Teximp Product guide Slovakia

Katalóg výrobkov 

CNC obrábacie stroje a zariadenia‘17/18 

"Vďaka nám sa váš 

svet točí"

Introduction 

Témy 

Tvoríme budúcnosť! 

S 3 

Úvod 

TEXIMP mení svet priemyselnej výroby. Náš 

sortiment obrábacích strojov a dielov sa 

Ponúkame vám viac než len technicky vyspelé 

produkty vybraných dodávateľov pre širokú 

sa zameriavame už od roku 1982. 

S 4 

Vaše miestne stredisko TTC 

používa v hlavných priemyselných odboroch 

už 40 rokov. Sme jednou z vedúcich svetových 

radu CNC výrobných procesov. 

Vďaka neustálemu a priebežnému školenie 

našich zamestnancov a ôsmich pobočkám 

S 6 

Teximp vo svete 

spoločností, ktorá dodáva produkty pre 

výrobu v automobilových, nástrojárskych, 

Môžete od nás očakávať komplexné služby - 

napríklad poradenstvo pri nákupe, financovanie, 

v siedmich krajinách vám môžeme zaručiť 

odborné a efektívne služby na dosah ruky. 

S 8 Teximp história 

S 10 Haas Automation 

elektro-technických, lodných, leteckých a 

železničných odboroch. Obráťte sa na nás 

- ponúkneme vám riešenie na mieru presne 

podľa vašich potrieb. 

individuálne školenia a servis. 

Prostredníctvom našej servisnej a 

technologickej podpory zabezpečíme Vašu 

investíciu a spoločne položíme základy pre 

Považujeme sa za skutočné tímových 

hráčov, ktorí dokážu prepojiť vizionárske 

myslenie s realistickými ekonomickými 

faktormi. 

S 20 Nakamura-Tome 

Sme medzinárodná obchodná spoločnosť, 

ktorá sa špecializuje na technicky vyspelé 

dlhodobú spoluprácu 

Vaše potreby sú pre nás vždy najvyššou 

S 24 Matsuura 

produkty a odborné konzultácie. Naša hlavná 

činnosť je založená je založená na hlbokých 

Na predaj a distribúciu v strednej a 

juhovýchodnej Európe 

prioritou. 

S 28 Tornos 

odborných znalostiach, stabilné a prepracované 

sieti zákazníkov a dodávateľov a na 

Ivan Bornatico, CEO 

S 32 SHW Werkzeugmaschinen 

zabezpečovaní komplexnej podpory pre 

našich klientov. 

S 35 Teximp sponzoruje 

S 36 Teximp technológia 

S 38 Teximp servis 

S 42 Teximp retro 

Teximp Zürich 

sídlo spoločnosti 

Praha 

Beluša 

Brno 

Lubľaňa 

Záhreb 

Belehrad 

Zenica 

Sofia 

Kluž 

Bukurešť 

- 2 - - 3 -

Vaše technologické a servisné stredisko v Beluši 

„spoľahnite sa na naše 

skúsenosti – 

váš úspech 

je naším 

cieľom“ 

Integrované riešenia z jedného zdroja 

Vaše potreby sú pre nás vždy nejvyššou prioritou. Tu je len niekoľko z 

mnohých výhod partnerstva so společnosťou Teximp: 

• viac než 260 spokojných zákazníkov 

• viac než 580 inštalovaných strojov 

• ukážkové stroje Haas Automation, Nakamura-Tome, 

Matsuura a Tornos v našej predvádzacej hale 

• 7 certifikovaných servisných technikov 

• náhradné diely Haas skladom a 6 servisných vozidiel 

• 2 veľké školiace miestnosti 

Teximp Belusa 

Teximp s.r.o. 

L’. Štúra 1680/36 

SK-01861 Belusa 

Tel. +421 42 471 1094 

slovakia@teximp.com 

Techologické a servisné strediská Teximp (TTC) 

Zákazníci spoločnosti Teximp získavajú rad 

výhod. Existuje mnoho výhod, ktoré zákazník 

získa od spoločnosti Teximp. Zásada našej 

spoločnosti je v pohotovéj komunikácii 

pomocou moderných technologických a 

servisných stredísk (TTC), ktorá vám ešte 

pred prevedením akéjkoľvek investície ponúka 

možnosť otestovať si funkčnosť nášho riešenia. 

Odborne vyškolení špecialisti spoločnosti Teximp 

jednotlivým návštevníkom showroomu, 

predvedú stroje a obrábanie dielov a zaistí 

tiež výučbu a zaškolenie zamestnancov 

zákazníka. 

Na mieste je možné vyskúšať produkty celej 

rady značiek. 

Teximp Vám ako Váš spoľahlivý partner 

ponúka: 

- Odborne vyškolené špecialistami pre 

bezkonkurenčnú komplexné poradenstvo s 

orientáciou na vaše potreby a daný región 

- Produkty najlepších svetových výrobcov, 

napríklad spoločností Haas, Tornos, 

Nakamura-Tom, Matsuura a SHW, ktoré sú 

pripravené na vyskúšanie vTTC 

- Predvedenie strojov, obrábanie dielov, 

výučbu a zaškolenie vašich zamestnancov 

so zárukou - to všetko je zaručené a k 

dispozícii kedykoľvek 

- Veľký počet trvalo vystavených ex ponátov 

dovoľuje našim zákazníkom nahliadnuť do 

širokého sortimentu s rozsiahlym výberom 

a voľbami, ktoré dokážu kedykoľvek 

uspokojiť ich potreby - 

Špecializované technické semináre v 

pobočkách spoločnosti Teximp zaručujú 

našim klientom profesionálne školenie a 

získanie najnovších poznatkov 

Technologické a servisné strediska TTC 

spoločnosti Teximp 

Teximp Praha 

Teximp Beluša 

Teximp Lubľaňa 

Teximp Záhreb 

Teximp Belehrad 

Teximp Zenica 

Teximp Kluž 

Teximp Sofia 

- 4 - - 5 -

Vaše miestne technologické 

a servisné strediská Teximp 

Teximp vo svete 

Teximp SA je medzinárodná obchodná spoločnosť so zameraním na 

predaj a servis CNC obrábacích strojov - sústruhov a obrábacích centier. 

S vlastnou technológiou a servisnými strediskami v 8 krajinách 

juhovýchodnej Európy garantujeme našim zákazníkom tú najlepšiu 

miestnu podporu. Sme výhradným zástupcom známych výrobcov 

Haas Automation, Nakamura-Tom, Tornos, Matsuura a SHW. Vo 

všetkých smeroch sa zameriavame na vaše potreby. 

Zostante s nami v kontakte 

Dokumety k stiahnutiu: Najnovšie produktové letáky a články o úspechoch 

naších zákazníkov nájdete na kiosk.teximp.com 

Navštívte nás na Facebooku: 

www.facebook.com/Teximp-SA-548613625307925 

Náš nepretržitý rast je pre nás dôkazom úspechu a potvrdzuje, že ideme 

správnou cestou. Sme poctivým a spoľahlivým partnerom našich 

zákazníkov aj dodávateľov. 

Pozrite sa na náš kanál na YouTube: 

www.youtube.com/user/teximpsa 

teximp Zurich 

Teximp SA / headquarters 

Kohlrainstrasse 10 

CH-8700 Küsnacht 

tel. 0041 44 914 40 00 

schweiz@teximp.com 

teximp Ljubljana 

Teximp d.o.o. 

Letali ška 27 

SI-1000 Ljubljana 

tel. 00386 1 524 03 57 

slovenia@teximp.com 

teximp Cluj-Napoca 

Teximp Cluj SRL 

Strada Avram Iancu No. 442-446 

RO-407280 Cluj-Napoca/Floresti 

tel. 0040 264 27 50 50 

romania_cluj@teximp.com 

teximp Praha 

Teximp spol s.r.o. 

K Zelen či 2923/8 

CZ-193 00 Praha 9 

Horní Po černice 

Tel. 00420 286 853 180 

czech_praha@teximp.com 

teximp Brno 

Teximp spol s.r.o 

Kolarikova 10 

CZ-62100 Brno 

Tel. 00420 541 320 102 

czech_brno@teximp.com 

teximp Belusa 

Teximp s.r.o. 

L’. Štúra 1680/36 

SK-01861 Belusa 

tel. 00421 42 471 1094 

slovakia@teximp.com 

teximp Zagreb 


Rimski put 31 

HR-10360 Sesvete 

tel. 00385 1 233 19 87 

croatia@teximp.com 

teximp Belgrade 


Surcinski put 1b, 

SRB-11070 Novi Belgrad 

tel. 00381 11 7129 428 

serbia@teximp.com 

teximp Bucharest 

SC Teximp VV Srl 

Bd. Theodor Pallady Nr. 40R 

RO-032266 Bucuresti, Sector 3 

tel. 0040 21 345 0185 

romania_bucharest@teximp.com 

teximp Zenica 

Teximp SA d.o.o. Zenica 

c/o Tehnicka skola 

Bilmisce 69 

BIH-72000 Zenica 

tel. 00387 32 445 640 

bih@teximp.com 

teximp Sofia 

Teximp Ltd. 

Vrajdebna area 

81 Chelopeshko shosse str. 

BG-1839 Sofia 

tel. 00359 886 156 243 

bulgaria@teximp.com 

- 6 - - 7 -

Teximp história 

2004 – Otvorenie technologického centra Teximp (TTC) v Ľubľane v Slovinsku 

– Otvorenie druhého technologického centra Teximp (TTC) v Prahe v 

Českej republike 

2005 – Spoločnosť zamestnáva vyše 60 členov tímu 

– Cez 250 predaných strojov za jeden rok 

– Technologická a servisné strediská (TTC) 

2007 – otvorenie 2 nových technologických a servisných stredísk v 

Rumunsku (Kluž a Bukurešť 

– TEXIMP SA oslavuje výročie 25 rokov od založenia 

– Pracovný tím má cez 100 zamestnancov 

Jeden z prvých CNC strojov Tornos, ktorý spoločnost Teximp predala 

1982 založenie akciovej spoločnosti Teximp SA štyrma partnermi 

1987 – Vlado Vukoja preberá 100 % akcií 

– vstup na nové trhy v Československu a bývalej Juhoslávii 

1994 – Rozšířenie predajnej a servisnej organizacie. 

