Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15 - AVUSTURYA<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
HAZİRAN <strong>2017</strong><br />
Avusturya merkezli Ekonomik<br />
Araştırma Enstitüsü’nün<br />
(WIFO) yaptığı<br />
araştırmaya göre ülkede<br />
çalışan yerli ve yabancıların<br />
Neue Chancen mit neuem<br />
Fachkräftestipendium<br />
AMS und Land Tirol fördern Höherqualifizierung<br />
Mit dem Fachkräftestipendium<br />
können sich Personen,<br />
die erstmals einen Antrag<br />
stellen, als Fachkraft ausbilden<br />
lassen. Neu ist, dass<br />
Personen mit maximal<br />
Pflichtschulabschluss für Ausbildungen<br />
laut Ausbildungsliste<br />
des Fachkräftestipendiums<br />
auch die Kurskosten<br />
erhalten. Ebenso kann<br />
bei maximal Pflichtschulabschluss<br />
das Fachkräftestipendium<br />
für die Vorbereitung auf<br />
die Lehrabschlussprüfung in<br />
allen Lehrberufen gewährt<br />
werden (Zu beachten: Mindestdauer<br />
3 Monate und<br />
mindestens 20 Unterrichtsstunden<br />
pro Woche). Die<br />
möglichen Ausbildungen sind<br />
auf der AMS-Homepage unter<br />
www.ams.at/_docs/001_fks_<br />
Bütünleme Sınavından Korkmayın!<br />
Tirol İşçi Odası (AK Tirol) Yaz Okulu yardım ediyor<br />
Matematikten İtalyancaya. Ağustos’ta AK<br />
Tirol, BFI Tirol ile birlikte tüm Tirol’de yedi<br />
ana derste hesaplı kurslar sunuyor. Son<br />
başvuru tarihi 21 Temmuz.<br />
kazançları arasındaki makas<br />
her geçen gün daha da<br />
açılıyor ve Avusturyalılar yabancılara<br />
göre ciddi miktarda<br />
daha çok kazanıyor.<br />
liste.pdf veröffentlicht. Dafür<br />
gibt es täglich ein Fachkräftestipendium<br />
mindestens in<br />
Höhe von € 28,20 (seit 1.1.<br />
<strong>2017</strong>). Dies für die Dauer der<br />
Ausbildung, maximal drei<br />
Jahre lang.<br />
Zielgruppen<br />
Fachkräftestipendium können<br />
Beschäftigungslose sowie<br />
Personen, die wegen<br />
der geplanten Ausbildung<br />
karenziert sind und vormals<br />
selbstständig Erwerbstätige,<br />
deren Tätigkeit ruht, beim<br />
AMS beantragen.<br />
Voraussetzung ist eine vorangegangene<br />
48-monatige<br />
arbeitslosenversicherungspflichtige<br />
unselbständige<br />
oder pensionsversicherungspflichtige<br />
selbständige Erwerbstätigkeit<br />
innerhalb der<br />
Kötü bir karne ümitsizlik nedeni olmasın,<br />
hele berbat bir yaz için. Çünkü AK Tirol, BFI<br />
Tirol ile eğitim ortağı olarak yeniden Tirol<br />
genelinde AK yaz okulu kapsamında uygun<br />
AK Yaz Okulu’nda öğrenmek kolay. Tirol İşçi Odası (AK)<br />
kursların işçi aileleri için uygun olmasına uğraşıyor...<br />
WIFO-Araştırma Sonucu: Avusturya’da<br />
yabancılar daha az kazanıyor<br />
Foto: Wodicka<br />
letzten 15 Jahre. „Das<br />
AMS übernimmt Ausbildungskosten<br />
und Stipendium.<br />
Das Land Tirol bietet im<br />
Rahmen der Arbeitnehmerförderung<br />
für alle weiteren<br />
Personen einen Zuschuss zu<br />
den Kurskosten,“ freut sich<br />
Anton Kern über das Förderinstrument.<br />
© Daniel Ernst - stock.adobe.com<br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
YABANCILARIN MAAŞI<br />
AZALDI, YERLİLERİN ARTTI<br />
Örneğin, 2000 yılından bu<br />
yana Avusturya vatandaşlığı<br />
