïàðàòóðà ќç âèçüòýìúÿñüêû.<br />

Êèðèëë ýëåêòðîãèòàðàåí<br />

øóäžç, ìîí êûðœàé. Êàòàí÷è<br />

ñüќðûí ñûëûêóì, ñöåíà<br />

âûëûí âåðàëî: «Íîø àëè<br />

íûëú¸ñ âîçüìàòîçû âàøêàëà<br />

äýðåìú¸ññýñ, âåðàëîçû,<br />

êèíëýí ñî, êûòûñü, êќíÿ àð<br />

ñîëû...» Êèí-î òîäý âàë, îçüû<br />

ëóîç øóûñà - ìèëåìëû òà<br />

ñÿðûñü íîìûð ќç âåðàëëÿëý.<br />

Îé-îé!.. Ìóêåò êîíêóðñûí<br />

êóëý âàë òîäûíû âàøêàëà<br />

àðáåðèëýñü íèìçý. Òîäìî<br />

òžðëûê ñþðèç, íî íèìçý<br />

âóíýòž. Íàïðî÷ü! Øóàêäóàê<br />

âàíüìûç éûðûñüòûì<br />

Ï. Êóëèêîâà àñëàç êûëáóðåçúÿ<br />

ãîæòýì êûðœàíçý êûðœà.<br />

ïîòžç, òîäžñüêî, ñîèí äžñåç<br />

øóêêûëûñà ìèñüêî âàë øóûñà.<br />

Ñîáåðå âåðàçû íè - âàë¸ê.<br />

Îé, øóçè!<br />

Âàíüìûç îðò÷èç îäžã<br />

øîê÷åì êàäü. Æþðè êåìà<br />

äàóðòžç âîðìèñåç øàðàÿíû,<br />

âàíü âûëýì êèí ïќëûñü áûðéûíû.<br />

- Ïîëèíà Êóëèêîâàëû<br />

«Óñòîêàé» íèì ñ¸òžñüêå, 2-òž<br />

èíòû! - øóèçû.<br />

Âîò ýòî äà! Ќé âàëà íûðûñü.<br />

Ýøøî ñûŸå çîë íûðû<br />

ëûäûíû êóòñêèç íà (áóÿñüêîíëû<br />

àëëåðãèÿ-à, ìàð-à).<br />

Àëè íî ãîðä àé. Ñîèç óìîé,<br />

íûëú¸ñ ïќëûí ќé âàë íîêûŸå<br />

âîæúÿñüêîí, âîæâûëúÿñüêîí<br />

ìûëêûä. Âàíüìûç áûðåì<br />

áåðå àíàå âќçàì ëûêòžç<br />

íî, áќðäûíû êóòñêè. Ìàëû,<br />

ïå, áќðäžñüêîä? Êèí ñîå òîäý,<br />

øóìïîòûñà, äûð.<br />

Ìûëêûä-éќëïûä, êûŸå<br />

âàíü - ñûŸå âàíü. «×åáåðèíàå»<br />

ýøøî îäžã ïîë ïûðèñüêûíû<br />

êîñûñàëçû íà êå - ќé<br />

ìûíûñàë, ëóŸŸå êûê ïàðà<br />

ìàòåìàòèêàûí ïóêûñàë (ñî<br />

ìûíàì òóæãåñ íî ÿðàòîíòýì<br />

óðîêå). Íî òàŸå óæðàäú-<br />

¸ñ êûäàòî, ñöåíà âûëûí àñòý<br />

÷åáåð âîçüûíû, ÷åáåð âåðàñüêûíû<br />

äûøåòî, îçüû êå íî<br />

âàíüìûç òà, ìîí ìàëïàìúÿ,<br />

÷åáåðúÿñüêîí ãèíý. Îëî, àçüëàíÿç<br />

âîøòžñüêîç ìàëïàíý,<br />

íî áûðéûíû òóæãåñ ÷åáåðçý,<br />

âèçüìîçý, óìîéçý óã ëóû. Òîí<br />

ñûŸå, êûŸå âàíü. Íûðûä, ïåëüûä,<br />

êûðûæ ÷èíüûåä, òðîñ<br />

ñžòüïóæûåä - âàíüìûç ñî<br />

òûíàä àñïќðòýìëûêåä. Êóëý<br />

ќâќë Ÿîøàòñêûíû ñóïåðìîäåëü¸ñûí,<br />

àñòý êûŸå êå<br />

êàáú¸ñû ïà÷êàòûíû. Êóëý<br />

øóìïîòûíû íî êќòòûðûìîí<br />

óëûíû. Òàèí ìûíàì âàíüìûç.<br />

Òàó!<br />

ВЫЛЬ НО ТУНСЫКО<br />

КЫЛБУРЕТ<br />

Этно<br />

крезьгур<br />

Ýñòîí íî óäìóðò<br />

êûðœàñü¸ñ ïîòòžçû<br />

«ÀR-GOD» êðåçüãóðî áè-<br />

÷åòñýñ, ñî ñÿðûñü èâîðòý<br />

«Óäìóðòèÿ» àãåíòñòâî.<br />

Ñîå êûëçžñüêûíû<br />

ëóîç soundcloud.com âîòýñ<br />

áàìûñü.<br />

Áè÷åòý ïûðòýìûí óäìóðòú¸ñëýí,<br />

áåñåðìàíú¸ñëýí<br />

íî ýñòîíú¸ñëýí 12 êàëûê<br />

êûðœàíú¸ññû. ÀR-GOD ãðóïïà<br />

3 àð òàëýñü àçüëî êûëäýìûí.<br />

Îò÷û ïûðî Óäìóðòèûñü<br />

êûðœàñü¸ñ Ìàðèÿ Êîðåïàíîâà<br />

íî Íèêîëàé Àíèñèìîâ,<br />

Ýñòîíèûñü ïќðòýì<br />

êðåçüãóðî èíñòðóìåíòú¸ñûí<br />

øóäžñü Òîéâî Ñûìåð.<br />

Áè÷åòýí òîäìàòñêîí îðò-<br />

÷îç 30-òž þæòîëýçå Ýñòîíèûí.<br />

Íèêîëàé Àíèñèìîâ âåðàìúÿ,<br />

áè÷åòýí òîäìàòîí,<br />

Òàëëèíûí ñÿíà, Òàðòóûí,<br />

Âûðóûí íî Ïûëüâàûí îðò-<br />

÷îç. Ìàëïàíú¸ñ âàíü Óäìóðòèûí<br />

íî ïóìèñüêîí ðàäúÿíû.<br />

Улон пужыын - ваньмыз-ваньмыз<br />

ÀÉÍÎ<br />

Êûëáóð÷è Àíàñòàñèÿ Øóìèëîâà âûëü êûëáóð áè-<br />

÷åòñý ïîòòûíû ìàëïà. Àëè âóîíî êíèãàëýí äèçàéíýç<br />

íî â¸ðñòêàåç áîðäûí óæà Âåðà Øòûêîâà. Ñî<br />

ñÿðûñü Àíàñòàñèÿ èâîðòžç ìåðëûêî áàìú¸ñàç.<br />

- Êóêå íî Àëåêñåé Àðçàìàçîâ êûëáóðåòý ïóìûñåí ìàëïàíçý<br />

âåðàç: íûëêûøíî êûëáóð÷èîñ, ïå, Ÿåì ÿðàòîí ñÿðûñü<br />

ãîæúÿñüêî, íîø ìûíàì ÿðàòîíëû ñžçåì êûëáóðú¸ñû<br />

òðîñ ќâќë, - âåðà Àíàñòàñèÿ Øóìèëîâà. - Íî âàíüìûç<br />

âîøòžñüêå. Âûëü áè÷åòûí ÿðàòîí ìûëêûäýí ïûŸàì òðîñ<br />

êûëáóðú¸ñ ëóîçû. Êûëáóðú¸ñ ïåéìûòýñüãåñ ïќðìèçû -<br />

êóä-îãçý âàëàíû, îëî, øóããåñ ëóîç. Íî ìûíûì àñëûì êåëüøå<br />

àëè îçüû ãîæúÿñüêûíû, ìûëêûäú¸ñòû ÷óðú¸ñ ñüќðû<br />

âàòûñà. Íîø ñîîñ âàíü - òðîñ íî ïќðòýì. Ìîí ïàëýíñêè<br />

êàäü «Äûð-ýêòîíëýñü», íî ñî äûðå èê êóä-îã öèòàòàîñûí<br />

áåðûòñêèñüêî. Óëîí - ñî êîòüêó öèêë, äóííåûí âàíüìûç<br />

ãåðœàñüêåìûí. Êûëáóðú¸ñûëýí âûæûîññû êîøêî Ñåðãåé<br />

Ìàòâååâëýí, Áîðèñ Ðûæèéëýí, Ñåðãåé Ãàíäëåâñêèéëýí,<br />

Òèìóð Êèáèðîâëýí êûëáóðåòàçû. «Äûð-ýêòîíûí» ìîí<br />

êûëú¸ñ ïóøêû âûåìûí âàë, íîø òàèç áè÷åò óëîí-âûëîíëû<br />

ìàòýêòžç êàäü ïîòý. Òà ÷óðú¸ñûñü íî ñîå àäœûíû ëóý:<br />

...ìåìåé ïûäâûë êåðòòžç, ïóæû -<br />

òóæ îãøîðû, íî ìîí ïîííà<br />

ñî ïóæûûí - âàíüìûç-âàíüìûç,<br />

ìàå âåðàç âàë Ïàñòåðíàê.<br />

- Ìîí óã ìàëïàñüêû, Àíàñòàñèÿ íûðûñåòž êûëáóð ñáîðíèêåçëýñü<br />

ïàëýíñêèç øóûñà, - À. Øóìèëîâàëýñü âûëü ÷óðú¸ññý<br />

ëûäœåìåç áåðå øóèç Îëüãà Âàõèòîâà. - ÊûŸå âûëü àìàëú¸ñòû<br />

ñî øåäüòžç, ìàå àñëûç êàðèç, ìàÿ ñîëýñü êûëáóðåòñý òîäìàíû<br />

ëóý, âàíüìûç òàÿç ñáîðíèêàç íî øќäžñüêå. Ñèí óëàì<br />

øåäåìåç ñÿðûñü ãèíý: Àíàñòàñèÿ àçüëîîñàç êûëáóðú¸ñàç ïîñëåëîãåç<br />

ìóêåò ÷óðå âûæòûíû äžñüòûëžç êå, òàîñàç êûëú¸ñòû<br />

íî ÷óðûñü ÷óðå ëþêå:<br />

êûŸå êàï÷è òžÿíû<br />

÷óðú¸ñòû<br />

ãèíý ќâќë - êûëú-<br />

¸ñòû íî<br />

êàòú-<br />

¸ñòû,<br />

äóííååç äåêàáúÿíû...<br />

Ìà ñî äåêàáúÿíû? «Äåôîðìèðîâàòü», ïå, ñî. «Êàá» (ïðàâèëî,<br />

íîðìà) êûë áîðäû œó÷ ïðèñòàâêà èòûñà, ïќðìûòýìûí,<br />

èñüêå. Íî ìîí ќé âàëà - óêûð øóã. Ñî âàêûòý èê «êèñëýñ ñþêàñü»<br />

êûëòý÷åòý ñèíìû ќç èê êóãœà, ìàëû êå øóîíî ïóøòðîñýç<br />

÷èëüïûðàñü. Îçüû âåðàñàë, âûëäû, óäìóðò êûëýç âàëàíû<br />

êóòñêèñü œó÷ àäÿìè: «êèñëûé» áîðäû óäìóðò ñóôôèêñ âàòñàñà.<br />

Îçüû óäìóðò êûëëýñü ãðàíèöàîññý ïàñüêûòàòûñà, À. Øóìèëîâà<br />

êûëäûòúÿ óäìóðò âàëàí ñüќðû ïîòžñü êûëáóðú¸ñòû:<br />

ëóäêå÷ïè ãåáûð-ãåáûð<br />

òýò÷àëëÿ. Øóíäû êîòûð...<br />

Ìàëïàñüêîäû, îòžÿç âåðàñüêîí ìûíý ÷ûðòêåì ïќéøóð<br />

ñÿðûñü?


¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü 3<br />

КУЛЬТПРОСВЕТ<br />

Кинлы люкетӥз бельведер?<br />

Азат Романовен дизайн сярысь вераськон<br />

ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ<br />

Èæêàð - óçûð èñòîðèåí<br />

ãîðîä, íîø ìàëû êàðûí<br />

óëžñü¸ñ ëÿá òîäî<br />

àçüâûëçý? Åãèò äèçàéíåð<br />

Àçàò ÐÎÌÀÍÎÂ<br />

«Èíñòàãðàì» âîòýñ áàìàç<br />

òîäìàòý øîðêàðìûëýí<br />

òóñú¸ñûíûç:<br />

îòûñü àäœûíû ëóý ñîâåòî<br />

âàêûòûñü ãîæúÿìú¸ñòû,<br />

òóíñûêî àðõèòåêòóðàåç<br />

íî ñèíïåëåòú¸ñòû.<br />

- Àçàò, òîí âîòýñý ñîâåòî<br />

âàêûòûñü ñóðåäú¸ñòû,<br />

ïëàêàòú¸ñòû, ýòèêåòêàîñòû<br />

ïîòòàñüêîä. Êûòûñü<br />

ñûŸå îðò÷åìåçëû ñèíìàñüêîíýä?<br />

- Áåí, ìîí òóíñûêúÿñüêèñüêî<br />

äèçàéíëýí èñòîðèåíûç.<br />

Òàíè ñèí øîðàì éќòžç<br />

Áîãäàí Àíôèíîãåíîâëýí «Èíñòàãðàì»<br />

áàìûç. Ñî âîçüìàòý,<br />

êûçüû ñîâåòî âàêûòëýí ýñòåòèêàÿç<br />

óäìóðòëûê ïûŸà (Áîãäàí<br />

òóñïóêòýìú¸ñàç âóæ óäìóðò<br />

æóðíàë-ãàçåòú¸ñòû<br />

êûðå-áóðå ïîòòà - Ä. Ë.).<br />

Îçüû âàëàíû áûãàòž: óäìóðò<br />

óëîí-âûëîí, ñîâåòñêîé øќìî<br />

ëóûñà íî, ñûŸå èê ÷åáåð êûëå.<br />

- Àëè óäìóðò äèçàéí<br />

òóññý êќíÿ êå ûøòžç.<br />

1960-òž-1980-òž àðú¸ñûñü<br />

òèïîãðàôèêàåç òóàëàåíûç<br />

Ÿîøàòžñüêîä êå, âàëàñüêîä:<br />

èíúåò çóðêàç.<br />

- Ìàð ìûíûì äóíî ïîòý:<br />

ïðîâèíöèûñü âóæ ãàçåò-æóðíàëú¸ñòû,<br />

êíèãàîñòû ýñêåðèñüêîä<br />

êå, àäñêå, ñîîñ Ìîñêâàûí<br />

ïîòýìåçëýñü íîìûðèí<br />

óðîäýñü ќé âàë øóûñà. «Óäãèçûí»<br />

ïîòýì êíèãàîñ, øîðêàð<br />

èçäàòåëüñòâîîñûí ïå-<br />

÷àòëàìú¸ñûç êàäü èê, ðîñïðîñýñü,<br />

ïûð-ïî÷ ëýñüòýìûí.<br />

Êîíå÷íî, ñîâåòî âàêûòý òèïîãðàôèêà<br />

øêîëàåç œå÷ óòèçû.<br />

Òóàëà âàêûòý ñîå ãðàôè-<br />

÷åñêîé ïðîãðàììàîñ ñќðèçû.<br />

1990-òž àðú¸ñû êûëäžç êîìïüþòåðåí<br />

â¸ðñòêà. 2000-òž<br />

àðú¸ñûñåí êîòüêèí áè÷àíû<br />

áûãàòžç èíè óðîäîñ êå íî ïðîãðàììàûí<br />

àôèøà íåðãå. Àëè<br />

êàëëèãðàôëýí (÷åáåð ãîæúÿñüêèñüëýí)<br />

óæåç øåð êóëý<br />

ëóý. Íî êàëûê œå÷ äèçàéíëýñü<br />

êóðîíú¸ññý êàëëåíýí âàëàíû<br />

êóòñêå. Ãàçåòú¸ñ ïóìåí ÷åáåðñêî.<br />

Òîäžñü-âàëàñü àäÿìèîñ<br />

áóäî. Ìîäàûí œå÷ èçäàíèîñëýñü<br />

àäœåì êàðîí: Kinfolk<br />

âûëëåì æóðíàëú¸ñ àñüìå<br />

äîðû íî âóî íè. Óäìóðò äèçàéí<br />

àìàëòýê àçüëàíå âàìûøòûíû<br />

êóëý.<br />

- Òîí óæàíû ïûðèä Ñóðåäàñüêîí<br />

èñêóññòâîîñúÿ<br />

ýëüêóí ìóçåå: œå÷ âàëàñüêîä,<br />

ìàð ñî âóæûñüòûç<br />

âûëÿç âàìûøòîí.<br />

- Ìè àð òàëýñü àçüëî âàíüçý<br />

âîøúÿíû êóòñêèì, óãîñü<br />

ìóçååí êèâàëòûíû âûëü<br />

ìóðò ëûêòžç. Ìîíý êóòžçû<br />

âàëòžñü ñóðåäàñå. Êûë<br />

êóòžñüêî ìóçåéëýí âûëêûìåòýç<br />

ïîííà: àôèøàîñ, áàííåðú-<br />

¸ñ, ќò¸íú¸ñ äàñÿí, ñîöèàëüíîé<br />

âîòýñú¸ñûñü áàìú¸ñìåñ ó÷êûìîí<br />

êàðîí. Êûêñý èê ëîãîòèïìåñ<br />

âûëüäž. Âûëü øðèôò,<br />

âûëü ãàðíèòóðà äýìëàé.<br />

- Ëûäœèñüìû ïîííà<br />

ñþëìàñüêûñà, ñ¸òî àêûëåñ<br />

þàí: ìàëû êóëý œå÷<br />

øðèôò?<br />

- Òà þàí «ìàëû êóëý êóëüòóðà»<br />

þàí âûëëåì. Øðèôò<br />

óëîí-âûëîíûí òóæ êóëý.<br />

Øðèôò éûðå êûëå. Àäÿìè<br />

äûøå ñóðåäú¸ñëû, ãîæïóñú-<br />

¸ñëû. Äûøåìåçëû ñî êàï÷èåí<br />

îñêå. Ìóçåéëû âûëü òóñûìíûð<br />

óò÷àêóìû, ìè ñþëìàñüêèì,<br />

äîðàìû òðîñãåñ êóíîîñ<br />

ìåä ïûðàëîçû øóûñà.<br />

- Òûíýñüòûä «Èíñòàãðàìäý»<br />

íî àñïќðòýì êàð<br />

ìóçååí Ÿîøàòûíû ëóý.<br />

Ïàéìûìîí: äóãäûëîííèîñ<br />

êåìàëàñü âîøòýìûí íè,<br />

íîø òîí âîçüìàòžñüêîä,<br />

êûŸå ñîîñ âàë 2006-òž<br />

àðûí! Êûçüû ëþêàä àðõèâäý?<br />

- Ñòóäåíò äûðúÿì<br />

ìîí òðîñ òóñïóêòûëûñà<br />

âåòëž. Êåëüøå âàë ìàå êå<br />

À. Ðîìàíîâ Èæëýñü èñòîðèçý<br />

ýñêåðå àðõèòåêòóðà ïûð.<br />

éќñïќðòýìçý ñèíéûëòûíû.<br />

Èæåç ìóêåò ïè÷è êàðú¸ñûí<br />

Ÿîøàòîíî êå, òàòûí, æàëÿñà<br />

âåðàíî, ÿëàí Ÿóøèñüêûíû<br />

ñþðî àçüâûëýçëýí ïûòüûîñûç.<br />

Œó÷ ñÿìåí âåðàñà, êóëüòóðíîé<br />

ñëîé ÿëàí íà÷àðìå.<br />

Óòÿëñêîí-òàðêàí êќíÿ êå ïîë<br />

âàë. Íûðûñü ñî îðò÷èç ñîâåòî<br />