1997 Otvorenie 1. technologického strediska Teximp (TTC) 

v Prahe 

1999 – Predaj narástol nad 50 strojov za rok 

2001 Viec než 100 predaných 

CNC strojov 

2002 Teximp SA oslavuje výročie 

20 rokov od založenia 

2003 – viac než 40 

zamestnancov 

– predaných viac než 180 

nových CNC strojov 

– dosiahnutý konsolidovaný 

obrat 30 milionov CHF 

2009 – otvorenie technologického centra Teximp (TTC) 

v Beluši na Slovensku 

– TTC Beluša otvoril Gene Haas majiteľ firmy Haas Automation Inc. 

2011 – predaných viac ako 300 nových CNC strojov 

– otvorenie 2 nových technologických a servisných stredísk 

v Sofii (Bulharsko) a Belehradu (Srbsko) 

2012 – 30 rokov od založenia 

– Predaných cez 360 nových CNC strojov 

– Otvorenie technologického a servisného strediska v Záhrebe 

(Chorvátsko) 

2013 Certifikácia ISO 9001 

2014 – Počet pracovníkov v tíme prekročil 110 zamestnancov. 

– Predaje vzrástli nad 580 strojov za rok 

– otvotenie nového technického strediska Teximp 

(TTC) v Prahe s predvádzacej halou o ploche vyše 

800 m² a s 500 m² kancelárií a školiacich miestností. 

2015 Teximp SA oslavuje v Splite v Chorvátsku 

výročie 33 rokov od založenia 

2016 – 8 technologických a servisných stredísk (TTC) 

v Českej republike, slovenskému, Slovinsku, 

Chorvátsku, Srbsku, Bosne a Hercegovine, 

Rumunsku, Bulharsku 

– Viac ako 2 000 spokojných zákazníkov 

– Viac ako 6 000 inštalovaných strojov 

- 8 - - 9 -

Popredný americký 

Výrobca CNC obrábacích strojov 

100% 

made in 

usa 

Čím sa vyznačujú výrobky značky Haas 

• Vyrobené v najväčšom a najinovatívnejším 

americkom výrobnom závode 

• Skvelý pomer výkonu stroja, technického 

prevedenia a ceny 

• 103 300 vyrobených a predaných strojov 

Haas každý rok - 60 denne 

• Ceny sú zverejnené online, čo zaručuje 

poctivý prístup a transparentnosť 

• Vysoko spoľahlivé riešenia s najnižšími 

dlhodobými nákladmi a vysoká kvalita služieb. 

• Najvyššia cena pri následnom odpredaji 

použitého stroja 

Haas Automation USA 

• Najväčší výrobca obrábacích strojov v 

západnom svete 

• Založený v roku 1983, v súkromnom 

vlastníctve Gene Haase 

• Sídli v Oxnard v Kalifornii, USA 

• Závod s rozlohou 100 000 m² je vedený 

pomocou najlepších zásad štíhlej výroby 

• 268 CNC výrobných strojov, z ktorých takmer 

200 sú stroje Haas 

• 65% podiel na americkom trhu pre VMC a 

30% pre obrábacie centrá 

Predajné miesta značky Haas (HFO) 

• Sieť 170 lokálne vlastnených distribútorov v 

80 krajinách 

• Zaisťujú výhradne predaj a servis produktov 

spoločnosti Haas 

• Za podnik vyškolení a certifikovaní aplikačné 

a servisní technici 

• Predvádzacie hala so strojmi Haas pripravený 

mi na vyskúšanie 

• Veľký lokálne sklad náhradných dielov 

• Servisné vozidlá vybavené príslušnými 

nástrojmi na dosiahnutie vynikajúcej 

rýchlosti servisu 

Záväzok servisu spoločnosti Haas 

• Najnižšie náklady na odstávky 

• Haas v 90% prípadov opraví stroj počas prvej 

servisnej návštevy 

• 70 veľkých miestnych skladov náhradných 

dielov po celom svete 

• 9% náhradných dielov je pripravené na doda 

nie v deň objednávky 

• 1000 servisných dodávkových vozidiel Haas 

umožňuje maximálnu rýchlosť reakcie 

• Priaznivé ceny náhradných dielov 

CNCA 

financovanie 

Viac informácií nájdete na: 

www.haascnc.com 

Viac než 600 projektov Teximp bolo 

financovaných prostrednictvom CNCA. 

• Personalizované služby 

• Rýchle rozhodnutie o úvere 

• Jednoduchá dokumentacia 

Vyžiadajte si nezáväznú ponuku 

financovania. 

Úroková sazba 1.9% - 4.9% p.a. 

- 10 - - 11 -

Vertikálne obrábacie centrá 

Vertikálne 

obrábanie 

Neustále zdokonaľovanie a inovácie sú u 

spoločnosti Haas Automation neodmysliteľnou 

súčasťou pracovného štýlu. Stále hľadáme 

nové spôsoby, ako naše CNC produkty ďalej 

vylepšovať, aby boli ešte väčším prínosom pre 

vás - našich zákazníkov. Výrobný rad našej 

novej generácie vertikalných obrábacích 

centier sme však úplne prepracovali. Tieto 

stroje sú teraz výrazne lepšie ako kedykoľvek 

predtým, pretože naši konštruktéri znova 

preskúmali všetky aspekty obrábanie, vrátane 

riadenia pohybu, odvodu chladiva, odvodu 

triesok, prevádzkové spoľahlivosti a ergonómia, 

vykonali množstvo vylepšení a všetko potom 

prepojili do úplne nového celku. 

nástrojárske centrá 

VM-2 VM-3 VM-6 

xyz (mm) 762·508·508 1016·660·635 1626·813·762 

ot./min vretena 12000 inline 12000 inline 12000 inline 

rýchloposuv 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 

zásobník 

nástrojov(std) 

zásobník 

nástrojov(opcia) 

24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 


vertikálne vysokovýkonné centrá (ISO 50) 

Vertikálne štandartné centrá (ISO 40) 

VF1- (YT) VF-2 (YT) VF-3 (YT) VF-4 VF-5 (XT) VF-6 VF-7 VF-8 VF-9 VF-10 VF-11 VF-12 

xyz (mm) 508·406·508 762·406·508 1016·508·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

xyz (mm) 

YT / XT 

ot./min 

vretena 

508·508·508 762·508·508 1016·660·635 1524·660·635 

8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 8100 inline 

rýchloposuv 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 25.4 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

zásobník 


zásobník 


15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

15.2 m/min (yz) 15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 9.1 m/min (x) 

20 station 20 station 20 station 20 station 20 station 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 

24+1 bočný 


24+1 or 40+1 

bočný 

vertikálne centrá super speed 

VF-2SS VF-2SSYT VF-3SS VF-3SSYT VF-4SS VF-5SS VF-6SS 

xyz (mm) 762·406·508 762·508·508 1016·508·635 1016·660·635 1270·508·635 1270·660·635 1626·813·762 

ot./min 

vretena 

12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 12000 inline 

rýchloposuv 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 35.6 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 

zásobník 


zásobník 


24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 24+1 bočný 


Nenesieme žiadnu zodpovednosť za správnosť technických informácií 


VF-3YT/50 VF-5/50 VF-6/50 VF-7/50 VF-8/50 VF-9/50 VF-10/50 VF-11/50 VF-12/50 

xyz (mm) 1016·660·635 1270·660·635 1626·813·762 2134·813·762 1626·1016·762 2134·1016·762 3048·813·762 3048·1016·762 3810·813·762 

ot./min 

vretena 

7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 

rýchloposuv 18 m/min 18 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 

zásobník 

nástrojov( 

5-osové univerzálne centrá 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

15.2 m/min (yz) 

9.1 m/min (x) 

30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 30+1 bočný 

UMC-750 

UMC-750SS 

pojazd xyz (mm) 762·508·508 762·508·508 

B os +110°, -35° +110°, -35° 

C os 360° 360° 

rozmer stroja 

(mm) 

500 x 500 630 x 500 

nosnosť stola (kg) 300 300 

ot./min 

vretena 

ot./min vretena 

(opcia) 

8100 inline 15000 inline 

12000 inline 

rýchloposuvy 25.4 m/min 30.5 m/min 

zásobník 

nástrojov 

40+1 bočný 40+1 bočný 

- 12 - - 13 -

CNC sústruhy 

Sústruhy 

Nová generácia obrábacích centier Haas bola od 

základu navrhnutá s výnimočnou pevnosťou, vysokou 

presnosťou a teplotné stabilitou. Všetky odliatky 

boli optimalizovaným vané metódou konečných 

prvkov (FEA), aby dokázali poskytovať maximálnu 

pevnosť, lepší odvod triesok, odvod chladiva a 

jednoduchší servis a údržbu. 

Vretená majú kompaktný 

symetrickú konštrukciu, 

ktorá zaisťuje teplotnú 

stabilitu a pevnosť. Jej 

45 ° liatinová konštrukcia 

výrazne zvyšuje priestor 

pre upínanie nástrojov a 

zlepšuje odvod triesok. 

Podávač tyčí Haas 

Podávač tyčí Haas poskytuje jednoduchý a efektívny spôsob 

automatizácie výroby dielov na sústruhoch Haas. Má vysoko 

odolnú, a napriek tomu kompaktnú konštrukciu, ktorá zvyšuje 

produktivitu a zefektívňuje obrábacie operácie. Tento podávač 

tyčí Haas je navrhnutý a vyrobený výhradne pre CNC obrábacie 

centrá spoločnosti Haas Automation. 

