You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
wkw5 W9lfQxo8ªozJi4 W5Jp[z<br />
xsM5yioEi3kl yduymJ3ixi3kl<br />
6005 Côte-Vertu Boulevard<br />
Montreal, QC H4S 0B1<br />
W5Jp“5<br />
Services<br />
xsM5yioE[4<br />
Administration<br />
wrAt5nos3[4<br />
Reservations<br />
x5bgxc3[4<br />
Charters<br />
xs9˜/3goE[4<br />
Dispatch<br />
yduymJ3ix[4<br />
Maintenance<br />
wkw5 xs9MMzJ5 sb3e[z5<br />
Passenger Terminal<br />
sy5noE[4<br />
Cargo<br />
m8gpxü5g5<br />
sçMstq5<br />
Local Numbers<br />
Air Inuit Technical Centre<br />
Administration and Maintenance<br />
6005 Côte-Vertu Boulevard<br />
Montreal, QC H4S 0B1<br />
xro‰3ymJ5<br />
sçMstq5<br />
Toll-Free Numbers<br />
x9MymJi4<br />
hv5gf3tyAtq5<br />
Fax Numbers<br />
514-905-9445 1-800-361-5933 514-905-8916<br />
514-905-8008 1-800-361-2965 514-905-9418<br />
514-905-9402 1-800-361-5850 514-905-9414<br />
514-905-9401 1-800-361-8456 514-905-9416<br />
514-905-9420 1-800-361-2424 514-905-9422<br />
514-905-9413 1-800-361-1288 514-905-9881<br />
514-636-3901 – 514-636-7414<br />
ckwozZh5nix˜o3m¯3u4 Öà7ml kÌa5hi W9lfQxo8ªozJi4 W5Jp[sc5b˜o3g6<br />
n3eg5nDMsJK6. dM1qMA9l Ì8N W5Jp[5Ìc7u6 s9luysttA5 Wsi3ÙIs5hi whxdt-<br />
ÌaMs3g6 wkw4fk5 WA8NDtQQx4vi˜o3uQxz Wsy?9oxgw8Ngi4 cz5bÔtA5Ft7uÔtA5<br />
W5JpAtQ§q8i4 kN[7u Gxyil kNiH vJyic5yxic˜o3uJi4 x3ÇAi xuhi yKi5tî5gi.<br />
Ì8N W5Jp[5Ìc7u6 N7ui3ui4 cz5bÔi4 x5bgxcMzJ5 sb3e[zi4 Wbco3g6 Wbc3uhil<br />
cz5bÔi4 yduymJ3ixmE{[u4. W€3 n3Ç8u4 wkw4fk5 xfisi3ÙMExl4 WNh5tsymo3izi4<br />
scsyc3ixq4fb xhÅ6 yi3bz9MEZI3SA5, wkw4fk5 WNhQx1zyMs3ym7m5 Jä @%, !(&(-u,<br />
x3ÇAoµa1qgul8î5 wq3Ct5yAtcD8Nstu4 yf5nI3btbsymi6 wkw4fª3bsmoClx3tlA.<br />
Wytx¬Kt5 Nf3gmEx¬5ht9l W€3.<br />
Ì8N W9lfQxo8ªozJi4 W5Jp[5Ìc7u6 s4fwbsmogx3m5, wkw4f5 xsM5yioEi3k5<br />
x9M[zl W9lfQxotA9l yduymJ3ixi3u4 W5Jp[z5 b4vi5ãN6 xbsy3ü<br />
WNh{[cctQQx4viyMsJÓ4.<br />
With the opening of this new technical<br />
centre, Air Inuit’s administrative offices as<br />
well as its technical maintenance services<br />
have been regrouped in one new facility.<br />
Scheduled service enhancements<br />
We are pleased to announce that<br />
scheduled service between the Abitibi<br />
region and Nunavik commenced on June 5,<br />
with a Tuesday and Thursday (northbound<br />
and southbound) stop in Rouyn-Noranda.<br />
We are greatly thankful to the City of<br />
Rouyn for their encouragement in this new<br />