âëàñòü ëûêòýì áåðå: áûäòžçû<br />

âàíüçý, ìàð ýêñýé Ðîññèåí<br />

ãåðœàñüêåìûí âàë. 1930-òž<br />

àðûí îðò÷èç ìóêåòûç «÷èñòêà»:<br />

óòÿëòžçû 1920-òž àðú¸ñû<br />

÷àëÿê šóòýì êîðêàîñòû,<br />

ïó àðêàîñòû, ñèíïåëåòú¸ñòû.<br />

Îãåç ñûŸå ïó êàïêà Ñîâåòñêîé<br />

óðàìûí 1-òž þðò äîðûí<br />

ñûëý âûëýì. Ñî âàêûòý<br />

êàïèòàëüíîé ëýñüòžñüêîí<br />

ìûòžñüêèç. Ìîäàå ïûðèç<br />

ïîñòêîíñòðóêòèâèçì, òóííý<br />

íóíàëëû ñûŸå òóñûí êûëåìûí<br />

Èæ òûìåò äîðûñü «Ôàáðèêà-êóõíÿ<br />

¹ 2» þðò. Âîéíà<br />

áåðå, Ñòàëèí êóëýìåí ñýðåí<br />

íî, ÷åáåðëûê øîðû ó÷êîí<br />

íîø èê âîøòžñüêèç. Ñòàëèí<br />

âàêûòûñü àìïèð àêûëüòûíû<br />

ќäúÿç, ëýñÿ. 1963-òž àðûí Óäìóðòñêîé<br />

íî Ñîâåòñêîé óðàì<br />

âîæûñü êîðêà éûëûñü áåëüâåäåðåç<br />

(ïè÷è áàøíÿ) ïàçüãèçû.<br />

Êèíëû ëþêåòžç ñî? ÊûŸå<br />

êå áàäœûì ÷èíîâíèê ëûêòîí<br />

àçüûí âîçüìàòýìçû ïîòžç:<br />

ìè òóàëà ìàíåðúÿ óëžñüêîì<br />

- ãîðîäìû íî òóàëà… Íîø<br />

1990-òž àðú¸ñûñåí êóòñêèç<br />

ñîâåòî âàêûòëýñü ïûòüûîññý<br />

ñóçÿí: âóæ ñèíïåëåòú¸ñòû,<br />

ñòåëàîñòû, âûâåñêàîñòû, æàã<br />

êóÿíú¸ñòû êà÷àçû… Êûò÷û<br />

êå êèðãàòžçû Êèðîâëû ïàìÿòíèêåç,<br />

êûëñÿðûñü.<br />

- Âóæ ќñú¸ñòû íî!<br />

- Ќñú¸ñ - ñî ìûíàì<br />

ñþëýì âèñ¸íý! Òóàëà<br />

ëýñüòžñüêèñü¸ñëû íîêèí âàëýêòûìòý,<br />

ëýñÿ: ќñú¸ñ íî ÷åáåðåñü<br />

ëóûíû êóëý. Ќñú¸ñòû<br />

óò¸íî. Àëè ìóçåÿìû âûëü<br />

ќñú¸ñ ñûëî, ñîîñòû âèòü àð<br />

òàëýñü àçüëî ïóêòžçû. Òàîñûç<br />

ìèëåìëû óã êåëüøî:<br />

ïëàíàìû ïûðòžì ñîîñòû âîøòûíû.<br />

×åáåð âóæ ќñú¸ñòû<br />

àäœèñüêî êå, ñþëýì èê øóìïîòý.<br />

- Èæûí ÿðàòîíî èíòûîñûä<br />

âàíü-à?<br />

- Òóæ êåëüøå Àëåêñàíäð<br />

Íåâñêèé íèìî ÷åðê. À. Çàõàðîâëýí<br />

ïðîåêòýçúÿ òàŸå<br />

èê ÷åðê ïóêòýìûí âàë Êðîíøòàäòûí,<br />

íî ñîå áîëüøåâèêú¸ñ<br />

ïóøòûòžçû. Òà ÷åðêëýí<br />

òóñûç ìûíûì Ñàíêò-<br />

Ïåòåðáóðãåç òîäý âàéûòý,<br />

ìќçìèñüêî óéïàë øîðêàðëýñü.<br />

- Òîí Èæêàðûí<br />

âîðäžñüêèä-à?<br />

- Áåí. Òåõíè÷åñêîé ýñòåòèêàëû<br />

ïè÷è äûðûñåíûì<br />

ñèíìàñüêèñüêî. Âåòëž Óñòèíîâ<br />

¸ðîñûñü ïèíàë òåõíèêú-<br />

¸ñëýí ñòàíöèÿçû. Áóìàãàëýñü<br />

ìàøèíà ëýñüòûëž, ñîáåðå<br />

ÓäÃÓ-ûñü Èñêóññòâîîñúÿ<br />

íî äèçàéíúÿ èíñòèòóòý<br />

ïûðè, áûðéè òðàíñïîðòëû<br />

äèçàéí ëýñüòîí óäûñýç. Êîòüêó<br />

ÿðàòûëž ÷åáåð ìàøèíàîñëýñü<br />

âûëòóññýñ ÷àêëàíû. Àëè<br />

ñþëýìûÿ äèçàéíëýñü îðò÷åì<br />

íî âóîíî ñþðåññý ýñêåðîí.<br />

- ÊûŸå ëóûíû êóëý œå÷<br />

äèçàéí?<br />

- Äèçàéíýç ìàëïàêó, êîòüêó<br />

÷àêëàíî, ïàéäà¸-à ñî, àðáåðèëýñü<br />

êóëýëûêñý âîçüìàòý-à.<br />

Äèçàéí ëóûíû êóëý êàï-<br />

÷è ëýñüòûìîí, ìåäàì ëóû<br />

óêûð äóíî. Ëûäý áàñüòîíî,<br />

áûãàòîç-à àäÿìè àðáåðèåç -<br />

ìàøèíàåç, àôèøàåç - óæå êóòûíû?<br />

Øóãå-ëåêå óç-à âóû?<br />

Áåðïóìåòžåç - ÷åáåðëûê.<br />

Äèçàéí ÷åáåð ëóûíû êóëý.<br />

Îçüû êå íî âûëòóñ ïóøòðîñýí<br />

ãåðœàñüêåìûí ìåäëî: œå÷<br />

ðàäúÿìåç ãèíý ÷åáåð ëóûíû<br />

áûãàòîç. Íîø çýìçý êå, óðîä<br />

äèçàéí ќâќë.<br />

- Êûçüû îçüû?<br />

- Äèçàéí ÿêå âàíü, ÿêå<br />

ќâќë!<br />

Òóñïóêòžç Àçàò ÐÎÌÀÍÎÂ instagram.com/azainer<br />

1980-òž àðûí Èæêàðûñü<br />

Êðàåâ óðàìûí I-335 ñåðèûñü<br />

5 ýòàæúåì êîðêà ïóêòýìûí<br />

âàë. Ñî ÷åáåðúÿìûí óäìóðò<br />

êàëûê ïóæû êàäü ìîçàèêàåí.<br />

Ñîâåòñêîé óðàì, 30<br />

àäðåñúÿ èíòûÿñüêåì<br />

þðòý ïóêñåìûí À. Ñàðû-<br />

÷åâ ñóðåäàñüëýí áàäœûì -<br />

šóæäàëàåçúÿ îã 5 íî ïàñüòàëàåçúÿ<br />

îã 18 ìåòð - ïàííîåç.<br />

Àâòîð âåðàìúÿ, òà óæåç ñî<br />

áûäýñòžç 1980-òž àðú¸ñëýí<br />

êóòñêîíàçû òîäìî àðõèòåêòîðëýí,<br />

ýíåðãåòèêú¸ñëýñü<br />

þðòñýñ ïóêòžñü Â. Îðëîâëýí<br />

êóðåìåçúÿ.<br />

Òóíñûêî ëîãîòèïåç Óäìóðò<br />

ðàäèîëýí: ñî ïîòòýìûí<br />

1982-òž àðûí ðàäèîëýí<br />

50 àð òûðìîíýçëû<br />

ñžçåì ќò¸íûí.<br />

ÒàŸå ñãðàôôèòî (øòóêàòóðêàåí<br />

÷åáåðúÿí àìàë)<br />

Èæêàðûñü Øîð àâòîâîêçàëý<br />

1973-òž àðûí êûëäžç.<br />

Çýìîñ ÷àãûð øòóêàòóðêàåç<br />

àëè íî àäœèñüêå áåðëî áóÿìåç<br />

óëûñü.


