בילי אליוט המחזמר
התוכניה הרשמית
התוכניה הרשמית
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
₪25<br />
כולל מע״מ
NMC יונייטד, גלים הפקות, ירון פלד גאים להציג:<br />
בכיכובם של:<br />
אבי קושניר דפנה דקל אושרי כהן דינה דורון<br />
בתפקיד <strong>בילי</strong>:<br />
בהשתתפות:<br />
ארז וייס, יעל יקל, דידי גת, שאול עזר, דדי זהר, עדי רז, דורון רכליס, כפיר לוי, אוהד יהודאי, גיל וסרמן,<br />
מתן רכליס, אבירם אביטן, עופר פלדמן, ערן חגי נויברג, איתי קורן, גל מחזרי, איגור פטשנצ׳וק,<br />
מונה מור מרקוביץ׳, שיר זלינגר, אורנה כץ, ליבי טננבוים, אדם כהן, קרן ראובן,<br />
סהר לב-שומר, טימוטי סניקוב, עמית ברנר, נאיה פדרמן, סשה בזרוקוב, מיה מינץ, ליאו קושניר, יובל חופי,<br />
עמרי משולם, נדב זלצמן, איתי סלומון, רומי אקשטיין, אורי ארנרייך, שירה אשרוב, דניאלה בן חיים,<br />
עלמה בראון, אור גוטמן, נינה גורדון-ברגמן, דניאל דבי, נועם דהן, עמית ויינשטוק, אוריאן ז׳אן, נריה זהבי,<br />
נעמה מורד, הדר מרגל, אליה עובד, נוגה פלד, שובל פריאל, מאיה פרלמן, זוהר קון, זהר קוץ, עמית רובינשטיין<br />
הפקה זו מוצגת בהתאם להסכם עם ג’וזף ויינברגר בע”מ מטעם מיוזיק תיאטר אינטרנשיונל, ניו יורק<br />
עיצוב תפאורה<br />
ניצן רפאלי<br />
עיצוב מייצגים<br />
ולדי קולסניק<br />
מפיקה בפועל<br />
ירדנה אסולין<br />
מוזיקה מקורית<br />
אלטון ג׳ון<br />
ארנון הרינג<br />
שון גרנות זילברשטיין<br />
נוסח עברי<br />
אלי ביז’אווי<br />
בימוי וכוראוגרפיה<br />
אלדר גרויסמן<br />
ניהול מוזיקלי<br />
בן זיידמן<br />
עיצוב תלבושות<br />
יובל כספין<br />
כוראוגרפית משנה וסטפס<br />
מיכל שי<br />
עוזרת במאי<br />
קטי גורדובר<br />
עיצוב והפעלת סאונד<br />
גל מוטיל<br />
ספר ומחזה<br />
לי הול<br />
עיצוב תאורה<br />
קרן גרנק<br />
הדרכה קולית<br />
דוקי עצמון<br />
ניהול הפקה<br />
הדר כליף<br />
קורפטיטור ומנצח<br />
גיורא ליננברג<br />
בימוי גירסה מקורית<br />
סטפן דלדרי<br />
עיצוב ויצור אביזרים<br />
בתיה פיק<br />
הדרכת מקהלה<br />
דניאל שוורצמן<br />
ניהול טכני<br />
ידין חרדון<br />
בנג’י סולטן<br />
ב<br />
ילי <strong>אליוט</strong>, <strong>המחזמר</strong>, עלה לראשונה בווסט אנד בלונדון<br />
בשנת 2000 והפך מיד לאחת ההצגות האהובות ביותר על<br />
הקהל, מאז ועד עצם היום הזה. <strong>המחזמר</strong> מבוסס על סיפור<br />
וסרט מעוררי השראה, על מאבקו של נער צעיר להגשים<br />
את חלומו הגדול כנגד כל הסיכויים. סיפורו של <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> מתרחש<br />
בעיירת כורים קטנה בצפון מזרח אנגליה, על רקע שביתת הכורים של<br />
שנת 1984-85. <strong>בילי</strong> בן האחת-עשרה מחליט לצאת מזירת האגרוף<br />
ולעבור אל כיתת הבלט, שם הוא מגלה תשוקה אדירה לרקוד, שמצליחה<br />
לסחוף אחריה את משפחתו ואת כל הקהילה, ולשנות את חייו.<br />
הפסקול המקורי נכתב במיוחד לגרסת הבמה על ידי אלטון ג’ון, ויחד<br />
עם כוריאוגרפיה פנומנלית וסיפור עוצמתי, <strong>המחזמר</strong> <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> מציע<br />
חווייה תיאטרלית מרהיבה, מצחיקה, מרוממת נפש ועוצמתית.<br />
“הפסקול הנפלא של סר אלטון ג’ון נע בין פולק לרוק כבד, משואו טיונז<br />
להמנונים נשגבים על אחווה אנושית.” טלגרף<br />
“<strong>המחזמר</strong>, עוד יותר מהסרט, מציב את נצחונו הפרטי של <strong>בילי</strong> אל<br />
מול התדרדרותה של הקהילה. בסצנת ריקוד מרהיבה אנו חוזים<br />
בהתנגשות בין הכורים והמשטרה שחודרת אל בית הספר לריקוד<br />
של הגברת וילקינסון, אל בין הילדות בחצאיות הטוטו. התוצאה קומית<br />
וטראגית כאחד.” גארדיאן<br />
“המחזאי לי הול מביא את ההתנגשות המגדרית לשיאה, מילולית וגם<br />
ויזואלית... כמו בסצנה שוברת הלב שבה <strong>בילי</strong> המתוסכל מתרסק בריקוד<br />
סטפס כנגד מגיניהם הכהים, המבריקים, של השוטרים. זו קלישאה של<br />
מבקרי תאטרון לכתוב ‘צחקתי, בכיתי’ – אבל פה זה באמת מה שקורה לך.”<br />
טיים אאוט לונדון<br />
“הרקדן הפנימי שלנו קורא לנו. קולו, מתוק אך קשוח ועקשני, פועם<br />
בכל מולקולה של <strong>המחזמר</strong> החדש ‘<strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong>’, ודורש מצופיו לעורר<br />
את הפנטזיה הרדומה לרחף על הבמות בנעלי סטפס או בלט... המחזה<br />
מצליח לפרק במיומנות אמנותית ולנצל עד תום את האפיל הבסיסי<br />
ביותר והמושך ביותר של עצם קיומם של מחזות זמר.” הניו יורק טיימז
<strong>בילי</strong> בישראל<br />
מ<br />
פיקי <strong>המחזמר</strong> <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> הם - NMC UNITED פנינה ומשה אל שני הכוכבים שלנו הצטרפה קבוצה גדולה מאד של ילדים מוכשרים<br />
אדרי, לאון אדרי, ״גלים הפקות״ - שוקי גור ופרדי זיסקרוט ומסורים, שהצליחו להמשיך בפעילויות אחרות של ילדים בני גילם ועם<br />
והמפיק ירון פלד. שיתוף פעולה זה, הראשון מסוגו בין זאת להקדיש את זמנם ומרצם ליצירה המשותפת שלנו. כולם שקדנים<br />
המפיקים הבכירים בישראל, החל לפני כשלוש שנים, כאשר ומשקיענים וכמובן מוכשרים ביותר, אמנם צעירים בגילם אך מחויבים<br />
בעלי הזכויות בחו”ל הסכימו לבחון אפשרות להעלאת <strong>המחזמר</strong> <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> בנשמתם, וחשים אחריות גדולה כלפי ההפקה. זה לא מובן מאליו<br />
ואנחנו מברכים על נבחרת הילדים שלנו.<br />
לראשונה בעברית בישראל.<br />
<strong>המחזמר</strong> הועלה בפעם הראשונה בלונדון בשנת 2005 ורק לאחרונה,<br />
לאחר 11 שנה, ירד מבימת תיאטרון “ויקטוריה פאלאס” בלונדון והחל<br />
בסיבוב הופעות ברחבי בריטניה. הצלחתו הביאה להפקתו בארצות רבות<br />
בעולם, כמו ניו יורק, ברזיל, איטליה, יפן, אוסטרליה ומדינות רבות נוספות.<br />
לאורך הדרך זכה <strong>המחזמר</strong> בפרסים רבים, בהם חמישה פרסי טוני.<br />
לאחר שנצפה ע”י יותר מ-10 מיליון בני אדם ברחבי העולם וזכה ביותר<br />
מ-80 פרסים, מגיע <strong>המחזמר</strong> “<strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong>” לישראל. הסכם רכישת הזכויות<br />
נחתם בתחילת 2015 ובהתרגשות רבה יצאה ההפקה המורכבת לדרכה.<br />
אנו חשים גאווה גדולה על הזכות שנפלה בחלקנו להעלות את ההפקה<br />
בארץ, הפקה מורכבת ומאתגרת אשר הביאה אותנו לרף חדש של מצוינות.<br />
ראשית כל, נדרשנו למצוא את <strong>בילי</strong>. כלומר, למצוא ילד בגיל המתאים,<br />
שעל אף החינוך המינימלי למחול בישראל יצליח לרקוד בצורה פנומנלית,<br />
ושבנוסף יהיה מסוגל לשיר, לשחק, ולהחזיק הצגה רבת משתתפים מול<br />
קהל של אלף איש. יצאנו לדרך עם סיכוי קלוש. אבל האמנו שנצליח<br />
ועבדנו קשה ובסופו של תהליך חיפושים ממושך מצאנו שני כשרונות<br />
צעירים ומבטיחים ביותר, שון זילברשטיין וארנון הרינג, שהפכו במהלך<br />
חודשי העבודה הרבים והאינטנסיביים להיות ממש הילדים שלנו.<br />
אל הילדים מצטרפים עשרים ושניים שחקנים נפלאים, שלוהקו בקפידה<br />
אחרי תהליך סינון ארוך, ותשעה נגנים מהטובים בארץ והמנוסים ביותר<br />
בנגינת מוזיקת פופ ובביצוע מחזות זמר.<br />
מאחורי הקלעים נמצאים עשרות אנשי צוות שמאפשרים לקסם<br />
להתרחש: החל ממורים, מדריכים, מלווים, מו<strong>בילי</strong>ם ועוזרים וכלה<br />
במעצבים, נגרים, חשמלאים ומהנדסים. מדובר באופרציה מהגדולות<br />
שנראו בארץ. שותפים ליצירה למעלה ממאה איש.<br />
היה לנו חשוב להתאים את <strong>המחזמר</strong> לישראל ולשפה העברית,<br />
כך שתהיה לקהל תחושה שהמחזה מדבר עליו ואליו. אלי ביז’אווי,<br />
המתרגם המוכשר, הצליח להתאים את סיפור המחזה לישראל של<br />
2016. למחזמר מסר חשוב בקבלת השונה והאחר, שלנו כמפיקים היה<br />
חשוב להעביר, דווקא בתקופה הזאת.<br />
אנחנו שמחים וגאים להציג בפניכם את <strong>המחזמר</strong> <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> בגרסתו<br />
העברית, ומאחלים לכם צפייה מהנה.<br />
מפיקי <strong>המחזמר</strong><br />
ל<br />
עולם לא אשכח את הרגע הראשון שלי בסטודיו לריקוד.<br />
הפער בין הרגשת השייכות לבין תחושת הזרות הכה בי<br />
בכל הגוף, אך מכיפוף הברכיים הראשון )“פלייה”, בשפה<br />
המקצועית( הבנתי ללא צל של ספק ששם מקומי. מוסיקה,<br />
תנועה וזיעה נתנו לי ולילדים נוספים את האפשרות להתקיים ולהתבטא<br />
בעולם בו אנו מרגישים זרים. בציניות מהולה במרירות אומרת גברת<br />
ויליקינסון, מורתו לריקוד של <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong>: “תנו לחיים הקטנים והמשמימים<br />
