Wild For Life Chinese

为 生 命 呐 喊
NO
POVERTY
ZERO
HUNGER
GOOD HEALTH
AND WELL-BEING
AFFORDABLE AND
DECENT WORK AND
加 入 我 们 , 为 生 命 CLEAN ENERGY 呐 喊 ECONOMIC !
GROWTH
www.wildfor.life.CH
INDUSTRY, INNOVATION
AND INFRASTRUCTURE
CLIMATE
ACTION
LIFE
BELOW WATER
LIFE
ON LAND

我 们 又 能 赚 到 多 少 钱 ?
哈 !
多 得 你 一 年 都 花 不 完 !
创 作 :
UN ENVIRONMENT & PCI MEDIA
编 写 :
Diego Otero
Lisa rolls
艺 术 和 色 彩 :
DIEGO OTERO
文 字 :
DIEGO OTERO
我 们 需 要 多 少 头 ? 哼 …… 多 多 益 善 。 你 一 定 要 射 中 后 面 那 头 大 的 ,
它 的 象 牙 可 是 一 笔 财 富 。
执 行 制 作 人 :
Sean southey
特 别 感 谢 联 合 国 环 保 署 大 使 们 和 支 持 者 :
Ragheb Alama, 李 冰 冰 , Gisele BUndchen,
Jacqueline Fernandez,Nadya Hutagalung,Thu
Minh,Nikki Reed , Ian Somerhalder,Yaya TouRE,
和 联 合 国 环 保 署 署 长 ,Erik Solheim.
另 外 还 要 感 谢 :
Loretta Cheung 和 Marco rodriguez
小 象 也 值 钱 !
那 些 小 象 咋 办 ?
快 点 , 我 们 得 赶 快 干 掉 这 头 。
公 园 管 理 员 可 能 靠 近 了 。

亲 爱 的 , 你 今 天 怎 么 样 ?
看 看 我 在 地 摊
买 了 什 么 东 西 ?
不 会 吧 , 一 定 是 从
死 象 身 上 取 下 来 的 。
很 好 看 !
就 是 。
同 时 , 离 此 不 远 的 丛 林 中 并 不 安 静 。
哇 ! 太 漂 亮 了 ! 给 阿 娜 娅 看 看 !
她 在 自 己 的 房 间 里 。
嘿 ! 宝 贝 儿 ,
看 我 给 你 买 了 什 么 东 西 ?
大 自 然 母 亲 将 这 些 动 物 召 集 在 一 起 , 以 解 决 他 们 正 面 临 的 大 问 题 。
但 恼 怒 无 助 于 我 们 解 决 此 问 题 。
老 虎 , 我 知 道 你 们 对
人 类 很 恼 怒 ...
他 们 是 不 是 杀 死 大 象
才 能 得 到 这 些 象 牙 ?
大 象 每 天 都 遭 到 杀 戮 ...
只 是 为 了 我 们 的 象 牙 !
即 使 幼 象 也 不 放 过 !
老 虎 、 犀 牛 、 盔 犀 鸟 、
大 猩 猩 、 海 龟 ,
还 有 我 们 穿 山 甲 !
穿 山 甲 ,
我 能 感 受 到
你 们 的 苦 痛 。
不 只 是 大 象 !