КИНО<br />

Удмурт кино<br />

ӧвӧл удмурт?<br />

4<br />

¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü<br />

ВОТЭС<br />

300 паблик<br />

Ðîññèûñü ýêîíîìèêàÿ âûëž øêîëà ýñêåðîí îðò÷ûòýì,<br />

êûŸå âûæû êàëûêú¸ñëýí êûëú¸ññû Ÿåìãåñ<br />

ïóìèñüêî «ÂÊîíòàêòå» áàìûí. Òóæãåñ òðîñ, ïå, óäìóðòýç.<br />

«ÂÊîíòàêòåûí» 48 âûæû êàëûêú¸ñ àñüñý êûëûíûçû ïàáëèêú¸ñòû<br />

íóî. Øåäüòýìûí îãëîì 1 ñþðñ 630 áàìú¸ñ, 300-<br />

ýç ñîîñ ïќëûñü - óäìóðòú¸ñëýí. «ÂÊîíòàêòååç» àñüìåîñ ñåðìåòàì<br />

êå íî, íèìûñüòûç áàìú¸ñòû, áëîãú¸ñòû, íóûíû ќì<br />

äûøå íà. Êûëñÿðûñü, áàøêèðú¸ñ àñ êûëûíûçû íóî 74 áàì,<br />

áèãåðú¸ñ - 59. Îçüûåí, ëûäœå óäìóðò èâîðú¸ñòû, êûëäûòý<br />

àñüòý áëîãú¸ñòýñ.<br />

Выль бамъёс,<br />

пайдаё огинъёс<br />

«-ÈÇÌÈÇÌ!» (vk.com/izmism) - òóàëà óäìóðò óëîíýí<br />

ãåðœàñüêåì ëý÷ûò ìàëïàíú¸ñ, êðèòèêà, êíèãàîñëû íî óæðàäú-<br />

¸ñëû ðåöåíçèîñ.<br />

«ØÓÀÊ-ÄÓÀÊ» (vk.com/shuak_duak) - ïàðäý óò÷àí ñýðåã.<br />

Òóñïóêòžç Åëåíà ØÈØÊÈÍÀ<br />

Ëóêåðüÿ ØÈÕÎÂÀ<br />

20-òž þæòîëýçå «Ãðèôîí»<br />

àðò-öåíòðûí<br />

«Âàíü-à àçüëàíåç óäìóðò<br />

êèíîëýí?» êîòûðåñ<br />

šќê îðò÷èç.<br />

Ñîå áè÷àç Èæûñü êèíîêëóáëýí<br />

êèâàëòžñåç<br />

Àíäðåé Ñìèðíîâ. Ñîëýí<br />

ìàëïàìåçúÿ, àëè Ðîññèûí<br />

âûæû êàëûêú¸ñëýí<br />

êèíåìàòîãðàôçû ïóøúå,<br />

ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí êèíîîññû<br />

Áåðëèíûí íî Êàííûûí<br />

îðò÷ûëžñü ôåñòèâàëü¸ñûí<br />

âîçüìàòúÿñüêî.<br />

- Àñüìåëû ìàëïàñüêîíî,<br />

ìàëû Óäìóðòèûí<br />

àëè íî óäìóðò êèíåìàòîãðàô<br />

ќâќë, - øóý À. Ñìèðíîâ.<br />

- Ñî ïîííà ëóîíëûêú-<br />

¸ñìû âàíü óê. Øàåðàìû<br />

òóæ òðîñ òóíñûêî àäÿìèîñ,<br />

êóäú¸ñûç ìàêå íî ñíèìàòü<br />

êàðî, âàíü òåõíèêà - êàìåðàîñ,<br />

êóàðà ãîæòîí àðáåðèîñ,<br />

âàíü êèíîêëóá, êóäžç<br />

ñî êèíîîñòû áàäœûì ýêðàí<br />

âûëûí âîçüìàòûíû äàñü.<br />

Àíäðååç òóæ ñþëýìøóãúÿñüêûòý<br />

òà þàí, ñîèí<br />

èê êîòûðåñ šќê ñüќðû ñî<br />

óäìóðòú¸ñòû íî êèíîåí<br />

âûðèñü¸ñòû áè÷àç.<br />

- Ìûíûì òóæ òóíñûêî<br />

ïîòý: âàíü ìåäà óäìóðò<br />

êèíåìàòîãðàôëýí<br />

àçüëàíü ñþðåñýç? - âåðàíçý<br />

àçüëàíüòý À. Ñìèðíîâ. -<br />

Éќñêàëûê (íàöèîíàëüíîé)<br />

êèíî ïóêòžñüêå ñî êûëûí,<br />

êóäžíûç âåðàñüêî êèíîåç<br />

ëýñüòžñü¸ñ. Àñüìå ó÷ûðå<br />

ñî óäìóðò êûë. Êèíîåç<br />

ïóêòžñü¸ñ àñüñýîñ óäìóðòú¸ñ<br />

ëóûíû êóëý. Îçüû èê<br />

ñî êèíî óäìóðò ëóë÷åáåðåò<br />

âûëý ïûêèñüêûíû, êàëûêëýñü<br />

ñÿìçý, éûëîëú¸ññý<br />

âîçüìàòûíû êóëý. Ýøøî<br />

- óäìóðò ó÷êèñü¸ñ ïîííà<br />

ëýñüòýìûí ìåäëî. Îçüû<br />

ïóêòýìûí, êûëñÿðûñü,<br />

ÿêóòú¸ñëýí êèíîîññû, ñîîñ<br />

àëè òóæ âќëìåìûí Ðîññèûí<br />

íî êóíãîæ ñüќðûí. ßêóò<br />

êèíî ïóêòýìûí ÿêóò êûëûí<br />

ÿêóòú¸ñûí íî ÿêóòú-<br />

¸ñ ïîííà! Îçüû ñîîñ áûäýñ<br />

äóííåëû òîäìî íî òóíñûêî<br />

ëóèçû.<br />

Óäìóðòú¸ñëýí «Ïóçêàð»<br />

êèíîÿçû âàëòžñü ðîëåç<br />

øóäžñü íî âàê÷è êèíîîñòû<br />

ëýñüòîí áîðäûí óæàñü Êñåíèÿ<br />

Âîðîí÷èõèíà àñëýñü-<br />

À. Ñìèðíîâ âåðà: øàåðàìû<br />

êèíî ëýñüòûíû ëóîíëûêú¸ñ<br />

âàíü.<br />

òûç ñþëýìøóãúÿñüêîíçý<br />

âåðàç:<br />

- Êóêå òûíàä ýøú¸ñûä,<br />

òûíàä êàëûêåä òîíý<br />

âàëàëî, øќäî, óæ ïќðìå.<br />

Êîòûðàä ëþêàñüêîä à÷èä<br />

êàäü èê àäÿìèîñòû íî<br />

ëýñüòžñüêîä áàäœûì óæ.<br />

Íî ñîêó èê ìóêåò þàí êûëäý:<br />

êèíëû òžëÿä ñûŸå ÿðàòûñà<br />

ëýñüòýì óæäû êóëý?<br />

Òž ëýñüòîäû, íîø ó÷êèñü<br />

óç ëóû.<br />

À. Ñìèðíîâëýí ìàëïàìåçúÿ,<br />

«Àëàíãàñàðëýí âóæåðåç»<br />

êèíîåç íî óäìóðò<br />

ôèëüìåí ëûäúÿíû óã ëóû.<br />

Ìàëû êå øóîíî ñî œó÷ êûëûí<br />

ïóêòýìûí. Îçüû, êûçüû,<br />

êûëñÿðûñü, Êàðåí<br />

Ãåâîðêÿíëýñü íèâõú¸ñ ñÿðûñü<br />

«Ïåãèé ï¸ñ, áåãóùèé<br />

êðàåì ìîðÿ» ôèëüìçý<br />

íèâõ êèíîåí íèìàíû<br />

óã ëóû. ×èíãèç Àéòìàòîâëýí<br />

êóçüìàä¸ñýçúÿ ïóêòýì<br />

ôèëüì òóæ òóíñûêî êå íî,<br />

ñî ÷èê íî íèâõ êèíî ќâќë.<br />

Ñî ïàëýíûñü ìóðòú¸ñûí<br />

ëýñüòýìûí áåðå, íèâõ óëîíýç<br />

ïàëýíûñåí âîçüìàòý.<br />

«Ïóçêàð» íî «Óçû-áîðû»<br />

êèíîîñòû À. Ñìèðíîâ îçüû<br />

èê óäìóðò êèíîîñ ïќëû<br />

óã ïûðòû, ìàëû êå øóîíî<br />

ñîîñ óäìóðòú¸ñûí ãèíý<br />

ëýñüòýìûí ќâќë.<br />

Òà êèíîîñëû ñöåíàðèé<br />

ãîæòžñü Äàðàëè Ëåëè<br />

øóý:<br />

- Àñüìåëýí ќâќë íà ñûŸå<br />

êèíîìû, êóäžç áîðäûí óäìóðòú¸ñ<br />

ãèíý óæàçû. «Óçûáîðû»<br />

íî «Ïóçêàð» êèíîîñòû<br />

ëýñüòûíû ïîëÿêú¸ñ<br />

þðòòžçû êå íî, ìîí ñîîñòû<br />

óäìóðò êèíîåí ëûäúÿñüêî,<br />

ìàëû êå øóîíî îòûí óäìóðò<br />

óæïóìú¸ñ šóòžñüêî,<br />

êèíî óäìóðò êûëûí ïóêòýìûí,<br />

óäìóðò ñÿìú¸ñ âîçüìàòýìûí,<br />

ïîëÿêú¸ñëýí<br />

îòûí íîìûðèç ќâќë.<br />

Óäìóðò àçüâåòëžñü<br />

Àëåêñåé Øêëÿåâ ïóñéèç:<br />

- 1990-òž àðú¸ñû ýëüêóíú¸ñ<br />

àñüñý êèíîñòóäèîññýñ<br />

êûëäûòúÿçû, íîø Óäìóðòèÿ<br />

áàáèç, ñîèí èê àëè<br />

áóø èíòûûí óäìóðò êèíî<br />

ëýñüòîí áîðäû øóàê êóòñêûíû<br />

òóæ øóã.<br />

Íèìûñüòûç óäìóðò êèíîïîòòîííè<br />

àëè íî ќâќë<br />

íà. Óäìóðò êèíîîñ, èíìûñü<br />

óñåì ìàêåîñ êàäü,<br />

øóàê êûëäýìûí. Ќâќë<br />

ñîîñ ïîííà êûë êóòžñü<br />

àäÿìè... Óäìóðò êèíîîñ<br />

îã-îãåíûçû ãåðœàñüêåìûí<br />

ќâќë, êîòüêóäžç íèìàç óëý<br />

íî, äûð îðò÷ûñà, ûøå...<br />

«ÊÛË ÊÓÀÇÜ» (vk.com/kyl_kuaz) - óäìóðò ãîæúÿñüêîíëû<br />

ñžçåì ïðîåêò: èíòåëëèãåíöèÿ ¸ðîñú¸ñû, ãóðòú¸ñû ïîòà.<br />

«Êóðñû óäìóðòñêîãî ÿçûêà» (vk.com/udmkyl) - óäìóðò<br />

êûëýç äûøåòîíúÿ ìàòåðèàëú¸ñ.<br />

IT_UDMURTLYK (it_udmurtlyk) - òóàëà ðàñêëàäêàîñ, óäìóðò<br />

áóêâàîñ, «šќŸžœ»…<br />

«Ïåëüûñü ïåëå, ûìûñü ûìå» (vk.com/club139563701)<br />

- àíàé-àòàé¸ñëû ÷àêëàì, óäìóðò êûëëû íî áèëèíãâèçìëû<br />

ñžçåì îãèí.<br />

«ÊÛËÁÓÐÀÑÜÊÎ øóçè êàäü(ñ))000)0))0))» (vk.com/<br />

kylburashohoshuzhi) - ñåðåìåñ êûëáóðú¸ñ.<br />

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÛËÛÍ ŒÓ× ÊÛÐŒÀÍ» (vk.com/<br />

club73031606) - Þëèÿ Ðàçèíàëýí êûëáóðàí-áåðûêúÿí äóííååç.<br />

«Ïóòåøåñòâóþùàÿ îòêðûòêà. Óäìóðòèÿ» (vk.com/<br />

udmotkrytka) - ïèòûð-êîòûð äóííå êîòûð: óäìóðò ïîñòêðîññèíã.<br />

«Ìîíàìè» äèçàéí-ñòóäèÿ íî Íàòàëüÿ Äìèòðèåâà îòêðûòêàîñûí<br />

âûðî.<br />

«×óçúÿñüêû, óäìóðò êûë!» (vk.com/udmurt_kyl) - âîòýñý<br />

ïîòòýì âóæ êíèãàîñ.<br />

«Óäìóðò íèìú¸ñ» ( vk.com/udmurt_nim) - âàøêàëà<br />

íèìú¸ñ íî òóàëà äèçàéí.<br />

«Óäìóðòñêîå òêà÷åñòâî» (vk.com/udmweaving) - êóèñüêèñü¸ñëû<br />

íî àéøåò-øîáðåòú¸ñ ïîííà áûðåì ìóðòú¸ñëû áàì.<br />

«Udmurt coub» (vk.com/udmurtcoub) - âàê÷è íî ìåŸêûò<br />

âèäåîîñ.<br />

Асьме тусъёс<br />

ÒàŸå óäìóðò ñòèêåðú¸ñòû êûëäûòžç èâîðú¸ñúÿ<br />

«Óäìóðòèÿ» àãåíòñòâî. Ñîîñòû øåäüòûíû ëóîç<br />

Telegram âàòñýòûñü.<br />

Âîòýñûí ïóêèñü¸ñëû òà ñòèêåðú¸ñ þí êåëüøèçû íè. Óãî<br />

îòûí âàíü óäìóðò ìàä¸ñú¸ñûñü ãåðîé¸ñ - Âóêóç¸, Ëќïøî Ïåäóíü,<br />

Èæåç íî Óäìóðò øàåðìåñ âîçüìàòžñü òîäìåòú¸ñ - óäìóðò<br />

äžñåí íûëàø, àçüäàãà, 8 éûëñî êèçèëè, èòàëìàñ, ïåðåïå÷<br />

íî ìóêåò. Àëè äèçàéíåðú¸ñ âûëü «âîòýñûìíûðú¸ñ» áîðäûí<br />

óæàëî. Îçüûåí, âîòýñ êàëëåí êå íî óäìóðòîìå.


¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü 5<br />

ТУСВОТЭС<br />

Жаг пӧлысь инӟыос<br />

Êóä-îã àäÿìèîñëýí «Èíñòàãðàìçû» èñêóññòâîëû ìàòûí<br />

Êåìàëàñü ñèíéûëòžì<br />

íè àñüìå äèçàéíåðìûëýñü<br />

Âåðà Øòûêîâàëýñü<br />

[vera_shtykova] áàìçý. Êûçüû<br />

ñî êîòûð äóííåûñü ÷ûðû-ïûðûîñòû<br />

àäœûíû áûãàòý?<br />

Ïàéìèñüêî. Êûëñÿðûñü,<br />

ïèñïó âàé âûëûí ïóêèñü áóêîñýç<br />

ìàëïàñüêèñü òóñî êàðå,<br />

áîðääîðëýí ëîìäýì èíòûûñüòûç<br />

ãîíäûðåç ñèíéûëòý.<br />

Ñî ñÿíà, Âåðà êûëú¸ñûí<br />

øóäý - äûøåòñêåìåçúÿ ôèëîëîã<br />

- íî ïëàñòèëèíýí âûðå<br />

- ñþëìûçúÿ ñóðåäàñü. Ñîëýí<br />

ïëàñòèëèíëýñü êûëäûòýì<br />

ãåðîé¸ñûç çýìîñ óëîíý âûæûÿñüêî,<br />

îãäûðëû âèäåîûí<br />

óëœî. Âåðà Øòûêîâàëýñü<br />

òâîð÷åñòâîçý ãàæàñü¸ñ âîçüìàëî<br />

íè âûëü ìóëüòôèëüìçý.<br />

«Óäìóðò äóííå» ãàçåòýç<br />

ëûäœèñü ñåìüÿ ñÿðûñü àíèìàöèåç<br />

óãî àëè íî òîäàìû<br />

íà.<br />

Åãèò ôèëîëîãëýí, âóîíî<br />

äûøåòžñüëýí Ìàðèíà Ïàõîìîâàëýí<br />

[m.pahomova]<br />

áàìàç ïûðûñà, çûìèñüêîä<br />

òâîð÷åñòâîëýí òûìåòàç.<br />

Ìàðèíà ëèòåðàòóðàåí, èñêóññòâîåí<br />

ãåðœàñüêåì óæðàäú¸ñû<br />

Ÿåì âóûëý. Âàñèëèé<br />

Ìóñòàåâëýñü ñóðåäú¸ññý<br />

àäœûñà, òîäý âàå Âåíãðèûñü<br />

Ôåðåíö Øàíòàëýí ïðîèçâåäåíèûñüòûç<br />

÷óðú¸ñòû:<br />

« - Ñî ÷åáåð ñåðûïó óëâàåç<br />

âàíäîä-à?<br />

Ìîí ó÷êè øîðàç íî ìàð<br />

ìàëïàíû èê ќé òîäû».<br />

- Êèíëû êå íî òà ñóðåäú-<br />

¸ñ ñûŸå èê âàëàíòýìåñü, êûçüû<br />

âàëàíòýì, ìàëû êóëý<br />

âàíäûíû ñåðûïó (áóçèíà)<br />

âàåç, - âåðà Ìàðèíà.<br />

Ìóêåòûçëýñü ôèëîëîãëýñü<br />

Êðèñòèàí Ïèøë¸ãåðëýñü<br />

[gondyr] ëóý ïóìèòàíû êûëûí<br />

ãåðœàñüêåì ñóðåäú¸ññý.<br />

À÷èç ñî Àâñòðèûñü, íî ýñêåðå<br />

óäìóðòú¸ñëýñü, ïîðú¸ñëýñü íî<br />

Ðîññèûñü ìóêåò ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü<br />

êûëú¸ññýñ. Òðîñàç<br />

ýñêåðîíú¸ñàç âàëýêòîí<br />

ñ¸òý, êûçüû ñî êûëú¸ñ øîêàëî<br />

âîòýñûí. Ñîå ìè òîäžñüêîì<br />

Êðèñòèàíëýí áàìàç ïîòòýì<br />

êîìèêñûñü.<br />

- Êàãà ìåíàì, ìàëèíòóñü<br />

òý ìåíàì! - øóý êîìè ïåñÿíàé.<br />

- Áàáà, íå ãîâîðè ïî-êîìè,<br />

ýòî íå ìîäíî, - âàçå ñîëû íóíîêåç.<br />

Äàñ àð îðò÷ûñà, íûëàø<br />

ïóìèòà êîìè ïèåç, «ôó! íîø<br />

òà êîìè êûë» øóûñà, ñîëýñü<br />

ïàëýíñêå. Òðîñ àðú¸ñ îðò÷ûñà,<br />

ñîëýí àñëàç íóíîêåç áóäý íè.<br />

- Don’t speak russian! It’s<br />

out of fashion! - âàçå ñî àíãëè<br />

ñÿìåí.<br />

Îòêðûòêà âûëûñü Ïèøòûðèåç<br />

íî Ïóøòûðèåç øàåðìåñ<br />

êîòûðúÿí âàêûòý<br />

Íàòàëüÿ Äìèòðèåâà<br />

íóý óäìóðò äžñüëû, ñÿìéûëîëú¸ñëû<br />

ñžçåì áàìçý<br />

[udmurtkenos]. Êåíîñàç<br />

ïûðûñà, ìè àäœèñüêîì<br />

âàøêàëà óäìóðò äýðåìú¸ñòû,<br />

àéøåòú¸ñòû, ïóæûîñòû<br />

íî ìóêåò âàøêàëà àðáåðèîñòû,<br />

íîø ïîòžñüêîì<br />

âûëü òîäîí-âàëàíú¸ñûí.<br />

Êûëñÿðûñü, êûøíîìóðò<br />

êèíëýñü êå íî ïóæûçý àñýñòý<br />

êå âàë, áîðäàç îäíî èê<br />

÷óê âóðœûëžç - «êè áåðâûë<br />

ìåäàç ëó» øóûñà. Íàòàëüÿ<br />

áàìçý íóý œó÷ êûëûí - îçüûåí,<br />

œó÷ ëûäœèñü¸ñòû íî óäìóðò<br />

êóëüòóðàåí òîäìàòý.<br />

Íîø òàáåðå ïîòîì N. ãîðîäûñü<br />

óëü÷àîñû. Ìóêåò<br />

ñèíìûí ñîîñ øîðû ó÷êå [udmurt.street]<br />

áàìëýí àâòîðåç<br />

- ñî òîäìîòýì, óãî àññý óã<br />

âîçüìàòû. Ñî èíêóàçüûñü,<br />

óëü÷àûñü ìàå êå ñèíéûëòý<br />

íî, îò÷û ìàå êå àñëýñüòûççý<br />

âàòñàñà, òóñïóêòýì ëýñüòý.<br />

Êûëñÿðûñü, êóøòýì òåëåâèçîð<br />

âûëý ãîæòý: «èâîðú-<br />

¸ñ ќâќë», ëžÿë âûëý ïîíý ïèðîæêè,<br />

óñüûëýì óëìîîñëýñü<br />

«óë븻 àçå ïóêòý «êèâàëòžñü»<br />

ÿáëîêåç íî ìóêåò. Ñî ñóðåäú-<br />

¸ñòû àäœûñà, òîäý ëûêòî âûæûêûëú¸ñûñü,<br />

êèíîîñûñü,<br />

êíèãàîñûñü ÷óðú¸ñ, óëîíëýí<br />

ïќðòýì ïàëú¸ñûç. Îäžã ëàñÿíü,<br />

àñôàëüò âûëûí ïóêèñü<br />

âóûñü ïóêûåç àäœûñà, ñåðåì<br />

íî ïîòý, ìóêåò ëàñÿíü, šîæ<br />

íî ëóý. Áûãàòý àâòîð äóííå<br />

øîðû ñåðåìïûð ó÷êûíû.<br />

Îãëîì òóñïóêòýìú¸ñ êàï÷è<br />

ìûëêûä êåëüòî.<br />

«Òóñâîòýñëýí» òóëêûìú¸ñûç<br />

âûëûí âåòòàñüêèç Àéíî<br />

ВИЗЬМОЧИ<br />

Кужым машина бордын<br />

Ëþáîâü ÌÈÕÀÉËÎÂÀ<br />

Ìîñêâàûí äûøåòñêå 23<br />

àðåñúåì òóæ àñïќðòýì<br />

óäìóðò ïèÿø - Ìèõàèë<br />

Êàìèòîâ. Ñîëýí Èæêàðå<br />

éќíàëà ãîíî÷íîé<br />

òðàññà ëýñüòýìåç ïîòý.<br />

Ïè÷è äûðûñåíûç èê ïèÿø<br />

ìàøèíàîñûí òóíñûêúÿñüêèç:<br />

òýêøåðèñü (èñïûòàòåëü) ëóýìåç<br />

ïîòý âàë. Øêîëàûí ôèçèêà<br />

íî ìàòåìàòèêà óðîêú¸ñûç<br />

ÿðàòžç. 10-òž-11-òž êëàññú¸ñûí<br />

äûøåòñêûêóç, Ìîñêâàûñü,<br />

Ñàíêò-Ïåòåðáóðãûñü<br />

óíèâåðñèòåòú¸ñûí ðàäúÿì<br />

îëèìïèàäàîñûí âîðìûñà,<br />

Ìîñêâàûñü àâòîìîáèëüíî-äîðîæíîé<br />

òåõíè÷åñêîé óíèâåðñèòåòý<br />

(ÌÀÄÈ) êîíêóðñòýê<br />

ïûðûíû áûãàòžç.<br />

Óíèâåðñèòåòýí ïîòòýì<br />

ñáîðíèêú¸ñûí íàó÷íîé ïóáëèêàöèîñûç<br />

âàíü, «Àâòîìîáèëü.<br />

Äîðîãà. Èíôðàñòðóêòóðà»<br />

æóðíàëûí óæåç ïîòýìûí.<br />

Óìîé äûøåòñêåì ñÿíà, Ìèøà<br />

óíèâåðñèòåòëýí îãûð-áóãûð<br />

óëîíàç ìûëî-êûäî ïûðèñüêå.<br />

2014-òž àðûí Ñî÷èå Îëèìïèàäàå<br />

âîëîíò¸ð ëóûñà âåòëžç.<br />

3-òž êóðñûí ïðàêòèêàçý Ëîíäîíûí,<br />

íîø 4-òž êóðñûí Ãåðìàíèûí<br />

îðò÷èç. Œå÷ äûøåòñêåìåç<br />

ïîííà ïèÿøåç ïóñéèçû<br />

Ïðåçèäåíòëýí âûëž ñòè-<br />

Ì. Êàìèòîâ ìàøèíàîñëýñü<br />

œå÷ëûêñýñ ýñêåðå.<br />

ïåíäèåíûç. Ñî 21 ñþðñ ìàíåò<br />

ïàëà!<br />

2013-òž àðûí Ìèøà<br />

ïûðèñüêèç «Âîðìîíëýí<br />

ñþðåñú¸ñòžç» 3-òž êàëûêêóñïî<br />

àâòîïðîáåãå. Ñîîñ<br />

ìàøèíàîñûí 5 ñþðñ èñüêåì<br />

ïàëà îðò÷èçû Ñàíêò-<br />

Ïåòåðáóðãûñåí Áàêóîçü,<br />

Áûäœûì îæëýñü äàíî èíòûîññý<br />

ó÷êûñà. Êûëñÿðûñü,<br />

àäœèçû Óëüÿíîâñêûñü Òàíêèñòú¸ñëû<br />

ñžçåì ïàìÿòíèêåç,<br />

«Âå÷íàÿ ñëàâà» ìîíóìåíòýç,<br />

Âîëîãäàûñü Âîðìîí Íóíàëëû<br />

ñžçåì ïàðàäýç, åãèòú¸ñëýñü<br />

«Ñîäðóæåñòâî» öåíòðçýñ<br />

íî òðîñ ìóêåò. Îæãàð÷èîñûí<br />

ïóìèñüêûëžçû, ñîîñ ñÿðûñü<br />

âèäåî ëýñüòžçû. Îçüû òîëýçüëýñü<br />

êåìà âîðòòûëžçû.<br />

Äûøåòñêîíçý ãîðä äèïëîìåí<br />

éûëïóìúÿì Ìèøàåç îãàç<br />

èñïûòàòåëüíîé ëàáîðàòîðèå<br />

óæàíû ќòèçû - ñîëýí ïè÷è<br />

äûð ìàëïàíýç áûäýñìèç. Àëè<br />

ñî ýñêåðå, òóïà-à ìàøèíà ïóêòýì<br />

êóðîíú¸ñëû, àâàðèîñòû<br />

÷èäàëîç-à. Óæàì ñÿíà, òîäîíâàëàíçý<br />

ìóðîìûòý Ìîñêâàûñü<br />

ïîëèòåõíè÷åñêîé èíñòèòóòûñü<br />

àñïèðàíòóðàûí.<br />

- Ìîñêâà ÷åáåð êå íî, ãóæåì<br />

Ÿóæàïàå äîðûí, Äýðè<br />

¸ðîñûñü Ñåì¸íîâêà ãóðòûí,<br />

óìîéãåñ, - øóý Ìèøà. - Áàê-<br />

÷àûí óæ òðîñ: äûðàç æàãåç<br />

óðîíî, êàðòîøêàåç šóòêàíî,<br />

âåíèê òžÿíî, òóðûí äàñÿíî...<br />

Äîð ïàëú¸ñàì Ÿåì áåðòàíû<br />

óã ïќðìûòžñüêû, ÿðàì,<br />

àíàå äûð øåäüòý äîðàì êóíîå<br />

âåòëûíû. Ñî ìûíàì Èæûí<br />

ýì÷è ëóûñà óæà. Êûêìû èê<br />

ÿðàòžñüêîìû Ìîñêâàåç êîòûðúÿíû.<br />

Ìèøà óäìóðò êûëûí ÷ûëêûò<br />

óã âåðàñüêû êå íî, óäìóðò<br />

êàëûê êûðœàíú¸ñòû òóæ ÿðàòý,<br />

íîø øóòýòñêå êëàññè÷åñêîé<br />

ìóçûêà ÷óçúÿñüêåì óëñûí,<br />

òðîñ ëûäœèñüêå.<br />

- Ýøú¸ñû òóíñûêîåñü, -<br />

øóý Ì. Êàìèòîâ. - ßðàòžñüêî,<br />

Ÿîøåí ëþêàñüêûñà, ÷àé þîí<br />

êóñïûí êíèãàîñ, àâòîñïîðò<br />

ñÿðûñü âåðàñüêûíû, ñîèí íî,<br />

äûð, êóàøåòžñü ïîçûðúÿñüêîíú¸ñòû,<br />

òóñîâêàîñòû ќé<br />

êåëüøûòû.