DS-30 DS-30Y DS-30SS DS-30SSY 

max. dĺžka sústruženia (mm) 660 584 660 584 

max. priemer sústruženia (mm) 457 457 406 406 

veľkosť skľučidla (mm) 210 210 210 210 

max. priemer tyče (mm) 51 51 51 51 

obežný priemer nad lóžami (mm) 806 806 806 806 

obežný priemer nad priečným 

suportom (mm) 

527 527 527 527 

pojazd v osi x (mm) 318 318 318 318 

pojazd v osi z (mm) 660 584 660 584 

pojazd v osi y (mm) ±50.8 ±50.8 

rýchloposuv x 24 m/min 12 m/min 24 m/min 12 m/min 

rýchloposuv z 24 m/min 24 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 

rýchloposuv y 12 m/min 12 m/min 

otáčky vretena 4000 4000 4800 4800 

vŕtanie vretena (mm) ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 

spindle nose A2-6 A2-6 A2-6 A2-5 

sústruhy 

revol.hlava / počet nástrojov 12 polôh 12 polôh 24 polôh 24 polôh 

ST-10 ST-10Y ST-15 ST-15Y ST-20 ST-20SS ST-20Y ST-20SSY ST-25 ST-25Y ST-30 

max. dĺžka sústruženia (mm) 356 356 356 356 521 521 521 521 533 533 660 

max. priemer sústruženia (mm) 286 229 356 229 381 254 305 254 381 381 533 

veľkosť skľučidla (mm) 165 165 210 210 210 210 210 210 254 254 254 

max. priemer tyče (mm) 44 44 63,5 63,5 51 51 51 51 76 76 76 

obežný priemer nad lóžami (mm) 413 413 641 641 806 806 806 806 806 806 806 

ST-30SS ST-30Y ST-30SSY ST-35 ST-35Y ST-40 ST-40L ST-45 ST-45L ST-50 ST-55 

max. dĺžka sústruženia (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

max. priemer sústruženia (mm) 406 457 406 533 533 648 648 648 648 648 648 

veľkosť skľučidla (mm) 254 254 254 305 305 381 381 381 381 no chuck no chuck 

max. priemer tyče (mm) 76 76 76 102 102 102 102 165 165 

obežný priemer nad lóžami (mm) 806 806 806 806 806 876 876 876 876 876 876 


suportom (mm) 

413 413 413 413 527 527 527 527 527 527 527 


suportom (mm) 

527 527 527 527 527 648 648 648 648 648 648 

pojazd v osi x (mm) 165 165 200 200 236 236 236 236 236 236 324 

pojazd v osi z (mm) 356 356 356 356 533 533 533 533 533 533 660 

pojazd v osi y (mm) ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 ± 51 

rýchloposuv x 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 12 m/min 24 m/min 

rýchloposuv z 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 24 m/min 

rýchloposuv y 18 m/min 12 m/min 18 m/min 18 m/min 12 m/min 

otáčky vretena 6000 6000 4000 4000 4000 5000 4000 5000 3400 3400 3400 

vŕtanie vretena (mm) ø 58 ø 58 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 

čelo vretena A2-5 A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 

revol.hlava / počet nástrojov 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 24 polôh 24 polôh 24 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 

pojazd v osi x (mm) 318 318 318 318 318 432 432 432 432 432 432 

pojazd v osi z (mm) 660 584 584 660 660 1118 2032 1118 2032 2032 2032 

pojazd v osi y (mm) ± 51 ± 51 ± 51 

rýchloposuv x 24 m/min 12 m/min 12 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 

rýchloposuv z 30.4 m/min 24 m/min 30.4 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min 8.1 m/min 18 m/min 18 m/min 18 m/min 8.1 m/min 

rýchloposuv y 12 m/min 12 m/min 

otáčky vretena 4500 3400 4500 2400 2400 2400 2400 1400 1400 1200 1000 

vŕtanie vretena (mm) ø 88.9 ø 88.9 ø 88.9 117,3 117,3 117,3 117,3 178 178 ø 216 ø 381 

čelo vretena A2-6 A2-6 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8 A2-11 A2-11 A2-15 A1-20 

revol.hlava / počet nástrojov 24 polôh 12 polôh 24 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 12 polôh 


= veľké vŕtanie 

- 14 - - 15 -

Horizontálne obrábacie centrá 

Vŕtanie a závitovanie 

drill tap 

DT-1 DT-2 DM-1 DM-2 

xyz (mm) 508·406·394 711·406·394 508·406·394 711·406·394 

ot./min 

vretena 

rýchloposuv 

(xyz) 

zásobník 

nástrojov 

15000 15000 15000 15000 

61.0 m/min 61.0 m/min 61.0 m/min 61.0 m/min 

20+1 20+1 18+1 18+1 

malé a nástrojárske frézky 

horizontálne frézy 

Horizontálne 

obrábanie 

Naša nová generácia horizontálnych obrábacích centier 

zahŕňa celý rad zdokonalení, vďaka ktorým sú teraz 

HMC stroje Haas lepšie ako kedykoľvek predtým. Naši 

konštruktéri preskúmali a vylepšili všetky aspekty 

týchto strojov, vrátane riadenia pohybu, odvodu chladiva, 

odvodu triesok, prevádzkovej spoľahlivosti a ergonómie. 

Vytvorili tak obrábacie stroje s najvyššou dostupnou 

kvalitou a spoľahlivosťou. 

office mill mini mills toolroom mills 

CM-1 MM MM2 SMM SMM2 TM-1 TM-1P TM-2 TM-2P TM-3 TM-3P 

xyz (mm) 305·254·305 406·305·254 508·406·356 406·305·254 508·406·356 762·305·406 762·305·406 1016·406·406 1016·406·406 1016·508·406 1016·508·406 

ot./min 

vretena 

rýchloposuv 

(xyz) 

zásobník 

nástrojov 

30.000 6000 6000 10000 10000 4000 6000 4000 6000 4000 6000 

19.2 m/min 15.2 m/min 15.2 m/min 30.5 m/min 30.5 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 5.1 m/min 10.2 m/min 

20 stations 10 polôh 20 polôh 10 polôh 20 polôh None 10 polôh None 10 polôh None 10 polôh 

malé a nástrojárske sústruhy 

max. dĺžka 

sústruženia (mm) 

max. priemer 

sústruženia (mm) 

office 

toolroom 

CL-1 TL-1 TL-2 

762 1219 

125,7 406 406 

pojazd xyz (mm 

Indexovanie A osi 

EC-400 EC-500 EC-1600 EC-1600YZT 

1626·1270·813 1626·1270·1016 

ot./min vretena 6000 6000 

ot./min 

10000 10000 

vretena (opcia) prestavba v 

prestavba v 

Q4/2017! 

Q4/2017! 

kužel 50 50 

rýchloposuv (xyz) 13.7 m/min 13.7 m/min 

zásobník 

nástrojov 

zásobník 

nástrojov (opcia) 

30+1 stranový 30+1 stranový 

50+1 stranový 50+1 stranový 

Malé a nástrojárske 

frézky a sústruhy 

Malé a nástrojarské frézky a sústruhy Haas 

Automation sú vysoko výkonné a veľmi spoľahlivé. 

veľkosť skľučidla (mm) 210 254 

max. priemer tyče (mm) 25,4 

obežný priemer 

nad lóžami 

obežný priemer nad 

priečným suportom (mm) 

125,7 406 279 

279 279 282 

pojazd v osi x (mm) 305 203 203 

pojazd v osi z (mm) 203 737 762 

rýchloposuv x 19.2 m/min 11,4 m/min 11,4 m/min 

rýchloposuv z 19.2 m/min 11,4 m/min 11,4 m/min 

otáčky vretena 6000 2000 2000 

vŕtanie vretena (mm) 31,8 76,2 76,2 

čelo vretena 

Threaded 

5C Collet 

A2-6 A2-6 


- 16 - - 17 -

Otočné stoly a deličky 

Otočné stoly a deličky 

Úplná rada otočných stolov Haas obsahuje mnoho špecializovaných zariadení, ktoré sú navrhnuté pre 

maximálnu produktivitu - od viachlavých deličiek HA5C až po sklopné deličky T5C a dvojosové sklopné 

stoly. Haas je stále jednotkou na ceste k vyššej produktivite prostredníctvom automatizácie. 

Otočné stoly Haas sú vyrobené z vysoko odolných materiálov a navrhnuté tak, aby pri každodennej 

prevádzke poskytovali maximálnu spoľahlivosť. Sú vzorom, podľa ktorého sa hodnotia produkty ostatných 

výrobcov. Nižšie uvádzame len niektoré z mnohých vlastností, vďaka ktorým patrí otočné stoly Haas k 

produktom s najvyššou produktivitou a hodnotou. 

Riadenie novej generáce (NGC) 

Naše riadenie novej generácie NGC je najnovšou verziou užívateľsky 

nejprívetivejšieho CNC riadenia obrábacích strojov na trhu. Podstatne sme zdokonalili 

používateľské rozhranie, ktoré má teraz ucelenejší a prehľadnejšie navigáciu, oveľa 

lepšiu konektivitu a úplne nový vizuálny programovací systém. 