我 们 蔷 薇 木 也 饱 受 摧 残 ,
这 就 是 我 们 聚 在 这 里 的 原 因 。
我 们 需 要 马 上 行 动 。
人 类 杀 戮 你 们 , 只 为 贩 卖 你 们 身 体 的 各 部 分 ,
制 作 他 们 并 不 需 要 的 产 品 ! 我 们 对 此 难 以 理 解 …
我 们 需 要 尽 我 们 所 能 ,
引 起 尽 可 能 多 的 儿 童 注 意 ,
并 得 到 他 们 的 帮 助 ,
让 人 类 再 次 为 野 生 动 植 物 奋 斗 。
犀 鸟 、 穿 山 甲 : 我 给 你 们 一 个 重 要 使 命 。
你 们 必 须 向 东 飞 , 去 寻 找 一 位 名 叫 克 拉 博 的 男 孩 。
他 们 猎 杀 我 们 , 只 为 贩 卖
我 们 的 牛 角 ! 为 了 钱 !
犀 牛 说 得 对 。 一 些 人 很 贪 婪 。 另 一 些 人 认 为 , 使 用 我 们 的
身 体 部 分 可 显 得 他 们 高 贵 。 还 有 一 些 人 是 出 于 无 知 。
你 们 将 我 们 知 道 的 一 切 都 告 诉 他 , 告 诉 他 我 们 正 面 临 永 久 消 失 的 危 险 ,
我 们 需 要 将 此 讯 息 传 播 给 全 世 界 的 儿 童 , 以 得 到 他 们 的 帮 助 …
但 我 们 与 人 类 生 活 在 一 起 ,
我 们 唯 一 的 希 望 是 恢 复 与
他 们 和 谐 相 处 。
目 前 确 实 有 一 些 人 不 值 得 信 任 ,
但 我 们 仍 然 寄 希 望 于 年 幼 的 人 类 ,
即 他 们 称 为 儿 童 的 下 一 代 。
我 们 该 怎 么 办 呢 ?
我 会 立 马 知 道 所 发 生 的 事 , 我 会 给 予 他 们 大 象 的 智 慧 ,
让 他 们 知 道 如 何 传 播 此 讯 息 , 并 传 达 给 成 年 人 。
给 你 , 小 伙 子 ,
接 住 !
落 在 那 儿 !
那 就 是 克 拉 博 。
我 们 无 法 信 任 他 们 !

克 拉 博 ! 看 上 面 !
我 们 需 要 和 你 谈 谈 !
谁 在 上 面 ?
克 拉 博 , 听 好 了 , 我 们 要 告 诉 你
一 个 非 常 重 要 的 消 息 。
但 我 如 何 才 能 让 其 他 儿 童
更 清 醒 地 认 识 这 个 问 题 呢 ?
我 们 能 做 什 么 ?
克 拉 博 , 这 确 实 是 一 项
艰 巨 的 任 务 , 但 我 们 必 须 完 成 。
否 则 后 果 将 是 毁 灭 性 的 ,
这 不 仅 关 系 到 我 们 动 物 …
全 世 界 的 许 多 动 物
正 面 临 消 失 的 危 险 。
你 是 谁 ?
我 看 不 见 你 。
我 们 是 执 行 一 项 使 命 的 信 使 ,
是 为 了 拯 救 濒 危 动 物 以 及 它 们
居 住 的 森 林 和 海 洋 。 我 们 需 要
你 帮 忙 向 各 地 的 儿 童 传 话 。
而 且 还 关 系 到 人 类 。 一 只 会 说 话 的 鸟 ??!!!
大 自 然 母 亲 威 力 无 比 , 她 赋 予 我 们
人 类 的 声 音 来 传 达 这 个 讯 息 。
人 类 正 在 杀 戮 许 多 动 物 , 将 它 们 的
身 体 部 分 贩 卖 , 用 于 制 作 时 装 、
家 居 用 品 、 传 统 药 物 和 野 味 品 。
从 这 些 濒 危 动 物 身 上 获 取 的 东 西
并 不 是 生 活 必 需 品 , 这 是 在 破 坏
自 然 世 界 的 和 谐 。 并 且 是 非 法 的 !
那 可 不 行 ! 让 我 想 想
我 能 做 些 什 么 !
我 们 必 须 抓 住 儿 童 们 的 心 思 。
我 们 真 的 需 要 你 的
帮 助 , 克 拉 博 。
让 其 他 儿 童 认 识 到
这 个 问 题 …… 如 何 办 到 ?
那 是 我 的 姐 姐 尼 娅 !
她 可 以 帮 助 我 们 !
克 拉 博 !
我 们 回 家 吧 !