ВАКЫТ<br />

6<br />

¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü<br />

«Югдон» но «Италмас»<br />

радиолаос<br />

Áîãäàí ÀÍÔÈÍÎÃÅÍÎÂ<br />

Êåìàëàñü èê ќâќë ìîí<br />

êèå ñþðèçû óäìóðò<br />

êûðœàíú¸ñûí âèíèë<br />

ïëàñòèíêàîñ. Îçüû<br />

ìîí òà òåìàåí òóíñûêúÿñüêûíû<br />

êóòñêè.<br />

Øåäüòž 1980-òž àðú¸ñû<br />

ïîòòýì ïðîèãðûâàòåëü,<br />

êûëçžñüêè ïëàñòèíêàîñìå.<br />

Çýìçý êå, ïðîèãðûâàòåëåëýí<br />

òóñûç ìûíûì ќçãåñ<br />

êåëüøû, ìàëû êå øóîíî ñîëýí<br />

âûëûç îãøîðû ñüќä áó-<br />

¸ëî, âûëàç þíìàòýìûí êûê<br />

áàäœûì êîëîíêàîñ. Ñîèí èê<br />

óò÷àíû êóòñêè êðåçüãóðåç<br />

«ëûäœèñü» âûëü àïïàðàò.<br />

Âîòýñ áàìú¸ñòû ó÷êûëûñà,<br />

âàëàé: ÷åáåð ðåòðî-äèçàéíýí<br />

óøúÿñüêûíû áûãàòî<br />

ðàäèîëàîñ. Ðàäèîëà - ñî<br />

ïðîèãðûâàòåëü ãèíý ќâќë,<br />

îòûí âàíü íà ðàäèîåç, ïóøêàç<br />

äèíàìèêú¸ñ þíìàòýìûí,<br />

òóàëà êûëûí âåðàñà<br />

- êðåçüãóðî öåíòð. Òóæãåñ<br />

íî ÷åáåðåñü ðàäèîëàîñ, ìîí<br />

ñÿìåí, 1960-òž àðú¸ñû ïîòòî<br />

âûëýì. Ñîîñ êîðêà êîòûðåç<br />

÷åáåðìàòûëžçû ñèíìå<br />

éќòžñü øðèôòú¸ñûíûçû íî<br />

áó¸ëú¸ñûíûçû.<br />

Îãïîë âîòýñûñü àäœè<br />

«Èòàëìàñ» ðàäèîëà ñÿðûñü<br />

êàãàçýç. Âûëáàìàç ñüќä ôîí<br />

âûëûí šóæûò ëåìëåò áóêâàîñûí<br />

«Èòàëìàñ» ãîæòýìûí,<br />

íîø ñýðåãàç ÿðêûò-<br />

Ÿóæ ðàäèîëà ñóðåäàìûí.<br />

ÑûŸå óäìóðò íèìûí ðàäèîëà,<br />

ïå, âûëýì! Àïïàðàò âûëýì<br />

òóæ áàäœûì, ïàñüêûò,<br />

ïè÷è ïûäú¸ñ âûëûí ñûëýì.<br />

Ìîí ëûäœè, «Èòàëìàñ», ïå,<br />

âàë Ðîññèûñü íûðûñåòž ñòåðåîôîíè÷åñêîé<br />

ðàäèîëàîñ<br />

ïќëûí! Ñîå ïîòòûíû êóòñêèëëÿì<br />

1964-òž àðûí Ñàðàïóëûñü<br />

ðàäèîçàâîäûí.<br />

Ýøøî êûŸå ðàäèîëàîñ<br />

ïîòòî íà âàë Óäìóðòèûí?<br />

Òîäž, ñûŸå ðàäèîëàîñ ќæûò<br />

ќé âàë øóûñà: «Ñèðèóñ»,<br />

«Êàìà», «Èæåâñê», «Óðàë»…<br />

Ýøøî îäžã óäìóðò íèìûíçý<br />

øåäüòž - «Þãäîí». Ñîå 1957-<br />

òž àðûñåí ïîòòžç Èæûñü<br />

ðàäèîçàâîä. Ñî «Èòàëìàñëýñü»<br />

òðîñ ïîëëû ïè÷èãåñ<br />

íî êàï÷èãåñ âàë. Òà ðàäèîëà<br />

âûëýì ïќðòýì ïóìî,<br />

îäžãåçëýí òóñûç ìûíûì<br />

òóæãåñ íî êåëüøèç, ìîí ñîå<br />

âîòýñûñü øåäüòž íè, òàáåðå<br />

áàñüòûíû ìàëïàñüêî. Òóíñûêî<br />

óê!<br />

КРЕЗЬГУР ДУННЕ<br />

УДМУРТЛЫК<br />

Кассета<br />

×ÓÄÜß ÆÅÍÈ<br />

10 àð òàëýñü àçüëî, 11-òž ìàðòý, ÿðàòîíî êàññåòàìå<br />

ûøòž. Òóííý ìàìàëýí àðáåðèîñûç ïќëûñü àäœè<br />

êûê àóäèîêàññåòà.<br />

Ìèëÿì êóêå íî «Èæ-306Ñ» ìàãíèòîôîíìû âàë - êóçü,<br />

ñüќä, êûê êàññåòà òûðîíýí. Ìîáèëüíîé òåëåôîíú¸ñ íî êîìïüþòåðú¸ñ<br />

ñîêó ãèíý êûëäûíû êóòñêèçû âàë àé. ÍîêûŸå<br />

Èíòåðíåò ќé âàë. Ñî äûðûñü ÿðàòîíî êàññåòàîñû: Blink-182,<br />

Rammstein, Linkin Park, «×èæ è Êî». Óðîêú¸ñìå, êðåçüãóð<br />

êûëçûñà, ëýñüÿëëÿé.<br />

Îñêîíòýì, íî ñî êûê øåäüòýì êàññåòà ïќëûñü îãåç - Ÿàïàê<br />

ìûíàì ÿðàòîíî ûøåì-áûðåì êàññåòàå! Òîäžñüêî íà, êûçüû 13<br />

àðåñêàì Àëíàøûñü êðåçüãóð ìàãàçèíý ïûðè. Ñîêó èê êðåçüãóð<br />

ìîíý áîðäàç êûñêå âàë íè, ìàð êå íî âûëüçý êûëçžñüêåìå<br />

ïîòûëžç. À÷èì íî ќé âàëàëëÿ, ìàå: êûŸå êå êðåçüãóðåç, êóäçý<br />

ðàäèî íî, òåëåâèçîð ïûð íî óä êûëû. 25 ìàíåòìå áûäòž ñî êàññåòàëû.<br />

Áåðëîãåñ èíè ãèòàðàåí øóäûíû êóòñêè, äûøåòñêûíû<br />

òóæ þðòòžç ÿðàòîíî êàññåòàå, ìàëû êå øóîíî áàñ- íî ýëåêòðîãèòàðàîñëýñü<br />

ñåêûò ïàðòèîññýñ íèìûñüòûç øóäûëž. Òà âàíüìûç<br />

þíìàòžç êðåçüãóðåç øќäîíìå. Òóíñûêî ãðóïïàîñòû êûëçûêóì,<br />

êîòüêóä èíñòðóìåíòýç âèñúÿíû áûãàòžñüêî. Óäìóðò Amiso Wott<br />

ãðóïïàûí øóäž ãèòàðàåí, òàáåðå «Ìàëûìè» ãðóïïàûí àêêîðäåîíýí<br />

øóäžñüêî íî ýëåêòðîííîé êðåçüãóð ëýñüòžñüêî.<br />

3 íóíàë òàëýçü àçüëî, 8-òž ìàðòý, Èíòåðíåò ïûð óò-<br />

÷àé ìàãíèòîôîí. Øåäüòž «Èæ-302». Áàñüòž 1 ñþðñýí. Íîø<br />

êåìàëàñü ќâќë óæ äóðûñü êûøíîìóðò ìûíûì áûäýñ ïàêåò<br />

êàññåòàîñ âàéèç. Êќíÿçý êå àñëûì êåëüòûíû ìàëïàé («×èæ<br />

è Êî», «Àêâàðèóì», Êóð¸õèí, Nick Cave).<br />

ßðàòžñüêî óìîé êðåçüãóðåí êàññåòàîñòû. Ýí êóÿëý ñîîñòû,<br />

ìûíûì ñ¸òý. Øåäüòý ìîíý, ãîæòý ìûíûì - à÷èì âóî<br />

íî íóî. Íÿì-íÿì.<br />

* * *<br />

Æàëÿñà âåðàíî, «Èæ-302» ìàãíèòîôîíý 4 íóíàë ãèíý<br />

óæàç. Øêîëà âàêûòûñü ÿðàòîíî êàññåòàìå êûëçûêóì, ñî<br />

áåðãàìûñü äóãäžç. Òàáåðå íîø èê ìàãíèòîôîí êóëý.<br />

Казаньын удмурт радио<br />

Ìàðèÿ ÈÂÀÍÎÂÀ<br />

Êûëåì àðíÿå Êàçàíüûñü<br />

ôåäåðàëüíîé<br />

óíèâåðñèòåòûñü ñòóäåíòú¸ñëýí<br />

ðàäèîçûëýí<br />

òóëêûìú¸ñûç âûëûí<br />

- ufmradio.ru - íûðûñüñý<br />

÷óçúÿñüêèç óäìóðò<br />

ïåðåäà÷à.<br />

ÌåŸàê ýôèðûí ñîå íóèçû<br />

Êàçàíüûí âûëž òîäîí-âàëàí<br />

áàñüòžñü åãèòú¸ñ Àëèíà Êðåñòüÿíèíîâà<br />

íî Àííà Ñàìñîíîâà.<br />

Šûíû ÷àñ Ÿîæå ìåŸàê<br />

ýôèðûí íûëú¸ñ âåðàçû, êûçüû<br />