שלנו להשתנות לרגע בעזרת האמנות”. במשפט אחד )בתרגומו הנהדר<br />
של אלי ביז’אווי( מתמצת המחזאי לי הול את אחד הקונפליקטים<br />
המרכזיים בעלילת המחזה <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> – מציאות מול אמנות.<br />
דרך עיניו המפוכחות של <strong>בילי</strong>, אנו נחשפים לחברה ענייה, שעסוקה בלשרוד<br />
את היומיום. לא סתם הביא הול אל קדמת הבמה את מאבקם של הפועלים<br />
בראשת הממשלה דאז, מרגרט ת’אצ’ר, שזכתה לכינוי אשת הברזל.<br />
חלומם העיקש של כורי הפחם על פרנסה סבירה ותנאים סוציאליים<br />
אנושיים, מהדהד את המציאות שבה אנו חיים היום. בבסיסו של <strong>המחזמר</strong><br />
עומד אותו תסכול של מעמד הפועלים ותקוותם לחיים טובים יותר. זהו<br />
מחזה העוסק באנשים חולמים, ואולי תמימים, שלא מרימים ידיים כאשר<br />
המציאות האכזרית מפלחת ופוערת כל סדק דק של תקווה. הסביבה שבה<br />
חי וגדל <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> אינה שונה מזו של שכונות השוליים בישראל 2016, בהן<br />
אחוזי העוני והאבטלה צומחים מדי שנה למימדים מבהילים.<br />
מאבקו של <strong>בילי</strong> למימוש עצמי דרך הריקוד מתקבל בבוז על ידי משפחתו<br />
ועל ידי בני העיירה שבה הוא חי. אינדיבידואליות וסקרנות תמיד מאיימים<br />
על הקולקטיב הרעב. <strong>המחזמר</strong> <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> רלוונטי לישראל 2016 יותר<br />
מתמיד מכיוון שהוא עוסק במלחמה על זהות. דרך סיפור אוניברסאלי זה,<br />
אנו למדים כי חובה עלינו ליצור ולעודד חברה המורכבת מיחידים חושבים,<br />
פתוחים וסקרנים וכי תפקידה של אמנות הוא לשמש כלי מרכזי לביטוי,<br />
ולאפשר לאדם לממש את אשר על נפשו בכל עת ובכל מקום.<br />
לרקוד או לא לרקוד, זאת השאלה. כפרפרזה על אותה רפליקה איקונית<br />
של שייקספיר, גם במחזמר <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> זו שאלה של חיים ומוות. <strong>בילי</strong><br />
<strong>אליוט</strong> הוא הסיפור שכולנו רוצים שייכתב עלינו. מחזמר על אומץ וגבורה,<br />
מאבק ונחישות, ובעיקר על דרכם של אנשים חולמים.<br />
העבודה על הפרוייקט הזה, שעד כה אני מגדיר אותו כפרוייקט חיים,<br />
מוקדשת לסבתי האהובה, שלימדה אותי כל לילה לפני השינה כיצד<br />
לספר סיפור והעניקה לי את הקרקע לחלום.<br />
ואם אתם שואלים אותי – אז לרקוד.<br />
אלדר גרויסמן<br />
במאי וכוריאוגרף<br />
קרובא רחוק<br />
ז מה לנו ולסיפורה של משפחה בעיירה קטנה בבריטניה<br />
של ימי שביתת-הכורים בשנות ה-80 של המאה הקודמת?<br />
בבואנו ליצור גרסה מקומית ליצירות שמקורן מעבר לים,<br />
אנו נדרשים לא פעם לבחור בין לוקליזציה של ההתרחשות<br />
לבין שמירה על המקום והעולם בו מתרחשת העלילה. לא פעם עולה<br />
החשש שאם “זה נשאר שם” זה לא יגיע ל”כאן”. אני, באופן אישי, חסיד של<br />
הרחקה; דהיינו-הסיפור של “שם” נשאר שם, כשדווקא העובדה ש”זה לא<br />
אנחנו” והדברים לא מונחים אחד לאחד לפתחנו מאפשרת הזדהות ולצדה<br />
גם, מה רע, הרחבת אופקים. העדפה זו כרוכה גם בעובדה שתרגום הוא<br />
גם מעשה תרבותי ושניתן לקרב אלינו את הדברים בעזרתו. עצם השימוש<br />
בעברית טוען את העלילה מ”אי-שם” בהקשרים ובהרמזים מ”אי-פה”, בטח<br />
ובטח במקרה שלנו כשאמנם מדובר בתרבויות שונות בתקופות שונות אבל<br />
במצוקות ובמאוויים דומים עד דומים מאד: משבר כלכלי, סכנת אבטלה,<br />
מאבק חברתי, שביתה מתמשכת, מאבק בין קפיטליזם למעמד פועלים<br />
ובין שוטרים למפגינים - זה ברמת המַ קרו ובמיקרו - משפחה שמתמודדת<br />
עם אבדן אם, הידרדרות אב וקשיי פרנסה ואנשים פשוטים בעיירה קטנה<br />
על חלומותיהם ושברם: סבתא שבשם מוסכמות ונישואים אומללים ויתרה<br />
על חלומותיה, אב שנאבק על שלמות משפחתו המתפוררת, אח בכור<br />
שמניף את נס המרד בתקווה לעתיד טוב יותר, מורה לבלט שלא זכתה<br />
להגשים עצמה ונאחזת בקסם האמנות כנחמה לשגרה האפורה וילד חולם<br />
אחד שרוצה לרקוד. ילד אחד שמצליח להגשים את חלומו ולהפיח תקווה<br />
בחלומותיהם של סובביו. וגם באלה של כולנו.<br />
אלי ביז’אווי<br />
נוסח עברי
שני <strong>בילי</strong><br />
על בחירת הנערים המגלמים את תפקידו של <strong>בילי</strong><br />
ה<br />
עבודה על <strong>המחזמר</strong> בגרסתו העברית החלה ביולי 2015,<br />
כאשר רצינו לבדוק האם יש בארץ שני ילדים שיצליחו<br />
לגלם את התפקיד המאתגר של <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong>. בחנו למעלה<br />
ממאה וחמישים ילדים בגילאי 12-15 בעלי רקע ריקוד<br />
קלאסי. הפכנו כל אבן, מדן ועד אילת, ומצאנו את ארנון ואת שון. מרגע<br />
שהחלו להזיז את זרועותיהם היה לנו ברור שמדובר בשני ילדים מאוד<br />
מיוחדים. לאחר שלושה ימי אודישנים, שכללו את כל אומנויות הבמה,<br />
נבחרו שון וארנון לספר את הסיפור של <strong>בילי</strong>.<br />
כחודש לאחר מכן פתחו שני הילדים במסע מפרך של הכשרת הגוף<br />
והנפש לקראת ההצגה. הקמנו עבורם את ה”<strong>בילי</strong> קאמפ”: מחנה<br />
אימונים של עשרה חודשים, שבמהלכם הילדים עברו מדי שבוע<br />
שיעורים פרטיים במחול קלאסי, מודרני, סטפס וג’ז; שיעורי פיתוח<br />
קול, משחק והגייה. הילדים עברו את מה שכל סטודנט למשחק לומד<br />
בשלוש שנים בתקופה מרוכזת של עשרה חודשים. שון וארנון עברו<br />
תהליך של עבודה על התפקיד כמו שאף שחקן בתאטרון הרפרטוארי<br />
בארץ לא עובר אף פעם. שנה שלמה של למידה, כאבים, התחזקות,<br />
גדילה וצמיחה. היה מרתק לעקוב אחר התהליך הזה, ואנחנו מאוד<br />
גאים בתוצאות.<br />
אנו שמחים ומאמינים באנשים ששון וארנון הפכו להיות ומודים<br />
למשפחותיהם על שיתוף הפעולה הנהדר והפורה.<br />
רק עוד דבר אחד, <strong>בילי</strong>,<br />
איך זה מרגיש כשאתה רוקד?<br />
ּבִ ילִ י: קשה לי להסביר לְך...<br />
כי אין לְ זה מילים<br />
אתה עֵ ר אבל גם קצת חולם.<br />
זה מרגיש קצת כמו לשכוח, לאבד הכל<br />
אבל בכל זאת להרגיש שלם.<br />
כאילו מתנגנת מוזיקה אי-שם<br />
ואני, אני מקשיב לה<br />
ּולְ פתע - נעלם!<br />
וזה פתאום קורה,<br />
זה כמו אש, רק מבפנים<br />
זה פורץ ממני – ככה - בלי מעצורים<br />
פתאום אני למעלה, עף ּכְ מו ציפור<br />
כלום לא מחזיק אותי,<br />
לא מחזיק אותי;<br />
זה מרחיק אותי!<br />
ואני - חופשי<br />
מערכה ראשונה<br />
מחר אחֵ ר | הלהקה<br />
לזהור | גב. וילקינסון ובנות הבלט<br />
שירה של סבתא | סבתא<br />
כמו אגרוף ברזל | בנות הבלט, גב. וילקינסון, כורים, שוטרים<br />
זכותי להיות עצמי | מייקל ו<strong>בילי</strong><br />
המכתב | <strong>בילי</strong>, גב. וילקינסון ואמא<br />
רק לרקוד נולדנו | גב. וילקינסון, ברני ו<strong>בילי</strong><br />
ריקוד הזעם | <strong>בילי</strong> והבנים<br />
מערכה שנייה<br />
חג שמח, גברת תאצ׳ר | טוני והחוגגים<br />
עמוק באדמה | ג׳קי<br />
אגם הברבורים | <strong>בילי</strong> ו<strong>בילי</strong> הבוגר<br />
מה אם הוא נולד להיות כוכב? | ג׳קי וטוני<br />
כלום לא מחזיק אותי | <strong>בילי</strong><br />
ארוכה היא הדרך אל האור | הלהקה<br />
זה מרגיש קצת כמו לכעוס<br />
וְזה גם קצת כמו לפחד<br />
כמו לצעוק לבעוט לשבור ולקלל<br />
זה כמו אחרי הבכי<br />
כשאתה מלא וריק<br />
לא יודע להסביר, זה מבלבל<br />
כאילו מתנגנת מוזיקה אבל<br />
אם תקשיב לה- היא איננה<br />
לא שומעים אותה בכלל!<br />
אבל הגוף מרגיש בה<br />
זה כמו אש רק מבפנים<br />
זה פורץ ממני – ככה - בלי מעצורים<br />
פתאום אני למעלה, עף ּכְ מו ציפור<br />
כלום לא מחזיק אותי,<br />
לא מחזיק אותי;<br />
זה מרחיק אותי!<br />
ואני - חופשי
עולמו של <strong>בילי</strong><br />
על שביתת הכורים בבריטניה, 1984-85<br />
במשך שנה שלמה, לפני אך מעט יותר משלושים שנה, היו 140,000 חברי<br />
איגוד הכורים הבריטי מעורבים במאבק איתנים עם ממשלתה של מרגרט<br />
תאצ’ר וכל כוחות המדינה העומדים לשירותה. מאבקם הסתכם לבסוף<br />
בתבוסה, אך היתה זו תבוסה מפוארת. רבים בממלכה טוענים כי לולא<br />
בגידתם של איגוד הסחר הימני וראשות מפלגת העבודה השמאלנית,<br />
המאבק היה מסתיים בניצחון.<br />
במשך כמה שנים קודם לכן, החלה ממשלת תאצ’ר בהכנות לקראת הפרטת<br />
תעשיית הפחם. מטרות יצרניות הומרו במטרות כלכליות, שיעדיהן הוצבו<br />
גבוה כל כך עד שלא ניתן היה לעמוד בהן מבלי לסגור מכרות “לא כלכליים”.<br />
מטרת היוזמה היתה למשוך משקיעים פרטיים אל תעשיית הפחם. כהכנה<br />
לעימות עם הכורים, העלתה ממשלת תאצ’ר את מניות הפחם, העבירה<br />
תחנות חשמל ברחבי הממלכה משימוש בפחם לשימוש בדלק, והגבירה<br />