Štandardné vybavenie 

Voliteľne Vybavenie 

• 1 GB programová pamäť 

• Programová pamäť 32 GB Alebo 64 GB 

• Modul pre detekciu výpadku 

• WiFi pripojenie 

napájaním 

• Vizuálne programovacie system (VPS) 

• Ethernetové pripojenie 

• Dynamické nulové body obrobku 

• Mobilné monitorovanie 

(DWO) & 

HaasConnect Mobile 

• Riadenia stredového bodu nástrojov 

(TCPC) 

TRT-100 

HRT-210 TRT-100 TRT-160 

Priemer 210 mm 100 mm 160 mm 

Max. rýchlosť 0.001 to 100°/sec 0.001 to 1000°/sec 0.001 to 80°/sec 

Informačné centrum Haas Automation 

a tipy dňa 

Technické fóra Haas ponúkajú tipy a triky, informácie o 

programovaní, nastavovaní, parametroch, nástrojoch a ovládaní. 

Zostaňte v kontakte s najnovšími tipmi a nápadmi 

Informačné centrum Haas Automation 

diy.haascnc.com 

Haas tip dňa 

www.youtube.com/user/haasautomation 

Rozlíšenie 0.001° 0.001° 0.001° 

Presnosť (±) 15 arc-sec 45 arc-sec 15 arc-sec 

Opakovateľnosť 

10 arc-sec 30 arc-sec 10 arc-sec 

Bezdrátový intuitivní snímací systém 

Zníži čas potrebný pre nastavovanie vďaka bezdrôtovému intuitívnemu snímacímu systému Haas. Bezdrôtový 

intuitívny snímací systém Haas (WIPS) funguje pomocou ľahko použiteľných šablón ako sprievodca operátora 

procesom nastavenia úlohy. WIPS má schopnosť definovať súradnice nulových bodov obrobku, nastaviť korekcie 

dĺžky nástroja a vykonávať z programu kontrolu počas procesu. 

Kľúčové vlastnosti: 

• Plná integrácia s riadením Haas 

• Ľahko pochopiteľné nastavovacie cykly pre nástroje a obrobky 

• Možno využiť pre kontrolu počas procesu, detekciu poškodenia 

nástroja a ochranu proti jeho opotrebovaniu 

TRT-160 

Výhody: 

• Veľmi výrazné skrátenie doby potrebnej pre nastavovanie 

• Nie je potrebné žiadne znalosť G-kódov alebo programovanie makier 

• Dokáže znížiť zmetkovitosť kontrolou opotrebenia a poškodenia nástroja 

• WIPS ušetrí pri nastavovaní jednu hodinu denne 

• Doba návratnosti: 4,5 mesiacov 

- 18 - - 19 -

Nakamura-Tome Precision Industry 

made in 

Spoločnosť Nakamura-TOME PRECISION 

INDUSTRY CO., LTD. si zaistila pevnú vedúcu 

pozíciu v odbore obrábacích strojov. Vyvíja 

produkty s využitím inovatívnych technológií 

pre presné CNC sústruhy sústružnícke a 

multi-tasking centra. Spoločnosť Nakamura- 

Tome je tiež výrobcom komplexných strojov 

na spracovanie skla a vyvinula a dodáva 

aj stroje pre spracovanie náročných dielov 

pre výpočtovú techniku, napríklad pevných 

diskov, optických šošoviek, optických 

konektorov a displejov z tekutých kryštálov. 

Spoločnosť Nakamura-Tome je odhodlána 

udržať spokojnosť svojich zákazníkov na 

najvyššej úrovni, a to nielen prostredníctvom 

využívania tých najmodernejších pokročilých 

technológií. 

multitasking 

japansuper 

machines 

Technické 

parametre 

NTRX-300 NTRX-300 L NTJ-100 NTY3 NTY3-150 NTY3-250 NTX NTJX NTXL 

Max. priemer obrábania (mm) 640 640 175 200 225 225 390 245 320 

Max. dĺžka obrábania (mm) 1150 1600 678 570 685 905,5 1100 1090 2000 

Vzdialenosť medzi čelami vretien (mm) 1350 

Max. priemer tyče (mm) 71 

Max 1850 

/min 350 

L/R65, 

Op.71,80,90 

910 820 

42 

(51 & 65 op.) 

42 / 51 / 65 

Max 970 

/min 200 

L/R 51 

Op.L65/R51 

1200 1400 1290 2300 

51 / 65 / 71 65 (71 op.) 51 (65 op.) 

Veľkosť skľučidla (mm) 254 210(8),254(10) 165 165 165(6)L/R 210 / 165 203 170 305 

65 (71 & 90 

op.) 

Posuv v osi X (mm) 700 700 330 150 160.5 165 630/255/255 455/222 630/255/255 

Posuvy v 

osiach 

Posuv v osi Z (mm) 1150 1625 1040 560 235 910 1150/375/375 

Posuv v osi Y (mm) ±125 250 ±125 ±45 ±32.5 ±45 

-61/+51, 

-51/+61 

1090/1005 

(Z1/Z2) 

±80 +20/-50 ±80 

Naklápanie osi B (°) -120/+105 -120/+105 -91/+91 -115/+115 -115/+115 -115/+115 

Otáčky hl. vretena (ot./min-1) 4500 3500 6000 6000 5000 5000 4500 6000 4500 

Hlavné 

vreteno, 

protivreteno 

Pohon hl. vretena 15/11 kW 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 15/11 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 

Otáčky protivret 3500 5000 4500 5000 5000 4500 6000 3500 

Pohon protivretena 15/11 kW 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 18.5/11 kW 22/18.5 kW 11/7.5 kW 22/18.5 kW 

Nástrojové 

vreteno 

Otáčky vretena (ot./min-1) 

Upínanie vretena 

Počet nástrojov v zásobníku 

8000 

(12000 op.) 

HSK-A63 

(Capto C6 op.) 

40 / 60 / 80 

/ 120 

45-8000, 

45-12,000 

HSK-A64 

40, op 

60 / 80 / 120 

8000 

(12000 op.) 

CAPTO C6 

(HSK-A63 op.) 

8000 

(12000 op.) 

8000 

(12000 op.) 

CAPTO C6 CAPTO C6, HSK- 

(HSK-A63 op.) A63, KM63 

24 (40, 80, 120 

40 (80, 120 op.) 40 (80, 120 op.) 

op.) 

Max. priemer nástroja (mm) 90 (130) 90 90 (120) 70 (90) 90 (120) 

Max. dĺžka nástroja (mm) / 

max .váha nástroja(kg) 

300 / 12 300 / 12 300 /8 280 / 8 300 / 8 

Počet rev. hláv 1 2 2 2 

Horná 

revolverová 

hlava 

Pohon nástrojov (ot./min-1) 6000 6000 5000 6000 

Počet nástrojových polôh 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Pohon nástrojov 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Počet poháňaných polôh 12 12 12 12x2 

Počet rev. hláv 1 1 1 1 2 1 1 

Pohon nástrojov (ot./min-1) 6000 6000 5000 6000 3600 6000 3600 

Dolná rev. 

hlava 


Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Dodecagonal 

/ 24 

Pohon nástrojov 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3/7kw 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Počet poháňaných polôh 12 12 12 12 12 12 12 

Viac informácii nájdete na: 

www.nakamura-tome.co.jp 

Všeobecné 

údaje 

Ovládací panel 19" Smart-X 19" 19" Smart-X 19" 19" 19" 

Pôdorys stroja (L x W x H) mm 

4932 x 3670 x 

2600 

5440x 2670x 

2615 

3799 x 2100 x 

2565 

2780 x 2070 x 

1930 

5350 x 3350 x 

2395 

5875 x 3568 x 

3150 

4718 x 2922 x 

2445 

3673 x 8510 

x 3171 

Hmotnosť stroja (kg) 10000 9000 14425 20000 14000 28000 


- 20 - - 21 -

Multi-tasking sústružnícke centrá 

Multi-tasking 

univerzálne 

sústružnícke centrá 

a automaty 

WT-100 WY-100 WY-150 WT-150* WT-250 II WY-250* WY-250 L* WT-300 

AS-200 AS-200L SC-200 SC-200L SC-250 SC300 SC-300L SC-450 SC-450L SC-450LL 

Technické 

parametre 

Max. priemer obrábania (mm) 190 / 503 175 / 588 225 190 / 515 250 / 555 225 / 580 225 / 910 270 / 780 

Max. dĺžka obrábania (mm) 

Vzdialenosť medzi čelami 

vretien (mm) 

max 735 / 

min 210 

max 820 / 

min 200 

565 

Max 850 / 

min 200 

max 800 / 

min 200 

max 885 / 

min 265 

max 870 / 

min 255 

max 1200 / min 

255 

max 1100 / 

min 250 

Technické 

parametre 

Max. priemer 

obrábania (mm) 

340 340 432 410 300 350 350 465 480 480 

Max. dĺžka obrábania (mm) 300 570 330 530 500 600 1100 785 1520 2520 


vretien (mm) 

427 760 509 509 689 713,5 1213 1050 1752 2752 

Max. priemer tyče (mm) 42 42 / 51 / 65 51 / 65 op. 51 / 65 opt. L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 L 65 / R 51 

Max. priemer tyče (mm) 65 (71 op.) 65 (71 op.) 65 65 51 (65 op.) 71 (80 op.) 71 80 81 165,5 

Veľkosť skľučidla (mm) 165 165 165(6) L/R 165 215 / 165 210 / 165 210 / 165 305 

Veľkosť skľučidla (mm) 203 203 203 203 254 254 254 305 305 450 

Posuvy v 

osiach 

Hlavné 

vreteno, 

protivreteno 

Posuv v osi X1/X2 (mm) 135 / 135 mm 135 160.5 167.5 / 167.5 195 / 195 160.5 / 160 160.5 / 160 195 / 195 

Posuv v osi Z1/Z2/B (mm) 503 / 503 / 525 588 / 578 160.5 515 / 515 / 600 600 / 600 / 620 580 / 580 / 620 910 / 910 / 945 780 / 780 / 850 

Posuv v osi Y1 horná hlava (mm) ±31 

Y1.Y2 ±45,Y3 

±35mm 

±35 ±41 ±60 / ±40 

Posuv v osi Y2 dolná hlava (mm) ±31 / ±31 650 ±50 / -50 , +20 ±50 / -50 ,+20 

Otáčky hl. vretena (ot./min-1) 6000 6000 5000 / 4500 5000 / 4500 4500 4500 4500 4500 

Pohon hl. vretena 

Pohon protivretena 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 11/7.5 kW 75.4 Nm 15/11 kW 15/11 kW 18.5/15 kW 18.5/11 kW 

225/185 Nm 

11/7.5 kW 

75.4/38.6 Nm 

11/7.5 kW*75.4 

Nm 

11/7.5 kW 11/7.5 kW 

15/11 kW 120/120 

Nm 

18.5/11 kW 

max.225 Nm 

15/11 kW*max. 