ñîîñ Êàçàíå äûøåòñêûíû<br />

âóèçû, êûŸå ïîòžç ñîîñëû<br />

òà êàð. Âåðàñüêîí ïóìûí<br />

÷óçúÿñüêèç Ìàðèÿ Áî÷êàð¸âàëýí,<br />

Êàçàíüûñü êîíñåðâàòîðèûí<br />

äûøåòñêèñü óäìóðò<br />

íûëëýí, êûðœàíýç.<br />

- Íûðûñåòž àðàç ìîí Êàçàíå<br />

ýëåêòðè÷êàåí âåòëž, óäìóðò<br />

âåðàñüêåìú¸ñòû êûëûñà,<br />

ïàéìè, Êàçàíüûí ñîìûíäà<br />

óäìóðòú¸ñ óëî-äûøåòñêî<br />

øóûñà. Íî, æàëÿñà âåðàíî,<br />

ñîîñ îãàçüûí ќâќë. Êàëëåíêàëëåí<br />

ìîí ñîîñûí òîäìàòñêûíû<br />

íî ýøúÿñüêûíû êóòñêè,<br />

- âåðà Àëèíà Êðåñòüÿíèíîâà.<br />

Àëèíà àëè òîäîí-âàëàí<br />

áàñüòý ñïîðòúÿ àêàäåìèûí.<br />

Àííà Ñàìñîíîâà äûøåòñêå<br />

Êàçàíüûñü êóëüòóðàÿ êóí<br />

èíñòèòóòûí, øóý, åãèòú¸ñëû<br />

àçèíñêûíû òóæ òðîñ ëóîíëûêú¸ñ<br />

ñ¸òžñüêî Êàçàíüûñü<br />

âóçú¸ñûí.<br />

Áåðëî äûðå Òàòàðñòàíûñü<br />

óäìóðòú¸ñëýí àâòîíîìèçû<br />

òðîñ ïóìî óæðàäú¸ñ<br />

îðò÷ûòúÿíû êóòñêèç.<br />

Óäìóðò ïåðåäà÷àîñ<br />

íî âîðäžñüêèçû ñîëýí<br />

êè÷ќëòýìåçúÿ. Åãèòú¸ñ ëþêàñüêûëî<br />

Êàçàíüûñü Ýøú-<br />

À. Êðåñòüÿíèíîâà íî À. Ñàìñîíîâà<br />

ýôèðëû äàñÿñüêî.<br />

ÿñüêîí þðòûí, ýëüêóíûñüòûçû<br />

ïќðòýì ¸ðîñú¸ñûí<br />

óëžñü óäìóðòú¸ñ äîðû ïóìèñüêîíú¸ñûí,<br />

êîíöåðòú¸ñûí<br />

ïîòàëî. Îçüû Êàçàíüûí<br />

óëžñü åãèòú¸ñ îã-îãåíûçû êóñûï<br />

âîç¸.<br />

Óäìóðò ïåðåäà÷à ìûíîç<br />

àðíÿëû áûäý. Âóîíîåç ïîòîç<br />

âèðíóíàëý 14.00 ÷àñûí (Ìîñêâàûñü<br />

äûðúÿ). 12+


¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü 7<br />

АДӞЫТОН<br />

Ортчем дырлэн ымныръёсыз<br />

Åâãåíèé ÀÐÄÀØÅÂ<br />

Ñîâåòî âàêûòûñü ñèíïåëåòú¸ñ<br />

ïóìåí ÷èïòýì-÷àïòýì<br />

ûøîçûáûðîçû.<br />

Ñîîñëýñü ÷åáåðëûêñýñ<br />

íîêèí íî óç<br />

íè àäœû. Òà šîæ ìàëïàí<br />

áîðäûñåí êóòñêèç<br />

ìûíàì ïðîåêòý.<br />

Ñî ñèíïåëåòú¸ñòû óò÷àíû,<br />

ñîîñûí òîäìàòñêûíû íî<br />

òóñïóêòûñà êåëüòûíû ìûëêûäû<br />

šóòñêèç. Àëè àäÿìèîñ<br />

òà ñèíïåëåòú¸ñ âќçòž îðò-<br />

÷î, øîðàçû ó÷êî íî… óã àäœî.<br />

Íó, Ëåíèí, íó, ïèîíåð. Íî ñî<br />

âàíüìûç - îðò÷åì äàóðëýí<br />

òîäìåòú¸ñûç, ñîëýí çýìîñ<br />

ûìíûðûç óê!<br />

3 àð Ÿîæå (2013-òž-2016-<br />

òž àðú¸ñû) Óäìóðòèûñü<br />

òðîñ ¸ðîñú¸ñ ïûð îðò÷è, 100-<br />

ëýñü óíî ñîâåòî âàêûòûñü<br />

ñèíïåëåòú¸ñòû øåäüòž. Äàíàêåç<br />

ñžçåìûí ñî âàêûòëýí<br />

èäåàëú¸ñûçëû - óæàñü¸ñ,<br />

ñïîðòñìåíú¸ñ, ïèîíåðú¸ñ.<br />

Êóä-îãçý ќé âàëà, ìà ìàëïàñà<br />

ëýñüòýìûí, êûëñÿðûñü,<br />

ñÿñüêàîñûí êûøíîìóðò.<br />

Àëè ñî ñûëý Ìîæãàëàí àâòîñåðâèñ<br />

âќçûí. Âќçàç - ïëàñòèê<br />

šќê. Êûòûñü ìåäà òà<br />

êûøíîìóðòýç òàò÷û âàéèçû?<br />

ÊûŸå óìîé ëóûñàë, ñîå<br />

êóäàç êå ñêâåðå èíòûÿñàëçû<br />

êå.<br />

Òóæ òóíñûêî ñêóëüïòóðàîñ<br />

êàðú¸ñûí, êûëñÿðûñü,<br />

Ñàðàïóëûí. Ãëàçîâûí ìîíóìåíòàëüíîé<br />

ñêóëüïòóðàîñ<br />

òðîñ. Ãóðòú¸ñûí Ÿåìãåñ<br />

ïóìèñüêå Òîäìîòýì ñîëäàò<br />

(ìóêåòú¸ñûíûç Ÿîøàòûñà,<br />

ñîëäàòú¸ñòû óòÿëòûñà âîç¸),<br />

òðîñàç ¸ðîñ öåíòðú¸ñûí Ëåíèí<br />

ñûëý, ñîëýí òóñûç êóä-îã<br />

¸ðîñú¸ñûí ÷ûëêàê îãêàäü -<br />

ôàáðèêàîñûí êèñüòûñà, ïóêòûëýìûí,<br />

øќäñêå. Ñêóëüïòóðà<br />

øîðû ó÷êèñüêîä íî,<br />

òóæ æàëü ïîòý: ñî óëýï êàäü<br />

àäœèñüêå, íîø êðàñêàåç ïûðäýìûí,<br />

íûðûç ÿêå êèûç óñåìûí…<br />

Âàëàñüêî, ñîîñòû íîêèí<br />

íî óç íè òóïàòúÿ øóûñà.<br />

Òà ïóìûñåí Ãëàçîâ òóæ<br />

êåëüøèç - ïàðêú¸ñàçû âàíü<br />

ñêóëüïòóðàîñ âûëü êàäü<br />

àäœèñüêî, ñîîñòû óòÿëòûñà,<br />

÷àêëàñà âîç¸.<br />

Êèí ìåäà òà ñêóëüïòóðàîñëýí<br />

àâòîðú¸ññû? Êûòûí<br />

ýøøî ñîîñëýí «êûêòîîññû»<br />

ñûëî?<br />

Òà ïðîåêòýíûì âåðàìå<br />

ïîòý: àñüìåîñ äóííååç<br />

àäœûíû ñþðåñ âûëý<br />

ïîòžñüêîì, ìóêåò êàðú¸ñû-êóíú¸ñû<br />

ìûížñüêîì,<br />

íîø Óäìóðòèåç àäœåììû<br />

ќâќë. Àñüìå ïàëàí íî âàíü<br />

ìàå ó÷êûíû, ìàå äàíúÿíû.<br />

Àäœûíû ãèíý êóëý.<br />

Òóñïóêòžç Åâãåíèé ÀÐÄÀØÅÂ<br />

Ðàêåòàåí ïèÿø. Ïóêòýìûí Óâàûñü<br />

íûëïè ñàäëýí àçáàðàç.<br />

Ìîæãà ãîðîäûñü îãåç àâòîñåðâèñ<br />

àñëûç êàðåì ñÿñüêàîñûí íûëìóðòýç.<br />

Èæûñü Ñóðåäàñüêîí èñêóññòâîîñúÿ ìóçåéûí<br />

Åâãåíèé Àðäàøåâ åãèò òóñïóêòžñüëýí<br />

«Ïîðòðåò ýïîõè» àäœûòîíýç (0+) îðò÷å. Åâãåíèé<br />

Àðäàøåâ âîðäñêèç Èæûí. Òóñïóêòýìåí<br />

òóíñûêúÿñüêûíû êóòñêèç øêîëàåç áûäòýìåç<br />

áåðå. Íûðûñü óæàç öèôðîâîé ôîòîàïïàðàòú-<br />

¸ñûí, íî òàŸå àìàë ñîëû ñþëìûçúÿ ќé âàë.<br />

Îçüû ïë¸íî÷íîé ôîòîàïïàðàòýç àñëûç óñüòžç.<br />

Æåíÿëýí ìàëïàìåçúÿ, ñüќä íî òќäüû áó-<br />

¸ëú¸ñ òóæãåñ òóïàëî ñîâåòî âàêûòûñü ñêóëüïòóðàëýñü<br />

òóññý âîçüìàòûíû, ìàëû êå øóîíî<br />

ïë¸íêà äûðåç äóãäûòý êàäü.<br />

Ëåíèí. Ñûëý Èæûñü îãåçëýí<br />

êëóáëýí àçáàðàç.<br />

Äýðè ¸ðîñûñü Ãîëüÿíûí ñîëäàòñýñ<br />

óòÿëòûñà âîç¸.