את יבוא הפחם מארצות זרות. חברות שינוע הומרצו להעסיק נהגים מחוץ<br />
לאיגוד. שובתים ומשפחותיהם ספגו ענישות בדמות קיצוץ בקצבאות. יחידת<br />
שיטור ניידת מיוחדת הוקמה כדי להתמודד עם המפגינים.<br />
ב-1 במרץ 1984 הכריזו הרשויות על סגירת מכרה קורטונווד ביורקשייר,<br />
והודיעו שעשרים אלף כורים נוספים ניצבים בפני פיטורים עתידיים.<br />
תגובתם של הכורים מיורקשייר לא איחרה להגיע. בתוך שישה ימים<br />
השביתה התפשטה לכל רחבי הממלכה. האירועים התפתחו בקצב מהיר.<br />
ב-6 במרץ הכריזו כורי יורקשייר על שביתה ללא מועד סיום, ב-7 הצטרפו<br />
הכורים הסקוטים, וב-9 הצטרפו הכורים מדורהאם ומקנט. ב-15 נהרג<br />
המפגין דיוויד ג’ונס מפגיעת לבנה בראשו. עד סוף החודש נחסמה תנועת<br />
הפחם ברחבי הממלכה כולה.<br />
השביתה נמשכה שנה שלמה. לאחר שהובטחו בונוסים מיוחדים לעובדים,<br />
החלה חזרה איטית לעבודה בינואר ובפברואר 1985. ב-3 במרץ הצביעה<br />
משלחת ארצית של נציגי כורים בעד חזרה לעבודה ללא הסכם פשרה. אלפי<br />
שובתים עמדו מחוץ למקום הכנס וקראו “לא חוזרים! לא חוזרים” במחאה.<br />
באותו זמן, מאה אלף מתוך 180,000כורים בבריטניה עדיין היו בשביתה )רק<br />
עשרים אלף כורים שברו שביתה במשך אותה שנה(. למעלה מ-11,000<br />
כורים נעצרו ואלפים נפצעו על ידי שוטרים. 620 כורים פוטרו ורק 38 מתוכם<br />
קיבלו בחזרה את משרותיהם לאחר מכן. שני כורים מתו בידי שוטרים במהלך<br />
ההפגנות ועוד כמה עשרות כורים ובני משפחותיהם מתו בתאונות נלוות.<br />
ב-5 במרץ 1985 חזרו הכורים למכרות בראש מורם, מחזיקים שלטי מחאה,<br />
על אף שהפסידו במאבקם. במהלך השביתה הוציאה הממשלה הבריטית 6<br />
מיליארד לירות סטרלינג על מנת להצליח לשבור את האיגוד, ובסופו של דבר<br />
הוציאה קרוב ל-26 מיליארד לירות סטרלינג במאמציה להכניע את תעשיית<br />
המכרות. שלושים שנים חלפו, ובימינו כבר כמעט ואין תעשיית מכרות<br />
באנגליה. מכרה הפחם האחרון בממלכה נסגר ב-18 בדצמבר, 2015.<br />
על המאבקים המגדריים והמעמדיים<br />
סיפורו של <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> מעמיד במרכזו את הקונפליקט בין תפקידים<br />
מגדריים מסורתיים ובין פרשנות עכשווית יותר של ‘נזילות מגדרית’, וגם<br />
את הקונפליקט הבין-מעמדי, שמגיע לשיאו באנגליה של שנות השמונים.<br />
אמו של <strong>בילי</strong> מתה שנתיים טרם תחילת המחזה. רדוף על ידי זכרה, <strong>בילי</strong><br />
מוצא עצמו לכוד בעולם גברי קשה ומדכא, שבקושי מתיר ביטוי של רגשות<br />
רוך וחיבה. הגברים סביבו, כורים ופועלים קשי יום אך גאים במלאכתם,<br />
מוצאים את עצמם מושלכים אל פח האשפה של ההיסטוריה, יחד עם<br />
השינויים הכלכליים שארצם עוברת. תוך כדי כך מצליח <strong>בילי</strong> לגבור על העבר<br />
המשפחתי ועל המצוקות הכלכליות ולהתקבל אל בית הספר המלכותי<br />
לבלט. שאיפותיו מוגשמות בעוד שהקהילה שלו עומדת בפני חורבן.<br />
בעיירת הכורים השמרנית מקפידים על החלוקה המסורתית של בנים<br />
לספורט ואגרוף, בנות לריקוד, שמאותגרת על ידי <strong>בילי</strong>, נער שאינו בהכרח<br />
גיי ולמרות זאת רוצה לרקוד בלט. הגבולות בין המינים בדיוק עוברים<br />
שינוי בתקופה שבה מתרחש הסיפור, והם מתגמשים ומתעצבים מחדש.<br />
הכורים המאצ’ואיסטים, השמרנים, נאלצים להתמודד עם נזילות מגדרית<br />
הרבה לפני שהומצאה המילה ‘מטרוסקסואל’, שמגדירה את הגבר הצעיר,<br />
האורבני, הסטרייט בדרך כלל, שבטוח מספיק במיניות שלו ואינו חושש<br />
להחצין, ברצותו, את מה שבאופן שמרני ומסורתי יותר מכונה ‘הצד הנשי’.<br />
כמו בנים צעירים אחרים בקהילת הכורים שהוא שייך לה, תפקידו הגברי<br />
של <strong>בילי</strong> הוגדר והוחלט הרבה לפני שנולד. הוא ירש את כפפות האגרוף של<br />
סבו, ומצופה ממנו להתאגרף ולעבוד ככורה, כמו כל הגברים במשפחתו.<br />
אלא שאגרוף אינו הפעילות האהובה עליו ונדמה שהוא לא מוכשר במיוחד<br />
בתחום זה. בכל זאת הוא מנסה ללכת בעקבות אביו ולהגשים את ציפיותיו<br />
ואת ציפיות החברה אלא שהאגרוף שלו הוא חיקוי, הוא פרפורמנס.<br />
<strong>בילי</strong> הוא הצעיר במשפחתו, הילד, וככזה נשמרת לו הזכות להתגעגע לאמו<br />
המנוחה, והוא מורשה לדבר עליה, להעלות זכרונות וגם להתאבל ולבכות<br />
על מותה. ילדותיותו משחררת אותו מהקונבנציות ומהדעה הקדומה<br />
שגברים צריכים להתגבר, להיות חזקים ולא לבכות או להתגעגע.<br />
ילדותיותו מאפשרת לו גם את הזכות ללכת בעקבות חלומותיו ולנסות<br />
להגשימם. וכך, גם בתחום המאבק המעמדי, <strong>בילי</strong> יוצא לחצות את הגבולות.<br />
הוא בן למעמד הפועלים, שלומד בבית ספר יסודי ציבורי. מורתו לריקוד<br />
היא בת המעמד הבינוני. הכשרתו כרקדן תהיה אפשרית רק במוסד ששייך<br />
למעמד הגבוה, בית הספר המלכותי לבלט, שם יצטרך להסתדר בין אנשים<br />
מהמעמד הבינוני והעליון. כשרונו האמנותי החריג מאפשר לו לחרוג ולחצות<br />
את התהום הבין-מעמדית. זהו כוחה של האמנות.
יוצרים<br />
אלי<br />
ביז׳אווי<br />
נוסח עברי<br />
יליד 1978, בוגר מגמת בימוי והוראת תיאטרון<br />
במכללת סמינר הקיבוצים.<br />
בין תרגומיו: ‘סיפור הפרברים’, ‘בית ספר לנשים’,<br />
‘קברט’, ‘רומיאו ויוליה’, ‘דבר מצחיק קרה’ )תיאטרון<br />
הקאמרי( ‘הקמצן’, ‘יחסים מסוכנים’ )הבימה(<br />
‘טרטיף’, ‘על אהבה וחברות’ ‘אוצר-יקר’, ‘אוליבר!’,<br />
Q’’, Avenue )בית לסין.( ‘פיאף’, ‘שחק אותה סם’,<br />
‘טירונות בלוז’ )תיאטרון באר שבע.( ‘שנה עם<br />
צפרדי וקרפד’ )תיאטרון המדייטק.( ‘היפה והחיה’<br />
)ק.א.הפקות.( ‘מלחמת טרויה לא תפרוץ’, ‘בדלתיים<br />
סגורות’, ‘אאידה’, ‘תשוקה’, ‘ג’קיל והייד’, ‘משחקי<br />
חופשה’. )תיאטרון הספריה( ‘כלוב העליזים’,<br />
)תיאטרון מסחרי( ‘ליצנים של אלוהים’, ‘אל נקמות’<br />
)סל”ה יורם לוינשטיין.(<br />
כתיבה: ‘לא דובים ולא יער’, ‘אריה הספריה’<br />
)המדיטק( ‘ליזיסטרטה- פנטזיה קומית על שלום’<br />
)עם אודי בן משה על-פי אריסטופנס(- הבימה.<br />
בימוי: בתיאטרון באר שבע: ‘פיאף’. בתיאטרון הקאמרי:<br />
‘תעלת בלאומילך’ )עם גורי אלפי( בתיאטרון הספריה:<br />
‘תשוקה’ )סונדהיים(, ‘בדלתיים סגורות’, היפה והחיה.<br />
בבית צבי: ‘אנדורה’, ‘השגחה עליונה’, ‘ספון ריבר’ .<br />
קולנוע: כתיבת התסריט ל’בננות’, סרטו של איתן פוקס.<br />
זוכה פרס על כתיבת הליברטו ל’אדיפוס משפט<br />
האלים’, פסטיבל עכו 2000. זוכה מלגת קרן<br />
אמריקה-ישראל )שרת( לבימוי בשנים 2002-2006.<br />
זוכה פרס קרן רבינוביץ׳ לתרגום על שם עדה בן<br />
נחום לשנת 2014 על תרגומו ל׳טרטיף׳. זוכה פרס<br />
התיאטרון הישראלי בקטגוריית מתרגם השנה 2015<br />
על תרגומו ל׳רומאו ויוליה׳.<br />
אלדר<br />
גרויסמן<br />
במאי<br />
וכוריאוגרף<br />
יליד 1984. בוגר תואר שני בבימוי תאטרון<br />
באוניברסיטת תל אביב )MFA( ובוגר London Centre<br />
Studio באומנויות הבמה A.B( ,)Hons במלגת<br />
לימודים מלאה. זוכה מלגת ה- .Walltrust Award<br />
בין עבודותיו כבמאי: “ביבר הזכוכית” )אוניברסיטת<br />
תל אביב(, “חוות החיות”, “הברווזון המכוער” )בית צבי(,<br />
“מקס בארץ האגדות” )תאטרון הספרייה(, “מותק<br />
של פסטיבל 8”, “מותק של פסטיבל 7”, “החממה”,<br />
“השכונה” )סולן הפקות בשיתוף יוכלמן אשר<br />
הפקות(, “גאליס”, “קרקס מדגסקר”, “קרקס שודדי<br />
הקאריבים”, “קרקס מדראנו” )טבת הפקות(<br />
ביו עבודותיו בתיאטרון הרפרטאורי ככוריאוגרף:<br />
“יוסף וכתונת הפסים”, “הקומקום והמטאטא”<br />
“התרנגולים”, “לרקוד ולעוף”, “ללכת עד הסוף”,<br />
“אידיוט עם ארוחה” )הבימה( “רומיאו ויוליה”, “זהב<br />
טורקי” )קאמרי(, “צלילי המוסיקה” )פלדמן הפקות(,<br />
“עליסה בארץ הפלאות” )האופרה הישראלית(,<br />
“פיטר פן”)אורנה פורת(, “נשים קטנות”, “מפצח<br />
האגוזים”)מדיטק(, “הזכייה הגדולה”, “20 עד 120”,<br />
“כוכבים נוצצים” )יידשפיל(.<br />
בן זיידמן<br />
ניהול מוזיקלי<br />
יליד 1984, בוגר תיכון כצנלסון כפר סבא במגמת<br />
תיאטרון, בוגר ביהס לג’אז ומוסיקה בת זמננו<br />
- רימון, במגמת הלחנה ועיבוד. מלחין, כותב,<br />
מעבד ומפיק מוסיקלי. מתמחה בהפקה מוסיקלית<br />
לתיאטרון, מחזות זמר, טלוויזיה וקולנוע. בוגר בית<br />
הספר לתסריטאות בהנהלת עידית שחורי.<br />
מפיק מוסקלי, מעבד ומלחין במופעים, מחזות<br />
זמר והפקות תיאטרון: בתיאטרון המסחרי: ״שרלוק<br />
הולמס״, ״מותק של פסטיבל“, ״עולם הקרח<br />
בספארי”, ”פרוזן - מופע הקיץ של דיסני”, ”המסע<br />
בעקבות במבליק”, ”הרפתקה בממלכת הצעצועים”,<br />
”חבר מכוכב אחר”, ”ילד אגדה-סיפורו של הנס<br />
כריסטיאן אנדרסן”, “החממה LIVE״, ”לפעמים<br />
חלומות מתגשמים”, “התפקיד הראשי”, “גאליס<br />