120 Nm 


Pohon nástrojov (ot./min-1) 6000 6000 5000 6000 6000 6000 6000 3600 

Horná 

revolverová Počet nástrojových polôh 

hlava 

Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

Pohon nástrojov 7.1/2.2 kW 7.1/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Počet poháňaných polôh 12 12 12 12 12 12 12 12 

15/11 kW 

15/11 kW 

Posuvy v 

osiach 

Hlavné 

vreteno 

Horná 

revolverová 

hlava 

Koník 

Posuv v osi X (mm) 228 228 277 277 177 222 222 315 322 322 

Posuv v osi Z (mm) 320 585 365 580 550 635 1135 825 1610 2610 

Posuv v osi Y (mm) ±41 ±41 ±41 ±41 ±41 ±45 ±45 ±70 ±75 ±75 

Otáčky hl. vretena 

(ot./min-1) 

4500 4500 4500 4500 5000 3500 3500 2500 2500 1200 

Pohon hl. vretena 15/11 kW 15/11 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 15/11 kW 22/18.5 kW 22/18.5 kW 30/22 kW 30/22 kW 30/30 kW 

Počet rev. hláv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Pohon nástrojov (ot./ 

min-1) 


6000 6000 6000 6000 3600 3600 3600 3600 3600 3600 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Dodecagonal 

/ 12 

Pohon nástrojov 2.2/1.5 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 3.7/2.2 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 5.5/3.7 kW 

Počet poháňaných polôh 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 

Priemer pinoly / 

zdvih pinoly (mm) 

70 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 80 / 80 90 / 100 90 / 100 760 (stroke) 1490 (stroke) 2025 (stroke) 

Kužel pinoly MT-4 MT-4 MT-3 MT-3 MT-4 MT-5 MT-4 MT-4 MT-5 MT-5 


Veľkosť skľučidla / 

veľkosť tyče (mm) 

165 / 34 165 / 42 215 / 51 215 / 51 215 / 51 

Dolná rev. 

hlava 

Pohon nástrojov (ot./min-1) 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3600 

Počet nástrojových polôh Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 Dodecagonal / 24 

Pohon nástrojov 

7.1/2.2 kW 

16/8 Nm 

7.1/2.2 kW 

16/8 Nm 

5.5/3/7kw 

5.5/3.7 kW 

24/16 Nm 

5.5/3.7 kW 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

5.5/3.7 kW 

24 Nm 

Počet poháňaných polôh 12 12 12 12 12 12 12 12 

Ovládací panel 19" 19" Smart-X 19" 19" 19" 19" 

5.5/3.7 kW 

Otáčky vretena (ot./min-1) 6000 5000 6000 5000 3500 3500 

Protivreteno 

Pohon vretena 7,5 / 5,5 kW 5.5/3.7 kW 7.5/5.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 11/7.5 kW 

Všeobecné 

údaje 


vretien (mm) 

Pôdorys stroja 

(L x W x H) mm 

1650 x 1600 

x 1850 

800 615 / 220 800 / 220 780 / 280 810 / 310 810 / 310 

1650 x 1600 

x 1850 

2330 x 1855 

x 1800 

2771 x 1884 

x 1965 

2598 x 1671 

x 1851 

3202 x 1735 

x 1950 

3702 x 1735 

x 1950 

3786 x 1975 

x 2100 

3786 x 1975 

x 2184 

6530 x 2165 

x 2213 

Hmotnosť stroja (kg) 3200 5000 3780 5000 3800 4600 5200 7500 9000 15000 

Všeobecné 

údaje 

Pôdorys stroja (L x W x H) mm 

2300 x 1620 

x 1940 

2395 x 2780 

x 2070 

3674 x 2264 

x 1885 

4059 x 2314 x 

2225 

4436 x 2674 

x 2395 

4900 x 2580 

x 2395 

4230 x 2518 

x 2266 

Opcie 1 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 1 / 2 1 / 2 

Hmotnosť stroja (kg) 5650 7400 8900 8700 12000 13000 14000 

*k dispozícii varianta supe*rmill s veľkým frézovacím výkonom 


1= koník, 2 = os Y, 3 = protivreteno 

- 22 - - 23 -

Špičkový výrobca obrábacích strojov 

japonská technologia 

Spoločnosť Matsuura Machinery Corporation bola založená v roku 1935 vo Fukui v Japonsku. 

Tento rodinný podnik má vo svojom vedení už tretiu generáciu. 

Meno Matsuura je synonymom rýchleho a presného obrábania všetkých typov dielov. 

Jedným z hlavných cieľov spoločnosti Matsuura je pokračovať vo vývoji a výrobe stále 

rýchlejších, lacnejších a presnejších strojov, ktoré budú úspešne plniť stále sa meniace 

požiadavky náročných zákazníkov. 

vertikálne 

obrábanie 

Spoločnosť Matsuura bola vždy priekopníkom 

vývoja vertikálnych obrábacích centier. Históriu a 

dedičstvo tejto spoločnosti sa žiadny globálny 

výrobca v tomto odbore nevyrovná. 

Viac informácii najdete na: 

www.matsuura.co.jp 

vertikálne obrábacie centrá 

VX-1000 VX-1500 V.PLUS-500 V.PLUS-800 

Pojazd x (mm) 1020 1524 550 800 

Pojazd 

Pojazd y (mm) 610 700 410 550 

Pojazd z (mm) 610 610 460 500 

Hybridná 3D tlačiareň 

kovov Lumex Avance 25 

Lumex Avance 60 

Rozmery stola (mm) 1200 x 600 1700 x 700 860 x 400 1150 x 550 

Nosnosť stola (kg) 500 2.000 400 500 

Vreteno 

Otáčky vretena 

(ot./min-1) 

15000 15000 15000 12000 

Opcie 10000, 20000 20000, 30000 

Rýchloposuv x (m/min) 40 36 36 50 

Lumex Avance je platforma, ktorá v jednom stroji integruje vláknový 

laser pre MLS spekanie kovov a obrábacie centrum. Vďaka 

najmodernejšej metóde spekania kovov a vysokorýchlostnému CNC 

obrábaniu Lumex Avance dosahuje vysoké presnosti a rychlosti výroby 

dielov. Vhodné pre medicínske aplikacie, výrobu forem s veľkou 

členitosťou(minimalizuje nutnosť delenia foriem, elektroerozivneho 

obrábania, navrhovanie elektród pre výrobu hlbokého rebrovania a 

zjednodušuje design vnútorných rozvodov chladenia), pre výrobu 

presných funkčných kovových prototypov a dalšie. 

Rýchloposuvy 

Nástroje 

NC Systém 

Rýchloposuv y (m/min) 40 36 36 50 

Rýchloposuv z (m/min) 36 36 30 30 

Počet nástrojov 30: BT40 48: BT40 30: BT40 30: BT40 

Opcie 

48: BT40, 60: 

BT40 

60: BT40 

Fanuc Series 31i Series 31i 

40: BT40, 80: 

BT40 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840Di 

- 24 - - 25 -

Horizontálne obrábacie centrá 

horizontálne 

obrábanie 

Všetky stroje z rady Matsuura H.Plus sú dostupné so 

širokým radom konfiguráciou paliet, vretien, zásobníkov 

nástrojov a dokážu sa presne prispôsobiť vášmu procesu 

a záťaži. Ich štandardom je poskytovanie overené 

spoľahlivosti a výnimočného výkonu. 

5 osové stroje 

Päťosové stroje spoločnosti Matsuura majú vo svojom odbore 

vedúce postavenie už cez 20 rokov. Sú známe v mnohých 

rôznych odboroch po celom svete pre svoju výkonnosť, 

spoľahlivosť, presnosť a bezkonkurenčná prevádzku. 

horizontálne obrábacie centrá 

5-osové obrábacie centrá 

H.Plus-300 H.Plus-400 H.Plus-405 H.Plus-500 H.Plus-630 H.Plus-800 

MX-330 MX-520 MX-850 MAM72-35V MAM72-63V MAM72-100H 

Max. rozmer 

obrobku 

(mm) ø530 x H760 Ø630 x H900 ø700 x H850 ø850 x H1050 ø1050 x H1115 ø1050 x H1115 

Max. rozmer 

obrobku 

(mm) ø420x300 ø520 x H350 ø760 x H450 ø350 x H300 ø720 x H450 ø1000 x H770 

Pojazd x (mm) 500 560 660 800 1050 1050 

Pojazd x (mm) 435 630 900 550 760 1050 

Pojazd 

Pojazd y (mm) 560 640 660 800 920 920 

Pojazd 

Pojazd y (mm) 465 560 780 440 845 920 

Pojazd z (mm) 500 640 660 800 990 990 

Pojazd z (mm) 560 510 650 580 660 960 

Pracovný stôl (mm) 300 x 300 400 x 400 500 x 500 500 x 500 630 x 630 800 x 800 

Nosnosť stola (kg) 250 400 400 750 1.200 1.060 

Pracovný stôl 

(mm) ø250 ø300 ø500 ø130 ø500 630x630 

Opcia ø500 ø700 

Vreteno 

Rýchloposuv 

Otáčky 

(ot./min-1) 

