J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

MİNAS TİRİTH
çok daha fazla savaş ve tehlike atlattı İngold; şimdi de fırtınaların
yaşandığı, haberler getirdiğimiz İsengard'dan geliyor; omuzlarında
büyük bir yorgunluk var yoksa onu uyandırırdım. Adı Peregrin'dir,
çok cesur bir insandır."
"İnsan mı?" dedi İngold kuşkuyla; diğerleri güldü.
"İnsan!" diye bağırdı Pippin, artık tamamen uyanmıştı. "İnsan ha!
Tabii ki bu doğru değil! Ben bir hobbitim ve bir insandan daha az
yiğit sayılmam, arada bir zaruret nedeniyle aksi doğruymuş gibi
görülse de. Gandalfın sizi kandırmasına izin vermeyin!"
"Büyük işler başarmış insanların birçoğu bundan fazlasını
söyleyemezdi," dedi İngold. "Ama Hobbit nedir?"
"Bir Buçukluk," dedi Gandalf. "Hayır, efsanede sözü edilen
değil," diye ekledi adamların yüzlerindeki hayreti görünce. "O değil,
ama onun akrabalarından biri."
"Evet ve onunla yolculuk yapan biri," dedi Pippin. "Üstelik sizin
Şehir'den Boromir de bizimle birlikteydi; beni Kuzey'in
karlarından kurtardı ve sonunda beni bir sürü düşmana karşı
korurken öldü."
"Sükût!" dedi Gandalf. "O acının haberi ilk önce babaya
verilmeli."
"Bu zaten tahmin ediliyordu," dedi İngold; "çünkü son
zamanlarda burada tuhaf belirtiler vardı. Ama şimdi geçin hemen!
Çünkü Minas Tirith Hükümdarı oğlu ile ilgili son haberleri taşıyan
birini görmeye can atıyor, bu ister insan olsun, isterse de..."
"Hobbit," dedi Pippin. "Hükümdarınıza çok az bir hizmetim
dokunabilir ama elimden ne gelirse yaparım, cesur Boromir'in
anısına."
"Hoşça kalasın!" dedi İngold; ve adamlar Gölgeyele'ye yer
açtılar; Gölgeyele de surdaki dar kapıdan geçti. "İhtiyaç anında
Denethor'a ve hepimize iyi nasihatler veresin Mithrandir!" diye
bağırdı İngold. "Fakat keder ve tehlike haberleriyle geldin,
dedikleri gibi âdetin olduğu üzre."
11