המופע״, ”משגעים את מדגסקר”, “סינדרלה”,<br />
״הרקולס״ ועוד. בתיאטרון הקאמרי: “לילה לא<br />
שקט” – מחזמר לשיריו של שלמה ארצי.בפסטיבל<br />
הבינלאומי להצגות ילדים בחיפה: “אגדת השמש<br />
הנעלמת”, “פרח של אגדה” זוכה פרס המוסיקה.<br />
במופעים וארועים: “בארץ הזאת” - מופע מחווה<br />
לעוזי חיטמן, “טקס פרסי התיאטרון לילדים ולנוער”<br />
2011-2012, “טקס פרס ראש הממשלה לסופרים”<br />
2011, “טקס 40 שנה לאורנה פורת” 2011.<br />
במופעי במה לאמני ילדים ונוער: אליאנה תדהר,<br />
דניאל מורשת, עודד פז, ידידיה ויטל, יעל ועמרי,<br />
עדי הימלבלוי, שירן סנדל דון לני גבאי ועוד.<br />
בטלוויזיה: ״סיפורים לבמבליק״, ”השטות ריקים״,<br />
”מותק של יומולדת עם שי ורועי״, ”עומרי והפיה<br />
יעלי״, “טקס נבחרי הילדים” - ערוץ הילדים,<br />
“חגיגות 30 שנה לפסטיגל”, “ספיישל ביטלס״,<br />
”מי יפיל את המאסטר״, ”ספיישל שרים אריק<br />
איינשטיין״, ”משה דץ והכבשה שושנה״ בחגי<br />
ישראל, “גן חיות - אודי ואביעד”<br />
בוחן באודישנים לעונה ראשונה ושניה של The“<br />
”Voice ישראל.<br />
ניצן רפאלי<br />
עיצוב תפאורה<br />
בוגר אוניברסיטת ת”א במגמת עיצוב במה 1997.<br />
ניהל את מחלקת היצור באופרה הישראלית<br />
בין השנים 2007-2011. שימש כמרצה לעיצוב<br />
במכללת סמינר הקיבוצים. בעל סטודיו פרטי לעיצוב<br />
מרכזי מבקרים. מוזיאונים, תערוכות ואטרקציות.<br />
מעצב מופעים, טקסים ותפאורה לתיאטרון ואופרה.<br />
בין עבודותיו: טקסי הדלקת המשואות בהר הרצל,<br />
טקס פתיחת המכביה העולמית בברלין, טקס<br />
יקיר העיר תל אביב, מופע “שרים בכיכר” של<br />
עיריית ת”א, עיצוב מרכז המבקרים בשדה בוקר,<br />
תצוגת קבע בחלל הכניסה של מוזיאון הטבע<br />
באוניברסיטת ת”א, קולנוע רב מימדי ומרכז למידה<br />
בממילא ירושלים, תערוכות אמנות מתחלפות<br />
באגף הנוער של מוזיאון ישראל ועוד.<br />
האופרה הישראלית: “נבוקו למרגלות המצדה, “כרמן”<br />
בפארק הירקון , “רקוויאם של ורדי” פארק הירקון.<br />
בוגרת המגמה לעיצוב בחוג לתיאטרון<br />
באוניברסיטת תל אביב.<br />
יובל כספין<br />
עיצוב תלבושות<br />
מעצב תלבושות כבר 36 שנה לתיאטרון, מחול<br />
ומחזות זמר לצד עיצוב אופנה בארץ ובניו יורק.<br />
בעשור האחרון פנה לכתיבת והגשת פורמטים<br />
טלויזיוניים: המסיבה, בדרך לחופה, החיים<br />
הטובים ואחלה יום - תכנית סגנון חיים ראשונה<br />
בערבית עברית.<br />
במקביל מופיע כספין במופע מוזיקלי משלו<br />
“שר משוררות״.<br />
קרן גרנק<br />
עיצוב תאורה<br />
עיצבה תאורה להצגות רבות, ביניהן:<br />
תיאטרון הקאמרי: מפיסטו, סיפור הפרברים, שיער,<br />
תעלת בלאומליך, הפושעים החדשים, אלקטרה,<br />
דבר מצחיק קרה, סיראנו, הם יורים גם בסוסים,<br />
רומיאו ויויליה, האריסטוקרטים, לילה לא שקט,<br />
משפחה חמה, אמדיאוס, תרה, אוי אלוהים, הגיל<br />
הנכון לאהבה, היה או לא היה, רוזנקרנץ וגילדנשטרן<br />
מתים, מותו של סוכן, יומן חוף ברייטון, לילה טוב<br />
אמא, פלונטר, הכתובה, צחוק של עכברוש ועוד.<br />
תיאטרון הבימה: אוויטה, גבירתי הנאווה,<br />
ליזיסטרטה, החולה ההודי, רעל ותחרה, ביקור<br />
הגברת הזקנה, כתם לידה, נודניק, הלהקה, חברון,<br />
שלמה המלך ושלמי הסנדלר, כתר בראש, 8 נשים,<br />
טקסי, אליס בארץ הפלאות, הכלה וצייד הפרפרים,<br />
לוקאס הפחדן, החיים בשלוש גירסאות ועוד.<br />
תיאטרון חיפה: שלא תתעורר הילדה, אנשים<br />
קשים, בית ספר לנשים, מוריס שימל ועוד.<br />
תיאטרון ב”ש: איזה יופי, פרח השכונות, סובניר,<br />
בוגד, איזבלה, תשליך, ג’ייפס, הימים הכי טובים.<br />
תיאטרון בית לסין: אלה גרוסמן, חתולה על גג<br />
פח לוהט, עקר בית, לחנך את ריטה, המוגבלים,<br />
טרטיף, המקרה המוזר של הכלב, עובד בשביל<br />
שניים, סוסים על כביש גהה, מנדרגולה, מכולת,<br />
אהבה זה לא הכל, הבנאליות של האהבה ועוד.<br />
מופעי מחול: משחקי ילדים, בארץ שחורה<br />
שחורה - קבוצת המחול נעה דר. טיפהפופה,<br />
– JOY יוסי יונגמן.<br />
זוכת פרס התיאטרון הישראלי :<br />
2005 על עיצוב התאורה להצגה המלט.<br />
2013 על עיצוב התאורה להצגה מקבת.<br />
בתיה<br />
פיק<br />
עיצוב ויצור<br />
אביזרים<br />
בוגרת החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב,<br />
עיצוב תפאורה. מעצבת תפאורות ואביזרים להפקות<br />
לילדים ונוער בתחום התיאטרון, המחול והטלוויזיה.<br />
עיצבה תפאורות עבור הפקות לערוצי הילדים<br />
המו<strong>בילי</strong>ם - לולי, הופ!, לוגי, HOT VOD וחינוכית 23.<br />
עובדת עם תיאטרון אורנה פורת, תיאטרון מופע,<br />
תיאטרון ארצי לנוער, תיאטרון הקיבוץ ועוד.<br />
עיצבה תפאורות להפקות חנוכה רבות ואביזרים<br />
ל’מותק של פסטיבל’ ול’פסטיגל’.<br />
ולאדי<br />
קולסניק<br />
עיצוב מיצגים<br />
עלה ארצה ב-1991 ממולדובה.<br />
עיצב אביזרים ותלבושות להצגות רבות כמו<br />
הפסטיגל, מותק של פסטיבל, WOW באילת,<br />
תיאטרון ישרוטל, מחזות זמר רבים.<br />
זכה בפרס הבמה להצגות ילדים ונוער 2011.<br />
מיכל שי<br />
כוראוגרפית<br />
משנה וסטפס<br />
מיכל שי, כוריאוגרפית, בוגרת תואר ראשון<br />
B.A DANCE בסמינר הקיבוצים, סיימה בהצטיינות<br />
מגמת מחול בבי”ס לאומנויות ק”ש בחולון.<br />
כוריאוגרפיה בתיאטרון הרפרטוארי והמסחרי, בין<br />
עבודותיה: “משחקים בחצר האחורית”, “יפו פינת<br />
סלוניקי”, “גאליס”, “השכונה”, “החממה”, “בת הים<br />
הקטנה”, “המופע של פרדי”, “עליסה בארץ הפלאות”.<br />
כוריאוגרפיה בתוכניות בידור ומדיה:<br />
“קדם אירוויזיון”, “ישנן בנות”, “הכוכב הבא”,<br />
“תכנית הלילה עם גורי אלפי”.<br />
גיורא<br />
ליננברג<br />
קורפטיטור ומנצח<br />
דוקי עצמון<br />
הדרכה קולית<br />
לימדה שנים רבות במכון למוסיקה “אורנים” של<br />
סמינר הקבוצים. עבדה בתיאטרון חיפה בהדרכת<br />
שחקנים לדיבור, שירה ועריכה מוסיקלית להצגות<br />
רבות: וינה על הים, אדיפוס ועוד.<br />
מורה בבית הספר הגבוה לאמנויות הבמה בית צבי<br />
ומדריכה מוסיקלית וקולית בהפקות בית הספר.<br />
בין עבודותיה: תיאטרון החאן הירושלמי: שירי לאה<br />
גולדברג. במשכן לאמנויות הבמה: עלובי החיים.<br />
תיאטרון הקאמרי: כנר על הגג, קברט, וויצק, שיער,<br />
ספור הפרברים ועוד. תיאטרון בית לסין: שיקגו,<br />
ברנשים וחתיכות, מייק, אביב מתעורר, הקוסם.<br />
תיאטרון הבימה: כמעט נורמלי, אוויטה. תיאטרון ב”ש:<br />
קומפני. במסגרת פסטיבל ישראל: משורר בניו יורק,<br />
ערב שירי חזי לסקלי.<br />
דניאל<br />
שוורצמן<br />
הדרכת מקהלה<br />
יליד ניו יורק. בעל תואר שני בקומפוזיציה וניצוח<br />
מאוניברסיטת תל אביב. משנת 1984 מכהן בסגל<br />
ההוראה בבית הספר הגבוה לאומנויות “בית צבי”, בו<br />
היה מנהל מוסיקלי בלמעלה מ-100 הפקות.<br />
היה המנצח והמנהל המוסיקלי במחזות הזמר “צלילי<br />
המוסיקה” ו”המלך ואני” בהפקת עודד פלדמן, שקיבלו<br />
ביקורות נילהבות. בנוסף, כותב מחזות, פזמונים,<br />
ומוסיקה מקורית עבור מחזות זמר, אשר כמה מהם<br />
ראו אור על הבמות בארץ. אחד ממחזות הזמר שכתב<br />
הוצג בפסטיבל Dream“ ”UP בניו יורק בספטמבר<br />
אשתקד, ואחד נוסף יוצג באותו הפסטיבל בקיץ הקרוב.<br />
ירדנה<br />
אסולין<br />
מפיקה בפועל<br />
קטי<br />
גורדובר<br />
עוזרת במאי<br />
ומנהלת הצגה
<strong>בילי</strong><br />
אבי קושניר<br />
ג׳קי, אביו של <strong>בילי</strong><br />
דפנה דקל<br />
גברת וילקינסון<br />
ארנון הרינג<br />
ארנון נולד לרקוד. מגיל צעיר מאוד הוא ביים לו ולחבריו מופעים והצגות אותם<br />
הציגו בגינות הציבוריות ובבתי החברים. לצד המשחק הוא אוהב גם לרקוד,<br />
אבל הנורמה החברתית השאירה אותו בחוגי ספורט שונים עד גיל 12.<br />
לאחר צפייה במחזמר Cats הוא החליט להעז וללכת אחרי החלום ונרשם<br />
לחוג בלט ביישוב מגוריו. בקיץ האחרון אף השתתף בקורס קיץ יוקרתי בניו<br />
יורק ורקד בלט עם בני נוער נוספים מכל העולם.<br />
ארנון בן ה-13 מתגורר בשוהם והוא מתרגש לשחק את תפקידו של <strong>בילי</strong>.<br />
שון גרנות זילברשטיין<br />
שון הוא הילד הגדול בחבורה. הוא החל ללמוד ריקוד באבן יהודה בהיותו בן 6<br />
וכעבור ארבע שנים כבר השתתף במחזמר “הנס” בבימויו של בן זיידמן.<br />
במהלך השנים רקד וזכה במספר תחרויות במסגרת בתי הספר השונים<br />
למחול. הוא מעיד על עצמו כי המחול תופס חלק נכבד מחייו ולמעשה<br />
הריקוד הפך עבורו דרך הבעה למחשבותיו ורגשותיו.<br />
שון בן 15 ולצורך התמקצעות בתפקיד של <strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong> בחר לדחות בשנה את<br />
כניסתו לתיכון תלמה ילין במגמת מחול.<br />