olmayan çalışanların maaşları<br />
yüzde 3 oranında bir<br />
düşüş gösterdi. Buna karşın<br />
Avusturyalıların maaşları<br />
yüzde 9 arttı. Açıklanan rakamlara<br />
göre 2000 yılında<br />
bir Avusturyalı ile Avusturya<br />
vatandaşı olmayan bireyin<br />
maaşları arasında Brüt 270<br />
Euro fark varken, bu rakam<br />
C H<br />
fiyata ve yüksek kalitelide ders desteği<br />
imkânı sağlıyor.<br />
AK Başkanı Erwin Zangerl: ‘‘Bununla derslerin<br />
üstesinden gelmede gençlere, pahalı<br />
ders yardımını karşılayamayan işçi ailelerine<br />
destek oluyoruz.’’<br />
7 ana ders: Dersler 7 Ağustos Pazartesinden<br />
1 Eylül Cumaya kadar öğleden önceleri<br />
olacak. Sunulan dersler Almanca,<br />
Matematik, Latince, İngilizce, Fransızca,<br />
İtalyanca ve Muhasebe. Son başvuru tarihi<br />
21 Temmuz Cuma günüdür.<br />
Kurslara 5. sınıf ve üzeri gençlerle yeni okul<br />
döneminde notlarını düzeltmek isteyenler<br />
katılabilir. Katılımcılar yalnız iyi eğitimli<br />
pedagogların tecrübelerinden değil, aynı<br />
zamanda küçük gruplarda ders yapmaktan<br />
yararlanırlar. Bireysel olarak birşeyler<br />
yapabilme ve oluşturma için de yeterli alan<br />
kalıyor. Atölye çalışmasında kendi başına<br />
organize edebileceğin öğrenmeye ait<br />
ip uçları da var.<br />
Yeni Uzmanlık Eğitim Bursu<br />
İle Yeni Fırsatlar<br />
AMS ve Tirol Valiliği becerilerin geliştirilmesini destekliyor<br />
İlk kez başvuru yapacak<br />
bireyler uzmanlık destek bursuyla<br />
uzmanlık eğitimi alabilirler.<br />
Yenilik; en çok zorunlu<br />
eğitimi bitirmiş kişiler uzmanlık<br />
bursu eğitim listesinde<br />
yer alan eğitimler için<br />
kurs masraflarını alabilirler.<br />
Aynı zamanda tüm mesleklerde<br />
çıraklık bitirme sınavına<br />
2015 yılı itibari ile 530<br />
Euro'yu geçti.<br />
İŞ DEĞİŞTİRMEK OLUMSUZ<br />
SONUÇLAR GETİRİYOR<br />
Araştırmaya göre aynı iş<br />
yerinde uzun süre çalışmak<br />
çok önemli. Çünkü işyeri<br />
değiştirmeyen, yıllık devlet<br />
zammından yararlanabiliyor.<br />
hazırlanan en fazla zorunlu<br />
eğitimi bitirmiş kişilere de<br />
uzmanlık bursu imkânından<br />
yararlanabilirler. (Dikkat: En<br />
az 3 ay süreli ve haftada en<br />
az 20 ders). Mümkün olan<br />
eğitimler Tirol İş Piyasası<br />
Kurumu’nun (AMS Tirol) internet<br />
ana sayfasında<br />
www.ams.at/_docs/001_fks<br />
_liste.pdf adresinde<br />
ayrıntılı bir şekilde<br />
açıklandı. Bunun için<br />
1.1.<strong>2017</strong>’den beri günlük<br />
en düşük 28.20<br />
Euro’luk uzmanlık bursu<br />
mevcuttur. Bu eğitim<br />
süresince, en fazla 3 yıl<br />
içindir.<br />
Hedef gruplar<br />
Çalışmayanlar, planlanan<br />
eğitim dolayısıyla<br />
doğum izni alanlar ve<br />
Kurs Yerleri ve Kayıt:<br />
BFI Tirol Innsbruck, Tel. 0512/59660-0<br />
BFI Imst, Tel. 05412/63805<br />
BFI Landeck, Tel. 05442/62829<br />
BFI Reutte, Tel. 05672/72728<br />
BFI Schwaz, Tel. 05242/66063<br />
BFI Kitzbühel, Tel. 05356/63699<br />
BFI Kufstein, Tel. 05372/61087<br />
BFI Lienz, Tel. 04852/61292-23<br />
Kurs Ücreti:<br />
AK Tirol üyesi olan kişilerin çocukları için<br />
1 bölüm kurs maliyeti: 195 € veya 2<br />
bölüm seçenler için: 295 €. AK Tirol<br />
üyesi olmayanlar için 1 bölüm kurs<br />