Opcia 

15000 (BT40) 15000 (SK40) 12000 (BT40) 12000 (BT50) 12000 (BT50) 12000 (BT50) 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

20000 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

15000 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

Rýchloposuv x (m/min) 60 60 60 60 60 60 

Rýchloposuv y (m/min) 60 60 60 60 60 60 

Rýchloposuv z (m/min) 60 60 60 60 60 60 

Pojazd A/C (deg) -125~ +10/360 -125 ~ +10/360 -125 ~ +10/360 -125 ~ +65/360 -120 ~ +120/360 -120 ~ +30/360 

Nosnosť stola (kg) 80 200 500 60 400 780 

Vreteno 

Otáčky (ot./min-1) 15000 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT40) 12000 (BT50) 

Opcia 20000 20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

15000 (BT40), 

20000 (BT40) 

12000 (BT50), 

20000 (BT40), 

30000 (BT40) 

10000 (BT50), 

15000 (BT50) 

Rýchloposuv x (m/min) 40 40 40 60 60 60 

Počet nástrojov 51: BT40 60 51: BT40 60: BT50 60: BT50 60: BT50 

Rýchloposuv 

Rýchloposuv y (m/min) 40 40 40 60 60 60 

Nástroje 

Palety 

Opcia 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

60 – 330 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 

150 / 180 / 210 / 

240: BT50 

120: BT50, 1 

50 / 180 / 210 / 

240: BT50 

Počet paliet 2 2 2 2 2 2 

Opcie 5 / 11 / 15 / 17 6 / 12 6 / 10 / 17 5 / 10 / 17 6 / 17 6 / 17 

Nástroje 

Rýchloposuv z (m/min) 40 40 40 60 60 50 

Počet nástrojov 30 60: BT40 60: BT40 60: BT40 51: BT40 60: BT50 

Opcia 60/90 90 90 

120 / 160 / 200 / 

240 / 280 / 320: 

BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT40 

120 / 150 / 180 / 

210 / 240: BT50 

NC Systém 

Matsuura G-Tech 30i G-Tech 30iB G-Tech 30i G-Tech 31iB G-Tech 30i G-Tech 30i 

Matsuura G-Tech 840Di G-Tech 840DI G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di G-Tech 840Di 

Palety 

Počet paliet 2 2 2 

Opcie 32 / 40 6 / 18 / 17 6 / 17 

NC System Matsuura G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i G-Tech 31i 


G-Tech 30i, G-Tech 

840Di 

G-Tech 30i 

- 26 - - 27 -

Švajčiarsky výrobca 

sústružníckych automatov 

Hlavné 

vreteno 

SwissNano 4/6 

Max. priemer tyče mm 4 

Štandartná dĺžka obrobku s 

pevným vodiacim púzdrom 

Výkon vretena 

(nominal/max) 

mm 28 

kW 1 / 2 

Moment (nominal/max) Nm 0.65 / 2 

Počet polôh nástrojov na 

hl. vretene 

Počet poháňaných 

nástrojov 

Pozicia pre radiálny poh. 

nástroj (opcia) 

Otáčky poh. nástroja 

Počet polôh nástrojov 

ot/ 

min 

7 

8 x 8 

2 

8000 

3x ø16 

Pozicia pre poh.nástroj 3 

Tornos sa špecializuje na výrobu sústružníckych automatov pre 

obrábanie dielov, ktoré vyžadujú extrémne presnosť a kvalitu. Či 

už Obrábate jednoduché alebo veľmi zložité diely v malých alebo 

veľkých sériách, stroje Tornos vám dokážu ponúknuť riešenie, 

ktoré zaručene splní vaše požiadavky! 

Spoločnosť má celosvetovú predajnú aj servisnú sieť. Tornos vyrába 

najmä nasledujúce produkty: 

Jednovretenové CNC dlhotočné automaty pre diely s 

priemerom do 32 mm. Viacvretenové automaty s CNC alebo 

vačkovým riadením pre diely s priemerom do 32 mm. 

Viac informácii najdete na: 

www.tornos.com 

made in 

switzerland 

Protivreteno 

Základné 

informácie 

Max. priemer tyčemm mm 4 

Vyhodenie dlhého dielu mm 26 



(nominal/max) 

ot/ 

min 

16000 

kW 1 / 2 

Pôdorys stroja (L x W x H) mm 1800 x 650 x 1575 

Hmotnosť stroja kg 700 

SwissNano 

SwissNano bol navrhnutý pre obrábanie malých dielov, 

ktoré vyžadujú najvyššiu presnosť. 

SWISS ST 26 

Hlavné 

Proti 

Max priemer tyče mm 23 (25.4) 23 (25.4) 


rotačným vod. púzdrom 

mm 220 


ot./ 

min 

10000 10000 

Vretená 

Výkon vretena kW 9.5 (11) 9.5 (11) 

Max. krútiaci moment Nm 17 17 

Doba zastavenia vretena 

(z 8000 na 0) 

sec 0,9 0,9 

Výkon vŕtania do ocele mm 10 10 

MultiSwiss 

Nástrojové 

suporty 

Výkon závitovania do ocele M10 M10 

Počet polôh nástrojov u hl. 

vretena 


nástrojov 

ot./ 

Otáčky pohonu nástrojov 

min 

18 

8 

6000 

Výkon pohonu nástrojov kW 0,75 

MultiSwiss je nová rada viacvretenových 

automatov. Stroje MultiSwiss majú 6 

elebo 8 motorových vretien s posuvom v 

osi Z a pevným klieštinovým upínaním. 

MultiSwiss sa vyznačuje veľmi krátkým 

časom cyklu obrábania. 

MultiSwiss 6x16 

Max.priemer tyče 

4-16 mm 

Max. dĺžka obrobku 

40 mm 

Počet lineárnych osí 14 

Výkon vŕtania do ocele mm 8 

Os Y (opcia) 1 

Výkon závitovania do ocele 

M6 

Počet C osí 7 

Všeobecné 

informácie 

Pôdorys stroja( (L x W x H) mm 2300 x 1300 x 1700 

Hmotnosť kg 3300 

Otáčky vretena ot./min 


8000 ot./min 

5.6 kW 

Krútiaci moment 

7.5 Nm 

Max. počet nástrojov 18 

- 28 - - 29 -

Švajčiarsky výrobca 

sústružníckych automatov 

EvoDECO 

Swiss GT 13 Swiss GT 26 Swiss GT 26 B 

Max.priemer tyče 13 mm 25.4 mm 25.4 mm 

Počet lineárnych osí 6 6 6 

Počet C osí 2 2 2 

Os B – – Yes 

Najproduktívnejšie a najvýkonnejšie sústružnícke automaty na trhu. 

• Jedinečná produktivita vďaka 4 nezávislým nástrojovým systémom 

• Flexibilita modulárneho systému nástroj, ktorý umožňuje výrobu aj 

tých najzložitejších obrobku 

• os B (EvoDECO 16) 

Počet nezávislých 

nástrojových systémov 

2 2 2 

Celkový počet nástrojov 20 40 36 

36 12 14 16 

Pôdorys stroja (LxWxH) 2170 x 1140 x 1890 2710 x 1270 x 1990 2710 x 1270 x 1990 

Hmotnosť stroja kg 2800 3550 3550 

SwissGT 

sústružnícke automaty so štandardnou a kompletnou výbavou za konkurencieschopnú cenu 

pre výrobu dlhých i krátkych sústružených dielov. Rada Swiss GT je jednoduchá pre 

obsluhu s ergonomickým prístupom ku všetkým nástrojovým polohám. Jednoduchá údržba 

vďaka automatickému mazanie, odvodu triesok a vyberateľné olejovej vani s veľkým objemom. 

SwissDT 

Rada sústružníckych dlohotočných automatov typu Swiss DT je určená pre výrobu 

dlhých aj krátkych sústružených dielov. 

Vreteno 

EvoDECO 10/10 EvoDECO 10/8 EvoDECO 16/10 EvoDECO 16/8 EvoDECO 20 EvoDECO 32 

Main Counter Main Counter Main Counter Main Counter Main Counter Main Counter 

Max. priemer tyče mm 10 10 10 10 16 16 16 16 25,4 25,4 32 16 


rotačným vodiacim púzdrom 

mm 100 100 100 100 180 150 180 150 200 150 240 150 


ot./ 

min 

14000 14000 14000 14000 12000 12000 12000 12000 10000 10000 8000 12000 

Výkon vretena kW 6.5 / 10.1 5.1 / 7 6.5 / 10.1 5.1 / 7 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.8 / 12 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.5 (12.8) 9.8 / 12 

Max. krútiaci moment Nm 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 4.8 / 6.5 3.4 / 4.8 12.1 / 15.8 12.1 / 15.8 12.1 / 15.8 12.1 / 15.8 15.1 (20.4) 15.1 (20.4) 15.1 (20.4) 12.1 / 15.8 

Doba zastavenia vretena s 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 1 1 0,8 0,7 

Vŕtania do ocele mm 6 6 6 6 10 10 10 10 14 14 14 10 

Rezania závitov do ocele M6 M6 M6 M6 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M10 

Počet polôh nástrojov hl. 

vretena 

8/2 x 4 8/2 x 4 10/2 x 5 10/2 x 5 10 (5+5) 10 (5+5) 

Prierez nástrojov 8 x 8 8 x 8 12 x 12 / 12.7 x 12.7 12 x 12 / 12.7 x 12.7 16 x 16 16 x 16 

Počet polôh poháňaných 

nástrojov 

4 4 6/2 x 3 6/2 x 3 6 (4+2) 6 (4+2) 

Vodiace 

púzdro 

Otáčky poháň. nástrojov 

ot./ 

min 

12000 12000 8000 8000 8000 8000 

Výkon poháň. nástrojov kW 1,1 1,1 0.55 / 1.1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 