מכוכבי תכנית הטלוויזיה זהו זה. ייצג את ישראל כחלק מ”צמד<br />
הבטלנים” באירוויזיון 1987 בשיר “הופה הולה”. שיחק במגוון תפקידים<br />
בתיאטרון הבימה, הקאמרי, תיאטרון באר שבע ובית לסין.<br />
הצגות הבידור: “שניים אוחזים במטלית”, “מכבס ותולה”, “המח הגברי”<br />
ו”להציל את איש המערות” שהוצגה למעלה מ-1000 פעם.<br />
תכניות הטלויזיה: “זהו זה”, “המופע של קושניר”, “החיים זה לא הכל”,<br />
“רוקדים עם כוכבים” ועוד.<br />
דקל החלה את הקריירה שלה במחזמר סלאח שבתי, בהמשך ייצגה<br />
את ישראל באירוויזיון, הוציאה ארבעה אלבומי סולו, השתתפה<br />
בתכניות טלוויזיה, הצגות וסרטים.<br />
במחזמר “<strong>בילי</strong> <strong>אליוט</strong>” דקל היא הגברת וילקינסון, המורה לריקוד של<br />
<strong>בילי</strong>, המכירה בכישרונו ומעודדת אותו ללכת עם ליבו ולהיות הטוב<br />
ביותר גם אם בניגוד לדעה הרווחת.<br />
קולנוע: “אלכס חולה אהבה”, “מטאליק בלוז”, “סיפור חצי רוסי”, ועוד.<br />
קושניר נכנס לנעליו של אביו של <strong>בילי</strong>, אלמן המתגורר עם אימו<br />
ובעזרתה מגדל את שני ילדיו במחוז דרהאם שבאנגליה.<br />
אושרי כהן<br />
טוני, אחיו של <strong>בילי</strong><br />
שחקן, זמר ומפיק מוזיקלי אשר זכה בפרס הבטחת השנה בתיאטרון<br />
לשנת 2005 והיה מועמד פעמיים לפרס שחקן השנה על השתתפותו<br />
בסרט ״בופור״ הן בפסטיבל ברלין והן בפרס אופיר. לאחרונה השתתף<br />
בסדרת הטלוויזיה הקומית “ג׳וני ואבירי הגליל” לצד עוז זהבי, יוסף<br />
סוויד ויואב לוי ושיחק בהצגות “החולה ההודי” )בית לסין( , “כל החיים<br />
לפניו” )הבימה( ו”לרקוד ולעוף” )הבימה(.<br />
טוני <strong>אליוט</strong>, אחיו של <strong>בילי</strong> הוא בחור ממוצע בעיירה. קם בבוקר, הולך<br />
לעבודה וחוזר אל בית אביו מדי ערב בכדי לבהות בקירות. בהמשך<br />
העלילה, כמו בחיים, דמותו מתפתחת ומתעוררת לפעולה מתוך הבנה<br />
שהמצב לא יכול להמשיך כך. אושרי כהן נבחר לגלם את דמותו של<br />
טוני ולעבור יחד איתה את השינוי הבלתי נמנע.<br />
דינה דורון<br />
סבתו של <strong>בילי</strong><br />
דינה דורון שיחקה במהלך השנים בהצגות ובסרטים שונים בארץ ובחו”ל<br />
ועל בימות ברודווי במחזה “יומנה של אנה פרנק” ובתיאטרון השייקספירי<br />
האמריקאי בהצגות ”הסוחר מוונציה” ו”מהומה על לא דבר”.<br />
בישראל זכתה בפרס “כנור דוד” על תפקידה בהצגת “אירמה לה<br />
דוס” )הבימה(, בפרס אמ״י על מפעל חיים ובפרס ע”ש אריק איינשטיין<br />
מטעם משרד התרבות. דינה שיחקה לאחרונה לצידה של נטלי<br />
פורטמן בסרטה “סיפור על אהבה וחושך”, שצולם בארץ ובתפקיד<br />
אמו של אדם סנדלר ב”אל תתעסק עם הזוהן” שצולם בהוליווד.<br />
דינה מגלמת במחזמר את דמותה של הסבתא של <strong>בילי</strong> והיא הצלע<br />
הנשית הממשית במשפחת <strong>אליוט</strong>.<br />
מייקל<br />
טימוטי סניקוב<br />
טימוטי סניקוב רק בן 12 אבל כבר הספיק להופיע<br />
בתוכניות רבות כמו ״משפחה בהפרעה״ בערוץ 24<br />
ובטלוויזיה הרוסית בתוכניות שונות כמו ״דה וויס״,<br />
״גראנד פרי״ ועוד.<br />
לצד הריקוד והמשחק, טימוטי אוהב גם לשחק<br />
בכדורגל ולנגן בפסנתר.<br />
דבי<br />
נאיה פדרמן<br />
נאיה היא חיית במה מלידה. כבר בגיל 8<br />
השתתפה ב״פסטיבל שירי הילדים״ 2009<br />
ובמחזמר ״ספר הג׳ונגל״ בבימויו של חנוך רוזן.<br />
בשנים האחרונות ביקרה נאיה גם במסך הגדול<br />
בתפקידים מרכזיים בסרטים ״הגויאבות״<br />
)בתפקיד <strong>בילי</strong>( ו״האוצר מעבר לנהר״.<br />
סהר לב-שומר<br />
נולד בארה”ב וגדל שם עד גיל 11. חיידק הבמה<br />
תקף אותו כבר כשהיה בן 7 ובשנים האחרונות<br />
הוא משלב לימודים בתיכון תלמה ילין במגמת<br />
התיאטרון לצד לימודי סטפס ופיתוח קול.<br />
כיום סהר בן 14 וברזומה שלו הופעות בתוכניות<br />
טלוויזיה לצידה של עלמה זק ובמחזות זמר רבים<br />
ביניהם ״המלך ואני״ לצידם של גלית גיאת ואיציק כהן.<br />
מיה מינץ<br />
מיה נולדה למשפה מוזיקלית – אימה זמרת, אביה<br />
חצוצרן ואחיה גיטריסט ולכן טבעי הדבר שהיא תבחר<br />
בחוגי ריקוד ושירה ותבקש להיות על הבמה בכל<br />
הזדמנות אפשרית.<br />
כשהיא לא בחוגים היא מעבירה את הזמן בגלישה<br />
ובלימודים בבית הספר.<br />
עמית ברנר<br />
ברנר הצעיר שבחבורה, הרגיש שהבמה בחרה<br />
אותו כבר מגיל צעיר מאוד. בשנים האחרונות<br />
הוא השתתף במופע ״יריחו״, ב״מופע העשור של<br />
ציפורלה״, במחזמר ״המלך ואני״ ואפילו בתוכנית<br />
הריאליטי ״בית הספר למוזיקה״ בערוץ 2.<br />
סשה בזרוקוב<br />
סשה נולדה בברזיל לאבא צבר ולאמא ילידת<br />
רוסיה. היא לומדת משחק, שירה ובלט ולצד כל<br />
אלו גם רכיבה על סוסים וגלישת רוח.<br />
בשנתיים האחרונות היא משתתפת בהצגה ״חיזור<br />
גורלי״ בתיאטרון הבימה.
ארז וייס<br />
ברני<br />
טלוויזיה קולנוע: “שכונה”, “מר למה וגברת ככה”,<br />
״סיפורי פיות” – ערוץ ניקולודיאון.<br />
“1973” – פיצ’ר, דרמה תקופתית.<br />
שאול עזר<br />
ביג דייבי<br />
עדי רז<br />
אנסמבל<br />
כפיר לוי<br />
אנסמבל/<br />
מנהל עבודה<br />
תקלה קלה, בחורים טובים, אחים בדם. בתיאטרון<br />
באר-שבע: אתה צעיר רק פעמיים. בתיאטרון<br />
הספריה: הנרי הרביעי, בורגנים, ערב שירי ז’ק ברל,<br />
הנס של אנטוניו. בתיאטרון יובל: משתגעים מאהבה,<br />
סיסי והנסיכה. תיאטרון תמונע: אומרים שעקץ אותו<br />
דבור. בפסטיבל עכו: בעל זבוב.<br />
תיאטרון ילדים ונוער: שמוליק של זוהרה.<br />
בוגר בית הספר הגבוה לאומנויות הבמה בית צבי 2001.<br />
בין ההצגות בהן השתתף: בתיאטרון בית ליסין: מה<br />
עושים עם ג׳ני?, אני לא רפפורט, <strong>המחזמר</strong> ברנשים<br />
וחתיכות, חיים פרטיים, פילומנה, עובד בשביל שניים,<br />
המלאך, בית מרקחת שטרן-בלום, טרטיף. בתיאטרון<br />
באר שבע: <strong>המחזמר</strong> קומפני, החולה המדומה, בית<br />
הקפה, אתה צעיר רק פעמיים, עלי כינור. בתיאטרון<br />
אורנה פורת: מעלה קרחות, מר זוטא ועץ התפוחים<br />
בתיאטרון הארצי לילדים ולנוער: הילד הזה הוא אני,<br />
שולם לעולם, ילד אגדה. בתיאטרון היידישפיל: קרליבך<br />
חי. בתיאטרון הספרייה: צלילי המוסיקה, רולטה<br />
צרפתית, קופה קובנה, שיער, משחקי פיג׳מה, אחים<br />
בדם, יוסף וכתונת הפסים, כלה למכירה, ערב שירי<br />
אנדרו לוייד וו׳בר, ערב שירי דני קיי. בסולן הפקות:ספר<br />
הג׳ונגל,טרזן וג׳יין,קרקס הרוח והאש ממונגוליה.<br />
במשגב עורי הפקות: הכבשה שושנה. התיאטרון<br />
השחור של ליאור חלפון: המופע Glow בארץ ובספרד.<br />
פלדמן הפקות: <strong>המחזמר</strong> צלילי המוסיקה.<br />
דיבובים לערוץ הופ.<br />
יעל יקל<br />
אמו של <strong>בילי</strong><br />
בוגרת ביה”ס הגבוה לאמנויות הבמה בית צבי, 2011<br />
זוכת 6 מלגות הצטיינות.<br />
השתתפה בהפקות רבות ומגוונות: בתיאטרון<br />
היידישפיל: נשמה צוענית, ידל מיטן פידל, מונולוגים<br />
מהקישקע. בתיאטרון המסחרי: הקוסם, שלושת<br />
המוסקטרים. בהצגות ילדים: “משפחה שכזאת”,<br />
הדייג ודג הזהב, הברווזון המכוער, מלך היער, משלוש<br />
יוצא אחד, צבעים, דירה להשכיר, מרד ספור גטו<br />
וורשה, cabaret“ ”The perfectly marvelous<br />
בפרינג’: מטופלות, שיחות עם הברמן. בתיאטרון בית<br />
לסין: אחים בדם. “מלך הילדים”; תיאטרון הספריה.<br />
יוניסון בית הספר למצוינות במחול<br />
דידי גת<br />
ג׳ורג׳<br />
בוגר המגמה המוסיקלית של תלמה ילין<br />
)מנגן על פסנתר ואקורדיון. בוגר בית הספר<br />
לאמנויות הבמה בית צבי )1991(.<br />
שיחק בתפקידים שונים בתיאטרון, בקולנוע,<br />
בסדרות טלוויזיה ובפרסומות. מדובב וקריין.<br />
ייסד את “תיאטרון האסם” ועמד בראשו בשנים<br />
1991 עד .2001<br />
בתיאטרון חיפה: “האגם המוזהב”, “יעקב השקרן”,<br />
“מנוחת הליצנים” ו<strong>המחזמר</strong> “רובין הוד”.<br />
בהצגות ילדים: ״תעלולי מר קרפד״, ״החתול<br />
במגפיים״, ”אבא עושה בושות”, “זהבה ושלושת<br />
הדובים”, “פינוקיו” “קופיקו”. בתיאטרון הספריה:<br />
“גוף להשכיר”, “הלילה ה-21” – בתפקיד סר טובי,<br />
“גן הדובדבנים” – ו<strong>המחזמר</strong> “משחקי הפיג’מה”.<br />
בתיאטרון הקאמרי: “עיר הנפט”. בתיאטרון הקיבוץ:<br />
“אמא קוראז’” ו<strong>המחזמר</strong> “סיפור הפרפרים”.<br />
צוותא ת”א: “הסיכוי האחרון” “פרק ב’” “דיבורים<br />
מהרוכסן”. בתיאטרון הזהב )מיסודו של נחום<br />
שליט(: “רק תגיד אני אוהב אותך” ו”אהבה זה לא<br />
הכל”, טוביה ב”כנר על הגג”.<br />
בטלוויזיה: “שמש”, “בנות בראון”, “הסודות של<br />
כנרת”, “האשה באפור”, “הלב של עמליה”, “מעורב<br />
ירושלמי”, “הנפילים”, “מסודרים”, “רמזור”, “חשבון<br />
