San Diego Yu Yu, April 16, 2017

SMILE MAKEOVER CENTER
COSMETICS & ORTHODONTICS "CREATING GLOWING SMILES"
N
Fashion
Valley Mall
8
163
Friars Rd
Camino De La Reina
Frazee
Rd
Hazard Center Rd
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall
4 月 は 口 腔 がん 撲 滅 運 動 の 月 間 です
口 腔 がん 検 診 を 受 けましょう
Dr. ファーフッド・ラステガー
スマイル・メイクオーバー 院 長
Farhoud Rastegar, DMD
1993 年 に Smile Makeover Center を 開 院 以
来 、 歯 の 美 しさに 焦 点 を 当 てた 総 合 的 な 歯 科 治 療
を 実 施 しているラステガー 歯 科 医 師 は、2009 年 、
インビザラインの 治 療 実 績 において 全 米 トップ 5
に、そして 2011 年 、サンディエゴのトップ 歯 科
医 師 のひとりに 選 ばれているエキスパートです。
口 腔 がんスクリーンチェックは 歯 科 医 院 で 行 うことがで
きるがん 検 診 です。 当 院 では、がん 細 胞 の 早 期 発 見 に 有
効 でグローバル 規 模 で 利 用 されている 組 織 蛍 光 可 視 化 技
術 を 使 った 口 腔 内 スクリーニング 装 置 を 導 入 しています。
口 腔 内 蛍 光 観 察 装 置 (VELscope Visilite)を 利 用 し 口
腔 内 の 情 報 を 400mm-460mm の 青 色 光 を 照 射 してモニ
ターに 映 し 出 します。これにより 医 師 は 口 腔 内 粘 膜 に 異
形 成 の 疑 いがあるかどうか 観 察 します。
私 たちの 体 は 年 とともに 組 織 が 衰 退 しバクテリアや 感
染 症 などから 脆 弱 となり、こうした 感 染 症 が 歯 茎 、 歯 、
喉 や 舌 などにもぐりこむととても 大 きな 問 題 となります。
口 腔 がんは 体 の 中 へ 即 座 に 侵 食 する 病 気 の 一 つであ
り、 患 者 の 口 腔 内 の 健 康 状 況 を 脅 かすがんとして 知 られ
ております。
口 腔 がんの 5 年 生 存 率 は 60% 〜 80% と 比 較 的 高 く、
初 期 の 段 階 で 発 見 、 治 療 をすれば 十 分 に 元 の 生 活 を 取
り 戻 すことが 可 能 です。しかしかなりステージが 進 んでし
まうと 命 を 救 う 為 に 手 術 で 舌 や 顎 の 骨 を 切 除 しなけれな
ならなくなり、 食 事 や 会 話 がとても 不 自 由 になります。
定 期 的 な 歯 科 医 院 への 来 院 での 検 診 が 早 期 発 見 の 最
適 な 予 防 となります。 是 非 、あなたの 歯 科 医 師 にお 尋 ね
ください。
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2017 7