ШАЯНТОН<br />

8<br />

¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü<br />

КНИГА<br />

Суперудмуртъёс<br />

Êèíîîñûñü ñóïåðãåðîé¸ñëýí<br />

îëîêûŸå íî áûãàòîíëûêú¸ññû<br />

âàíü: îãú¸ñûç òóæ êóæìîåñü,<br />

êèíú¸ñ êå ìóêåò àäÿìèîñëýñü<br />

ìàëïàíú¸ññýñ ëûäœûíû<br />

áûãàòî, êóèíåòžîñûç âûëòóññýñ<br />

âîøúÿëî. Џåìûñü ñî áûãàòîíëûêú¸ññýñ<br />

êóòî íþðúÿñüêîíûí.<br />

Íîø ìè ìàëïàì, êóä-îã<br />

áûãàòîíëûêú¸ñ îãøîðû óëîíâûëîíûí<br />

òóæ ïàéäภëóûñàëçû<br />

øóûñà.<br />

Òàíè, øóîì, ¨ðãè. Ñîëýí ìûæûêú-<br />

¸ñûñüòûç ëý÷ûò, âàíüçý âàíäûíû<br />

áûãàòžñü ïóðòú¸ñ ïîòàëî. ¨ðãèåí âåíèê<br />

áè÷àíû âåòëûíû óìîé. (ÑûŸå êóæûìåç<br />

âàíü «Ëþäè Èêñ» êîìèêñú¸ñûñü íî êèíîîñûñü<br />

Ðîñîìàõàëýí).<br />

ßêå, øóîì, Îðèíà. Ñîëýí ñóïåðêóæûìåç<br />

- åìûøú¸ñòû îãìèíóòñêûí áóäýòûíû.<br />

Êåøûðäû êå ќç óäàëòû - æèíãûðòý<br />

Îðèíàëû. (ÑûŸå êóæûìåç âàíü Òèì Á¸ðòîíëýí<br />

«Äîì ñòðàííûõ äåòåé ìèññ Ïåðåãðèí»<br />

êèíîûñüòûç ãåðîéëýí).<br />

Шонер улонлы пумит<br />

Ìàðèÿ ÂÅÊØÈÍÀ<br />

Òóàëà ëèòåðàòóðàåç ýñêåðèñü òîäîñ÷è Òàòüÿíà Çàéöåâà<br />

øóèç: åãèòú¸ñ óäìóðò ÿ œó÷ ëèòåðàòóðàåç óã<br />

ëûäœî-à, ìàð-à, ãàçåò áàìú¸ñàäû êóíãîæ ñüќðûñü<br />

àâòîðú¸ñëýí ïðîèçâåäåíèîññû ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñ<br />

ÿëàí ïå÷àòëàñüêî.<br />

Çýì íî, åãèòú¸ñ áåðëî äûðå êûñòžñüêî êóíãîæñüќð ëèòåðàòóðà<br />

áîðäû. Ìà, òîäìî êðèòèê Ä. Áûêîâ íî øóý: œó÷ ëèòåðàòóðàûí<br />

àëè òóæ ìќçìûò ïðîèçâåäåíèîñ, íîø êóíãîæ ñüќðûñü<br />

àâòîðú¸ñ ÿëàí âûëü ôîðìàîñ óò÷àëî. Íîø óäìóðò ëèòåðàòóðàûí,<br />

Äàðàëè Ëåëèëýí, Ñ. Ìàòâååâëýí íî Á. Àíôèíîãåíîâëýí<br />

ïðîèçâåäåíèîññû ñÿíà, êûŸå ÷óðú¸ñ, ôîðìàîñ åãèòú¸ñëû ìàòûí<br />

ëóî?<br />

Ýòíîôóòóðèçì âàíüìûçëû àêûëüòžç íè êàäü, ñîèí èê ó÷êîì<br />

«ìóêåò» ÷óðú¸ñòû. Êûëñÿðûñü, Ë. Íÿíüêèíàëýí «Àó-Àó!<br />

ÿêå Èíáàìûñü ãîæú¸ñ» ïîâåñòåç. Òàòûñü òðîñýç òîäîñ÷èîñ<br />

ïîñòìîäåðíèçìëýñü àñïќðòýìëûêú¸ññý àäœî. Âàëòžñü ãåðîèíÿ<br />

ïóìèòà àñëýñüòûç âîðäñêûìòý íûëçý. Ñîêó èê ïóøêàç «àíàé<br />

ìûëêûäú¸ñûç» âîðäžñüêî. Ñî íûëûçëû âàëýêòûíû òóðòòý,<br />

ìàëû ñî ñîå «âèèç», íî àñëýñüòûç ÿíãûøñý øќäûñà, êîòûðàç ÷åáåðúÿñüêûñà<br />

âåòëý. Âàëàñüêîì, âàëòžñü ãåðîèíÿ óã óëû êàëûê<br />

ðàäúÿ, ñî ïóìèòúÿñüêå òóïàòýì íîðìàîñëû, ñî ìóêåò, éќíòýì.<br />

Ìóêåòûç ïîâåñòü - Ð. Èãíàòüåâàëýí «Áóáûëèåç». Êîñòÿ<br />

òóãàíýç àðìèå êîøêåì áåðå Ëèëÿ óæ øåäüòý - ïðîñòèòóòêà<br />

ëóý. Òà óæëýñü êûðñü ïàëçý íûëàø óã àäœû. Óæ êå óæ, ìåøîê<br />

šóòêàíî ќâќë. Íî Êîñüòà òà ñÿðûñü òîäý íî àðìèûñü ïåãœå.<br />

Îçüûåí, êíèãàûí ïóìèò ñóëòî óëž íî âûëž ÿðàòîíú¸ñ - ìóãîð<br />

íî ëóë. Òà ïîâåñòåç ìîí ìàññîâîé ëèòåðàòóðà ïќëû ïûðòûñàë<br />

- ñî êàï÷èåí ëûäœèñüêå, ñþæåòýç êèíîðîìàí êàäü, ïóìàç - âîðìå<br />

çýìîñ ÿðàòîí. Џàïàê Ñ. Ìàòâååâëýí «Ýìåçü ãóðåçü» áåðëî<br />

ðîìàíýç êàäü.<br />

Åãèò àâòîðú¸ñ ñÿðûñü êå, ñîîñëýí ðîìàíú¸ññû ÿ ïîâåñòü¸ññû<br />

áåðëî äûðå ќç ïîòàëý. Ñî ïîííà äûð êóëý óê. Îëî, êèñüìàëîçû<br />

Äàðàëè Ëåëè, Í. Ìèõàéëîâ (áåðëî ïîòýì âåðîñú¸ñûç áåðå<br />

óíî òîëýçü¸ñ îðò÷èçû íè) íî ìóêåò àâòîðú¸ñ. Òà ðóáðèêàìåñ<br />

âóîíî íîìåðûí íî àçüëàíüòîì, ñžç¸ì ñîå óäìóðò äåòåêòèâëû.<br />

ТОДЭ ВАЁМ<br />

«Дартлы» 17 ар ни<br />

Âàëåðèê íîø òóæ šîã âåòëý -<br />

êûŸå êå èñòðåáèòåëüëýñü íî ÷àëÿêãåñ.<br />

Òóðûí ïûðòàêó, çîðûíû êóòñêèç<br />

êå, âàçèñüêå Âàëåðèêëû - ñî ñåêóíäñêûí<br />

áûäýñ çóðîäýç ïûðòàëîç.<br />

(ÑûŸå èê šîãåñü «Ìàðâåë» êîìèêñú¸ñûñü<br />

Ðòóòü íî DC êîìèêñú¸ñûñü<br />

Ôëåø).<br />

«Äàðò» áàìëýí íûðûñåòž âûïóñêåç.<br />

Íîø Çîÿ îäžã èíòûûñü ìóêåòàç, ÷èê âàìûøúÿòýê,<br />

âóûíû áûãàòý, ñîëýí áûãàòîíëûêåç<br />

- òåëåïîðòàöèÿ. Èæûñü Àëíàøå ñåêóíäñêûí<br />

âóýìåä ïîòý êå, Çîÿëû ãîæòû - ñî òîíý íî<br />

ñüќðàç êóòîç. (ÑûŸå áûãàòîíëûêåç âàíü «Ëþäè<br />

Èêñ» ñåðèûñü Íî÷íîé Çìåéëýí).<br />

Äàñÿçû Àíàñòàñèÿ Ïåòðîâà,<br />

Àíàñòàñèÿ Øóìèëîâà, Âåðà Øòûêîâà<br />

«Äàðò» ãàçåòëýí èñòîðèåç ќç êóòñêû 2011-òž àðûí<br />

26-òž òîëøîðå, ñî âîðäžñüêèç àçüâûëãåñ.<br />

1991-òž-1992-òž àðú¸ñû «Óäìóðò äóííå» ãàçåòûí êûëäžç<br />

«Åãèò êóàðàîñ» áàì, 1995-òž àðûí ñî ëóèç «Øóíäû», îòûí<br />

åãèòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí èâîðú¸ñûç ïå÷àòëàñüêèçû.<br />

1999-òž àðûí 21-òž êóàðóñ¸íûñåí åãèòú¸ñëû áàì âûëü íèì<br />

íóëëûíû êóòñêèç - «Äàðò».<br />

¹ 22 (<strong>25539</strong>)<br />

2017-òž àð 28-òž þæòîëýçü (ìàðò)<br />

1915-òž àðûñåí 1917-òž àðûñåí 1918-òž àðûñåí 1918-òž àðûñåí 1930-òž àðûñåí 1943-òž àðûñåí 1992-òž àðûñåí<br />

Ó÷ðåäèòåëè:<br />

Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò<br />

Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè<br />

Ïðàâèòåëüñòâî<br />

Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè<br />

Ãëàâíûé ðåäàêòîð<br />

Ç. Ê. Ðÿáèíèíà<br />

Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê<br />

Ì. Ì. Âåêøèíà<br />

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ:<br />

426008, ã. Èæåâñê,<br />

óë. Ê. Ìàðêñà, 274<br />

www.udmdunne.ru<br />

e-mail: udmdunne@yandex.ru<br />

Ãàçåòà îòïå÷àòàíà â<br />

ÎÎÎ «Ôåíèêñ»<br />

610000, ã. Êèðîâ, óë. Ìîñòîâàÿ, 32/17<br />

Òåëåôîíû:<br />

73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð<br />

73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà,<br />

çàì. ãë. ðåäàêòîðà<br />

73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü<br />

73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû<br />

73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ<br />

Èíäåêñû: 11597, 54400<br />

Òèðàæ íîìåðà 1360<br />

Çàêàç ¹ 348<br />

Îáú¸ì 2 ï. ë.<br />

Öåíà ñâîáîäíàÿ<br />

Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00<br />

Ïî ãðàôèêó - 18.00<br />

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ<br />

ìíåíèåì ðåäàêöèè<br />

Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ<br />

òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè<br />

Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé<br />

«Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé<br />

îñíîâå.<br />

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óïðàâëåíèåì<br />

Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â<br />

ñôåðå ñâÿçè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé<br />

è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé ïî<br />

Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêå<br />

Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð<br />

ÏÈ ¹ÒÓ18-00646<br />

Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!