סגור”, “סיפור מקומי”, “המסיבה של בארי”.<br />
בפרסומות: טמבור, בנק מרכנתיל, פלאפון, ,<br />
שוקולד נסטלה, שמנת תנובה, מפקד האוכלוסין<br />
9002, חישגד ומרצדס.<br />
בקולנוע: “הכלה הסורית”, ב-72 לא היתה מלחמה,<br />
“הר הזיתים”, “ערב עם פוני”, “מיקה”, “עץ לימון”<br />
ו-DIVIDED A HOUSE )סרט הוליוודי(.<br />
יליד 1969. שחקן ,מדובב, במאי ותסריטאי . בוגר<br />
בית הספר למשחק של אוניברסיטת ת”א, מחזור<br />
1996. ממקימי קבוצת השחקנים תיאטרון ליר.<br />
הופיע לאורך השנים בתיאטרון הלאומי הבימה<br />
בהצגות שונות כגון: מבקר המדינה 2005, החותנת,<br />
שרי מלחמה, קוויאר ועדשים, בוסתן ספרדי ועוד.<br />
בטלוויזיה הופיע בסדרות שונות כגון אהבה מעבר<br />
לפינה , ישראל, שנות ה-80 ובקולנוע בסרטים<br />
אור, זולגות הדמעות מעצמן, סיפור גדול, מלחמת<br />
העולם Z מה כבר יכול לקרות ועוד, ובפרסומות<br />
רבות ביניהן לפיצה מעדנות , בנק דיסקונט,<br />
זוגלובק, דיזיין סנטר ועוד.<br />
דדי זהר<br />
אנסמבל/גבר לונדוני<br />
יליד 1971. בוגר להקת פיקוד המרכז 1990-1993.<br />
בוגר הסטודיו למשחק של יורם לוינשטיין 1997<br />
זוכה מלגת לימודים – קרן אמריקה ישראל<br />
רותי דייכס - משחק מול מצלמה.<br />
תפקידים בתיאטרון – ביניהם: “יריחו“ - מחזמר,<br />
“חג <strong>המחזמר</strong>” - 2014 התפקיד הראשי“, בדידותו<br />
של אדם” - מחזמר- “חג <strong>המחזמר</strong>” - 2013<br />
התפקיד הראשי. “פסטיבל החיות“, “אקווס“,<br />
“ברודווי-ת”א“ - מחזמר - סיבוב הופעות באירופה<br />
“מחסן השטוזים של דתיה״, “אני פה בגלל אשתי“,<br />
“הכבש הששה עשר״, “יש ילדים זיג זג“, ״במקום<br />
כנפיים“, ״גן עדן - סיפור הנחשול״, ״והילד הזה הוא<br />
אנחנו“ ועוד.<br />
תפקידים בטלוויזיה – ביניהם: ״הפיג’מות״, ״סברי<br />
מרנן״, ״השמינייה״, ״מילואים״, ״הנפילים״, ״משפחה<br />
וחצי״, ״סיטי טאוור״, ״כחול עמוק״, ״שמש״ ועוד.<br />
קלטות ילדים – ביניהן: “מחסן השטוזים של דתיה“,<br />
״מי שטוב לו ושמח - שירי משחק״, ״הגוגונים״,<br />
״אוריקן“.<br />
שירת בצבא כסולן בלהקה צבאית “רוק בירוק”-חיל<br />
חינוך, “להקת פיקוד צפון”, “להקת מפח”ש”.<br />
בוגר במגמת תיאטרון וקולנוע, מכללת “תל-חי”.<br />
תלמיד הסטודיו למשחק של “יורם לוינשטיין”.<br />
כותב ומלחין למופעים והצגות ילדים ונוער:<br />
צ’קצ’יק חברים, התאומות, גלית ואפריים, כשהיינו<br />
ילדים, כן-לא-שחור-לבן תיאטרון ארצי לנוער.<br />
מנהל ומפיק מוזיקאלי למחזות זמר - בה”ס ענת<br />
ברזילי: סיפור הפרברים, שיער, גריז, הלהקה.<br />
שחקן בתאטרון, מחזות זמר והפקות לילדים ונוער:<br />
“גטו”, “נרנייה”, “רוצים סיפור אהבה”, “בנצי”, “בגדי<br />
המלך החדשים”, “טרזן וג’יין”, “אנני”, ”ממלכת<br />
הצעצועים” ועוד.<br />
בימאי דיבובים: “שירות המתנות של ארתור”,<br />
“גווין”, “הנטיק”, “תותית”, “רובי גלום”, “ג’יבר-ג’אבר”,<br />
“ביל הקטן”.<br />
שחקן, זמר ומנהל מוזיקלי בסדרות וסרטים<br />
לילדים: “פן”, “בחזרה לארץ עוץ”, “אליס בארץ<br />
הפלאות”, “צעצוע של סיפור”, “וולברין והאקס-מן”,<br />
“צ’ארלי בממלכת השוקולד”, “ג’ונגל סיטי”,<br />
“אי-שרדות”, “כתם שמש”, “מרדף ברשת”,<br />
“סיפורי סומסום”, חברים בחווה”, “תותית” ועוד.<br />
בימים אלה הוציא לאור את ספר הילדים<br />
הראשון שלו כאפליקציה אינטרקטיבית לילדים -<br />
Voice“ ,”The Rooster Who Lost His מסיים את<br />
אלבום הבכורה שלו, אותו כותב, מלחין ומבצע.<br />
שחקן, כותב ומתרגם.<br />
דורון רכליס<br />
אנסמבל/שוטר<br />
בוגר בית הספר הגבוה לאומנויות הבמה “בית צבי”<br />
2012. זוכה מלגת קרן הקולנוע הישראלי ע”ש<br />
ג’וליאנו מר חמיס ומלגת דודו דותן.<br />
בין תפקידיו: תיאטרון הספרייה - אדם ב״צורה<br />
לאהבה״, אדמירל פון אוקסנברג ב״צלילי המוסיקה״.<br />
המנחה של ״קרקס מדראנו״. עודד פלדמן אומנות<br />
ותקשורת - הר זלר ב״צלילי המוסיקה״. תיאטרון<br />
תהל - פורטר ב״מלכודת מוות״. תיאטרון המדיטק<br />
- האבא ב״אוזו ומוזו מכפר קאקארוזו״, דוד וולפסון<br />
ב״מלך היהודים״. השתתף בפסטיבל ״פותחים<br />
במה״ של ״בית ליסין״.<br />
תירגם ועיבד את המחזה “המלחמה בבית”<br />
מאת ג’יימס דאף בהפקה משותפת של תיאטרון<br />
“הקאמרי” ותיאטרון “מראה”.<br />
בוגר בי”ס הגבוה למוסיקה ע”ש בוכמן-מהטה, אונ’<br />
ת”א. תשע שנות לימודי פיתוח קול בהוראת יניב ברוך.<br />
בוגר קונסרבטוריון ראשל”צ בנגינת פסנתר קלאסי.<br />
לימודי משחק אצל דינה דורון ושחר רוזן. דיבוב אצל<br />
שרון כהן ומחזות זמר אצל משה קפטן. כמו כן,<br />
הכשרה בריקוד בלט ומודרני בסטודיו “פיור”.<br />
כפיר משחק בתאטרון הקאמרי ב “שיער”<br />
וב-”קזבלן”. מורה לפיתוח קול, פסנתר ותאוריית<br />
המוסיקה. חבר בשורות המקהלה הישראלית ע”ש<br />
ברתיני בניצוחו של רונן בורשבסקי, ובאנסמבל הקולי<br />
בניצוחו של יובל בן עוזר. בשיתוף פעולה עם<br />
תזמורות הפילהרמונית וקמרטה ירושלים.<br />
בעבר שיחק את צ’ה במחזמר ,”Evita“ באופרה<br />
“האומר כן” ובאופרטה “האלמנה העליזה”.<br />
כפיר השתתף במופעים ופרויקטים רבים:<br />
“ההיסטוריה של ברודווי”, “שרים לתוך הלילה”,<br />
בעצרות זיכרון מרכזיות ובמחוות לאומנים שונים כגון:<br />
עופרה חזה, אריק איינשטיין ונחום היימן.<br />
אוהד יהודאי<br />
אנסמבל<br />
יליד 1983. חבר בלהקת הנוער היצוגית “קול<br />
ראשון” בשנים 1996-2000. בוגר ביה”ס תיכון מקיף<br />
ה’ ראשל״צ במגמת תיאטרון. זמר ומפקד אנסמבל<br />
בלהקת פיקוד העורף.<br />
בוגר ביה״ס הגבוה לאמנויות הבמה בית צבי 2007.<br />
זוכה מלגת קרן שרת.<br />
השתתף בהפקות: אאידה, גריז, שיער, יוסף<br />
וכותנת הפסים המשגעת, קברט, כנר על הגג,<br />
סלאח שבתי, קזבלן, פיאף.<br />
קולנוע: התגנבות יחידים.<br />
גיל וסרמן<br />
אנסמבל/<br />
שובר שביתה/<br />
US ג׳קי<br />
בוגר בית הספר לאמנויות הבמה בית צבי, 1995.<br />
בין ההצגות בהן השתתף: בתיאטרון בית ליסין:<br />
עשו עליך פעם סרט, הזוג המוזר, אני לא רפפורט,<br />
התאומים מונציה, פילומנה, סתיו ימיו, הרולד ומוד,<br />
בקולנוע: המוציא לפועל מאת יואב זאבי, אודות<br />
המוניטין מאת יורם כסלו )בתפקיד אלי(.<br />
בטלוויזיה: החיים זה לא הכל, דקות של תהילה,<br />
זינזאנה, מרחב ירקון, האישה באפור, הפוך, רמזור,<br />
החברים של נאור.<br />
מתן רכליס<br />
אנסמבל/<br />
רקדן בבלט המלכותי<br />
בוגר תואר ראשון במחול מאוניברסיטת מלבורן<br />
באוסטרליה, קורסי משחק בשיטת צ’באק )שחר<br />
רוזן( וקורס משחק מול מצלמה )ניב רז(.<br />
בין ההפקות בהן השתתף: ברנשים וחתיכות<br />
)בית לסין(, כנר על הגג, סופטוב, הם יורים גם<br />
בסוסים )הקאמרי(, צלילי המוזיקה )עודד פלדמן(.<br />
הצגות ילדים: פיטר פן, אלדין ומנורת הקסמים<br />
)אורנה פורת(, נסיך מצרים, החתול במגפי הקסם<br />
ואנה פרנק )התאטרון הארצי לילדים ונוער(.<br />
עופר פלדמן<br />
אנסמבל<br />
בוגר בית צבי מחזור 2010: זוכה 2 מלגות מצטיין<br />
שכבתי על שם חיים גמזו ו3 מלגות הצטיינות<br />
מעיריית רמת גן.<br />
תאטרון רמת גן: קאטס, יוסף, קברט, כותרת<br />
ראשית, שיער, שיקגו, רנט. בית לסין: פסטיבל<br />
פותחים במה )השבת השחורה(. בקמארי: קזבלן,<br />
זהב תורכי.תאטרון באר שבע: חבלי משיח, הגיבן<br />
מנוטרדם הגרסה למבוגרים. תאטרון תמונע:<br />
פורנו. תאטרון אורנה פורת: הלב של שירז,<br />
לרקוד עם עדן.<br />
באופרה: שיץ, האדונית והרוכל, צלילי המוסיקה.<br />
פסטיבל ישראל: שייקספיר ושות’ )רומאו/<br />
ריצ’ארד ה-3(. פסטיבל שמאל במה: הוראות<br />
הפעלה )זוכה פרס ההצגה הטובה ביותר(. חג<br />
<strong>המחזמר</strong>: חבסה<br />
בתאטרון המסחרי: אלאדין, סינדרלה, בת הים<br />
הקטנה, שיר נולד, פסטיגל.<br />
UNISON.CO.IL<br />
זוכה פרס<br />
OUTSTANDING<br />
TEACHER AWARD 2016<br />
Y.A.G.P PARIS
אבירם אביטן<br />
אנסמבל/US טוני<br />
גל מחזרי<br />
רקדן בלט<br />
מונה מור<br />
מרקוביץ׳<br />
אנסמבל<br />
אורנה כץ<br />
אנסמבל/מזכירה<br />
קרן ראובן<br />
US גב׳ ווילקינסון<br />
בית הספר ממוקם במרכז תל אביב, צמוד<br />
לסינמטק. המיקום מתווה את האוירה התרבותית<br />
והאומנותית בבית הספר.<br />
בוגר ביה”ס לאמנויות הבמה – בית צבי, 2015.<br />
במסגרת לימודיו השתתף בהפקות רבות: הבחורים<br />
בדלת ממול, חוות החיות, חתונה מושלמת, נעורי<br />
ורדלה ועוד. בתיאטרון המסחרי: “המכבים”.<br />
זוכה מלגות רבות ביניהן: גנדי בבצקי, חני פורמן,<br />
אלי ליאון ועוד.<br />
ערן חגי<br />
נויברג<br />
אנסמבל<br />
בוגר בית צבי - 2001 זוכה מלגות ע”ש דדי ניסים,<br />