我 的 姐 姐 知 道 如 何 写 软 件 代 码 ,
而 我 知 道 每 个 儿 童 都 在 玩 的 所 有
最 好 的 网 络 游 戏 。
我 们 可 以 通 过 这 些
网 络 游 戏 传 送 你 们 的 讯 息 。
每 个 儿 童 都 会 知 道 这 个 问 题 。
我 觉 得 这 样 可 行 !
妈 妈 …
我 们 需 要 找 出 这 只
象 牙 的 来 处 。
如 果 来 自 非 法 交 易 , 我 们
必 须 马 上 通 报 相 关 部 门 。
克 拉 博 和 尼 娅 在 为 游 戏 制 作 讯 息 。
仅 两 天 时 间 , 千 百 万 儿 童 就 收 到 了 这 个 讯 息 , 他 们 说 服 父 母 和
其 他 成 年 人 应 认 识 到 他 们 的 喜 好 可 能 造 成 的 危 害 。
你 知 道 吗 , 阿 娜 娅 ?
你 说 得 对 , 让 我 们 去 查 一 查 。
还 有 …
我 不 想 我 们 家 里 再 有 濒 危 动 物 制 品 ,
即 使 看 起 来 很 漂 亮 。
”
远 在 西 边 的 丛 林 深 处 , 大 自 然 母 亲
感 应 到 儿 童 们 的 心 灵 已 打 开 …
然 后 给 予 他 们 大 象 的 智 慧 , 让 他 们 意 识 到 动 物 面 临 的 危 险 。
我 相 信 我 们 可 以 找 到
其 他 漂 亮 的 东 西 。
我 也 肯 定 ! 我 们 可 以 在
电 视 上 欣 赏 野 生 动 植 物 。
妈 妈 , 我 想 有 一 天 去 野 外 看 大 象 。

也 许 你 可 以 从 事 科 学 研 究 ,
努 力 保 护 各 种 动 物 和 它 们 的 家 园 。
我 觉 得 自 然 界 的
平 衡 正 在 慢 慢 恢 复 。
这 仅 仅 是 个 开 始 ...
我 们 必 须 意 志 坚 定 , 让 全 世 界 的
每 一 个 人 都 为 生 命 呐 喊 。
几 个 星 期 后 ,
离 阿 娜 娅 家 不 远 处 …
嗨 , 老 哥 ! 我 们 什 么 时 候 再 出 去
搞 些 象 牙 ? 我 真 的 需 要 钱 。
再 等 等 … 眼 下 没 人 再 买 这 些
东 西 了 。 我 们 需 要 干 点 其 他
事 情 赚 钱 。 我 不 知 道 …
总 之 感 觉 情 况 不 对 。
只 有 恢 复 和 谐 , 未 来 才 有 希 望 。
但 我 们 必 须 深 入 了 解
并 不 断 宣 传 …
喂
我 的 动 物 孩 子 们 , 全 世 界 的 人 类 都 开 始 认 识 到 ,
他 们 忽 视 物 种 和 环 境 的 保 护 产 生 了 严 重 后 果 。
才 能 在 未 来 为 动 物 和 人 类 创 造 一 个 更 美 好 的 家 园 。

让 我 们 团 结 起 来 , 将
结 束 野 生 动 物 物 的 非
法 贸 易 作 为 我 们 的 使
命 , 保 护 我 们 宝 贵 的
地 球 。 不 仅 是 现 在 ,
而 且 是 永 远 。
请 访 问 :
WWW.wildfor.life.CH
吉 赛 尔 • 邦 辰
打 击 野 生 动 植 物 犯 罪 , 有 你 有 我
寻 找 你 的 灵 魂 物 种 :WWW.WILDFOR.LIFE.CH
伊 恩 • 萨 默 海 尔 杰 奎 琳 • 费 南 德 斯
而 且 :
• 更 多 了 解 有 关 世 界 上 最
濒 危 物 种 的 信 息 。
只 有 千 分 之 一 龟 蛋 存 活 孵 化 。
我 们 必 须 马 上 行 动 , 从 非 法
交 易 中 拯 救 这 些 美 丽 的 生 灵 。
拉 吉 卜 • 阿 拉 玛
我 相 信 , 全 世 界 的 年 轻 人 一 定 会
帮 助 结 束 非 法 野 生 动 植 物 交 易 。
妮 基 • 瑞 德
我 们 不 应 将 非 法 野 生 动 植 物
制 品 用 于 假 药 、 娱 乐 、 时 装 或
其 他 任 何 事 情 。
李 冰 冰
• 参 加 小 测 验 , 找 到 你 的
亲 缘 物 种 。
• 作 出 承 诺 , 帮 助 结 束 野
生 动 植 物 的 非 法 交 易 。
• 了 解 如 何 继 续 参 与 为 生
命 呐 喊 (#WildforLife)
活 动 !
我 们 不 需 要 濒 危 物 种 制 品 , 而 应 该 欣 赏
这 些 活 生 生 的 精 彩 动 物 。
娜 佳 • 哈 塔 嘎 蓝
非 法 砍 伐 树 木 会 威 胁 依 赖 它 们 的
所 有 其 他 植 物 、 动 物 和 人 类 。
让 大 树 继 续 高 耸 挺 拔 !
涂 明
我 不 想 穿 戴 或 使 用 取 自 濒 危
动 物 的 任 何 东 西 。 我 们 可 以 寻 找
同 样 美 丽 的 其 他 替 代 品 。
亚 亚 • 图 雷
我 们 有 能 力 为 子 孙 后 代 拯 救 这 些
绝 好 的 物 种 。 告 诉 您 的 朋 友 和 家 人 ,
拒 绝 使 用 非 法 野 生 动 植 物 制 品 。
吃 犀 牛 角 与 吃 自 己 的 手 指 甲 没 有
什 么 不 同 。 两 者 的 成 分 完 全 一 样 。
我 更 喜 欢 活 着 的 威 武 大 象 。 让 我 们
一 起 行 动 , 马 上 制 止 这 种 非 法 交 易 。