regional link and we trust it will allow passengers<br />
in both directions to travel with<br />
less complication and less cost.<br />
Forthcoming specials<br />
Passengers are encouraged to take<br />
advantage of these seat sales, which will<br />
occur between now and February 20, 2013.<br />
• Berry Picking: August 15 to Sept 05<br />
• Pre-freeze: October 03 to October 31<br />
• Christmas Shopping: November 14<br />
to December 05<br />
• Christmas (Nunavik): December 12<br />
to January 09<br />
• Deep Freeze: January 23 to<br />
February 20, 2013.<br />
czb[5nos3ymJi4 W5JpAts§5 WsyQx3bsiq5<br />
sWAh2SA5 gn3bst5yAtcExu4 s9lnos3bsm5ht4 cz5bÔc3tyAts˜3g5 kN[7jl<br />
xW5yWs2 kNzil WQx3[ostc˜Exq5 Ôi %-u, É2Wgil yb7ugil Gb3Cox3gl<br />
yeiox3glH DÉ8 kÇ8bj5 k3cÜ8Nc5b˜o3mb. Nf3nmE2SA9l DÉ8us5 bmguz s?5tk5<br />
Ü9MgwAtc5yxymQxq5 bm8N kÌa7m5 kÌa5hil xg3bsc5byx˜DNdtQ?K5 bmq8k5<br />
b3Cox3gk9l yeiox3gk9l xsMZh8iq8k5 whx3inslil xrr8inslilFNor8inslil.<br />
mr[4 eu3Dxq5<br />
10<br />
yKi5nt8i4 xrroQx3ymt5yAts˜3g5<br />
cz5bÔtA5Ft7uÔtA5 xsMic§5 Ü9Mg3XK5 sfiz wr[5ni4 xrroQx3ym [c3ty-<br />
[Q˜3bt8i4 xg5naxd5hQ5, v4fiz s9li x©t/sic˜3gi4 bZbZu5 tr9lA [KxE<br />
@), @)!#.<br />
« ki?8N6FSf8N6: xs4Ay !%-u5 tr9lA y2t7WE )%<br />
« dx3NyMs3tNA: ß4gWE )#-u5 tr9lA ß4gWE #!<br />
« et1aj5Fd[xh{[j5 is[3ixN6: ª[7WE !$-u5 tr9lA †y7WE )%<br />
« et1a6Fd[xh{[4 GkN[7uH: †y7WE !@-u5 tr9lA IkxE )(<br />
« dx3Ng7mEx¬o3tlA: IixE @#-u5 tr9lA [KxE @), @)!#.<br />
cz5bÔc3tyAtQx9Mi4 wMQxEAtc˜3uJA5 et1å2Fd[xh{[s2 s9lq8i wMc˜3uJi4<br />
Wsy3§t s5ãN §a1qgi4 W5JpAti4 r1zk9l âij9l. wkw4f5 xr8NËèym§aK5 cz5bsti4<br />
xrroQx3ymt5yAtu8i4 gnsmt5yAti4 x9M[7ui cz5bÔtA9l xsMic§5 xWE-<br />
A8Nd5 kNo7ui cz5bÔ4f5Ft7uÔ4f5 xs9MMzJi4 vmpi4 ckgw8N6 gryQx4viDmAt4,<br />
wMst9lQ5 xroxaymJªozJ9l cktQ9l W[c3tyi3ªozJ5. cz5bÔ4f5Ft7uÔ4f5 xsMic5yxdN3Sy.<br />
ß x3„5 iEIs§gw8NsIA8âS5<br />
ie5nsi3u xyxA5 cspmIsAtco3uZu4.<br />
The aqpik (bakeapple) has come to symbolize<br />
more than its delicious fruit.<br />
Additional flights will be added to<br />
the schedule during the Christmas period<br />
as well as special scheduled service for<br />
Kingait and Nain. Air Inuit posts their seat<br />
sale information in their offices and passengers<br />
can also ask local agent for further<br />
details, including pricing and restrictions.<br />
Have a pleasant flight.
Change language