טוביה צפיר ומשרד המדע הספורט והתרבות. זמר<br />
באנסמבל צבאית, ענף תרבות - מפקדת חיל חינוך<br />
טלוויזיה וקולנוע: “הכנסת” סרט קצר, בימוי:<br />
אבי כהן , פרסומת “נקה סופט” ערוץ ,10 2<br />
“סוטים” בימוי: יואב חיזקיה , “ספר לי סיפור” מגוון<br />
אגדות ילדים בהוט ,VOD קלטת ילדים “אוריקן”<br />
ותפקיד אורח בחברים של נאור.<br />
תיאטרון, מחזות זמר והצגות לילדים: כנר על הגג,<br />
סלאח שבתי, מי שחלם, מרי לו, דרך השיר, . GA<br />
GA FM פנינה של אור, בנצי, הדייג ודג הזהב, המלך<br />
ארתור, עמי ותמי, מכשפה במול, זהבה ושלושת<br />
הדובים , יוסף וכתונת הפסים המשגעת, דפנה<br />
ודודידו, סופי מופי, ספר הג’ונגל ועוד...<br />
מחוות בתאטרון הקאמרי: נורית הירש , רבקה<br />
מיכאלי ,יאיר רוזנבלום , נתן אלתרמן, יורם טהר לב,<br />
אחוזת בית 100 שנה לתל אביב , יוחנן זראי, יצחק<br />
נבון, שושנה דמארי ויום הולדת לשמעון פרס.<br />
החל את דרכו הארוכה בבלט בגיל 13 באקדמיה<br />
לבלט של מרים קופמן. לאחר 4 שנים המשיך<br />
ללמודים גבוהים באקדמיה למוסיקה ומחול<br />
בירושלים ומשם לקריירה עניפה מעבר לים.<br />
רקדן בעל רפרטואר עשיר על הבמות ומוסדות<br />
הבלט המוכרים והיוקרתיים בעולם, זוכה מלגות<br />
רבות ועוסק גם בהכשרת רקדנים וככוריאוגרף.<br />
איגור<br />
פטשנצ׳וק<br />
רקדן בלט<br />
נולד ב-1997. עלה לארץ בשנת 2000. למד בבית<br />
הספר השש שנתי לאומנויות רעות במגמת מחול.<br />
זוכה במלגות קרן התרבות אמריקה-ישראל.<br />
זוכה המלגה ע”ש ז’אנט אורדמן.<br />
זוכה התחרות לבלט קלאסי ע”ש מיה ארבטובה.<br />
רוקד בפרוייקט של סוזן דלל איש השעה.<br />
איתי קורן<br />
רקדן בלט<br />
שרתה כסולנית בלהקת חיל החינוך.<br />
לימודים בביה״ס הגבוה למוסיקה ״רימון״. בוגרת<br />
ביה״ס הגבוה לאומנויות הבמה ״ בית צבי״ 2010.<br />
מילגות ״סנו״ לביצוע מצטיין במחזות זמר.<br />
בין תפקידיה בבית צבי: כותרת ראשית, לדבר<br />
עם, ארוחה בהפתעה, תזמורת על תנאי. תאטרון<br />
הסיפרייה: ״אנני״, ,”RENT“ ״שיער״, ״HOUSE ,”OUR<br />
״לילות הקיץ החמים״. קרן אור הפקות: ״שרק״. תאטרון<br />
מדיטק: ״דו רה מו״, ״הכבש הששה עשר״ בליווי<br />
הפילרמונית. תאטרון הקאמרי: ״האריסטוקרטים״,<br />
״קברט״, ״כנר על הגג״, ״אלקטרה״, ״שרול״ בשיתוף<br />
בית ספר למשחק יורם לוינשטיין .<br />
מדבבת עשרות סרטים וסדרות בין היתר קולה של<br />
אלזה - ״לשבור את הקרח״ .)FROZEN(<br />
שיר זלינגר<br />
לזלי<br />
זמרת ומפקדת בלהקת חיל המודיעין. בוגרת בית<br />
הספר למשחק ואומנויות הבמה “בית צבי”.<br />
השתתפה בהפקות: במחזמר “אויטה” בהבימה,<br />
“צלילי המוזיקה” במשכן לאומנויות הבמה<br />
וברחבי הארץ.<br />
מנהלת מוזיקלית ומופיעה במופע black“ little<br />
”dress של תיאטרון stage“ ”English on ערב<br />
מחווה לדיוות הגדולות. מופע עם רוני וייס משיריו<br />
בהיכלי תרבות בארץ.<br />
יוצאת להקת חיל האוויר, בוגרת החוג למשחק<br />
באוניברסיטת תל אביב. זוכת פרס השחקנית<br />
המצטיינת בפסטיבל עכו 1989, ו-1996.<br />
שיחקה בתיאטרון החאן הירושלמי, חיפה, הקאמרי,<br />
בית לסין, אנסבל עתים, אנסמבל הרצליה והצגות<br />
ילדים, בתפקידים רבים ומגוונים: יוליה ברומיאו ויוליה,<br />
האישה המופלאה שבתוכנו מאת חנוך לוין ובבימויו,<br />
פולארד, קומדיה של טעויות, אדון וולף, רצח, המלט,<br />
וויצק, מבזק חדשות, ארוחה עם חברים, פרפר ברשת,<br />
מה עושים עם ג’ני, ריגוש, האישה שבישלה את בעלה.<br />
מאשה בשלוש אחיות, ירמה, עירם של האנשים<br />
הקטנים, דצמבר, איש ואישה אחת, מפלצת<br />
מקסימה שלי, העולם על פי אלון, האסופית ועוד.<br />
מתרגמת, מדבבת ומביימת לדיבוב.<br />
ליבי טננבוים<br />
US אנסמבל<br />
קורס משחק מול מצלמה בהנחיית רותי דייכס<br />
לימודי משחק בבית הספר “הדרך”.<br />
תיאטרון: ארץ עוץ שלי, פיטר פן, דלת הקסמים,<br />
שחקנית באנסמבל אספמיה של דליה שימקו,<br />
מעשה בטבעת, אוטובוס 29, תיאטרון הסמטה.<br />
שחקנית בקבוצת תיאטרון פלייבק “בועות” ארגזים<br />
בראש, תיאטרון יפו.<br />
מחזות זמר: פינוקיו, בטח יש ילד, זרעים רעים -<br />
אופרת רוק, מנגינה כחולה עם תלתלים, צבעים.<br />
בוגרת ביה”ס לאומנויות סמינר הקיבוצים. במהלך<br />
לימודיה זכתה במילגה ללימודים מטעם “קרן שרת”.<br />
נסיון קודם: תאטרון הבימה: “שלמה המלך ושלמי<br />
הסנדלר”, “ללכת עד הסוף”, תאטרון הקאמרי: “מעיין<br />
הכבשים”, תאטרון מסחרי:”עליזה מזרחי”,”הסירנות”,<br />
תאטרון הפרינג׳: ,”weman’” “זיכריני”, “אדיפוס<br />
משפט האלים”<br />
הצגות ילדים: “האריה שאהב תות”, “קריוס ובקטוס”,<br />
”קופיקו”, “הבובה זהבה”, ”שלגיה” ועוד.<br />
שירה גנור<br />
סטודיו רקדניות<br />
בית הספר לבלט של שירה גנור הוא בית לתלמידים<br />
המעוניינים בקריירה מקצועית במחול. תוך שימת דגש<br />
על העצמת התלמיד והבאתו לשיא גבול היכולת שלו.<br />
בית הספר מצית את יצר הסקרנות והיצירתיות<br />
מבחינה פיסית ואינטלקטואלית לצד הכשרה טכנית<br />
ברמה גבוהה ביותר.<br />
תכנית הלימודים בבית הספר מבוססת על בלט<br />
קלאסי, בהיותו מקור לכלים חשובים ביותר של היכרות<br />
רקדן עם גופו, שיעורי טכניקה במודרני , סדנאות יוצרים<br />
במודרני, שיעורי גאגא, קומפוזיציה וג’אז.<br />
מורי בית הספר הינם מאסטרים בתחומם, כולם היו<br />
רקדנים מקצועיים בהם התשוקה להעביר את הידע<br />
הלאה לתלמידים.<br />
רויטל זבולונוב-פייניקה<br />
סטודיו רקדניות<br />
מייסדת, מורה, כוריאוגרפית ומנהלת אומנותית של<br />
ביה”ס למחול – Revital כל הקסם במחול אחד - בו<br />
מתמקצעים בסגנונות המחול ג’אז, מיוזיקל, בלט קלאסי,<br />
היפ הופ, מודרני, טיסו ועוד.<br />
להקת ביה”ס RE-VITAL OF ISRAEL הנה להקה ייחודית<br />
בתחום המחול ופועלה המרכזי: הקמת מחזות זמר<br />
מקוריים עם זיקה ציונית. בין מופעי הלהקה, בבימוי<br />
וכוריאוגרפיה של רויטל: ״התקווה״ ו״בראשית”.<br />
מורן ברק - יוניסון<br />
יעוץ פדגוגי<br />
יעוץ פדגוגי והכשרת ילדים )<strong>בילי</strong> ומייקל( על ידי<br />
מורן ברק - מייסדת ובעלים, בית הספר למחול יוניסון.<br />
בית הספר למחול יוניסון, עוסק בטיפוח דור צעיר<br />
של רקדנים להשגת סטנדרטים גבוהים ובינלאומיים.<br />
התכנית האמנותית בביה”ס מבוססת על מסורת<br />
ומקצוענות לצד חדשנות ויצירתיות. בין השנים<br />
2016-2011, זכה יוניסון להכרה כבית ספר מוביל<br />
למחול בישראל ובחו”ל.<br />
בין הישגי בית הספר נמנים זכייה בתחרויות ובמלגות<br />
ארציות ובינלאומיות, והשתלבות בוגריו בלהקות<br />
מחול מקצועיות.<br />
Moran Barak<br />
בית הספר למחול יוניסון | רח׳ העצמאות 3 א׳, אבן יהודה | 09-7737027 | 052-3698933 | School Unison Dance<br />
אדם כהן<br />
אנסמבל<br />
רקדן, עבר הכשרה אצל הכוריאוגרף עוז מורג.<br />
השתתף בתוכניות טלווזיה: הכוכב הבא, דה וויס,<br />
אקס פקטור, רוקדים עם כוכבים.<br />
בתיאטרון המסחרי: גאליס, שכונה, החממה,<br />
היי סקול פסטיגל, נסיך מצרים.<br />
Zorro the musical shangahi china<br />
בתיאטרון הספריה: שיקגו, קונילמל<br />
רקדן ליווי לנדב גאדג’, ייצג את ישראל באירוויזיון 2015.<br />
החל לרקוד בגיל 10 ג’אז מודרני והיפ הופ בוגר<br />
ביה”ס תיכון לאמנויות תלמה ילין, במסגרת לימודיו<br />
זכה במלגות רבות. למד בקירוב בלט סקול )מילגה<br />
מלאה ניקולוז מקטלי(, אימונים בניו יורק עם<br />
פרנסואה פרון, יגאל פרי וגרסיאלה מונז.<br />
סולן אורח באטלנטיק סיטי בלט בארה’’ב, להקת<br />
הבלט של פלורידה אורלנדו בלט.<br />
זוכה מלגת קרן שרת גבוהה 4 פעמים ברציפות,<br />
זוכה מלגת קרן רונן פעמיים ברציפות. שרת. זוכה<br />
מלגה בתחרות מיה ארבטובה בשנת 2013.<br />
השתתף בקורסי קיץ בלהקות שונות בינהן: SIBA<br />
)זלצבורג אינטרנשיונל בלט אקדמי(, אמריקן<br />
אקדמי אוף בלט בניו יורק, מונטגומרי בלט.<br />
משתתפת בדיבוב בסרטים ופרסומות.<br />
בתיאטרון “גשר” בתפקיד האומנת במחזמר “רומיאו<br />
ויוליה” בבימויו של אלכסנדר שטדלר. חג <strong>המחזמר</strong><br />
ב”חלום קוסטה ריקה” בניהולו האומנותי של אורי<br />
פסטר. “מזמר עד מחזמר” בתיאטרון חולון. סימפונית<br />
ירושלים והסימפונייטה באר שבע. “יידישעפרויין”<br />
מופע ביידיש ולדינו ושירי ארץ ישראל מאז ועד היום<br />
– מופע מקורי. יום ההולדת לפרס – חגיגות ה-90<br />
לנשיא המדינה. המכביה ה-91 – אירועי הפתיחה –<br />
האירוע המרכזי עם מיטב האמנים.<br />
איפור ושיער בתכניות טלוויזיה, תאטרון וסרטים:<br />
תוכנית הבוקר עם אורנה דץ, בתוכנית הבוקר עם<br />
אברי גלעד, קונספטורית ב”נרניה” הצגת הילדים,<br />
“עלובי החיים” מחזמר.