maliyeti: 275 € veya 2 bölüm seçenler<br />
için: 395 € olarak belirlenmiştir.<br />
Dikkat: Asgari katılımcı sayısı gereklidir.<br />
Daha Çok Bilgi İçin:<br />
www.ak-tirol.com<br />
Entgeltliche Einschaltung<br />
önceleri serbest olarak<br />
çalışanlar (selbständige Erwerbstätigkeit)<br />
uzmanlık bursu<br />
için Tirol İş Piyasası<br />
Kurumu’na (AMS Tirol)<br />
başvuru yapabilirler.<br />
Başvuru Koşulu<br />
Son 15 yılda 48 aylık işsizlik<br />
sigortası ödemiş aylıklı<br />
çalışan ya da 48 aylık emeklilik<br />
sigortası ödemiş serbest<br />
çalışan olmak başvurular için<br />
istenen şartlardır.<br />
AMS Tirol Başkanı Anton<br />
Kern: ‘‘Tirol İş Piyasası Kurumu<br />
(AMS) gerekli eğitim<br />
masraflarını ve bursu üstleniyor.<br />
Tirol Eyalet Valiliği ise<br />
çalışana destek olabilme kapsamında<br />
diğer tüm şahıslara<br />
kurs masraflarına destek<br />
olmak için ek ödenek sunuyor.’’<br />
Wer? Das Fachkräftestipendium können Beschäftigungslose,<br />
Personen, die wegen der geplanten Ausbildung<br />
karenziert sind und vormals selbstständig Erwerbstätige,<br />
deren Erwerbstätigkeit ruht, erhalten.<br />
Was? Gefördert werden neue Ausbildungen, die frühestens<br />
am 1.1.<strong>2017</strong> und spätestens am 31.12.2018 beginnen und die<br />
zu einer Höherqualifizierung und einem Abschluss in einem<br />
Bereich mit Fachkräftemangel führen. Die Ausbildungsliste<br />
finden Sie unter www.ams.at/_docs/001_fks_liste.pdf.<br />
Fachkräftestipendium in Kürze:<br />
Wie lange?<br />
Das Fachkräftestipendium wird für die Dauer der Teilnahme an<br />
einer Ausbildung, maximal für drei Jahre gewährt.<br />
Wo?<br />
Das Fachkräftestipendium ist an ein Beratungsgespräch<br />
gebunden. Dies erfordert eine rechtzeitige Aufnahme<br />
mit der jeweiligen Geschäftsstelle des AMS Tirol.<br />
Zuschüsse aus der Arbeitnehmerförderung<br />
des Landes Tirol müssen online beantragt werden.<br />
Besuchen Sie uns auf unserer AMS Tirol Homepage www.ams.at/tirol.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich gern auch an unsere tirolweite Serviceline: 0512/58 19 99<br />
Kim?<br />
Çalışmayanlar, planladıkları eğitim için doğum izni alanlar ve<br />
önceleri serbest çalışanlar bursa başvurabilirler.<br />
Ne?<br />
En erken 1.1.<strong>2017</strong>, en geç 31.12.2018’de başlayan, becerileri<br />
geliştiren ve bitirilmesi durumda kalifiye eleman sıkıntısı çekilen<br />
bir alanda olan mesleğe ulaştıran yeni eğitimler destekleniyor.<br />
Eğitim listesini www.ams.at/_docs/001_fks_liste.pdf<br />
adresinde bulabilirsiniz.<br />
Uzmanlık bursu hakkında:<br />
Ne kadar süreli?<br />
Uzmanlık bursu, bir eğitime katılım durumunda<br />
eğitim süreci boyunca en fazla 3 yıl için verilir.<br />
Nerede?<br />
Uzmanlık eğitim bursu ilgili kurumda yapılacak bir<br />
danışma görüşmesine bağlıdır. Bu görüşme AMS Tirol’un<br />
her şubesinde belirli zamanda gerçekleşebilir.<br />
Tirol Eyaleti’nin çalışanı destek teşvikleri için başvurular<br />
elektronik ortamda yapılmalıdır.<br />
AMS Tirol internet web sayfamızı www.ams.at/tirol ziyaret ediniz.<br />
Sorularınız için Tirol genelinde 0512/58 19 99 hizmet hattımızı arayabilirsiniz.<br />
Entgeltliche Einschaltung
Change language