Swiss DT 13 Swiss DT 26 Swiss CT 20 

Max.priemer tyče 13 mm 25.4 mm 20 mm 

Počet lineárnych osí 5 5 5 

Počet C osí 2 2 2 

Počet nezávislých 

nástrojových systémov 

2 2 2 

Celkový počet nástrojov 21 22 26 


nástrojov 

13 11 10 

Pôdorys stroja (LxWxH) 2122 x 870 x 1720 2166 x 1300 x 1720 2050 x 1270 x 1670 

Hmotnosť stroja kg 2300 2400 2400 

Čelný 

suport 

Základné 

informácie 

Vŕtanie do ocele mm 4 4 8 8 8 8 

Rezanie závitov do ocele M4 M4 M6 M6 M6 - M8 M6 - M8 

Počet polôh pre nástroje 3 4 4 4 

Počet polôh poháňaných 

nástrojov 

Otáčky poháň. nástrojov 

ot./ 

min 

3 3 3 3 

12000 8000 6000 6000 

Výkon poháň. nástrojov kW 1,1 0.55 / 1.1 1.5 - 2.2 1.5 - 2.2 

Vŕtanie do ocele mm 4 8 8 8 

Rezanie závitov do ocele M4 M6 M6 M6 

Pôdorys stroja (LxWxH) mm 1870 x 1140 x 1850 1870 x 1140 x 1850 2135 x 1250 x 2004 2135 x 1250 x 2004 2289 x 2070 x 2300 2289 x 2070 x 2300 

Hmotnosť stroja kg 1650 1650 2700 2700 3500 3500 


- 30 - - 31 -

SHW Werkzeugmaschinen 

spoločnosť SHW Werkzeugmaschinen GmbH je jedným z popredných svetových výrobcov veľkých 

frézovacích centier s pojazdovým stojanom a celosvetovo známym špecialistom na strojné obrábanie. 

Medzi produkty, ktoré vyrábajú naše stroje, nájdete veľké diely pre konštrukcie strojov a výrobných zariadení, 

pre veľké dieselové motory, turbíny a environmentálne technológie. Hlavou každého stroja a srdcom každého 

prevádzky je ortogonálne frézovacia hlava SHW. Uplatňujú sa v nej všetky naše skúsenosti, ktoré zaručujú 

nekompromisný presnosť, akú od nás zákazníci očakávajú. 

Viac informácii najdete na: shw-werkzeugmaschinen.de 

Pracovný 

priestor/ 

pojazdy 

Rýchlosti 

Os X (pozdĺžna 

Os Y (vodorovná) 

Os Z (zvislá) 

Os Y, Z 

Os X 

Sila posuvu 

Power Bridge 

10,000 až 

50,000 mm 

3,100/4,100/ 

5,100 mm 

1,800 mm 

2 až 36,000 

mm/min 

2 až 36,000 

mm/min 

až 3 kN 

made in 

germany 

Rýchloposuv 

Y-, Z-axis 

X-axis 

2 až 30,000 m/min 

2 až 36,000 

mm/min 

Zrýchlenie 2,0 m/s 2 


až 80 kW 

Otáčky 

Upínanie 

nástrojov 

CNC System 

Zásobník 

nástrojov 

22 až 5,00 ot./min 

HSK 100 A, SK 50, 

BIG-Plus 

Siemens 840 DSL 

plne automatická výmena 

nástrojov pomocou 

5-osového 

priemyselného robota 

PowerForce 8 

UniSpeed UniSpeed PowerSpeed PowerSpeed UniForce UniForce 

Pracovný 

priestor/ 

pojazdy 

Upínacia 

plocha 

Posuv a 

rýchloposuv 

Pohon vretena 

Otáčky 

Upínanie 

nástrojov 

Výmenník 

nástrojov 

Pickup system 

Pojazd x-axis 

(vodorovný pozdĺžny) 

Pojazd y-axis (zvyslýl) 

Pojazd z-axis 

(vodorovný priečny) 

Pevný stôl 

Otočný stôl 

Posuv X, Y, Z 

Rýchloposuv X, Y, Z 

Zrýchlenie 

Štandart 

Opcia 

8000 až 

50000 mm 

4100 až 

8100 mm 

až 2000 mm 

Podľa požiadaviek 

zákazníka 

Podľa požiadaviek 

zákazníka 

2–20,000 

mm/min 

až 20,000 

mm/min. 

až 2 m/s² 

až 90 kW 

22–5,000 ot./min 

SK 50 BIG-PLUS 

HSK 100 A DIN 

69893 

Počet polôh až 150 

Pre veľké a 

špeciálne nástroje 

Pracovný 

priestor/ 

pojazdy 

Frézovacia 

hlava 

Hlavný 

pohon 

Rýchlosť 

posuvu 

CNC system 

Držiak 

nástrojov 

Pojazd x-axis 

(vodorovný pozdĺžny) 

Pojazd y-axis 

(zvyslýl) 

Pojazd z-axis 

(vodorovný priečny) 

Automatická naklápacia 

uhlová frézovacia hlava 

Rozsah natočenia hlavy 

(štandart) 

5 / 5T / 6 / 6T 7 5 6 6 7 / 8 

2000 (3000) 6000 2000 - 30000 3000 - 30000 3000 - 40000 8000 - 40000 

1300 1600 1300 - 2600 2100 - 3100 1600 - 4100 3100 - 5100 (6100) 

1300 1300 až 1300 až 1500 až 1600 až 1800 

Os A 180° Os A 180° Os A 180° Os A 180° Os A 180° Os A 180° 

Os C 360+ Os C 360+ Os C 360+ Os C 360+ Os C 360+ Os C 360+ 

Indexovanie 1° 1° 1° 1° 1° 1° 

Opcia 

súvislé pol. A a 

C osi 


C osi 


C osi 

csúvislé pol. A a 

C osi 


C osi 


C osi 

Výkon motora kW až 36 až 44 až 44 až 55 až 63 až 63 (75) 

Otáčky (ot./min.) až 8000 až 8000 až 8000 až 8000 až 5000 až 5000 

Posuv a rýchloposuv mm/ 

min (X,Y,Z) 

až 30000 až 30000 až 30000 až 30000 až 36000 (x) až 36000 (x) 

Zrýchlenie linear. osi 2 2 až 5 až 5 až 2 až 2 

CNC system 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Siemens alebo 

Heidenhain 

Držiak nástrojov SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS SK 50 BIG PLUS 

Opcia 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

HSK 100 A DIN 

69893 

ATC Počet polôh 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 48, 66, 90, 120, 150 


- 32 - - 33 -

Teximp Sponsoring 

Podporujeme Viktoriji Golubicovou 

Viktorija Golubicová je švajčiarska profesionálna tenistka. Jej matka, Vučica Golubicová, sa narodila v Srbsku a jej otec, Ignacia Golubic, sa narodil v 

Chorvátsku. Obaja sú teraz švajčiarski občania. Viktorija má sestru Natalie a dvoch bratov, Kristiana a Davida. Hrať tenis začala už v piatich rokoch. 

Tenis hrala aj jej sestra a celá rodina fandila športu. Najradšej má tvrdý povrch a jej obľúbený úder je bekhend. Tenisovým idolom jej mladosti bola 

Monika Selešová. Vie nemecky, anglicky, srbsky a chorvátsky. Od roku 2014 je Viktorija členkou fedcupového tímu Švajčiarska. 

Svoj prvý titul na okruhu WTA vyhrala v Gstaade vo Švajčiarsku. 

HLAVÉ ÚSPECHY V ROKU 2016 

Prvý ATP víťazstvo v Gstaad, Švajčiarsko 

Merlbourne (Grand Slam): 

Semifinále Fed Cupu Švajčiarsko vs. 

Česká republika: 

French Open (Grand Slam): 

WTA Hertogenbosch, Netherlands: 

WTA Gstaad, Switzerland: 

US OPEN (Grand Slam): 

Kvalifikácia do hlavnej súťaže 

2 víťazstvá v dvojhre nad Karolínou Pliskova 

(WTA 18) a Barborou strýkovia (WTA 33) 

Víťazstvo v prvom kole 

Štvrťfinále WTA 

Víťazstvo v turnaji 

Priamy postup do hlavnej súťaže 

Viac informácii nájdete na: 

www.viktorijagolubic.com 

Viktorija Golubic 

Bydlisko: Zürich, Švajčiarsko 

Dátum narodenia: 16. októbra 1992 

Miesto narodenia: Zürich, Švajčiarsko 

Výška 169 cm (5 '7 ") 

Hmotnosť: 64 kg (141 lb) 

Držanie rakety: Pravou rukou (jednoručné bekhend) 

Status: Profesionál 

68. miesto v rebríčku WTA 

- 34 - - 35 -

Teximp technologia 

pod jednou strechou 

Naši vysoko kvalifikovaní technológovia vyškolia vašich operátorov po nákupe 

obrábacieho stroja v jeho programovaní a obsluhe a v prípade potreby budú aj naďalej 

poskytovať podporu podľa vašich požiadaviek. 

Pozrite si náš Youtube kanál: 

www.youtube.com/user/teximpsa 

Kedykoľvek vám tiež môžeme ponúknuť kompletnú kalkuláciu výrobných nákladov 

podľa vášho zadania. Silné stránky spoločnosti Teximp nás odlišujú od konkurencie. 

Vďaka "skúsenostiam našich špecialistov a širokej ponuke technológií od jedného 

dodávateľa" môžete získať úplné a komplexné výrobné technológie, ktorých 

súčasťou sú aj: 

• CNC programy 

• Zoznam nástrojov 

• Návrhy upínacích pripravkov a uchytenia 

• Časové štúdie výroby dielov podľa výkresu alebo vzoru 

• Skúšky výroby prvých dielov 

• Školenia 

„know-how, presnosť a 

pripôsobenia technologie 

patrí medzi naše 

silné stránky 

“ 

Oswald Oettl, Head of Technology, Teximp SA 

Naše technologické oddelenie poskytuje zákazníkom podporu 

pri každom kroku, od výberu stroja až po optimalizáciu 

procesov. 