ZERO
HUNGER
NO
POVERTY
GOOD HEALTH
ZERO
AND WELL-BEING
HUNGER
目 标 14: 水 下 生 命
QUALITY
EDUCATION
GOOD HEALTH
GENDER
AND WELL-BEING
EQUALITY
QUALITY
EDUCATION
CLEAN WATER
GENDER
AND SANITATION
EQUALITY
D
为 了 维 护 可 持 续 发 展 , 保 护 并 可 持 续 地 利 用 海 洋 、
大 海 和 海 洋 资 源 。
DECENT WORK AND
AFFORDABLE AND
INDUSTRY, INNOVATION
DECENT WORK AND
REDUCED
INDUSTRY, INNOVATION
SUSTAINABLE CITIES
REDUCED
RESPONSIBLE
SUSTAINABLE
ECONOMIC GROWTH
CLEAN ENERGY
AND INFRASTRUCTURE
ECONOMIC GROWTH
INEQUALITIES
AND INFRASTRUCTURE
AND COMMUNITIES
INEQUALITIES
CONSUMPTION
AND COMMUN
AND PRODUCTION
为 生 命 呐 喊 活 动 (#WildforLife) 为 之 奉 献 的 目 标 是 :
• 有 效 地 结 束 过 度 捕 鱼 、 非 法 、 未 申 报 和 无 管 制 的 捕 鱼 及 破 坏
性 捕 鱼 的 做 法 。
LIFE
BELOW WATER
CLIMATE
ACTION
LIFE
ON LAND
LIFE
目 标 15: 陆 BELOW 地 WATER 生 命
PEACE, JUSTICE
AND STRONG
INSTITUTIONS
LIFE
ON LAND
PARTNERSHIPS
FOR THE GOALS
PEACE, JUSTICE
AND STRONG
INSTITUTIONS
保 护 、 恢 复 和 促 进 陆 地 生 态 系 统 的 可 持 续 利 用 , 可 持
续 地 管 理 森 林 , 防 治 荒 漠 化 , 制 止 和 扭 转 土 地 退 化 ,
并 制 止 生 物 多 样 性 的 消 失 。
为 生 命 呐 喊 活 动 (#WildforLife) 为 之 奉 献 的 目 标 是 :
PARTNERSHI
FOR THE GOA
Developed in collaboration with
Developed in collaboration with | TheGlobalGoals@trollback.com For queries on usage, | +1.212.529.1010
contact: dpicampaigns@un.o
For queries on usage, contact: dpicampaigns@un.org
• 采 取 紧 急 行 动 , 结 束 受 保 护 动 植 物 物 种 的 偷 猎 和 贩 运 , 解 决 对
非 法 野 生 动 植 物 产 品 的 需 求 和 供 应 问 题 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 访 问 :
www.wildfor.life.CH
comicsunitingnations.org