שון גרנות זילברשטיין<br />
ארנון הרינג<br />
עמית ברנר<br />
סהר לב-שומר<br />
נינה גורדון-ברגמן<br />
דניאל דבי<br />
נועם דהן<br />
עמית ויינשטוק<br />
הילדים של<br />
טימוטי סניקוב<br />
אוריאן ז׳אן<br />
נריה זהבי<br />
נדב זלצמן<br />
יובל חופי<br />
נאיה פדרמן<br />
נעמה מורד<br />
הדר מרגל<br />
עמרי משולם<br />
איתי סלומון<br />
מיה מינץ<br />
סשה בזרוקוב<br />
רומי אקשטיין<br />
אורי ארנרייך<br />
אליה עובד<br />
מאיה פרלמן<br />
נוגה פלד<br />
שובל פריאל<br />
שירה אשרוב<br />
דניאלה בן חיים<br />
עלמה בראון<br />
אור גוטמן<br />
זוהר קון<br />
זהר קוץ<br />
ליאו קושניר<br />
עמית רובינשטיין
מפיקים:<br />
פנינה ומשה אדרי ,NMC UNITED<br />
פרדי זיסקרוט ושוקי גור – גלים הפקות,<br />
ירון פלד<br />
יוצרים:<br />
אלי ביז’אווי, נוסח עברי<br />
אלדר גרויסמן, בימוי וכוראוגרפיה<br />
בן זיידמן, ניהול מוזיקלי<br />
ניצן רפאלי, עיצוב תפאורה<br />
יובל כספין, עצוב תלבושות<br />
קרן גרנק, עיצוב תאורה<br />
בתיה פיק, עיצוב ויצור אביזרים<br />
ולאדי קולסניק, עיצוב מייצגים<br />
מיכל שי, כוריאוגרפית משנה וסטפס<br />
דוקי עצמון, הדרכה קולית<br />
דניאל שוורצמן, הדרכת מקהלה<br />
גיורא ליננברג, קורפטיטור ומנצח<br />
ירדנה אסולין, מפיקה בפועל<br />
קטי גורדובר, עוזרת במאי ומנהלת הצגה<br />
הפקה:<br />
ניהול הפקה: הדר כליף<br />
ניהול טכני: ידין חרדון ובנג’י סולטן<br />
עיצוב והפעלת סאונד: גל מוטיל<br />
תכנות תאורה: און כהן<br />
מפעיל תאורה: חנן קמלמן<br />
אחראי צוות סאונד: יונתן סורג’ון<br />
באקליינר: אודי רחמיאן<br />
מפעילי פולו ספוט: דור סויסה, חי אטמזגי<br />
מנהל במה: עמרי בן אשר<br />
עובדי במה: דוד מאייר, רז דגן,<br />
מיכאל רפאלי, מתן צימרמן<br />
אסיסטנט למעצב תלבושות: יחזקאל סיני<br />
מלבישים ראשיים: אבי פליט, שמרית פרזיילר<br />
מלבישים: עמית רגב, גיל אבוחצירה, מאיה דהן<br />
אביזרים: לילך דיין<br />
אחראית ילדים: אוסי קוזושס<br />
צוות הפקה: אלינור נוי, ענת חיים<br />
שחקנים:<br />
אבי קושניר, ג׳קי<br />
דפנה דקל, גב’ וויליקנסון<br />
אושרי כהן, טוני<br />
דינה דורון, סבתא<br />
ארז וייס, ברני<br />
יעל יקל, אמו של <strong>בילי</strong><br />
דידי גת, ג’ורג’<br />
שאול עזר, ביג דייבי<br />
דדי זהר, אנסמבל/גבר לונדוני<br />
עדי רז, אנסמבל<br />
דורון רכליס, אנסמבל<br />
כפיר לוי, אנסמבל/מנהל עבודה<br />
אוהד יהודאי, אנסמבל<br />
גיל וסרמן, אנסמבל/שובר שביתה/US ג׳קי<br />
מתן רכליס, אנסמבל/רקדן בבלט המלכותי<br />
אבירם אביטן, אנסמבל/ US טוני<br />
עופר פלדמן, אנסמבל<br />
ערן חגי נויברג, אנסמבל<br />
אדם כהן, אנסמבל<br />
גל מחזרי / איגור פטשנצ׳וק / איתי קורן,<br />
רקדן בלט )אגם הברבורים(<br />
מונה מור, אנסמבל/US אמא<br />
שיר זלינגר, לזלי<br />
אורנה כץ, אנסמבל/מזכירה<br />
ליבי טננבוים, US אנסמבל<br />
קרן ראובן, US גב’ וויליקנסון<br />
ארנון הרינג, <strong>בילי</strong><br />
שון גרנות זילברשטיין, <strong>בילי</strong><br />
סהר לב-שומר, מייקל<br />
טימוטי סניקוב, מייקל<br />
עמית ברנר, מייקל<br />
נאיה פדרמן, דבי<br />
סשה בזרוקוב, דבי<br />
מיה מינץ, דבי<br />
ליאו קושניר/יובל חופי/עמרי משולם, ילד גבוה<br />
נדב זלצמן/איתי סלומון, ילד נמוך<br />
רקדניות סטודיו - שירה גנור<br />
רקדניות סטודיו - רויטל זבולונוב<br />
נגנים:<br />
גיורא ליננברג, מנצח ופיאנו 1<br />
רן גיל, פיאנו 2<br />
עדי מאירי, חצוצרה<br />
אבי יפרח, גיטרה בס<br />
איתי ניצן, תופים<br />
דורון מזרחי, גיטרות<br />
מרסלו זובר, כלי נשיפה<br />
ניצן עין הבר, כלי נשיפה<br />
עופר עציוני, קרן יער<br />
הכשרת ילדים:<br />
מורן ברק – סטודיו יוניסון, יעוץ פדגוגי<br />
מור שלומוביץ, ליהוק ילדים<br />
שי גבריאלי, הפקה<br />
דפנה מרסר, קלינאית תקשורת<br />
ערה גבעוני, פיתוח קול<br />
אלון אבידן, בלט קלאסי ומודרני<br />
אלכסנדר אלכסנדרוביץ, בלט קלאסי<br />
יוסי צברי, סטפס<br />
ענת צדקוני, משחק<br />
קרן אלנקוה, כוריאוגרפיה מחול אווירי<br />
משה שכטר, בלט מודרני<br />
אלה נגלי, בלט קלאסי<br />
יחסי ציבור ותקשורת: נידר עוז<br />
ניהול דיגיטל: איל עמית<br />
רכש מדיה דיגיטל: רמי כהן, digitalvibe<br />
הגברה ותאורה: סינקופה<br />
יצור תפאורה: אירגונית<br />
עיצוב ותפירה שמלות גדולות: שלומית פניכל<br />
מהנדס בטיחות: B SAFE שרון חזן<br />
מעוף: יניב סויסה, קרקס Y<br />
איפור: MAC<br />
פאות: רבקה זהבי<br />
צילום סטילס: עופר אמיר, יוסי צבקר<br />
הפקת פרסומת: אוג הפקות<br />
עורך פרסומת: רועי שלם<br />
הפקת קליפ: YO! אביב שילון<br />
בימוי קליפ: אינדי חייט<br />
בימוי והפקת מייקינג אוף: זוהר ישראל<br />
עיצוב גרפי: אינה קפצ׳יץ<br />
עריכת תוכניה: רנה ורבין<br />
עיבוד תמונה: שיין הורביץ<br />
הובלות: רמי דקל<br />
הסעות: צביקה<br />
עריכת סרט פתיחה: אריק גולדשטיין<br />
אפקטים: גחלילית<br />
כלי נגינה: חלילית<br />
ביטוח: בן עמי משה ס. לביטוח בע”מ<br />
קייטרינג: סנדר בית של אוכל<br />
יעוץ משפטי: עו”ד איתן סבג<br />
יעוץ כלכלי: רו”ח/עו”ד איל לוטקר<br />
ניהול מכירת מוצרי לוואי:<br />
ליעד יזמות – עידית לוטקר ולירון סבג<br />
חדרי חזרות:<br />
סטודיו B<br />
בכורי העתים<br />
ביה”ס לאמנויות ואולם אריסון<br />
סטודיו קנטה<br />
סטודיו קניג<br />
לייב רום<br />
סוכני אמנים:<br />
טלית הפקות<br />
זוהר יעקובסון<br />
יצוג 1<br />
שלמה צח<br />
שירלי פוטרמן<br />
נועה להב<br />
TAKE TWO<br />
תודות:<br />
נעלים: טבע נאות, מרשה בלרינה, גלי<br />
טמפו<br />
עינת, ליאת, בנג’י, יונתן – גלים הפקות<br />
אלונה לרר<br />
ורד ויעל – סטודיו קניג<br />
אריאלה – ביכורי העתים<br />
חגי, מירי – ביהס לאמנויות<br />
הוט<br />
טלעד<br />
שירי, אלה, דמרון, יותם ואלירן – סינמה סיטי<br />
לירון אדרי<br />
רמי ירון<br />
אבי אדרי<br />
אביב קסלר, ניב קינן ודקלה - קופת ת”א<br />
מרב, מיכל - נידר עוז<br />
עמותת “אור שלום”<br />
אורטל אהרוני – מנהלת תחום חוק עבודת הנוער,<br />
משרד הכלכלה<br />
דניאל שוורצמן - עיבודים ווקלים נוספים<br />
תודה מיוחדת ללאון אדרי<br />
על העזרה וההתגייסות
Orchestrations by<br />
MARTIN KOCH<br />
Executive Producers (Original London Production)<br />
ANGELA MORRISON DAVID FURNISH<br />
Producers (Original London Production)<br />
TIM BEVAN ERIC FELLNER JON FINN SALLY GREENE<br />
Originally presented in London by Universal Pictures Stage Productions, Working Title Films and Old Vic Productions, in association with Tiger Aspect. Based on the Universal Pictures/Studio Canal Film.<br />
Presented by arrangement with Music Theatre International (Europe(
Change language