Naši technológovia podporujú vaše pracovníkov od 

vyškolenie obsluhy a nastavenie až po požiadavky na servis. 

Školenia sa môžu konať v niektorom z našich stredísk alebo 

priamo u zákazníka. Účastníci školenia sa môžu tešiť na 

moderné priestory, najnovšie výukové materiály a Haas 

simulátory. Výpočty času obrábanie a optimalizácia 

programov možno vykonávať bežnými metódami alebo 

pomocou CAD / CAM. V spolupráci s našimi zákazníkmi 

vyvíjame a realizujeme riešenia procesov podľa konkretnych 

potrieb zákazníka. 

Prevádzame vaše výrobné požiadavky do praxe 

vrátane automatizácie. Zakladanie a odoberanie 

dielov je riešené portálovými manipulátory 

alebo roboty s možnosťou využitia 

automatickej paletizácia. 

Náš tým už teraz čaká na 

Vaše podnety ! 

- 36 - - 37 -

Teximp servis 

Blízko váa a so správnym vybavením 

V každej krajine, kde spoločnosť Teximp 

pracuje, máme lokálne servisné oddelenie. 

Jedným z kľúčových prvkov pre čo najrýchlejší 

návrat strojov späť do výroby je sklad 

Teximp 

organizácia servisu 

Praha Brno Beluša Lubľaňa Záhreb Belehrad Zenica Bukureš Kluž Sofia 

servisný technici 

12 hod reakčný čas 

vlastní certifikovaní technici 

16 1 7 4 9 4 2 4 10 4 

náhradné diely 

skladom 

náradie 

system ballbar Renishaw 

analyzátor vibrácii IFM 

x 

náhradných dielov v každej lokalite aj v 

jednotlivých mobilných servisných vozoch. 

Rovnako dôležitou súčasťou sú neustále 

investície do vzdelávania našich servisných 

pracovníkov aj investície do špeciálneho 

vybavenie, napríklad meracích prístrojov. 

"Robíme všetko pre to, aby sme boli na vaše 

stroje pripravení." 

servisné vozidlá 

plne vybavené nahradnými dielmi 6 2 6 3 4 3 1 3 9 4 

„servis to, čo nás 

odlišuje“ 

Rýchly a kompetentný technický servis sa skladá z rôznych 

zložiek, ktorých súhra musí byť správne koordinované. 

Dostatočný počet kvalitne vzdelaných technických pracovníkov 

aj správne vybavenie sú rovnako dôležité ako znalosť každého 

zamestnanca, ktorý sa servisného procesu zúčastňujú 

Roman Bärlocher, Head of Service, Teximp SA 

ONLINE 

žiadosť o servis 

Kliknite na www.teximp.com/service a v 

priebehu niekolkých hodín sa vám ozveme. 

Teximp 360° CNC riešenie 

Vďaka výnimočnému servisu, ktorý našim klientom poskytujeme, využívajú zákazníci našu profesionálnu pomoc aj po zakúpení 

niektorého z produktov. Náš pestrý a špecializovaný tím profesionálov má rozsiahle skúsenosti s poskytovaním bezkonkurenčných 

popredajných služieb všetkým zákazníkom. Naše služby nekončia predajom zariadení. Až potom oceníte, ako hodnotné sú komplexné 

služby, ktoré ponúkame. Dobrý servis sa pozná podľa toho, že sa môžete spoľahnúť na znalosti a dostupnosť odborníkov i dlho po 

nákupe produktu. 

Aké výhody získate investíciou do produktov spoločnosti Teximp? 

• Budete v dobrých rukách spoločnosti 

Teximp, a to počas každého kroku! 

• Máme cez 35 rokov skúsenosti v oblasti 

predajných a popredajných služieb 

zákazníkom 

• Náš tím 56 certifikovaných 

servisných technikov je vám vždy 

k dispozícii. Naši servisní technici sú 

vybavení najmodernejšími nástrojmi 

a meracími prístrojmi (systém ballbar 

Renishaw, analyzátor vibrácií IPS) 

• Náš podnikový vozový park obsahuje 

35 servisných vozidiel, ktoré sú 

vybavené náhradnými dielmi pre 

všetky vaše potreby 

• Každá z našich 10 pobočiek je plne 

vybavená všetkými náhradnými dielmi 

• Ponúkame poctivé a transparentné 

ceny všetkých našich služieb aj 

náhradných dielov 

• Poskytujeme zákazníkom záruku 

dostupnosti všetkých opotrebiteľných 

súčastí a všetkých náhradných dielov 

minimálne po dobu 10 rokov od uvedenia 

systému do prevádzky 

• Maximálne využívame systém FMS 

(riadenie práce v teréne). Všetky 

informácie sa prenášajú v reálnom čase. 

Udržujeme vaše stroje v prevádzke! 

- 38 - - 39 -

Teximp servis 

Plnýservice 

v rekordnom čase 

Odpoveď a zahájenie činnosti v rekordne krátkom čase 

Rýchlu a správnu reakciu je možné 

zaistit v prípade, že majú všetky články 

servisného procesu všetky potrebné 

informácie. 

Dostupnosť informacií v reálnom čase 

je kľúčová pre koordinaciu a prípravu 

servisného týmu na opravu stroja a jeho 

vrátenie do prevádzky. 

Zákaznický servis žiadosť prostrednictvom 

webu, e-mailu nebo telefónu. 

Zákaznícky servis 

žiadosť cez web, 

e-mailom alebo telefon. 

FMS 

Systém FMS pre riadenie práce v teréne 

poskytuje v "realnom čase" informácie pre 

servis 

Stroj bol 

opravený a vrátený 

do výroby 

Plánovanie zásahu 

pomocou FMS systému 

Zápis podrobností o 

servise , overenie 

potrieb zákazníka 

Priradenie a odoslanie 

technika 

Overenie 

potrieb 

Naplánovanie 

servisu 

Servis 

Záznam servisu 

História stroja 

Podpora servisného procesu pomocou FMS 

Online žiadoť na stránkach spoločnosti Teximp obsahuje povinné 

polia, ktorých vyplnením je možné získať jasné a prehľadné základné 

informácie pre overenie toho, čo je potrebné urobiť. 

Systém umožňuje dispečerovi získať informácie o dostupnosti 

technika, ktorý má požadované skúsensoti pre konkrétnu úlohu,a 

tiež o tom, či sú potrebné náhradné diely z vozidla alebo zo skladu. 

Technikovi sú odeslané všetky podrobnosti o mieste, stroji a úlohe 

na jeho tablet. 

Technik spíše pracovný protokol a informuje zákazníka o dokončení 

práce. Zároveň zaznamená požadované údaje o stroji a uloží ich do 

historie stroja 

Všetky dáta, ktoré sa v priebehu životného cyklu stroja ukladajú, 

sú dôležitým zdrojom pre správne rozhodovania o náhradnýchch 

dieloch a plánovaní údržby alebo servisných zákrokov. 

Výhody pre zákazníka 

Rýchla analýza a rozhodnutie na základe 

všetkých potrebných údajov 

Presná kontrola a rezervácie potrebných 

zdrojov a náhradných dielov 

Efektívne a spoľahlivý zákrok s pozitívnym 

výsledkom 

Transparentné a podrobný zápis o 

všetkých aspektoch vykonaného zákroku 

Výhody plynúce zo znalosti 

histórie stroja 

- 40 - - 41 -

Teximp Retro 

Váš specialista na 

použité CNC stroje! 

Teximp Retro ponúka profesionálny trh s kvalitnými použitými obrábacími 

strojmi. Zaručujeme vám veľmi dobrý pomer ceny a výkonu. Všetky repasované 

obrábacie stroje používajú originálne diely a prešli náročnú kontrolou kvality. 

Teximp Retro nakupuje a predáva obrábacie 

stroje priamo od zákazníkov a oficiálnych 

európskych predajcov spoločnosti Haas. 

Zabezpečujeme prepojenie medzi kopu-mich a 

predávajúcimi. V súčasnej dobe je k dispozícii 

široký sortiment použitých obrábacích strojov . 

Teximp Retro poskytuje aktualizované informácie 

o ponukách predaja kvalitných repasovaných 

obrábacích strojov v krajinách juhovýchodnej 

Európy. Novo založená spoločnosť Teximp 

Retro je 100% vlastnená spoločnosťou Teximp 

SA. Vďaka viac ako 30 rokom skúseností vám 

môžeme ponúknuť profesionalitu, spoľahlivosť a 

perfekcionizmus. 

Pre viac informácii navštívte stránku: 

www.teximp-retro.com 

- 42 - - 43 -

Vzlietnite do 

úspešnej budúcnosti 

so spoločnosťou Teximp 

Vaše výhody: 

• 35 rokov skúseností 

• 10 vlastných pobočiek v 8 krajinách 

Európy 

• 6'000 inštalovaných strojov na našom trhu 

• 133 zamestnancov 

• 62 certifikovaných servisnýchn technikov 

• 8 technologických a servisných stredísk 

• 41 servisných vozidiel 

• náhradné diely v lokálnych skladoch 

• vlastné riešenia pre financovanie 

Navštivte nás na Facebooku: 

https://www.facebook.com/ 

Teximp-SA-548613625307925 

Pre viac informácii navštívte stránku: 

www.teximp.com 

Teximp, s.r.o. 

Ľ.Štúra 1680/36 

SK-018 61 Beluša 

Tel. 0041 42 471 10 94 

Fax. 0041 42 471 10 95 

slovakia@teximp.com

Teximp Product guide Slovakia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?